1
00:01:27,200 --> 00:01:29,706
[எபிசோட் 31]
2
00:01:32,000 --> 00:01:34,739
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர் முடக்கப்பட்டுள்ளார்.
3
00:01:34,739 --> 00:01:37,760
மன்னிக்கவும், சந்தாதாரர்...
4
00:01:49,000 --> 00:01:51,519
என்ன செய்தாய் பார்!
5
00:01:51,519 --> 00:01:53,120
- திரு. தாவோ.
- கப்பல்துறையில்,
6
00:01:53,120 --> 00:01:55,760
திரு. லியு பொருட்களை சரிபார்த்தால்
அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள், யார் குற்றம் சுமத்துகிறார்கள்?
7
00:01:55,760 --> 00:01:58,920
- மன்னிக்கவும்.
- சும்மா நிற்காதே! அவற்றை எடு.
8
00:01:58,920 --> 00:02:01,239
போதும், மிஸ்டர் தாவோ.
9
00:02:01,239 --> 00:02:03,000
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
10
00:02:04,599 --> 00:02:06,859
கப்பலில் வந்ததும்,
பின்னர் அது உங்கள் பொறுப்பு.
11
00:02:06,859 --> 00:02:09,660
அதுவரை, நீங்கள் இங்கு ஆர்டர்களை குரைக்க முடியாது.
12
00:02:09,660 --> 00:02:11,600
கிடைத்தது.
13
00:02:16,000 --> 00:02:21,940
மிஸ்டர் லியுவின் கப்பல்துறைக்கு பொருட்களை பாதுகாப்பாக கொண்டு செல்லுங்கள்,
மற்றும் போலீசார் உங்களை பிடிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
14
00:02:27,460 --> 00:02:29,680
சரக்குகளை ஏற்றவும்.
15
00:02:30,400 --> 00:02:32,200
நன்றி, யி.
16
00:02:42,280 --> 00:02:45,680
சீக்கிரம். இந்த கடைசி தொகுதி ஏற்றப்பட்டதும்,
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
17
00:03:28,639 --> 00:03:31,920
நாங்கள் கப்பலில் ஏறும் முன்,
மிஸ்டர் தாவோ கான்வாய்க்கு பொறுப்பாக இல்லையா?
18
00:03:31,920 --> 00:03:33,780
இன்று வேறு.
19
00:03:33,780 --> 00:03:37,300
நீங்கள் தனியாக ஓட்டினால், நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
20
00:03:40,620 --> 00:03:42,260
தொலைபேசி.
21
00:03:46,840 --> 00:03:50,800
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
- எனக்கு விதிகள் உள்ளன. அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
22
00:04:02,880 --> 00:04:04,440
நிச்சயமாக.
23
00:04:06,780 --> 00:04:08,420
இந்த ஓட்டம் முடிந்ததும்,
24
00:04:08,420 --> 00:04:14,280
நான் கொஞ்சம் சூரிய ஒளி உள்ள இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் சில உண்மையான ஓய்வு கிடைக்கும்.
25
00:04:15,280 --> 00:04:18,340
நீங்கள் மேலும் மேலும் பணம் சம்பாதித்தவுடன்,
26
00:04:18,340 --> 00:04:21,840
நீங்கள் ஒரு நாள் கூட விடுமுறையை விரும்ப மாட்டீர்கள்.
27
00:04:26,820 --> 00:04:28,400
போகலாம்.
28
00:05:34,640 --> 00:05:36,120
யி.
29
00:05:36,960 --> 00:05:42,300
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
30
00:05:42,300 --> 00:05:45,159
2003 இல். மாவட்டத்தில் ஏழு.
31
00:05:46,100 --> 00:05:49,980
நீ என்னை அந்த பூல் மேட்ச்சில் போடாமல் இருந்திருந்தால்,
32
00:05:50,620 --> 00:05:52,093
என்னால் என் குடும்பத்தை ஆதரிக்க முடியவில்லை.
33
00:05:53,060 --> 00:05:54,580
இல்லை
34
00:05:55,720 --> 00:06:01,280
அந்த பாலத்தின் கீழ் தான் நாங்கள் முதன் முதலில் சந்தித்தோம்.
35
00:06:13,200 --> 00:06:19,800
அப்போது நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,
இன்று நீங்கள் பார்க்கும் நான் இல்லை.
36
00:06:19,800 --> 00:06:22,060
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
37
00:06:22,640 --> 00:06:24,820
பதிலுக்கு உனக்கு வேலை கொடுத்தேன்.
38
00:06:24,820 --> 00:06:27,400
அதை விதி என்று சொல்ல மாட்டீர்களா?
39
00:06:28,600 --> 00:06:30,200
முற்றிலும்.
40
00:06:31,258 --> 00:06:35,100
- நான் உங்களுக்கு நன்றி கூற கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், திரு. ஜாங்.
- எனக்கு நன்றி சொல்லத் தேவையில்லை.
41
00:06:39,140 --> 00:06:43,760
நானும் தெருவில் வர ஆரம்பித்தேன்.
42
00:06:43,760 --> 00:06:46,500
நான் அப்போது ஒரு வறுத்த வாத்து கடை வைத்திருந்தேன்.
43
00:06:47,460 --> 00:06:52,500
நான் தினமும் காலை நான்கு அல்லது ஐந்து வரை வேலை செய்தேன்
கூடுதல் 40 அல்லது 50 யுவான்களுக்கு.
44
00:06:57,400 --> 00:06:59,160
இப்போது.
45
00:07:01,020 --> 00:07:06,180
நீங்கள் ஓட்டும் இந்த கார்
ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புடையது.
46
00:07:07,140 --> 00:07:09,700
டெங் நகரில் யாராலும் அதை வாங்க முடியாது.
47
00:07:09,700 --> 00:07:12,040
ஆனால் கவலைப்படாதே.
48
00:07:12,040 --> 00:07:14,580
நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக ஏதாவது ஓட்டுவீர்கள்.
49
00:07:16,760 --> 00:07:22,520
வாழ்க்கையில், இது அனைத்தும் ஒரு வார்த்தையில் வருகிறது: சூதாட்டம்.
50
00:07:32,779 --> 00:07:34,380
வாழ்த்துக்கள்.
51
00:07:39,399 --> 00:07:42,060
இந்த நரக வாழ்க்கை எப்போது முடிவடையும்?
52
00:07:42,060 --> 00:07:44,766
இந்த நாட்களில், வாத்துக்களைப் பார்ப்பது எனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போகிறது.
53
00:07:45,459 --> 00:07:47,080
நன்றாக இருக்கிறதா?
54
00:07:50,180 --> 00:07:54,660
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
என் அம்மா என்னை ஜோசியம் சொல்பவரைப் பார்க்க அழைத்துச் சென்றார்.
55
00:07:54,660 --> 00:07:59,320
அவர் என் எலும்பு அமைப்பைப் படித்தார்
அடுத்த சில ஆண்டுகளில்,என்று கூறினார்
56
00:07:59,320 --> 00:08:03,819
நான் பணக்காரனாகவும் சக்தி வாய்ந்தவனாகவும் இருப்பேன்
என் வாழ்வின் உச்சத்தை அடைகிறேன்.
57
00:08:03,819 --> 00:08:06,199
எப்படிப்பட்ட ஜோசியம் சொல்பவர்?
58
00:08:06,199 --> 00:08:07,399
ஒரு குருடர்.
59
00:08:07,399 --> 00:08:09,660
குருடனை நம்புகிறீர்களா?
60
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
நன்று. நான் அவரை நம்புகிறேன்.
61
00:08:14,040 --> 00:08:16,580
பார்வையற்றவர் வெற்றி பெறுவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
62
00:08:24,259 --> 00:08:26,660
பின்னர், என் பந்தயம் பலித்தது.
63
00:08:26,660 --> 00:08:28,140
நான் நம்பிய பார்வையற்றவன் அல்ல.
64
00:08:28,140 --> 00:08:31,720
அது ஜாய் ஃபெங் மாவோவின் மதிப்புமிக்க சகோதரத்துவம்.
65
00:08:31,720 --> 00:08:35,020
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்டு, எல்லாவற்றிலும் என்னை நம்பினார்.
66
00:08:35,020 --> 00:08:37,020
வரி மோசடி செய்ய ஆரம்பித்தோம்.
67
00:08:37,020 --> 00:08:41,340
பங்குகள் உயர்ந்து கொண்டே சென்றன,
மேலும் பணம் கொட்டிக் கொண்டே இருந்தது.
68
00:08:42,200 --> 00:08:45,900
பின்னர், பின்னர்,
முழு விஷயமும் கீழே விழுந்தது.
69
00:08:45,900 --> 00:08:50,220
ஒரு சில வார்த்தைகளால், எனக்கு ஜாய் ஃபெங் மாவோ கிடைத்தது
வீழ்ச்சியை எடுக்க. அவர் அதை விருப்பத்துடன் செய்தார்.
70
00:08:50,220 --> 00:08:54,100
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் முற்றிலும் சுத்தமாக இருந்தேன்.
71
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
பல ஆண்டுகளாக,
72
00:08:56,100 --> 00:09:00,980
நான் டெங் சிட்டி தொழிலதிபராக ஆனேன்
மற்றும் ஒரு சிறந்த பரோபகாரர்.
73
00:09:02,220 --> 00:09:04,480
அதனால்தான் நான் சூதாடத் துணிந்தேன்.
74
00:09:06,940 --> 00:09:10,200
நான் சூதாட்டத்தில் இருந்து வந்தது எல்லாம்.
75
00:09:11,360 --> 00:09:16,180
இந்த முறை இந்த பந்தயத்தில் வெற்றி பெற வேண்டும்.
76
00:09:16,180 --> 00:09:18,240
ஐயோ, இதை நினைவில் கொள்க.
77
00:09:18,240 --> 00:09:20,220
உங்களால் வெற்றிபெற முடியும் வரை,
78
00:09:22,380 --> 00:09:24,780
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடலாம்.
79
00:09:45,659 --> 00:09:47,400
வாருங்கள். இந்த வழி.
80
00:09:47,400 --> 00:09:48,760
என்ன நடக்கிறது?
81
00:09:48,760 --> 00:09:50,280
- இங்கே.
- முன்னோக்கி ஓட்டுங்கள்.
82
00:09:50,280 --> 00:09:52,040
[குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுதல் சோதனைச் சாவடி]
வணக்கம் ஐயா. தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.
83
00:09:52,040 --> 00:09:53,320
இதில் ஊதுங்கள்.
84
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
என்ன நடக்கிறது?
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டும் மற்றொரு சோதனைச் சாவடி ஏன்?
85
00:09:55,340 --> 00:09:56,519
எனக்கு தெரியாது.
86
00:09:56,519 --> 00:09:58,720
அவர்கள் இந்த சாலையை சோதனை செய்வதில்லை.
87
00:09:58,720 --> 00:09:59,940
ஆனாலும் இப்போது...
88
00:09:59,940 --> 00:10:03,360
- இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
- எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.
89
00:10:03,360 --> 00:10:05,220
வாருங்கள், முன்னோக்கி இழுக்கவும்.
90
00:10:41,100 --> 00:10:42,600
- வணக்கம்?
- திரு. ஜாங்.
91
00:10:42,600 --> 00:10:44,680
முன்னே ஒரு சோதனைச் சாவடி இருப்பது போல் தெரிகிறது.
92
00:10:44,680 --> 00:10:46,620
ஒரு சோதனைச் சாவடி?
93
00:10:46,620 --> 00:10:49,820
போக்குவரத்து போலீஸ் அல்லது வழக்கமான போலீஸ்?
94
00:10:49,820 --> 00:10:51,420
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டும் சோதனைச் சாவடி போல் தெரிகிறது.
95
00:10:51,420 --> 00:10:53,440
நாங்கள் கடந்து செல்ல உள்ளோம்.
96
00:10:54,660 --> 00:10:56,640
அனைவரையும் அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
97
00:10:56,640 --> 00:10:59,419
அவர்கள் பீதியடைந்தால், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே விட்டுக் கொடுப்பார்கள்.
98
00:10:59,419 --> 00:11:01,900
சரி, புரிந்தது.
99
00:11:11,300 --> 00:11:13,120
சரி. பிரச்சனை இல்லை.
100
00:11:13,120 --> 00:11:15,880
இரவில் பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.
101
00:11:50,320 --> 00:11:53,180
சரி. இரவில் பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.
102
00:12:04,740 --> 00:12:07,680
வழக்கமான ஆய்வு. உங்கள் வாகனத்தைச் சரிபார்க்கிறேன்.
103
00:12:20,920 --> 00:12:24,280
திரு. ஜாங், ஏதோ தவறு.
Zhou Kang An.ஐப் பார்த்தேன்
104
00:12:24,280 --> 00:12:26,200
காப்புப் பிரதி திட்டத்திற்கு மாறவும்.
105
00:12:37,820 --> 00:12:39,440
அவனை நிறுத்து! வெளியேறு!
106
00:12:39,440 --> 00:12:41,020
வெளியேறு. காரை விட்டு இறங்கு.
107
00:12:41,020 --> 00:12:42,620
வெளியே. காரை விட்டு இறங்கு.
108
00:12:42,620 --> 00:12:44,180
சீக்கிரம்.
109
00:12:46,120 --> 00:12:47,980
வலதுபுறம் திரும்பவும். பக்க சாலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
110
00:12:58,820 --> 00:13:00,960
காரை விட்டு இறங்கு.
111
00:13:11,500 --> 00:13:13,660
அந்த தந்திரமான வயதான நரி.
112
00:13:15,740 --> 00:13:18,000
ஒன்று மற்றும் இரண்டு அணிகள்,
அவரது பாதையை மீண்டும் கண்டுபிடித்து அவரைக் கண்டுபிடிக்கவும்.
113
00:13:18,000 --> 00:13:20,539
மூன்று மற்றும் நான்கு அணிகள், காட்சியைப் பாதுகாக்கின்றன
மற்றும் கடலோர காவல்படை பிரிவை தொடர்பு கொள்ளவும்.
114
00:13:20,539 --> 00:13:22,419
சந்தேக நபரின் இருப்பிடத்தை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
115
00:13:22,419 --> 00:13:24,019
- உங்கள் தலையில் கைகள். கீழே.
- ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்கலாம்
116
00:13:24,019 --> 00:13:27,240
கடல் வழியாக தப்பிக்க முயற்சி.
அவரைக் கண்டவுடன், உடனடியாக அவரை இடைமறிக்கவும்.
117
00:13:27,240 --> 00:13:28,740
ஆம்.
118
00:13:45,840 --> 00:13:47,420
நகர வேண்டாம்.
119
00:13:47,420 --> 00:13:50,419
நம்பிக்கையைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
120
00:13:50,419 --> 00:13:52,700
இது மன அமைதிக்காக மட்டுமே.
121
00:13:52,700 --> 00:13:54,080
நான் அதை தூக்கி எறிந்து விடுவேன் என்று சொல்லவில்லை.
122
00:13:54,080 --> 00:13:55,460
எங்களுக்கு தெய்வீக பாதுகாப்பு தேவையில்லை.
123
00:13:55,460 --> 00:13:58,660
இனிமேல், நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்போம்.
124
00:13:58,660 --> 00:14:00,120
சரி.
125
00:14:12,639 --> 00:14:14,020
- வணக்கம்?
- வணக்கம், ஜோ மாமா.
126
00:14:14,020 --> 00:14:16,300
- ஜிங்.
- நான் ஜாங் பின் காரைப் பார்த்தேன்.
127
00:14:16,300 --> 00:14:18,340
- என்ன?
- நெடுஞ்சாலை நுழைவாயிலில் வலதுபுறம் திரும்பியது
128
00:14:18,340 --> 00:14:19,620
மற்றும் ஒரு பக்க சாலையை எடுத்தார்.
129
00:14:19,620 --> 00:14:22,500
தட்டு எண் Teng SQ7583 ஆகும்.
130
00:14:22,500 --> 00:14:23,759
நீங்கள் அவர்களை இங்கே பின்தொடர்ந்தீர்களா?
131
00:14:23,759 --> 00:14:26,039
சென் யீயும் காரில் இருக்கிறார்.
132
00:14:26,039 --> 00:14:28,280
இது பொறுப்பற்றது.
133
00:14:32,000 --> 00:14:33,379
சந்தேகத்திற்குரிய வாகனத்தின் விவரங்களை அனுப்பவும்.
134
00:14:33,379 --> 00:14:35,440
டெங் SQ7583.
135
00:14:35,440 --> 00:14:37,760
அந்த காரைக் கவனியுங்கள்!
136
00:14:49,540 --> 00:14:51,920
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள்.
137
00:14:55,220 --> 00:14:57,141
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பின்?
138
00:15:07,780 --> 00:15:10,080
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள்.
139
00:15:40,100 --> 00:15:41,940
வழி இல்லை.
140
00:15:41,940 --> 00:15:44,280
அவர்கள் இந்த வேகத்தைப் பிடித்தார்களா?
141
00:15:47,040 --> 00:15:49,180
பிரதான சாலையில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.
142
00:15:52,900 --> 00:15:54,640
இடதுபுறம் திரும்பவும்.
143
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
அது போலீஸ் கார் இல்லை.
144
00:16:23,480 --> 00:16:26,600
நீங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குகிறீர்கள்.
145
00:16:30,900 --> 00:16:32,540
அப்புறம் வா.
146
00:16:35,419 --> 00:16:37,440
வேகப்படுத்து.
147
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
வேகப்படுத்து.
148
00:16:51,980 --> 00:16:53,601
வேகப்படுத்து.
149
00:18:48,339 --> 00:18:50,000
சென் யி.
150
00:19:01,080 --> 00:19:02,120
[லுமி பையர், மீன்பிடி துறைமுக கப்பல்]
151
00:19:02,120 --> 00:19:03,560
வணக்கம், ஜோ மாமா.
152
00:19:03,560 --> 00:19:05,036
ஜிங், அவசரமாக எதையும் செய்யாதே.
153
00:19:05,036 --> 00:19:06,320
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
154
00:19:06,320 --> 00:19:09,220
நான் Luomei Pier சந்திப்பில் இருக்கிறேன்
மற்றும் ஃபிஷிங் ஹார்பர் பியர்.
155
00:19:09,220 --> 00:19:10,480
நான் அவர்களை இழந்தேன்.
156
00:19:10,480 --> 00:19:14,880
ஆனால் அவர்களின் வழியின்படி மதிப்பிடுதல்,
அவர்கள் அநேகமாக மீன்பிடித் துறைமுகக் கப்பலுக்குச் செல்கிறார்கள்.
157
00:19:14,880 --> 00:19:16,380
அவர்கள் கடலுக்குச் செல்கிறார்கள்.
158
00:19:16,380 --> 00:19:20,100
மீன்பிடி துறைமுக கப்பல் அருகில்,
கைவிடப்பட்ட கிடங்குகளின் கொத்து உள்ளது.
159
00:19:20,100 --> 00:19:24,540
ஜாங் பின் இயங்கினால்,
கடல் வழியாக செல்வது பாதுகாப்பான வழி.
160
00:19:25,680 --> 00:19:27,980
ஜிங், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
161
00:19:27,980 --> 00:19:29,400
நான் போகிறேன்.
162
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
சரி.
163
00:19:31,720 --> 00:19:34,760
கேப்டன் வூ, டெக் கூறுகிறார்
மீன்பிடி துறைமுகத்திற்கு அருகில் உள்ள சாலைகள்
164
00:19:34,760 --> 00:19:37,500
போக்குவரத்து கேமராக்களால் மறைக்கப்படவில்லை
தேசிய நெடுஞ்சாலையில்.
165
00:19:38,700 --> 00:19:41,280
கேப்டன் சோ, கேமராக்கள் எதுவும் இல்லை
மீன்பிடி துறைமுகம் அருகில்.
166
00:19:41,280 --> 00:19:43,299
மூன்று குழுவை அழைத்துக்கொண்டு மீன்பிடித் துறைமுகத்தைத் தேடுங்கள்.
167
00:19:43,299 --> 00:19:45,340
ஜாங், டீம் ஒன்னை லூமிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
168
00:19:45,340 --> 00:19:47,940
அனைவரும், தொடர்பில் இருங்கள்
எல்லா நேரங்களிலும் தொழில்நுட்பக் குழுவுடன்.
169
00:19:47,940 --> 00:19:49,420
கவனமாக இருங்கள்.
170
00:19:49,420 --> 00:19:50,700
- உங்கள் காம்ஸைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
171
00:19:50,700 --> 00:19:51,960
- புரிந்தது.
- காய், காரில் ஏறு.
172
00:19:51,960 --> 00:19:53,460
போகலாம்.
173
00:20:03,300 --> 00:20:05,800
[தெரியாத எண்]
174
00:20:08,019 --> 00:20:11,540
வணக்கம்? மன்னிக்கவும். நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.
175
00:20:16,620 --> 00:20:18,360
உனக்காகத்தான்.
176
00:20:21,740 --> 00:20:23,079
வணக்கம்?
177
00:20:23,079 --> 00:20:25,759
ஜாங் பினில் மீண்டும் வர உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.
178
00:20:25,759 --> 00:20:27,580
உனக்கு அது வேண்டுமா?
179
00:20:28,460 --> 00:20:30,020
அவர் எங்கே?
180
00:20:30,020 --> 00:20:32,460
அது உங்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்திருக்கும்.
181
00:20:33,280 --> 00:20:35,740
அவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.
182
00:20:35,740 --> 00:20:39,760
ஓடினால் எங்கே போவார்?
183
00:20:53,040 --> 00:20:56,120
ஜாய், நீ எங்கே போகிறாய்?
184
00:21:04,480 --> 00:21:06,580
பழைய நண்பரைப் பார்க்க.
185
00:21:06,580 --> 00:21:08,200
சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
186
00:21:08,200 --> 00:21:10,020
காத்திருக்க வேண்டாம்.
187
00:21:12,720 --> 00:21:15,020
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
188
00:21:36,440 --> 00:21:38,020
ஜிங்.
189
00:21:42,079 --> 00:21:43,620
ஜிங்.
190
00:21:44,840 --> 00:21:46,600
சீக்கிரம்.
191
00:21:46,600 --> 00:21:48,079
பகுதியில் தேடவும். நகர்த்தவும்.
192
00:21:48,079 --> 00:21:49,640
சரி.
193
00:22:42,779 --> 00:22:44,756
தாமதமாக வந்துவிட்டீர்கள்.
194
00:22:53,579 --> 00:22:55,023
மியாவ் ஜிங் எங்கே?
195
00:22:57,360 --> 00:23:00,740
உன் காதலி உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டாள்.
196
00:23:00,740 --> 00:23:02,616
அவள் மருந்து வாங்கச் சென்றாள்.
197
00:23:13,440 --> 00:23:15,503
எனக்கு லெட்ஜரைக் கொடுங்கள்.
198
00:23:22,119 --> 00:23:23,676
உங்களுக்கு வேண்டுமா?
199
00:23:24,720 --> 00:23:28,683
பேட்ஜரைக் கொடுங்கள் என்று சொன்னேன்.
200
00:23:30,819 --> 00:23:31,870
நன்று.
201
00:23:33,000 --> 00:23:34,366
500,000 யுவான்.
202
00:23:35,340 --> 00:23:38,396
எனது குடும்பத்திற்கும் எனக்கும் ஒரு வாழ்க்கையை அமைக்க வேண்டும்.
203
00:23:53,420 --> 00:23:56,480
ஒரு ஒப்பந்தம் எங்கள் இருவருக்கும் வேலை செய்கிறது.
204
00:24:02,560 --> 00:24:04,760
பணம், பிறகு.
205
00:24:04,760 --> 00:24:06,496
எனது அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்.
206
00:24:08,520 --> 00:24:10,496
அவள் மீது விரல் வைத்தால்,
207
00:24:11,640 --> 00:24:17,030
மற்ற பாதியை நீங்கள் பெறவே மாட்டீர்கள்
அந்த வழக்கு கோப்பு.
208
00:24:22,900 --> 00:24:25,280
இளைஞன்.
209
00:24:25,280 --> 00:24:27,780
இப்போது நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.
210
00:24:27,780 --> 00:24:30,340
பேச்சுவார்த்தை செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
211
00:24:30,860 --> 00:24:33,680
நீங்கள் சொல்வதற்கு முன்,
212
00:24:33,680 --> 00:24:37,150
நீங்கள் ஒரு ரகசிய போலீஸ் என்று நினைத்தேன்.
213
00:25:10,440 --> 00:25:12,320
வணக்கம்.
214
00:25:12,320 --> 00:25:14,660
ஜாய் ஃபெங் மாவோ என்னைப் பார்க்க வந்தார்.
215
00:25:14,660 --> 00:25:16,330
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
216
00:25:18,580 --> 00:25:20,420
நான் டெங் சிட்டி நார்மல் யுனிவர்சிட்டிக்கு விண்ணப்பித்தேன்.
217
00:25:20,420 --> 00:25:22,063
அதை மாற்ற உங்களுக்கு எது உரிமை அளித்தது?
218
00:25:24,280 --> 00:25:25,840
உள்ளே 80,000 யுவான் இருக்கிறது.
219
00:25:25,840 --> 00:25:27,440
இது உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.
220
00:25:27,440 --> 00:25:31,496
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?
இப்போது ஏன் என்னை அனுப்புகிறீர்கள்?
221
00:25:36,140 --> 00:25:38,960
இதற்கெல்லாம் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
222
00:25:38,960 --> 00:25:42,180
நாங்கள் ஒரே பாதையில் இல்லை. நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது.
223
00:25:42,180 --> 00:25:43,980
சென் யீ, உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
224
00:25:43,980 --> 00:25:46,540
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
225
00:25:51,900 --> 00:25:54,120
நிச்சயமாக, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
226
00:25:54,120 --> 00:25:55,880
மியாவ் ஜிங்.
227
00:25:55,880 --> 00:25:57,983
நீங்களும் விரைவில் எழுந்திருப்பது நல்லது.
228
00:26:04,600 --> 00:26:06,500
இப்போது பார்க்கிறீர்களா?
229
00:26:14,500 --> 00:26:15,683
சென் யி.
230
00:26:17,607 --> 00:26:19,363
இதற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்.
231
00:26:35,500 --> 00:26:36,540
யி.
232
00:26:37,380 --> 00:26:39,380
இரண்டு நாட்கள் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தாது.
233
00:26:39,380 --> 00:26:41,776
ஏன் அவசரப்பட்டு அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்?
234
00:26:43,320 --> 00:26:47,140
அவள் வெளியேறவில்லை என்றால், என்னால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.
235
00:27:01,859 --> 00:27:03,033
சென் யி.
236
00:27:24,019 --> 00:27:25,383
யி.
237
00:27:26,200 --> 00:27:28,470
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
238
00:27:30,019 --> 00:27:31,600
கேளுங்கள்.
239
00:27:31,600 --> 00:27:33,599
நான் யோசித்து விட்டேன்.
240
00:27:33,599 --> 00:27:36,980
இந்த இடம் பாதுகாப்பானது அல்ல.
241
00:27:36,980 --> 00:27:39,743
மீண்டும் தொடங்குவதற்கு நான் உங்களை வேறொரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
242
00:27:40,359 --> 00:27:44,579
நாம் அதை பெரிதாக்கியதும்,
நாங்கள் ஸ்டைலாக வீட்டிற்கு வருவோம், சரியா?
243
00:27:45,460 --> 00:27:48,880
- நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
244
00:27:48,880 --> 00:27:50,220
கன்ட்ரி ஜின்.
245
00:27:50,220 --> 00:27:51,360
அருகில் உள்ளது.
246
00:27:51,360 --> 00:27:53,183
சில மணிநேரங்கள் உள்ளன.
247
00:27:58,300 --> 00:28:01,860
சில மணிநேரங்கள் உள்ளன.
248
00:28:14,259 --> 00:28:15,300
பின்.
249
00:28:15,300 --> 00:28:18,080
நீங்கள் கேட்ட அனைத்தையும் செய்தேன்.
250
00:28:18,080 --> 00:28:19,740
சரி.
251
00:28:19,740 --> 00:28:23,000
இந்த முழு விஷயமும் நம் மூவருக்கும் இடையில் உள்ளது.
252
00:28:23,000 --> 00:28:25,720
அவரை இங்கே விட்டுச் செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது.
253
00:28:25,720 --> 00:28:27,240
நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
254
00:28:27,240 --> 00:28:29,020
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
255
00:28:29,020 --> 00:28:32,140
எனக்கு நன்றாக இல்லை
கன்ட்ரி ஜினுக்கு நீங்கள் தனியாகப் போவதைப் பற்றி.
256
00:28:32,140 --> 00:28:35,129
வழக்குக் கோப்பை நான் கையாள்வேன்.
257
00:28:36,120 --> 00:28:39,720
விஷயங்கள் முடிந்தவுடன்,
நானே வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
258
00:28:39,720 --> 00:28:40,940
சரி.
259
00:28:40,940 --> 00:28:42,760
கவனிக்கவும்.
260
00:28:44,240 --> 00:28:45,253
செல்லுங்கள்.
261
00:30:09,600 --> 00:30:10,986
சென் யி.
262
00:30:12,720 --> 00:30:14,800
நான் உங்களிடம் ஒன்று மட்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
263
00:30:14,800 --> 00:30:17,530
Zhou Kang An உங்களுக்கு சரியாக என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்?
264
00:30:18,660 --> 00:30:22,703
பணம், அதிகாரம், அந்தஸ்து. நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் கொடுக்க முடியும்.
265
00:30:23,400 --> 00:30:25,450
நீங்கள் உண்மையில் எதைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
266
00:30:26,320 --> 00:30:29,860
எனக்கு துரோகம் செய்ய Zhou Kang An உடன் ஏன் கூட்டு சேர வேண்டும்?
267
00:30:32,780 --> 00:30:39,180
ஏனென்றால் நீயும் நானும் ஒரே பாதையில் சென்றதில்லை.
268
00:30:39,180 --> 00:30:41,096
உனக்கு எதுவும் தெரியாது!
269
00:30:45,080 --> 00:30:47,383
செலுத்தும் பாதையே சிறந்த வழி.
270
00:30:50,819 --> 00:30:53,383
எனவே, பணத்திற்காக,
271
00:30:54,980 --> 00:30:57,160
நீங்கள் செய்ய முடியும்
272
00:30:57,160 --> 00:31:00,876
உன்னுடன் இதையெல்லாம் கட்டிய தம்பி
தரையில் இருந்து வீழ்ச்சியை எடுக்கவா?
273
00:31:12,539 --> 00:31:14,943
உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்பதால்,
274
00:31:19,820 --> 00:31:21,700
விஷயங்கள் இறுதியாக சேர்க்கப்படுகின்றன.
275
00:31:21,700 --> 00:31:24,720
நீங்கள் என்னைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் டெங் நகரத்திற்கு வந்ததிலிருந்து.
276
00:31:24,720 --> 00:31:26,370
அதனால் அது எதற்காக இருந்தது.
277
00:31:36,680 --> 00:31:38,723
நான் ஜாய் ஃபெங் மாவோவைப் பின்பற்றினேன்.
278
00:31:40,380 --> 00:31:43,340
அவர் ஒரு வறுத்த-வாத்து விற்கும் யாரும் இல்லை.
279
00:31:43,340 --> 00:31:45,360
நாங்கள் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்தோம்.
280
00:31:45,360 --> 00:31:48,416
மக்கள் என்னை ரோஸ்ட் கூஸ் கிட் என்று அழைப்பார்கள்,
281
00:31:49,420 --> 00:31:51,410
பின்னர் பின்,
282
00:31:52,700 --> 00:31:54,403
பின்னர் திரு. ஜாங்.
283
00:31:58,460 --> 00:31:59,560
இப்போது,
284
00:32:00,500 --> 00:32:04,100
மக்கள்
என் கடந்த காலத்தை அறிந்தவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
285
00:32:04,100 --> 00:32:06,010
நீ மட்டும் தான் மிச்சம்.
286
00:32:07,420 --> 00:32:09,100
யி.
287
00:32:09,100 --> 00:32:14,036
இன்று நீ இங்கே இறந்தால் வருந்தவாயா?
288
00:32:17,620 --> 00:32:19,909
நீங்கள் ஹீ வென் ஜீயைக் கொன்றீர்கள்.
289
00:32:21,240 --> 00:32:24,763
டெங் நகரில் எண்ணற்ற குடும்பங்களை அழித்தீர்கள்.
290
00:32:27,300 --> 00:32:29,883
உங்கள் வாழ்நாளில் பாதி வில்லனாக இருந்துவிட்டீர்கள்.
291
00:32:30,820 --> 00:32:34,040
பணத்தைத் தவிர உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
292
00:32:34,040 --> 00:32:35,503
ஜாங் பின்.
293
00:32:36,480 --> 00:32:38,190
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
294
00:32:42,460 --> 00:32:44,336
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.
295
00:32:45,140 --> 00:32:51,140
இப்போது என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் சூதாட்டத்தில் வென்றேன்.
296
00:32:52,100 --> 00:32:54,123
நான் என்ன வருத்தப்பட வேண்டும்?
297
00:33:09,220 --> 00:33:11,406
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதற்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதால்,
298
00:33:13,200 --> 00:33:15,200
என்னை பார்.
299
00:33:15,200 --> 00:33:16,340
என்னைப் பார்.
300
00:33:16,340 --> 00:33:17,860
வாருங்கள்.
301
00:33:17,860 --> 00:33:20,283
அங்கு சென்று உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
302
00:33:40,440 --> 00:33:41,500
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?
303
00:33:41,500 --> 00:33:43,743
போய் கைகளை கழுவு. இரவு உணவு தயார்.
304
00:33:46,220 --> 00:33:47,943
அம்மா தான்.
305
00:34:07,740 --> 00:34:09,980
ஜாங் பின் ஒரு தந்திரமான வயதான நரி.
306
00:34:09,980 --> 00:34:11,860
அவர் ஒரு வழியை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.
307
00:34:11,860 --> 00:34:16,800
அவர் இன்னும் இங்கே நிற்கிறார்,
அதனால் அவர் லியு பின் போவின் ஆட்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.
308
00:34:16,800 --> 00:34:18,160
அவரை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
309
00:34:18,160 --> 00:34:19,856
நாங்கள் கடிகாரத்தை ஓட்டுகிறோம்.
310
00:34:36,880 --> 00:34:40,073
மக்கள் இறக்கும் நிலையில் இருக்கும்போது,
அவர்களில் கடைசியாக ஒவ்வொருவரும் பயப்படுகிறார்கள்.
311
00:34:41,000 --> 00:34:43,363
சென் யீ, நீங்கள் கடினமானவர் என்று நான் நினைத்தேன்.
312
00:34:52,620 --> 00:34:54,780
ஒருவரை நீங்களே கொல்லும்போது,
313
00:34:56,360 --> 00:34:58,806
உங்கள் கைகள் நடுங்காமல் இருக்க வழி இல்லை.
314
00:35:10,199 --> 00:35:11,800
பயப்படவில்லை, இல்லையா?
315
00:35:11,800 --> 00:35:13,066
நல்லது.
316
00:35:14,220 --> 00:35:16,180
நாங்கள் ஒரு காலத்தில் சகோதரர்களாக இருந்தோம்.
317
00:35:16,180 --> 00:35:18,146
அடுத்த வருடம் இந்த நாள்,
318
00:35:20,400 --> 00:35:23,243
நான் உனக்காக மூன்று மூட்டை ஜோஸ் பேப்பரை எரிப்பேன்.
319
00:35:25,420 --> 00:35:26,823
குட்பை, சென் யி.
320
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
சென் யி.
321
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
- சென் யி!
- மியாவ் ஜிங்!
322
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
போ.
323
00:35:35,040 --> 00:35:36,333
போ.
324
00:35:40,559 --> 00:35:42,200
மியாவ் ஜிங்.
325
00:35:43,520 --> 00:35:45,080
மியாவ் ஜிங்.
326
00:36:08,579 --> 00:36:10,179
சென் யி.
327
00:36:21,080 --> 00:36:22,446
இங்கே எழுந்திரு.
328
00:36:26,280 --> 00:36:27,626
நிறுத்து.
329
00:37:39,100 --> 00:37:40,880
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
330
00:37:40,880 --> 00:37:43,720
இது உண்மையில் குட்பை.
331
00:38:18,998 --> 00:38:21,200
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
332
00:38:21,200 --> 00:38:23,820
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மதிப்பெண் உள்ளது.
333
00:38:23,820 --> 00:38:25,020
நீ!
334
00:38:25,020 --> 00:38:26,243
ஜாய்.
335
00:38:48,579 --> 00:38:53,683
என்னை கன்ட்ரி ஜினுக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்,
ஜாய் ஃபெங் மாவோ என்னை துறைமுகத்தில் கட்டிவைத்தார்.
336
00:38:55,080 --> 00:38:59,390
உண்மையாக, நான் அவ்வளவு பயப்படவில்லை.
337
00:39:01,000 --> 00:39:06,060
நான் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்
நான் சரியாக விடைபெறவில்லை.
338
00:39:07,400 --> 00:39:12,970
நான் இப்போது இருப்பது போல் உங்கள் கையைப் பிடிக்கவே முடியவில்லை.
339
00:39:20,699 --> 00:39:21,913
சென் யி.
340
00:39:24,900 --> 00:39:26,526
நீ என்னுடையவன்.
341
00:40:37,440 --> 00:40:39,880
ஜாய்! ஜாய்!
342
00:40:39,880 --> 00:40:41,060
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
343
00:40:41,060 --> 00:40:42,666
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
344
00:40:55,739 --> 00:40:56,840
ஜாய்.
345
00:40:56,840 --> 00:40:58,579
ஜாய்.
346
00:40:58,579 --> 00:40:59,639
- நிறுத்து.
- நகராதே.
347
00:40:59,639 --> 00:41:02,400
- நகராதே.
- கத்தியை விடுங்கள்.
348
00:41:02,400 --> 00:41:03,980
- கத்தியை விடுங்கள்.
- கத்தியை விடுங்கள்.
349
00:41:03,980 --> 00:41:06,623
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.
350
00:41:28,900 --> 00:41:30,046
ஜிங்.
351
00:41:30,739 --> 00:41:32,640
ஏய், நலமா?
352
00:41:32,640 --> 00:41:34,040
சீக்கிரம். காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும்.
353
00:41:34,040 --> 00:41:36,116
சீக்கிரம். ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
354
00:42:35,440 --> 00:42:37,460
நான்...
355
00:42:37,460 --> 00:42:39,280
காதல்...
356
00:42:40,340 --> 00:42:42,040
நீ.
357
00:42:43,300 --> 00:42:46,440
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
358
00:43:04,500 --> 00:43:06,353
[ஒரு நாள் முன்பு]
359
00:43:15,580 --> 00:43:19,680
[ஒளியில் சந்திப்போம்,
இருள் இல்லாத இடத்தில்.]
360
00:43:31,200 --> 00:43:33,720
[ஒளியில் சந்திப்போம்,
இருள் இல்லாத இடத்தில்.]