1 00:03:08,773 --> 00:03:12,776 Algunas personas nacen en el momento y lugar equivocados. 2 00:03:12,777 --> 00:03:16,112 este era el americano frontera en 1882. 3 00:03:16,113 --> 00:03:18,948 Una tierra dura para gente dura. 4 00:03:18,949 --> 00:03:20,367 La comida escaseaba, 5 00:03:20,368 --> 00:03:21,993 la enfermedad estaba rampante, 6 00:03:21,994 --> 00:03:25,163 y la vida era un diario lucha por la supervivencia. 7 00:03:25,164 --> 00:03:28,667 Demonios, esta era la señorita América en 1880. 8 00:03:28,668 --> 00:03:30,960 Santa mierda. 9 00:03:30,961 --> 00:03:34,964 Para construir un hogar y una vida en este país duro e implacable 10 00:03:34,965 --> 00:03:40,503 Requería que un hombre fuera audaz, valiente y duro como el hierro. 11 00:03:40,680 --> 00:03:42,764 Los hombres que estaban valiente y resistente 12 00:03:42,765 --> 00:03:44,808 fueron los hombres que prosperaron. 13 00:03:44,809 --> 00:03:49,679 Pero algunos hombres eran simplemente coños grandes y gigantes. 14 00:03:57,071 --> 00:03:58,988 Bueno, bueno. 15 00:03:58,989 --> 00:04:01,408 Me sorprende que hayas aparecido, Stark. 16 00:04:01,409 --> 00:04:03,410 Sí, bueno, dijiste que mataría a mi familia 17 00:04:03,411 --> 00:04:06,279 y quemar mi casa si no lo hice, entonces... 18 00:04:07,832 --> 00:04:09,332 Dibujar. 19 00:04:10,751 --> 00:04:12,836 ¿Hay algo en todo lo que puedo decir 20 00:04:12,837 --> 00:04:14,546 ¿Para que canceles esto? 21 00:04:14,547 --> 00:04:16,756 ¿Eres amarillo, Stark? 22 00:04:16,757 --> 00:04:20,719 Oh, está bien, bueno, eso es un poco. racista para nuestros amigos trabajadores 23 00:04:20,720 --> 00:04:23,755 por aquí desde el lejano Este, ¿verdad, chicos? 24 00:04:24,140 --> 00:04:25,890 ¡Dibuja, hijo de puta! 25 00:04:25,891 --> 00:04:28,852 Mira, siento que si puedo hablar de esto, ya sabes, 26 00:04:28,853 --> 00:04:31,396 podemos encontrar una calma, solución racional 27 00:04:31,397 --> 00:04:34,190 y tal vez incluso nos reímos sobre eso algún día. 28 00:04:34,191 --> 00:04:36,943 no estoy de humor ¡A reír, Stark! 29 00:04:36,944 --> 00:04:38,945 Mira, siempre hay humor en cualquier... 30 00:04:38,946 --> 00:04:41,197 Oye, mira. esto hará te ríes. Mira nuestras sombras. 31 00:04:41,198 --> 00:04:42,741 Parece que nuestras sombras son a punto de besarnos. 32 00:04:42,742 --> 00:04:43,825 Mira eso. 33 00:04:43,826 --> 00:04:46,578 Oh, espera, mira esto. Oh, Dios mío, Charlie. Ay dios mío. 34 00:04:46,579 --> 00:04:48,496 ¡Gracias! esto es muy generoso de tu parte. 35 00:04:48,497 --> 00:04:49,831 ¡Oh, vaya! Esto es... 36 00:04:49,832 --> 00:04:51,458 Qué tipo tan fantástico eres. 37 00:04:51,459 --> 00:04:53,835 Apenas nos conocemos, pero, oye, cuando está bien, está bien, ¿eh? 38 00:04:53,836 --> 00:04:56,588 Te daré un pequeño toque en el Entonces cuando esté listo para irme, ¿de acuerdo? 39 00:04:56,589 --> 00:04:58,882 Mira, nos estamos riendo, ¿verdad? Nos estamos riendo ahora. 40 00:04:58,883 --> 00:05:00,216 ¿Por qué estábamos peleando? 41 00:05:00,217 --> 00:05:02,418 No lo recuerdo. ¿Puede? 42 00:05:03,929 --> 00:05:07,015 Tus malditas ovejas pastaron ocupa la mitad de mi rancho, Stark. 43 00:05:07,016 --> 00:05:08,725 Esa hierba nunca es ¡Volverá a crecer! 44 00:05:08,726 --> 00:05:10,393 Muy bien, mira. ¿Qué tal esto? 45 00:05:10,394 --> 00:05:12,395 te pagaré el dinero perdiste, ¿vale? 46 00:05:12,396 --> 00:05:14,189 Sólo dame dos días para vender 47 00:05:14,190 --> 00:05:15,565 algunas de mis ovejas y Te conseguiré el dinero. 48 00:05:15,566 --> 00:05:16,816 Está bien. Sólo dos días. 49 00:05:16,817 --> 00:05:20,528 Si no tengo ese efectivo, Voy a por ti. 50 00:05:20,529 --> 00:05:22,655 Vale, genial. muchas gracias mucho por tu paciencia. 51 00:05:22,656 --> 00:05:24,324 Realmente lo aprecio. 52 00:05:24,325 --> 00:05:26,326 Y que alivio para toda esta gente 53 00:05:26,327 --> 00:05:28,370 quien vino aqui esperando que lo hiciéramos 54 00:05:28,371 --> 00:05:30,205 encontrar una persona amigable solución a esto, ¿eh? 55 00:05:30,206 --> 00:05:32,374 ¡Que alguien le dispare a un cabrón! 56 00:05:32,375 --> 00:05:34,959 me tome medio dia ¡fuera del trabajo por esto! 57 00:05:34,960 --> 00:05:36,044 Bien, sólo quiero señalar 58 00:05:36,045 --> 00:05:38,838 ese tipo es un ingles profesora de nuestra escuela. 59 00:05:42,259 --> 00:05:45,295 Sólo una pequeña muestra. 60 00:05:57,733 --> 00:05:59,693 Quiero decir, eso debería Ha sido el final, ¿verdad? 61 00:05:59,694 --> 00:06:01,236 Quiero decir, le digo Le pagaré 62 00:06:01,237 --> 00:06:02,737 vamos por separado maneras, y eso es todo. 63 00:06:02,738 --> 00:06:04,906 Pero no, me dispara. en la maldita pierna. 64 00:06:04,907 --> 00:06:08,985 Quiero decir, es sólo un roce, pero vamos, mira eso. 65 00:06:12,915 --> 00:06:15,533 ¿Qué? 66 00:06:15,876 --> 00:06:18,912 Deberías haber peleado con él. 67 00:06:19,130 --> 00:06:21,339 ¿Debería haber peleado con él? 68 00:06:21,340 --> 00:06:23,258 Hablas en serio. 69 00:06:23,259 --> 00:06:25,969 Luisa! ¡Dios mío! el chico es uno de los mejores tiros que existen. 70 00:06:25,970 --> 00:06:28,763 - Parece que tengo Parkinson a su lado. - ¿Qué es eso? 71 00:06:28,764 --> 00:06:32,559 Es sólo otra manera Dios muestra misteriosamente que Él nos ama. 72 00:06:32,560 --> 00:06:34,561 Pero mira, hubiera sido suicidio para luchar contra ese tipo. 73 00:06:34,562 --> 00:06:37,222 Albert, voy a romper contigo. 74 00:06:41,360 --> 00:06:43,528 ¿Qué? 75 00:06:43,529 --> 00:06:46,856 Sí. Lo lamento. 76 00:06:51,370 --> 00:06:53,496 Me dispararon hoy. 77 00:06:53,497 --> 00:06:55,540 Lo sé. 78 00:06:55,541 --> 00:06:56,958 Espera, espera, espera. Espera un segundo. 79 00:06:56,959 --> 00:06:58,626 Luisa, ¿de dónde viene esto? 80 00:06:58,627 --> 00:07:00,128 ¿Es esto por el tiroteo? 81 00:07:00,129 --> 00:07:03,006 No, en realidad he estado sintiendo de esta manera por un tiempo. 82 00:07:03,007 --> 00:07:04,841 Eres un gran tipo. Yo solo... 83 00:07:04,842 --> 00:07:06,384 Me di cuenta de que 84 00:07:06,385 --> 00:07:08,386 Quiero algo más. 85 00:07:08,387 --> 00:07:11,097 ¿Otra cosa? Luisa, es ha pasado un año y medio! 86 00:07:11,098 --> 00:07:13,058 Mira, sé que solo soy una oveja granjero, pero estoy ahorrando dinero... 87 00:07:13,059 --> 00:07:15,060 Sí, pero ni siquiera eres un Buen criador de ovejas, Albert. 88 00:07:15,061 --> 00:07:16,436 Tus ovejas están en todas partes. 89 00:07:16,437 --> 00:07:18,188 Lo único que es una oveja el granjero tiene que hacer 90 00:07:18,189 --> 00:07:20,106 es guardar todas sus ovejas en un solo lugar, está bien. 91 00:07:20,107 --> 00:07:21,858 Fui a tu granja el otro día, 92 00:07:21,859 --> 00:07:23,360 y vi uno en el patio trasero, 93 00:07:23,361 --> 00:07:24,444 tres caminos arriba en la cresta, 94 00:07:24,445 --> 00:07:25,820 dos en el estanque, y uno en el techo. 95 00:07:25,821 --> 00:07:27,072 Bien, esa es Bridget, ¿de acuerdo? 96 00:07:27,073 --> 00:07:29,240 Tiene un problema de retraso mental, pero ella está llena de amor. 97 00:07:29,241 --> 00:07:30,617 Mira, nos vamos Sigue aquí, ¿de acuerdo? 98 00:07:30,618 --> 00:07:33,161 ¿Por qué no lo dices? yo cual es el problema 99 00:07:33,162 --> 00:07:34,371 ¿Y entonces tal vez pueda arreglarlo? 100 00:07:34,372 --> 00:07:35,830 Tal vez si fuera mayor, 101 00:07:35,831 --> 00:07:37,749 el momento sería el adecuado. 102 00:07:37,750 --> 00:07:39,876 Pero la gente vive tener 35 años en estos días 103 00:07:39,877 --> 00:07:42,087 y una chica no solo tengo que irme 104 00:07:42,088 --> 00:07:44,214 y casarse de inmediato. 105 00:07:44,215 --> 00:07:46,216 Yo solo tengo que... 106 00:07:46,217 --> 00:07:48,259 Tengo que trabajar en mí mismo. 107 00:07:48,260 --> 00:07:49,344 Ay dios mío. 108 00:07:49,345 --> 00:07:50,804 - No acabas de decir eso. - ¿Qué? 109 00:07:50,805 --> 00:07:52,013 "Tengo que trabajar en mí mismo". 110 00:07:52,014 --> 00:07:53,139 Luisa, esa es la línea más antigua del libro. 111 00:07:53,140 --> 00:07:54,224 Te das cuenta de eso. 112 00:07:54,225 --> 00:07:55,558 ¿Sabes qué? Aunque está bien. 113 00:07:55,559 --> 00:07:56,893 Está bien. lo se por qué lo dices. 114 00:07:56,894 --> 00:07:59,270 es porque no quieres Dime que yo soy el problema. 115 00:08:01,315 --> 00:08:04,142 Adiós, Alberto. 116 00:08:08,656 --> 00:08:12,025 ¿Adiós? Esperar. Luisa. Luisa! 117 00:08:12,952 --> 00:08:14,661 Te amo. 118 00:08:14,662 --> 00:08:17,655 Lo lamento. 119 00:08:31,178 --> 00:08:34,097 ¡Sí! ¡Vamos, vamos! 120 00:08:34,098 --> 00:08:36,266 ¡Sí, sí, sí! 121 00:08:36,267 --> 00:08:37,892 Te gusta que te folle, ¿no? 122 00:08:37,893 --> 00:08:40,228 Sí. Es realmente fantástico. 123 00:08:40,229 --> 00:08:43,273 - ¡Sí! ¡Oh! ¡Ah! ¡Sí! - Ah... 124 00:08:48,404 --> 00:08:49,612 Ah... 125 00:08:49,613 --> 00:08:50,739 Hola Eduardo. 126 00:08:50,740 --> 00:08:51,823 Hola Millie. 127 00:08:51,824 --> 00:08:53,283 ¿Estás esperando a Ruth? 128 00:08:53,284 --> 00:08:56,619 Sí, salí temprano del trabajo, así que Pensé en llevarla a hacer un picnic. 129 00:08:58,122 --> 00:08:59,456 Suena como si ella simplemente casi terminado ahí arriba. 130 00:08:59,457 --> 00:09:02,792 Dispara a ese sucio ¡vaquero se corre por toda mi cara! 131 00:09:02,793 --> 00:09:03,918 ¿Me veo bien? 132 00:09:03,919 --> 00:09:05,295 Sí, te ves bien. 133 00:09:05,296 --> 00:09:06,588 - Te ves bien. - Ah, bien. 134 00:09:06,589 --> 00:09:08,715 Dime, Edward, ¿te importa? si te pregunto algo? 135 00:09:08,716 --> 00:09:09,799 Ah, sí, claro. 136 00:09:09,800 --> 00:09:13,845 Estás bien con tu novia. follando con 15 chicos diferentes cada día 137 00:09:13,846 --> 00:09:15,597 y que te paguen por hacerlo? 138 00:09:15,598 --> 00:09:17,807 Bueno, mi trabajo también apesta. 139 00:09:17,808 --> 00:09:21,061 Lo sé. Pero, quiero decir, Tú reparas zapatos. 140 00:09:21,062 --> 00:09:22,479 ¡Eddie! 141 00:09:22,480 --> 00:09:23,688 Hola, cariño. 142 00:09:23,689 --> 00:09:25,732 ¿Qué estás haciendo aquí? 143 00:09:25,733 --> 00:09:27,233 Bueno, salí temprano del trabajo. 144 00:09:27,234 --> 00:09:29,694 y pensé que podríamos ir a dar un paseo junto al arroyo. 145 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 - Oh. - Ah... 146 00:09:31,322 --> 00:09:33,031 Oh, tu aliento es, eh... 147 00:09:33,032 --> 00:09:34,407 ¡Oh! Oh. 148 00:09:34,408 --> 00:09:36,534 - Tuve que hacer una mamada. Lo siento. - Ah, está bien. 149 00:09:36,535 --> 00:09:38,096 Está bien. aquí tengo algunas flores. 150 00:09:38,704 --> 00:09:40,663 - ¡Son hermosos! - Sí, vamos. 151 00:09:40,664 --> 00:09:43,291 ¿No tengo lo mejor? ¿Novio, Millie? 152 00:09:43,292 --> 00:09:45,585 Honestamente, no tengo ni puta idea. 153 00:09:45,586 --> 00:09:46,670 ¡Adiós! 154 00:09:46,671 --> 00:09:49,673 Hola, Ruthie, Clyde Hodgkins. Quería venir un poco más tarde. 155 00:09:49,674 --> 00:09:51,007 ¿Qué quería? 156 00:09:51,008 --> 00:09:52,592 Creo que quiere anal. 157 00:09:52,593 --> 00:09:55,387 Oh, cariño, podemos darnos el lujo de conseguir ¡Tú ese nuevo cinturón para la iglesia! 158 00:09:55,388 --> 00:09:56,513 ¡Oh, eso sería genial! 159 00:09:56,514 --> 00:09:57,597 ¡Lo sé! 160 00:09:57,598 --> 00:09:59,391 Entonces, ¿a las 5:30? ¿Eso funciona? 161 00:09:59,392 --> 00:10:01,351 Ah, eso debería funcionar. Sí. 162 00:10:01,352 --> 00:10:03,812 Bueno, ¿a qué hora es su cita? 163 00:10:03,813 --> 00:10:07,065 Uh, realmente no es como un Oficina del dentista aquí, Edward. 164 00:10:07,066 --> 00:10:08,733 Ya sabes, él simplemente vendrá 165 00:10:08,734 --> 00:10:11,861 cuando tiene ganas de poner su pene dentro de un culo. 166 00:10:11,862 --> 00:10:13,863 Sí, entonces solo diremos las 5:30. 167 00:10:13,864 --> 00:10:16,274 Bueno. 168 00:10:29,588 --> 00:10:31,715 Oh, mierda. 169 00:10:44,854 --> 00:10:47,022 Llegas tarde. 170 00:10:47,023 --> 00:10:49,107 ¿Para qué? 171 00:10:49,108 --> 00:10:51,601 Me parece bien. 172 00:11:08,294 --> 00:11:10,787 Alberto. 173 00:11:11,422 --> 00:11:12,547 Hola, chicos. 174 00:11:12,548 --> 00:11:14,174 Hemos oído hablar de Louise. 175 00:11:14,175 --> 00:11:15,925 Eso es horrible. 176 00:11:15,926 --> 00:11:17,594 Lo sentimos mucho, Alberto. 177 00:11:17,595 --> 00:11:20,129 ¿Quieres sentarte? 178 00:11:20,306 --> 00:11:24,142 Estoy bien. voy a descansa mi culo. 179 00:11:24,143 --> 00:11:27,604 Estaba mirando estos viejos Fotos mías y de Louise. 180 00:11:27,605 --> 00:11:29,356 Esto es del carnaval. 181 00:11:29,357 --> 00:11:31,232 Oh sí. 182 00:11:31,233 --> 00:11:33,568 Ahí está el picnic del pueblo. 183 00:11:33,569 --> 00:11:34,652 Oh. 184 00:11:34,653 --> 00:11:36,988 Este es el baile en cuadrilla. 185 00:11:36,989 --> 00:11:40,241 Casi desearía que pudieras Sonríe en las fotografías. 186 00:11:40,242 --> 00:11:42,619 Louise tiene una sonrisa tan increíble. 187 00:11:42,620 --> 00:11:44,788 - Eso sería raro. - ¿Eh? 188 00:11:44,789 --> 00:11:46,790 ¿Alguna vez has sonreído? en una fotografía? 189 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 - No, ¿lo has hecho? - Oh, Dios, no. 190 00:11:48,459 --> 00:11:50,126 No, te parecerías una persona loca. 191 00:11:50,127 --> 00:11:52,295 Pero es sólo que ya sabes, he estado sentado aqui 192 00:11:52,296 --> 00:11:54,506 tratando de descubrir cómo diablos 193 00:11:54,507 --> 00:11:56,508 Podría haber arruinado esto. 194 00:11:56,509 --> 00:11:58,468 Hice todo por ella. 195 00:11:58,469 --> 00:12:00,387 Si ella era feliz, yo era feliz. 196 00:12:00,388 --> 00:12:02,514 Eso es todo lo que me importaba. 197 00:12:02,515 --> 00:12:07,644 Y ella era la indicada Lo que hizo los tiroteos, 198 00:12:07,645 --> 00:12:10,647 y las enfermedades, y la naturaleza animales y los indios, 199 00:12:10,648 --> 00:12:15,101 y el general deprimente horror sobre Occidente 200 00:12:15,403 --> 00:12:17,854 soportable. 201 00:12:18,739 --> 00:12:21,658 Dios, la amo tanto. 202 00:12:21,659 --> 00:12:24,327 Me vas a hacer llorar. 203 00:12:24,328 --> 00:12:27,080 - Vamos a jodernos. - Sí. 204 00:12:36,173 --> 00:12:37,716 Entonces, ¿qué vas a hacer? 205 00:12:37,717 --> 00:12:38,842 Eh... 206 00:12:38,843 --> 00:12:40,468 No sé qué voy a hacer. 207 00:12:40,469 --> 00:12:41,678 Suicidarse, tal vez. 208 00:12:41,679 --> 00:12:44,139 albert lo sé todo Parece desesperado en este momento, 209 00:12:44,140 --> 00:12:47,767 pero te lo prometo, hay Hay mucho por qué vivir. 210 00:12:47,768 --> 00:12:49,185 ¿En realidad? ¿Está ahí? 211 00:12:49,186 --> 00:12:52,522 ¿Para qué vivir? la frontera en 1882? ¿Eh? 212 00:12:52,523 --> 00:12:54,024 Mira, déjame decirte algo. 213 00:12:54,025 --> 00:12:56,609 Vivimos en una terrible lugar y tiempo. 214 00:12:56,610 --> 00:13:00,321 El Oeste americano es un lugar repugnante, Lugar horrible, sucio y peligroso. 215 00:13:00,322 --> 00:13:01,364 Mira a tu alrededor. 216 00:13:01,365 --> 00:13:04,034 Todo lo que hay aquí es No te quiere matar. 217 00:13:04,035 --> 00:13:07,537 Forajidos, borrachos enojados, prostitutas despreciadas, animales hambrientos, 218 00:13:07,538 --> 00:13:11,041 enfermedades, mayores y menores las lesiones, los indios, el clima. 219 00:13:11,042 --> 00:13:12,834 Te pueden matar solo yendo al baño. 220 00:13:12,835 --> 00:13:15,879 Tomo mi vida en mis manos cada vez que salgo a mi letrina. 221 00:13:15,880 --> 00:13:17,881 Hay malditas serpientes de cascabel todo en el pasto por ahí. 222 00:13:17,882 --> 00:13:20,300 Y aunque lo logre, tú ¿Sabes qué puede matarme? 223 00:13:20,301 --> 00:13:22,135 Cólera. ¿Conoces el cólera? 224 00:13:22,136 --> 00:13:24,220 - La Mierda Negra. - La Mierda Negra. 225 00:13:24,221 --> 00:13:27,098 La última oferta en la frontera. club de la enfermedad del mes. 226 00:13:27,099 --> 00:13:29,809 E incluso si sobrevives todas esas cosas, 227 00:13:29,810 --> 00:13:31,019 ¿Sabes qué más puede matarte? 228 00:13:31,020 --> 00:13:33,730 El maldito doctor. El médico puede matarte. 229 00:13:33,731 --> 00:13:35,357 Tuve un resfriado un par de Hace años. Entré allí. 230 00:13:35,358 --> 00:13:36,566 ¿Sabes lo que él me dijo? Él va, 231 00:13:36,567 --> 00:13:37,734 "Oh, necesitas una uña en la oreja". 232 00:13:37,735 --> 00:13:39,361 Un clavo en mi maldita oreja. 233 00:13:39,362 --> 00:13:40,528 Esa es la medicina moderna para usted. 234 00:13:40,529 --> 00:13:41,905 "Sí, doctor, tengo 102 grados de fiebre". 235 00:13:41,906 --> 00:13:43,573 "Oh, necesitas que un burro patee". 236 00:13:43,574 --> 00:13:46,826 Sabes que nuestro pastor tiene disparó a dos personas? Nuestro pastor. 237 00:13:46,827 --> 00:13:47,911 - No, no. - No. 238 00:13:47,912 --> 00:13:49,371 Honesto con Dios. Disparó a un chico en un duelo 239 00:13:49,372 --> 00:13:52,082 y luego regresó y mató al hijo adolescente del chico 240 00:13:52,083 --> 00:13:54,042 porque tenía miedo de hacerlo matarlo por venganza. 241 00:13:54,043 --> 00:13:55,585 Espera, ¿cómo sabes eso? 242 00:13:55,586 --> 00:13:58,254 Porque hizo todo un ¡Maldito sermón al respecto! 243 00:13:58,255 --> 00:14:00,715 Una lección sobre ver cosas a través. 244 00:14:00,716 --> 00:14:02,258 Por cierto, mira esto. ¿Ves a esos tipos de allí? 245 00:14:02,259 --> 00:14:04,427 Los chicos que trabajan en la plata. minas? ¿Ves lo que están comiendo? 246 00:14:04,428 --> 00:14:05,762 Costillas bañadas en salsa picante. 247 00:14:05,763 --> 00:14:08,223 Comen comidas picantes y picantes. cada comida del día. 248 00:14:08,224 --> 00:14:09,349 ¿Sabes por qué? 249 00:14:09,350 --> 00:14:11,434 Porque sus paladares son tan completamente jodidamente aburrido 250 00:14:11,435 --> 00:14:14,187 por inhalar gas envenenado, 12 horas al día, en las minas. 251 00:14:14,188 --> 00:14:15,563 Eso es todo lo que pueden probar. 252 00:14:15,564 --> 00:14:17,190 ¿Sabes qué ese tipo de ¿Qué le hace la dieta a tu intestino? 253 00:14:17,191 --> 00:14:19,943 Estreñimiento, calambres, dispepsia, enfermedad hepática, 254 00:14:19,944 --> 00:14:22,612 enfermedad renal, hemorroides, inflamación intestinal. 255 00:14:22,613 --> 00:14:25,899 Literalmente mueren de sus propios pedos. 256 00:14:29,578 --> 00:14:31,538 Y, oh, oh, quieres ¿Para ver más muerte? 257 00:14:31,539 --> 00:14:35,375 Todo lo que tenemos que hacer es levantarnos y sal por la puerta principal. 258 00:14:35,376 --> 00:14:36,835 Ese es nuestro alcalde. 259 00:14:36,836 --> 00:14:37,919 Está muerto. 260 00:14:37,920 --> 00:14:40,130 Él ha estado acostado allí, muerto, durante tres días. 261 00:14:40,131 --> 00:14:41,631 Nadie ha hecho nada. 262 00:14:41,632 --> 00:14:44,592 No lo conmovió, no miró hacia su muerte, 263 00:14:44,593 --> 00:14:46,803 Ni siquiera lo reemplazó con un designado temporal. 264 00:14:46,804 --> 00:14:50,640 Durante los últimos tres días, el funcionario de mayor rango en nuestra ciudad 265 00:14:50,641 --> 00:14:52,225 Ha sido un tipo muerto. 266 00:14:52,226 --> 00:14:54,644 ¡Oh! ¡Mira eso! ¡Mira eso! 267 00:14:54,645 --> 00:14:58,565 Los lobos arrastran el cuerpo. ¡Como para ilustrar mi punto! 268 00:14:58,566 --> 00:15:00,316 ¡Adiós! ¡Adiós, señor alcalde! 269 00:15:00,317 --> 00:15:02,652 ¡Adiós! ¡Diviértete convirtiéndote en mierda de lobo! ¡Adiós! 270 00:15:02,653 --> 00:15:03,987 ¡Dios! 271 00:15:03,988 --> 00:15:06,406 Eso, amigos míos, es el oeste americano. 272 00:15:06,407 --> 00:15:10,660 Un pozo negro repugnante, horrible y sucio de desesperación, y a la mierda todo. 273 00:15:10,661 --> 00:15:11,828 ¿Por qué no te callas? 274 00:15:11,829 --> 00:15:14,030 ¡Cállate! 275 00:15:18,377 --> 00:15:19,502 Mmmm, mmm... 276 00:15:19,503 --> 00:15:22,464 ¡Ay! Piedad. Jesús Cristo. 277 00:15:22,465 --> 00:15:24,591 - Basta. - Está bien, está bien. 278 00:15:24,592 --> 00:15:27,844 Al menos tenga al Dr. Harper Échale un vistazo mañana. 279 00:15:29,096 --> 00:15:31,681 si pudieras escuchar usted mismo ahora mismo. 280 00:15:31,682 --> 00:15:33,516 ¿Sabes lo que va a pasar? si voy al Dr. Harper 281 00:15:33,517 --> 00:15:36,603 y yo digo: "Mira eso"? 282 00:15:36,604 --> 00:15:39,272 Él va a decir, "Oh, parece que eso duele. 283 00:15:39,273 --> 00:15:41,858 "Déjame darte un arrendajo azul para sacar la sangre." 284 00:15:41,859 --> 00:15:43,610 Quizás deberías... 285 00:15:43,611 --> 00:15:47,146 No lo sé, tal vez tú Debería intentar hablar con Louise. 286 00:15:48,866 --> 00:15:50,700 - Es una gran idea. - ¿Sí? 287 00:15:50,701 --> 00:15:53,370 - Ese es el premio mayor. ¡Ese es el premio mayor! - ¿Eh? 288 00:15:53,371 --> 00:15:55,372 - ¡Aún lo tengo! - Está bien. 289 00:15:55,373 --> 00:15:57,540 A veces tengo buenas ideas. 290 00:15:57,541 --> 00:15:59,876 ¡No quise decir ahora! 291 00:15:59,877 --> 00:16:04,038 Oye, oye, amigo, realmente No debería beber ni montar a caballo. 292 00:16:12,390 --> 00:16:17,268 No. No. No. No. No. No. 293 00:16:24,694 --> 00:16:27,153 Sí, ahí estás... Está bien. 294 00:16:55,891 --> 00:16:59,102 Bueno, Curtis. Curtis, amigo, 295 00:16:59,103 --> 00:17:02,605 Voy a volver enseguida. Ya vuelvo, ¿vale? 296 00:17:02,606 --> 00:17:04,607 ¡O no! 297 00:17:04,608 --> 00:17:08,144 No, eso es ser demasiado ambicioso. 298 00:17:15,578 --> 00:17:17,203 Ey. Ey. 299 00:17:17,204 --> 00:17:19,122 Alberto, ¿qué diablos estas haciendo? 300 00:17:19,123 --> 00:17:20,415 Luisa, tenemos que hablar. 301 00:17:20,416 --> 00:17:22,459 - Es la 1:30 de la madrugada. - Necesitamos hablar. 302 00:17:22,460 --> 00:17:24,586 - Y tenemos que hablar esta noche. - ¿Qué le pasó a tu cara? 303 00:17:24,587 --> 00:17:28,965 Me peleé con un animal. que no pude identificar. 304 00:17:28,966 --> 00:17:30,050 Está bien, estás borracho. 305 00:17:30,051 --> 00:17:32,469 Soy un borracho que come mal. 306 00:17:32,470 --> 00:17:34,804 No sé lo que quieres de mi parte, pero ya es tarde. 307 00:17:34,805 --> 00:17:35,930 - Me tengo que ir. - ¡Luisa! Luisa! 308 00:17:35,931 --> 00:17:38,308 Louise, por favor, escúchame. Te amo, ¿vale? 309 00:17:38,309 --> 00:17:39,809 Te amo. 310 00:17:39,810 --> 00:17:42,145 Y solo pienso si hablamos de esto 311 00:17:42,146 --> 00:17:44,105 que podemos conseguir en algún lugar y solucionarlo. 312 00:17:44,106 --> 00:17:46,316 Mira, Albert, tienes que irte. 313 00:17:46,317 --> 00:17:49,861 Estoy seguro de que tienes razón alguien más, pero no para mí. 314 00:17:49,862 --> 00:17:51,488 ¿Bueno? 315 00:17:51,489 --> 00:17:52,655 Buenas noches. 316 00:17:52,656 --> 00:17:55,275 Espera, déjame tocarte. 317 00:18:03,417 --> 00:18:06,744 ¡Estás siendo un maldito idiota! 318 00:18:07,838 --> 00:18:11,124 Está bien, hablaré contigo mañana. 319 00:18:11,467 --> 00:18:14,135 ¿Sabes que? Te oí tirarte un pedo una vez. 320 00:18:14,136 --> 00:18:16,346 Y fue... 321 00:18:16,347 --> 00:18:19,683 Y fue agudo. 322 00:18:19,684 --> 00:18:21,935 Un poco de caca de Sharpie. 323 00:18:21,936 --> 00:18:23,561 Y escuché... 324 00:18:30,986 --> 00:18:33,613 ¿Sabes lo que voy a hacer? ¿Qué conseguirás con este oro, Plugger? 325 00:18:33,614 --> 00:18:34,864 ¿Sabes lo que te voy a regalar? 326 00:18:34,865 --> 00:18:38,827 Voy a conseguirte un gran viejo pila de filetes recién cortados. 327 00:18:38,828 --> 00:18:40,161 Apuesto que te gustaría eso. 328 00:18:41,414 --> 00:18:42,872 ¿Qué? ¿Qué le pasa a...? 329 00:18:42,873 --> 00:18:44,082 Cálmate, muchacho. 330 00:18:45,209 --> 00:18:47,711 ¡Vamos, muchacho, oye! ¡Cállate, Plugger! 331 00:18:47,712 --> 00:18:50,914 ¡Vaya, mula! 332 00:19:02,018 --> 00:19:03,101 Hola amigos. 333 00:19:03,102 --> 00:19:04,185 Hola. 334 00:19:04,186 --> 00:19:06,229 ¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos? 335 00:19:06,230 --> 00:19:08,440 Bueno, estamos atravesando a Sherman Creek. 336 00:19:08,441 --> 00:19:11,526 Estaría obligado si pudiera dinos la ruta más corta. 337 00:19:11,527 --> 00:19:14,863 Oh, sí, puedo ayudarte con eso. 338 00:19:14,864 --> 00:19:17,073 Tengo un mapa aquí. 339 00:19:17,074 --> 00:19:18,241 Sí, señor. 340 00:19:18,242 --> 00:19:20,076 Oh. 341 00:19:20,077 --> 00:19:22,954 Estás en la carretera principal ahora. 342 00:19:22,955 --> 00:19:26,166 Y el camino principal va justo a través de Bullhead 343 00:19:26,167 --> 00:19:28,793 y directamente a través a Sherman Creek. 344 00:19:28,794 --> 00:19:31,212 Pero si quieres la forma más rápida, 345 00:19:31,213 --> 00:19:33,423 Yo elegiría el paso Bilbee. 346 00:19:33,424 --> 00:19:37,469 Más seguro también. menos posibilidades de bandidos y cosas así. 347 00:19:37,470 --> 00:19:38,720 Gracias. 348 00:19:38,721 --> 00:19:41,297 - Puedes quedarte con eso. - Oh. 349 00:19:42,725 --> 00:19:45,477 Eh, una cosa más podrías hacer por nosotros. 350 00:19:45,478 --> 00:19:46,603 ¿Qué es eso? 351 00:19:46,604 --> 00:19:49,806 Podrías mostrarnos el oro. 352 00:19:50,149 --> 00:19:52,108 ¿Oro? 353 00:19:52,109 --> 00:19:54,486 No tengo oro. 354 00:19:54,487 --> 00:19:56,237 Deseo. 355 00:19:56,238 --> 00:20:00,992 He estado haciendo prospecciones allí arriba, pero Esa corriente está a punto de terminar. 356 00:20:00,993 --> 00:20:03,661 El viejo Plugger y yo lo dejamos. 357 00:20:03,662 --> 00:20:06,039 Regresaremos a la ciudad. 358 00:20:06,040 --> 00:20:10,043 Sí. Ya ves, eso es... Eso es todo. 359 00:20:10,044 --> 00:20:12,921 Vas a regresar a la ciudad a mitad del día. 360 00:20:12,922 --> 00:20:17,333 Un buscador solo hace eso cuando encuentra oro para vender. 361 00:20:17,510 --> 00:20:18,843 Muéstramelo. 362 00:20:18,844 --> 00:20:21,054 No, se lo juro, señor. 363 00:20:21,055 --> 00:20:23,306 No tengo oro. 364 00:20:23,307 --> 00:20:27,310 apenas estamos entrando ciudad para conseguir algo... 365 00:20:27,311 --> 00:20:29,479 Espera, espera, espera... 366 00:20:29,480 --> 00:20:33,400 - Espera, déjame pensar un momento. - Haz eso. 367 00:20:33,401 --> 00:20:37,395 Tal vez solo tenga un un poquito de oro. 368 00:20:38,239 --> 00:20:40,990 Sí, aquí está. Me olvidé de todo. 369 00:20:40,991 --> 00:20:43,243 Toma, tómalo. 370 00:20:43,244 --> 00:20:45,737 Recoge tu arma. 371 00:20:45,830 --> 00:20:46,913 ¿Qué? 372 00:20:46,914 --> 00:20:50,500 Bueno, no voy a tomar simplemente tu oro. Eso sería robar. 373 00:20:50,501 --> 00:20:53,503 ¿Sabes qué, viejo? Lo intentaremos. 374 00:20:53,504 --> 00:20:55,046 - Remachado. - Callarse la boca. 375 00:20:55,047 --> 00:20:57,424 Sólo toma el oro, ¿vale? 376 00:20:57,425 --> 00:20:59,843 Sólo un ladrón haría eso. 377 00:20:59,844 --> 00:21:01,886 ¿Me estás llamando un ladrón, viejo? 378 00:21:01,887 --> 00:21:03,263 ¡No, no, no! 379 00:21:03,264 --> 00:21:06,758 Entonces toma tu arma. 380 00:21:12,023 --> 00:21:13,690 Eso es todo. 381 00:21:13,691 --> 00:21:16,226 Ahora apúntame. 382 00:21:24,035 --> 00:21:26,828 Disparamos a tres. 383 00:21:29,123 --> 00:21:31,407 Uno. 384 00:21:32,001 --> 00:21:34,244 Dos. 385 00:21:36,213 --> 00:21:38,173 ¡Maldita sea, Clinch! 386 00:21:38,174 --> 00:21:39,549 ¡No tenías que dispararle! 387 00:21:39,550 --> 00:21:41,092 se que no tuve a, cariño. 388 00:21:41,093 --> 00:21:43,636 ¡Él te habría dado el oro! 389 00:21:43,637 --> 00:21:46,973 El punto es que tuve preguntarle dos veces. 390 00:21:46,974 --> 00:21:48,641 Soy un hombre ocupado con un horario. 391 00:21:48,642 --> 00:21:50,435 Eres un hijo de puta es lo que eres. 392 00:21:51,771 --> 00:21:55,106 Nunca digas eso a mí delante de mis hombres. 393 00:21:55,107 --> 00:21:57,275 La esposa de un hombre lo respetará. 394 00:21:57,276 --> 00:22:00,979 Ahora, intentémoslo de nuevo. 395 00:22:01,322 --> 00:22:02,572 Dios mío, te amo. 396 00:22:02,573 --> 00:22:05,575 Soy como la chica más afortunada jamás en la historia de las niñas. 397 00:22:05,576 --> 00:22:10,113 Eso es todo. Ahora, monta. 398 00:22:11,415 --> 00:22:13,950 Hola, Clinch. 399 00:22:14,085 --> 00:22:15,752 Échale un vistazo. 400 00:22:15,753 --> 00:22:18,254 Perderías medio día pasando por Bullhead. 401 00:22:18,255 --> 00:22:21,257 Tú, Enoc y Jordy viajará conmigo. 402 00:22:21,258 --> 00:22:24,427 Tomaremos el paso Bilbee hasta el sendero Sherman Creek. 403 00:22:24,428 --> 00:22:26,596 Y no se equivoque sobre el tipo de calor que vamos a dibujar 404 00:22:26,597 --> 00:22:28,431 después de que subamos a esa etapa. 405 00:22:28,432 --> 00:22:31,184 Anna, voy a seguir usted fuera de peligro. 406 00:22:31,185 --> 00:22:33,603 Lewis, toma a Anna y viaja hacia el este. 407 00:22:33,604 --> 00:22:36,356 y escondernos aquí en, eh, Old Stump. 408 00:22:36,357 --> 00:22:37,440 ¿Tienes eso? 409 00:22:37,441 --> 00:22:39,192 Dejaremos que las cosas se enfríen 410 00:22:39,193 --> 00:22:42,979 por un poquito y luego vengo por ti en 12 días. 411 00:22:52,957 --> 00:22:55,241 Vamos, muchacho. 412 00:22:55,710 --> 00:22:58,378 Vamos, Plugger. ¡Vamos! ¡Sí! 413 00:22:58,379 --> 00:23:00,130 ¡Buen chico! ¡Vamos! 414 00:23:00,131 --> 00:23:02,999 ¡Oh, Jesucristo! 415 00:23:13,352 --> 00:23:16,521 Bueno, mira quién está arriba. 2:00 de la tarde. 416 00:23:17,982 --> 00:23:22,352 Todavía hay algo de culo de cerdo y crema dulce allí si la quieres. 417 00:23:24,530 --> 00:23:26,740 Voy a usar la letrina. Eh... 418 00:23:26,741 --> 00:23:29,993 Si muero ahí fuera, ¿lo harás? chicos, ¿solo me hacen un favor? 419 00:23:29,994 --> 00:23:32,912 Solo una vez te quiero para cambiar de asiento. 420 00:23:32,913 --> 00:23:34,080 Vete a la mierda. 421 00:23:34,081 --> 00:23:36,333 Bueno. 422 00:23:36,334 --> 00:23:37,542 Oh. 423 00:23:37,543 --> 00:23:40,086 Ah, Eduardo, hola. ¿Qué está sucediendo? 424 00:23:40,087 --> 00:23:43,214 Ay dios mío. Alberto, ¡te ves terrible! 425 00:23:43,215 --> 00:23:45,592 Oh, guau, ahí está eso impulso de confianza que necesito. 426 00:23:45,593 --> 00:23:47,344 Muchas gracias. ¿Cómo estás, amigo? 427 00:23:47,345 --> 00:23:49,262 Bueno, honestamente, soy un poco preocupado por ti. 428 00:23:49,263 --> 00:23:51,181 No te he visto en ciudad en una semana y media 429 00:23:51,182 --> 00:23:54,517 y, ya sabes, parece que estás simplemente quedarme en casa y dormir todo el día. 430 00:23:54,518 --> 00:23:58,104 No, no lo hago Quédate en casa todo el día. salgo. 431 00:23:58,105 --> 00:23:59,356 ¿Sabes lo que hice el martes? 432 00:23:59,357 --> 00:24:01,191 salí con charlie El rancho de Blanche. 433 00:24:01,192 --> 00:24:02,359 y le pagué el dinero que le debo 434 00:24:02,360 --> 00:24:04,110 para que no me dispare en la puta cara. 435 00:24:04,111 --> 00:24:05,445 Yo hice eso. Eso se está apagando. 436 00:24:05,446 --> 00:24:07,238 Bueno, eso no es realmente lo que Estoy hablando de. 437 00:24:07,239 --> 00:24:08,907 Está bien, mira. Aquí está el verdad, ¿vale? 438 00:24:08,908 --> 00:24:11,117 Simplemente siento que necesito Quédate aquí con mis padres. 439 00:24:11,118 --> 00:24:13,161 no van a ser por mucho más tiempo 440 00:24:13,162 --> 00:24:16,539 y solo quiero poder dar de vuelta todo el amor y cariño 441 00:24:16,540 --> 00:24:18,375 que obtuve mientras crecía. 442 00:24:18,376 --> 00:24:19,626 ¿Sabes? ¿Verdad, chicos? 443 00:24:19,627 --> 00:24:20,877 ¡Ay! 444 00:24:20,878 --> 00:24:22,754 Oh, te estás tirando el pedo ¿Agujas otra vez, papá? 445 00:24:22,755 --> 00:24:24,506 ¡No importa lo que obtenga! 446 00:24:24,507 --> 00:24:27,884 ¡Lo amo tanto! 447 00:24:27,885 --> 00:24:31,137 Albert, sé que estás tomando esto. ruptura muy difícil, y lo entiendo, 448 00:24:31,138 --> 00:24:32,722 pero tienes que conseguir fuera de este funk. 449 00:24:32,723 --> 00:24:35,767 Quiero decir, no te has cortado tus ovejas en semanas. 450 00:24:39,063 --> 00:24:40,772 Mira, no sabes lo que esto es como, está bien. 451 00:24:40,773 --> 00:24:43,316 Con todo respeto, no tienes Maldita idea de cómo es esto. 452 00:24:43,317 --> 00:24:45,026 ¿Está bien? vas a ir en casa todas las noches 453 00:24:45,027 --> 00:24:46,653 a tu novia que te ama. 454 00:24:46,654 --> 00:24:48,947 - Estás teniendo sexo con ella, y tú... - Ah... 455 00:24:48,948 --> 00:24:53,743 No, Ruth y yo tenemos... Nunca hemos hecho eso. 456 00:24:53,744 --> 00:24:55,954 ¿Qué quieres decir con que has...? 457 00:24:55,955 --> 00:24:58,415 ¿Nunca has tenido sexo con Ruth? 458 00:24:58,416 --> 00:25:01,751 Sí. No, no. Sí. 459 00:25:01,752 --> 00:25:05,463 Espera, ¿no tiene relaciones sexuales con...? ¿10 chicos todos los días en el burdel? 460 00:25:05,464 --> 00:25:07,757 En un día lento, sí. 461 00:25:07,758 --> 00:25:09,259 ¿Pero ustedes nunca han tenido sexo? 462 00:25:09,260 --> 00:25:12,929 No. No, Ruth quiere esperar. hasta que nos casemos. 463 00:25:12,930 --> 00:25:15,432 Ya sabes, ella es una cristiano y yo también, 464 00:25:15,433 --> 00:25:19,394 y queremos salvarnos para nuestra noche de bodas. 465 00:25:19,395 --> 00:25:21,896 Edward, ¿tienes... tienes? ¿Alguna vez has tenido sexo con alguien? 466 00:25:21,897 --> 00:25:23,815 Bueno, hubo algo de mierda con mi tío, pero eso fue... 467 00:25:23,816 --> 00:25:27,944 Sabes, es muy difícil para recordar todas esas cosas. 468 00:25:27,945 --> 00:25:29,320 Sabes, sí, tienes razón. 469 00:25:29,321 --> 00:25:30,405 Las cosas podrían ser mucho peores. 470 00:25:30,406 --> 00:25:31,489 Sí. 471 00:25:31,490 --> 00:25:34,200 Um, saldré, me encontraré algunas personas. Sí, gracias. 472 00:25:34,201 --> 00:25:35,577 Bueno. 473 00:25:35,578 --> 00:25:39,614 ¡Ay! ¡Eso salió de mi pene! 474 00:25:41,584 --> 00:25:44,169 Hombre, veo niños por todas partes con esos aros de palo últimamente. 475 00:25:44,170 --> 00:25:46,254 Lo sé. Yo también. 476 00:25:46,255 --> 00:25:47,839 Tiene que ser malo para sus cerebros, ¿verdad? 477 00:25:47,840 --> 00:25:49,466 Sí, les impide lapso de atención. 478 00:25:49,467 --> 00:25:50,717 Leí un artículo en el periódico. 479 00:25:50,718 --> 00:25:53,219 Sí, vi eso. es como pierden el poder de innovar 480 00:25:53,220 --> 00:25:54,888 porque están mirando el aro de palo todo el día. 481 00:25:54,889 --> 00:25:56,097 Sí. 482 00:25:56,098 --> 00:25:58,558 Ah, por cierto, están entregando. El envío de hielo de la ciudad hoy. 483 00:25:58,559 --> 00:25:59,726 ¿Quieres ir a mirar? 484 00:25:59,727 --> 00:26:01,227 - Oh, sí, eso sería divertido. - ¡Sí! 485 00:26:01,228 --> 00:26:03,396 Sí. siempre es una emoción cuando llegues a ver 486 00:26:03,397 --> 00:26:05,148 esa cantidad de hielo en un solo lugar. 487 00:26:05,149 --> 00:26:06,816 Sí, yo también lo creo. Estoy muy emocionado. 488 00:26:06,817 --> 00:26:09,561 Edward, Edward, mira, mira. 489 00:26:13,032 --> 00:26:15,400 Santa mierda. 490 00:26:16,118 --> 00:26:17,160 Maldito Foy. 491 00:26:17,161 --> 00:26:19,120 Ella me dijo que no Quiero ver a alguien. 492 00:26:19,121 --> 00:26:21,081 Ella me dijo que tenía trabajar en ella misma. 493 00:26:21,082 --> 00:26:22,540 Mira eso. 494 00:26:22,541 --> 00:26:24,376 Ay dios mío. ¡Maldito Foy! 495 00:26:24,377 --> 00:26:25,960 El dueño del Bigote. 496 00:26:25,961 --> 00:26:27,796 Oh, mira eso. Él la está besando. 497 00:26:27,797 --> 00:26:29,464 - La está follando. - ¡Maldito Foy! 498 00:26:29,465 --> 00:26:31,132 Quizás deberías dejarte bigote. 499 00:26:31,133 --> 00:26:32,717 No, no puedo permitírmelo. 500 00:26:32,718 --> 00:26:35,220 Las cremas, las ceras, las lociones. 501 00:26:35,221 --> 00:26:36,596 No tengo el dinero. 502 00:26:36,597 --> 00:26:37,681 ¡Maldito Foy! 503 00:26:37,682 --> 00:26:39,599 Oye, Albert, tal vez nosotros debería simplemente ir a la iglesia. 504 00:26:39,600 --> 00:26:40,975 Te hará sentir mucho mejor. 505 00:26:40,976 --> 00:26:42,018 La iglesia no va a... 506 00:26:42,019 --> 00:26:44,804 ¡Oye, mira! ¡Es el hielo! 507 00:26:46,524 --> 00:26:47,941 ¿Por qué es tan grande? 508 00:26:47,942 --> 00:26:49,526 Para que no se derrita. 509 00:26:49,527 --> 00:26:50,610 Oh. 510 00:26:50,611 --> 00:26:52,195 Eso es tan genial. 511 00:26:52,196 --> 00:26:53,822 Lo sé. En realidad es realmente interesante como lo hacen. 512 00:26:53,823 --> 00:26:56,324 Es esta empresa en Boston. 513 00:26:56,325 --> 00:26:58,993 eso básicamente corta en grandes bloques 514 00:26:58,994 --> 00:27:02,539 de lagos y estanques helados, Y simplemente lo envían a todo el... 515 00:27:02,540 --> 00:27:03,790 ¡Ah! Oh... 516 00:27:03,791 --> 00:27:06,209 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 517 00:27:06,210 --> 00:27:08,920 ¡Eso se fue al sur tan rápido! 518 00:27:08,921 --> 00:27:12,165 ¡Oh! ¡Oh! 519 00:27:12,883 --> 00:27:15,802 Y no os equivoquéis, hijos míos. 520 00:27:15,803 --> 00:27:20,974 Habrá rápidos y justos. justicia para todos los pastores libres. 521 00:27:20,975 --> 00:27:23,727 Ya no mordisquearán sin sentido 522 00:27:23,728 --> 00:27:25,603 en la teta de nuestras arcas. 523 00:27:25,604 --> 00:27:28,440 Y eso es exactamente como esa parte de la biblia 524 00:27:28,441 --> 00:27:30,692 que se aplica a esa situación. 525 00:27:30,693 --> 00:27:34,112 yo también quisiera ofrecer una oración sincera 526 00:27:34,113 --> 00:27:36,239 a la familia de James Addison, 527 00:27:36,240 --> 00:27:38,158 quien fue asesinado esta mañana 528 00:27:38,159 --> 00:27:39,826 mientras descarga el envío de hielo. 529 00:27:39,827 --> 00:27:43,038 James, pensaremos en tu amorosamente este julio 530 00:27:43,039 --> 00:27:45,582 mientras bebemos las frías bebidas de verano 531 00:27:45,583 --> 00:27:47,292 por el cual diste tu vida. 532 00:27:47,293 --> 00:27:49,627 todavía estan Voy a usar el puto hielo. 533 00:27:49,628 --> 00:27:51,755 Ahora, antes de terminar con esto servicio de la mañana, 534 00:27:51,756 --> 00:27:55,633 Me gustaría dar la bienvenida a dos nuevos miembros a nuestra comunidad. 535 00:27:55,634 --> 00:27:58,595 Lewis Barnes y su hermana Anna. 536 00:27:58,596 --> 00:28:00,472 se acaban de mudar aquí al viejo tocón 537 00:28:00,473 --> 00:28:02,432 y planean construir una granja. 538 00:28:02,433 --> 00:28:04,351 Y les deseamos toda la suerte. 539 00:28:04,352 --> 00:28:06,811 Bueno, eso concluye. El servicio de hoy. 540 00:28:06,812 --> 00:28:08,772 Entonces, que Dios te bendiga. por otra semana 541 00:28:08,773 --> 00:28:11,441 y hay una montaña Advertencia de león en vigor. 542 00:28:26,290 --> 00:28:27,374 Hola. 543 00:28:27,375 --> 00:28:28,792 Eh, tú. 544 00:28:28,793 --> 00:28:30,460 - Entonces, se acerca la feria... - ¿Mmmm? 545 00:28:30,461 --> 00:28:34,297 Y estaba pensando que nosotros Podría ir a comprar vestidos más tarde. 546 00:28:34,298 --> 00:28:36,424 Estaba pensando en ti Necesito un vestido nuevo. 547 00:28:36,425 --> 00:28:38,301 ¿Algo caro? 548 00:28:38,302 --> 00:28:39,969 ¡Estúpidamente caro! 549 00:28:39,970 --> 00:28:42,547 Bueno. 550 00:28:52,233 --> 00:28:53,566 Oh, Jesús. Guau. 551 00:28:53,567 --> 00:28:55,819 Hola Alberto. 552 00:28:55,820 --> 00:28:57,570 Hola. 553 00:28:57,571 --> 00:29:01,065 ¿Qué pasa, niño? nunca Te he visto aquí antes. 554 00:29:01,492 --> 00:29:03,201 Simplemente navegando. 555 00:29:03,202 --> 00:29:04,869 Sí. 556 00:29:04,870 --> 00:29:07,497 Aunque no tienes bigote. 557 00:29:07,498 --> 00:29:10,500 No, lo sé. Estaba pensando sobre cultivar uno. 558 00:29:10,501 --> 00:29:11,584 Lo siento, no puedo... 559 00:29:11,585 --> 00:29:14,170 - Dije que estaba pensando en cultivar uno. - Oh. 560 00:29:14,171 --> 00:29:17,507 Disculpe, tengo que utilizar el tocador. 561 00:29:17,508 --> 00:29:21,886 ¿Y qué tipo de bigote? ¿Estás buscando crecer? 562 00:29:21,887 --> 00:29:24,514 Uno grande. 563 00:29:24,515 --> 00:29:26,516 Como uno de esos los que bajan 564 00:29:26,517 --> 00:29:28,560 a lo largo del costado de mi boca, 565 00:29:28,561 --> 00:29:31,980 y luego sube el borde de mi mandíbula, 566 00:29:31,981 --> 00:29:35,525 y luego se convierte en mis patillas, 567 00:29:35,526 --> 00:29:38,486 y luego se convierte en mi cabello. 568 00:29:38,487 --> 00:29:39,654 Un bigote de Möbius. 569 00:29:39,655 --> 00:29:42,490 Bigote de Möbius, ese es el indicado. 570 00:29:42,491 --> 00:29:44,701 Sí. Eh... 571 00:29:44,702 --> 00:29:46,619 Deberías saber que tipo de bigote 572 00:29:46,620 --> 00:29:49,831 Es un accesorio facial muy costoso. 573 00:29:49,832 --> 00:29:50,999 Sí, lo sé. 574 00:29:51,000 --> 00:29:53,418 Bueno, eres un criador de ovejas. 575 00:29:55,629 --> 00:29:57,881 Déjame preguntarte algo. te sientes ¿Bien por lo que estás haciendo? 576 00:29:57,882 --> 00:29:59,090 ¿Qué estoy haciendo exactamente? 577 00:29:59,091 --> 00:30:00,925 Robarle la novia a un chico. Eso es lo que estás haciendo. 578 00:30:00,926 --> 00:30:02,052 ¿Te sientes bien por eso? 579 00:30:02,053 --> 00:30:04,054 Oye, Louise te dejó, amigo mío. 580 00:30:04,055 --> 00:30:07,057 No es mi culpa que ella quisiera alguien con más que ofrecer. 581 00:30:07,058 --> 00:30:09,351 Puedo darle un hogar lujoso. 582 00:30:09,352 --> 00:30:12,896 Mantas cálidas, caramelos envueltos. 583 00:30:12,897 --> 00:30:14,856 ¿Puedes decir lo mismo, Alberto? 584 00:30:14,857 --> 00:30:18,360 ¿Puedes darle a Louise? caramelos envueltos? 585 00:30:18,361 --> 00:30:19,944 ¿Sabes que? Vete a la mierda, hombre. 586 00:30:19,945 --> 00:30:23,782 Sí, eso es lo que está haciendo. 587 00:30:53,062 --> 00:30:54,270 Oh, hola, cariño. 588 00:30:54,271 --> 00:30:55,438 ¡Hola! 589 00:30:55,439 --> 00:30:57,107 - Hola, Marcos. - Hola, Ed. 590 00:30:57,108 --> 00:30:59,609 ¡Guau! ¡Qué día tan largo! 591 00:30:59,610 --> 00:31:00,819 Ah, ¿qué pasó? 592 00:31:00,820 --> 00:31:05,365 ¡Dios mío! Bueno, como este El hombre quería que fumara un cigarro. 593 00:31:05,366 --> 00:31:08,702 y luego ceniza en sus bolas mientras lo estoy pajeando, 594 00:31:08,703 --> 00:31:11,788 y yo digo: "¿Qué? ¿Puedo hacer todo eso?" 595 00:31:13,374 --> 00:31:15,709 Sí. 596 00:31:15,710 --> 00:31:18,128 Ya sabes, Ruth, He estado pensando. 597 00:31:18,129 --> 00:31:20,496 ¿Acerca de? 598 00:31:20,631 --> 00:31:22,132 Bueno, te amo. 599 00:31:22,133 --> 00:31:24,050 Bueno, yo también te amo. 600 00:31:24,051 --> 00:31:27,470 Y hemos estado juntos durante mucho tiempo. 601 00:31:27,471 --> 00:31:28,596 ¿Qu...? 602 00:31:28,597 --> 00:31:33,893 ¿Qué piensas de nosotros? pasar la noche juntos? 603 00:31:33,894 --> 00:31:37,147 ¿Te refieres a tener sexo? 604 00:31:37,148 --> 00:31:38,898 Quizás no de inmediato, ¿sabes? 605 00:31:38,899 --> 00:31:41,109 Tal vez podríamos acostarnos juntos por las primeras veces 606 00:31:41,110 --> 00:31:42,736 y mira como se siente, y luego seguir desde allí. 607 00:31:42,737 --> 00:31:44,404 Pero, Eddie, somos cristianos. 608 00:31:44,405 --> 00:31:45,989 Se que somos cristianos 609 00:31:45,990 --> 00:31:49,325 y quiero hacer lo correcto cosa ante los ojos del Señor. 610 00:31:49,326 --> 00:31:52,328 Pero si realmente lo hacemos amarse unos a otros, 611 00:31:52,329 --> 00:31:54,581 ¿No crees que Dios ¿Estaría bien con eso? 612 00:31:54,582 --> 00:31:57,000 No sé. 613 00:31:57,001 --> 00:32:00,170 Quiero decir, estás hablando de relaciones prematrimoniales. 614 00:32:00,171 --> 00:32:03,673 ¡Oh! tienes una cosita justo aquí. Lo conseguiré. 615 00:32:03,674 --> 00:32:06,468 Ups. Vaya. 616 00:32:06,469 --> 00:32:08,511 - Gracias. - Oh. 617 00:32:08,512 --> 00:32:09,637 Eso es todo, estoy fuera. 618 00:32:09,638 --> 00:32:10,930 ¿Qué? 619 00:32:10,931 --> 00:32:14,142 He terminado. Me voy. Me voy a San Francisco. 620 00:32:14,143 --> 00:32:16,144 ¿Qué, hablas en serio? ¿Por Luisa? 621 00:32:16,145 --> 00:32:19,856 Sí, lo digo en serio. Y si, es por Louise. 622 00:32:19,857 --> 00:32:21,191 no se como yo duró tanto tiempo. 623 00:32:21,192 --> 00:32:23,151 Odio la frontera, Odio todo lo que hay en él. 624 00:32:23,152 --> 00:32:26,154 Bueno, ¿qué voy a hacer? Soy tu mejor amigo. 625 00:32:26,155 --> 00:32:30,992 Lo sé. Eso es... es por eso que Quiero que tengas estos. 626 00:32:30,993 --> 00:32:33,244 Alberto, estos son tus calcetines favoritos. 627 00:32:33,245 --> 00:32:35,697 Sí. 628 00:32:35,706 --> 00:32:38,741 Y quiero que tengas eso. 629 00:32:41,587 --> 00:32:43,213 Eduardo, este es tu pañuelo de la suerte. 630 00:32:43,214 --> 00:32:44,589 Sí. 631 00:32:44,590 --> 00:32:47,834 Es pegajoso. 632 00:32:48,427 --> 00:32:51,179 Bueno, ¡hola a ti también! 633 00:32:51,180 --> 00:32:53,890 James, encontré a los lugareños amigables. 634 00:32:53,891 --> 00:32:57,811 Entonces él dijo: "¿Por qué no ¿Ir a volar tu propio caballo? 635 00:32:59,063 --> 00:33:01,356 Oye, cuidado, amigo. 636 00:33:01,357 --> 00:33:03,566 Creo que me debes un trago, amigo. 637 00:33:03,567 --> 00:33:05,402 Demonios lo hago. 638 00:33:05,403 --> 00:33:07,320 Será mejor que mires dónde estás parado. 639 00:33:07,321 --> 00:33:10,281 No creo que me hayas oído. 640 00:33:10,282 --> 00:33:12,242 Tengo sed. 641 00:33:12,243 --> 00:33:17,113 Entonces ¿por qué no bajas? el río y hacer un mate? 642 00:33:17,415 --> 00:33:20,074 Última oportunidad, chico. 643 00:33:44,108 --> 00:33:45,483 ¡Oh, mierda! 644 00:33:49,113 --> 00:33:52,365 ¡Alberto, date prisa! ¡Ponte en posición! 645 00:33:59,623 --> 00:34:01,666 Tenemos lo nuestro pasando por aquí. 646 00:34:01,667 --> 00:34:03,293 Si, nadie necesita para entrar en esto. 647 00:34:03,294 --> 00:34:05,420 ambos estamos consiguiendo duele bastante. 648 00:34:09,967 --> 00:34:11,760 Nadie necesita venir aquí. 649 00:34:11,761 --> 00:34:14,054 Esta pelea es mucho más violento que el tuyo... 650 00:34:14,055 --> 00:34:16,473 Todas las peleas de esos otros tipos. 651 00:34:27,985 --> 00:34:30,153 ¡Oh! 652 00:34:30,154 --> 00:34:31,488 ¡De verdad me pegaste! 653 00:34:31,489 --> 00:34:32,614 Lo siento mucho. 654 00:34:32,615 --> 00:34:33,698 ¡Maldito! 655 00:34:33,699 --> 00:34:35,033 Puse un nuevo movimiento allí. 656 00:34:35,034 --> 00:34:36,409 No basta con hacer un nuevo movimiento. 657 00:34:36,410 --> 00:34:38,861 Por eso tenemos las reuniones. 658 00:34:45,503 --> 00:34:47,337 Ahí es donde duele. Como, ahí mismo. 659 00:34:47,338 --> 00:34:48,713 Justo debajo de mi ojo. 660 00:34:48,714 --> 00:34:50,006 Sí, hay una pequeña mancha roja. 661 00:34:50,007 --> 00:34:51,758 ¡Ay! Cuidado, está tierno. 662 00:35:12,697 --> 00:35:14,864 - Gracias. - Seguro. 663 00:35:17,410 --> 00:35:19,777 Mierda. Vamos. 664 00:35:21,288 --> 00:35:22,414 ¡Vaya! 665 00:35:23,541 --> 00:35:25,083 Lo lamento. 666 00:35:25,084 --> 00:35:27,127 Es una especie de regular ocurrencia por aquí. 667 00:35:27,128 --> 00:35:29,212 - ¿En realidad? - Sí. 668 00:35:30,381 --> 00:35:33,550 Oye, manos bastante rápidas ahí atrás. 669 00:35:33,551 --> 00:35:35,760 - Ah... - Supongo que eres un verdadero héroe. 670 00:35:35,761 --> 00:35:39,514 ¿A mí? No, no soy el héroe. 671 00:35:39,515 --> 00:35:42,142 Soy el tipo entre la multitud que hace diversión de la camisa del héroe. 672 00:35:42,143 --> 00:35:43,601 - Eso es lo que soy. - Oh. 673 00:35:43,602 --> 00:35:47,188 - Oye, mira quién está aquí. - ¿Quién es? 674 00:35:47,189 --> 00:35:48,356 Este es Plugger. 675 00:35:48,357 --> 00:35:50,934 Hola, enchufador. 676 00:35:51,485 --> 00:35:54,446 Entonces, esa... Esa fue tu hermano ahí dentro, ¿eh? 677 00:35:54,447 --> 00:35:57,907 Sí, Lewis. el siempre esta sido un poco revoltoso. 678 00:35:57,908 --> 00:36:01,494 Sí, parece un gran tipo. Soy Albert, por cierto. 679 00:36:01,495 --> 00:36:03,204 Ana. 680 00:36:03,205 --> 00:36:04,622 ¿Acaban de llegar a la ciudad? 681 00:36:04,623 --> 00:36:06,166 Sí. 682 00:36:06,167 --> 00:36:08,251 Bienvenidos a nuestra increíble ciudad. 683 00:36:08,252 --> 00:36:09,586 Gracias. 684 00:36:09,587 --> 00:36:11,963 Lewis y yo acabamos de llegar. desde Kansas City. 685 00:36:11,964 --> 00:36:13,465 Ah, Kansas. 686 00:36:13,466 --> 00:36:15,258 No, está en Misuri. 687 00:36:15,259 --> 00:36:17,761 Ah, claro. eso es molesto y raro. 688 00:36:17,762 --> 00:36:18,928 Queríamos un cambio 689 00:36:18,929 --> 00:36:21,890 Entonces salimos a la frontera. buscando construir una granja. 690 00:36:21,891 --> 00:36:23,391 - Oh, eso es lo que hago. - ¿En realidad? 691 00:36:23,392 --> 00:36:25,602 Sí, tengo una granja A 2 millas de aquí. 692 00:36:25,603 --> 00:36:26,895 Ah, ¿ganado? 693 00:36:26,896 --> 00:36:28,521 Uh, no, ovejas. 694 00:36:28,522 --> 00:36:30,106 - Oh. - Sí. 695 00:36:30,107 --> 00:36:32,734 Bueno, eso tiene que ser Un trabajo gratificante, ¿verdad? 696 00:36:32,735 --> 00:36:33,943 Ah, sí, es genial. 697 00:36:33,944 --> 00:36:37,489 Es como ser un paseador de perros. por 150 perros realmente estúpidos. 698 00:36:38,824 --> 00:36:40,575 - ¡Oh, mierda, Plugger! - ¡Ay dios mío! 699 00:36:40,576 --> 00:36:42,577 - Plugger, dámelo. - Jesús, ¿qué es eso? 700 00:36:42,578 --> 00:36:44,662 Es el alcalde. 701 00:36:46,165 --> 00:36:49,158 ¡Oh, mierda! 702 00:36:49,794 --> 00:36:52,379 Entonces, ¿cómo se conocieron? 703 00:36:52,380 --> 00:36:55,131 Uh, ella se mudó a la ciudad hace un par de años 704 00:36:55,132 --> 00:36:58,134 para hacerse cargo del trabajo de maestra de escuela. 705 00:36:58,135 --> 00:37:02,681 Nuestra vieja maestra le consiguió la garganta. cortado por una planta rodadora que se mueve rápidamente. 706 00:37:02,682 --> 00:37:04,474 - ¡Ay dios mío! - Sí. 707 00:37:04,475 --> 00:37:05,767 ¿Frente a los niños? 708 00:37:05,768 --> 00:37:08,103 Oh sí. Sí. Todos. 709 00:37:08,104 --> 00:37:09,312 Déjame ayudarte. 710 00:37:09,313 --> 00:37:13,182 Ver eso es simplemente doloroso. 711 00:37:14,443 --> 00:37:18,863 Y ya sabes, es como el todo el tiempo que estuvimos juntos 712 00:37:18,864 --> 00:37:21,741 Sólo recuerdo haber pensado, 713 00:37:21,742 --> 00:37:25,695 "¿Cómo puedo ser tan feliz? 714 00:37:25,705 --> 00:37:26,788 "A ella le gusto ahora, 715 00:37:26,789 --> 00:37:28,748 "pero un día, ella va a descubrir 716 00:37:28,749 --> 00:37:31,534 "que ella es demasiado buena para mí." 717 00:37:31,919 --> 00:37:36,414 Y entonces, un día, lo hizo. 718 00:37:36,841 --> 00:37:42,795 Siento que finalmente engañé a uno chica para que se enamore de mi 719 00:37:43,055 --> 00:37:45,849 y luego la perdí. 720 00:37:45,850 --> 00:37:49,594 creo que tienes esto todo al revés. 721 00:37:49,603 --> 00:37:52,188 Quiero decir, suena como si te hubieras doblado todo lo posible por esta chica, 722 00:37:52,189 --> 00:37:53,732 pero ¿qué te ha devuelto? 723 00:37:53,733 --> 00:37:56,359 Te lo dije, ella permitió yo para ser feliz 724 00:37:56,360 --> 00:37:58,695 en una parte del mundo que De lo contrario, es un infierno. 725 00:37:58,696 --> 00:38:00,613 "Permitido"? Guau. 726 00:38:00,614 --> 00:38:02,615 Eso es un poco jodido. usarías esa palabra. 727 00:38:02,616 --> 00:38:04,909 Lo sabes, ¿verdad? 728 00:38:04,910 --> 00:38:08,621 Todo lo que sé es que hay No hay nada para mí aquí 729 00:38:08,622 --> 00:38:11,115 si no la tengo. 730 00:38:11,625 --> 00:38:13,418 Bueno, 731 00:38:13,419 --> 00:38:16,296 si este tipo Foy es que idiota, 732 00:38:16,297 --> 00:38:19,591 ella lo resolverá si ella es inteligente. 733 00:38:19,592 --> 00:38:22,218 A veces una chica tiene que conseguir un pocos imbéciles fuera de su sistema 734 00:38:22,219 --> 00:38:24,721 antes de que ella se dé cuenta de lo que parece un buen tipo. 735 00:38:24,722 --> 00:38:27,090 Mmm. Tal vez. 736 00:38:30,895 --> 00:38:32,854 - ¡Ah! - ¿Estás bien? 737 00:38:32,855 --> 00:38:36,066 esto es en realidad mi primer cigarrillo. 738 00:38:36,067 --> 00:38:39,352 Ay dios mío. 739 00:38:42,656 --> 00:38:44,407 - Oh, mierda. - Diamante. 740 00:38:44,408 --> 00:38:46,159 - Es un Diamondback, sí. - Mierda. 741 00:38:46,160 --> 00:38:48,912 Está bien, solo mantenlo perfectamente. todavía, y desaparecerá. 742 00:38:48,913 --> 00:38:51,489 Está bien, está bien. 743 00:38:53,751 --> 00:38:56,795 no creo que tu debería salir mañana. 744 00:38:56,796 --> 00:38:58,755 Al menos quédate el fin de semana. 745 00:38:58,756 --> 00:39:00,423 ¿No es la feria el sábado? 746 00:39:00,424 --> 00:39:03,718 Oh, joder eso. no lo soy yendo a la estúpida feria. 747 00:39:03,719 --> 00:39:05,970 Louise estará allí, y ella estará con Foy. 748 00:39:05,971 --> 00:39:07,305 No quiero pasar por eso 749 00:39:07,306 --> 00:39:08,765 Ese tipo de maldita molestia. 750 00:39:08,766 --> 00:39:11,059 Sí, bueno, iré contigo. 751 00:39:11,060 --> 00:39:13,478 No hay mejor manera de hacer tu ex novia quiere que vuelvas más 752 00:39:13,479 --> 00:39:15,814 que dejar que ella te vea con otra chica. 753 00:39:15,815 --> 00:39:17,023 No sé. 754 00:39:17,024 --> 00:39:19,776 Especialmente una chica muy sexy. 755 00:39:19,777 --> 00:39:23,238 Cuando ella me vea, ella dejarse intimidar como la mierda. 756 00:39:23,239 --> 00:39:25,115 Oh, eres muy modesto, ya veo. 757 00:39:25,116 --> 00:39:28,076 Soy un poco arrogante. Pero tengo unas tetas estupendas. 758 00:39:29,620 --> 00:39:31,454 - ¡Oh! - Lo siento. Lo siento, señor. 759 00:39:31,455 --> 00:39:34,866 Lo siento, señor. Lo siento, señor. 760 00:39:57,273 --> 00:40:01,226 Barnes, despierta. Te traje una visita. 761 00:40:02,945 --> 00:40:05,280 Estúpido hijo de puta. 762 00:40:05,281 --> 00:40:07,365 Le disparaste al hijo del pastor. 763 00:40:07,366 --> 00:40:09,284 Te das cuenta de que probablemente ¿Te colgarán por esto? 764 00:40:09,285 --> 00:40:12,904 ¿A quién le importa lo que quiere? 765 00:40:13,622 --> 00:40:16,833 Cuando Clinch llega a la ciudad, es No importará lo que hagan. 766 00:40:16,834 --> 00:40:18,043 Él me sacará 767 00:40:18,044 --> 00:40:21,871 y cualquiera que intente detener él será hombre muerto. 768 00:40:25,509 --> 00:40:28,511 Ya sabes, uno de estos días. 769 00:40:28,512 --> 00:40:31,514 habrá un hombre ¿Quién es más rápido que Clinch? 770 00:40:31,515 --> 00:40:34,851 y más duro y más fuerte. 771 00:40:34,852 --> 00:40:37,979 Y luego Clinch es va a ser el hombre muerto. 772 00:40:37,980 --> 00:40:40,690 Y voy a fumar un puto cigarro para celebrar. 773 00:40:40,691 --> 00:40:45,028 No creo que Clinch lo hiciera. como si hablaras de él de esa manera. 774 00:40:45,029 --> 00:40:48,281 No es algo agradable para un hombre. esposa que decir sobre su marido. 775 00:40:48,282 --> 00:40:50,450 Si, bueno, 776 00:40:50,451 --> 00:40:54,904 a ver si llega antes que tú te encontrarás al final de una cuerda. 777 00:40:56,374 --> 00:40:58,616 Tic-tac. 778 00:41:21,816 --> 00:41:23,274 Ah, no, no, no. ¡No, no, no, no! 779 00:41:23,275 --> 00:41:24,567 Chicos, no, no, no. 780 00:41:24,568 --> 00:41:27,237 Andrés, Jonatán, no. Ve! Ve! Ve. Ir a casa. 781 00:41:30,241 --> 00:41:32,242 Oye, muchacho oveja. 782 00:41:32,243 --> 00:41:33,910 Ey. 783 00:41:33,911 --> 00:41:37,914 Jesús, ¿estás bien? escuché sobre arrestan a tu hermano. 784 00:41:37,915 --> 00:41:41,084 Sí, estoy bien. Y escucha, Alberto. 785 00:41:41,085 --> 00:41:43,086 No te preocupes por Lewis, ¿vale? 786 00:41:43,087 --> 00:41:46,423 Todo lo que le pase bien Ahora es su propia culpa. ¿Entiendo? 787 00:41:46,424 --> 00:41:48,216 Sí. Lo que digas, seguro. 788 00:41:48,217 --> 00:41:51,386 Bien. Vamos a darle a esta feria, porque ¿sabes lo que quiero hacer? 789 00:41:51,387 --> 00:41:53,263 ¿Comer comida caliente en un clima de 100 grados? 790 00:41:53,264 --> 00:41:56,016 No, hazme una foto. Nunca lo había hecho antes. 791 00:41:56,017 --> 00:41:57,767 - Eso es mierda de caballo. - No, es la verdad. 792 00:41:57,768 --> 00:41:59,769 - No, eso es mierda de caballo. - ¡Vaya! Oh, eso es mierda de caballo. 793 00:41:59,770 --> 00:42:03,223 Bueno. Está bien. 794 00:42:27,715 --> 00:42:30,833 ¡Está bien, todos quietos! 795 00:42:31,260 --> 00:42:33,136 Ya sabes, supuestamente, Hay un tipo en Texas. 796 00:42:33,137 --> 00:42:35,430 quien sonrió una vez mientras le estaban tomando una foto. 797 00:42:35,431 --> 00:42:37,140 Cierra la puta boca. ¿Hablas en serio? 798 00:42:37,141 --> 00:42:39,225 solo estábamos hablando de que la semana pasada. ¿Es eso cierto? 799 00:42:39,226 --> 00:42:42,645 No sé. Quiero decir, lo escuché en alguna parte. No sé si es verdad. 800 00:42:42,646 --> 00:42:45,774 Sí, suena como el tipo de tonterías que alguien se inventaría. 801 00:42:45,775 --> 00:42:49,435 Bueno. Quedaos todos quietos. 802 00:42:54,075 --> 00:42:56,076 - ¡Ay dios mío! - ¡Mierda! 803 00:42:58,662 --> 00:43:01,155 ¡Quédate quieto! 804 00:43:01,916 --> 00:43:03,833 ¡Dios! ¡Esta puta feria! 805 00:43:03,834 --> 00:43:05,251 Cada año algo así sucede. 806 00:43:05,252 --> 00:43:06,419 Cada año muere gente. 807 00:43:06,420 --> 00:43:07,837 - ¿En realidad? - Cada año. 808 00:43:07,838 --> 00:43:09,005 El año pasado, allí Fueron dos tiroteos, 809 00:43:09,006 --> 00:43:11,007 hubo una pelea con cuchillos, un escenario se derrumbó, 810 00:43:11,008 --> 00:43:12,717 hubo un ahogamiento, y Los indios atacaron. 811 00:43:12,718 --> 00:43:15,387 - Dios, ¿por qué los indios siempre están tan enojados? - No sé. 812 00:43:15,388 --> 00:43:17,931 Quiero decir, básicamente nos estamos separando este país 50-50 con ellos. 813 00:43:17,932 --> 00:43:20,425 Son simplemente egoístas. 814 00:43:21,852 --> 00:43:23,770 ¡Damas y caballeros! 815 00:43:23,771 --> 00:43:26,231 ¡Da un paso adelante, da un paso adelante! 816 00:43:26,232 --> 00:43:27,524 Pruebe una muestra de... 817 00:43:27,525 --> 00:43:30,068 Señor y señora, ¿puedo desviar tu atención 818 00:43:30,069 --> 00:43:31,820 ¿Por aquí sólo por un momento? 819 00:43:31,821 --> 00:43:35,532 Bienvenido, bienvenido. ¿Puedo ¿Le interesa una cura milagrosa? 820 00:43:35,533 --> 00:43:38,159 solo tengo lo mejor tónicos y elixires curativos 821 00:43:38,160 --> 00:43:40,704 adquirido desde lo más lejano rincones del globo. 822 00:43:40,705 --> 00:43:43,415 "Ogden celebra Amargo del estómago." 823 00:43:43,416 --> 00:43:45,542 ¿Puedo preguntar, celebrado por quién? 824 00:43:45,543 --> 00:43:47,419 ¿Quién está celebrando? ¿Amargo del estómago? 825 00:43:47,420 --> 00:43:49,004 Dios. Mira los ingredientes. 826 00:43:49,005 --> 00:43:52,340 "Cocaína, alcohol, morfina, mercurio con tiza." 827 00:43:52,341 --> 00:43:54,592 ¿Qué diablos es? ¿"mercurio con tiza"? 828 00:43:54,593 --> 00:43:55,719 ¡Ciencia! 829 00:43:55,720 --> 00:43:57,429 Y "franela roja". 830 00:43:57,430 --> 00:43:59,639 ¿Franela roja? ¿Hay una camisa aquí? 831 00:43:59,640 --> 00:44:00,890 Trozos de camisa. 832 00:44:00,891 --> 00:44:02,809 Vale, muchas gracias. 833 00:44:02,810 --> 00:44:04,394 ¿Quieres probar? 834 00:44:04,395 --> 00:44:06,021 - Ay dios mío. - ¿Qué? 835 00:44:06,022 --> 00:44:08,023 Esos son ellos. Esos son ellos. 836 00:44:08,024 --> 00:44:10,483 Rápido, finge que simplemente me dijo algo gracioso. 837 00:44:10,484 --> 00:44:13,361 ¡Ay dios mío! Eres... ¡Eres tan gracioso! 838 00:44:13,362 --> 00:44:15,071 ¿De dónde vienes? ¡No, mierda! 839 00:44:15,072 --> 00:44:16,406 Finges que dije algo gracioso. 840 00:44:16,407 --> 00:44:17,657 Alberto, detente. Detener. 841 00:44:17,658 --> 00:44:18,908 Sólo preséntame. Vamos. 842 00:44:18,909 --> 00:44:20,118 No te voy a presentar... 843 00:44:20,119 --> 00:44:22,746 - ¡Ah, hola! - Ey. 844 00:44:22,747 --> 00:44:26,249 Eh, Foy y Louise, ¿verdad? 845 00:44:26,250 --> 00:44:27,584 - Mmm-hmm. - Así es. 846 00:44:27,585 --> 00:44:29,836 Ella es Anna. Ella es... 847 00:44:29,837 --> 00:44:32,047 - Soy su novia. - Ella es mi novia. 848 00:44:32,048 --> 00:44:34,924 Mmm-hmm. - Ella es la nueva novia. A lo grande. 849 00:44:34,925 --> 00:44:36,801 Mucha actividad sexual. 850 00:44:36,802 --> 00:44:40,847 Todo el tiempo. Vivo dentro de ella. 851 00:44:40,848 --> 00:44:42,307 Entonces, si quieres envíame una carta, 852 00:44:42,308 --> 00:44:46,436 tienes que abordarlo cuidado de su vagina. 853 00:44:46,437 --> 00:44:48,063 Sí. 854 00:44:48,064 --> 00:44:49,105 Tengo esa falda. 855 00:44:49,106 --> 00:44:51,107 - Ah, ¿lo haces? - Mmm-hmm. 856 00:44:51,108 --> 00:44:53,234 Sí, lo usé para el Justo hace como dos años. 857 00:44:53,235 --> 00:44:55,403 Pero bien por ti tratando de traerlo de vuelta. 858 00:44:55,404 --> 00:44:57,655 Bueno, supongo que sólo un completo idiota 859 00:44:57,656 --> 00:45:00,533 tiraría un algo perfectamente bueno. 860 00:45:00,534 --> 00:45:02,744 íbamos a ir a ver el galería de tiro de allí. 861 00:45:02,745 --> 00:45:04,037 - ¿Quieren unirse? - ¿Qué? 862 00:45:04,038 --> 00:45:05,538 Sí, sería divertido, ¿verdad? 863 00:45:05,539 --> 00:45:07,916 Ah, sí, y hagamos cosas interesantes. 864 00:45:07,917 --> 00:45:10,377 Cinco centavos por objetivo. 865 00:45:10,378 --> 00:45:13,380 Sabes, eso es en realidad, uh, un poco rico para mi sangre. 866 00:45:13,381 --> 00:45:14,714 ¿Qué tal un centavo? 867 00:45:14,715 --> 00:45:18,843 ¿Qué te pasa, Alberto? es ¿Mal negocio? 868 00:45:21,430 --> 00:45:23,682 No, no. Un centavo es. 869 00:45:23,683 --> 00:45:26,810 Buen Dios, Albert, eres tal "patinaje de ovejas". ¡Oh! 870 00:45:26,811 --> 00:45:28,019 ¡Guau! 871 00:45:28,020 --> 00:45:29,979 Ah... 872 00:45:29,980 --> 00:45:31,940 Vamos, Luisa. tu puede "cortarme". 873 00:45:31,941 --> 00:45:33,983 ¡Oh, no, no lo hice! 874 00:45:33,984 --> 00:45:36,194 - Eres tan divertida, cariño. - Gracias. 875 00:45:36,195 --> 00:45:37,362 ¿Debemos? 876 00:45:37,363 --> 00:45:38,488 Vamos. 877 00:45:38,489 --> 00:45:39,531 Espera, espera, no, no. 878 00:45:39,532 --> 00:45:40,865 Ahí lo tienes, buen hombre. 879 00:45:40,866 --> 00:45:42,659 En efecto. 880 00:45:42,660 --> 00:45:46,079 Oh, vaya. Eso parece innecesario. 881 00:45:46,080 --> 00:45:49,824 ¿Qué les pasa a los patos? o conejos o algo así? 882 00:45:52,962 --> 00:45:55,163 Mmm-hmm. 883 00:46:03,305 --> 00:46:06,099 Seis tiros, seis aciertos. ¡Todo un tirador! 884 00:46:06,100 --> 00:46:07,434 Ahí tiene, señora. 885 00:46:07,435 --> 00:46:09,310 Gracias, cariño. 886 00:46:12,440 --> 00:46:14,724 ¿Te importaría intentarlo? 887 00:46:17,611 --> 00:46:20,321 Lo entendiste. 888 00:46:20,322 --> 00:46:23,149 Sólo respira. 889 00:46:35,212 --> 00:46:38,131 Parece que me debes seis centavos, pastor de ovejas. 890 00:46:38,132 --> 00:46:39,632 Sí, sí, lo sé. 891 00:46:39,633 --> 00:46:41,760 Jesús. 892 00:46:41,761 --> 00:46:43,678 Esperar. Espera un segundo. 893 00:46:43,679 --> 00:46:46,056 ¿Quieres que esto sea interesante? 894 00:46:46,057 --> 00:46:49,142 Si puedo disparar seis de seis en En nombre de Albert, le debes un dólar. 895 00:46:49,143 --> 00:46:51,019 Si no puedo, 896 00:46:51,020 --> 00:46:52,896 - te debe un dólar. - Espera, ¿qué? 897 00:46:52,897 --> 00:46:54,689 - ¿Un dólar? - Nunca he visto un dólar. 898 00:46:54,690 --> 00:46:55,774 ¡Nadie tiene un dólar! 899 00:46:55,775 --> 00:46:56,900 ¡Veamos el dólar! 900 00:46:56,901 --> 00:46:59,069 Bueno, esto es interesante. 901 00:46:59,070 --> 00:47:03,073 Está bien. Haga lo mejor que pueda, señora. 902 00:47:05,284 --> 00:47:06,910 ¿Qué tan rápido puede ir esta cosa? 903 00:47:06,911 --> 00:47:10,538 Oh, puedes jugar doble o triple. velocidades, pero eso es para los expertos. 904 00:47:10,539 --> 00:47:12,740 Tan rápido como puedas. 905 00:47:23,094 --> 00:47:25,011 ¡Mierda! 906 00:47:25,012 --> 00:47:26,513 ¡Felicidades! 907 00:47:26,514 --> 00:47:28,598 ¡Eres un ganador! 908 00:47:28,599 --> 00:47:30,725 Gracias. 909 00:47:30,726 --> 00:47:33,595 Vamos, le debes un dólar. 910 00:47:37,274 --> 00:47:38,400 ¡Ahí está! 911 00:47:38,401 --> 00:47:39,484 ¡Es hermoso! 912 00:47:39,485 --> 00:47:42,729 Quítate el sombrero, muchacho. ¡Eso es un billete de un dólar! 913 00:47:44,865 --> 00:47:48,451 Bueno, un hombre cuya novia dispara por él. 914 00:47:48,452 --> 00:47:50,995 ¿No es un buen cómo estás? 915 00:47:53,708 --> 00:47:56,876 Dije: "¿No es eso un bien, ¿cómo estás?" 916 00:48:00,506 --> 00:48:03,049 ¿Cómo es eso gracioso? ¿Qué tiene de gracioso eso? 917 00:48:03,050 --> 00:48:04,968 "Cómo estás" es un saludo. ¿Por qué es gracioso? 918 00:48:04,969 --> 00:48:06,594 Tú, ¿por qué te ríes? 919 00:48:06,595 --> 00:48:10,340 No lo sé. Él se estaba riendo. 920 00:48:10,474 --> 00:48:13,268 Parece tu exnovio no tiene sentido del humor. 921 00:48:13,269 --> 00:48:14,811 Puedo ver por qué lo dejaste. 922 00:48:14,812 --> 00:48:16,563 ¡Oye! 923 00:48:16,564 --> 00:48:18,356 ¿Quieres hacer una copia de seguridad de eso? actitud, idiota? 924 00:48:18,357 --> 00:48:19,607 Ah, estás bromeando. 925 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Nunca ha sido más serio en mi vida. Tú y yo, pistolas. 926 00:48:22,278 --> 00:48:23,778 No tendrías ni una oración, chico. 927 00:48:23,779 --> 00:48:25,530 Mañana, a las ocho en punto. 928 00:48:25,531 --> 00:48:27,365 ¡Muy bien, desafío aceptado! 929 00:48:27,366 --> 00:48:29,367 Dios mío. Mañana es malo para mí 930 00:48:29,368 --> 00:48:31,161 y realmente quiero estar allí. 931 00:48:31,162 --> 00:48:33,288 ¿Por qué no decimos dentro de una semana? 932 00:48:33,289 --> 00:48:35,498 Eso funciona para ti, ¿verdad, Albert? 933 00:48:35,499 --> 00:48:38,460 Sí, sí, está bien. Una semana a partir de hoy. 934 00:48:38,461 --> 00:48:41,921 Tengo cosas de ovejas que debo hazlo mañana, de todos modos. 935 00:48:41,922 --> 00:48:43,631 Una semana. 936 00:48:43,632 --> 00:48:44,799 Vamos, Luisa. 937 00:48:44,800 --> 00:48:47,510 Te compraré un poco de azúcar virutas de mantequilla. 938 00:48:52,600 --> 00:48:54,559 ¡Oh, mierda! 939 00:48:54,560 --> 00:48:55,685 Guau. 940 00:48:55,686 --> 00:48:58,021 ¿Qué carajo acabo de hacer? 941 00:48:58,022 --> 00:49:01,232 Acabas de desafiar Foy a un tiroteo. 942 00:49:01,233 --> 00:49:02,484 No tengo idea de lo que acaba de pasar. 943 00:49:02,485 --> 00:49:04,110 Estaba como fuera de mi cuerpo. 944 00:49:04,111 --> 00:49:06,446 Albert, ¿viste el ¿Miras la cara de Louise? 945 00:49:06,447 --> 00:49:07,572 No. ¿Por qué? 946 00:49:07,573 --> 00:49:10,575 Estaba excitada. Ella quedó impresionada. 947 00:49:10,576 --> 00:49:13,661 Tenías un fuego en tu vientre Por un segundo ahí, amigo. 948 00:49:13,662 --> 00:49:15,538 Apuesto a que nunca apareciste ella de ese lado antes. 949 00:49:15,539 --> 00:49:17,374 Sí, no tengo ese lado mío. 950 00:49:17,375 --> 00:49:19,084 Sinceramente no lo sé lo que acaba de pasar. 951 00:49:19,085 --> 00:49:20,919 Albert, captaste su atención. 952 00:49:20,920 --> 00:49:22,379 Venciste a este tipo en un tiroteo, 953 00:49:22,380 --> 00:49:24,547 Apuesto que ella lo piensa dos veces sobre dejarte. 954 00:49:24,548 --> 00:49:26,216 Anna, no puedo estar en un tiroteo. 955 00:49:26,217 --> 00:49:27,300 ¿Qué soy yo aquí, Clinch Leatherwood? 956 00:49:27,301 --> 00:49:29,219 - ¡Me matarán! - ¡Vaya! 957 00:49:29,220 --> 00:49:31,346 ¿Por qué dirías eso? 958 00:49:31,347 --> 00:49:34,391 porque es el mas vicioso pistolero en el territorio, 959 00:49:34,392 --> 00:49:35,558 ¡que no lo soy! 960 00:49:35,559 --> 00:49:38,520 No, no eres Clinch Leatherwood. 961 00:49:38,521 --> 00:49:40,063 Vas a estar bien, Albert. 962 00:49:40,064 --> 00:49:42,732 Esa semana que te acabo de comprar es suficiente. Es hora de que te enseñe a disparar. 963 00:49:42,733 --> 00:49:43,858 Estarás bien. 964 00:49:43,859 --> 00:49:45,151 Ah, sí, por cierto, esa es otra cosa. 965 00:49:45,152 --> 00:49:47,153 ¿Cómo carajo puedes disparar así? 966 00:49:47,154 --> 00:49:48,655 ¿Quién diablos eres tú? 967 00:49:48,656 --> 00:49:52,492 Mi padre era fabricante de armas. yo podría disparar un arma antes de que pudiera caminar. 968 00:49:52,493 --> 00:49:55,495 Lo que sea. Estoy mal del estómago. Tengo el estómago hecho un nudo. 969 00:49:55,496 --> 00:49:57,414 Estás alterado, eso es lo que es. Tomemos una copa. 970 00:49:57,415 --> 00:49:58,581 Vamos. 971 00:49:58,582 --> 00:50:00,959 ¡Ey! Es nuestra dulce pareja joven. 972 00:50:00,960 --> 00:50:04,954 ¿Podría interesarles amigos? en un poco de crema-aceite de raíz silvestre? 973 00:50:11,762 --> 00:50:12,846 La gente muere en la feria. 974 00:50:12,847 --> 00:50:15,632 La gente muere en la feria. 975 00:50:31,115 --> 00:50:33,742 Bien, entonces vas a toma tu pulgar derecho, 976 00:50:33,743 --> 00:50:35,243 ponlo completamente hacia la izquierda. 977 00:50:35,244 --> 00:50:37,996 Cruzalo, cuna está justo ahí, 978 00:50:37,997 --> 00:50:39,497 y luego simplemente extenderlo Directamente a través de tu... 979 00:50:39,498 --> 00:50:41,082 - ¿Así? - Derecho. 980 00:50:41,083 --> 00:50:43,585 Vaya, nunca lo has hecho disparó un arma antes. 981 00:50:43,586 --> 00:50:45,420 Yo... no lo he hecho. Tengo un arma. 982 00:50:45,421 --> 00:50:47,213 No, le disparé un arma la galería de tiro. 983 00:50:47,214 --> 00:50:49,341 Sí, pero eran cuartos de carga. Estas son cargas completas. 984 00:50:49,342 --> 00:50:53,219 Vale, está bien, prepárate. estoy a punto para disparar una carga completa a tus latas. 985 00:50:53,220 --> 00:50:55,263 Cállate y concéntrate. 986 00:50:55,264 --> 00:50:57,507 Está bien. Bueno. 987 00:51:05,066 --> 00:51:06,149 Esto nunca va a funcionar. 988 00:51:06,150 --> 00:51:07,984 - Esto no funciona. - Va a funcionar. 989 00:51:07,985 --> 00:51:10,403 Va a funcionar y Louise es Volveré corriendo hacia ti. 990 00:51:10,404 --> 00:51:12,005 ¿Cómo diablos sacar estas cosas? 991 00:51:12,865 --> 00:51:15,867 estoy sentado ahí masturbando esa cosa. 992 00:51:18,579 --> 00:51:20,622 Oye, ¿por qué estás? siendo tan amable conmigo? 993 00:51:20,623 --> 00:51:21,831 ¿Qué quieres decir? 994 00:51:21,832 --> 00:51:24,209 Bueno, quiero decir, muestras de la nada. 995 00:51:24,210 --> 00:51:28,546 Eres esta completa anomalía en mi mundo de horror aquí afuera. 996 00:51:28,547 --> 00:51:31,424 Quiero decir, debes tener un millón. mejores cosas que hacer que esto. 997 00:51:31,425 --> 00:51:33,677 ¿Qué, no puedo hacer un nuevo amigo? 998 00:51:33,678 --> 00:51:35,845 Seguro que te pareces podrías usar uno. 999 00:51:35,846 --> 00:51:39,057 Supongo. Quiero decir, yo sólo... yo sólo no se nada de ti. 1000 00:51:39,058 --> 00:51:41,101 Bueno, ¿puedo preguntarte? algo sobre ti? 1001 00:51:41,102 --> 00:51:43,386 Sí, claro. 1002 00:51:43,521 --> 00:51:46,264 ¿Por qué amas a Luisa? 1003 00:51:46,774 --> 00:51:49,776 Quiero decir, elige tu opción. Ella es... 1004 00:51:49,777 --> 00:51:51,277 Me siento genial cuando estoy con ella. 1005 00:51:51,278 --> 00:51:55,240 Ella tiene clase, es divertida, ella es increíblemente hermosa. 1006 00:51:55,241 --> 00:51:58,118 Oye, no. Mira, ella es muy bonita, si. 1007 00:51:58,119 --> 00:51:59,869 Pero honestamente, y estoy lamento decir esto, 1008 00:51:59,870 --> 00:52:02,038 no veo que mas ella tiene algo a su favor. 1009 00:52:02,039 --> 00:52:05,709 Mi impresión fue que ella era una un poco amargo y ensimismado. 1010 00:52:05,710 --> 00:52:07,836 Y para un chico con tanto mucho a su favor, 1011 00:52:07,837 --> 00:52:09,087 Sólo pensé que tal vez tú... 1012 00:52:09,088 --> 00:52:11,464 No sé lo que piensas Tengo algo a mi favor, pero... 1013 00:52:11,465 --> 00:52:12,966 ¿Ves? Ahí vas de nuevo, 1014 00:52:12,967 --> 00:52:14,217 simplemente cortándote. 1015 00:52:14,218 --> 00:52:15,927 Actúas así la chica estaba actuando 1016 00:52:15,928 --> 00:52:18,138 algún tipo de organización caritativa actuar saliendo contigo. 1017 00:52:18,139 --> 00:52:19,514 Albert, eres un partido. 1018 00:52:19,515 --> 00:52:21,975 Eres dulce, eres Qué curioso, eres inteligente. 1019 00:52:21,976 --> 00:52:23,852 has hecho algo de ti mismo aquí afuera. 1020 00:52:23,853 --> 00:52:25,395 Ya sabes, muchos la gente no puede decir eso. 1021 00:52:25,396 --> 00:52:26,980 Eres un buen criador de ovejas. 1022 00:52:26,981 --> 00:52:29,566 Dios mío, por favor. Apesto a las ovejas. 1023 00:52:29,567 --> 00:52:31,109 Luisa tenía razón. no puedo realizar un seguimiento de ellos. 1024 00:52:31,110 --> 00:52:32,902 Había una oveja en el prostíbulo la semana pasada. 1025 00:52:32,903 --> 00:52:34,320 - ¿En realidad? - Sí. 1026 00:52:34,321 --> 00:52:36,322 Entré allí y luego cuando fui a recogerlo, 1027 00:52:36,323 --> 00:52:38,074 de alguna manera, había ganado $20. 1028 00:52:41,620 --> 00:52:45,915 Pero ya sabes, gracias. de todos modos por lo que dijiste. 1029 00:52:45,916 --> 00:52:48,835 Oh, mira, Occidente apesta. 1030 00:52:48,836 --> 00:52:50,587 pero la frontera es no es tu problema. 1031 00:52:50,588 --> 00:52:51,755 Eres tú. 1032 00:52:51,756 --> 00:52:53,923 Necesitas un poco de confianza Impulso, amigo. 1033 00:52:53,924 --> 00:52:56,459 Ahora apunta hacia arriba, muchacho oveja. 1034 00:53:05,311 --> 00:53:06,770 - ¡Oh! - ¡Ey! 1035 00:53:06,771 --> 00:53:08,188 - ¡Allí vamos! - ¿Ver? ¡Allá! 1036 00:53:08,189 --> 00:53:09,814 Muy bien. Ese es uno. 1037 00:53:09,815 --> 00:53:14,611 Entonces, todo lo que tengo que hacer es conseguir que Foy me deje Yo disparo 16 veces antes de que él dispare. 1038 00:53:14,612 --> 00:53:15,862 ¡y luego gano! 1039 00:53:15,863 --> 00:53:17,280 Lo vas a hacer genial, lo prometo. 1040 00:53:17,281 --> 00:53:19,983 - Fácil. - Llegaremos allí. 1041 00:55:14,440 --> 00:55:16,066 - ¡Ey! - ¡Sí! 1042 00:55:18,027 --> 00:55:19,110 ¡Oh! 1043 00:55:19,111 --> 00:55:23,231 ¡Maldita sea, Alberto! ¡No más amigos! 1044 00:55:29,955 --> 00:55:31,748 Sabes, lo hiciste muy bien hoy. 1045 00:55:31,749 --> 00:55:33,750 Mucho mejor que la semana pasada. 1046 00:55:33,751 --> 00:55:36,753 Y tengo una sorpresa para ti. 1047 00:55:36,754 --> 00:55:39,047 Te has ganado uno de los premios de Anna Barnes. 1048 00:55:39,048 --> 00:55:43,251 muy especial galletas súper súper secretas. 1049 00:55:43,761 --> 00:55:46,096 Mmm-hmm. 1050 00:55:46,097 --> 00:55:48,014 - Espera, ¿qué es esto? - ¿Mmm-hmm? 1051 00:55:48,015 --> 00:55:49,974 Esto es una olla... Esto es una galleta de marihuana, ¿no? 1052 00:55:49,975 --> 00:55:51,309 - Es una galleta de marihuana. - No, no, no. 1053 00:55:51,310 --> 00:55:52,435 No, no me va bien con esas cosas en absoluto. 1054 00:55:52,436 --> 00:55:53,520 Es una galleta de marihuana. 1055 00:55:53,521 --> 00:55:55,313 Sí, lo sé. No, gracias. 1056 00:55:55,314 --> 00:55:56,564 Sólo ten un poquito conmigo. 1057 00:55:56,565 --> 00:55:59,401 Mi peor miedo es la sobredosis sobre una droga recreativa. 1058 00:55:59,402 --> 00:56:00,860 - No, gracias. - ¿En una galleta de olla? 1059 00:56:00,861 --> 00:56:02,487 La última vez que alguien me dio uno de estos 1060 00:56:02,488 --> 00:56:04,948 Me convencí de que la pradera Los perros podían leer mi mente. 1061 00:56:04,949 --> 00:56:06,866 Sólo tómate un poquito. 1062 00:56:06,867 --> 00:56:08,702 - Le daré un bocado muy, muy pequeño. - Sólo un pequeño bocado. 1063 00:56:08,703 --> 00:56:11,905 - Un bocado muy pequeño. - Eso es todo. 1064 00:56:13,249 --> 00:56:14,541 ¿Me estás tomando el pelo? 1065 00:56:14,542 --> 00:56:16,126 No. Mortalmente serio. 1066 00:56:16,127 --> 00:56:17,794 Veamos qué hace esto. 1067 00:56:17,795 --> 00:56:19,337 y si no tiro Yo mismo de este acantilado 1068 00:56:19,338 --> 00:56:20,839 durante unos horribles enloquece, entonces... 1069 00:56:20,840 --> 00:56:22,507 Solo toma ese pequeño poco, ahí mismo. 1070 00:56:22,508 --> 00:56:24,551 Bueno, ahora lo has tocado. 1071 00:56:24,552 --> 00:56:28,888 Toma el otro lado. Ahí tienes. 1072 00:56:28,889 --> 00:56:31,141 Allá. 1073 00:56:31,142 --> 00:56:34,886 Y ahora solo esperamos para que el sol se pusiera. 1074 00:56:45,698 --> 00:56:48,491 Esto es realmente extraño. 1075 00:56:48,492 --> 00:56:51,694 ¿Se supone que debe ser así? 1076 00:56:53,247 --> 00:56:54,456 Me diste el derecho cantidad, ¿verdad? 1077 00:56:54,457 --> 00:56:58,284 ¿No crees que tomé demasiado? 1078 00:56:59,462 --> 00:57:01,921 - Sólo aguanta. - Esto es... 1079 00:57:01,922 --> 00:57:04,299 Vaya, mis huesos están dentro muy profundo hoy. 1080 00:57:04,300 --> 00:57:07,635 Como, hay mucho más piel de la que suele haber. 1081 00:57:07,636 --> 00:57:09,679 Creo que mi cuerpo está acolchado. preparado para el invierno, 1082 00:57:09,680 --> 00:57:11,139 lo cual es raro, porque no es invierno. 1083 00:57:11,140 --> 00:57:12,390 Pero hay mucho más ahí. 1084 00:57:13,893 --> 00:57:16,094 Ah... 1085 00:57:18,064 --> 00:57:20,815 hay algo mal con mi deglución. 1086 00:57:20,816 --> 00:57:22,484 No es así como suelo tragar. 1087 00:57:23,611 --> 00:57:24,778 Dios mío, Anna, él lo sabe. 1088 00:57:24,779 --> 00:57:25,862 ¿Qué, qué, qué? 1089 00:57:25,863 --> 00:57:27,947 Él sabe lo que estamos haciendo. él sabe lo que es esto. 1090 00:57:27,948 --> 00:57:29,324 Él sabe lo que es esto. 1091 00:57:29,325 --> 00:57:32,285 No quiero... No, No quiero unirme. 1092 00:57:32,286 --> 00:57:35,738 No quiero unirme. 1093 00:57:50,721 --> 00:57:52,847 Hora de cenar, idiota. 1094 00:57:57,228 --> 00:57:59,854 Maldito desperdicio de pulmones. 1095 00:58:07,238 --> 00:58:10,273 ¿Quién es vago ahora, sheriff? 1096 00:58:55,453 --> 00:58:57,654 Ey. 1097 00:59:01,917 --> 00:59:03,418 Guau. 1098 00:59:03,419 --> 00:59:05,628 Te ves increíble. 1099 00:59:05,629 --> 00:59:07,630 Y tal vez un poco incómodo. 1100 00:59:07,631 --> 00:59:09,758 ¡Oh, mierda! 1101 00:59:09,759 --> 00:59:11,593 Estoy demasiado vestida, ¿no? 1102 00:59:11,594 --> 00:59:12,927 No. 1103 00:59:12,928 --> 00:59:14,971 Nunca antes había hecho algo formal. 1104 00:59:14,972 --> 00:59:17,307 Y la señora de la boutique me dijo que comprara esto 1105 00:59:17,308 --> 00:59:18,725 y nadie más lleva esto. 1106 00:59:18,726 --> 00:59:20,143 ¿A quién le importa qué...? 1107 00:59:20,144 --> 00:59:22,937 Todos estos son unos cabrones. Te ves fantástico. 1108 00:59:22,938 --> 00:59:25,315 Me parezco a Jane Austen vomitó encima de mí. 1109 00:59:25,316 --> 00:59:27,984 tu no miras como Jane Austen lanzó... 1110 00:59:27,985 --> 00:59:30,362 No, te ves absolutamente hermosa. 1111 00:59:30,363 --> 00:59:31,738 Puedes respirar esa cosa, ¿verdad? 1112 00:59:31,739 --> 00:59:32,906 No hay nada que me guste más que 1113 00:59:32,907 --> 00:59:34,657 poniéndose algo ropa holgada y holgada, 1114 00:59:34,658 --> 00:59:36,409 y simplemente poder relajarse. 1115 00:59:36,410 --> 00:59:38,912 Sí, este es el final del día laboral. traje que tienes puesto. 1116 00:59:38,913 --> 00:59:41,581 Estoy muy contento de haberlo Recordó los seis elementos. 1117 00:59:41,582 --> 00:59:43,333 De alguna manera necesito levanta mis pantalones. 1118 00:59:43,334 --> 00:59:44,376 Oh sí. 1119 00:59:44,377 --> 00:59:45,585 Por cierto, me gusta tu bullicio. 1120 00:59:45,586 --> 00:59:46,753 Oh sí. 1121 00:59:46,754 --> 00:59:49,756 Realmente amo eso más declaración de moda atractiva 1122 00:59:49,757 --> 00:59:51,174 una mujer puede hacer hoy 1123 00:59:51,175 --> 00:59:52,509 es simular un culo gordo. 1124 00:59:52,510 --> 00:59:54,844 - Esa es una simulación de un culo gordo, ahí mismo. - Gracias. 1125 00:59:54,845 --> 00:59:58,348 Si yo fuera un chico negro, este es el El peor truco que podrías hacerme. 1126 00:59:58,349 --> 01:00:00,809 Porque yo sería como, "¡Dios mío! Mira. 1127 01:00:00,810 --> 01:00:02,394 "Hay un culo gordo, mi favorito". 1128 01:00:02,395 --> 01:00:05,021 Y luego lo levantaría y estaría como, "Oh, mierda, es una gran broma". 1129 01:00:05,022 --> 01:00:07,232 Lo sé exactamente porque cuando lo levantas 1130 01:00:07,233 --> 01:00:09,442 no hay nada más que un Jaula de metal ahí debajo. 1131 01:00:09,443 --> 01:00:11,695 ¡Guau! 1132 01:00:11,696 --> 01:00:14,364 Estas listo para aliviar El estrés del día. 1133 01:00:14,365 --> 01:00:17,275 Completamente. 1134 01:00:20,413 --> 01:00:23,248 Bueno, al menos, esta será una buena manera 1135 01:00:23,249 --> 01:00:25,458 para pasar mi último noche viva, ¿verdad? 1136 01:00:25,459 --> 01:00:26,626 Alberto. 1137 01:00:26,627 --> 01:00:28,253 ¿Qué? 1138 01:00:28,254 --> 01:00:30,830 ¿Confías en mí? 1139 01:00:31,924 --> 01:00:33,925 Sí, lo hago. 1140 01:00:33,926 --> 01:00:36,970 Bien. Estarás bien. 1141 01:00:36,971 --> 01:00:38,722 Si pensara que eras Voy a perder este tiroteo, 1142 01:00:38,723 --> 01:00:42,634 Te haría cancelarlo. ¿Bueno? 1143 01:00:44,979 --> 01:00:47,430 Sí, está bien. 1144 01:00:47,440 --> 01:00:49,766 Confía en mí. 1145 01:00:53,237 --> 01:00:57,073 Oye, ¿qué tal? ¿Para la banda James? 1146 01:00:57,074 --> 01:01:00,618 Gracias. Oye, oye, es genial estar de vuelta aquí en Old Stump. 1147 01:01:00,619 --> 01:01:03,079 ¿Algún indio aquí esta noche? ¿Cómo conseguiste las entradas? 1148 01:01:03,080 --> 01:01:05,990 Déjame adivinar. Revendedores. 1149 01:01:07,752 --> 01:01:11,129 Pero les digo, amigos, este telégrafo máquina... Esa cosa está loca. 1150 01:01:11,130 --> 01:01:14,090 Quiero decir, claro, es más rápido. que el Pony Express, 1151 01:01:14,091 --> 01:01:16,676 pero ¿de qué te sirve si no puedes? enviar una foto de tu pene? 1152 01:01:18,095 --> 01:01:19,763 Está bien, están dando yo la linterna. 1153 01:01:19,764 --> 01:01:22,432 Disfruta del bisonte y espero. estás disfrutando de tus bebidas 1154 01:01:22,433 --> 01:01:25,935 tanto como mi caballo disfrutó haciéndolos para ti. 1155 01:01:25,936 --> 01:01:30,306 Ahora, hagamos fila para el baile del amor. 1156 01:01:30,775 --> 01:01:32,442 Vamos, vámonos. 1157 01:01:32,443 --> 01:01:34,110 ¡No, no, no! Soy pésimo bailando. 1158 01:01:34,111 --> 01:01:35,278 Nadie se dará cuenta. 1159 01:01:35,279 --> 01:01:36,363 ¿Cómo no se darán cuenta? 1160 01:01:36,364 --> 01:01:38,690 Porque apestas en todo. 1161 01:01:38,741 --> 01:01:40,116 ¡Bien, bien! 1162 01:01:40,117 --> 01:01:42,786 Hola, ovejita. 1163 01:01:42,787 --> 01:01:45,372 Hola Foy. Hola, Luisa. 1164 01:01:45,373 --> 01:01:46,498 Hola, Alberto. 1165 01:01:46,499 --> 01:01:48,833 Así que mañana será un gran día. 1166 01:01:48,834 --> 01:01:51,503 ¿Quieres un último baile? 1167 01:01:51,504 --> 01:01:52,962 ¿Contigo? 1168 01:01:52,963 --> 01:01:54,547 No, conmigo no. 1169 01:01:54,548 --> 01:01:55,715 - Quiero decir, el baile. - ¡Oh! 1170 01:01:55,716 --> 01:01:57,967 Sí. No, sí, no. Ella y yo vamos a bailar. 1171 01:01:57,968 --> 01:02:00,470 Y ahora, para darnos una serenata. para el baile de amor, 1172 01:02:00,471 --> 01:02:04,132 ¡Nuestro propio Marcus Thornton! 1173 01:02:04,642 --> 01:02:07,010 Multitud de mierda. 1174 01:02:14,443 --> 01:02:17,987 Listo para cosas raras y rígidas. ¿Baile tradicional fronterizo? 1175 01:02:17,988 --> 01:02:19,072 Joder, sí. 1176 01:02:22,493 --> 01:02:24,452 Ustedes, hombres que anhelan el amor. 1177 01:02:24,453 --> 01:02:26,204 No deben desesperarse todos 1178 01:02:26,205 --> 01:02:28,665 Hay un secreto que debes saber. 1179 01:02:28,666 --> 01:02:30,375 Para capturar los corazones de la feria. 1180 01:02:30,376 --> 01:02:34,295 Puede que no tengas la apariencia Puede que no tengas el guión 1181 01:02:34,296 --> 01:02:36,214 Pero te ganarás una chica 1182 01:02:36,215 --> 01:02:38,008 Si solo tienes bigote 1183 01:02:38,009 --> 01:02:40,135 Un bigote Un bigote 1184 01:02:40,136 --> 01:02:43,546 Si solo tienes bigote 1185 01:02:45,766 --> 01:02:48,059 Puede que seas gente común 1186 01:02:48,060 --> 01:02:49,894 Sin una pizca de orgullo 1187 01:02:49,895 --> 01:02:51,896 Pero no necesitas ser un rey 1188 01:02:51,897 --> 01:02:53,898 Para hacer de cualquier doncella una novia 1189 01:02:53,899 --> 01:02:58,069 Puede que no tengas el nombre Puede que no tengas el efectivo 1190 01:02:58,070 --> 01:02:59,696 Pero harás tuya a esa chica 1191 01:02:59,697 --> 01:03:01,489 Si solo tienes bigote 1192 01:03:01,490 --> 01:03:02,574 un bigote 1193 01:03:02,575 --> 01:03:06,486 un bigote Si solo tienes bigote 1194 01:03:09,749 --> 01:03:11,541 Puede que seas grande y gorda. 1195 01:03:11,542 --> 01:03:13,376 O más feo que el pecado 1196 01:03:13,377 --> 01:03:15,837 Todas las damas te excluyen 1197 01:03:15,838 --> 01:03:17,756 Te preguntas cómo entrar 1198 01:03:17,757 --> 01:03:21,176 Bueno, aquí está mi consejo. Para saber cómo causar sensación 1199 01:03:21,177 --> 01:03:23,219 Puedes elegir chicas 1200 01:03:23,220 --> 01:03:25,096 Si solo tienes bigote 1201 01:03:25,097 --> 01:03:26,931 Un bigote Un bigote 1202 01:03:26,932 --> 01:03:28,933 Si solo tienes bigote 1203 01:03:28,934 --> 01:03:32,228 Un bigote, un bigote, un bigote 1204 01:03:32,229 --> 01:03:34,022 Bigote grande, bigote espeso 1205 01:03:34,023 --> 01:03:35,774 Mi bigote, tu bigote 1206 01:03:35,775 --> 01:03:37,859 Di la palabra, la palabra "bigote" 1207 01:03:37,860 --> 01:03:39,736 Un bigote, un bigote 1208 01:03:39,737 --> 01:03:41,488 Ahora los dos hemos dicho "bigote" 1209 01:03:41,489 --> 01:03:42,739 un bigote 1210 01:03:42,740 --> 01:03:46,242 un bigote Si solo tienes bigote 1211 01:03:53,292 --> 01:03:55,585 Maldito imbécil. 1212 01:03:55,586 --> 01:03:58,588 ¿Qué tal si robo una botella de whisky y salimos de aquí? 1213 01:03:58,589 --> 01:03:59,756 Me encanta esa idea. 1214 01:03:59,757 --> 01:04:02,250 Ya vuelvo. 1215 01:04:02,468 --> 01:04:05,295 Tu pene está afuera. 1216 01:04:19,944 --> 01:04:21,945 Ey. 1217 01:04:21,946 --> 01:04:24,406 Así que Albert y yo nos vamos a separar. 1218 01:04:24,407 --> 01:04:27,450 pero solo quería pasar y te deseo suerte mañana. 1219 01:04:27,451 --> 01:04:29,986 Gracias. 1220 01:04:30,496 --> 01:04:31,955 Entonces, supongo que es un poco extraño. 1221 01:04:31,956 --> 01:04:33,331 sabiendo que una mujer puede superarte, ¿eh? 1222 01:04:33,332 --> 01:04:34,416 Si no te importa, 1223 01:04:34,417 --> 01:04:36,251 mi novia y yo somos disfrutando de la compañía del otro. 1224 01:04:36,252 --> 01:04:38,786 ¿Quieres saber el ¿Pero es realmente interesante? 1225 01:04:39,505 --> 01:04:42,290 Yo también puedo beber más que tú. 1226 01:04:42,466 --> 01:04:47,795 Eso lo puedo asegurar tú, es imposible. 1227 01:04:48,305 --> 01:04:51,507 Cincuenta centavos para el ganador. 1228 01:04:52,977 --> 01:04:54,644 Uno, 1229 01:04:54,645 --> 01:04:56,438 dos, 1230 01:04:56,439 --> 01:04:58,640 tres. 1231 01:05:02,862 --> 01:05:04,154 ¡Oh, mierda! 1232 01:05:04,155 --> 01:05:05,238 No te sientas mal. 1233 01:05:05,239 --> 01:05:09,451 El alcohol no armoniza bien con un Al menos, la frágil constitución de la mujer. 1234 01:05:09,452 --> 01:05:10,785 Supongo que no. 1235 01:05:10,786 --> 01:05:12,120 Aquí tienes. 1236 01:05:12,121 --> 01:05:14,456 Puedes comprar tu novia un cerebro. 1237 01:05:14,457 --> 01:05:15,874 ¿Disculpe? 1238 01:05:15,875 --> 01:05:17,625 Eres un idiota. 1239 01:05:17,626 --> 01:05:20,712 Tienes al chico más lindo del mundo. arrojándose a tus pies 1240 01:05:20,713 --> 01:05:23,173 y aquí estás con este completo imbécil. 1241 01:05:23,174 --> 01:05:25,717 con quien salgo es mi propio negocio. 1242 01:05:25,718 --> 01:05:28,928 Entonces, ¿por qué no ¿Te importa lo tuyo, perra? 1243 01:05:28,929 --> 01:05:33,341 ¿Cómo estás tan ciego? ¿Con ojos tan grandes? 1244 01:05:34,518 --> 01:05:36,936 Disfruta tu noche. 1245 01:05:36,937 --> 01:05:39,064 No son tan grandes. 1246 01:05:39,065 --> 01:05:41,691 No, querida, son prácticamente chino. 1247 01:05:41,692 --> 01:05:42,859 Dios, te amo. 1248 01:05:42,860 --> 01:05:45,436 Yo también te amo. 1249 01:05:50,534 --> 01:05:52,827 ¿Cómo es eso? 1250 01:05:52,828 --> 01:05:54,371 Oh. 1251 01:05:54,372 --> 01:05:55,580 Guau. 1252 01:05:55,581 --> 01:05:57,374 - Eh... - Pero nos mantendrá calientes. 1253 01:05:57,375 --> 01:05:58,541 ¿Tienes frío? 1254 01:05:58,542 --> 01:05:59,668 Un poco. 1255 01:05:59,669 --> 01:06:00,710 Toma, toma... 1256 01:06:00,711 --> 01:06:02,587 - ¡No, no, no! Está bien. - No, está bien. Aquí. 1257 01:06:02,588 --> 01:06:07,425 Esto ha estado en mi familia. durante 97 generaciones. 1258 01:06:08,552 --> 01:06:11,012 No puedo entender eso, maldita sea. canción del bigote fuera de mi cabeza. 1259 01:06:11,013 --> 01:06:12,597 Oh, sólo piensa en otra canción. 1260 01:06:12,598 --> 01:06:14,724 No puedo. Sólo hay, como tres canciones. 1261 01:06:14,725 --> 01:06:17,018 Ah, eso es verdad. Y ellos son todo por Stephen Foster. 1262 01:06:17,019 --> 01:06:19,187 Sí. 1263 01:06:19,188 --> 01:06:20,730 Mmm. 1264 01:06:20,731 --> 01:06:23,233 Eh... 1265 01:06:23,234 --> 01:06:24,943 Oye, ya sabes, lo que sea sucede mañana, 1266 01:06:24,944 --> 01:06:29,114 Yo sólo... sólo quiero para decir gracias. 1267 01:06:29,115 --> 01:06:30,407 Eh... 1268 01:06:30,408 --> 01:06:34,744 no podría haber conseguido Hasta aquí sin ti. 1269 01:06:34,745 --> 01:06:39,749 Y este puede ser el alcohol hablando, o tu charla de ánimo, o ambas, 1270 01:06:39,750 --> 01:06:42,085 pero creo que puedo hacerlo. 1271 01:06:42,086 --> 01:06:44,087 Sabes, creo que puedo vencerlo. 1272 01:06:44,088 --> 01:06:46,214 Bueno, te diré esto, tú suena mucho más seguro 1273 01:06:46,215 --> 01:06:50,293 que ese tipo que me arrastró del salón no hace mucho. 1274 01:06:50,386 --> 01:06:51,428 Ya sabes, es gracioso. 1275 01:06:51,429 --> 01:06:53,430 Todavía siento que no lo sé 1276 01:06:53,431 --> 01:06:56,516 cualquier cosa sobre ti después de todo este tiempo. 1277 01:06:56,517 --> 01:07:01,804 Y siento que cada vez que traigo Si lo subes, cambias de tema. 1278 01:07:01,939 --> 01:07:04,399 Realmente no hay Hay mucho que contar. 1279 01:07:04,400 --> 01:07:07,986 Mi historia se parece mucho el tuyo, supongo. 1280 01:07:07,987 --> 01:07:11,656 Porque te diré que odio el West tanto como tú. 1281 01:07:11,657 --> 01:07:12,782 ¿De verdad? 1282 01:07:12,783 --> 01:07:14,325 Por mis propios motivos, pero sí. 1283 01:07:14,326 --> 01:07:16,786 Oh, me gustas aún más ahora. 1284 01:07:16,787 --> 01:07:19,456 Hay algo sobre conectando sobre el odio mutuo 1285 01:07:19,457 --> 01:07:21,291 eso es demasiado más profundo que el amor mutuo. 1286 01:07:21,292 --> 01:07:22,417 Es verdad, ¿verdad? 1287 01:07:22,418 --> 01:07:25,253 Si dos personas odian lo mismo cosas, crea un vínculo. 1288 01:07:25,254 --> 01:07:26,463 El odio puede mover montañas. 1289 01:07:26,464 --> 01:07:27,630 Sí. 1290 01:07:27,631 --> 01:07:29,466 Oye, ¿sabes qué? Antes de que me olvide. 1291 01:07:29,467 --> 01:07:31,301 Hola, Brígida, Brígida. 1292 01:07:31,302 --> 01:07:33,178 Sí, ella lo sabe. Ven aquí. Ahí vamos. 1293 01:07:33,179 --> 01:07:34,846 Ay dios mío. 1294 01:07:34,847 --> 01:07:36,598 ¿Qué es esto? 1295 01:07:36,599 --> 01:07:40,268 esto es solo un poco algo que decir gracias. 1296 01:07:40,269 --> 01:07:41,353 Alberto. 1297 01:07:41,354 --> 01:07:45,473 No es nada enorme, es sólo... 1298 01:07:46,359 --> 01:07:47,650 Está bien, no te emociones demasiado. 1299 01:07:47,651 --> 01:07:50,019 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? 1300 01:07:51,655 --> 01:07:52,989 Santa mierda. 1301 01:07:52,990 --> 01:07:54,366 ¿Yo se, verdad? 1302 01:07:54,367 --> 01:07:55,658 - Está sonriendo. - Sí. 1303 01:07:55,659 --> 01:07:57,035 No, en la foto, ¡está sonriendo! 1304 01:07:57,036 --> 01:07:58,119 ¿No es asombroso? 1305 01:07:58,120 --> 01:08:00,246 Se lo compré a un vendedor ambulante que pasando por la ciudad la semana pasada. 1306 01:08:00,247 --> 01:08:02,248 - Este es el tipo del que te hablé. - Ajá. 1307 01:08:02,249 --> 01:08:03,500 Ni siquiera sabía que esto existía. 1308 01:08:03,501 --> 01:08:05,794 - Y aparentemente, no está loco. - ¡Mierda! 1309 01:08:05,795 --> 01:08:06,961 Eso es lo que me dijo el chico. 1310 01:08:06,962 --> 01:08:09,172 Tarda 30 segundos para tomar una fotografía. 1311 01:08:09,173 --> 01:08:10,590 Este tipo habría tuvo que sentarse allí 1312 01:08:10,591 --> 01:08:12,384 y sonríe durante 30 segundos sostenidos. 1313 01:08:12,385 --> 01:08:14,928 Lo sé. Nunca he sido feliz por 30 segundos seguidos en mi vida. 1314 01:08:14,929 --> 01:08:17,347 Nadie lo ha hecho. ¡Es el puto Oeste! 1315 01:08:17,348 --> 01:08:18,807 ¡Tiene que estar loco! 1316 01:08:18,808 --> 01:08:21,551 ¿Quién carajo lo sabe? 1317 01:08:24,772 --> 01:08:27,190 Esto es increíblemente dulce. 1318 01:08:27,191 --> 01:08:30,360 No es nada. Es... 1319 01:08:30,361 --> 01:08:33,062 Te lo debo. 1320 01:08:33,447 --> 01:08:37,150 Nadie lo ha hecho nunca algo como esto para mí. 1321 01:08:37,326 --> 01:08:39,285 Oh, vamos, ahora. 1322 01:08:39,286 --> 01:08:42,071 Gracias. 1323 01:09:11,277 --> 01:09:13,820 Oh... 1324 01:09:13,821 --> 01:09:15,739 Lo lamento. 1325 01:09:15,740 --> 01:09:18,942 Yo... no debería haber hecho eso. 1326 01:09:20,036 --> 01:09:23,913 No, está... está bien. 1327 01:09:23,914 --> 01:09:25,749 Tu... 1328 01:09:25,750 --> 01:09:30,578 Has sido realmente bueno amigo para mi. Eso es todo. 1329 01:09:33,382 --> 01:09:37,252 Sí. Yo, eh... 1330 01:09:38,262 --> 01:09:39,846 Es tarde. 1331 01:09:39,847 --> 01:09:42,599 Sí, debería llevarte a casa. 1332 01:10:21,263 --> 01:10:23,640 Ah, gracias. 1333 01:10:23,641 --> 01:10:27,310 Buena suerte mañana. Voy a estar allí. 1334 01:10:27,311 --> 01:10:30,013 Bien. 1335 01:10:30,398 --> 01:10:32,724 Bueno. 1336 01:10:58,175 --> 01:10:59,926 Eh... 1337 01:10:59,927 --> 01:11:01,970 Buenas noches. 1338 01:11:01,971 --> 01:11:04,339 Buenas noches. 1339 01:12:02,198 --> 01:12:04,440 ¿Hola? 1340 01:12:09,497 --> 01:12:11,915 ¿Qué...? ¿Qué es eso? 1341 01:12:11,916 --> 01:12:14,951 Nada. 1342 01:12:14,960 --> 01:12:18,088 Es un experimento meteorológico. 1343 01:12:18,089 --> 01:12:20,373 Oh. 1344 01:12:22,259 --> 01:12:25,211 ¡Gran Scott! 1345 01:12:29,767 --> 01:12:31,518 ¿Estás seguro de que no puedes cancelarlo? 1346 01:12:31,519 --> 01:12:34,354 Por supuesto que no. yo ser tildado de cobarde. 1347 01:12:34,355 --> 01:12:37,399 Bebé, si peleas con él Mañana lo matarás. 1348 01:12:37,400 --> 01:12:39,984 Si, eso es lo que sucede en un tiroteo. 1349 01:12:39,985 --> 01:12:42,529 Pero no es un mal tipo, Foy. 1350 01:12:42,530 --> 01:12:44,406 Quiero decir, sí, es una especie de perdedor. 1351 01:12:44,407 --> 01:12:46,408 y siempre huele a oveja, 1352 01:12:46,409 --> 01:12:47,617 pero no merece que le disparen. 1353 01:12:47,618 --> 01:12:48,993 Luisa! 1354 01:12:48,994 --> 01:12:51,329 Mi decisión es definitiva. 1355 01:12:51,330 --> 01:12:52,831 Ahora hazlo. 1356 01:12:52,832 --> 01:12:54,082 Oye, estoy muy cansado. 1357 01:12:54,083 --> 01:12:56,784 Luisa! 1358 01:13:08,889 --> 01:13:12,267 Mi estatura social es significativa. 1359 01:13:12,268 --> 01:13:14,853 Soy un hombre importante. 1360 01:13:14,854 --> 01:13:16,938 Tengo mi propio negocio. 1361 01:13:16,939 --> 01:13:19,482 La gente me envidia. 1362 01:13:21,402 --> 01:13:23,486 Oh... 1363 01:13:23,487 --> 01:13:25,855 ¿Qué pasa? 1364 01:13:26,032 --> 01:13:29,275 - ¡Foy! - ¡Ahora no! 1365 01:14:07,615 --> 01:14:10,984 Hola cariño. 1366 01:14:30,054 --> 01:14:32,589 ¿Dónde está Ana? 1367 01:15:08,509 --> 01:15:10,793 Ahora bien, 1368 01:15:10,928 --> 01:15:14,431 No pensé que aparecerías, ovejita. 1369 01:15:14,432 --> 01:15:17,800 Sí, escucha, Foy... 1370 01:15:22,606 --> 01:15:24,807 Ah... 1371 01:15:25,026 --> 01:15:27,610 Ah. Ah... 1372 01:16:32,134 --> 01:16:34,844 Santa mierda. Todos ustedes... ¿Ya terminaron? 1373 01:16:34,845 --> 01:16:36,721 Estoy bien. 1374 01:16:36,722 --> 01:16:38,965 Bueno. 1375 01:16:40,017 --> 01:16:42,886 Escucha, Foy. 1376 01:16:46,524 --> 01:16:49,350 ella es toda tuya. 1377 01:16:51,195 --> 01:16:53,571 Luisa, 1378 01:16:53,572 --> 01:16:55,573 sabes, realmente me preocupo por ti. 1379 01:16:55,574 --> 01:16:58,868 Pero no lo sé, en algún lugar a lo largo de la línea 1380 01:16:58,869 --> 01:17:04,407 Supongo que simplemente lo olvidé La relación es una calle de doble sentido. 1381 01:17:04,625 --> 01:17:07,752 Y me han recordado recientemente 1382 01:17:07,753 --> 01:17:11,831 de lo que es tener alguien se preocupa por mí. 1383 01:17:12,091 --> 01:17:14,584 Y me gusta. 1384 01:17:14,677 --> 01:17:18,847 Entonces, si quieres pasar el resto del tu vida con un coño lleno de pelos, 1385 01:17:18,848 --> 01:17:23,384 Yo digo, ve con Dios y Mucha suerte para ti. 1386 01:17:28,733 --> 01:17:31,109 Sabes, me acabo de dar cuenta de eso último Puede que el chiste no haya quedado claro. 1387 01:17:31,110 --> 01:17:33,570 No quise decir que ella tiene el coño peludo. 1388 01:17:33,571 --> 01:17:36,865 Quise decir que Foy tiene bigote. 1389 01:17:36,866 --> 01:17:41,494 Entonces, ya sabes, a él le sale pelo. 1390 01:17:41,495 --> 01:17:46,157 cuando baja allí. 1391 01:17:46,751 --> 01:17:49,911 Sí. 1392 01:17:53,341 --> 01:17:55,792 Lo tengo. 1393 01:18:07,980 --> 01:18:10,682 ¿Ana? 1394 01:18:22,828 --> 01:18:26,155 - Cobarde. - Gracias. 1395 01:18:26,415 --> 01:18:28,166 Ella no está ahí. 1396 01:18:28,167 --> 01:18:30,460 - Bueno, estoy seguro de que ella está bien. - No entiendo. 1397 01:18:30,461 --> 01:18:32,128 Hemos estado preparándonos para este tiroteo durante una semana. 1398 01:18:32,129 --> 01:18:33,421 Ella simplemente no aparecería. 1399 01:18:33,422 --> 01:18:36,508 Oye, ¿tú... crees que ¿ustedes van a tener sexo? 1400 01:18:36,509 --> 01:18:37,634 Eh... 1401 01:18:37,635 --> 01:18:39,636 Quizás, en algún momento. No sé. 1402 01:18:39,637 --> 01:18:41,179 Bueno, cuando lo hagas, háznoslo saber. 1403 01:18:41,180 --> 01:18:43,515 porque tal vez podamos hacer Es una cosa de todos nosotros amigos. 1404 01:18:43,516 --> 01:18:45,684 Ya sabes, todos podemos entrar sincronizarse juntos, sexualmente. 1405 01:18:45,685 --> 01:18:48,436 - Edward, no vamos a tener sexo. - Lo siento. 1406 01:18:48,437 --> 01:18:49,813 ¡Piedad! ¡Vamos a follar! 1407 01:18:49,814 --> 01:18:51,981 ¡Próximo! 1408 01:18:51,982 --> 01:18:55,393 Ella mantiene mi cabeza erguida. 1409 01:19:12,545 --> 01:19:14,462 Remacha Leatherwood. 1410 01:19:14,463 --> 01:19:15,547 Excelente. 1411 01:19:15,548 --> 01:19:17,841 Mira esto. otro cosa que puede matarnos. 1412 01:19:17,842 --> 01:19:20,135 Todos deberíamos simplemente usar ataúdes como ropa. 1413 01:19:20,136 --> 01:19:21,678 Shh. 1414 01:19:21,679 --> 01:19:27,050 Alguien en este pequeño agujero de mierda de un pueblo va a morir. 1415 01:19:27,309 --> 01:19:33,064 Uno de mis muchachos vio a un hombre. besando a mi esposa anoche. 1416 01:19:33,065 --> 01:19:35,025 Quiero saber quién fue. 1417 01:19:35,026 --> 01:19:36,693 ¡Oh, hombre! 1418 01:19:36,694 --> 01:19:40,155 Alguien se va a joder. 1419 01:19:40,156 --> 01:19:42,866 Todos ustedes parecen buena gente. 1420 01:19:42,867 --> 01:19:47,528 Y la buena gente sabe mejor que para tomar lo que no es suyo. 1421 01:19:47,830 --> 01:19:50,698 Y esto... 1422 01:19:58,924 --> 01:20:01,751 Esto es mío. 1423 01:20:03,262 --> 01:20:06,556 Entonces voy a preguntar una vez más. 1424 01:20:06,557 --> 01:20:09,467 ¿Quién fue? 1425 01:20:09,894 --> 01:20:12,303 ¿Mmm? 1426 01:20:14,523 --> 01:20:16,891 ¿OMS? 1427 01:20:23,866 --> 01:20:26,242 Ahora, asegúrate de que él recibe este mensaje. 1428 01:20:26,243 --> 01:20:31,081 O se encuentra conmigo afuera en el vía principal mañana al mediodía 1429 01:20:31,082 --> 01:20:33,416 o empiezo a matar a más gente. 1430 01:20:33,417 --> 01:20:35,952 ¿Está bien? 1431 01:20:42,760 --> 01:20:45,628 Albert, tienes que salir de aquí. 1432 01:21:07,785 --> 01:21:12,414 Chicos, hay un césped abandonado. casa detrás de esa curva. 1433 01:21:12,415 --> 01:21:13,957 Guardaremos el oro allí. 1434 01:21:13,958 --> 01:21:16,167 Ben, toma a los hombres y montar el campamento. 1435 01:21:16,168 --> 01:21:18,712 necesito algunos solos tiempo con mi esposa. 1436 01:21:18,713 --> 01:21:19,796 Entendido, Clinch. 1437 01:21:19,797 --> 01:21:21,965 Vamos, muchachos. ¡Vamos! 1438 01:21:21,966 --> 01:21:24,834 Anda, bájate. 1439 01:21:29,849 --> 01:21:31,641 ¿Quién fue? 1440 01:21:31,642 --> 01:21:33,184 ¿Eh? 1441 01:21:33,185 --> 01:21:34,978 Mark Twain. 1442 01:21:34,979 --> 01:21:36,771 ¿Qué? ¿Lo es? 1443 01:21:36,772 --> 01:21:39,983 Jesús. ¿Qué tan estúpido eres? 1444 01:21:39,984 --> 01:21:41,151 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 1445 01:21:41,152 --> 01:21:42,444 ¿OMS? 1446 01:21:43,946 --> 01:21:46,114 No te lo volveré a preguntar. ¿OMS? 1447 01:21:46,115 --> 01:21:50,368 Vale, es... es el sheriff Brady. Pero por favor, por favor, por favor. 1448 01:21:50,369 --> 01:21:53,621 Te lo ruego. No le hagas daño, ¿vale? 1449 01:21:53,622 --> 01:21:55,457 Después de todos los hermosos años hemos estado juntos 1450 01:21:55,458 --> 01:21:57,334 crees que no lo sé cuando mientes? 1451 01:21:57,335 --> 01:22:00,036 No lo soy. 1452 01:22:02,006 --> 01:22:04,707 Enchufador. 1453 01:22:05,801 --> 01:22:09,554 Dime quién es o Plugger consigue tapado entre sus bonitos ojos. 1454 01:22:09,555 --> 01:22:12,757 - Vamos, Clinch. - ¿Crees que estoy bromeando? 1455 01:22:12,892 --> 01:22:15,101 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! Está bien, está bien, está bien. 1456 01:22:15,102 --> 01:22:16,311 ¿OMS? 1457 01:22:20,483 --> 01:22:22,692 Es Albert Stark. 1458 01:22:22,693 --> 01:22:25,645 Alberto Stark. 1459 01:22:25,696 --> 01:22:28,565 Eso es mejor. 1460 01:22:31,077 --> 01:22:33,244 Lo he mantenido agradable y suave. 1461 01:22:33,245 --> 01:22:35,738 ¿Ver? 1462 01:22:42,046 --> 01:22:43,129 ¡Mmm! 1463 01:22:43,130 --> 01:22:47,050 Te extrañé, cariño. Oh, te he extrañado mucho. 1464 01:22:48,219 --> 01:22:52,347 Cuanto más largo sea el viaje, más solo se siente un hombre. 1465 01:22:52,348 --> 01:22:55,016 Y él necesita el toque reconfortante 1466 01:22:55,017 --> 01:22:59,229 de la mujer que ama calmar sus huesos cansados. 1467 01:22:59,230 --> 01:23:01,231 Y ahora estoy aquí 1468 01:23:01,232 --> 01:23:02,899 estás aquí, 1469 01:23:02,900 --> 01:23:05,860 y tenemos tiempo para ser marido y mujer. 1470 01:23:05,861 --> 01:23:07,070 La forma adecuada. 1471 01:23:07,071 --> 01:23:08,571 Oye, idiota. 1472 01:23:20,418 --> 01:23:21,626 Oh, mierda. 1473 01:23:21,627 --> 01:23:24,787 No puedo dejarlo así. 1474 01:23:34,598 --> 01:23:36,799 Eso es mejor. 1475 01:24:08,632 --> 01:24:11,251 Alberto? 1476 01:24:13,846 --> 01:24:15,305 Alberto! 1477 01:24:15,306 --> 01:24:16,765 Albert, tienes que salir de aquí. 1478 01:24:16,766 --> 01:24:18,683 Sí, eso es... Eso es lo que estoy haciendo. 1479 01:24:18,684 --> 01:24:20,310 No, no, no. Como ahora mismo. 1480 01:24:20,311 --> 01:24:21,770 Clinch te estará buscando. 1481 01:24:21,771 --> 01:24:23,438 Sí, me voy. 1482 01:24:23,439 --> 01:24:25,065 Eh, me voy a San Francisco. 1483 01:24:25,066 --> 01:24:28,985 Justo lo que debería lo he hecho hace una semana. 1484 01:24:28,986 --> 01:24:30,195 Lo siento mucho. 1485 01:24:30,196 --> 01:24:32,447 Sí, bueno, ya sabes, yo también. 1486 01:24:32,448 --> 01:24:34,115 ¿Qué pasa con tu papá? 1487 01:24:34,116 --> 01:24:36,743 Le pregunté si quería venir, y él dijo que no. 1488 01:24:36,744 --> 01:24:40,196 Él está arriba en la colina, enterrando él mismo al lado de mamá. 1489 01:24:41,374 --> 01:24:42,749 Mira, nunca quise engañarte... 1490 01:24:42,750 --> 01:24:43,833 Vale, ¿sabes qué, Anna? 1491 01:24:43,834 --> 01:24:45,710 Ni siquiera me hagas perder el tiempo, ¿vale? 1492 01:24:45,711 --> 01:24:46,836 Ni siquiera me hagas perder el tiempo. 1493 01:24:46,837 --> 01:24:50,507 Tuviste un millón de oportunidades para Dime y acabas de mentir. 1494 01:24:50,508 --> 01:24:51,633 No mentí. 1495 01:24:51,634 --> 01:24:52,759 ¿Cómo lo llamarías? 1496 01:24:52,760 --> 01:24:56,012 Estás casado con la mayoría asesino cruel en el territorio. 1497 01:24:56,013 --> 01:24:58,723 No crees que tal vez eso sea ¿Algo que deberías haberme dicho? 1498 01:24:58,724 --> 01:25:01,017 No te lo dije porque Estaba tratando de protegerte. 1499 01:25:01,018 --> 01:25:03,353 ¡Oh, mierda! estabas mirando por su propio interés. 1500 01:25:03,354 --> 01:25:06,231 Y porque me gustaste. 1501 01:25:06,232 --> 01:25:09,192 No quería asustarte. 1502 01:25:09,193 --> 01:25:11,736 Nunca pensé que me encontraría Alguien como tú, Alberto. 1503 01:25:11,737 --> 01:25:13,905 ¿Qué? Alguien que no haya matado. gente? ¿Alguien así? 1504 01:25:13,906 --> 01:25:15,198 Sí, eso es realmente difícil de encontrar. 1505 01:25:15,199 --> 01:25:16,366 Por eso las mujeres siempre van, 1506 01:25:16,367 --> 01:25:19,536 "Oh, Dios mío. ¿Por qué están todos ¿Se llevaron a los no asesinos? 1507 01:25:19,537 --> 01:25:21,204 Ey. No es mi culpa, ¿vale? 1508 01:25:21,205 --> 01:25:23,039 Nos casamos cuando yo tenía nueve años. 1509 01:25:23,040 --> 01:25:25,125 ¿Nueve? 1510 01:25:25,126 --> 01:25:27,085 ¿Cómo funciona eso? ¿Hubo una ceremonia? 1511 01:25:27,086 --> 01:25:28,211 Sí, por supuesto que hubo un... 1512 01:25:28,212 --> 01:25:30,547 Mis padres estaban allí y un par de vecinos. 1513 01:25:30,548 --> 01:25:32,007 simplemente no quería terminar arriba como uno de esos 1514 01:25:32,008 --> 01:25:34,968 Solteronas de 15 años, ¿sabes? 1515 01:25:34,969 --> 01:25:37,053 Sabes, ni siquiera lo sé... 1516 01:25:37,054 --> 01:25:39,639 ni siquiera lo sé por qué estoy sorprendido. 1517 01:25:39,640 --> 01:25:42,892 Cada chica de la que me enamoro con termina decepcionándome. 1518 01:25:42,893 --> 01:25:46,596 Y cada vez me sorprendo. 1519 01:25:48,315 --> 01:25:49,649 ¿Me amas? 1520 01:25:49,650 --> 01:25:51,985 ¿Sabes qué? Ya lo superé. Puedes irte. 1521 01:25:51,986 --> 01:25:53,611 Está bien. Mentí, está bien. 1522 01:25:53,612 --> 01:25:55,905 ¿Qué se suponía? decir, Alberto? Dime. 1523 01:25:55,906 --> 01:25:57,657 ¿Se suponía que debía ir? "¡Hola, soy Anna! 1524 01:25:57,658 --> 01:25:59,325 "He estado jodiendo un asesino desde que tenía 10 años"? 1525 01:25:59,326 --> 01:26:01,286 Oh, ¿esperó un año? Qué caballero. 1526 01:26:01,287 --> 01:26:02,787 Bueno, a las nueve. Lo redondeé. 1527 01:26:02,788 --> 01:26:04,205 No importa. Ya terminé con él. 1528 01:26:04,206 --> 01:26:07,667 Lo noqueé y me quedé una margarita en su culo. 1529 01:26:07,668 --> 01:26:09,419 ¿Tú qué? 1530 01:26:09,420 --> 01:26:12,172 Eso es lo que significas para mí. 1531 01:26:12,173 --> 01:26:14,749 Ya sabes, 1532 01:26:15,176 --> 01:26:20,255 Amaba a una chica que ni siquiera existe. 1533 01:26:20,431 --> 01:26:23,475 ¿Te llamas siquiera Anna? ¿Eh? 1534 01:26:23,476 --> 01:26:25,602 ¿O es algo terrible, como Gwendolyn? 1535 01:26:25,603 --> 01:26:30,857 Mi nombre es Ana. yo soy eso La misma chica de la que te enamoraste. 1536 01:26:30,858 --> 01:26:33,643 Ese era mi verdadero yo. 1537 01:26:33,861 --> 01:26:38,073 Posiblemente por primera vez en toda mi vida. 1538 01:26:38,074 --> 01:26:39,866 Simplemente no pensé que merecía un buen chico. 1539 01:26:39,867 --> 01:26:43,111 ¿Pero sabes qué? Sí. 1540 01:26:45,873 --> 01:26:48,449 Te amo. 1541 01:27:03,432 --> 01:27:04,766 Es Clinch. 1542 01:27:04,767 --> 01:27:07,719 Oh, mierda. 1543 01:27:07,728 --> 01:27:09,187 Hay un rastro atrás que conduce a la cresta. 1544 01:27:09,188 --> 01:27:10,522 Ir. 1545 01:27:10,523 --> 01:27:13,516 - Él va a matar... - ¡Ana, vete! 1546 01:27:14,860 --> 01:27:20,148 Albert, siempre dispara a "dos". 1547 01:27:40,928 --> 01:27:45,006 Enoc, Jordy, mirad. tras los caballos. 1548 01:28:05,828 --> 01:28:07,454 Él no está aquí, Clinch. 1549 01:28:07,455 --> 01:28:11,991 Oh, él está por aquí. Él está por aquí. 1550 01:28:17,715 --> 01:28:19,716 ¡Rígido! 1551 01:28:19,717 --> 01:28:22,710 ¡Sé que estás aquí, Stark! 1552 01:28:22,720 --> 01:28:26,798 Ben, revisa la letrina. Lewis, el cobertizo. 1553 01:29:17,274 --> 01:29:19,109 Ametralladora. 1554 01:29:19,110 --> 01:29:21,194 En algún momento de esta semana, ¿sí? 1555 01:29:21,195 --> 01:29:23,646 Lo siento, jefe. 1556 01:29:56,689 --> 01:29:58,398 ¡Ey! 1557 01:29:58,399 --> 01:30:01,351 ¡Ahí va! ¡Jefe! 1558 01:30:05,197 --> 01:30:07,398 Mierda. 1559 01:30:10,161 --> 01:30:12,695 ¡Consíguelo! 1560 01:30:31,015 --> 01:30:33,216 ¡Jaja! 1561 01:31:04,924 --> 01:31:07,125 ¡Jaja! 1562 01:31:20,731 --> 01:31:22,482 ¡Ja! 1563 01:31:56,225 --> 01:31:59,227 ¿Qué diablos hacemos ahora? 1564 01:31:59,228 --> 01:32:02,263 Él volverá. 1565 01:32:16,746 --> 01:32:20,331 Ah, Curtis. Eso fue excepcional, amigo. 1566 01:32:20,332 --> 01:32:21,499 te digo, 1567 01:32:21,500 --> 01:32:23,960 cuando salgamos de esto, estaré Te conseguiré algunas putas de caballos. 1568 01:32:23,961 --> 01:32:25,170 ¿Suena bien? 1569 01:32:25,171 --> 01:32:26,629 Consíguete lo que quieras. 1570 01:32:26,630 --> 01:32:28,757 Incluso puedo conseguirte una vaca. si quieres uno de esos. 1571 01:32:28,758 --> 01:32:30,342 ¿Quieres follarte a una vaca? 1572 01:32:30,343 --> 01:32:33,386 pareces una linda chico sexualmente aventurero. 1573 01:32:39,477 --> 01:32:43,012 Ahora, ¿cómo carajo? ¿Haces fuego? 1574 01:32:45,232 --> 01:32:47,400 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1575 01:32:47,401 --> 01:32:49,569 Sí, estoy absolutamente seguro. 1576 01:32:49,570 --> 01:32:52,322 Vaya, no puedo creer que estemos realmente voy a tener sexo. 1577 01:32:52,323 --> 01:32:55,575 Eddie, con Clinch Leatherwood En la ciudad, todos podríamos morir mañana. 1578 01:32:55,576 --> 01:32:57,994 Entonces, dadas las circunstancias, 1579 01:32:57,995 --> 01:33:00,330 Creo que Dios nos perdonará. 1580 01:33:00,331 --> 01:33:01,998 Bien, allá vamos. 1581 01:33:01,999 --> 01:33:03,041 ¿Estás emocionado? 1582 01:33:03,042 --> 01:33:04,834 Sí, esta es mi primera vagina. 1583 01:33:04,835 --> 01:33:06,336 ¿Nunca has visto uno? 1584 01:33:06,337 --> 01:33:08,755 No. Siento que debería haberlo hecho. un trozo de tarta o algo así. 1585 01:33:08,756 --> 01:33:09,839 Bien, ¿estás listo? 1586 01:33:09,840 --> 01:33:12,166 - Sí. - Bueno. 1587 01:33:16,013 --> 01:33:18,548 Bueno. 1588 01:33:20,267 --> 01:33:22,719 ¿Qué? 1589 01:33:23,020 --> 01:33:24,854 ¿Tienes dolor en este momento? 1590 01:33:24,855 --> 01:33:25,897 No te gusta. 1591 01:33:25,898 --> 01:33:27,399 ¡No, me encanta! 1592 01:33:27,400 --> 01:33:28,983 Sí, sí, es sólo... 1593 01:33:30,528 --> 01:33:33,613 Parece un petardo envuelto en carne asada. 1594 01:33:33,614 --> 01:33:35,365 Sí, pero hay más. 1595 01:33:35,366 --> 01:33:37,325 Eso es sólo el exterior. Hay pliegues. 1596 01:33:37,326 --> 01:33:39,202 ¡Bueno! voy a cerrar la Biblia ahora. 1597 01:33:39,203 --> 01:33:41,204 Eddie, se supone ser así. 1598 01:33:41,205 --> 01:33:42,539 ¿Es? 1599 01:33:42,540 --> 01:33:44,374 Se sentirá bien. 1600 01:33:45,501 --> 01:33:47,711 Estoy muy contento de no haberlo hecho tener ese pedazo de pastel. 1601 01:33:49,505 --> 01:33:51,923 Ah, okey. 1602 01:33:51,924 --> 01:33:53,550 Bien, ¿listo? 1603 01:33:53,551 --> 01:33:55,427 Esto va a estar bueno. Te va a gustar esto. 1604 01:33:55,428 --> 01:33:57,095 Bien, tranquilo, ahora. 1605 01:33:57,096 --> 01:33:58,888 Lo siento. Esto es... 1606 01:33:58,889 --> 01:34:00,432 Sí. Guau. 1607 01:34:00,433 --> 01:34:01,766 Bien, ¿es eso...? 1608 01:34:01,767 --> 01:34:03,059 - ¿Justo ahí? - Sí. 1609 01:34:03,060 --> 01:34:06,512 Claro, está bien. Guau. 1610 01:34:08,274 --> 01:34:11,067 Está bien, lo entiendo. es bastante grande, ¿verdad? 1611 01:34:11,068 --> 01:34:12,569 ¡Sí, eres enorme! 1612 01:34:12,570 --> 01:34:13,903 No, me refiero a ti. 1613 01:34:21,746 --> 01:34:23,329 - ¡Ana! - Ruth, ¿puedo pasar? 1614 01:34:23,330 --> 01:34:25,949 Seguro. 1615 01:34:32,089 --> 01:34:34,541 Clinch está ahí fuera. 1616 01:34:43,684 --> 01:34:45,685 ¡Está subiendo las escaleras! 1617 01:34:45,686 --> 01:34:47,929 ¡Mierda! 1618 01:35:02,244 --> 01:35:05,738 Por favor, no nos dispares en la noche de sexo. 1619 01:35:23,599 --> 01:35:26,885 Tú y yo tenemos un problema. 1620 01:35:50,292 --> 01:35:51,793 Oh, mierda. 1621 01:38:03,342 --> 01:38:06,302 Ya viene. Lo veo, lo veo. 1622 01:38:08,973 --> 01:38:10,974 Es un niño, Sr. Stark. 1623 01:38:10,975 --> 01:38:12,642 Está bien. 1624 01:38:12,643 --> 01:38:15,311 Bueno, ¿no quieres? ¿Para venir a sostener al bebé? 1625 01:38:15,312 --> 01:38:17,480 Vete a la mierda. 1626 01:38:17,481 --> 01:38:19,274 Ahora, pon eso debajo de tu almohada. 1627 01:38:19,275 --> 01:38:23,770 y el ratoncito Pérez te dejará un centavo. 1628 01:38:30,703 --> 01:38:32,495 ¡No existe el Ratoncito Pérez, idiota! 1629 01:38:32,496 --> 01:38:35,823 ¡Ahora, limpia esa mierda de caballo! 1630 01:38:37,335 --> 01:38:40,337 Clase, por favor bienvenido. nuestro orador de graduación, 1631 01:38:40,338 --> 01:38:43,581 Presidente Abraham Lincoln. 1632 01:38:47,678 --> 01:38:49,721 ¡Hola, idiotas! 1633 01:38:49,722 --> 01:38:52,766 Hace cuatro veintenas y siete años, 1634 01:38:52,767 --> 01:38:54,851 estaba arruinado, 1635 01:38:54,852 --> 01:38:56,686 igual que tú. 1636 01:38:56,687 --> 01:38:59,439 Pero ahora soy el presidente. 1637 01:38:59,440 --> 01:39:02,734 y soy tan jodidamente rico. 1638 01:39:02,735 --> 01:39:06,863 Puedo tener todo el regaliz que quiera. 1639 01:39:06,864 --> 01:39:10,233 No creo que ese sea el El verdadero presidente Lincoln. 1640 01:39:10,743 --> 01:39:11,951 ¡Hola, Luisa! 1641 01:39:11,952 --> 01:39:14,037 Luisa, mira ¡Esta bicicleta tan genial que tengo! 1642 01:39:14,038 --> 01:39:15,246 Oye, ¿quieres bajar al...? 1643 01:39:15,247 --> 01:39:18,324 ¡Oh, mierda! 1644 01:39:18,417 --> 01:39:20,418 ¡No! ¡Lo siento! ¡Lo siento! 1645 01:39:24,382 --> 01:39:26,833 ¡No, no, no! 1646 01:39:29,887 --> 01:39:30,929 ¡Detener! 1647 01:39:30,930 --> 01:39:33,056 ¡Vuelve aquí! 1648 01:39:33,057 --> 01:39:34,140 Mierda, otra vez no. 1649 01:39:34,141 --> 01:39:36,351 ¡Coge a ese hijo de puta! 1650 01:39:49,907 --> 01:39:51,366 Eres un idiota. 1651 01:39:51,367 --> 01:39:54,869 ¿Cómo puedes estar tan ciego? ¿Con ojos tan grandes? 1652 01:39:54,870 --> 01:39:57,789 No son tan grandes. 1653 01:39:59,625 --> 01:40:02,544 Perdóname, Alberto. 1654 01:40:02,545 --> 01:40:06,423 Los muchachos y yo nos hemos preparado. algo especial para ti. 1655 01:40:09,802 --> 01:40:12,303 Puede que no tengas la apariencia 1656 01:40:12,304 --> 01:40:13,888 Puede que no tengas el guión 1657 01:40:13,889 --> 01:40:15,807 Pero te ganarás una chica 1658 01:40:15,808 --> 01:40:17,559 Si solo tienes bigote 1659 01:40:17,560 --> 01:40:19,811 Un bigote Un bigote 1660 01:40:19,812 --> 01:40:23,264 Si solo tienes bigote 1661 01:40:32,992 --> 01:40:36,077 Somos los guardianes del futuro. 1662 01:40:36,078 --> 01:40:38,863 Ingrese cuando esté listo. 1663 01:41:31,008 --> 01:41:33,376 ¡Rígido! 1664 01:43:05,853 --> 01:43:08,772 Muy bien, cariño. 1665 01:43:08,773 --> 01:43:12,567 Averigüemos si eres pequeño A mi novio le importas una mierda. 1666 01:43:12,568 --> 01:43:15,070 el tiene 1667 01:43:15,071 --> 01:43:17,572 Faltan seis minutos para el mediodía. 1668 01:43:17,573 --> 01:43:19,115 Y si no aparece, 1669 01:43:19,116 --> 01:43:23,536 él estará recogiendo pedazos de ti por toda la calle. 1670 01:43:23,537 --> 01:43:25,863 ¡Rígido! 1671 01:43:41,222 --> 01:43:44,757 Oh, mira quién está aquí. 1672 01:44:02,118 --> 01:44:03,618 Déjala ir, Clinch. 1673 01:44:03,619 --> 01:44:07,872 Bueno, ahora el amor verdadero conquista. Todo, ¿no es así, cariño? 1674 01:44:07,873 --> 01:44:09,499 Déjala ir 1675 01:44:09,500 --> 01:44:11,668 y dejemos que tú y yo simplemente resolver esto como adultos. 1676 01:44:14,255 --> 01:44:15,630 Lewis, Ben. 1677 01:44:15,631 --> 01:44:18,508 - Ven y llévate a esta puta. - Alberto. 1678 01:44:18,509 --> 01:44:21,261 ¡No seas estúpido, Alberto! ¡Fuera de aquí! 1679 01:44:21,262 --> 01:44:22,595 ¡Fuera de aquí! 1680 01:44:22,596 --> 01:44:23,972 Demasiado tarde para eso. 1681 01:44:23,973 --> 01:44:26,016 Ya ha sido estúpido. 1682 01:44:26,017 --> 01:44:27,767 ¿No es así, Alberto? 1683 01:44:27,768 --> 01:44:30,186 Has estado con mi esposa. 1684 01:44:30,187 --> 01:44:32,564 Bueno, en realidad no lo hemos hecho. 1685 01:44:32,565 --> 01:44:35,817 si eso hace algo una especie de diferencia. 1686 01:44:35,818 --> 01:44:38,153 Vale, mira, mira, mira. Esta es mi idea, ¿vale? 1687 01:44:38,154 --> 01:44:40,030 Eres un tipo bastante duro, ¿sí? 1688 01:44:40,031 --> 01:44:41,281 ¿Por qué no lo pruebas? 1689 01:44:41,282 --> 01:44:45,702 Tiroteo. Tú y yo. Justo aquí. Ahora mismo. 1690 01:44:47,455 --> 01:44:50,373 Realmente tienes una Deseo de muerte, ¿no? 1691 01:44:50,374 --> 01:44:53,668 Sí, supongo que tendrás para descubrirlo, ¿eh? 1692 01:44:53,669 --> 01:44:55,870 Ajá. 1693 01:44:59,884 --> 01:45:02,585 Saca tu arma. 1694 01:45:05,431 --> 01:45:06,598 Apúntalo hacia mí. 1695 01:45:06,599 --> 01:45:08,800 No. 1696 01:45:11,520 --> 01:45:13,229 Buen chico. 1697 01:45:13,230 --> 01:45:17,267 Ahora disparamos a tres. 1698 01:45:18,986 --> 01:45:20,945 Uno. 1699 01:45:27,703 --> 01:45:29,746 Llevo mucho tiempo jugando a las cartas 1700 01:45:29,747 --> 01:45:31,748 y nunca lo hubiera hecho Apuesta por eso, Stark. 1701 01:45:31,749 --> 01:45:34,158 ¿Dónde aprendiste a disparar? 1702 01:45:34,168 --> 01:45:35,377 Tu esposa. 1703 01:45:35,378 --> 01:45:38,037 ¡Oh, chasquido! 1704 01:45:38,047 --> 01:45:40,415 Santo carajo. 1705 01:45:40,716 --> 01:45:42,509 ¡Está bien, mira, mira, mira! Antes de que me mates, 1706 01:45:42,510 --> 01:45:44,552 solo concédeme algunos últimas palabras. ¿Está bien? 1707 01:45:44,553 --> 01:45:46,763 Hazlo rápido. 1708 01:45:46,764 --> 01:45:48,682 Deja vivir a Ana. 1709 01:45:48,683 --> 01:45:50,100 ¿Está bien? 1710 01:45:50,101 --> 01:45:51,267 Déjala vivir. 1711 01:45:51,268 --> 01:45:52,644 Esto no es culpa suya. 1712 01:45:52,645 --> 01:45:54,688 La besé, ella no. Bésame, ¿de acuerdo? 1713 01:45:54,689 --> 01:45:56,815 No es su culpa. 1714 01:45:56,816 --> 01:45:58,608 Quiero decir, ella no lo dijo yo ella estaba casada, 1715 01:45:58,609 --> 01:46:00,402 entonces es un poco Su culpa, supongo. 1716 01:46:00,403 --> 01:46:01,945 Entonces, sí, supongo eso es algo cierto. 1717 01:46:01,946 --> 01:46:05,031 Entonces, tal vez solo dispare ella en el brazo. 1718 01:46:05,032 --> 01:46:06,116 ¿Qué...? 1719 01:46:06,117 --> 01:46:07,701 Y una cosa más. 1720 01:46:07,702 --> 01:46:09,828 Um, mis abuelos eran árabes. 1721 01:46:09,829 --> 01:46:12,288 Entonces, soy requerido por tradición musulmana 1722 01:46:12,289 --> 01:46:15,250 recitar la muerte islámica canta inmediatamente antes de morir. 1723 01:46:15,251 --> 01:46:17,127 Esto sólo tomará un momento. 1724 01:46:40,151 --> 01:46:41,484 Oye, ¿qué te pasa, Clinch? 1725 01:46:41,485 --> 01:46:43,153 ¿No te sientes bien? 1726 01:46:43,154 --> 01:46:44,821 ¿Estás bien, jefe? 1727 01:46:44,822 --> 01:46:46,656 ¿Qué me está pasando? 1728 01:46:46,657 --> 01:46:50,493 Ya sabes, hay un millón Maneras de morir en Occidente, Clinch. 1729 01:46:50,494 --> 01:46:53,830 Hay hambruna. enfermedades, tiroteos. 1730 01:46:53,831 --> 01:46:57,417 Y, eh, animales salvajes. Ya sabes, como serpientes. 1731 01:46:57,418 --> 01:46:58,918 Y ya sabes, lo curioso es que 1732 01:46:58,919 --> 01:47:00,795 Ni siquiera tienes que que te muerdan. 1733 01:47:00,796 --> 01:47:02,589 Todo lo que necesitas es un un poco de veneno 1734 01:47:02,590 --> 01:47:04,341 introducido en su torrente sanguíneo 1735 01:47:04,342 --> 01:47:06,426 y estás bastante jodido. 1736 01:47:06,427 --> 01:47:09,346 Por ejemplo, si drena una cierta cantidad de veneno 1737 01:47:09,347 --> 01:47:11,765 de los colmillos de un lomo de diamante cascabel en una bala de punta hueca, 1738 01:47:11,766 --> 01:47:13,683 Realmente sólo necesitas una oportunidad. 1739 01:47:13,684 --> 01:47:17,270 Ahora sabía que mi puntería no era lo suficientemente buena. para llegar a cualquier lugar importante. 1740 01:47:17,271 --> 01:47:19,356 Pero si te pillo por sorpresa... 1741 01:47:19,357 --> 01:47:22,359 Bueno, Anna me enseñó lo suficiente. para llevarme al estadio. 1742 01:47:22,360 --> 01:47:24,778 Y solo una pequeña cantidad de veneno en una herida abierta 1743 01:47:24,779 --> 01:47:26,321 Es suficiente para matar a un hombre si... 1744 01:47:26,322 --> 01:47:28,198 Alberto. 1745 01:47:28,199 --> 01:47:31,326 Está muerto. Lo hiciste. 1746 01:47:31,327 --> 01:47:32,494 Oh. 1747 01:47:32,495 --> 01:47:33,995 Sí. 1748 01:47:33,996 --> 01:47:36,414 ¿Escuchó todo eso? cosas inteligentes que hice? 1749 01:47:36,415 --> 01:47:37,540 Oh... 1750 01:47:37,541 --> 01:47:39,959 No. No, no lo creo. 1751 01:47:39,960 --> 01:47:41,086 Oh. 1752 01:47:41,087 --> 01:47:42,337 Bueno, aun así estuvo bien. 1753 01:47:42,338 --> 01:47:43,463 Sí, fue genial. 1754 01:47:43,464 --> 01:47:45,256 Pensé que era realmente bueno. 1755 01:47:47,677 --> 01:47:48,802 ¡Detener! 1756 01:47:48,803 --> 01:47:51,504 Alberto! 1757 01:48:01,315 --> 01:48:02,565 Estoy muy cachonda ahora mismo. 1758 01:48:03,818 --> 01:48:07,020 Vayamos a la sombra y follemos. 1759 01:48:08,572 --> 01:48:10,156 Bien hecho, muchacho oveja. 1760 01:48:10,157 --> 01:48:12,367 Oye, lamento haber matado a tu marido. 1761 01:48:12,368 --> 01:48:14,911 Oh, Dios. Eso nunca fue va a funcionar de todos modos. 1762 01:48:14,912 --> 01:48:16,579 Él es metodista, yo soy medio judía. 1763 01:48:16,580 --> 01:48:19,082 - ¿Eres? ¿Eres? - ¡No! 1764 01:48:19,083 --> 01:48:20,333 ¡Ay gracias a Dios! 1765 01:48:20,334 --> 01:48:22,411 - No eres realmente árabe, ¿verdad? - No, no, no. 1766 01:48:22,412 --> 01:48:24,387 Ah, gracias a Dios. porque Yo estaba como, "¡Ah, mátame!" 1767 01:48:24,388 --> 01:48:26,256 ¿Yo se, verdad? "¡No! ¡Oh, Dios mío!" 1768 01:48:26,257 --> 01:48:29,459 - No, estamos bien. Estamos bien. - ¡Alberto! 1769 01:48:29,593 --> 01:48:30,969 Hola, Luisa. 1770 01:48:30,970 --> 01:48:34,764 Ey. Escucha, si quieres... 1771 01:48:34,765 --> 01:48:38,810 Si quieres hablar de cosas, me gustaría eso. 1772 01:48:38,811 --> 01:48:43,640 Quiero decir, podría pasar por tu lugar más tarde esta noche. 1773 01:48:44,275 --> 01:48:45,942 Sabes, Louise, yo haría... 1774 01:48:45,943 --> 01:48:50,647 pero realmente tengo que irme casa y trabajar en mí mismo. 1775 01:48:54,618 --> 01:48:56,745 Entonces mataste a Clinch Leatherwood. 1776 01:48:56,746 --> 01:48:59,289 el pistolero más mortífero en la frontera. 1777 01:48:59,290 --> 01:49:01,333 Sí, supongo que sí, ¿eh? 1778 01:49:02,460 --> 01:49:05,128 Ya sabes, probablemente haya Habrá algo de dinero de recompensa. 1779 01:49:05,129 --> 01:49:07,964 Sabes, No pensé en eso. 1780 01:49:07,965 --> 01:49:11,084 ¿Qué vas a hacer? 1781 01:49:43,000 --> 01:49:45,210 Den un paso adelante, amigos. ¡Da un paso adelante! 1782 01:49:45,211 --> 01:49:48,713 ¿Quién quiere echar un vistazo? en la galería de tiro? 1783 01:49:48,714 --> 01:49:51,541 Voy a intentarlo. 1784 01:49:59,016 --> 01:50:00,975 La gente muere en la feria. 1785 01:55:37,355 --> 01:55:42,164 ¿Qué carajo? alguien Tráeme una de esas mujeres blancas.