1
00:03:08,720 --> 00:03:12,611
කථකයා: <i>සමහර අය ඉපදෙනවා
වැරදි වේලාවට සහ ස්ථානයට.</i>

2
00:03:12,760 --> 00:03:15,923
<i>මෙයා ඇමරිකානුවා විය
1882 දී මායිම.</i>

3
00:03:16,080 --> 00:03:18,606
<i>දුෂ්කර ජනතාවට දුෂ්කර දේශයක්.</i>

4
00:03:18,960 --> 00:03:20,295
<i>ආහාර හිඟ විය,</i>

5
00:03:20,320 --> 00:03:21,935
<i>රෝගය බහුල විය,</i>

6
00:03:21,960 --> 00:03:25,095
<i>සහ ජීවිතය දෛනික විය
පැවැත්ම සඳහා අරගලය.</i>

7
00:03:25,120 --> 00:03:28,442
<i>පාරය, මෙය විය
මිස් ඇමරිකා 1880</i>

8
00:03:28,640 --> 00:03:30,210
<i>ශුද්ධ වූ දේ.</i>

9
00:03:30,920 --> 00:03:34,935
<i>නිවසක් සහ ජීවිතයක් ගොඩනැගීමට
මෙම කටුක, සමාව නොදෙන රට</i>

10
00:03:34,960 --> 00:03:39,284
<i>මිනිසෙකු නිර්භීත විය යුතුය,
බය නැති, යකඩ වගේ තද.</i>

11
00:03:40,520 --> 00:03:43,091
<i> සිටි මිනිසුන්
නිර්භීත සහ ඔරොත්තු දෙන</i>

12
00:03:43,200 --> 00:03:44,775
<i>සමෘද්ධිමත් වූ මිනිසුන් ය.</i>

13
00:03:44,800 --> 00:03:48,441
<i>ඒත් සමහර මිනිස්සු හිටියා
හුදෙක් විශාල, යෝධ පුස්සි</i>

14
00:03:53,800 --> 00:03:55,131
(කෙල්ලෙන්)

15
00:03:56,960 --> 00:03:58,485
හොඳයි, හොඳයි.

16
00:03:58,840 --> 00:04:01,047
ඔබ පෙනී සිටීම පුදුම සහගතයි, ස්ටාර්ක්.

17
00:04:01,200 --> 00:04:03,175
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔබ මගේ පවුල මරා දමනු ඇත

18
00:04:03,200 --> 00:04:05,009
මගේ නිවස ගිනිබත් කරන්න
මම එසේ නොකළේ නම්, එසේ ...

19
00:04:07,640 --> 00:04:08,687
අඳින්න.

20
00:04:09,160 --> 00:04:10,321
(ඇල්බට් ගොතගැසීම)

21
00:04:10,560 --> 00:04:12,655
මොනවා හරි තියෙනවද
මට කියන්න පුළුවන් හැම දේම

22
00:04:12,680 --> 00:04:14,295
මෙය නතර කිරීමට ඔබව පොළඹවා ගැනීමටද?

23
00:04:14,320 --> 00:04:15,810
ඔයා කහ, ස්ටාක්?

24
00:04:16,560 --> 00:04:20,495
ඔහ්, හරි, ඒක ටිකක්
අපේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිතුරන්ට ජාතිවාදී

25
00:04:20,520 --> 00:04:22,522
ඈත සිට මෙහාට
නැඟෙනහිර නේද යාලුවනේ?

26
00:04:24,040 --> 00:04:25,815
අඳින්න, බැල්ලිගෙ පුතා!

27
00:04:25,840 --> 00:04:28,735
බලන්න, මට හිතෙනවා අපි නම්
මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,

28
00:04:28,760 --> 00:04:31,335
අපට සැනසීමක් සොයාගත හැකිය,
තාර්කික විසඳුම

29
00:04:31,360 --> 00:04:34,135
සමහර විට අපි පවා
දවසක් ඒකට හිනා වෙන්න.

30
00:04:34,160 --> 00:04:36,766
මම මනෝභාවයක නැහැ
හිනා වෙන්න, ස්ටාක්!

31
00:04:36,880 --> 00:04:38,769
බලන්න, තියෙනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක හාස්‍යය...

32
00:04:38,880 --> 00:04:41,135
ඔහ්, බලන්න. මෙය ඔබව සිනාසෙනු ඇත.
අපේ සෙවනැලි දෙස බලන්න.

33
00:04:41,160 --> 00:04:42,655
අපේ සෙවණැලි වගේ
එකිනෙකා සිපගන්න ගැන.

34
00:04:42,680 --> 00:04:43,647
ඒක බලන්න.

35
00:04:43,760 --> 00:04:46,495
ඔහ්, ඉන්න, මේක බලන්න. අනේ දෙවියනේ චාලි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

36
00:04:46,520 --> 00:04:48,375
ඔයාට ස්තූතියි! මෙයයි
ඔබ ගැන ත්‍යාගශීලීයි.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,735
(සිනා)
ඔහ්, වාව්! මෙය...

38
00:04:49,760 --> 00:04:51,335
ඔයා මොනතරම් භයානක මිනිහෙක්ද.
(SNICKERING)

39
00:04:51,360 --> 00:04:53,735
අපි එකිනෙකා යන්තම් හඳුනනවා, නමුත්, හේයි,
එය හරි වූ විට, එය හරි නේද?

40
00:04:53,760 --> 00:04:56,280
මම ඔයාට පොඩි ටැප් එකක් දෙන්නම්
මම යන්න හොඳ වෙලාවට තොප්පිය, හරිද?

41
00:04:56,560 --> 00:04:58,815
බලන්න අපි හිනා වෙනවා නේද?
අපිට දැන් හිනා.

42
00:04:58,840 --> 00:05:00,135
අපි පවා මොනවාද
ගැන සටන් කරනවාද?

43
00:05:00,160 --> 00:05:01,161
මට මතක නැහැ.
ඔබට පුළුවන්ද?

44
00:05:02,400 --> 00:05:03,526
<font color="

45
00:05:03,880 --> 00:05:06,770
ඔබේ දෙවියනේ බැටළුවන් තණ කෑවා
මගේ ගොවිපලෙන් අඩක් ඉහළට, ස්ටාර්ක්.

46
00:05:06,920 --> 00:05:08,655
ඒ තණකොළ නොවේ
කවදාවත් නැවත වැඩෙන්නේ නැහැ!

47
00:05:08,680 --> 00:05:10,295
හරි, බලන්න.
මේක කොහොමද?

48
00:05:10,320 --> 00:05:12,335
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
ඔයා පැරදුනා, හරිද?

49
00:05:12,360 --> 00:05:14,095
මට දවස් දෙකක් දෙන්න
විකිණීමට

50
00:05:14,120 --> 00:05:15,495
මගේ බැටළුවන් කිහිප දෙනෙක්
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

51
00:05:15,520 --> 00:05:16,521
කමක් නැහැ.
දවස් දෙකක් විතරයි.

52
00:05:16,720 --> 00:05:20,122
ඒ මුදල් මා ළඟ නැත්නම්,
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා.

53
00:05:20,440 --> 00:05:22,535
හරි, නියමයි. ස්තුතියි ඉතින්
ඔබේ ඉවසීම සඳහා බොහෝ දේ.

54
00:05:22,560 --> 00:05:24,215
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

55
00:05:24,240 --> 00:05:26,215
සහ මොනතරම් සහනයක්ද
මේ සියලු මිනිසුන් සඳහා

56
00:05:26,240 --> 00:05:28,255
කවුද මෙතනින් එලියට ආවේ
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

57
00:05:28,280 --> 00:05:30,095
මිත්රශීලී සොයා ගන්න
මේකට විසදුම නේද?

58
00:05:30,120 --> 00:05:32,255
ආහ්, කවුරුහරි මගුලකට වෙඩි තියන්න!

59
00:05:32,280 --> 00:05:34,248
මම දින භාගයක් ගත කළෙමි
මේ සඳහා වැඩ කරන්න එපා!

60
00:05:34,920 --> 00:05:35,935
හරි, මට කියන්න ඕන

61
00:05:35,960 --> 00:05:37,769
ඒ මිනිහා ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්
අපේ පාසලේ ගුරුවරයා.

62
00:05:38,760 --> 00:05:39,815
(GROANS)

63
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
(සියලු GASP)

64
00:05:42,200 --> 00:05:44,043
පොඩි රසක් විතරයි.

65
00:05:46,160 --> 00:05:47,730
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

66
00:05:57,640 --> 00:05:59,575
ඇල්බට්: මම අදහස් කළේ, එය කළ යුතුයි
ඒකේ අවසානය වුනා නේද?

67
00:05:59,600 --> 00:06:01,135
මම කිව්වේ, මම එයාට කියනවා
මම ඔහුට ගෙවන්නෙමි,

68
00:06:01,160 --> 00:06:02,615
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා,
සහ එයයි.

69
00:06:02,640 --> 00:06:04,290
නමුත් නැහැ, ඔහු මට වෙඩි තබයි
මගුල් කකුලේ.

70
00:06:04,840 --> 00:06:07,764
මම කිව්වේ, එය තණකොළ පමණක්,
නමුත් එන්න, එය බලන්න.

71
00:06:10,960 --> 00:06:12,121
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

72
00:06:12,840 --> 00:06:14,285
මොකක්ද?

73
00:06:15,800 --> 00:06:17,643
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුව තිබුණි.

74
00:06:19,080 --> 00:06:20,809
මම ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුව තිබුණාද?

75
00:06:21,280 --> 00:06:22,805
ඔයා බරපතලයි.

76
00:06:23,160 --> 00:06:25,766
ලුයිස්! මගේ දෙයියනේ! මිනිහා එකයි
අවට ඇති හොඳම පහරවල් වලින්.

77
00:06:25,880 --> 00:06:28,565
මට පේන විදියට එයා ළඟ පාකින්සන් තියෙනවා.
එය කුමක් ද?

78
00:06:28,680 --> 00:06:32,455
ඒක තවත් විදිහක් දෙවියනේ
ඔහු අපට ආදරය කරන බව අභිරහස් ලෙස පෙන්වයි.

79
00:06:32,480 --> 00:06:34,455
ඒත් බලන්න, එහෙම වෙන්න ඇති
ඒ මිනිහා එක්ක සටන් කරන්න සියදිවි නසාගන්නවා.

80
00:06:34,480 --> 00:06:35,970
ඇල්බට්, මම කඩනවා
ඔබ සමඟ.

81
00:06:41,320 --> 00:06:42,446
කුමක් ද?

82
00:06:43,480 --> 00:06:45,608
ඔව්. මට කණගාටුයි.

83
00:06:51,320 --> 00:06:52,685
මට අද වෙඩි වැදුණා.

84
00:06:53,400 --> 00:06:54,447
මම දන්නවා.

85
00:06:55,480 --> 00:06:56,855
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

86
00:06:56,880 --> 00:06:58,535
ලුයිස්, කොහෙද
මේක එන්නේ?

87
00:06:58,560 --> 00:06:59,840
මේ වෙඩි හුවමාරුව නිසාද?

88
00:07:00,040 --> 00:07:02,935
නැහැ, මට ඇත්තටම දැනුණා
මේ විදියට ටික කාලයක්.

89
00:07:02,960 --> 00:07:04,775
ඔයා නියම මිනිහෙක්.
මම නිකම්...

90
00:07:04,800 --> 00:07:06,245
ඒක මට තේරුණා

91
00:07:06,360 --> 00:07:08,169
මට වෙන දෙයක් ඕන.

92
00:07:08,360 --> 00:07:10,840
වෙන දෙයක්ද? ලුයිස්, ඒක
අවුරුදු එකහමාරක්!

93
00:07:11,000 --> 00:07:12,975
බලන්න, මම බැටළුවෙක් පමණක් බව මම දනිමි
ගොවියා, නමුත් මම මුදල් ඉතිරි කරනවා ...

94
00:07:13,000 --> 00:07:14,975
ඔව්, නමුත් ඔබ ඒවත් නොවේ
හොඳ බැටළු ගොවියෙක්, ඇල්බට්.

95
00:07:15,000 --> 00:07:16,335
ඔබේ බැටළුවන් සෑම තැනකම සිටිති.

96
00:07:16,360 --> 00:07:18,095
එක දෙයක් බැටළුවෙක්
ගොවියා කළ යුතුයි

97
00:07:18,120 --> 00:07:20,015
ඔහුගේ සියලු බැටළුවන් තබාගන්න
එක තැනක, හරි.

98
00:07:20,040 --> 00:07:21,775
මම ඔයාගේ ගොවිපළට ගියා
අනෙක් දවසේ,

99
00:07:21,800 --> 00:07:23,295
මම එක පිටිපස්සේ ඉන්නවා දැක්කා,

100
00:07:23,320 --> 00:07:24,335
කඳු මුදුනේ තුන් ආකාරයකින් ඉහළට,

101
00:07:24,360 --> 00:07:25,695
පොකුණේ දෙකක්,
සහ වහලය මත එකක්.

102
00:07:25,720 --> 00:07:27,015
හරි, ඒ බ්‍රිජට්, හරිද?

103
00:07:27,040 --> 00:07:29,175
ඇයට ප්‍රමාදය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ,
නමුත් ඇය ආදරයෙන් පිරී ඇත.

104
00:07:29,200 --> 00:07:30,495
බලන්න, අපි බහිනවා
මෙතනින් ලුහුබඳින්න, හරිද?

105
00:07:30,520 --> 00:07:33,055
ඇයි නිකමට කියන්න එපා
මට මොකක්ද ගැටලුව

106
00:07:33,080 --> 00:07:34,255
එවිට මට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

107
00:07:34,280 --> 00:07:35,735
සමහර විට මම වයසින් වැඩි නම්,

108
00:07:35,760 --> 00:07:37,695
කාලය නිවැරදි වනු ඇත.

109
00:07:37,720 --> 00:07:39,775
ඒත් මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා
මේ දවස්වල 35 වෙන්න

110
00:07:39,800 --> 00:07:42,015
සහ ගැහැණු ළමයෙක් එසේ නොවේ
යන්න විතරයි තියෙන්නේ

111
00:07:42,040 --> 00:07:43,326
සහ වහාම විවාහ වෙන්න.

112
00:07:44,160 --> 00:07:46,135
මට විතරයි, මට තියෙන්නේ...

113
00:07:46,160 --> 00:07:48,175
මම මා ගැනම වැඩ කළ යුතුයි.

114
00:07:48,200 --> 00:07:49,255
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

115
00:07:49,280 --> 00:07:50,695
ඔයා නිකන් කිව්වේ නෑ. කුමක් ද?

116
00:07:50,720 --> 00:07:51,895
"මට වැඩ කරන්න වෙනවා
මා මත."

117
00:07:51,920 --> 00:07:53,015
ලුයිස්, ඒක තමයි
පොතේ පැරණිතම පේළිය.

118
00:07:53,040 --> 00:07:54,087
ඒක ඔයාට තේරෙනවා.

119
00:07:54,200 --> 00:07:55,455
මොකක්ද දන්නවද,
එය කමක් නැත, නමුත්.

120
00:07:55,480 --> 00:07:56,775
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා
ඇයි ඔයා ඒක කියන්නේ.

121
00:07:56,800 --> 00:07:59,215
ඒ ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා
මට කියන්න ගැටලුව මම බව.

122
00:07:59,240 --> 00:08:00,446
(SIGHS)

123
00:08:01,240 --> 00:08:02,890
ආයුබෝවන්, ඇල්බට්.

124
00:08:08,560 --> 00:08:10,767
ආයුබෝවන්? ඉන්න.
ලුයිස්. ලුයිස්!

125
00:08:12,920 --> 00:08:14,251
මම ඔයාට ආදරෙයි.

126
00:08:14,560 --> 00:08:16,403
මට කණගාටුයි.

127
00:08:30,000 --> 00:08:31,055
(මොනවා)

128
00:08:31,080 --> 00:08:34,015
කව්බෝයි: ඔව්!
ඔහ්, එන්න, එන්න!

129
00:08:34,040 --> 00:08:36,215
රූත්: ඔව්, ඔව්, ඔව්!

130
00:08:36,240 --> 00:08:37,775
කව්බෝයි: ඔයා මට කැමතියි
ඔයාට මගුලක් කරනවා නේද?

131
00:08:37,800 --> 00:08:40,135
රූත්: මම කරනවා.
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

132
00:08:40,160 --> 00:08:43,215
කව්බෝයි: ඔව්! ඔහ්! අහ්! ඔව්!
රූත්: ඔහ්...

133
00:08:43,240 --> 00:08:44,924
(මොන කිරීම දිගටම)

134
00:08:48,320 --> 00:08:49,535
ආ...

135
00:08:49,560 --> 00:08:50,615
හායි, එඩ්වඩ්.

136
00:08:50,640 --> 00:08:51,687
හායි, මිලී.

137
00:08:51,800 --> 00:08:52,847
ඔබ රූත් එනතුරු බලා සිටිනවාද?

138
00:08:53,240 --> 00:08:56,449
ඔව්, මම වේලාසනින් රැකියාවෙන් බැස ගියෙමි, එබැවින් මම
මම ඇයව විනෝද චාරිකාවක් සඳහා රැගෙන යාමට සිතුවෙමි.

139
00:08:56,560 --> 00:08:59,375
(රූත් කෑගසයි) ඒක හරියට ඇහෙනවා
ඇය එතැනින් ඉවරයි.

140
00:08:59,400 --> 00:09:02,735
රූත්: ඒ අපිරිසිදුකමට වෙඩි තියන්න
මගේ මුහුණ පුරා කව්බෝයි කම්!

141
00:09:02,760 --> 00:09:03,815
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

142
00:09:03,840 --> 00:09:05,175
ඔව්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

143
00:09:05,200 --> 00:09:06,495
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඔහ්, හොඳයි.

144
00:09:06,520 --> 00:09:08,615
කියන්න, එඩ්වඩ්, ඔබට කමක් නැද්ද?
මම ඔබෙන් දෙයක් ඇහුවොත්?

145
00:09:08,640 --> 00:09:09,735
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.

146
00:09:09,760 --> 00:09:13,775
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ හොඳින් ඉන්නවා
සෑම දිනකම විවිධ පුද්ගලයින් 15 දෙනෙකුට පහර දෙයි

147
00:09:13,800 --> 00:09:14,961
සහ එය කිරීමට මුදල් ලැබෙනවාද?

148
00:09:15,520 --> 00:09:17,488
හොඳයි, මගේ රැකියාවත් නරකයි.

149
00:09:17,720 --> 00:09:20,166
මම දන්නවා. නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ඔබ සපත්තු අලුත්වැඩියා කරන්න.

150
00:09:20,960 --> 00:09:22,415
(GASPS) එඩී!

151
00:09:22,440 --> 00:09:23,615
ඔහ්, හායි, පැටියෝ.

152
00:09:23,640 --> 00:09:25,615
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:09:25,640 --> 00:09:27,135
එඩ්වඩ්: හොඳයි,
මම වේලාසනින් රැකියාවෙන් බැස ගියෙමි

154
00:09:27,160 --> 00:09:29,615
මම හිතුවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
ඇළ අද්දර ඇවිදීමට.

155
00:09:29,640 --> 00:09:31,255
<font color="
ඔහ්...

156
00:09:31,280 --> 00:09:32,975
ඔහ්, ඔබේ හුස්ම, අහ් ...

157
00:09:33,000 --> 00:09:34,206
ඔහ්! ඔහ්.

158
00:09:34,320 --> 00:09:36,368
මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්න වුණා. සමාවෙන්න.
ආ ඒක කමක් නෑ.

159
00:09:36,480 --> 00:09:38,562
ඒකට කමක් නැහැ. මෙන්න, මම ඔයාව ගත්තා
සමහර මල්. (GASPS)

160
00:09:38,680 --> 00:09:40,523
ඔවුන් ලස්සනයි!
ඔව්, එන්න.

161
00:09:40,640 --> 00:09:42,688
මට හොඳම දේ නැද්ද
පෙම්වතා, මිලී?

162
00:09:43,200 --> 00:09:45,407
අවංකවම, මට තියෙනවා
මගුල් අදහසක් නෑ.

163
00:09:45,520 --> 00:09:46,575
ආයුබෝවන්!

164
00:09:46,600 --> 00:09:49,615
ඔහ්, හේයි, රූතී, ක්ලයිඩ් හොඩ්කින්ස්
ටිකක් පස්සේ එන්න ඕනේ.

165
00:09:49,640 --> 00:09:50,687
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

166
00:09:50,920 --> 00:09:52,126
මම හිතන්නේ ඔහුට ගුද මාර්ගය අවශ්‍යයි.

167
00:09:52,520 --> 00:09:55,335
අනේ පැටියෝ අපිට ගන්න පුළුවන්
ඔබ පල්ලිය සඳහා නව පටියක්!

168
00:09:55,360 --> 00:09:56,455
ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

169
00:09:56,480 --> 00:09:57,495
මම දන්නවා!

170
00:09:57,520 --> 00:09:59,045
ඉතින්, 5:30 වගේ?
ඒක වැඩ කරනවද?

171
00:09:59,360 --> 00:10:01,255
අහ්, එය වැඩ කළ යුතුයි.
ඔව්.

172
00:10:01,280 --> 00:10:03,089
හොඳයි, කීයටද
ඔහුගේ පත්වීමද?

173
00:10:03,720 --> 00:10:07,015
අහ්, ඒක ඇත්තටම ඒ වගේ නෙවෙයි
මෙතන දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලය, එඩ්වඩ්.

174
00:10:07,040 --> 00:10:08,655
ඔබ දන්නවා, ඔහු නිකම්ම ඒවි

175
00:10:08,680 --> 00:10:11,160
එයාට දාන්න හිතෙනකොට
ඔහුගේ ලිංගය අපතයක් ඇතුලේ.

176
00:10:11,760 --> 00:10:13,728
ඔව් ඉතින් අපි කරන්නම්
5:30 කියන්න.

177
00:10:13,840 --> 00:10:15,046
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්) හරි.

178
00:10:18,720 --> 00:10:20,370
(BLEATING)

179
00:10:29,560 --> 00:10:31,403
ඇල්බට්: ඔහ්, ජරාව.

180
00:10:31,640 --> 00:10:32,971
<font color="

181
00:10:33,800 --> 00:10:35,040
(අශ්ව හෆ්ස්)

182
00:10:44,760 --> 00:10:45,921
ඔයා පරක්කුයි.

183
00:10:46,920 --> 00:10:48,081
කුමක් සඳහා ද?

184
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

185
00:11:08,240 --> 00:11:09,571
එඩ්වඩ්: ඇල්බට්.

186
00:11:11,320 --> 00:11:12,495
හේයි යාලුවනේ.

187
00:11:12,520 --> 00:11:14,095
අපි ලුයිස් ගැන අසා ඇත්තෙමු.

188
00:11:14,120 --> 00:11:15,895
ඒක භයානකයි.

189
00:11:15,920 --> 00:11:17,575
අපිට සමාවෙන්න ඇල්බට්.

190
00:11:17,600 --> 00:11:18,931
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

191
00:11:20,280 --> 00:11:23,204
මම හොඳින්. මම යනවා
මගේ අපතයා විවේක ගන්න.

192
00:11:24,120 --> 00:11:27,535
මම මේ පරණ දිහා බලාගෙන හිටියා
මගේ සහ ලුයිස්ගේ පින්තූර.

193
00:11:27,560 --> 00:11:29,164
මේක කානිවල් එකෙන්.

194
00:11:29,320 --> 00:11:31,049
එඩ්වඩ්: ඔහ්, ඔව්.

195
00:11:31,200 --> 00:11:32,725
ඇල්බට්: තියෙනවා
නගරයේ විනෝද චාරිකාව.

196
00:11:33,520 --> 00:11:34,575
රූත්: ඔහ්.

197
00:11:34,600 --> 00:11:36,489
ඇල්බට්: මේ
හතරැස් නර්තනය.

198
00:11:36,960 --> 00:11:40,175
මම ඔබට බොහෝ දුරට ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඡායාරූපවල සිනහව.

199
00:11:40,200 --> 00:11:42,535
ලුයිස්ට එවැන්නක් තිබේ
පුදුම හිනාවක්.

200
00:11:42,560 --> 00:11:44,483
ඒක අමුතුයි.
හහ්?

201
00:11:44,760 --> 00:11:46,775
ඔබ කවදා හෝ සිනාසී තිබේද?
ඡායාරූපයක?

202
00:11:46,800 --> 00:11:48,375
නැහැ, ඔබ සතුව තිබේද?
අනේ දෙවියනේ නෑ.

203
00:11:48,400 --> 00:11:50,055
නැහැ, ඔබට පෙනෙනු ඇත
උමතු පුද්ගලයෙක්.

204
00:11:50,080 --> 00:11:52,255
නමුත්, එය, ඔබ දන්නවා,
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා

205
00:11:52,280 --> 00:11:54,455
හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
කොහොමද මගුලක්

206
00:11:54,480 --> 00:11:55,811
මට මේක කෙලවන්න තිබ්බා.

207
00:11:56,480 --> 00:11:58,415
මම ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

208
00:11:58,440 --> 00:12:00,335
ඇය සතුටින් නම් මම සතුටුයි.

209
00:12:00,360 --> 00:12:01,930
මම සැලකුවේ එපමණයි.

210
00:12:02,480 --> 00:12:07,575
(SIGHS) ඒ වගේම ඇය තමයි
වෙඩි තැබීම් ඇති කළ දෙය,

211
00:12:07,600 --> 00:12:10,575
සහ රෝග සහ වල්
සතුන් සහ ඉන්දියානුවන්,

212
00:12:10,600 --> 00:12:13,843
සහ සාමාන්ය මානසික අවපීඩනය
බටහිර ගැන භයානකකම

213
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
දරාගත හැකි. (SIGHS)

214
00:12:18,680 --> 00:12:20,887
දෙවියනේ මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

215
00:12:21,640 --> 00:12:23,165
ඔයා මාව අඬන්නයි හදන්නේ.

216
00:12:24,320 --> 00:12:26,243
අපි කෙලවමු.
ඔව්.

217
00:12:27,040 --> 00:12:28,405
(රටේ සංගීත වාදනය)

218
00:12:30,360 --> 00:12:31,771
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

219
00:12:36,120 --> 00:12:37,360
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

220
00:12:37,680 --> 00:12:38,681
ආ...

221
00:12:38,840 --> 00:12:40,415
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

222
00:12:40,440 --> 00:12:41,615
සියදිවි නසා ගන්න, සමහරවිට.

223
00:12:41,640 --> 00:12:44,055
ඇල්බට්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
දැන් බලාපොරොත්තු රහිත බව පෙනේ,

224
00:12:44,080 --> 00:12:46,845
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, තියෙනවා
ජීවත් වීමට බොහෝ දේ.

225
00:12:47,720 --> 00:12:49,175
ඇත්තටම? තියෙනව ද?

226
00:12:49,200 --> 00:12:52,363
ජීවත් වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ
1882 දී මායිම? හහ්?

227
00:12:52,520 --> 00:12:53,885
බලන්න, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

228
00:12:54,000 --> 00:12:56,535
අපි ජීවත් වෙන්නේ භයානක තැනක
ස්ථානය සහ වේලාව.

229
00:12:56,560 --> 00:13:00,255
ඇමරිකානු බටහිර යනු පිළිකුල් සහගත ය,
භයානක, අපිරිසිදු, භයානක තැනක්.

230
00:13:00,280 --> 00:13:01,335
ඔබ අවට බලන්න.

231
00:13:01,360 --> 00:13:03,975
මෙතන තියෙන හැමදේම
ඔබට ඔබව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

232
00:13:04,000 --> 00:13:07,495
නීති විරෝධී, කෝපයට පත් බීමත් මිනිසුන්,
නින්දා කළ හක්කන්, බඩගිනි සතුන්,

233
00:13:07,520 --> 00:13:10,975
රෝග, ප්රධාන සහ කුඩා
තුවාල, ඉන්දියානුවන්, කාලගුණය.

234
00:13:11,000 --> 00:13:12,775
නිකන් මරන්න පුළුවන්
නාන කාමරයට යනවා.

235
00:13:12,800 --> 00:13:15,855
මම හැම මොහොතකම මගේ ජීවිතය මගේ අතට ගන්නවා
මම මගේ පිටත නිවසට යන වේලාව.

236
00:13:15,880 --> 00:13:17,855
මගුල් සර්පයෝ ඉන්නවා
ඔක්කොම එලියේ තණකොළ වල.

237
00:13:17,880 --> 00:13:20,215
ඒ වගේම මම හැදුවත්,
මාව මරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දන්නවද?

238
00:13:20,240 --> 00:13:22,055
කොලරාව.
කොලරාව දන්නවද?

239
00:13:22,080 --> 00:13:24,128
කළු ජරාව.
කළු ජරාව.

240
00:13:24,240 --> 00:13:27,015
දේශසීමාවේ නවතම පිරිනැමීම
මාසයේ රෝගය සමාජය.

241
00:13:27,040 --> 00:13:29,735
සහ ඔබ ජීවත් වුවද
ඒ සියලු දේවල්,

242
00:13:29,760 --> 00:13:30,935
ඔබව මරා දැමිය හැකි වෙනත් දේ ඔබ දන්නවාද?

243
00:13:30,960 --> 00:13:33,695
මගුල් දොස්තර.
දොස්තරට පුළුවන් ඔයාව මරන්න.

244
00:13:33,720 --> 00:13:35,295
අවුරුදු දෙකකට කලින් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.
මම එතනට ගියා.

245
00:13:35,320 --> 00:13:36,535
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහු යනවා,

246
00:13:36,560 --> 00:13:37,695
"අනේ ඔයාට ඕනි
කන් ඇණයක්."

247
00:13:37,720 --> 00:13:39,295
මගේ කනේ ඇණයක්.

248
00:13:39,320 --> 00:13:40,455
එය ඔබට නවීන ඖෂධයකි.

249
00:13:40,480 --> 00:13:41,855
"ඔව් ඩොක්ටර්..
මට 102 උණ තියෙනවා."

250
00:13:41,880 --> 00:13:43,535
"අනේ ඔයාට ඕනි
බූරුවෙක් පයින් ගහනවා."

251
00:13:43,560 --> 00:13:46,775
දන්නවද අපේ දේවගැතිතුමා දෙන්නෙක්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා?
අපේ පාස්ටර්.

252
00:13:46,800 --> 00:13:47,855
නෑ නෑ.
නැත.

253
00:13:47,880 --> 00:13:49,295
දෙවියන්ට අවංකයි.
ද්වන්ධ සටනකදී පිරිමි ළමයෙකුට වෙඩි තබා ඇත

254
00:13:49,320 --> 00:13:52,055
පසුව ආපසු ගොස් සහ
මිනිහගේ යොවුන් පුතාව මැරුවා

255
00:13:52,080 --> 00:13:53,975
මන්ද ඔහු බිය වූ බැවිනි
පළිගැනීම සඳහා ඔහුව මරා දමන්න.

256
00:13:54,000 --> 00:13:55,575
ඉන්න, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

257
00:13:55,600 --> 00:13:58,175
ඔහු සමස්තයක් කළ නිසා
ඒ ගැන මගුල් දේශනාවක්!

258
00:13:58,200 --> 00:14:00,655
ගැන පාඩමක්
දේවල් හරහා දැකීම.

259
00:14:00,680 --> 00:14:02,215
මාර්ගය වන විට, මෙය බලන්න.
අර එහා පැත්තෙ ඉන්න අයව පේනවද?

260
00:14:02,240 --> 00:14:04,375
රිදී පතල්වල වැඩ කරන අය?
ඔවුන් කන දේ බලන්න?

261
00:14:04,400 --> 00:14:05,735
උණුසුම් සෝස් වල ඉළ ඇට.

262
00:14:05,760 --> 00:14:08,081
ඔවුන් උණුසුම් කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කරති
දවසේ සෑම ආහාර වේලක්ම.

263
00:14:08,200 --> 00:14:09,295
ඇයි දන්නවද?

264
00:14:09,320 --> 00:14:11,375
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගේ තාල එසේය
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි

265
00:14:11,400 --> 00:14:14,135
විෂ වායු ආශ්වාස කිරීමෙන්, 12
දවසට පැය ගණන්, පතල් වල.

266
00:14:14,160 --> 00:14:15,495
ඔවුන්ට රස විඳිය හැක්කේ එපමණයි.

267
00:14:15,520 --> 00:14:17,135
ඔයා දන්නවනේ ඒ වගේ මොකක්ද කියලා
ආහාර පාලනය ඔබේ බඩට කරනවද?

268
00:14:17,160 --> 00:14:19,845
මලබද්ධය, කැක්කුම,
අතීසාරය, අක්මා රෝග,

269
00:14:19,960 --> 00:14:22,535
වකුගඩු රෝග, අර්ශස්,
බඩවැලේ දැවිල්ල.

270
00:14:22,560 --> 00:14:24,642
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් මිය යයි
ඔවුන්ගේම ෆාට් වලින්.

271
00:14:25,880 --> 00:14:27,211
(FARTS)

272
00:14:29,520 --> 00:14:31,455
සහ, ඔහ්, ඔහ්, ඔබට අවශ්යයි
තවත් මරණය දකින්නද?

273
00:14:31,480 --> 00:14:34,370
අපිට කරන්න තියෙන්නේ නැගිටින්න විතරයි
සහ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යන්න.

274
00:14:35,320 --> 00:14:36,526
ඒ අපේ නගරාධිපති.

275
00:14:36,800 --> 00:14:37,855
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

276
00:14:37,880 --> 00:14:40,095
ඔහු එහි වැතිර සිටියේය,
මැරිලා, දවස් තුනක්.

277
00:14:40,120 --> 00:14:41,575
කවුරුවත් කරපු දෙයක් නෑ.

278
00:14:41,600 --> 00:14:44,535
ඔහුව චලනය නොකළ,
ඔහුගේ මරණය ගැන සොයා බැලුවේ නැත

279
00:14:44,560 --> 00:14:46,775
ඔහු වෙනුවට වත් නැත
තාවකාලික පත්වීමක් සමඟ.

280
00:14:46,800 --> 00:14:50,575
පසුගිය දින තුනේදී, ද
අපේ නගරයේ ඉහළම නිලය

281
00:14:50,600 --> 00:14:52,175
මැරුණු මිනිහෙක් වෙලා.

282
00:14:52,200 --> 00:14:54,575
ඔහ්! ඒක බලන්න!
ඒක බලන්න!

283
00:14:54,600 --> 00:14:58,366
වෘකයන් ශරීරය ඇදගෙන යයි
මගේ අදහස නිදර්ශනය කිරීමට මෙන්!

284
00:14:58,520 --> 00:15:00,255
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්, නගරාධිපතිතුමනි!

285
00:15:00,280 --> 00:15:02,575
ආයුබෝවන්! විනෝද වෙන්න
වෘක ජරාව! ආයුබෝවන්!

286
00:15:02,600 --> 00:15:03,601
දෙවියනේ!

287
00:15:04,000 --> 00:15:06,207
ඒ මගේ මිත්‍රවරුනි,
ඇමරිකානු බටහිර වේ.

288
00:15:06,360 --> 00:15:10,570
පිළිකුල් සහගත, බිහිසුණු, අපිරිසිදු අසූචි වළක්
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, සහ ඒ සියල්ල මගහරින්න.

289
00:15:10,680 --> 00:15:11,775
ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

290
00:15:11,800 --> 00:15:12,847
ඔබ කට වහගන්න!

291
00:15:18,320 --> 00:15:19,367
ම්ම්ම්ම්...

292
00:15:19,480 --> 00:15:22,245
අපොයි! රූත්
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

293
00:15:22,440 --> 00:15:24,408
එය නවත්වන්න.
හරි, හොඳයි.

294
00:15:24,560 --> 00:15:27,775
අඩුම තරමේ ඩොක්ටර් හාපර්වත් ඉන්න
හෙට ඒක බලන්න.

295
00:15:27,800 --> 00:15:29,015
(උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙමින්)

296
00:15:29,040 --> 00:15:31,615
අහන්න පුළුවන් නම්
ඔබම දැන්.

297
00:15:31,640 --> 00:15:33,495
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
මම දොස්තර හාපර් වෙත ගියොත්

298
00:15:33,520 --> 00:15:36,535
සහ මම කියමි,
"ඒක බලන්න"?

299
00:15:36,560 --> 00:15:39,215
ඔහු කියන්න යන්නේ, "අනේ..
ඒක රිදෙනවා වගේ."

300
00:15:39,240 --> 00:15:41,815
"මම ඔයාට නිල් ජයි එකක් දෙන්නම්
ලේ හලන්නට."

301
00:15:41,840 --> 00:15:43,251
සමහර විට ඔබ...

302
00:15:43,560 --> 00:15:45,927
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ
ලුයිස් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

303
00:15:48,840 --> 00:15:50,615
ඒක නම් නියම අදහසක්.
ඔව්?

304
00:15:50,640 --> 00:15:53,295
ඒක තමයි ජැක්පොට් එක.
ඒක තමයි ජැක්පොට් එක! හහ්?

305
00:15:53,320 --> 00:15:55,335
මට තවමත් එය ලැබුණා!
හරි.

306
00:15:55,360 --> 00:15:57,442
මට සමහර වෙලාවට හොඳ අදහස් තියෙනවා.

307
00:15:57,560 --> 00:15:59,324
මම දැන් අදහස් කළේ නැහැ!

308
00:15:59,880 --> 00:16:02,804
හේයි, හේයි, මචන්, ඔයා ඇත්තටම
බීම සහ අශ්වයා නොකළ යුතුය.

309
00:16:05,200 --> 00:16:07,123
(ගොරවන)

310
00:16:12,400 --> 00:16:17,215
නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

311
00:16:17,240 --> 00:16:18,480
(ගොරවන)

312
00:16:24,640 --> 00:16:26,642
ඔව්, ඔබ ...
හරි.

313
00:16:27,120 --> 00:16:28,406
(උගුරන)

314
00:16:55,840 --> 00:16:58,969
හරි, කර්ටිස්.
කර්ටිස්, යාලුවනේ,

315
00:16:59,080 --> 00:17:02,575
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

316
00:17:02,600 --> 00:17:04,575
නැත්ද! (සිනාසෙයි)

317
00:17:04,600 --> 00:17:06,921
නැත, එය ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී ය.

318
00:17:15,520 --> 00:17:17,135
හේයි. හේයි.

319
00:17:17,160 --> 00:17:19,095
ඇල්බට්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

320
00:17:19,120 --> 00:17:20,335
ලුයිස්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

321
00:17:20,360 --> 00:17:22,375
වෙලාව පාන්දර 1.30 යි.
අපි කතා කරන්න ඕන.

322
00:17:22,400 --> 00:17:24,535
ඒ වගේම අද රෑ කතා කරන්න ඕන.
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

323
00:17:24,560 --> 00:17:28,895
මම සතෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා
මට හඳුනාගන්න බැරි වුණා කියලා.

324
00:17:28,920 --> 00:17:29,975
හරි, ඔයා බීලා.

325
00:17:30,000 --> 00:17:32,455
මම හොඳටම බීපු කෙනෙක්.

326
00:17:32,480 --> 00:17:34,735
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මගෙන්, නමුත් එය ප්රමාදයි.

327
00:17:34,760 --> 00:17:35,855
මට යන්න තියෙනවා.
ලුයිස්! ලුයිස්!

328
00:17:35,880 --> 00:17:38,255
ලුයිස්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

329
00:17:38,280 --> 00:17:39,327
මම ඔයාට ආදරෙයි.

330
00:17:39,760 --> 00:17:42,135
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
අපි මේ ගැන කතා කළා නම්

331
00:17:42,160 --> 00:17:44,055
අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
කොහේ හරි සහ එය නිවැරදි කරන්න.

332
00:17:44,080 --> 00:17:46,003
බලන්න, ඇල්බට්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

333
00:17:46,320 --> 00:17:49,775
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි
වෙන කෙනෙක්, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

334
00:17:49,800 --> 00:17:51,006
හරි හරී?

335
00:17:51,480 --> 00:17:52,615
සුභ රාත්රියක්.

336
00:17:52,640 --> 00:17:54,051
ඉන්න, මට ඔයාව අල්ලන්න දෙන්න.

337
00:18:03,360 --> 00:18:05,522
ඔයා මාර ජරාවක් වෙනවා!

338
00:18:07,800 --> 00:18:09,882
හරි, මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

339
00:18:11,440 --> 00:18:13,920
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඇහුණා ඔයා එක පාරක් බනිනවා.

340
00:18:14,080 --> 00:18:16,128
ඒ වගේම ගියා...
(ෆාර්ට් ශබ්දය අනුකරණය කිරීම)

341
00:18:16,320 --> 00:18:19,529
තවද එය තියුණු එකක් විය.

342
00:18:19,680 --> 00:18:21,855
ටිකක්
තියුණු poop-toot.

343
00:18:21,880 --> 00:18:23,495
ඒ වගේම මට ඇහුණා ...

344
00:18:23,520 --> 00:18:24,567
(අශ්ව NIGHS)

345
00:18:30,960 --> 00:18:33,535
මිනිසා: මම කරන්න යන දේ ඔබ දන්නවා
මෙම රත්තරන් සමඟ ගන්න, ප්ලගර්?

346
00:18:33,560 --> 00:18:34,855
මම ඔයාට ගන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

347
00:18:34,880 --> 00:18:38,775
මම ඔයාට ලොකු වයසක් දෙන්නම්
නැවුම් කපන ලද ස්ටීක්ස් තොගයක්.

348
00:18:38,800 --> 00:18:41,335
(සිනාසෙමින්) මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එයට කැමති වෙයි කියලා.
(Barking)

349
00:18:41,360 --> 00:18:42,855
මොකක්ද? මොකක්ද
කාරණය...

350
00:18:42,880 --> 00:18:45,175
පදිංචි වෙන්න පුතේ.
<font color="

351
00:18:45,200 --> 00:18:47,695
එන්න, කොල්ලා, හේ!
නිශ්ශබ්ද වන්න, ප්ලගර්!

352
00:18:47,720 --> 00:18:49,722
අපොයි, කොටළුවා!

353
00:18:58,800 --> 00:18:59,881
(අශ්වයන්)

354
00:19:01,960 --> 00:19:03,015
ආයුබෝවන්, කට්ටිය.

355
00:19:03,040 --> 00:19:04,135
ආයුබෝවන්.

356
00:19:04,160 --> 00:19:06,215
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

357
00:19:06,240 --> 00:19:08,375
හොඳයි, අපි පදිනවා
ෂර්මන් ක්‍රීක් වෙත.

358
00:19:08,400 --> 00:19:11,131
ඔබට හැකි නම් බැඳී සිටින්න
කෙටිම මාර්ගය අපට කියන්න.

359
00:19:11,480 --> 00:19:14,290
ඔහ්, ඔව්, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
(GRUNTS)

360
00:19:14,840 --> 00:19:16,808
මට මෙතන සිතියමක් ලැබුණා.

361
00:19:17,040 --> 00:19:18,087
ඔව් සර්.

362
00:19:18,200 --> 00:19:19,201
ඔහ්.

363
00:19:20,080 --> 00:19:22,895
ඔයා දැන් ප්‍රධාන පාරේ.

364
00:19:22,920 --> 00:19:26,095
ඒ වගේම ප්‍රධාන පාර යනවා
බුල්හෙඩ් හරහා හරි

365
00:19:26,120 --> 00:19:28,735
සහ කෙළින්ම හරහා
ෂර්මන් ක්‍රීක් වෙත.

366
00:19:28,760 --> 00:19:31,135
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
වේගවත්ම මාර්ගය,

367
00:19:31,160 --> 00:19:33,322
මම බිල්බී පාස් ගන්නම්.

368
00:19:33,440 --> 00:19:36,842
ආරක්ෂිත ද. අඩු අවස්ථාවක්
කොල්ලකරුවන්ගේ සහ එවැනි.

369
00:19:37,440 --> 00:19:38,655
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:19:38,680 --> 00:19:40,091
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
ඔහ්.

371
00:19:42,680 --> 00:19:44,842
ආහ් තව එක දෙයක්
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

372
00:19:45,440 --> 00:19:46,575
එය කුමක් ද?

373
00:19:46,600 --> 00:19:48,602
ඔබට රත්තරන් අපට පෙන්විය හැකිය.

374
00:19:50,120 --> 00:19:52,055
රත්තරන්?
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

375
00:19:52,080 --> 00:19:54,128
මට රත්තරන් නැහැ.

376
00:19:54,440 --> 00:19:55,851
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

377
00:19:56,200 --> 00:19:59,966
එතන බලාගෙන හිටියා, නමුත්
එම ප්‍රවාහය බොහෝ දුරට විසන්ධි වී ඇත.

378
00:20:00,960 --> 00:20:03,440
පැරණි ප්ලගර් සහ අයි
එය අතහැර දමා ඇත.

379
00:20:03,600 --> 00:20:05,807
අපි ආපහු නගරයට යනවා.

380
00:20:06,000 --> 00:20:09,846
(සිනාසෙයි) ඔව්. ඔයාට පේනවා, ඒක...
එපමණයි.

381
00:20:10,000 --> 00:20:12,731
ඔබ ආපසු නගරයට යනවා
දවල් මැද.

382
00:20:12,880 --> 00:20:16,123
පරීක්ෂකයෙකු එය පමණක් කරයි
ඔහු විකිණීමට රත්තරන් සොයා ගත් විට.

383
00:20:17,480 --> 00:20:18,481
එය මට පෙන්වන්න.

384
00:20:18,800 --> 00:20:20,975
නැහැ, මම ඔබට දිවුරනවා, මිස්ටර්.

385
00:20:21,000 --> 00:20:22,809
මට රත්තරන් නැහැ.

386
00:20:23,320 --> 00:20:26,210
අපි යනවා විතරයි
ටිකක් ගන්න නගරයට...

387
00:20:27,320 --> 00:20:28,765
හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

388
00:20:29,480 --> 00:20:32,689
ඉන්න, මට මෙතන පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න.
ඔයා ඒක කරන්න.

389
00:20:33,360 --> 00:20:36,170
මට නිකන් තියෙන්න ඇති
රත්තරන් ටිකක්.

390
00:20:38,200 --> 00:20:40,975
ඔව්, මෙන්න එයයි.
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.

391
00:20:41,000 --> 00:20:42,331
මෙන්න, ගන්න.

392
00:20:43,200 --> 00:20:44,486
ඔබේ තුවක්කුව ගන්න.

393
00:20:45,840 --> 00:20:46,855
කුමක් ද?

394
00:20:46,880 --> 00:20:49,884
හොඳයි, මම ඔයාගේ රත්තරන් ගන්න යන්නේ නැහැ.
ඒක හොරකම් කරනවා.

395
00:20:50,440 --> 00:20:53,364
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, පරණ ටයිමරය?
අපි ඒකට වෙඩි තියන්නම්.

396
00:20:53,480 --> 00:20:54,975
ක්ලින්ච්.
කට වහපන්.

397
00:20:55,000 --> 00:20:57,241
(උගුර පැහැදිලි) ඔබ නිකම්
රත්තරන් ගන්න, හරිද?

398
00:20:57,400 --> 00:20:59,687
ඒක කරන්නේ හොරෙක් විතරයි.

399
00:20:59,840 --> 00:21:01,815
ඔයා මට කතා කරනවද
හොරෙක්, පරණ ටයිමරයක්?

400
00:21:01,840 --> 00:21:03,126
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

401
00:21:03,240 --> 00:21:05,527
ඉන්පසු ඔබේ තුවක්කුව ගන්න.

402
00:21:11,960 --> 00:21:13,325
ඒක තමයි.

403
00:21:13,640 --> 00:21:15,005
දැන් එය මා වෙත යොමු කරන්න.

404
00:21:24,000 --> 00:21:26,401
අපි තුනක් මත වෙඩි තියන්නෙමු.

405
00:21:26,800 --> 00:21:28,086
(තුවක්කු ක්ලික්)

406
00:21:29,080 --> 00:21:30,206
එකක්.

407
00:21:31,960 --> 00:21:33,007
දෙකක්.

408
00:21:36,160 --> 00:21:38,095
දෙයියනේ, ක්ලින්ච්!

409
00:21:38,120 --> 00:21:39,535
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු නොවීය!

410
00:21:39,560 --> 00:21:41,015
මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
කළ යුතුයි, සොඳුරිය.

411
00:21:41,040 --> 00:21:43,042
ඔහු ඔබට රත්තරන් ලබා දෙනු ඇත!

412
00:21:43,600 --> 00:21:46,285
කාරණය මට තිබුණා
එයාගෙන් දෙපාරක් අහන්න කියලා.

413
00:21:46,920 --> 00:21:48,575
මම කාලසටහනක් ඇති කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

414
00:21:48,600 --> 00:21:50,284
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්
ඔබ කුමක්ද යන්නයි.

415
00:21:50,400 --> 00:21:51,695
(GASPS)

416
00:21:51,720 --> 00:21:55,055
ඔයා කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා
මගේ මිනිසුන් ඉදිරියේ මට.

417
00:21:55,080 --> 00:21:57,082
මිනිසෙකුගේ බිරිඳ ඔහුට ගරු කරයි.

418
00:21:57,240 --> 00:21:59,720
දැන්, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

419
00:22:01,280 --> 00:22:02,535
අනේ දෙවියනේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

420
00:22:02,560 --> 00:22:05,325
මම තමයි වාසනාවන්තම කෙල්ල
ගැහැණු ළමයින්ගේ ඉතිහාසයේ කවදාවත්.

421
00:22:05,520 --> 00:22:08,888
ඒක තමයි.
දැන්, සවි කරන්න.

422
00:22:11,360 --> 00:22:12,725
හේයි, ක්ලින්ච්.

423
00:22:14,080 --> 00:22:15,695
පොඩ්ඩක් බලන්න.

424
00:22:15,720 --> 00:22:17,480
ඔබට දින භාගයක් අහිමි වනු ඇත
Bullhead හරහා යනවා.

425
00:22:18,240 --> 00:22:20,607
ක්ලින්ච්: ඔබ, ඒනොක්
ජෝර්ඩි මා සමඟ පදින්නේය.

426
00:22:21,240 --> 00:22:24,375
අපි Bilbee Pass ගන්නෙමු
ෂර්මන් ක්‍රීක් ට්‍රේල් වෙත.

427
00:22:24,400 --> 00:22:26,575
ඒ වගේම වරදක් කරන්න එපා
අපි අඳින්න යන්නේ යම් ආකාරයක තාපයක්

428
00:22:26,600 --> 00:22:27,931
අපි එම වේදිකාවට ගිය පසු.

429
00:22:28,440 --> 00:22:30,886
ඇනා, මම තියන්නම්
ඔබට හානියක් නැත.

430
00:22:31,160 --> 00:22:33,575
ලුවිස්, ඔබ ඇනා ගන්න
සහ නැගෙනහිරට පදින්න

431
00:22:33,600 --> 00:22:36,295
සහ මෙහි සිදුරු කරන්න
පැරණි කඩුල්ල තුළ.

432
00:22:36,320 --> 00:22:37,375
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

433
00:22:37,400 --> 00:22:39,135
අපි දේවල් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙමු

434
00:22:39,160 --> 00:22:41,731
ටිකක්, ඊට පස්සේ අපි කරන්නම්
දින 12 කින් ඔබ වෙත එන්න.

435
00:22:44,440 --> 00:22:45,566
<font color="

436
00:22:47,240 --> 00:22:48,241
(අශ්ව NIGHS)

437
00:22:50,520 --> 00:22:52,010
(කෙඳිරිය)

438
00:22:52,960 --> 00:22:54,007
එන්න කොල්ලා.

439
00:22:55,680 --> 00:22:58,295
එන්න, ප්ලගර්.
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!

440
00:22:58,320 --> 00:23:00,055
හොඳ ළමයා!
අපි යමු!

441
00:23:00,080 --> 00:23:01,764
ලුවිස්: ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

442
00:23:06,520 --> 00:23:08,363
(BLEATING)

443
00:23:13,320 --> 00:23:15,527
හොඳයි, බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා
2:00 ප.ව.

444
00:23:16,480 --> 00:23:17,606
(උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි)

445
00:23:18,000 --> 00:23:21,129
තාම ඌරු බූරුවෙක් ඉන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිහිරි ක්‍රීම් තිබේ.

446
00:23:22,360 --> 00:23:23,361
<font color="

447
00:23:24,480 --> 00:23:26,655
මම පාවිච්චි කරන්නම්
පිටත නිවස. ම්...

448
00:23:26,680 --> 00:23:29,975
මම එලියේ මැරුනොත් ඔයා එහෙම කරයිද
යාලුවනේ මට එක උදව්වක් කරනවද?

449
00:23:30,000 --> 00:23:32,287
එකම එක වතාවක්, මට ඔයාව ඕන
ආසන මාරු කිරීමට.

450
00:23:32,880 --> 00:23:34,015
මගුලක්.

451
00:23:34,040 --> 00:23:35,201
හරි හරී.

452
00:23:36,320 --> 00:23:37,321
ඔහ්.

453
00:23:37,520 --> 00:23:39,648
අහ්, එඩ්වඩ්, හේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

454
00:23:40,040 --> 00:23:43,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇල්බට්, ඔබ භයානකයි!

455
00:23:43,160 --> 00:23:45,535
ඔහ්, ඒක තියෙනවා
මට අවශ්‍ය ආත්ම විශ්වාසය.

456
00:23:45,560 --> 00:23:47,244
ගොඩාක් ස්තූතියි.
ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ?

457
00:23:47,360 --> 00:23:49,215
හොඳයි, අවංකවම, මම අ
ඔබ ගැන ටිකක් කණගාටුයි.

458
00:23:49,240 --> 00:23:51,083
මම ඔයාව නගරයේ ඉන්නවා දැකලා නැහැ
සති එකහමාරකින්

459
00:23:51,200 --> 00:23:54,495
සහ, ඔබ දන්නවා, එය ඔබ බව පෙනේ
මුළු දවසම නිදාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

460
00:23:54,520 --> 00:23:57,967
(STAMERING) නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දවසම ගෙදර ඉන්න. මම එළියට යනවා.

461
00:23:58,080 --> 00:23:59,335
මම අඟහරුවාදා කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

462
00:23:59,360 --> 00:24:01,135
මම එළියට ගියා
චාලි බ්ලැන්ච්ගේ ගොවිපල

463
00:24:01,160 --> 00:24:02,335
මම ඔහුට ගෙව්වෙමි
මම ඔහුට ගෙවිය යුතු මුදල්

464
00:24:02,360 --> 00:24:04,055
ඒ නිසා ඔහු මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
මගුලේ මුහුණේ.

465
00:24:04,080 --> 00:24:05,375
මම ඒක කළා.
ඒක එලියට යනවා.

466
00:24:05,400 --> 00:24:07,175
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
මම කතා කරන්නේ. (සිනාසෙයි)

467
00:24:07,200 --> 00:24:08,855
හරි, බලන්න. මෙන්න
ඇත්ත, හරිද?

468
00:24:08,880 --> 00:24:11,055
මට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ
මගේ දෙමාපියන් සමඟ මෙහි සිටින්න.

469
00:24:11,080 --> 00:24:13,095
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් අවට සිටින්න

470
00:24:13,120 --> 00:24:16,495
සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ දීමට හැකි වීමයි
සියලු ආදරය හා සෙනෙහස ආපසු

471
00:24:16,520 --> 00:24:18,295
මම හැදී වැඩුණා කියලා.

472
00:24:18,320 --> 00:24:19,575
ඔයා දන්නවා ද?
හරි යාලුවනේ?

473
00:24:19,600 --> 00:24:20,855
(FARTS) ඔහ්!

474
00:24:20,880 --> 00:24:22,695
ඔහ්, ඔබට ලැබෙනවා
ආයෙත් ඉඳිකටු, තාත්තේ?

475
00:24:22,720 --> 00:24:24,165
මට ලැබෙන දේ ගණන් ගන්න එපා!

476
00:24:24,480 --> 00:24:27,855
(උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙමින්)
මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි!

477
00:24:27,880 --> 00:24:31,055
ඇල්බට්, මම දන්නවා ඔයා මේක ගන්නවා කියලා
වෙන්වීම හරිම අමාරුයි, මට තේරෙනවා

478
00:24:31,080 --> 00:24:32,655
නමුත් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මේ ෆන්ක් එකෙන්.

479
00:24:32,680 --> 00:24:35,251
මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ
සති කිහිපයකින් ඔබේ බැටළුවන් ඉරා දැමුවා.

480
00:24:35,720 --> 00:24:37,051
(BLEATING)

481
00:24:39,080 --> 00:24:40,695
බලන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේක හරියට, හරි.

482
00:24:40,720 --> 00:24:43,255
සියලු ගෞරවය ඇතිව, ඔබට නැත
මේක මොන වගේද කියලා මගුලක්.

483
00:24:43,280 --> 00:24:44,975
කමක් නැහැ? ඔයා යනවා
හැමදාම රෑ ගෙදර

484
00:24:45,000 --> 00:24:46,575
ඔබේ පෙම්වතියට
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.

485
00:24:46,600 --> 00:24:48,895
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවා
ඇය සහ ඔබ... ආ...

486
00:24:48,920 --> 00:24:52,811
නැහැ, රූත් සහ මම...
අපි කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

487
00:24:53,720 --> 00:24:55,895
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට ...

488
00:24:55,920 --> 00:24:58,335
ඔයා කවදාවත් රූත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරිලා නැද්ද?

489
00:24:58,360 --> 00:25:01,603
ඔව්. නෑ නෑ. ඔව්.

490
00:25:01,760 --> 00:25:05,321
ඉන්න, ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද,
ගණිකා නිවාසයේ හැමදාම කොල්ලෝ 10ක්?

491
00:25:05,440 --> 00:25:07,169
මන්දගාමී දිනයක, ඔව්.

492
00:25:07,760 --> 00:25:09,175
ඒත් ඔයාලා කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැද්ද?

493
00:25:09,200 --> 00:25:12,363
නැහැ. නැහැ, රූත්ට බලාගෙන ඉන්න ඕන
අපි විවාහ වන තුරු.

494
00:25:12,920 --> 00:25:15,415
ඔබ දන්නවා, ඇය ඒ
ක්‍රිස්තියානි වගේම මමත්,

495
00:25:15,440 --> 00:25:18,808
ඒ වගේම අපිට අපිව බේරගන්න ඕන
අපේ මංගල රාත්රිය සඳහා.

496
00:25:19,360 --> 00:25:21,815
එඩ්වඩ්, ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට තියෙනවා
කාත් එක්කවත් ලිංගිකව හැසිරිලා තියෙනවද?

497
00:25:21,840 --> 00:25:23,735
හොඳයි, යම් ජරාවක් තිබුණා
මගේ මාමා, නමුත් ඒ ...

498
00:25:23,760 --> 00:25:26,764
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි
ඒ සියලු දේවල් මතක තබා ගැනීමට.

499
00:25:27,960 --> 00:25:29,255
ඔබ දන්නවා, ඔව්, ඔබ හරි.

500
00:25:29,280 --> 00:25:30,335
දේවල් ගොඩක් නරක වෙන්න පුළුවන්.

501
00:25:30,360 --> 00:25:31,415
ඔව්.

502
00:25:31,440 --> 00:25:34,135
ම්ම්, මම එලියට එන්නම්, මම කට්ටියක් හම්බවෙන්නම්.
ඔව්, ස්තුතියි.

503
00:25:34,160 --> 00:25:35,286
හරි හරී.
(ජෝර්ජ් ෆාට්ස්)

504
00:25:35,520 --> 00:25:38,364
අපොයි! ඒක එලියට ආවා
මගේ ලිංගයේ!

505
00:25:41,560 --> 00:25:44,095
එඩ්වඩ්: මචන්, මට හැමතැනම ළමයි පේනවා
ඒ කූරු වළලුත් එක්ක මෑතකදි.

506
00:25:44,120 --> 00:25:46,043
මම දන්නවා. මටත්.

507
00:25:46,200 --> 00:25:47,775
ඒක නරක වෙන්න ඕන
උන්ගේ මොලේට නේද?

508
00:25:47,800 --> 00:25:49,415
ඔව්, එය අවුල් වෙනවා
ඔවුන්ගේ අවධානය පරාසය.

509
00:25:49,440 --> 00:25:50,655
මම පත්තරේ ලිපියක් කියෙව්වා.

510
00:25:50,680 --> 00:25:53,135
ඔව්, මම ඒක දැක්කා. එය වගේ
ඔවුන්ට නව්‍යකරණය කිරීමේ බලය අහිමි වේ

511
00:25:53,160 --> 00:25:54,815
මොකද ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
දවස පුරාම කූරු වළල්ලේ.

512
00:25:54,840 --> 00:25:56,015
ඔව්.

513
00:25:56,040 --> 00:25:58,495
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔවුන් භාර දෙනවා
අද නගරයේ අයිස් නැව්ගත කිරීම.

514
00:25:58,520 --> 00:25:59,655
ඔබට නැරඹීමට යාමට අවශ්‍යද?

515
00:25:59,680 --> 00:26:01,175
ඔහ්, ඔව්, එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඔව්!

516
00:26:01,200 --> 00:26:03,335
ඔව්. එය සැමවිටම ත්‍රාසජනකයි
ඔබට දැකීමට ලැබුණු විට

517
00:26:03,360 --> 00:26:05,135
ඒ තරම් අයිස් එක තැනක.

518
00:26:05,160 --> 00:26:06,775
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.
මම ඇත්තටම සතුටුයි.

519
00:26:06,800 --> 00:26:08,211
එඩ්වඩ්, එඩ්වඩ්, බලන්න, බලන්න.

520
00:26:13,000 --> 00:26:14,161
ශුද්ධ ජරාව.

521
00:26:16,080 --> 00:26:17,135
ෆකින් ෆෝයි.

522
00:26:17,160 --> 00:26:19,055
ඇය මට කිව්වේ නැහැ කියලා
කාවවත් බලන්න ඕන.

523
00:26:19,080 --> 00:26:21,015
ඇය මට කිව්වා ඇයට තියෙනවා කියලා
තමා මත වැඩ කිරීමට.

524
00:26:21,040 --> 00:26:22,455
ඒක බලන්න.

525
00:26:22,480 --> 00:26:24,295
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ෆකින් ෆෝයි!

526
00:26:24,320 --> 00:26:25,895
උඩු රැවුලේ අයිතිකරු.

527
00:26:25,920 --> 00:26:27,735
ආ ඒක බලන්න.
ඔහු ඇයව සිප ගනිමින් සිටී.

528
00:26:27,760 --> 00:26:29,330
එඩ්වඩ්: ඔහු ඇයව ප්‍රංශ කරනවා.
ඇල්බට්: ෆකින් ෆෝයි!

529
00:26:29,440 --> 00:26:31,055
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
උඩු රැවුලක් වවන්න.

530
00:26:31,080 --> 00:26:32,655
නැහැ, මට එය දරාගත නොහැක.

531
00:26:32,680 --> 00:26:35,135
ක්‍රීම්, ඉටි,
දියර.

532
00:26:35,160 --> 00:26:36,241
මට සල්ලි නැහැ.

533
00:26:36,560 --> 00:26:37,655
ෆකින් ෆෝයි!

534
00:26:37,680 --> 00:26:39,535
හේයි, ඇල්බට්, සමහරවිට අපි
පල්ලියට පමණක් යා යුතුය.

535
00:26:39,560 --> 00:26:40,895
එය ඔබව සාදයි
හොඳට දැනෙනවා.

536
00:26:40,920 --> 00:26:41,975
පල්ලිය යන්නේ නැහැ ...

537
00:26:42,000 --> 00:26:43,570
ඔහ්, බලන්න!
එය අයිස්!

538
00:26:45,400 --> 00:26:46,495
<font color="

539
00:26:46,520 --> 00:26:47,855
එය එතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

540
00:26:47,880 --> 00:26:49,120
එබැවින් එය දිය නොවේ.

541
00:26:49,480 --> 00:26:50,535
එඩ්වඩ්: ඔහ්.

542
00:26:50,560 --> 00:26:52,175
ඒක හරිම පිළිවෙලයි.

543
00:26:52,200 --> 00:26:53,735
මම දන්නවා. ඇත්තටම ඒක
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න සිත්ගන්නා සුළුය.

544
00:26:53,760 --> 00:26:56,255
මේ එක සමාගමක්
බොස්ටන්හි පිටත

545
00:26:56,280 --> 00:26:58,935
මූලික වශයෙන් බව
එය විශාල කුට්ටි වලට කපා දමයි

546
00:26:58,960 --> 00:27:02,495
ශීත කළ විල් සහ පොකුණු වලින්, සහ
ඔවුන් එය සෑම තැනකම යවයි ...

547
00:27:02,520 --> 00:27:03,735
දෙදෙනාම: ඔහ්! ඔහ්...

548
00:27:03,760 --> 00:27:06,135
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

549
00:27:06,160 --> 00:27:08,855
එය ඉතා වේගයෙන් දකුණට ගියේය!

550
00:27:08,880 --> 00:27:10,928
ඔහ්! ඔහ්!

551
00:27:12,880 --> 00:27:15,042
විල්සන්: හා හදන්න
වරදක් නෑ මගේ දරුවෝ.

552
00:27:15,760 --> 00:27:20,243
වේගවත් හා ධර්මිෂ්ඨ අය සිටිනු ඇත
සියලුම නිදහස් තණ කන්නන් සඳහා යුක්තිය.

553
00:27:20,920 --> 00:27:23,695
තවත් නැත
ඔවුන් ඕනෑකමින් කනවා

554
00:27:23,720 --> 00:27:25,535
අපේ භාණ්ඩාගාරයේ තනපටයේ.

555
00:27:25,560 --> 00:27:28,375
ඒ වගේම හරියටම
බයිබලයේ ඒ කොටස වගේ

556
00:27:28,400 --> 00:27:30,482
ඒ තත්ත්වයට අදාළයි.

557
00:27:30,640 --> 00:27:33,564
මමත් ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි
හෘදයාංගම යාච්ඤාවක්

558
00:27:34,080 --> 00:27:36,215
ජේම්ස් ඇඩිසන්ගේ පවුලට,

559
00:27:36,240 --> 00:27:38,095
අද උදෑසන ඝාතනය කරන ලදී

560
00:27:38,120 --> 00:27:39,775
බාන අතරතුර
අයිස් නැව්ගත කිරීම.

561
00:27:39,800 --> 00:27:42,975
ජේම්ස්, අපි හිතමු
මේ ජූලි මාසයේ ඔබ ආදරයෙන්

562
00:27:43,000 --> 00:27:45,480
අපි සීතල තොලගාන විට
ගිම්හාන බීම

563
00:27:45,600 --> 00:27:47,090
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දුන් දේ සඳහා.

564
00:27:47,240 --> 00:27:49,575
(කියමින්) ඔවුන් තවමත්
අයිස් භාවිතා කරන්න යන්නේ.

565
00:27:49,600 --> 00:27:51,735
දැන්, අපි අවසන් කිරීමට පෙර
අද උදෑසන සේවය,

566
00:27:51,760 --> 00:27:55,446
මම දෙන්නෙක් පිළිගන්න කැමතියි
අපේ ප්රජාවට නව සාමාජිකයින්.

567
00:27:55,600 --> 00:27:58,575
ලුවිස් බාන්ස්
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය වන ඇනා.

568
00:27:58,600 --> 00:28:00,415
එයාලා මෙහෙ පදිංචියට ගියා විතරයි
පැරණි කඩුල්ලට

569
00:28:00,440 --> 00:28:02,375
සහ ඔවුන් ගොවිපලක් ඉදිකිරීමට සැලසුම් කරයි.

570
00:28:02,400 --> 00:28:04,164
ඒ වගේම අපි ඒ අයට සුභ පතනවා.

571
00:28:04,320 --> 00:28:06,735
හොඳයි, එය අවසන් වේ
අද සේවය.

572
00:28:06,760 --> 00:28:08,735
ඉතින්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි
තවත් සතියකට

573
00:28:08,760 --> 00:28:11,161
සහ කඳුකර සිංහයෙක් ඇත
අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාත්මක වේ.

574
00:28:11,400 --> 00:28:12,765
<font color="

575
00:28:26,280 --> 00:28:27,295
ආයුබෝවන්.

576
00:28:27,320 --> 00:28:28,775
එ්යි ඔයා.

577
00:28:28,800 --> 00:28:30,415
ඉතින්, පොළ ළඟ එනවා... ම්ම්?

578
00:28:30,440 --> 00:28:33,683
... මම හිතුවා අපි කියලා
පසුව ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යන්න පුළුවන්.

579
00:28:34,240 --> 00:28:36,288
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට අලුත් ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

580
00:28:36,400 --> 00:28:38,215
(GASPS) මිල අධික දෙයක්?

581
00:28:38,240 --> 00:28:39,651
මෝඩ මිල අධිකයි!

582
00:28:39,920 --> 00:28:41,331
හරි හරී. (සිනාසෙයි)

583
00:28:52,200 --> 00:28:53,495
ඔහ්, යේසුස්. වාව්.

584
00:28:53,520 --> 00:28:54,646
හායි, ඇල්බට්.

585
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
ආයුබෝවන්.

586
00:28:57,520 --> 00:28:59,841
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? කවදාවත් නැහැ
මීට කලින් ඔයාව මෙතනදි දැකලා තියෙනවා.

587
00:29:01,480 --> 00:29:02,970
බ්‍රවුස් කරනවා විතරයි.

588
00:29:03,160 --> 00:29:04,491
ඔව්.

589
00:29:04,840 --> 00:29:07,320
ඔබට නැහැ
උඩු රැවුලක්, කෙසේ වෙතත්.

590
00:29:07,480 --> 00:29:10,415
නැහැ, මම දන්නවා. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එකක් වැඩීම ගැන.

591
00:29:10,440 --> 00:29:11,441
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ...

592
00:29:11,560 --> 00:29:13,528
මම කිව්වා මම කල්පනා කරනවා කියලා
එකක් වැඩීම ගැන. ඔහ්.

593
00:29:14,160 --> 00:29:16,401
සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා
කුඩු කාමරය භාවිතා කරන්න.

594
00:29:17,520 --> 00:29:21,525
සහ උඩු රැවුල මොන වගේද
ඔබ වර්ධනය වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

595
00:29:21,840 --> 00:29:24,081
අම්මෝ ලොකු එකක්.

596
00:29:24,480 --> 00:29:26,495
එයින් එකක් වගේ
පහලට යන ඒවා

597
00:29:26,520 --> 00:29:28,495
මගේ කට පැත්ත දිගේ,

598
00:29:28,520 --> 00:29:31,895
ඊට පස්සේ උඩ යනවා
මගේ හකු කෙළවර,

599
00:29:31,920 --> 00:29:35,322
පසුව මගේ පැති පිළිස්සුම් වේ,

600
00:29:35,480 --> 00:29:38,290
පසුව මගේ හිසකෙස් බවට පත් වේ.

601
00:29:38,440 --> 00:29:39,575
Möbius උඩු රැවුලක්.

602
00:29:39,600 --> 00:29:41,887
Möbius උඩු රැවුල,
ඒක තමයි එක.

603
00:29:42,440 --> 00:29:43,805
ඔව්. ම්...

604
00:29:44,720 --> 00:29:46,535
ඔබ දැනගත යුතුයි
එවැනි උඩු රැවුලක්

605
00:29:46,560 --> 00:29:49,609
ඉතා වියදම් අධික වේ
මුහුණේ උපාංගය.

606
00:29:49,800 --> 00:29:50,935
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

607
00:29:50,960 --> 00:29:53,335
හොඳයි, ඔබ බැටළු ගොවියෙක්.

608
00:29:53,360 --> 00:29:54,600
(SCOFFS)

609
00:29:55,600 --> 00:29:57,815
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබට දැනෙනවා
ඔබ කරන දේ ගැන හොඳද?

610
00:29:57,840 --> 00:29:59,015
මම ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

611
00:29:59,040 --> 00:30:00,855
පිරිමි ළමයෙකුගේ පෙම්වතිය සොරකම් කිරීම.
ඒකයි ඔය කරන්නේ.

612
00:30:00,880 --> 00:30:01,975
ඔබට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?

613
00:30:02,000 --> 00:30:03,975
හේයි, ලුයිස්
ඔයාව දැම්මා මගේ යාළුවා.

614
00:30:04,000 --> 00:30:06,975
ඇයට අවශ්‍ය වීම මගේ වරදක් නොවේ
පිරිනැමීමට වැඩි යමක් ඇති අයෙක්.

615
00:30:07,000 --> 00:30:08,843
මට ඇයට සුඛෝපභෝගී නිවසක් ලබා දිය හැකිය.

616
00:30:09,320 --> 00:30:12,855
උණුසුම් බ්ලැන්කට්, ඔතා කැන්ඩි.

617
00:30:12,880 --> 00:30:14,775
ඔයාටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්ද ඇල්බට්?

618
00:30:14,800 --> 00:30:17,929
ලුවිස්ට දෙන්න පුලුවන්ද
ඔතා කැන්ඩි?

619
00:30:18,320 --> 00:30:19,810
ඔයා දන්නවා ද?
මගුල් මචන්.

620
00:30:19,920 --> 00:30:23,003
ඔව්, ඒක තමයි ඇය කරන්නේ.
(දිව ක්ලික් කරන්න)

621
00:30:23,720 --> 00:30:25,051
(SIGHS)

622
00:30:31,240 --> 00:30:32,730
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

623
00:30:53,000 --> 00:30:54,255
ඔහ්, පැටියෝ.

624
00:30:54,280 --> 00:30:55,415
ආයුබෝවන්!

625
00:30:55,440 --> 00:30:57,095
හායි, මාර්ක්.
හේයි, එඩ්.

626
00:30:57,120 --> 00:30:59,535
වාව්! මොනතරම් දිගු දවසක්ද!

627
00:30:59,560 --> 00:31:00,735
ඔහ්, මොකද වුණේ?

628
00:31:00,760 --> 00:31:05,295
අනේ දෙවියනේ! හොඳයි, මේ වගේ
මිනිසාට අවශ්‍ය වූයේ මා සුරුට්ටුවක් උරන්නටය

629
00:31:05,320 --> 00:31:08,615
ඉන්පසු ඔහුගේ බෝල මත අළු
මම ඔහුව රවට්ටන අතරතුර,

630
00:31:08,640 --> 00:31:11,775
සහ මම, "මොකක්ද?
මට ඒ සියල්ල කළ හැකිද?"

631
00:31:11,800 --> 00:31:12,961
(සිනාසෙමින්)

632
00:31:13,320 --> 00:31:14,526
ඔව්.

633
00:31:15,680 --> 00:31:17,921
ඔයා දන්නවද, රූත්,
මම කල්පනා කළා.

634
00:31:18,080 --> 00:31:19,241
කුමක් ගැනද?

635
00:31:20,600 --> 00:31:21,965
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

636
00:31:22,120 --> 00:31:23,849
හොඳයි, මමත් ඔබට ආදරෙයි.

637
00:31:24,000 --> 00:31:26,970
ඒ වගේම අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

638
00:31:27,480 --> 00:31:28,535
කව්...

639
00:31:28,560 --> 00:31:33,043
අපි ගැන මොකද හිතන්නේ
එකට රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

640
00:31:33,840 --> 00:31:36,969
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලිංගිකව හැසිරීමද?

641
00:31:37,160 --> 00:31:38,815
සමහර විට වහාම නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

642
00:31:38,840 --> 00:31:41,055
අපි එකට බොරු කියන්න පුළුවන්
පළමු වාර දෙක සඳහා

643
00:31:41,080 --> 00:31:42,655
සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න,
ඊට පස්සේ එතනින් යන්න.

644
00:31:42,680 --> 00:31:44,335
නමුත් එඩී, අපි ක්‍රිස්තියානි.

645
00:31:44,360 --> 00:31:45,975
මම දන්නවා අපි ක්‍රිස්තියානීන් කියලා

646
00:31:46,000 --> 00:31:48,810
සහ මට නිවැරදි දේ කිරීමට අවශ්‍යයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ දෙයක්.

647
00:31:49,320 --> 00:31:51,891
නමුත් අපි ඇත්තටම කරනවා නම්
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න,

648
00:31:52,320 --> 00:31:54,209
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද දෙවියනේ
එය හරිද?

649
00:31:54,520 --> 00:31:56,841
මම දන්නේ නැහැ.

650
00:31:57,000 --> 00:32:00,135
මම කිව්වේ ඔයා කතා කරනවා
විවාහයට පෙර සබඳතා ගැන.

651
00:32:00,160 --> 00:32:03,615
ඔහ්! ඔයාට මෙතන පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
මම ඒක ගන්නම්.

652
00:32:03,640 --> 00:32:06,246
අපොයි. අපොයි.

653
00:32:06,440 --> 00:32:07,805
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්.

654
00:32:08,480 --> 00:32:09,575
එච්චරයි, මම එළියට ආවා.

655
00:32:09,600 --> 00:32:10,601
කුමක් ද?

656
00:32:10,880 --> 00:32:13,326
මම කරලා ඉවරයි. මම යනවා.
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යනවා.

657
00:32:14,080 --> 00:32:16,003
මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?
ලුයිස් නිසාද?

658
00:32:16,120 --> 00:32:19,815
ඔව්, මම බරපතලයි. හා ඔව්,
එය ලුයිස් නිසා ය.

659
00:32:19,840 --> 00:32:21,135
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම මෙච්චර කල් හිටියා.

660
00:32:21,160 --> 00:32:23,095
මම දේශ සීමාවට වෛර කරනවා,
එහි ඇති සියල්ලට මම වෛර කරමි.

661
00:32:23,120 --> 00:32:24,963
හොඳයි, මම කුමක් කරන්නද?
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

662
00:32:26,120 --> 00:32:29,841
මම දන්නවා. ඒකයි... ඒකයි
මට ඕන ඔයාට මේවා තියෙන්න.

663
00:32:30,960 --> 00:32:32,849
ඇල්බට්, මේවා
ඔබේ ප්රියතම මේස්.

664
00:32:33,200 --> 00:32:34,440
ඔව්.

665
00:32:35,680 --> 00:32:37,489
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට ඒක තියෙන්න.

666
00:32:41,560 --> 00:32:43,175
එඩ්වඩ්, මේ ඔබේ
වාසනාවන්ත අත් ලේන්සුව.

667
00:32:43,200 --> 00:32:44,201
ඔව්.

668
00:32:44,560 --> 00:32:46,608
එය ඇලෙන සුළුය.

669
00:32:48,400 --> 00:32:51,095
හොඳයි, ඔබටත් ආයුබෝවන්!

670
00:32:51,120 --> 00:32:53,691
ජේම්ස්, මට මිත්‍රශීලී ප්‍රදේශවාසීන් හමු විය.
(සිනාසෙයි)

671
00:32:53,880 --> 00:32:57,735
ඉතින් ඔහු කිව්වා, "ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේම අශ්වයා පිඹින්න යන්න?"

672
00:32:57,760 --> 00:32:58,761
<font color="

673
00:32:59,080 --> 00:33:00,684
හේයි බලන්න යාලුවනේ.

674
00:33:01,320 --> 00:33:03,402
මම හිතන්නේ ඔබ ණයයි
මට බොන්න, මල්ලි.

675
00:33:03,560 --> 00:33:05,210
මම කරන මගුලක්.

676
00:33:05,360 --> 00:33:07,010
ඔබ සිටින්නේ කොතැනද යන්න හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

677
00:33:07,280 --> 00:33:10,215
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා.

678
00:33:10,240 --> 00:33:11,571
මට තිබහයි.

679
00:33:12,240 --> 00:33:15,926
එහෙනම් ඇයි ඔබ පහළට නොයන්නේ
ගඟ සහ ඩක් ගන්න?

680
00:33:17,400 --> 00:33:18,845
අන්තිම අවස්ථාව, පැටියෝ.

681
00:33:36,560 --> 00:33:37,735
(හුස්ම පිට කරයි)

682
00:33:37,760 --> 00:33:38,761
(සිනා)

683
00:33:40,760 --> 00:33:41,807
(GASPS)

684
00:33:41,920 --> 00:33:43,160
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

685
00:33:44,120 --> 00:33:45,281
අපොයි!

686
00:33:45,440 --> 00:33:46,441
(GRUNTS)

687
00:33:49,120 --> 00:33:51,202
ඇල්බට්, ඉක්මන් කරන්න!
තනතුරට පත් වන්න!

688
00:33:52,320 --> 00:33:53,560
(ගොරවන)

689
00:33:57,800 --> 00:33:59,006
(කෙඳිරිගාමින්)

690
00:33:59,560 --> 00:34:01,615
අපිට අපේම දෙයක් ලැබුණා
මෙතනින් යනවා.

691
00:34:01,640 --> 00:34:03,215
ඔව්, කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
මේකට ඇතුල් වෙන්න.

692
00:34:03,240 --> 00:34:04,765
අපි දෙන්නටම ලැබෙනවා
හොඳටම රිදුනා.

693
00:34:05,360 --> 00:34:06,850
(ගොරවන)

694
00:34:07,480 --> 00:34:08,811
(කෙඳිරිගාමින්)

695
00:34:09,920 --> 00:34:11,695
කවුරුත් මෙතනට එන්න ඕන නෑ.

696
00:34:11,720 --> 00:34:13,975
මේ සටන ඊට වඩා වැඩියි
ඔබට වඩා ප්‍රචණ්ඩ...

697
00:34:14,000 --> 00:34:15,411
ඔය අනිත් කොල්ලන්ගෙ රණ්ඩු ඔක්කොම.

698
00:34:16,440 --> 00:34:17,566
(කෙඳිරිගාමින්)

699
00:34:26,440 --> 00:34:27,646
<font color="

700
00:34:27,960 --> 00:34:29,041
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්!

701
00:34:30,120 --> 00:34:31,455
ඇත්තටම ඔයා මට ගැහුවා!

702
00:34:31,480 --> 00:34:32,535
මට ඉතා කනගාටුයි.

703
00:34:32,560 --> 00:34:33,615
අමනයා!

704
00:34:33,640 --> 00:34:34,975
මම එහි නව පියවරක් තැබුවෙමි.

705
00:34:35,000 --> 00:34:36,335
ඔයා නිකන් දාන්නෙ නෑ
නව පියවරක්.

706
00:34:36,360 --> 00:34:37,640
ඒකයි අපිට රැස්වීම් තියෙන්නේ.

707
00:34:41,000 --> 00:34:42,240
(කෙඳිරිගාමින්)

708
00:34:45,520 --> 00:34:47,295
අන්න එතනයි රිදෙන්නෙ.
හරියට එතන.

709
00:34:47,320 --> 00:34:48,655
හරියට, මගේ ඇසට යටින්.

710
00:34:48,680 --> 00:34:49,935
ඔව්, පොඩි රතු ලපයක් තියෙනවා.

711
00:34:49,960 --> 00:34:51,695
අපොයි! පරිස්සමෙන්,
එය ටෙන්ඩර් ය.

712
00:34:51,720 --> 00:34:53,085
(ගොරවන)

713
00:35:12,680 --> 00:35:14,762
ඔයාට ස්තූතියි.
ෂුවර්.

714
00:35:14,880 --> 00:35:15,881
<font color="

715
00:35:17,360 --> 00:35:18,521
ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

716
00:35:21,240 --> 00:35:22,241
අපොයි!

717
00:35:22,360 --> 00:35:23,455
(SIGHS)

718
00:35:23,480 --> 00:35:25,015
ඒකට සමාවෙන්න.

719
00:35:25,040 --> 00:35:27,055
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
අවට සිදුවීම.

720
00:35:27,080 --> 00:35:28,764
ඇත්තටම?
ඔව්.

721
00:35:29,160 --> 00:35:30,161
(දෙකම සුසුම්)

722
00:35:30,320 --> 00:35:33,495
හේයි, ඉතා ඉක්මනින්
ආපසු එහි අත්.

723
00:35:33,520 --> 00:35:35,695
ඔහ්... මම හිතන්නේ
ඔබ සැබෑ වීරයෙක්.

724
00:35:35,720 --> 00:35:39,327
මම? නැත,
මම වීරයා නෙවෙයි.

725
00:35:39,480 --> 00:35:42,055
මම තමයි සෙනඟ හදන කෙනා
වීරයාගේ කමිසයේ විනෝදය.

726
00:35:42,080 --> 00:35:43,535
ඒ මම තමයි.
ඔහ්.

727
00:35:43,560 --> 00:35:47,135
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
මේ කවුද?

728
00:35:47,160 --> 00:35:48,295
මේ Plugger.

729
00:35:48,320 --> 00:35:49,731
හේයි ප්ලගර්.

730
00:35:51,440 --> 00:35:54,375
ඉතින්, ඒ... ඒ ඔයාගේ
අයියා ඉන්නවා නේද?

731
00:35:54,400 --> 00:35:57,895
ඔව්, ලුවිස්. ඔහු හැම විටම
ටිකක් රණ්ඩු වුණා.

732
00:35:57,920 --> 00:36:01,415
ඔව්, ඔහු නියම පුද්ගලයෙක් වගේ.
මම ඇල්බට්, මාර්ගයෙන්.

733
00:36:01,440 --> 00:36:02,601
ඇනා.

734
00:36:03,160 --> 00:36:04,535
ඔයාලා දැන් නගරයට ආවාද?

735
00:36:04,560 --> 00:36:05,686
ඔව්.

736
00:36:06,120 --> 00:36:08,215
අපගේ විස්මිත නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

737
00:36:08,240 --> 00:36:09,575
ස්තුතියි.

738
00:36:09,600 --> 00:36:11,895
ලුවිස් සහ මම ආවා විතරයි
කැන්සාස් නගරයෙන් පිටතට.

739
00:36:11,920 --> 00:36:13,331
ඔහ්, කැන්සාස්.

740
00:36:13,440 --> 00:36:15,215
නැහැ, එය මිසූරි වල.

741
00:36:15,240 --> 00:36:17,735
ඔහ්, හරි. ඒ
කරදරකාරී සහ අමුතුයි.

742
00:36:17,760 --> 00:36:18,895
අපට වෙනසක් අවශ්‍ය විය,

743
00:36:18,920 --> 00:36:21,651
ඉතින් අපි දේශ සීමාවට ආවා
ගොවිපලක් හදන්න බලනවා.

744
00:36:21,920 --> 00:36:23,335
ඔහ්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
ඇත්තටම?

745
00:36:23,360 --> 00:36:25,575
ඔව්, මට ගොවිපලක් ලැබුණා
මෙතැන් සිට සැතපුම් 2 ක් පමණ දුරින්.

746
00:36:25,600 --> 00:36:26,815
ඔහ්, හරක්?

747
00:36:26,840 --> 00:36:28,455
අහ්, නැහැ, බැටළුවන්.

748
00:36:28,480 --> 00:36:30,095
ඔහ්.
ඔව්.

749
00:36:30,120 --> 00:36:32,655
හොඳයි, ඒක වෙන්න ඕන
වැඩ ඉටු කරනවා, හරිද?

750
00:36:32,680 --> 00:36:33,806
අහ් ඔව් නියමයි.

751
00:36:33,920 --> 00:36:37,415
ඒක හරියට බලු ඇවිදින්නෙක් වගේ
ඇත්තටම මෝඩ බල්ලන් 150කට.

752
00:36:37,440 --> 00:36:38,441
(සිනාසෙයි)

753
00:36:38,800 --> 00:36:40,404
ඇල්බට්: ඔහ්, ෂිට්, ප්ලගර්!
ඇනා: අනේ දෙවියනේ!

754
00:36:40,520 --> 00:36:42,495
ප්ලගර්, මට දෙන්න.
(කෙඳිරිගාමින්) ජේසුනි, ඒ මොකක්ද?

755
00:36:42,520 --> 00:36:44,045
ඒ නගරාධිපති.

756
00:36:44,600 --> 00:36:46,095
<font color="
(කාන්තාව කෑගසයි)

757
00:36:46,120 --> 00:36:47,849
අපොයි!

758
00:36:49,800 --> 00:36:51,370
ඉතින් යාලුවනේ කොහොමද මුණගැහුණේ?

759
00:36:52,320 --> 00:36:55,055
අහ්, ඇය නගරයට ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර

760
00:36:55,080 --> 00:36:57,367
පාසල් සිසුවාගේ රැකියාව භාර ගැනීමට.

761
00:36:58,120 --> 00:37:02,125
අපේ පරණ ඉස්කෝලේ අම්මට උගුරක් ආවා
වේගයෙන් ගමන් කරන ටම්බල්වීඩ් විසින් කපා ඇත.

762
00:37:02,640 --> 00:37:04,415
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔව්.

763
00:37:04,440 --> 00:37:05,695
ළමයි ඉස්සරහද?

764
00:37:05,720 --> 00:37:07,324
ඕ ඇත්ත. ඔව්.
ඔවුන් සියලු දෙනා.

765
00:37:08,040 --> 00:37:09,295
ඇනා: මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

766
00:37:09,320 --> 00:37:11,926
එය නැරඹීම වේදනාවක් පමණි.

767
00:37:14,400 --> 00:37:18,724
තවද, ඔබ දන්නවා, එය හරියට
මුළු කාලයම අපි එකට හිටියා

768
00:37:18,840 --> 00:37:20,922
මම හිතුවා විතරයි මතකයි,

769
00:37:21,680 --> 00:37:24,445
"මං කොහොමද
සතුටින් ඉන්නවද?"

770
00:37:25,680 --> 00:37:26,735
"එයා දැන් මට කැමතියි"

771
00:37:26,760 --> 00:37:28,695
"ඒත් එක දවසක්
ඇය තේරුම් ගනීවි"

772
00:37:28,720 --> 00:37:30,324
"ඇය බව
මට ගොඩක් හොඳයි."

773
00:37:31,880 --> 00:37:35,168
ඊට පස්සේ දවසක් ඇය එහෙම කළා.

774
00:37:36,840 --> 00:37:41,562
අන්තිමට මම එකක් රැවටුවා වගේ මට දැනෙනවා
ගැහැණු ළමයා මට ආදරය කරන්න

775
00:37:43,000 --> 00:37:44,889
ඊට පස්සේ මට එයාව නැති වුණා.

776
00:37:45,840 --> 00:37:48,366
මම හිතන්නේ ඔයාට මේක ඇති
මුළු දේම උඩු යටිකුරු.

777
00:37:49,560 --> 00:37:52,175
මම කිව්වේ, ඔබ නැමී ඇති බව පෙනේ
මේ ගෑනු ළමය වෙනුවෙන් ආපස්සට

778
00:37:52,200 --> 00:37:53,655
නමුත් ඇය ඔබට ආපසු දුන්නේ කුමක්ද?

779
00:37:53,680 --> 00:37:56,295
මම ඔබට කිව්වා, ඇය අවසර දුන්නා
මට සතුටු වෙන්න

780
00:37:56,320 --> 00:37:58,615
ලෝකයේ කොටසක ඒ
නොඑසේ නම් ජීවමාන අපායකි.

781
00:37:58,640 --> 00:38:00,535
"අවසර"? වාව්.

782
00:38:00,560 --> 00:38:02,535
අන්න ඒ වගේ මගුලක්
ඔබ එම වචනය භාවිතා කරනු ඇත.

783
00:38:02,560 --> 00:38:04,005
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

784
00:38:04,880 --> 00:38:08,535
මම දන්නේ ඒක විතරයි
මෙහි මට කිසිවක් නැත

785
00:38:08,560 --> 00:38:09,891
මට ඇය නොමැති නම්.

786
00:38:11,600 --> 00:38:12,931
ඇනා: හොඳයි,

787
00:38:13,360 --> 00:38:16,215
මේ Foy මිනිහා නම්
ඒ තරම් වදයක්,

788
00:38:16,240 --> 00:38:18,527
ඇය එය තේරුම් ගනීවි
ඇය දක්ෂ නම්.

789
00:38:19,560 --> 00:38:22,135
සමහර විට ගැහැණු ළමයෙකුට ලබා ගත යුතුය
ඇගේ පද්ධතියෙන් අපතයන් කිහිප දෙනෙක්

790
00:38:22,160 --> 00:38:24,695
ඇය කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට පෙර
හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

791
00:38:24,720 --> 00:38:25,846
ම්ම්ම් සමහර විට.

792
00:38:29,200 --> 00:38:30,326
<font color="

793
00:38:30,840 --> 00:38:32,569
අහ්!
ඔයා හොඳින්ද?

794
00:38:32,800 --> 00:38:36,055
(කැස්ස) ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
මගේ පළමු සිගරට් එක.

795
00:38:36,080 --> 00:38:38,128
(සිනාසෙමින්) අනේ දෙවියනේ.

796
00:38:40,040 --> 00:38:41,041
(GASPS)

797
00:38:42,600 --> 00:38:44,375
අපොයි.
දියමන්ති බැක්.

798
00:38:44,400 --> 00:38:46,095
ඒක දියමන්තියක්, ඔව්. අපොයි.

799
00:38:46,120 --> 00:38:48,895
කමක් නැහැ, හොඳින් අල්ලා ගන්න
තවමත්, එය පහව යනු ඇත.

800
00:38:48,920 --> 00:38:50,251
හරි හරි.

801
00:38:53,720 --> 00:38:56,735
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
හෙට පිටත් විය යුතුය.

802
00:38:56,760 --> 00:38:58,735
අඩුම තරමේ ඉන්න
සති අන්තය.

803
00:38:58,760 --> 00:39:00,250
සෙනසුරාදා පොළ නේද?

804
00:39:00,440 --> 00:39:03,655
ඔහ්, ඒක මගුලක්. මම නැහැ
මෝඩ පොළට යනවා.

805
00:39:03,680 --> 00:39:05,895
ලුයිස් එතනට එනවා,
ඇය ෆෝයි සමඟ සිටිනු ඇත.

806
00:39:05,920 --> 00:39:07,255
මට ඕන නෑ
මාවම දැම්මා

807
00:39:07,280 --> 00:39:08,735
එවැනි ආකාරයේ
මගුල උග්රවීම.

808
00:39:08,760 --> 00:39:10,975
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

809
00:39:11,000 --> 00:39:13,415
ඔබේ කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් නැත
හිටපු පෙම්වතියට ඔබ තවත් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි

810
00:39:13,440 --> 00:39:15,442
ඇයට බලන්න ඉඩ දෙනවාට වඩා
ඔයා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක.

811
00:39:15,760 --> 00:39:16,886
මම දන්නේ නැහැ.

812
00:39:17,000 --> 00:39:19,735
විශේෂයෙන්ම ඒ
දුම්පානය-උණුසුම් දැරිය.

813
00:39:19,760 --> 00:39:23,175
ඇය මාව දකින විට, ඇය එයි
මගුලක් ලෙස බිය ගන්වන්න.

814
00:39:23,200 --> 00:39:25,055
ඔහ්, ඔයා හරිම නිහතමානීයි, මට පේනවා.

815
00:39:25,080 --> 00:39:28,015
මම ටිකක් කුහකයි.
ඒත් මට නියම තනපට ලැබුණා.

816
00:39:28,040 --> 00:39:29,575
<font color="
(රාට්ලින්)

817
00:39:29,600 --> 00:39:31,375
ඔහ්!
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න සර්.

818
00:39:31,400 --> 00:39:33,641
සමාවෙන්න සර්.
සමාවෙන්න සර්.

819
00:39:41,760 --> 00:39:42,966
(අශ්වයා)

820
00:39:53,480 --> 00:39:55,005
(කීස් ජංග්ලිං)

821
00:39:57,240 --> 00:40:00,005
බාන්ස්, අවදි වන්න.
ඔබට අමුත්තෙකු ගෙනාවා.

822
00:40:02,920 --> 00:40:05,082
තෝ මෝඩ පුතේ.

823
00:40:05,240 --> 00:40:07,295
ඔබ දේවගැතිවරයාගේ පුතාට වෙඩි තැබුවා.

824
00:40:07,320 --> 00:40:09,215
ඔවුන් බොහෝ විට බව ඔබට වැටහේ
මේකට ඔයාව එල්ලනවාද?

825
00:40:09,240 --> 00:40:11,641
කාටද ඕන මගුලක් දෙන්නේ?

826
00:40:13,560 --> 00:40:16,815
ක්ලින්ච් නගරයට පැමිණි විට, එය
ඔවුන් කුමක් කළත් කමක් නැත.

827
00:40:16,840 --> 00:40:17,975
ඔහු මාව පන්නා දමනු ඇත

828
00:40:18,000 --> 00:40:20,685
සහ නතර කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහු මිය ගිය මිනිසෙක් වනු ඇත.

829
00:40:25,480 --> 00:40:27,881
දන්නවද මේ දවස් වල එක

830
00:40:28,520 --> 00:40:31,455
මිනිසෙකු සිටිනු ඇත
ක්ලින්ච්ට වඩා වේගවත් කවුද?

831
00:40:31,480 --> 00:40:34,404
සහ දැඩි, සහ ශක්තිමත්.

832
00:40:34,800 --> 00:40:37,895
එතකොට ක්ලින්ච් තමයි
මිය ගිය මිනිසා වනු ඇත.

833
00:40:37,920 --> 00:40:40,615
ඒ වගේම මම දුම් පානය කරන්නම්
සමරන්න සුරුට්ටු කනවා.

834
00:40:40,640 --> 00:40:44,247
(SCOFFS) මම හිතන්නේ ක්ලින්ච් එහෙම කරයි කියලා
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරනවා වගේ.

835
00:40:45,040 --> 00:40:48,010
මිනිසෙකුට හොඳ දෙයක් නොවේ
බිරිඳ තම සැමියා ගැන කියන්නට.

836
00:40:48,240 --> 00:40:50,375
ඔව්, හොඳයි,

837
00:40:50,400 --> 00:40:53,688
අපි බලමු එයා ඔයාට කලින් මෙහෙට එනවද කියලා
කඹයක කෙළවර ඔබ සොයා ගන්න.

838
00:40:56,320 --> 00:40:57,367
ටික්-ටොක්.

839
00:41:01,680 --> 00:41:02,761
(දොර වැසෙයි)

840
00:41:18,720 --> 00:41:19,881
(බැටළුවන් බ්ලීටින්)

841
00:41:21,760 --> 00:41:23,215
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

842
00:41:23,240 --> 00:41:24,535
යාලුවනේ, නෑ, නෑ, නෑ.

843
00:41:24,560 --> 00:41:26,801
ඇන්ඩෲ, ජොනතන්, නැත.
යන්න! යන්න! යන්න. ගෙදර යන්න.

844
00:41:27,200 --> 00:41:28,406
(BLEATING)

845
00:41:30,240 --> 00:41:31,241
හේයි, බැටළු කොල්ලා.

846
00:41:32,200 --> 00:41:33,281
හේයි.

847
00:41:33,920 --> 00:41:37,208
ජේසුනි, ඔබ හොඳින්ද? ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

848
00:41:37,880 --> 00:41:40,884
ඔව්, මම හොඳින්.
සහ සවන් දෙන්න, ඇල්බට්.

849
00:41:41,040 --> 00:41:43,015
ලුවිස් ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

850
00:41:43,040 --> 00:41:46,010
එයාට වෙන ඕනම දෙයක් හරි
දැන් ඔහුගේම වරදකි. තේරුම් ගත්තා ද?

851
00:41:46,440 --> 00:41:48,135
ඔව්. මොනවා උනත්
ඔබ කියනවා, නිසැකවම.

852
00:41:48,160 --> 00:41:51,243
හොඳයි. මේ සාධාරණව ගහමු, මොකද
මට කරන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවද?

853
00:41:51,360 --> 00:41:53,169
උණුසුම් ආහාර අනුභව කරන්න
අංශක 100 කාලගුණය?

854
00:41:53,280 --> 00:41:55,935
නැහැ, මගේ පින්තූරය ගන්න.
මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

855
00:41:55,960 --> 00:41:57,610
ඒක අශ්ව ජරාවක්.
නැහැ, ඒක තමයි ඇත්ත.

856
00:41:57,720 --> 00:41:59,695
නැහැ, ඒක අශ්ව ජරාවක්. අපොයි!
ඔහ්, ඒක අශ්ව ජරාවක්.

857
00:41:59,720 --> 00:42:01,961
හරි හරී. කමක් නැහැ.

858
00:42:27,800 --> 00:42:29,723
හරි, හැමෝම නිශ්චලව ඉන්න!

859
00:42:31,200 --> 00:42:33,095
ඔබ දන්නවා, අනුමාන,
ටෙක්සාස් වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා

860
00:42:33,120 --> 00:42:34,963
ඔහු එක් වරක් සිනාසුණේය
ඔහුගේ පින්තූරය ලබා ගනිමින් සිටියේය.

861
00:42:35,400 --> 00:42:36,890
කට වහගන්න.
ඔයා බැරැරුම් ද?

862
00:42:37,080 --> 00:42:39,082
අපි ගිය සතියේ කතා කළේ ඒ ගැන විතරයි.
ඒක ඇත්තද?

863
00:42:39,200 --> 00:42:42,615
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ කොහේ හරි අහලා තියෙනවා.
ඒක ඇත්තද දන්නේ නෑ.

864
00:42:42,640 --> 00:42:45,325
ඔව්, එය ආකාරයේ වගේ
ගොන් කතා කවුරු හරි හදයි.

865
00:42:45,720 --> 00:42:48,007
හරි හරී. හැමෝම
නිශ්චලව සිටින්න.

866
00:42:54,040 --> 00:42:56,015
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ශුද්ධ ජරාව!

867
00:42:56,040 --> 00:42:57,485
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

868
00:42:58,600 --> 00:42:59,931
නිශ්චලව සිටින්න!

869
00:43:01,880 --> 00:43:03,775
දෙවියනේ! මේ මගුල සාධාරණයි!

870
00:43:03,800 --> 00:43:05,175
සෑම වසරකම, යමක්
මේ වගේ වෙනවා.

871
00:43:05,200 --> 00:43:06,335
සෑම වසරකම මිනිසුන් මිය යයි.

872
00:43:06,360 --> 00:43:07,815
ඇත්තටම?
සෑම වසරකම.

873
00:43:07,840 --> 00:43:08,975
ගිය අවුරුද්දේ තිබුණා
වෙඩි හුවමාරු දෙකක්,

874
00:43:09,000 --> 00:43:10,935
පිහි සටනක් තිබුණා
වේදිකාවක් කඩා වැටුණා

875
00:43:10,960 --> 00:43:12,564
දියේ ගිලීමක් සිදු විය
සහ ඉන්දියානුවන් පහර දුන්නා.

876
00:43:12,680 --> 00:43:15,251
දෙයියනේ ඇයි ඉන්දියන් උන්ට හැමදාම පිස්සු.
මම දන්නේ නැහැ.

877
00:43:15,360 --> 00:43:17,855
මම කිව්වේ, අපි මූලික වශයෙන් බෙදී යනවා
ඔවුන් සමඟ මේ රට 50-50.

878
00:43:17,880 --> 00:43:19,211
ඔවුන් ආත්මාර්ථකාමීයි.

879
00:43:21,840 --> 00:43:23,695
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

880
00:43:23,720 --> 00:43:26,175
ඉහළට, දකුණට ඉහළට!

881
00:43:26,200 --> 00:43:27,455
නියැදියක් උත්සාහ කරන්න...

882
00:43:27,480 --> 00:43:30,015
සර් සහ මැඩම්, මම
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

883
00:43:30,040 --> 00:43:31,735
මොහොතකට මෙතන?

884
00:43:31,760 --> 00:43:35,495
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මට පුලුවන්ද
ආශ්චර්යමත් සුවයක් ගැන ඔබ උනන්දුද?

885
00:43:35,520 --> 00:43:38,095
මට ඇත්තේ හොඳම දේ පමණි
සුව කිරීමේ ටොනික් සහ එලික්සර්

886
00:43:38,120 --> 00:43:40,566
දුරස්ථ සිට සපයා ඇත
ලෝක ගෝලයේ කොන්.

887
00:43:40,680 --> 00:43:43,335
"ඔග්ඩන් සමරයි
බඩ තිත්තයි."

888
00:43:43,360 --> 00:43:45,455
මට නිකමට අහන්න පුලුවන්ද,
සමරනු ලැබුවේ කවුරුන් විසින්ද?

889
00:43:45,480 --> 00:43:47,335
කවුද සමරන්නේ
බඩ තිත්ත ගැන?

890
00:43:47,360 --> 00:43:48,935
දෙවියනේ. බලන්න
අමුද්රව්ය.

891
00:43:48,960 --> 00:43:52,255
"කොකේන්, මත්පැන්, මෝෆීන්,
හුණු සමග රසදිය."

892
00:43:52,280 --> 00:43:54,535
මොන මගුලක්ද
"හුණු සමග රසදිය"?

893
00:43:54,560 --> 00:43:55,655
විද්‍යාව!

894
00:43:55,680 --> 00:43:57,375
සහ "රතු ෆ්ලැනල්."

895
00:43:57,400 --> 00:43:59,575
රතු ෆ්ලැනල්?
මෙතන කමිසයක් තියෙනවද?

896
00:43:59,600 --> 00:44:00,815
කමිස කෑලි.

897
00:44:00,840 --> 00:44:02,285
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

898
00:44:02,760 --> 00:44:04,335
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

899
00:44:04,360 --> 00:44:05,935
<font color="
ඇනා: මොකක්ද?

900
00:44:05,960 --> 00:44:07,935
ඒ ඔවුන්ය. ඒ ඔවුන්.
(ගොතගැසීම)

901
00:44:07,960 --> 00:44:10,415
ඉක්මනින්, ඔබ නිකම් මවාපාන්න
මට විහිළුවක් කිව්වා.

902
00:44:10,440 --> 00:44:13,295
(සිනාසෙමින්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! ඔබ...
ඔබ හරිම හාස්‍යජනකයි!

903
00:44:13,320 --> 00:44:15,015
කොහෙන්ද උඩට එන්නේ...
නැහැ, ජරාව!

904
00:44:15,040 --> 00:44:16,335
ඔයා මම කිව්වා වගේ
විහිලු දෙයක්.

905
00:44:16,360 --> 00:44:17,575
ඇල්බට්, නවතින්න. නවත්වන්න.

906
00:44:17,600 --> 00:44:18,895
මාව හඳුන්වා දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

907
00:44:18,920 --> 00:44:20,055
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ ...

908
00:44:20,080 --> 00:44:22,606
ඔහ්, හායි!
හේයි.

909
00:44:22,720 --> 00:44:26,088
අහ්, ෆෝයි සහ ලුයිස්, හරිද?

910
00:44:26,200 --> 00:44:27,440
ම්ම්ම්-හ්ම්.
ඒක හරි.

911
00:44:27,560 --> 00:44:29,775
අහ්, මේ ඇනා.
ඇය...

912
00:44:29,800 --> 00:44:31,802
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

913
00:44:32,000 --> 00:44:34,855
ඇනා: ම්ම්ම්-හ්ම්. ඇය නව GF ය.
ලොකු කාලයක්.

914
00:44:34,880 --> 00:44:36,735
බොහෝ ලිංගික ක්රියාකාරකම්.

915
00:44:36,760 --> 00:44:40,775
හැම වෙලාවෙම.
මම ඇය තුළ ජීවත් වෙමි.

916
00:44:40,800 --> 00:44:42,255
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
මට ලිපියක් එවීමට,

917
00:44:42,280 --> 00:44:45,807
ඔබ එය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
ඇගේ යෝනි මාර්ගය රැකබලා ගැනීම.

918
00:44:46,440 --> 00:44:47,441
ඔව්.

919
00:44:48,000 --> 00:44:49,095
මට ඒ සාය තියෙනවා.

920
00:44:49,120 --> 00:44:50,690
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

921
00:44:51,080 --> 00:44:53,175
ඔව්, මම ඒක ඇඳගත්තා
සාධාරණයි, අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ.

922
00:44:53,200 --> 00:44:54,960
නමුත් ඔබට හොඳයි
එය නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.

923
00:44:55,360 --> 00:44:57,575
හොඳයි, මම හිතන්නේ විතරයි
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්

924
00:44:57,600 --> 00:44:59,728
ඉවත දමනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ දෙයක්.

925
00:45:00,480 --> 00:45:02,608
අපි ගිහින් බලන්න හිටියේ
වෙඩි තැබීමේ ගැලරිය එතන.

926
00:45:02,720 --> 00:45:03,975
ඔයාලා එකතු වෙන්න කැමතිද?
කුමක් ද?

927
00:45:04,000 --> 00:45:05,126
ඔව්, එය විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද?

928
00:45:05,480 --> 00:45:07,855
ඔහ්, ඔව්, අපි හදමු
රසවත් දේවල්.

929
00:45:07,880 --> 00:45:09,450
නිකල් ඉලක්කයක්.

930
00:45:10,320 --> 00:45:13,295
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඇත්තටම, අහ්,
මගේ ලේ වලට ටිකක් පොහොසත්.

931
00:45:13,320 --> 00:45:14,655
අහ්, සතයක් ගැන කොහොමද?

932
00:45:14,680 --> 00:45:18,401
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඇල්බට්? වේ
ව්‍යාපාරය (BLEATING අනුකරණය කිරීම) නරකද?

933
00:45:18,800 --> 00:45:20,484
(සිනා)

934
00:45:21,400 --> 00:45:23,615
නෑ නෑ. සතයක් තමයි.

935
00:45:23,640 --> 00:45:26,564
හොඳ ස්වාමීනි, ඇල්බට්, ඔබ
එවැනි "බැටළුවෙකු" ඔහ්!

936
00:45:26,760 --> 00:45:29,161
(සිනාසෙමින්) වාව්!
ඔහ්...

937
00:45:29,920 --> 00:45:31,855
අපි යමු, ලුයිස්.
ඔබට මාව "කවර" කළ හැකිය.

938
00:45:31,880 --> 00:45:33,848
ඔහ්, නැහැ, මම කළේ නැහැ!

939
00:45:33,960 --> 00:45:36,135
ලුයිස්: ඔයා හරිම විහිලුයි බබා.
FOY: ස්තූතියි.

940
00:45:36,160 --> 00:45:37,295
ෂැල් වී?

941
00:45:37,320 --> 00:45:38,415
(කියමින්) එන්න.

942
00:45:38,440 --> 00:45:39,455
ඉන්න, ඉන්න, නෑ, නෑ.

943
00:45:39,480 --> 00:45:40,720
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා මගේ හොඳ මිනිහා.

944
00:45:40,840 --> 00:45:42,001
ඇත්ත වශයෙන්ම.

945
00:45:42,600 --> 00:45:44,887
ඔහ්, වාව්. එය අනවශ්ය බව පෙනේ.

946
00:45:46,040 --> 00:45:48,566
තාරාවන්ගේ වරද කුමක්ද
හෝ හාවුන් හෝ යමක්?

947
00:45:52,920 --> 00:45:53,921
ම්ම්ම්-හ්ම්.

948
00:46:03,280 --> 00:46:06,015
පහර හයක්, පහර හයක්.
නියම වෙඩික්කරුවා!

949
00:46:06,040 --> 00:46:07,375
ඔන්න නෝනා.

950
00:46:07,400 --> 00:46:09,164
ස්තුතියි බබා.
(සිනා)

951
00:46:09,280 --> 00:46:10,361
(දෙකම මැසිවිලි)

952
00:46:12,400 --> 00:46:13,526
උත්සාහ කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

953
00:46:17,560 --> 00:46:19,244
ඔයාට ඒක තේරුණා.

954
00:46:20,280 --> 00:46:21,930
හුස්ම ගන්න.

955
00:46:31,280 --> 00:46:32,884
(පිරිස සිනා)

956
00:46:35,280 --> 00:46:38,055
ඔයා මට ණයයි වගේ
ශත හයක්, බැටළු එළවන්නා.

957
00:46:38,080 --> 00:46:39,575
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

958
00:46:39,600 --> 00:46:41,204
ජේසුස් වහන්සේ.

959
00:46:41,720 --> 00:46:43,210
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

960
00:46:43,640 --> 00:46:45,051
ඔබට මෙය රසවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

961
00:46:46,040 --> 00:46:49,055
මට හයෙන් හයක් වෙඩි තියන්න පුළුවන් නම්
ඇල්බට් වෙනුවෙන්, ඔබ ඔහුට ඩොලරයක් ණයයි.

962
00:46:49,080 --> 00:46:50,161
මට බැරි නම්,

963
00:46:50,960 --> 00:46:52,855
ඔහු ඔබට ඩොලරයක් ණයයි.
ඉන්න, මොකක්ද?

964
00:46:52,880 --> 00:46:54,615
ඩොලර් එකක්ද?
මම කවදාවත් ඩොලර් දැකලා නැහැ.

965
00:46:54,640 --> 00:46:55,695
කිසිවෙකුට ඩොලර් නැත!

966
00:46:55,720 --> 00:46:56,855
අපි ඩොලරය බලමු!

967
00:46:56,880 --> 00:46:59,015
හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

968
00:46:59,040 --> 00:47:02,681
කමක් නැහැ.
ඔයාගේ උපරිමය කරන්න නෝනා.

969
00:47:03,040 --> 00:47:04,405
(බේරවීම අනුකරණය කිරීම)

970
00:47:05,240 --> 00:47:06,895
මේ වැඩේ කොච්චර ඉක්මනට යන්න පුලුවන්ද?

971
00:47:06,920 --> 00:47:10,455
ඔහ්, ඔබට ද්විත්ව හෝ ත්‍රිත්ව ක්‍රීඩා කළ හැකිය
වේගය, නමුත් එය විශේෂඥයින් සඳහා වේ.

972
00:47:10,480 --> 00:47:11,481
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

973
00:47:19,440 --> 00:47:20,930
(කණ්ඩායම ප්‍රකාශ කරයි)

974
00:47:23,080 --> 00:47:24,935
ශුද්ධ ජරාව!

975
00:47:24,960 --> 00:47:26,455
සුභ පැතුම්!

976
00:47:26,480 --> 00:47:28,323
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්!

977
00:47:28,600 --> 00:47:29,931
ඔයාට ස්තූතියි.

978
00:47:30,680 --> 00:47:32,364
එන්න, ඔබ ඔහුට ඩොලරයක් ණයයි.

979
00:47:35,920 --> 00:47:37,255
(ජනගහන ගෑස්)

980
00:47:37,280 --> 00:47:38,335
එය තිබේ!

981
00:47:38,360 --> 00:47:39,415
එය ලස්සනයි!

982
00:47:39,440 --> 00:47:41,488
තොප්පිය ගලවන්න පුතේ.
ඒක ඩොලර් බිලක්!

983
00:47:44,840 --> 00:47:48,415
හොඳයි, පෙම්වතිය සිටින මිනිසෙක්
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ වෙඩි තැබීම සිදු කරයි.

984
00:47:48,440 --> 00:47:50,727
ඒක දඩයක් නේද
ඔබ කරන්නේ කෙසේද?

985
00:47:50,960 --> 00:47:52,644
(පිරිස සිනා)

986
00:47:53,680 --> 00:47:56,815
මම කිව්වා "එහෙම නේද
හොඳයි, කොහොමද කරන්නේ?"

987
00:47:56,840 --> 00:47:58,171
(තදින් සිනාසෙමින්)

988
00:47:58,280 --> 00:47:59,566
(උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙමින්)

989
00:48:00,480 --> 00:48:02,975
<font color="
මොකක්ද ඒකෙ විහිලුව?

990
00:48:03,000 --> 00:48:04,935
"කොහොමද කරන්නේ" යනු සුබ පැතුමකි.
එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

991
00:48:04,960 --> 00:48:06,246
ඔයා, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

992
00:48:06,560 --> 00:48:09,086
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු සිනාසෙමින් සිටියේය.

993
00:48:10,480 --> 00:48:13,215
එය ඔබගේ හිටපු පෙම්වතා බව පෙනේ
හාස්‍යජනක හැඟීමක් නැත.

994
00:48:13,240 --> 00:48:14,735
මට පේනවා ඔයා එයාව දාලා ගියේ ඇයි කියලා.

995
00:48:14,760 --> 00:48:15,966
හේයි!

996
00:48:16,520 --> 00:48:18,295
ඔබට උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ ආකල්පය, අපතයා?

997
00:48:18,320 --> 00:48:19,535
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.

998
00:48:19,560 --> 00:48:22,215
මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක බරපතල නොවීය.
ඔබ සහ මම, පිස්තෝල.

999
00:48:22,240 --> 00:48:23,695
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
යාඥාවක්, පැටියෝ.

1000
00:48:23,720 --> 00:48:25,455
හෙට, පෙ.ව. 8.00,
තියුණු.

1001
00:48:25,480 --> 00:48:27,295
හරි, අභියෝගය භාර ගත්තා!

1002
00:48:27,320 --> 00:48:29,295
අනේ දෙවියනේ.
හෙට දවස මට නරකයි,

1003
00:48:29,320 --> 00:48:30,651
සහ මට ඇත්තටම එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

1004
00:48:31,160 --> 00:48:33,215
ඇයි අපි කියන්නේ නැත්තේ
අද සිට සතියක්?

1005
00:48:33,240 --> 00:48:34,765
එය ඔබට වැඩ කරයි,
හරි, ඇල්බට්?

1006
00:48:35,480 --> 00:48:38,375
ඔව් ඔව් ඒක හොදයි.
අද සිට සතියක්.

1007
00:48:38,400 --> 00:48:41,085
මට බැටළු බඩු ලැබුණා
කොහොම හරි හෙට කරන්න.

1008
00:48:41,880 --> 00:48:43,166
සතියක්.

1009
00:48:43,600 --> 00:48:44,735
එන්න, ලුයිස්.

1010
00:48:44,760 --> 00:48:47,495
මම ඔබට ටිකක් මිලදී ගන්නම්
සීනි බටර් රැවුල බෑම.

1011
00:48:47,520 --> 00:48:48,681
(බේරවීම අනුකරණය කිරීම)

1012
00:48:52,560 --> 00:48:54,495
ඔහ්, ජරාව!

1013
00:48:54,520 --> 00:48:55,655
වාව්.

1014
00:48:55,680 --> 00:48:57,975
මොන මගුලක්ද මම මේ කලේ?

1015
00:48:58,000 --> 00:49:01,175
ඔබ අභියෝග කළා විතරයි
ෆෝයි වෙඩි හුවමාරුවකට.

1016
00:49:01,200 --> 00:49:02,415
මට අදහසක් නැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.

1017
00:49:02,440 --> 00:49:04,055
(STAMERING) මම,
හරියට, මගේ ශරීරයෙන් පිටත.

1018
00:49:04,080 --> 00:49:06,375
ඇල්බට්, ඔයා දැක්කද
ලුයිස්ගේ මුහුණේ පෙනුම?

1019
00:49:06,400 --> 00:49:07,495
නෑ ඇයි?

1020
00:49:07,520 --> 00:49:10,364
ඇය ඇවිස්සුවාය.
ඇය පැහැදුණා.

1021
00:49:10,520 --> 00:49:13,575
ඔබේ බඩේ ගින්නක් තිබුණා
තත්පරයකට එහි, මිතුරා.

1022
00:49:13,600 --> 00:49:15,495
ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ
ඇය කලින් ඒ පැත්ත.

1023
00:49:15,520 --> 00:49:17,295
ඔව්, මට නැහැ
ඒ පැත්ත මට.

1024
00:49:17,320 --> 00:49:19,015
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.

1025
00:49:19,040 --> 00:49:20,855
ඇල්බට්, ඔබ ඇයගේ අවධානයට ලක් විය.

1026
00:49:20,880 --> 00:49:22,335
ඔබ වෙඩි හුවමාරුවකදී මේ පුද්ගලයාට පහර දුන්නා,

1027
00:49:22,360 --> 00:49:24,495
මට ඔට්ටුයි ඇය දෙපාරක් හිතයි කියලා
ඔබව අතහැර දැමීම ගැන.

1028
00:49:24,520 --> 00:49:26,175
ඇනා, මට වෙඩි හුවමාරුවක සිටිය නොහැක.

1029
00:49:26,200 --> 00:49:27,215
මම මොකක්ද,
මෙහි ලෙදර්වුඩ් ක්ලින්ච් කරන්න?

1030
00:49:27,240 --> 00:49:28,571
මම මැරෙනවා!
අපොයි!

1031
00:49:29,200 --> 00:49:30,486
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1032
00:49:31,320 --> 00:49:34,375
මොකද එයා තමයි දරුණුම කෙනා
භූමියේ තුවක්කුකරු,

1033
00:49:34,400 --> 00:49:35,495
මම නොවන!

1034
00:49:35,520 --> 00:49:38,455
නැහැ, ඔබ නැහැ
ක්ලින්ච් ලෙදර්වුඩ්.

1035
00:49:38,480 --> 00:49:39,925
ඔයාට සනීප වෙයි ඇල්බට්.

1036
00:49:40,080 --> 00:49:42,695
ඒ සතියෙ මම ඔයාව ගත්ත එක හොඳටම ඇති
මට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා උගන්වන්න වෙලාව.

1037
00:49:42,720 --> 00:49:43,775
ඔයාට සනීප වෙයි.

1038
00:49:43,800 --> 00:49:45,095
ඔහ්, ඔව්, මාර්ගය වන විට,
ඒක තවත් දෙයක්.

1039
00:49:45,120 --> 00:49:47,095
කොහොමද මගුලට පුළුවන්
ඔයා එහෙම වෙඩි තියන්නද?

1040
00:49:47,120 --> 00:49:48,575
ඔයා කවුද බන්?

1041
00:49:48,600 --> 00:49:52,047
මගේ තාත්තා තුවක්කු නිෂ්පාදකයෙක්. මට පුළුවන් වුණා
මම ඇවිදින්න කලින් තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න.

1042
00:49:52,440 --> 00:49:55,415
කුමක් වුවත්. මට බඩේ අමාරුයි.
මගේ බඩ ගැට ගහලා.

1043
00:49:55,440 --> 00:49:57,375
ඔබ වැඩ කර ඇත, එය එයයි.
අපි බොන්න යමු.

1044
00:49:57,400 --> 00:49:58,535
ඉදිරියට එන්න.

1045
00:49:58,560 --> 00:50:00,895
හේයි! එය අපේ මිහිරි ය
තරුණ යුවළක්.

1046
00:50:00,920 --> 00:50:03,764
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
සමහර Wildroot Cream-Oil වල?

1047
00:50:04,920 --> 00:50:06,251
(පිරිස කෑගසමින්)

1048
00:50:11,760 --> 00:50:14,445
පොළේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

1049
00:50:31,120 --> 00:50:33,655
ඇනා: හරි, එහෙනම් ඔයා යනවා
ඔබේ දකුණු මාපටැඟිල්ල ගන්න,

1050
00:50:33,680 --> 00:50:35,175
එය වම් පැත්තට දමන්න.

1051
00:50:35,200 --> 00:50:37,935
එය හරස් කරන්න,
ඒක එතනම තොටිල්ලේ තියන්න,

1052
00:50:37,960 --> 00:50:39,415
ඉන්පසු එය දිගු කරන්න
කෙලින්ම ඔබේ...

1053
00:50:39,440 --> 00:50:41,015
ඒ වගේ?
කෙලින්ම.

1054
00:50:41,040 --> 00:50:43,441
වාව්, ඔබ කවදාවත් නැහැ
කලින් තුවක්කුවක් පත්තු කළා.

1055
00:50:43,560 --> 00:50:45,335
මම... මට නැහැ.
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1056
00:50:45,360 --> 00:50:47,135
නැහැ, මම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බා
වෙඩි තැබීමේ ගැලරිය.

1057
00:50:47,160 --> 00:50:49,255
ඔව්, නමුත් ඒවා කාර්තු බර විය.
මේවා ෆුල් ලෝඩ්.

1058
00:50:49,280 --> 00:50:53,135
හරි, හරි, ලෑස්ති ​​වෙන්න. මම ගැන
ඔබේ කෑන් වෙත සම්පූර්ණ බරක් වෙඩි තැබීමට.

1059
00:50:53,160 --> 00:50:55,175
(සිනාසෙමින්) වසා දමන්න
මගුල සහ අවධානය යොමු කරන්න.

1060
00:50:55,200 --> 00:50:56,281
කමක් නැහැ. හරි හරී.

1061
00:51:04,160 --> 00:51:04,922
(SIGHS)

1062
00:51:05,040 --> 00:51:06,095
මේක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

1063
00:51:06,120 --> 00:51:07,884
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
වැඩේ හරි යයි.

1064
00:51:08,000 --> 00:51:10,241
ඒක හරි යයි ලුයිස්
ඔබ වෙත ආපසු දුවගෙන එනු ඇත.

1065
00:51:10,360 --> 00:51:12,727
කොහොමද දෙයියනේ මේ දේවල් එලියට ගන්නේ?
(සිනාසෙමින්)

1066
00:51:12,840 --> 00:51:15,491
මම එහි වාඩි වී සිටිමි
ඒ දේ අවුල් කරනවා.

1067
00:51:15,840 --> 00:51:17,251
(SIGHS)

1068
00:51:18,520 --> 00:51:20,535
ඒයි, ඇයි ඔයා
මට එතරම් හොඳද?

1069
00:51:20,560 --> 00:51:21,815
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1070
00:51:21,840 --> 00:51:24,135
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ පෙන්වන්න
කිසිම තැනක සිට ඉහළට.

1071
00:51:24,160 --> 00:51:28,404
ඔබ මගේ මේ සම්පූර්ණ විෂමතාවයක්
භයානක ලෝකය මෙතනින්.

1072
00:51:28,520 --> 00:51:31,285
මම කියන්නේ, ඔබට මිලියනයක් තිබිය යුතුය
මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න.

1073
00:51:31,400 --> 00:51:33,615
මොකක්ද, මට අලුත් යාළුවෙක් හදන්න බැරිද?

1074
00:51:33,640 --> 00:51:35,775
ඔබ නිසැකවම පෙනේ
ඔබට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

1075
00:51:35,800 --> 00:51:38,975
මම අනුමාන කරනවා. මම කිව්වේ, මම ... මම විතරයි
ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1076
00:51:39,000 --> 00:51:40,975
හොඳයි, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ගැන යමක්?

1077
00:51:41,000 --> 00:51:42,161
ඔව්, නිසැකවම.

1078
00:51:43,480 --> 00:51:45,005
ඔබ ලුයිස්ට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

1079
00:51:46,680 --> 00:51:49,655
(SIGHS) මම අදහස් කළේ, ඔබේ තේරීම ගන්න.
ඇය...

1080
00:51:49,680 --> 00:51:51,175
මම ඇය සමඟ සිටින විට මට මහත් සතුටක් දැනේ.

1081
00:51:51,200 --> 00:51:55,175
ඇය දක්ෂයි, ඇය විනෝදජනකයි,
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1082
00:51:55,200 --> 00:51:58,015
හේයි, නෑ. බලන්න,
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි, ඔව්.

1083
00:51:58,040 --> 00:51:59,815
නමුත් අවංකව, සහ මම
මෙහෙම කියනවට සමාවෙන්න

1084
00:51:59,840 --> 00:52:01,935
වෙන මොනවද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඇය ඇය වෙනුවෙන් යනවා.

1085
00:52:01,960 --> 00:52:05,655
මගේ හැඟීම වූයේ ඇය ඒ
ටිකක් ඇඹුල් සහ ස්වයං-අවශෝෂක.

1086
00:52:05,680 --> 00:52:07,735
සහ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ සිදු වේ,

1087
00:52:07,760 --> 00:52:09,015
මට නිකමට හිතුනා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා...

1088
00:52:09,040 --> 00:52:11,335
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මම මා වෙනුවෙන් යනවා, නමුත් ...

1089
00:52:11,360 --> 00:52:12,855
ඔයාට පේනවද?
ඔන්න ආයෙත් යන්න,

1090
00:52:12,880 --> 00:52:14,006
ඔබවම කපාගන්න.

1091
00:52:14,120 --> 00:52:15,855
ඔයා මේ කෙල්ල වගේ හැසිරෙන්නේ
ඉටු කරමින් සිටියේය

1092
00:52:15,880 --> 00:52:18,015
යම් ආකාරයක පුණ්යායතනයක්
ඔබ සමඟ ආලය කිරීමෙන් ක්රියා කරන්න.

1093
00:52:18,040 --> 00:52:19,415
ඇල්බට්, ඔයා අල්ලපු කෙනෙක්.

1094
00:52:19,440 --> 00:52:21,761
ඔබ මිහිරි, ඔබ
විහිලු, ඔබ දක්ෂයි.

1095
00:52:21,880 --> 00:52:23,735
ඔබ යමක් කර ඇත
ඔබ ගැන මෙතනින්.

1096
00:52:23,760 --> 00:52:25,335
ඔබ දන්නවා, ගොඩක්
මිනිස්සුන්ට එහෙම කියන්න බෑ.

1097
00:52:25,360 --> 00:52:26,855
ඔබ හොඳ බැටළු ගොවියෙක්.

1098
00:52:26,880 --> 00:52:29,495
අනේ දෙවියනේ.
මම බැටළුවන් උරා බොනවා.

1099
00:52:29,520 --> 00:52:31,055
ලුයිස් හරි.
මට ඒවා ගැන නිරීක්ෂණය කරන්න බැහැ.

1100
00:52:31,080 --> 00:52:32,815
එහි බැටළුවෙකු සිටියේය
පසුගිය සතියේ ගණිකා නිවාසය.

1101
00:52:32,840 --> 00:52:34,215
ඇත්තටම?
ඔව්.

1102
00:52:34,240 --> 00:52:36,129
එහි සැරිසැරුවා, පසුව
මම ඒක ගන්න ගියාම

1103
00:52:36,240 --> 00:52:38,368
කෙසේ හෝ එය ඩොලර් 20ක් උපයා තිබුණි.
(සිනාසෙමින්)

1104
00:52:41,560 --> 00:52:45,855
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ස්තූතියි
කොහොම හරි ඔයා කියපු දේට.

1105
00:52:45,880 --> 00:52:48,735
ඔහ්, බලන්න,
බටහිර මගුල නරකයි,

1106
00:52:48,760 --> 00:52:50,410
නමුත් මායිම
ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

1107
00:52:50,520 --> 00:52:51,655
ඒ ඔබයි.

1108
00:52:51,680 --> 00:52:53,855
ඔබට ටිකක් විශ්වාසයක් අවශ්යයි
වැඩි කරන්න, මගේ මිතුරා.

1109
00:52:53,880 --> 00:52:55,211
දැන්, ඉලක්ක කරන්න, බැටළු පුතේ.

1110
00:53:05,280 --> 00:53:06,695
ඔහ්!
හේයි!

1111
00:53:06,720 --> 00:53:08,006
ඔන්න අපි යනවා!
බලන්න? එතන!

1112
00:53:08,120 --> 00:53:09,735
ඔක්කොම හරි. ඒ එකක්.

1113
00:53:09,760 --> 00:53:14,535
ඉතින්, මට කරන්න තියෙන්නේ Foy ට ඉඩ දෙන්න
මම වෙඩි තියන්න කලින් 16 වතාවක් වෙඩි තියනවා

1114
00:53:14,560 --> 00:53:15,735
ඊට පස්සේ මම දිනනවා!

1115
00:53:15,760 --> 00:53:17,175
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1116
00:53:17,200 --> 00:53:18,725
පහසුයි.
අපි එතනට එනවා.

1117
00:54:28,800 --> 00:54:30,165
(වෙඩි වෙඩි)

1118
00:55:14,400 --> 00:55:15,935
(සිනාසෙමින්) හේයි!
ඔව්!

1119
00:55:15,960 --> 00:55:17,166
<font color="

1120
00:55:17,960 --> 00:55:19,055
ඔහ්!

1121
00:55:19,080 --> 00:55:21,970
දෙයියනේ, ඇල්බට්!
තවත් මිතුරන් නැත!

1122
00:55:29,920 --> 00:55:31,695
ඇනා: ඔබ දන්නවා,
ඔබ අද විශිෂ්ට ලෙස කළා.

1123
00:55:31,720 --> 00:55:33,529
ගිය සතියට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1124
00:55:33,720 --> 00:55:36,087
ඒ වගේම මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.

1125
00:55:36,720 --> 00:55:38,935
ඔබ උපයා ඇත
ඇනා බාන්ස්ගෙන් කෙනෙක්

1126
00:55:38,960 --> 00:55:41,964
ඉතා සුවිශේෂී
සුපිරි-සුපිරි රහස් කුකීස්.

1127
00:55:43,720 --> 00:55:44,926
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1128
00:55:46,040 --> 00:55:47,895
ඉන්න, මේ මොකක්ද?
ම්ම්ම්-හ්ම්?

1129
00:55:47,920 --> 00:55:49,895
මේක මුට්ටියක්... මේ
පොට් කුකියක් නේද?

1130
00:55:49,920 --> 00:55:51,255
එය භාජන කුකියකි.
නෑ නෑ නෑ.

1131
00:55:51,280 --> 00:55:52,375
නැහැ. මම හොඳින් කරන්නේ නැහැ
ඒ දේවල් එක්කම.

1132
00:55:52,400 --> 00:55:53,415
එය භාජන කුකියකි.

1133
00:55:53,440 --> 00:55:55,255
ඔව්, මම දන්නවා.
නැහැ, ස්තූතියි.

1134
00:55:55,280 --> 00:55:56,455
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.

1135
00:55:56,480 --> 00:55:59,211
මගේ ලොකුම බය OD වලට
විනෝදාත්මක ඖෂධයක් මත.

1136
00:55:59,320 --> 00:56:00,735
(STAMMERS) නැහැ, ස්තූතියි.
බඳුනක කුකියක් මතද?

1137
00:56:00,760 --> 00:56:02,415
අන්තිම වතාවට කෙනෙක්
මට මේකෙන් එකක් දුන්නා

1138
00:56:02,440 --> 00:56:04,761
මට ඒ ප්‍රේරි බව ඒත්තු ගියා
බල්ලන්ට මගේ මනස කියවිය හැකි විය.

1139
00:56:04,880 --> 00:56:06,689
ටිකක් ගන්න.

1140
00:56:06,800 --> 00:56:08,575
මම ඉතා ඉතා කුඩා බයිට් එකක් ගන්නෙමි.
පොඩි බයිට් එකක් විතරයි.

1141
00:56:08,600 --> 00:56:10,602
ඉතා කුඩා කටගැස්මකි.
ඒක තමයි.

1142
00:56:13,160 --> 00:56:14,415
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1143
00:56:14,440 --> 00:56:16,055
නැහැ. මාරාන්තික බරපතලයි.

1144
00:56:16,080 --> 00:56:17,735
(සිනාසෙමින්)
අපි බලමු මේකෙන් මොකද කරන්නේ කියලා

1145
00:56:17,760 --> 00:56:19,255
සහ මම විසි නොකරන්නේ නම්
මම මේ කඳු මුදුනෙන්

1146
00:56:19,280 --> 00:56:20,775
සමහර භයානක කාලවලදී
විකාර, එහෙනම්...

1147
00:56:20,800 --> 00:56:22,325
ඒක විතරක් ගන්න
ටිකක්, එතනම.

1148
00:56:22,480 --> 00:56:24,455
හොඳයි, දැන් ඔබ එය ස්පර්ශ කර ඇත.
(සිනාසෙමින්)

1149
00:56:24,480 --> 00:56:28,087
අනෙක් පැත්ත ගන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1150
00:56:28,800 --> 00:56:30,325
එතන.

1151
00:56:31,080 --> 00:56:33,651
දැන්, අපි බලාගෙන ඉන්නවා
හිරු බැස යෑමට.

1152
00:56:45,640 --> 00:56:47,529
මේක ඇත්තටම අමුතුයි.

1153
00:56:48,440 --> 00:56:50,442
එය මෙසේ විය යුතුද?
(සිනා)

1154
00:56:53,160 --> 00:56:54,335
ඔබ මට දුන්නා
නියම මුදල, හරිද?

1155
00:56:54,360 --> 00:56:57,011
මම වැඩිය ගත්තා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1156
00:56:59,360 --> 00:57:01,815
එය පිටතට පදින්න.
මෙය...

1157
00:57:01,840 --> 00:57:04,175
වාව්, මගේ ඇටකටු
අද ඇත්තටම ගැඹුරුයි.

1158
00:57:04,200 --> 00:57:07,535
තව ගොඩක් තියෙනවා වගේ
සාමාන්යයෙන් පවතිනවාට වඩා සම.

1159
00:57:07,560 --> 00:57:09,615
මම හිතන්නේ මගේ ඇඟ ගැහෙනවා
ශීත ඍතුව සඳහා,

1160
00:57:09,640 --> 00:57:11,015
මොකක්ද අමුතු,
මන්ද එය ශීත කාලය නොවේ.

1161
00:57:11,040 --> 00:57:13,520
ඒත් එතන තව ගොඩක් තියෙනවා.
(ඇනා සිනාසෙමින්)

1162
00:57:13,920 --> 00:57:14,921
ඔහ්...

1163
00:57:16,480 --> 00:57:17,641
(ගිලීම)

1164
00:57:18,000 --> 00:57:20,695
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මගේ ගිලීමත් සමඟ.

1165
00:57:20,720 --> 00:57:22,375
මෙය එසේ නොවේ
මම සාමාන්යයෙන් ගිල දමමි.

1166
00:57:22,400 --> 00:57:23,401
(කිරෙමින්)

1167
00:57:23,520 --> 00:57:24,655
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇනා, ඔහු දන්නවා.

1168
00:57:24,680 --> 00:57:25,775
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

1169
00:57:25,800 --> 00:57:27,768
එයා දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා,
මෙය කුමක්දැයි ඔහු දනී.

1170
00:57:27,880 --> 00:57:29,215
ඔහු දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1171
00:57:29,240 --> 00:57:31,208
මට ඕන නෑ...
නැහැ, මට එකතු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1172
00:57:32,320 --> 00:57:34,448
මට එකතු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1173
00:57:50,640 --> 00:57:52,563
Suppertime, ඔයා කම්මැලි පිත්ත.

1174
00:57:52,760 --> 00:57:54,250
(උගුරන)

1175
00:57:57,160 --> 00:57:59,049
පෙනහළු අපතේ යයි.

1176
00:57:59,760 --> 00:58:00,761
(ගොරවන)

1177
00:58:07,160 --> 00:58:09,049
කවුද දැන් කම්මැලි ෂෙරිෆ්?

1178
00:58:12,920 --> 00:58:14,046
(සිනාසෙයි)

1179
00:58:14,600 --> 00:58:16,125
(ජන සංගීත වාදනය)

1180
00:58:23,080 --> 00:58:24,445
(පිරිස චියර්න්)

1181
00:58:41,720 --> 00:58:43,165
<font color="

1182
00:58:55,360 --> 00:58:56,361
හේයි.

1183
00:59:01,840 --> 00:59:02,966
වාව්.

1184
00:59:03,320 --> 00:59:05,448
ඔබ ලස්සනයි.

1185
00:59:05,560 --> 00:59:07,244
සහ සමහරවිට
ටිකක් අපහසුයි.

1186
00:59:07,600 --> 00:59:09,523
අපොයි!

1187
00:59:09,680 --> 00:59:11,495
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අධික ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිමි,
මම නේද?

1188
00:59:11,520 --> 00:59:12,815
නැත.

1189
00:59:12,840 --> 00:59:14,855
මම මීට කලින් කවදාවත් විධිමත් වැඩ කරලා නැහැ.

1190
00:59:14,880 --> 00:59:17,121
අනික බුටික් එකේ නෝනා
මට මේක ගන්න කිව්වා

1191
00:59:17,240 --> 00:59:18,615
ඒ වගේම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1192
00:59:18,640 --> 00:59:20,055
(STAMMERS) කවුරු මොනවා ගැනද...

1193
00:59:20,080 --> 00:59:22,815
මුන් ඔක්කොම මගුලක්.
ඔබ අපූරුයි.

1194
00:59:22,840 --> 00:59:25,255
මම ජේන් ඔස්ටින් වගේ
මගේ හැමතැනම විසි කළා.

1195
00:59:25,280 --> 00:59:27,855
(සිනාසෙමින්) ඔබ බලන්නේ නැහැ
ජේන් ඔස්ටින් විසි කළා වගේ...

1196
00:59:27,880 --> 00:59:30,255
නැහැ, ඔබ බලන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

1197
00:59:30,280 --> 00:59:31,615
ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
ඒ කාරණයේදී, හරිද?

1198
00:59:31,640 --> 00:59:32,775
ඊට වඩා මම කැමති දෙයක් නැහැ

1199
00:59:32,800 --> 00:59:34,535
ටිකක් ලිහිල් ඇඳීම,
බෑග් ඇඳුම්,

1200
00:59:34,560 --> 00:59:35,971
සහ ලිහිල් කිරීමට හැකි වීම පමණි.

1201
00:59:36,320 --> 00:59:38,815
ඔව්, මෙය වැඩ අවසන් දිනයකි
ඔබ පැළඳ සිටින ඇඳුම.

1202
00:59:38,840 --> 00:59:41,455
මම ගොඩක් සතුටුයි මම
අයිතම හය සිහිපත් විය

1203
00:59:41,480 --> 00:59:43,175
මට කෙසේ හෝ අවශ්‍යයි
මගේ කලිසම උස්සන්න.

1204
00:59:43,200 --> 00:59:44,255
ඕ ඇත්ත.

1205
00:59:44,280 --> 00:59:45,455
මම ඔබේ කාර්යබහුලත්වයට කැමතියි.

1206
00:59:45,480 --> 00:59:46,655
ඕ ඇත්ත.

1207
00:59:46,680 --> 00:59:49,655
ඇත්තටම මම ඒකට වැඩියෙන්ම ආසයි
ආකර්ෂණීය විලාසිතා ප්රකාශය

1208
00:59:49,680 --> 00:59:51,055
අද ගැහැනියකට කරන්න පුළුවන්

1209
00:59:51,080 --> 00:59:52,286
මහත බූරුවෙකු අනුකරණය කිරීමයි.

1210
00:59:52,440 --> 00:59:54,735
එනම් මේදය අනුකරණය කිරීමකි
බූරුවා, එතනම. ඔයාට ස්තූතියි.

1211
00:59:54,760 --> 00:59:58,162
මම කළු ජාතිකයෙක් නම්, මෙයයි
ඔබට මා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකි නරකම උපක්‍රමය.

1212
00:59:58,280 --> 01:00:00,655
මොකද මම ඒ වගේ වෙයි,
"අනේ දෙයියනේ! බලන්න."

1213
01:00:00,680 --> 01:00:02,295
"මහත බූරුවෙක් ඉන්නවා,
මගේ ප්රියතම."

1214
01:00:02,320 --> 01:00:04,895
ඊට පස්සේ මම ඒක උස්සලා මම ඉන්නවා
"අනේ ෂිට් ඒක ලොකු විහිළුවක්" වගේ.

1215
01:00:04,920 --> 01:00:07,135
මම දන්නවා, හරියටම, මොකද
ඔබ එය ඔසවන විට

1216
01:00:07,160 --> 01:00:09,335
හැර වෙන කිසිවක් නැත
එහි යටින් ලෝහ කූඩුවක්.

1217
01:00:09,360 --> 01:00:10,566
ඇල්බට්: වාව්!

1218
01:00:11,560 --> 01:00:14,215
ඔබ ලිහිල් කිරීමට සූදානම්
දවසේ ආතතිය.

1219
01:00:14,240 --> 01:00:16,004
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1220
01:00:17,800 --> 01:00:19,040
(SIGHS)

1221
01:00:20,320 --> 01:00:23,135
හොඳයි, අවම වශයෙන්,
මෙය හොඳ මාර්ගයක් වනු ඇත

1222
01:00:23,160 --> 01:00:25,335
මගේ අන්තිම කාලය ගත කිරීමට
රාත්‍රිය ජීවමානයි නේද?

1223
01:00:25,360 --> 01:00:26,361
ඇල්බට්.

1224
01:00:26,560 --> 01:00:27,607
කුමක් ද?

1225
01:00:28,160 --> 01:00:29,571
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1226
01:00:31,840 --> 01:00:33,410
ඔව්, මම කරනවා.

1227
01:00:33,840 --> 01:00:36,855
හොඳයි. ඔයා යනවා
හොඳින් ඉන්න.

1228
01:00:36,880 --> 01:00:38,615
මම හිතුවා නම් ඔයා කියලා
මේ වෙඩි හුවමාරුව නැති වෙනවා

1229
01:00:38,640 --> 01:00:41,371
මම ඔයාව හදන්නම්
එය ඉවත් කරන්න. හරි හරී?

1230
01:00:43,400 --> 01:00:44,640
(SIGHS)

1231
01:00:44,880 --> 01:00:46,120
ඔව්, හරි.

1232
01:00:47,360 --> 01:00:48,486
මාව විශ්වාස කරන්න.

1233
01:00:51,440 --> 01:00:52,441
(පිරිස චියර්න්)

1234
01:00:53,160 --> 01:00:56,164
හේයි, කොහොමද ඒක
ජේම්ස් කල්ලිය සඳහා?

1235
01:00:57,000 --> 01:01:00,495
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි හේයි නියමයි
පැරණි කඩුල්ලේ නැවත පැමිණීමට.

1236
01:01:00,520 --> 01:01:02,935
අද රෑ මෙතන ඉන්දියන් කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔබ ටිකට් පත් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

1237
01:01:02,960 --> 01:01:04,724
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
Scalpers.

1238
01:01:07,640 --> 01:01:11,015
නමුත් මම ඔබට කියනවා, මිනිස්සු, මේ විදුලි පණිවුඩය
මැෂින්... ඒක නම් පට්ට.

1239
01:01:11,040 --> 01:01:13,935
මම කිව්වේ, නිසැකවම, එය වේගවත්
පෝනි එක්ස්ප්‍රස් එකට වඩා

1240
01:01:13,960 --> 01:01:16,575
නමුත් ඔබට නොහැකි නම් එය කුමක්ද?
ඔබේ කුකුළාගේ පින්තූරයක් එවන්න?

1241
01:01:16,600 --> 01:01:17,935
(පිරිස සිනා)

1242
01:01:17,960 --> 01:01:19,615
හරි, ඔවුන්
මට පහන් කූඩුව දෙනවා.

1243
01:01:19,640 --> 01:01:22,295
බයිසන් භුක්ති විඳින්න සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ බීම භුක්ති විඳිනවා

1244
01:01:22,320 --> 01:01:24,926
මගේ අශ්වයා සතුටු වූ තරමට
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් හදනවා.

1245
01:01:25,840 --> 01:01:28,969
දැන් අපි හැමෝම පෙළ ගැසෙමු
සොඳුරු නර්තනය සඳහා.

1246
01:01:30,640 --> 01:01:32,295
එන්න අපි යමු.

1247
01:01:32,320 --> 01:01:33,890
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම නර්තනය උරා බොනවා.

1248
01:01:34,000 --> 01:01:35,135
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

1249
01:01:35,160 --> 01:01:36,255
ඔවුන් නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?

1250
01:01:36,280 --> 01:01:37,520
මොකද ඔයා හැමදේටම උරන නිසා.

1251
01:01:38,600 --> 01:01:39,647
හොඳයි, හොඳයි!

1252
01:01:40,040 --> 01:01:41,929
හෙලෝ, අන්න, බැටළුවා.

1253
01:01:42,680 --> 01:01:45,255
හෙලෝ, ෆෝයි.
හේයි, ලුයිස්.

1254
01:01:45,280 --> 01:01:46,375
හේයි, ඇල්බට්.

1255
01:01:46,400 --> 01:01:48,735
ඉතින් හෙට ලොකු දවසක්.

1256
01:01:48,760 --> 01:01:50,683
අවසාන නර්තනය ගැන සැලකිලිමත්ද?

1257
01:01:51,400 --> 01:01:52,447
ඔයා සමග?

1258
01:01:52,840 --> 01:01:54,365
නැහැ, මා සමඟ නොවේ.

1259
01:01:54,480 --> 01:01:55,615
මම කිව්වේ නැටුම.
ඔහ්!

1260
01:01:55,640 --> 01:01:57,722
ඔව්. නැහැ, ඔව්, නැහැ.
ඇය සහ මම නටන්නෙමු.

1261
01:01:57,880 --> 01:02:00,247
දැන්, අපිව සෙරෙනේඩ් කරන්න
සොඳුරු නර්තනය සඳහා,

1262
01:02:00,360 --> 01:02:02,806
අපේම මාකස් තෝර්ටන්!

1263
01:02:04,520 --> 01:02:05,726
ජරා සෙනග.

1264
01:02:10,000 --> 01:02:11,001
(නොඇසෙන)

1265
01:02:14,320 --> 01:02:17,815
(SIGHS) අමුතු, දැඩි, සඳහා සූදානම්
සම්ප්‍රදායික මායිම් නැටුම්?

1266
01:02:17,840 --> 01:02:18,887
මගුල, ඔව්.

1267
01:02:19,000 --> 01:02:20,525
(ජන සංගීත වාදනය)

1268
01:02:22,360 --> 01:02:24,295
<i>ආදරය සඳහා ආශා කරන මිනිසුන්</i>

1269
01:02:24,320 --> 01:02:26,095
<i>ඔබ සියලු දෙනා බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය</i>

1270
01:02:26,120 --> 01:02:28,535
<i>ඔබ දැනගත යුතු රහසක් ඇත</i>

1271
01:02:28,560 --> 01:02:30,255
<i>අල්ලා ගැනීමට
The hearts of the fair</i>

1272
01:02:30,280 --> 01:02:34,135
<i>ඔබට පෙනුම නොතිබිය හැකිය
ඔබට ඩෑෂ්</i>ව නොතිබිය හැක

1273
01:02:34,160 --> 01:02:36,095
<i>නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස දිනනු ඇත</i>

1274
01:02:36,120 --> 01:02:37,855
<i>ඔබට ඇත්තේ උඩු රැවුලක් පමණක් නම්</i>

1275
01:02:37,880 --> 01:02:39,975
<i>උඩු රැවුලක් උඩු රැවුලක්</i>

1276
01:02:40,000 --> 01:02:42,207
<i>ඔබට ඇත්තේ උඩු රැවුලක් පමණක් නම්</i>

1277
01:02:45,680 --> 01:02:47,808
<i>ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසුන් විය හැක</i>

1278
01:02:47,960 --> 01:02:49,644
<i>ආඩම්බර ඉඟියක් නොමැතිව</i>

1279
01:02:49,800 --> 01:02:51,643
<i>නමුත් ඔබ රජෙක් විය යුතු නැත</i>

1280
01:02:51,800 --> 01:02:53,643
<i>ඕනෑම තරුණියක් මනාලියක කිරීමට</i>

1281
01:02:53,800 --> 01:02:57,805
<i>ඔබට නම නොමැති විය හැක
ඔබට මුදල් නොමැති විය හැක</i>

1282
01:02:58,000 --> 01:02:59,535
<i>ඒත් ඔයා හදන්නම්
ඒ කෙල්ල ඔබේම</i>ය

1283
01:02:59,560 --> 01:03:01,335
<i>ඔබට ඇත්තේ උඩු රැවුලක් පමණක් නම්</i>

1284
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
<i>උඩු රැවුල</i>

1285
01:03:02,520 --> 01:03:05,251
<i>ඔබට තිබේ නම් උඩු රැවුලක්
උඩු රැවුල</i>ක් පමණි

1286
01:03:09,680 --> 01:03:11,045
<i>ඔබ විශාල හා මහත විය හැක</i>

1287
01:03:11,440 --> 01:03:13,090
<i>නැත්නම් පාපයට වඩා කැතයි</i>

1288
01:03:13,240 --> 01:03:15,561
<i>සියලු කාන්තාවන් ඔබව වසා දැමුවා</i>

1289
01:03:15,720 --> 01:03:17,529
<i>ඔබට ඇතුල් වන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරයි</i>

1290
01:03:17,680 --> 01:03:20,889
<i>හොඳයි, මෙන්න මගේ උපදෙස
Splash</i>ක් සාදා ගන්නා ආකාරය සඳහා

1291
01:03:21,040 --> 01:03:22,929
<i>ඔබට ඔබේ තේරීම ලබා ගත හැක</i>

1292
01:03:23,080 --> 01:03:24,844
<i>ඔබට ඇත්තේ උඩු රැවුලක් පමණක් නම්</i>

1293
01:03:25,000 --> 01:03:26,684
<i>උඩු රැවුලක් උඩු රැවුලක්</i>

1294
01:03:26,840 --> 01:03:28,683
<i>ඔබට ඇත්තේ උඩු රැවුලක් පමණක් නම්</i>

1295
01:03:28,840 --> 01:03:31,923
<i>උඩු රැවුල, a
උඩු රැවුල, උඩු රැවුල</i>

1296
01:03:32,120 --> 01:03:33,855
<i>ලොකු උඩු රැවුල, ඝන උඩු රැවුල</i>

1297
01:03:33,880 --> 01:03:35,564
<i>මගේ උඩු රැවුල, ඔබේ උඩු රැවුල</i>

1298
01:03:35,680 --> 01:03:37,569
<i>වචනය කියන්න,
"උඩු රැවුල"</i>වචනය

1299
01:03:37,720 --> 01:03:39,449
<i>උඩු රැවුලක්, උඩු රැවුලක්</i>

1300
01:03:39,600 --> 01:03:41,375
<i>දැන් අපි දෙන්නටම තියෙනවා
"උඩු රැවුල"</i>යි කීවේය

1301
01:03:41,400 --> 01:03:42,447
<i>උඩු රැවුල</i>

1302
01:03:42,600 --> 01:03:45,888
<i>ඔබට තිබේ නම් උඩු රැවුලක්
උඩු රැවුල</i>ක් පමණි

1303
01:03:46,120 --> 01:03:47,406
(පිරිස චියර්න්)

1304
01:03:53,200 --> 01:03:55,043
මගුලක්.

1305
01:03:55,440 --> 01:03:58,410
මම බෝතලයක් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
විස්කි සහ අපි මෙතනින් යනවාද?

1306
01:03:58,520 --> 01:03:59,615
ඒ අදහසට ආදරෙයි.

1307
01:03:59,640 --> 01:04:00,926
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1308
01:04:02,400 --> 01:04:03,970
ඔයාගේ පොන්නයා එලියට.

1309
01:04:17,160 --> 01:04:18,375
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

1310
01:04:18,400 --> 01:04:19,447
(සිනාසෙමින්)

1311
01:04:19,840 --> 01:04:21,171
හේයි.

1312
01:04:21,840 --> 01:04:24,255
ඉතින්, ඇල්බට් සහ මම
බෙදී යනවා,

1313
01:04:24,280 --> 01:04:26,851
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ ඒ ළඟට එන්න
සහ හෙට ඔබට සුභ පතනවා.

1314
01:04:27,360 --> 01:04:28,646
ඔයාට ස්තූතියි.

1315
01:04:30,400 --> 01:04:31,815
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය අමුතු දෙයක්

1316
01:04:31,840 --> 01:04:33,215
කාන්තාවක් බව දැනගෙන
ඔබව අභිබවා යාමට හැකිද?

1317
01:04:33,240 --> 01:04:34,255
ඔබට කමක් නැත්නම්,

1318
01:04:34,280 --> 01:04:36,095
මගේ පෙම්වතිය සහ මම
එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳීම.

1319
01:04:36,120 --> 01:04:37,560
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සැබෑ පයින් කරුවෙකු, කෙසේ වෙතත්?

1320
01:04:39,400 --> 01:04:40,970
මටත් ඔයාව අභිබවා යා හැකියි.

1321
01:04:42,320 --> 01:04:46,484
එය, මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
නොහැකි ය.

1322
01:04:48,200 --> 01:04:50,248
ජයග්‍රාහකයාට ශත පනහයි.

1323
01:04:52,880 --> 01:04:53,961
එකක්.

1324
01:04:54,560 --> 01:04:55,561
දෙක,

1325
01:04:56,320 --> 01:04:57,321
තුනක්.

1326
01:05:01,400 --> 01:05:04,055
(GRUNTS) ඔහ්, ජරාව!

1327
01:05:04,080 --> 01:05:05,135
නරකක් දැනෙන්න එපා.

1328
01:05:05,160 --> 01:05:08,926
a සමඟ මත්පැන් හොඳින් නොගැලපේ
කෙසේ හෝ කාන්තාවගේ දුර්වල ව්‍යවස්ථාව.

1329
01:05:09,320 --> 01:05:10,615
මම හිතන්නේ නැහැ.

1330
01:05:10,640 --> 01:05:11,801
හියර් යූ ගෝ.

1331
01:05:12,000 --> 01:05:13,729
ඔබට ඔබේ මිලදී ගත හැකිය
පෙම්වතිය මොළයක්.

1332
01:05:14,320 --> 01:05:15,367
මට සමාවෙන්න?

1333
01:05:15,800 --> 01:05:17,455
ඔයා මෝඩයෙක්.

1334
01:05:17,480 --> 01:05:20,615
ඔයාට ඉන්නේ ලෝකේ ලස්සනම කොල්ලා
ඔබේ පාමුල තමාම විසි කරයි

1335
01:05:20,640 --> 01:05:23,015
මෙන්න ඔබ සමඟයි
මෙම සම්පූර්ණ අපතයා.

1336
01:05:23,040 --> 01:05:25,615
මම කාත් එක්කද එලියට යන්නේ
මගේම ව්‍යාපාරයක්.

1337
01:05:25,640 --> 01:05:28,815
ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔයාගෙම කියලා හිතනවද බැල්ලි?

1338
01:05:28,840 --> 01:05:32,003
ඔයා කොහොමද ඔච්චර අන්ධ වෙලා ඉන්නේ
ඔච්චර ලොකු ඇස් එක්ක?

1339
01:05:34,400 --> 01:05:35,731
ඔබේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.

1340
01:05:36,840 --> 01:05:38,935
(HUFFS) ඒවා එතරම් විශාල නොවේ.

1341
01:05:38,960 --> 01:05:41,575
නැහැ, මගේ ආදරණීය, ඔවුන්
ප්රායෝගිකව චීන.

1342
01:05:41,600 --> 01:05:42,695
දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි.

1343
01:05:42,720 --> 01:05:44,165
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
<font color="

1344
01:05:50,400 --> 01:05:52,084
ඒක කොහොමද?

1345
01:05:52,680 --> 01:05:54,255
ඔහ්. (කැස්ස)

1346
01:05:54,280 --> 01:05:55,361
වාව්.
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1347
01:05:55,480 --> 01:05:57,255
ම්ම්... ඒක තියේවි
අපි උණුසුම් වුවත්.

1348
01:05:57,280 --> 01:05:58,415
ඔබට සීතලද?

1349
01:05:58,440 --> 01:05:59,495
ටිකක්.

1350
01:05:59,520 --> 01:06:00,615
මෙන්න ගන්න...

1351
01:06:00,640 --> 01:06:02,404
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.
නැහැ, ඒක හොඳයි. මෙතන.

1352
01:06:02,520 --> 01:06:06,206
මෙය මගේ පවුල තුළ සිදුවී ඇත
පරම්පරා 97 ක් සඳහා.

1353
01:06:07,320 --> 01:06:08,321
(SIGHS)

1354
01:06:08,440 --> 01:06:10,855
මට ඒ දෙයියනේ ගන්න බෑ
මගේ හිසෙන් උඩු රැවුල ගීතය.

1355
01:06:10,880 --> 01:06:12,495
ඔහ්, තවත් ගීතයක් ගැන සිතන්න.

1356
01:06:12,520 --> 01:06:14,615
මට බැහැ. තියෙන්නේ විතරයි,
වැනි, ගීත තුනක්.

1357
01:06:14,640 --> 01:06:16,855
අනේ ඒක නම් ඇත්ත. සහ ඔවුන්
සියල්ල ස්ටීවන් ෆොස්ටර් විසිනි.

1358
01:06:16,880 --> 01:06:18,211
ඔව්.

1359
01:06:19,040 --> 01:06:20,041
ම්ම්ම්

1360
01:06:20,640 --> 01:06:22,085
(සුසුම්) ම්...

1361
01:06:23,160 --> 01:06:24,815
හේ, ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්
හෙට සිදුවේ

1362
01:06:24,840 --> 01:06:28,401
මට විතරයි... මට ඕන
ස්තුතියි කියන්නට.

1363
01:06:29,040 --> 01:06:30,041
ආ...

1364
01:06:30,280 --> 01:06:33,602
මට ගන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව මෙතරම් දුර.

1365
01:06:34,640 --> 01:06:38,645
මේ කතා කරන මත්පැන් විය හැකිය,
හෝ ඔබේ පෙප් ටෝක්, හෝ දෙකම,

1366
01:06:39,640 --> 01:06:41,449
නමුත් මම හිතන්නේ මට එය කළ හැකියි.

1367
01:06:42,000 --> 01:06:43,764
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ මට ඔහුව පරාජය කළ හැකියි.

1368
01:06:43,960 --> 01:06:46,055
හොඳයි, මම ඔබට මෙය කියන්නම්, ඔබ
ගොඩක් විශ්වාසයි

1369
01:06:46,080 --> 01:06:48,970
මාව එලියට ඇදල ගත්ත මිනිහට වඩා
සැලුන් එකේ වැඩි දවසක් නෑ.

1370
01:06:50,240 --> 01:06:51,241
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

1371
01:06:51,360 --> 01:06:53,249
තාමත් දන්නෙ නෑ වගේ

1372
01:06:53,360 --> 01:06:56,415
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

1373
01:06:56,440 --> 01:07:00,525
ඒ වගේම මම ගෙනෙන හැම වෙලාවකම මට දැනෙනවා
එය අවසන්, ඔබ විෂය වෙනස් කරන්න.

1374
01:07:01,800 --> 01:07:04,041
ඇත්තටම නැහැ
කියන්නට තරම්.

1375
01:07:04,280 --> 01:07:07,855
මගේ කතාව ගොඩක්
ඔයාගේ වගේ, මම හිතන්නේ.

1376
01:07:07,880 --> 01:07:11,535
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්, මම වෛර කරනවා
ඔබ කරන තරමටම බටහිර.

1377
01:07:11,560 --> 01:07:12,615
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

1378
01:07:12,640 --> 01:07:14,215
මගේම හේතු නිසා, නමුත්, ඔව්.

1379
01:07:14,240 --> 01:07:16,242
ඔහ්, මම දැන් ඔබට වඩා කැමතියි.

1380
01:07:16,680 --> 01:07:19,335
ගැන යමක් තිබේ
අන්‍යෝන්‍ය වෛරයකින් සම්බන්ධ වීම

1381
01:07:19,360 --> 01:07:21,175
ඒක එච්චරයි
අන්යෝන්ය ආදරයට වඩා ගැඹුරු.

1382
01:07:21,200 --> 01:07:22,255
ඒක ඇත්ත නේද?

1383
01:07:22,280 --> 01:07:25,095
දෙදෙනෙක් එකම වෛර කරනවා නම්
දේවල්, එය බැඳීමක් ඇති කරයි.

1384
01:07:25,120 --> 01:07:26,295
වෛරයට කඳු හෙල්ලෙන්න පුළුවන්.

1385
01:07:26,320 --> 01:07:27,535
(සිනාසෙමින්) ඔව්.

1386
01:07:27,560 --> 01:07:29,295
ඔහ්, හේ, ඔබ දන්නවාද?
මට අමතක වෙන්න කලින්.

1387
01:07:29,320 --> 01:07:30,765
හේයි, බ්‍රිජට්, බ්‍රිජට්.

1388
01:07:31,200 --> 01:07:33,055
ඔව්, ඇය දන්නවා. මෙහේ එන්න. ඔන්න අපි යනවා.
(ඇනා සිනාසෙමින්)

1389
01:07:33,080 --> 01:07:34,735
ඇනා: අනේ දෙවියනේ.

1390
01:07:34,760 --> 01:07:35,966
මේ කුමක් ද?

1391
01:07:36,480 --> 01:07:39,609
මේක ටිකක් විතරයි
ස්තුතියි කියන්න දෙයක්.

1392
01:07:40,120 --> 01:07:41,255
ඇල්බට්.

1393
01:07:41,280 --> 01:07:44,170
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඒක විතරයි...

1394
01:07:46,280 --> 01:07:47,535
හරි, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

1395
01:07:47,560 --> 01:07:48,920
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

1396
01:07:51,560 --> 01:07:52,766
ශුද්ධ ජරාව.

1397
01:07:52,880 --> 01:07:54,255
ඇල්බට්: (සිනාසෙමින්)
මම දන්නවා නේද?

1398
01:07:54,280 --> 01:07:55,535
ඔහු සිනාසෙයි.
ඔව්.

1399
01:07:55,560 --> 01:07:56,846
නැහැ, පින්තූරයේ,
ඔහු සිනාසෙයි!

1400
01:07:56,960 --> 01:07:57,975
ඇල්බට්: ඒක පුදුමයි නේද?

1401
01:07:58,000 --> 01:08:00,048
මම එය මිලදී ගත්තේ වෙළෙන්දෙකුගෙන්
ගිය සතියේ නගරය හරහා එනවා.

1402
01:08:00,160 --> 01:08:02,135
මේ මම හිටපු කෙනා
ගැන ඔබට කියනවා. උහ්-හහ්.

1403
01:08:02,160 --> 01:08:03,335
මේක තියෙනවද කියලවත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

1404
01:08:03,360 --> 01:08:05,655
පෙනෙන විදිහට, ඔහු පිස්සු නැත.
ගොන් කතා!

1405
01:08:05,680 --> 01:08:06,815
ඒක තමයි මිනිහා මට කිව්වේ.

1406
01:08:06,840 --> 01:08:09,055
තත්පර 30 ක් ගතවේ
ඡායාරූපයක් ගැනීමට.

1407
01:08:09,080 --> 01:08:10,495
මේ මිනිහා එහෙම කරයි
එහි වාඩි වීමට සිදු වී ඇත

1408
01:08:10,520 --> 01:08:12,255
සහ 30 සඳහා සිනාසෙන්න
තිරසාර තත්පර.

1409
01:08:12,280 --> 01:08:14,815
මම දන්නවා. මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතේ එක දිගට තත්පර 30ක්.

1410
01:08:14,840 --> 01:08:17,161
කාටවත් නැහැ.
එය බටහිර මගුලයි!

1411
01:08:17,280 --> 01:08:18,655
ඔහු පිස්සෙක් විය යුතුයි!

1412
01:08:18,680 --> 01:08:20,284
කවුද දන්නේ මගුල?

1413
01:08:24,680 --> 01:08:26,762
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි ය.

1414
01:08:27,080 --> 01:08:29,208
(Stammering)
ඒක මොකුත් නෑ. එය...

1415
01:08:30,280 --> 01:08:31,770
මම ඔබට ණයගැතියි.

1416
01:08:33,360 --> 01:08:35,886
කවුරුත් කවදාවත් කරලා නැහැ
මට මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

1417
01:08:37,200 --> 01:08:38,531
ඔහ්, එන්න, දැන්.
(සිනාසෙයි)

1418
01:08:39,200 --> 01:08:40,804
ස්තුතියි.

1419
01:09:11,200 --> 01:09:12,770
ආ...

1420
01:09:13,720 --> 01:09:14,926
මට සමාවෙන්න.

1421
01:09:15,600 --> 01:09:17,648
මම... මම නොකළ යුතුයි
ඒක කරලා තියෙනවා.

1422
01:09:19,920 --> 01:09:22,969
නෑ ඒක... කමක් නෑ.

1423
01:09:23,840 --> 01:09:24,841
ඔබ...

1424
01:09:25,640 --> 01:09:29,247
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
මට මිතුරා. එච්චරයි.

1425
01:09:33,240 --> 01:09:35,925
ඔව්. මම, ම්ම්...

1426
01:09:38,160 --> 01:09:39,241
පරක්කුයි.

1427
01:09:39,760 --> 01:09:41,603
ඔව්, මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ.

1428
01:09:42,480 --> 01:09:43,811
(සිනාසෙයි)

1429
01:10:04,840 --> 01:10:06,126
(GRUNTS)
(සිනාසෙයි)

1430
01:10:21,120 --> 01:10:22,485
ඔහ්, ස්තූතියි.

1431
01:10:23,560 --> 01:10:26,484
හෙට සුභ පැතුම්.
මම එතන ඉන්නම්.

1432
01:10:27,200 --> 01:10:28,690
හොඳයි. (සිනාසෙයි)

1433
01:10:30,320 --> 01:10:31,446
හරි හරී.

1434
01:10:58,040 --> 01:10:59,280
ම්...
(උගුර හිස්)

1435
01:10:59,840 --> 01:11:01,365
(සිනාසෙයි) සුභ රාත්‍රියක්.

1436
01:11:01,840 --> 01:11:03,001
සුභ රාත්රියක්.

1437
01:11:33,360 --> 01:11:34,361
(අශ්ව NIGHS)

1438
01:11:50,120 --> 01:11:51,406
(Crackling)

1439
01:12:02,120 --> 01:12:03,201
හලෝ?

1440
01:12:04,560 --> 01:12:05,925
(අභිමත කිරීම්)

1441
01:12:09,400 --> 01:12:11,815
මොකක්ද, ආ... ඒ මොකක්ද?

1442
01:12:11,840 --> 01:12:13,729
කිසිවක් නැත.
(ගොතගැසීම)

1443
01:12:14,920 --> 01:12:16,968
එය කාලගුණ අත්හදා බැලීමකි.

1444
01:12:18,000 --> 01:12:19,081
ඔහ්.

1445
01:12:22,200 --> 01:12:23,929
නියම ස්කොට්!

1446
01:12:29,720 --> 01:12:31,415
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට එය අවලංගු කළ නොහැකිද?

1447
01:12:31,440 --> 01:12:34,255
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මාව බයගුල්ලෙක් කියලා හංවඩු ගහනවා.

1448
01:12:34,280 --> 01:12:37,295
බබා, ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළොත්
හෙට, ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1449
01:12:37,320 --> 01:12:39,895
ඔව්, ඒක තමයි
වෙඩි හුවමාරුවකදී සිදු වේ.

1450
01:12:39,920 --> 01:12:42,415
ඒත් එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි ෆෝයි.

1451
01:12:42,440 --> 01:12:44,295
මම කිව්වේ, ඔව්,
ඔහු යම් ආකාරයක පරාජිතයෙක්

1452
01:12:44,320 --> 01:12:46,295
ඔහු හැම විටම බැටළුවන් මෙන් සුවඳයි,

1453
01:12:46,320 --> 01:12:47,535
නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි.

1454
01:12:47,560 --> 01:12:48,935
ලුයිස්!

1455
01:12:48,960 --> 01:12:50,769
මගේ තීරණය අවසානයි.

1456
01:12:51,280 --> 01:12:52,775
දැන්, ඒක කරන්න.

1457
01:12:52,800 --> 01:12:53,975
හේයි, මට ඇත්තටම මහන්සියි.

1458
01:12:54,000 --> 01:12:55,490
ලුයිස්!

1459
01:13:03,640 --> 01:13:05,005
(මොනවා)

1460
01:13:08,800 --> 01:13:11,565
මගේ සමාජ මට්ටම
සැලකිය යුතු ය.

1461
01:13:12,160 --> 01:13:14,775
මම වැදගත් මිනිහෙක්.

1462
01:13:14,800 --> 01:13:16,815
මට මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

1463
01:13:16,840 --> 01:13:18,604
මිනිස්සු මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

1464
01:13:19,400 --> 01:13:20,481
(බඩ ඝෝෂා කිරීම)

1465
01:13:21,320 --> 01:13:22,321
ඔහ්...

1466
01:13:23,440 --> 01:13:24,601
මොකක් ද වැරැද්ද?
(GROANS)

1467
01:13:26,000 --> 01:13:27,923
ෆෝයි!
දැන් නොවේ!

1468
01:13:53,440 --> 01:13:54,680
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1469
01:14:07,520 --> 01:14:09,682
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

1470
01:14:30,000 --> 01:14:31,365
(මුඛය) ඇනා කොහෙද?

1471
01:14:52,440 --> 01:14:54,249
(බඩ ඝෝෂා කිරීම)

1472
01:15:06,160 --> 01:15:07,161
(SIGHS)

1473
01:15:08,440 --> 01:15:09,566
හොඳයි, දැන්,

1474
01:15:10,880 --> 01:15:13,804
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ පෙන්වන්න, බැටළුවා.

1475
01:15:14,400 --> 01:15:16,562
ඔව්, අහන්න, ෆෝයි ...

1476
01:15:22,520 --> 01:15:23,521
ඔහ්...

1477
01:15:24,920 --> 01:15:26,604
ඔහ්. ඔහ්...

1478
01:15:27,520 --> 01:15:28,646
(ෆාර්ටින්)

1479
01:15:29,560 --> 01:15:30,641
(ගෑස්පිං)

1480
01:15:32,320 --> 01:15:33,481
(ෆාර්ටින්)

1481
01:15:40,280 --> 01:15:42,328
<font color="

1482
01:15:45,400 --> 01:15:46,401
(FARTS)

1483
01:16:06,760 --> 01:16:07,761
(FARTS)

1484
01:16:08,440 --> 01:16:09,726
(ගැඹුරු සුසුම්)

1485
01:16:11,720 --> 01:16:13,085
(දැරීම)

1486
01:16:32,040 --> 01:16:34,646
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ සැම...
ඔබ සියල්ල කළාද?

1487
01:16:34,800 --> 01:16:35,961
මම හොඳින්.

1488
01:16:36,680 --> 01:16:37,681
හරි හරී.

1489
01:16:39,960 --> 01:16:41,644
අහන්න, ෆෝයි,

1490
01:16:46,480 --> 01:16:48,084
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

1491
01:16:50,040 --> 01:16:51,135
(SIGHS)

1492
01:16:51,160 --> 01:16:52,491
ලුයිස්,

1493
01:16:53,520 --> 01:16:55,495
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1494
01:16:55,520 --> 01:16:58,729
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ,
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි

1495
01:16:58,840 --> 01:17:03,129
මම හිතන්නේ මට ඒක අමතක වෙලා ඇති
සම්බන්ධතාවය ද්වි-මාර්ග මාවතකි.

1496
01:17:04,520 --> 01:17:07,695
ඒ වගේම මට මෑතකදී මතක් වුණා

1497
01:17:07,720 --> 01:17:10,564
එය තිබීම වැනි දේ ගැන
කවුරුහරි මා ගැන සැලකිලිමත්.

1498
01:17:12,040 --> 01:17:13,326
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

1499
01:17:14,600 --> 01:17:18,735
ඉතින්, ඔබට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ ජීවිතය කෙස් පිරුණු පුකේ සමග,

1500
01:17:18,760 --> 01:17:22,082
මම කියන්නේ, දෙවියන් වහන්සේ සමඟ යන්න
සහ ඔබට සුභ ගමන්.

1501
01:17:28,680 --> 01:17:31,055
ඔයා දන්නවද මට ඒක අන්තිමට තේරුනේ
විහිළුව පැහැදිලි නැතුව ඇති.

1502
01:17:31,080 --> 01:17:33,495
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ
ඇයට රෝම සහිත පුකක් ඇත.

1503
01:17:33,520 --> 01:17:36,735
මම අදහස් කළේ ෆෝයි
උඩු රැවුලක් ඇත,

1504
01:17:36,760 --> 01:17:40,401
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඇය තුළ හිසකෙස් ලබා ගනී

1505
01:17:41,400 --> 01:17:44,927
ඔහු එහි බැස යන විට.

1506
01:17:46,720 --> 01:17:48,643
ඔව්.
(වෙඩි වෙඩි හඬ අනුකරණය කිරීම)

1507
01:17:53,240 --> 01:17:54,571
මට එය තේරුණා.

1508
01:18:07,920 --> 01:18:09,445
ඇනා?

1509
01:18:22,800 --> 01:18:24,928
බියගුල්ලෙක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1510
01:18:26,360 --> 01:18:28,095
ඇය එහි නැත.

1511
01:18:28,120 --> 01:18:30,415
හොඳයි, ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1512
01:18:30,440 --> 01:18:32,055
අපි සූදානම් වෙමින් සිටිමු
සතියක් මේ වෙඩි හුවමාරුව.

1513
01:18:32,080 --> 01:18:33,335
ඇය නිකම්ම පෙනී නොසිටිනු ඇත.

1514
01:18:33,360 --> 01:18:35,727
ඒයි, ඔයාද... ඔයා හිතනවද
ඔයාලා ලිංගිකව එකතු වෙනවාද?

1515
01:18:36,480 --> 01:18:37,575
ආ...

1516
01:18:37,600 --> 01:18:39,615
සමහර විට, යම් අවස්ථාවක.
මම දන්නේ නැහැ.

1517
01:18:39,640 --> 01:18:41,095
හොඳයි, ඔබ කරන විට, අපට දන්වන්න

1518
01:18:41,120 --> 01:18:43,455
මොකද සමහර විට අපිට හදන්න පුළුවන්
එය අප සැමගේ මිතුරන්ගේ දෙයක්.

1519
01:18:43,480 --> 01:18:45,615
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝටම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
එකට සමමුහුර්ත කරන්න, ලිංගිකව.

1520
01:18:45,640 --> 01:18:48,375
එඩ්වඩ්, අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න.

1521
01:18:48,400 --> 01:18:49,735
රූත්! අපි මගුලක් කරමු!

1522
01:18:49,760 --> 01:18:51,330
එනවා!

1523
01:18:51,960 --> 01:18:54,167
(සිනා) ඇය තබා ගනී
මගේ හිස කෙළින්.

1524
01:19:12,480 --> 01:19:14,130
ලෙදර්වුඩ් ක්ලින්ච් කරන්න.

1525
01:19:14,400 --> 01:19:15,401
නියමයි.

1526
01:19:15,520 --> 01:19:17,815
මේ බලන්න. තවත් එකක්
අපිව මරන්න පුළුවන් දෙයක්.

1527
01:19:17,840 --> 01:19:20,055
අපි හැමෝම සාධාරණ විය යුතුයි
ඇඳුම් ලෙස මිනී පෙට්ටි අඳින්න.

1528
01:19:20,080 --> 01:19:21,081
ෂ්.

1529
01:19:21,680 --> 01:19:25,844
මේ ජරාවේ ඉන්න කෙනෙක්
නගරයක මැරෙන්න යනවා.

1530
01:19:27,280 --> 01:19:32,366
මගේ එක කොල්ලෙක් මිනිහෙක්ව දැක්කා
ඊයේ රෑ මගේ බිරිඳව සිප ගත්තා.

1531
01:19:33,000 --> 01:19:34,923
මට දැනගන්න ඕන ඒ කවුද කියලා.

1532
01:19:35,040 --> 01:19:36,451
ඔහ්, මිනිසා!

1533
01:19:36,680 --> 01:19:39,206
කවුරුහරි කෙලවෙන්න යනවා.

1534
01:19:40,120 --> 01:19:42,691
දැන්, ඔබ සියල්ලන්ම පෙනේ
හොඳ මිනිස්සු වගේ.

1535
01:19:42,880 --> 01:19:46,282
ඒ වගේම හොඳ මිනිස්සු ඊට වඩා හොඳට දන්නවා
තමන්ගේ නොවන දේ ගැනීමට.

1536
01:19:47,800 --> 01:19:49,450
ඒ වගේම මේ...
(විස්ල්)

1537
01:19:58,880 --> 01:20:00,530
මේක මගේ.

1538
01:20:03,200 --> 01:20:05,521
ඉතින්, මම අහන්න යන්නේ
තවත් වරක්.

1539
01:20:06,520 --> 01:20:08,249
ඒ කවුද?

1540
01:20:09,840 --> 01:20:11,046
ම්ම්ම්?

1541
01:20:14,480 --> 01:20:15,641
WHO?

1542
01:20:19,240 --> 01:20:20,401
(ජනගහන ගෑස්)

1543
01:20:23,800 --> 01:20:25,689
දැන්, ඔබ සහතික කර ගන්න
ඔහුට මෙම පණිවිඩය ලැබේ.

1544
01:20:26,200 --> 01:20:31,015
එක්කෝ එයාට මාව මුණගැහෙන්නේ එළියේ
හෙට දවල්ට ප්‍රධාන මාර්ගය

1545
01:20:31,040 --> 01:20:33,335
නැත්නම් මම තවත් මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්නවා.

1546
01:20:33,360 --> 01:20:34,771
කමක් නැහැ? (SCOFFS)

1547
01:20:42,760 --> 01:20:44,410
ඇල්බට්, ඔබ කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

1548
01:21:04,120 --> 01:21:05,610
<font color="

1549
01:21:06,080 --> 01:21:07,081
(HUFFS)

1550
01:21:07,800 --> 01:21:12,124
කොල්ලෝ, අතෑරපු පස් පිඩැල්ලක් තියෙනවා
ඒ වංගුව වටේ ආපහු ගෙදර.

1551
01:21:12,360 --> 01:21:13,935
අපි රත්තරන් එතන තියමු.

1552
01:21:13,960 --> 01:21:16,095
බෙන්, ඔයා මිනිස්සු ගන්න
සහ කඳවුරක් පිහිටුවා.

1553
01:21:16,120 --> 01:21:18,655
මට තනියම ටිකක් ඕන
මගේ බිරිඳ සමඟ කාලය.

1554
01:21:18,680 --> 01:21:19,735
තේරුණා, ක්ලින්ච්.

1555
01:21:19,760 --> 01:21:21,895
අපි යමු කොල්ලෝ.
ඉදිරියට එන්න!

1556
01:21:21,920 --> 01:21:23,604
යන්න, බහින්න.

1557
01:21:28,720 --> 01:21:29,775
(GROANS)

1558
01:21:29,800 --> 01:21:30,926
ඒ කවුද?

1559
01:21:31,640 --> 01:21:32,801
හහ්?

1560
01:21:33,120 --> 01:21:34,610
මාර්ක් ට්වේන්.

1561
01:21:34,920 --> 01:21:36,570
කුමක් ද? එයද?

1562
01:21:36,720 --> 01:21:38,961
ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද
ඔබ මෝඩද?

1563
01:21:39,960 --> 01:21:41,135
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1564
01:21:41,160 --> 01:21:42,161
WHO?

1565
01:21:42,400 --> 01:21:43,401
<font color="

1566
01:21:43,880 --> 01:21:45,928
මම යන්නේ නැහැ
නැවත ඔබෙන් අසන්න. WHO?

1567
01:21:46,080 --> 01:21:50,165
හරි, ඒ... ඒ ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩි.
නමුත් කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1568
01:21:50,320 --> 01:21:52,800
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
එයාට රිද්දන්න එපා, හරිද?

1569
01:21:53,560 --> 01:21:55,375
සියලු සුන්දර වසර ගණනාවකට පසු
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා

1570
01:21:55,400 --> 01:21:57,129
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ බොරු කියන විට?

1571
01:21:57,280 --> 01:21:58,805
මම නැහැ.
(Barking)

1572
01:22:01,960 --> 01:22:03,530
ප්ලග්.

1573
01:22:05,760 --> 01:22:09,495
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා නැත්නම් Pluggerට ලැබෙනවා
එයාගේ ලස්සන ඇස් අතරේ හිරවෙලා.

1574
01:22:09,520 --> 01:22:11,522
එන්න, ක්ලින්ච්.
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

1575
01:22:12,840 --> 01:22:15,015
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
හරි, හරි, හරි.

1576
01:22:15,040 --> 01:22:16,255
WHO?

1577
01:22:16,280 --> 01:22:17,486
<font color="

1578
01:22:20,440 --> 01:22:22,522
ඒ ඇල්බට් ස්ටාර්ක්.

1579
01:22:22,640 --> 01:22:24,404
ඇල්බට් ස්ටාක්.

1580
01:22:25,640 --> 01:22:27,324
ඒක හොඳයි.

1581
01:22:31,040 --> 01:22:33,175
මම තියාගෙන හිටියා
එය ලස්සන හා මෘදුයි.

1582
01:22:33,200 --> 01:22:34,531
බලන්න?

1583
01:22:39,200 --> 01:22:40,884
(මොනවා)

1584
01:22:42,000 --> 01:22:43,055
ම්ම්ම්!

1585
01:22:43,080 --> 01:22:46,368
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.
අනේ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

1586
01:22:47,040 --> 01:22:48,041
(කැස්ස)

1587
01:22:48,200 --> 01:22:51,886
ගමන දිගු වන තරමට,
මිනිසෙකුට ලැබෙන තනිකම.

1588
01:22:52,320 --> 01:22:54,935
සහ ඔහුට අවශ්යයි
සැනසිලිදායක ස්පර්ශය

1589
01:22:54,960 --> 01:22:58,681
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාවගේ
ඔහුගේ විඩාපත් අස්ථි සමනය කිරීමට.

1590
01:22:59,200 --> 01:23:00,611
දැන්, මම මෙහි සිටිමි,

1591
01:23:01,200 --> 01:23:02,201
ඔබ මෙහි,

1592
01:23:02,840 --> 01:23:05,446
සහ අපට කාලය තිබේ
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වන්න.

1593
01:23:05,800 --> 01:23:07,015
නිසි මාර්ගය.

1594
01:23:07,040 --> 01:23:08,405
හේයි, අපතයා.

1595
01:23:08,560 --> 01:23:09,641
(GRUNTS)

1596
01:23:13,240 --> 01:23:14,446
(HUFFS)

1597
01:23:15,480 --> 01:23:16,766
(GRUNTS)

1598
01:23:20,400 --> 01:23:21,481
අපොයි.

1599
01:23:21,600 --> 01:23:23,568
මට එයාව එහෙම දාලා යන්න බෑ.

1600
01:23:34,480 --> 01:23:35,481
ඒක හොඳයි.

1601
01:23:49,160 --> 01:23:50,571
(අශ්වයා ළං වෙමින්)

1602
01:24:07,440 --> 01:24:08,575
(දොර මත තට්ටු කිරීම)

1603
01:24:08,600 --> 01:24:10,011
ඇනා: ඇල්බට්?

1604
01:24:13,800 --> 01:24:15,215
ඇල්බට්!

1605
01:24:15,240 --> 01:24:16,695
ඇල්බට්, ඔබ කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

1606
01:24:16,720 --> 01:24:18,615
ඔව්, ඒක...
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1607
01:24:18,640 --> 01:24:20,255
නෑ නෑ නෑ.
හරියට, දැන්.

1608
01:24:20,280 --> 01:24:21,695
ක්ලින්ච් යනවා
ඔයාව හොයනවා.

1609
01:24:21,720 --> 01:24:23,375
ඔව්, මම යනවා.

1610
01:24:23,400 --> 01:24:24,975
අහ්, මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යනවා.

1611
01:24:25,000 --> 01:24:27,844
මා කළ යුතු දේ පමණි
සතියකට පෙර කර ඇත.

1612
01:24:28,920 --> 01:24:30,135
මට ඉතා කනගාටුයි.

1613
01:24:30,160 --> 01:24:31,969
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මමත් එහෙමයි.

1614
01:24:32,400 --> 01:24:33,925
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1615
01:24:34,080 --> 01:24:36,526
මම ඇහුවා එයාට ඕනද කියලා
එන්න, ඔහු එපා කිව්වා.

1616
01:24:36,680 --> 01:24:38,842
ඔහු කන්ද උඩ, වළලමින් සිටී
ඔහු අම්මා අසල.

1617
01:24:41,320 --> 01:24:42,606
බලන්න, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
නොමඟ යැවීමට...

1618
01:24:42,720 --> 01:24:43,775
හරි, ඔබ දන්නවා, ඇනා?

1619
01:24:43,800 --> 01:24:45,655
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා, හරිද?

1620
01:24:45,680 --> 01:24:46,815
මගේ කාලය නාස්ති කරන්නවත් එපා.

1621
01:24:46,840 --> 01:24:50,049
ඔබට අවස්ථා මිලියනයක් තිබුණා
මට කියන්න, ඔබ බොරු කීවේය.

1622
01:24:50,480 --> 01:24:51,575
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

1623
01:24:51,600 --> 01:24:52,695
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

1624
01:24:52,720 --> 01:24:55,935
ඔබ වැඩිපුරම විවාහකයි
භූමියේ දරුණු ඝාතකයා.

1625
01:24:55,960 --> 01:24:58,655
සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මට පැවසිය යුතු දෙයක්ද?

1626
01:24:58,680 --> 01:25:00,975
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ මම නිසා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

1627
01:25:01,000 --> 01:25:03,295
අපොයි ගොනා! ඔයා බලන් හිටියා
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා.

1628
01:25:03,320 --> 01:25:05,243
අනික මම ඔයාට කැමති නිසා.

1629
01:25:06,200 --> 01:25:08,123
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

1630
01:25:09,200 --> 01:25:11,655
මම කවදාවත් මුණගැහෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
ඔයා වගේ කෙනෙක්, ඇල්බට්.

1631
01:25:11,680 --> 01:25:13,815
මොකක්ද, මිනිස්සු මරපු නැති කෙනෙක්?
එහෙම කෙනෙක්ද?

1632
01:25:13,840 --> 01:25:15,135
ඔව්, ඒක ඇත්තටම
සොයා ගැනීමට අපහසුය.

1633
01:25:15,160 --> 01:25:16,335
ඒ නිසා කාන්තාවන්
නිතරම යනවා,

1634
01:25:16,360 --> 01:25:19,495
"අනේ දෙයියනේ.ඇයි ඔක්කොම
ඝාතන නොවන අය රැගෙන ගියාද?"

1635
01:25:19,520 --> 01:25:21,135
හේයි. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි,
හරිද?

1636
01:25:21,160 --> 01:25:22,650
මට වයස අවුරුදු නවයේදී අපි විවාහ වුණා.

1637
01:25:23,040 --> 01:25:24,769
නවයක්? (SCOFFS)

1638
01:25:25,080 --> 01:25:27,015
එය පවා ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
උත්සවයක් තිබුණාද?

1639
01:25:27,040 --> 01:25:28,135
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තිබුණා ...

1640
01:25:28,160 --> 01:25:30,447
මගේ දෙමාපියන් එහි සිටියා,
සහ අසල්වැසියන් කිහිප දෙනෙක්.

1641
01:25:30,560 --> 01:25:31,935
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඒවායින් එකක් මෙන් අවසන් වේ

1642
01:25:31,960 --> 01:25:34,895
15 හැවිරිදි දඟ පන්දු යවන්නන්,
ඔබ දන්නවාද?

1643
01:25:34,920 --> 01:25:36,975
ඔයා දන්නවද මම දන්නෙත් නෑ...

1644
01:25:37,000 --> 01:25:38,729
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම පුදුම වෙන්නේ.

1645
01:25:39,600 --> 01:25:42,855
මම ආදරය කරන සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම
අවසානය මා කලකිරීමට පත් කරයි.

1646
01:25:42,880 --> 01:25:45,406
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම මම පුදුම වෙනවා.

1647
01:25:48,280 --> 01:25:49,327
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

1648
01:25:49,600 --> 01:25:51,895
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මම ඒක ඉවරයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

1649
01:25:51,920 --> 01:25:53,535
කමක් නැහැ. මම බොරු කිව්වා, හොඳයි.

1650
01:25:53,560 --> 01:25:55,801
මම අනුමාන කළ දේ
කියන්න, ඇල්බට්? මට කියන්න.

1651
01:25:55,920 --> 01:25:57,575
මට යන්න තිබුනද,
"ආහ් හායි, මම ඇනා!

1652
01:25:57,600 --> 01:25:59,255
"මම මගුලක් කළා
මට අවුරුදු 10 ඉඳන් මිනීමරුවෙක්ද?

1653
01:25:59,280 --> 01:26:01,215
ඔහ්, ඔහු අවුරුද්දක් බලා සිටියාද?
මොන මහත්මයෙක්ද.

1654
01:26:01,240 --> 01:26:02,651
හොඳයි, නවය පරක්කුයි.
මම ඒක වට කළා.

1655
01:26:02,760 --> 01:26:04,135
කමක් නැහැ.
මම එයා එක්ක ඉවරයි.

1656
01:26:04,160 --> 01:26:07,528
මම ඔහුට තට්ටු කළා, මම හිර වුණා
ඔහුගේ අපතයේ ඩේසි මලක්.

1657
01:26:07,640 --> 01:26:08,880
ඔයා මොකක්ද?

1658
01:26:09,360 --> 01:26:11,169
ඒ තරමටම ඔයා මට අදහස් කරන්නේ.

1659
01:26:12,120 --> 01:26:13,531
ඔබ දන්නවා,

1660
01:26:15,120 --> 01:26:19,011
මම ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළා
පවතින්නේද නැත.

1661
01:26:20,400 --> 01:26:22,721
ඔබේ නමද
ඇනා පවා? හහ්?

1662
01:26:23,440 --> 01:26:25,535
නැත්නම් එය යමක්
ග්වෙන්ඩොලින් වගේ භයානකද?

1663
01:26:25,560 --> 01:26:29,724
මගේ නම ඇනා. මමත් එහෙමයි
ඔබ ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා

1664
01:26:30,800 --> 01:26:32,450
ඒ තමයි සැබෑ මම.

1665
01:26:33,800 --> 01:26:37,088
සමහර විට පළමු සඳහා
මගේ මුළු ජීවිතයේම කාලය.

1666
01:26:38,040 --> 01:26:39,724
මම හිතුවේ නැහැ
මම හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න සුදුසුයි.

1667
01:26:39,840 --> 01:26:41,888
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම කරනවා.

1668
01:26:45,840 --> 01:26:47,205
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1669
01:26:55,040 --> 01:26:56,041
(බැටළුවන් බ්ලීටින්)

1670
01:26:56,960 --> 01:26:58,405
(අශ්වයන් ළං වෙමින්)

1671
01:27:03,400 --> 01:27:04,695
එය ක්ලින්ච් ය.

1672
01:27:04,720 --> 01:27:06,484
අපොයි.

1673
01:27:07,680 --> 01:27:09,045
පිටිපස්සට පාරක් තියෙනවා
එය කඳු මුදුනට ගෙන යයි.

1674
01:27:09,160 --> 01:27:10,455
යන්න.

1675
01:27:10,480 --> 01:27:12,289
එයා මරයි...
ඇනා, යන්න!

1676
01:27:14,800 --> 01:27:18,930
ඇල්බට්, ඔහු හැම විටම
"දෙකක්" මත වෙඩි තබයි.

1677
01:27:22,400 --> 01:27:23,606
(BLEATING)

1678
01:27:36,520 --> 01:27:37,965
(අශ්ව NIGHS)

1679
01:27:39,800 --> 01:27:40,855
(HUFFS)

1680
01:27:40,880 --> 01:27:43,770
ඒනොක්, ජෝර්ඩි,
අශ්වයන් බලාගන්න.

1681
01:28:05,800 --> 01:28:07,040
ඔහු මෙහි නැත, ක්ලින්ච්.

1682
01:28:07,400 --> 01:28:10,768
ඔහ්, ඔහු ළඟයි.
ඔහු ළඟයි.

1683
01:28:17,720 --> 01:28:18,801
ස්ටාක්!

1684
01:28:19,680 --> 01:28:21,489
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි, ස්ටාක්!

1685
01:28:22,680 --> 01:28:25,570
බෙන්, පිටත නිවස පරීක්ෂා කරන්න.
ලුවිස්, මඩුව.

1686
01:28:40,840 --> 01:28:42,365
(BLEATING)

1687
01:29:05,440 --> 01:29:06,851
<font color="

1688
01:29:09,640 --> 01:29:10,926
(තුවක්කු කුකුළන්)

1689
01:29:17,240 --> 01:29:18,366
ලුවිස්.

1690
01:29:19,080 --> 01:29:20,889
මේ සතියේ සමහර විට, ඔව්?

1691
01:29:21,160 --> 01:29:22,400
සමාවෙන්න ලොක්කා.

1692
01:29:29,000 --> 01:29:30,081
(තුවක්කු කුකුළන්)

1693
01:29:37,360 --> 01:29:38,361
(BLEATING)

1694
01:29:56,640 --> 01:29:57,641
හේයි!

1695
01:29:58,360 --> 01:30:00,169
ඔන්න එයා යනවා! ලොක්කා!

1696
01:30:05,160 --> 01:30:06,161
ජරාව.

1697
01:30:10,120 --> 01:30:11,451
ඔහුව ගන්න!
(අශ්වයා)

1698
01:30:31,000 --> 01:30:32,001
හායි!

1699
01:30:48,360 --> 01:30:49,441
(දුම්රිය හෝන් පහර)

1700
01:30:58,720 --> 01:30:59,801
(ගොරවන)

1701
01:31:03,040 --> 01:31:04,405
(දුම්රිය හෝන් පහර)

1702
01:31:04,880 --> 01:31:05,881
හායි!

1703
01:31:20,720 --> 01:31:21,721
හා!

1704
01:31:22,440 --> 01:31:24,249
<font color="

1705
01:31:31,840 --> 01:31:32,841
(අශ්ව NIGHS)

1706
01:31:47,560 --> 01:31:48,721
(HUFFS)

1707
01:31:56,160 --> 01:31:58,561
අපායේ දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

1708
01:31:59,200 --> 01:32:01,009
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1709
01:32:16,680 --> 01:32:20,127
අහ්, කර්ටිස්. එය විය
සුවිශේෂී, යාලුවනේ.

1710
01:32:20,280 --> 01:32:21,415
මම ඔයාට කියන්නේ,

1711
01:32:21,440 --> 01:32:23,935
අපි මේකෙන් ගොඩ එනකොට මම
ඔයාට අශ්ව ගණිකාවන් ටිකක් අරන් එන්නම්.

1712
01:32:23,960 --> 01:32:25,007
හොඳයි වගේද?

1713
01:32:25,120 --> 01:32:26,485
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

1714
01:32:26,600 --> 01:32:28,520
ඔබට එළදෙනක් පවා ලබා දිය හැකිය,
ඔබට ඒවායින් එකක් අවශ්‍ය නම්.

1715
01:32:28,720 --> 01:32:30,255
හරක් කෙලවන්න ඕනද?

1716
01:32:30,280 --> 01:32:32,965
ඔයා ලස්සන කෙනෙක් වගේ
ලිංගික වික්‍රමාන්විත කොල්ලා.

1717
01:32:33,320 --> 01:32:34,651
<font color="

1718
01:32:39,440 --> 01:32:41,807
දැන් කොහොමද මගුල
ඔබ ගින්නක් ඇති කරනවාද?

1719
01:32:45,200 --> 01:32:47,335
එඩ්වඩ්: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

1720
01:32:47,360 --> 01:32:49,495
රූත්: ඔව්,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

1721
01:32:49,520 --> 01:32:52,255
එඩ්වඩ්: හොඳයි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත. (සිනාසෙයි)

1722
01:32:52,280 --> 01:32:55,495
රූත්: එඩී, ක්ලින්ච් ලෙදර්වුඩ් සමඟ
නගරයේ, අපි සියල්ලෝම හෙට මිය යා හැකිය.

1723
01:32:55,520 --> 01:32:57,975
එබැවින්, තත්වයන් යටතේ,

1724
01:32:58,000 --> 01:32:59,968
දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

1725
01:33:00,280 --> 01:33:01,935
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1726
01:33:01,960 --> 01:33:02,975
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

1727
01:33:03,000 --> 01:33:04,815
ඔව්, මේ මගේ පළමු යෝනි මාර්ගයයි.

1728
01:33:04,840 --> 01:33:06,255
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

1729
01:33:06,280 --> 01:33:08,695
නැහැ
කේක් කෑල්ලක් හෝ යමක්.

1730
01:33:08,720 --> 01:33:09,815
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1731
01:33:09,840 --> 01:33:10,921
ඔව්.
හරි හරී.

1732
01:33:15,960 --> 01:33:17,325
(මෘදු) හරි.

1733
01:33:20,200 --> 01:33:21,486
කුමක් ද?

1734
01:33:22,960 --> 01:33:24,775
ඔබට දැන් වේදනාවක් තිබේද?

1735
01:33:24,800 --> 01:33:25,815
ඔබ එයට කැමති නැත.

1736
01:33:25,840 --> 01:33:26,887
නැහැ, මම එයට කැමතියි!

1737
01:33:27,360 --> 01:33:30,364
ඔව් ඔව් නිකන්...
(සිනා)

1738
01:33:30,520 --> 01:33:33,410
ඒක හරියට රතිඤ්ඤයක් වගේ
රෝස්ට් හරක් මස් ඔතා.

1739
01:33:33,560 --> 01:33:35,335
ඔව්, නමුත් ඊට වැඩි යමක් තිබේ.

1740
01:33:35,360 --> 01:33:37,255
ඒ පිටතින් පමණි.
නැමීම් තියෙනවා.

1741
01:33:37,280 --> 01:33:39,044
හරි හරී! මම වසා දමන්නම්
දැන් බයිබලය.

1742
01:33:39,160 --> 01:33:41,135
එඩී, එය අනුමාන කරයි
එහෙම වෙන්න කියලා.

1743
01:33:41,160 --> 01:33:42,241
එය?

1744
01:33:42,520 --> 01:33:43,965
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

1745
01:33:44,360 --> 01:33:45,415
(සිනාසෙයි)

1746
01:33:45,440 --> 01:33:47,695
මම එහෙම නොකල එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
අර කේක් කෑල්ල ගන්න.

1747
01:33:47,720 --> 01:33:48,960
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1748
01:33:49,440 --> 01:33:50,805
ඔහ්, හරි.

1749
01:33:51,880 --> 01:33:53,535
හරි, සූදානම්ද?

1750
01:33:53,560 --> 01:33:55,375
මේක හොඳ වෙයි.
ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

1751
01:33:55,400 --> 01:33:57,015
එඩ්වඩ්: හරි,
පහසු, දැන්.

1752
01:33:57,040 --> 01:33:58,855
සමාවෙන්න. මෙය...

1753
01:33:58,880 --> 01:34:00,375
ඔව්. වාව්.

1754
01:34:00,400 --> 01:34:01,695
හරි ඒකද...

1755
01:34:01,720 --> 01:34:02,975
එතනමද?
<font color="

1756
01:34:03,000 --> 01:34:05,287
එඩ්වඩ්: ඇත්තෙන්ම, හරි.
වාව්.

1757
01:34:06,880 --> 01:34:08,215
(මොනවා)

1758
01:34:08,240 --> 01:34:10,971
හරි, මට තේරෙනවා.
ඒක හරි ලොකුයි නේද?

1759
01:34:11,080 --> 01:34:12,535
රූත්: ඔව්,
ඔබ විශාලයි!

1760
01:34:12,560 --> 01:34:13,815
එඩ්වඩ්: නෑ, මම කිව්වේ ඔයාව.

1761
01:34:13,840 --> 01:34:14,887
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1762
01:34:15,480 --> 01:34:16,481
(GRUNTS)

1763
01:34:21,720 --> 01:34:23,255
ඇනා! රූත්, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1764
01:34:23,280 --> 01:34:24,770
ෂුවර්.

1765
01:34:32,080 --> 01:34:33,360
(කොමරමින්)
ක්ලින්ච් එලියේ.

1766
01:34:43,640 --> 01:34:45,085
ඔහු පඩිපෙළ නගිනවා!

1767
01:34:45,640 --> 01:34:46,687
ෂිට්!

1768
01:35:02,200 --> 01:35:04,487
කරුණාකර අපට වෙඩි තියන්න එපා
ලිංගික රාත්රියේදී.

1769
01:35:19,480 --> 01:35:20,481
(GASPS)

1770
01:35:23,560 --> 01:35:25,642
ඔයාටයි මටයි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1771
01:35:30,040 --> 01:35:31,883
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

1772
01:35:42,640 --> 01:35:43,641
(GASPS)

1773
01:35:50,240 --> 01:35:51,730
අපොයි.

1774
01:35:52,080 --> 01:35:53,764
(දේශීය භාෂාවෙන්)

1775
01:35:59,000 --> 01:36:00,001
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1776
01:36:03,400 --> 01:36:04,811
(දේශීය භාෂාවෙන්)

1777
01:36:44,400 --> 01:36:45,640
(SIGHS)

1778
01:37:12,240 --> 01:37:13,321
(මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති)

1779
01:37:32,920 --> 01:37:34,445
<font color="

1780
01:37:54,160 --> 01:37:55,161
(SIGHS)

1781
01:38:03,280 --> 01:38:05,760
ඒක එනවා.
මම එය දකිමි, මම එය දකිමි.

1782
01:38:06,280 --> 01:38:07,805
(බේබි COOING)

1783
01:38:08,960 --> 01:38:10,644
ඒ කොල්ලෙක්,
ස්ටාර්ක් මහතා.

1784
01:38:10,920 --> 01:38:12,160
කමක් නැහැ.

1785
01:38:12,640 --> 01:38:14,642
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
බබාව අල්ලගෙන එන්නද?

1786
01:38:15,320 --> 01:38:16,446
මගුලක්.

1787
01:38:17,480 --> 01:38:19,215
දැන් ඔයා ඒක දැම්මා
ඔබේ කොට්ටය යටතේ

1788
01:38:19,240 --> 01:38:22,528
සහ දත් සුරංගනාවිය
ඔබට සතයක් ඉතිරි කරයි.

1789
01:38:25,960 --> 01:38:27,530
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1790
01:38:29,560 --> 01:38:30,615
(GASPS)

1791
01:38:30,640 --> 01:38:32,455
එහි නැත
දත් සුරංගනාවිය, මෝඩයා!

1792
01:38:32,480 --> 01:38:34,448
දැන්, අශ්ව ජරාව පිරිසිදු කරන්න!

1793
01:38:37,320 --> 01:38:40,255
පන්තිය, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ උපාධි කථිකයා,

1794
01:38:40,280 --> 01:38:42,328
ජනාධිපති ඒබ්‍රහම් ලින්කන්.

1795
01:38:47,640 --> 01:38:49,483
හායි, ෂ්මක්ස්!

1796
01:38:49,680 --> 01:38:52,695
ලකුණු හතරක් සහ වසර හතකට පෙර,

1797
01:38:52,720 --> 01:38:54,775
මම කැඩිලා,

1798
01:38:54,800 --> 01:38:56,484
හරියට ඔයා වගේ.

1799
01:38:56,640 --> 01:38:59,246
නමුත් දැන් මම ජනාධිපති

1800
01:38:59,400 --> 01:39:02,529
ඒ වගේම මම ගොඩක් පොහොසත්.

1801
01:39:02,680 --> 01:39:06,526
මට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය වැල්මී.

1802
01:39:06,840 --> 01:39:09,047
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
සැබෑ ජනාධිපති ලින්කන්.

1803
01:39:10,680 --> 01:39:11,895
ඇල්බට්: හේයි, ලුයිස්!

1804
01:39:11,920 --> 01:39:13,843
ලුයිස්, පරීක්ෂා කරන්න
මට ලැබුණු මේ අපූරු බයිසිකලය!

1805
01:39:14,000 --> 01:39:15,175
හේයි, ඔයාට ඕන
පහලට යන්න...

1806
01:39:15,200 --> 01:39:17,089
<font color="

1807
01:39:18,360 --> 01:39:19,720
(කාන්තාවන් කෑගසයි)
නැහැ! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

1808
01:39:20,360 --> 01:39:21,771
(කෑගැසීම දිගටම)

1809
01:39:24,320 --> 01:39:25,606
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1810
01:39:28,720 --> 01:39:29,815
(ඝෝෂාකාරී)

1811
01:39:29,840 --> 01:39:30,855
නවත්වන්න!

1812
01:39:30,880 --> 01:39:32,006
ආපසු මෙහි එන්න!

1813
01:39:33,000 --> 01:39:34,055
ෂිට්, නැවත නොවේ.

1814
01:39:34,080 --> 01:39:35,809
අර බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න!

1815
01:39:36,320 --> 01:39:37,526
(සියලු කෑගැසීම්)

1816
01:39:39,880 --> 01:39:41,166
(කෙඳිරිගාමින්)

1817
01:39:49,920 --> 01:39:51,295
ඇනා: ඔයා මෝඩයෙක්.

1818
01:39:51,320 --> 01:39:54,642
ඔයා කොහොමද ඔච්චර අන්ධ වෙන්නේ
ඔච්චර ලොකු ඇස් එක්ක?

1819
01:39:54,840 --> 01:39:56,569
ඒවා එච්චර ලොකු නෑ.

1820
01:39:57,760 --> 01:39:59,000
(කෑගසමින්)

1821
01:39:59,560 --> 01:40:01,324
FOY: මට සමාවෙන්න, ඇල්බට්.
(කෙල්ලෙන්)

1822
01:40:02,480 --> 01:40:06,375
කොල්ලයි මමයි ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ
ඔබට විශේෂ දෙයක්.

1823
01:40:06,400 --> 01:40:07,731
(ජන සංගීත වාදනය)

1824
01:40:09,760 --> 01:40:11,250
<i>ඔබට පෙනුම නොතිබිය හැක</i>

1825
01:40:12,240 --> 01:40:13,685
<i>ඔබට ඩෑෂ් නොමැති විය හැක</i>

1826
01:40:13,840 --> 01:40:15,604
<i>නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස දිනනු ඇත</i>

1827
01:40:15,760 --> 01:40:17,364
<i>ඔබට ඇත්තේ උඩු රැවුලක් පමණක් නම්</i>

1828
01:40:17,520 --> 01:40:19,602
<i>උඩු රැවුලක් උඩු රැවුලක්</i>

1829
01:40:19,760 --> 01:40:22,001
<i>ඔබට ඇත්තේ උඩු රැවුලක් පමණක් නම්</i>

1830
01:40:32,960 --> 01:40:35,611
අපි භාරකාරයෝ වෙමු
අනාගතය ගැන.

1831
01:40:36,040 --> 01:40:37,610
සූදානම් වූ විට ඇතුල් කරන්න.

1832
01:40:43,760 --> 01:40:45,125
(HISSES)
(GASPS)

1833
01:41:12,480 --> 01:41:13,720
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

1834
01:41:15,160 --> 01:41:16,491
(කෑගැසීම)

1835
01:41:31,000 --> 01:41:32,126
ස්ටාක්!

1836
01:41:33,440 --> 01:41:34,680
(කෑගසමින්)

1837
01:41:36,040 --> 01:41:37,280
(ගෑස්පිං)

1838
01:41:45,520 --> 01:41:47,363
(දේශීය භාෂාවෙන්)

1839
01:42:11,240 --> 01:42:12,366
(SIGHS)

1840
01:42:56,560 --> 01:42:57,641
(ANNA GRUNTS)

1841
01:43:04,720 --> 01:43:05,775
(BARKS)

1842
01:43:05,800 --> 01:43:07,802
හරි පැටියෝ.

1843
01:43:08,760 --> 01:43:12,321
අපි හොයලා බලමු ඔයාගේ වල් නම්
පෙම්වතා ඔබ ගැන කතා කරයි.

1844
01:43:12,520 --> 01:43:14,363
එයාට තියෙනවා

1845
01:43:15,040 --> 01:43:16,963
දහවල් දක්වා විනාඩි හයක්.

1846
01:43:17,520 --> 01:43:19,095
ඔහු නොපෙන්වන්නේ නම්,

1847
01:43:19,120 --> 01:43:22,442
ඔහු කෑලි අහුලා ගනීවි
පාර පුරා ඔබ ගැන.

1848
01:43:23,480 --> 01:43:24,606
ස්ටාක්!

1849
01:43:41,160 --> 01:43:43,527
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1850
01:43:53,600 --> 01:43:54,647
(GROANS)

1851
01:44:02,080 --> 01:44:03,411
ඇයට යන්න දෙන්න, ක්ලින්ච්.

1852
01:44:03,560 --> 01:44:07,645
හොඳයි, දැන්, සැබෑ ආදරය ජය ගනී
ඔක්කොම නේද පැටියෝ?

1853
01:44:07,840 --> 01:44:09,415
ඇයට යන්න දෙන්න,

1854
01:44:09,440 --> 01:44:11,400
ඔබ සහ මම පමණක් කරමු
වැඩිහිටියන් මෙන් මෙය විසඳන්න.

1855
01:44:11,640 --> 01:44:12,801
(සිනාසෙමින්)

1856
01:44:14,200 --> 01:44:15,361
ලුවිස්, බෙන්.

1857
01:44:15,600 --> 01:44:17,648
ඇවිත් මේ ගණිකාව අරන් යන්න.
ඇල්බට්.

1858
01:44:18,480 --> 01:44:20,767
මෝඩ වෙන්න එපා ඇල්බට්!
මෙතනින් යන්න!

1859
01:44:21,200 --> 01:44:22,535
මෙතනින් යන්න!

1860
01:44:22,560 --> 01:44:23,895
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

1861
01:44:23,920 --> 01:44:25,729
ඔහු දැනටමත් මෝඩයි.

1862
01:44:25,960 --> 01:44:27,200
ඔයා නැද්ද ඇල්බට්?

1863
01:44:27,720 --> 01:44:29,688
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ සිට ඇත.

1864
01:44:30,120 --> 01:44:32,495
හොඳයි, අපිට නැහැ
ඇත්තටම ඒක කළා,

1865
01:44:32,520 --> 01:44:34,841
එය යම් දෙයක් කරයි නම්
යම් ආකාරයක වෙනසක්.

1866
01:44:35,760 --> 01:44:37,922
හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න.
මෙන්න මගේ අදහස, හරිද?

1867
01:44:38,120 --> 01:44:39,884
ඔයා හරිම හැඩි දැඩි කෙනෙක් නේද?

1868
01:44:40,000 --> 01:44:41,215
ඇයි ඔබ එය ඔප්පු නොකරන්නේ?

1869
01:44:41,240 --> 01:44:44,687
වෙඩි හුවමාරුව. ඔයා සහ මම.
මෙතනම. දැන් හරි.

1870
01:44:45,680 --> 01:44:46,727
(සිනාසෙයි)

1871
01:44:47,400 --> 01:44:49,528
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් නේද?

1872
01:44:50,320 --> 01:44:53,005
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි
ඒක හොයාගන්න ඕනේ නේද?

1873
01:44:53,640 --> 01:44:54,641
උහ්-හහ්.

1874
01:44:59,840 --> 01:45:01,330
ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගන්න.

1875
01:45:05,400 --> 01:45:06,535
එය මා වෙත යොමු කරන්න.

1876
01:45:06,560 --> 01:45:07,561
(මෘදු ලෙස) නැත.

1877
01:45:11,480 --> 01:45:12,891
හොඳ කොල්ලා.

1878
01:45:13,240 --> 01:45:16,084
දැන් අපි තුනක් මත වෙඩි තියන්නෙමු.

1879
01:45:18,920 --> 01:45:20,251
එකක්.

1880
01:45:20,880 --> 01:45:21,881
(GASPS)

1881
01:45:23,040 --> 01:45:24,405
(සිනාසෙමින්)

1882
01:45:25,320 --> 01:45:26,321
(GROANS)

1883
01:45:26,440 --> 01:45:27,441
(විම්පර්ස්)

1884
01:45:27,640 --> 01:45:29,529
මම සෙල්ලම් කළා
කාඩ්පත් දිගු කාලයක්

1885
01:45:29,680 --> 01:45:31,648
මම කවදාවත් නැහැ
ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න, ස්ටාර්ක්.

1886
01:45:31,760 --> 01:45:32,921
වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1887
01:45:34,120 --> 01:45:35,295
ඔබේ බිරිඳ.

1888
01:45:35,320 --> 01:45:36,810
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න!

1889
01:45:38,000 --> 01:45:39,161
ශුද්ධ මගුලක්.

1890
01:45:40,680 --> 01:45:42,364
හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න!
මාව මරන්න කලින්,

1891
01:45:42,480 --> 01:45:44,403
මට කිහිපයක් දෙන්න
අවසාන වචන. කමක් නැහැ?

1892
01:45:44,520 --> 01:45:45,806
ඉක්මන් කරන්න.

1893
01:45:46,720 --> 01:45:48,370
ඇනාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1894
01:45:48,640 --> 01:45:49,721
කමක් නැහැ?

1895
01:45:50,080 --> 01:45:51,127
ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1896
01:45:51,240 --> 01:45:52,575
මෙය ඇගේ වරදක් නොවේ.

1897
01:45:52,600 --> 01:45:54,615
මම ඇයව සිප ගත්තෙමි, ඇය එසේ කළේ නැත
මාව සිපගන්න, හරිද?

1898
01:45:54,640 --> 01:45:55,971
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

1899
01:45:56,760 --> 01:45:58,575
මම කිව්වේ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ
ඇය විවාහක බව මට කියන්න

1900
01:45:58,600 --> 01:46:00,335
ඉතින් ඒක ටිකක්
ඇගේ වරද, මම හිතන්නේ.

1901
01:46:00,360 --> 01:46:01,855
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒක එක්තරා විදියක ඇත්තක්.

1902
01:46:01,880 --> 01:46:04,804
ඉතින්, සමහරවිට නිකම්
ඇගේ අතට වෙඩි තියන්න.

1903
01:46:05,000 --> 01:46:06,055
මොකක්ද...

1904
01:46:06,080 --> 01:46:07,615
සහ තවත් එක් දෙයක්.

1905
01:46:07,640 --> 01:46:09,688
අම්මෝ මගේ ආච්චිලා අරාබි ජාතිකයෝ.

1906
01:46:09,800 --> 01:46:12,215
ඉතින්, මට අවශ්‍යයි
මුස්ලිම් සම්ප්‍රදායෙන්

1907
01:46:12,240 --> 01:46:14,766
ඉස්ලාමීය මරණය පාරායනය කිරීමට
මිය යාමට පෙර වහාම ගායනා කරන්න.

1908
01:46:15,200 --> 01:46:16,884
මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.

1909
01:46:17,080 --> 01:46:18,650
(චන්ටිං)

1910
01:46:36,720 --> 01:46:37,721
(ක්‍රීක්ස්)

1911
01:46:40,160 --> 01:46:41,415
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ක්ලින්ච්?

1912
01:46:41,440 --> 01:46:43,135
ඔයාට සනීප නැද්ද?

1913
01:46:43,160 --> 01:46:44,446
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

1914
01:46:44,760 --> 01:46:46,444
මට මොකද වෙන්නේ?

1915
01:46:46,600 --> 01:46:50,286
ඔබ දන්නවා, මිලියනයක් ඇත
බටහිර රටවල මැරෙන ක්‍රම, ක්ලින්ච්.

1916
01:46:50,440 --> 01:46:53,364
සාගතයක් තියෙනවා,
රෝග, වෙඩි තැබීම්.

1917
01:46:53,840 --> 01:46:57,208
සහ, වන සතුන්.
දන්නවනේ සර්පයෝ වගේ.

1918
01:46:57,360 --> 01:46:58,855
සහ, ඔබ දන්නවා,
හාස්‍යජනක දෙය නම්,

1919
01:46:58,880 --> 01:47:00,245
ඔබ පවා නැහැ
සපා කෑමට සිදුවේ.

1920
01:47:00,760 --> 01:47:02,444
ඔබට අවශ්ය වන්නේ
විෂ ටිකක්

1921
01:47:02,560 --> 01:47:04,295
ඔබේ රුධිරයට හඳුන්වා දී ඇත

1922
01:47:04,320 --> 01:47:05,970
සහ ඔබ බොහෝ දුරට රැවටිලා.

1923
01:47:06,360 --> 01:47:09,295
<i>උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කාණු නම්
යම් ප්රමාණයක විෂ</i>කි

1924
01:47:09,320 --> 01:47:11,695
<i>දියමන්ති බැක් එකක දත් වලින්
rattler into a hollow-tip bullet,</i>

1925
01:47:11,720 --> 01:47:13,165
<i>ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එක් වෙඩිල්ලක් පමණි.</i>

1926
01:47:13,640 --> 01:47:16,689
<i>දැන්, මගේ අරමුණ ප්‍රමාණවත් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබට වැදගත් ඕනෑම තැනකට පහර දීමට.</i>

1927
01:47:17,240 --> 01:47:19,004
<i>නමුත් නම්! අල්ලා ගත්තා
ඔබ පුදුමයෙන්...</i>

1928
01:47:19,320 --> 01:47:22,210
<i>හොඳයි, ඇනා මට හොඳටම ඉගැන්නුවා
මාව බෝල්පාර්ක් එකට ගන්න.</i>

1929
01:47:22,360 --> 01:47:24,695
සහ සුළු මුදලක් පමණි
විවෘත තුවාලයක විෂ

1930
01:47:24,720 --> 01:47:26,255
මරා දැමීමට ප්රමාණවත් වේ
මිනිහෙක් නම්...

1931
01:47:26,280 --> 01:47:27,611
රූත්: ඇල්බට්.

1932
01:47:28,200 --> 01:47:30,931
එයා මැරිලා.
ඔබ එය කළා.

1933
01:47:31,280 --> 01:47:32,281
ඔහ්.

1934
01:47:32,440 --> 01:47:33,487
ඔව්.

1935
01:47:33,960 --> 01:47:36,122
එයාට ඔක්කොම ඇහුනද
මම කළ බුද්ධිමත් දේවල්?

1936
01:47:36,360 --> 01:47:37,455
ආ...

1937
01:47:37,480 --> 01:47:39,801
නෑ නෑ,
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1938
01:47:39,920 --> 01:47:40,921
ඔහ්.

1939
01:47:41,040 --> 01:47:42,255
හොඳයි, එය තවමත් හොඳ විය.

1940
01:47:42,280 --> 01:47:43,375
ඔව්, ඒක නියමයි.

1941
01:47:43,400 --> 01:47:44,686
මම හිතුවා ඒක ඇත්තටම හොඳයි කියලා.

1942
01:47:45,200 --> 01:47:46,535
(ගොරවන)

1943
01:47:46,560 --> 01:47:47,615
<font color="

1944
01:47:47,640 --> 01:47:48,735
මිනිසා: නවත්වන්න!

1945
01:47:48,760 --> 01:47:50,250
ඇල්බට්!

1946
01:48:01,280 --> 01:48:03,735
මට දැන් ඇත්තටම කේන්තියි.
(සිනාසෙමින්)

1947
01:48:03,760 --> 01:48:05,762
හෙවනේ ගිහින් කෙලවමු.

1948
01:48:07,320 --> 01:48:08,321
(මැසිවිලි)

1949
01:48:08,560 --> 01:48:10,095
හොඳයි, බැටළු කොල්ලා.

1950
01:48:10,120 --> 01:48:12,122
(සුසුම්) හේයි, සමාවෙන්න
මම ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා.

1951
01:48:12,280 --> 01:48:14,726
අනේ දෙවියනේ. ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ
කොහොම හරි වැඩ කරනවා.

1952
01:48:14,840 --> 01:48:16,455
ඔහු මෙතෝදිස්ත,
මම අර්ධ යුදෙව්වෙක්.

1953
01:48:16,480 --> 01:48:19,015
(සිනාසෙමින්) ඔබද? ඔබ? නැහැ!

1954
01:48:19,040 --> 01:48:20,087
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1955
01:48:20,240 --> 01:48:21,415
ඔයා ඇත්තටම නැහැ
අරාබි, ඔයාද?

1956
01:48:21,440 --> 01:48:22,521
නෑ නෑ නෑ.

1957
01:48:22,640 --> 01:48:24,455
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. මොකද
මම "ආහ්, මාව මරන්න!"

1958
01:48:24,480 --> 01:48:26,175
මම දන්නවා හරි ද?
"නෑ! අනේ දෙවියනේ!"

1959
01:48:26,200 --> 01:48:28,202
නැහැ, අපි හොඳින්. අපි හොඳින්.
ලුයිස්: ඇල්බට්!

1960
01:48:29,560 --> 01:48:30,766
හේයි, ලුයිස්.

1961
01:48:30,920 --> 01:48:34,367
හේයි. සවන් දෙන්න,
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

1962
01:48:34,720 --> 01:48:38,167
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
දේවල්, මම ඒකට කැමතියි.

1963
01:48:38,760 --> 01:48:42,401
මම කිව්වේ, මට ඔයාගේ ළඟින් එන්න පුළුවන්
අද රෑට පස්සේ තැන.

1964
01:48:44,240 --> 01:48:45,815
ඔයා දන්නවද, ලුයිස්, මම කරන්නම්,

1965
01:48:45,840 --> 01:48:49,401
නමුත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා
ගෙදර සහ මා මත වැඩ කරන්න.

1966
01:48:54,560 --> 01:48:56,483
<font color="
ක්ලින්ච් ලෙදර්වුඩ්,

1967
01:48:56,640 --> 01:48:59,041
මාරාන්තික තුවක්කුකරු
දේශසීමාවේ.

1968
01:48:59,200 --> 01:49:00,725
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා නේද?

1969
01:49:01,280 --> 01:49:02,335
(BARKS)

1970
01:49:02,360 --> 01:49:05,015
ඇනා: ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට තියෙනවා
යම් ත්‍යාග මුදලක් වනු ඇත.

1971
01:49:05,040 --> 01:49:07,407
ඇල්බට්: ඔබ දන්නවා,
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1972
01:49:07,880 --> 01:49:09,803
ඇනා: මොනවද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

1973
01:49:42,920 --> 01:49:45,135
කට්ටියම උඩට යන්න.
වහාම ඉහළට!

1974
01:49:45,160 --> 01:49:48,482
කවුද කැමති ගාන්ඩරයක් ගන්න
වෙඩි තැබීමේ ගැලරියේ?

1975
01:49:48,680 --> 01:49:50,284
<font color="

1976
01:49:56,680 --> 01:49:57,841
(ජනගහන ගෑස්)

1977
01:49:59,120 --> 01:50:00,855
පොළේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

1978
01:50:00,880 --> 01:50:02,530
(රටේ සංගීත වාදනය)

1979
01:55:37,320 --> 01:55:38,845
ජැන්ගෝ: මොන මගුලක්ද?

1980
01:55:39,280 --> 01:55:41,248
කවුරුහරි මාව ගේන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සුදු කාන්තාවන්.