1
00:01:27,582 --> 00:01:29,582
[எபிசோட் 2]
2
00:01:33,680 --> 00:01:38,791
[இதை முயற்சிக்க வேண்டாம்.]
3
00:02:11,219 --> 00:02:12,979
முன் கதவு பூட்டப்படவில்லை.
4
00:02:12,979 --> 00:02:16,527
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என் மேசை வழியாக ஏறுகிறீர்கள்?
5
00:02:17,235 --> 00:02:22,120
இது என்னுடைய இடம். நான் எந்த வழியில்
உள்ளே வாருங்கள் என்பது உங்கள் வேலை அல்ல.
6
00:02:24,020 --> 00:02:25,860
அருமை, மியாவ் ஜிங்.
7
00:02:25,860 --> 00:02:29,840
நான் போய் சில நாட்கள் ஆனேன்.
நீங்கள் என் படுக்கையை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
8
00:02:29,840 --> 00:02:33,943
நீங்களே சொல்லவில்லையா?
நீ என்னுடன் வாழ விரும்பவில்லை என்று.
9
00:02:40,560 --> 00:02:43,519
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
10
00:02:45,819 --> 00:02:46,939
என்ன செய்கிறாய்?
11
00:02:46,939 --> 00:02:49,680
உன்னை நகலெடுக்கிறேன்.
12
00:02:51,240 --> 00:02:56,620
நன்றாக. மேலே போய் எறியுங்கள்.
ஆனால் அதற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்.
13
00:03:08,240 --> 00:03:11,187
நடுநிலைப்பள்ளியில் இன்னும் குழந்தைத்தனம்.
14
00:03:16,760 --> 00:03:19,199
[டெங் சிட்டி எண்.2 நடுநிலைப் பள்ளி]
15
00:03:19,199 --> 00:03:21,879
மூலம், வகுப்பு.
எங்கள் இலையுதிர் பயணத்திற்கான தேதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
16
00:03:21,879 --> 00:03:25,455
ஜாய் லேண்ட் கேளிக்கை பூங்காவில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை.
[வகுப்பு 5, தரம் 7]
17
00:03:28,500 --> 00:03:32,900
7 முதல் 9 வகுப்புகள் ஒன்றாகப் போகும்.
நாங்கள் ஒன்றாக பள்ளி பேருந்தில் செல்வோம்.
18
00:03:32,900 --> 00:03:35,759
பயணக் கட்டணம் ஒரு நபருக்கு 20 யுவான்.
19
00:03:35,759 --> 00:03:39,719
ஒரு குழுவிற்கு ஐந்து பேர், உங்கள் சொந்த குழுக்களை உருவாக்குங்கள்.
20
00:03:39,719 --> 00:03:44,039
நாளை காலை, ஒவ்வொரு குழுவும் வேண்டும்
பட்டியலை என்னிடம் கொண்டு வர ஒரு தலைவரை நியமிக்கவும்.
21
00:03:44,039 --> 00:03:45,360
தெளிவாக இருக்கிறதா?
22
00:03:45,360 --> 00:03:47,851
ஆம்.
23
00:03:50,000 --> 00:03:52,759
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்!
24
00:03:52,759 --> 00:03:56,919
இன்று, நாம் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நேரம் வந்துவிட்டது
இலையுதிர் பயணம்.
25
00:03:56,919 --> 00:03:59,439
நினைவில் கொள்ளுங்கள், முதலில் பாதுகாப்பு.
26
00:03:59,439 --> 00:04:03,039
ஆசிரியர்களின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்
மற்றும் பூங்கா விதிகளை பின்பற்றவும்.
27
00:04:03,039 --> 00:04:07,960
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், உங்களால் முடியும்
உங்கள் வகுப்பு ஆசிரியரைத் தேடுங்கள் அல்லது என்னிடம் வாருங்கள்.
28
00:04:07,960 --> 00:04:11,139
நாங்கள் மூன்று மணிக்கு இங்கு கூடுவோம்
மதியம்.
29
00:04:11,139 --> 00:04:13,180
நேரத்தைக் கவனியுங்கள், தாமதிக்க வேண்டாம்.
30
00:04:13,180 --> 00:04:15,120
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல நேரம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
31
00:04:15,120 --> 00:04:17,079
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்!
32
00:04:17,079 --> 00:04:19,700
அவள் ஓடிவிட்டாள்.
33
00:04:21,839 --> 00:04:27,220
ஏன் ஓடுகிறாய்?
இன்று உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
34
00:04:27,220 --> 00:04:29,804
என்னை விடுங்கள். என்னால் சொந்தமாக நடக்க முடியும்.
35
00:04:42,379 --> 00:04:44,221
இதை செய்வோம்.
36
00:04:49,660 --> 00:04:52,400
டிக்கெட்டுகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
37
00:05:13,139 --> 00:05:15,879
சார்... சார், இனி நான் விளையாட விரும்பவில்லை.
38
00:05:15,879 --> 00:05:18,800
நகராதே. தரை மின்மயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
உட்காருங்கள்.
39
00:05:18,800 --> 00:05:24,299
நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை என்றால், வெறுமனே
மெதுவாக ஓட்டி பக்கவாட்டில் இழுக்கவும்.
40
00:05:25,860 --> 00:05:27,697
கொக்கி.
41
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
- யி, அவளை அடி!
- ராம் அவள், யி!
42
00:05:35,199 --> 00:05:38,079
- யி, பக்கத்தில் இருந்து!
- சீக்கிரம், யி!
43
00:05:38,079 --> 00:05:40,300
- இறுக்கமாகப் பிடி!
- ராம் அவள்!
44
00:05:40,300 --> 00:05:44,360
- முன்னேறு! அவளை அடி!
- அனைவரும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டனர்.
45
00:05:44,360 --> 00:05:47,019
- என்ன நடக்கிறது? அவளை அடி!
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
46
00:05:47,019 --> 00:05:50,741
- யி, இப்போது!
- ஐ, கவனியுங்கள்!
47
00:05:50,741 --> 00:05:55,819
- அவளை அடி! அவளை அடி!
- யி, போ, போ, போ!
48
00:05:55,819 --> 00:05:58,459
- ஐ, கவனியுங்கள்!
- யி! யி!
49
00:05:58,459 --> 00:06:05,160
- அவளை முந்தி!
- யி, அவளிடம் மட்டும் ஒட்டிக்கொள்ளாதே!
50
00:06:05,160 --> 00:06:07,819
நேரம் முடிந்துவிட்டது. தயவு செய்து உடனே கிளம்புங்கள்.
51
00:06:07,819 --> 00:06:09,778
யிக்கு என்ன ஆச்சு?
52
00:06:09,778 --> 00:06:12,319
- யீ, நலமா?
- யி!
53
00:06:12,319 --> 00:06:17,740
- யி! யி!
- யி, நலமா?
54
00:06:17,740 --> 00:06:19,680
- யிக்கு இன்று என்ன?
- யி!
55
00:06:19,680 --> 00:06:21,420
- யி! யி!
- யி! மியாவ் ஜிங்!
56
00:06:21,420 --> 00:06:23,519
- மியாவ் ஜிங், திரும்பி வா!
- திரும்பி வா! ஓடாதே!
57
00:06:23,519 --> 00:06:25,740
- வா, யி!
- யீ, எழுந்திரு!
58
00:06:25,740 --> 00:06:31,631
- யி, மியாவ் ஜிங் ஓடிவிட்டார்! யி!
- யி! யி! யி, மியாவ் ஜிங் ஓடிவிட்டார்!
59
00:07:43,660 --> 00:07:47,326
இந்தக் குடும்பத்தில் முதலாளி யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
60
00:07:50,420 --> 00:07:54,519
எண்.1 உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்வது பற்றி,
அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.
61
00:07:54,519 --> 00:07:58,180
"ஒரு குழந்தையை கற்பிக்காமல் வளர்ப்பது
தந்தையின் தவறு."
62
00:07:58,180 --> 00:08:00,139
ஒரு மகன் தன் தந்தைக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
63
00:08:00,139 --> 00:08:04,800
நான் உங்களுக்கு வழங்கும் வரை,
நான் சொல்வது போல் நீ செய்.
64
00:08:04,800 --> 00:08:08,520
நான் இறந்தாலொழிய.
65
00:08:09,680 --> 00:08:12,659
நான்தான் உன் உண்மையான அப்பா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
66
00:08:17,480 --> 00:08:23,218
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நான் உங்கள் தாயை தவறவிடவில்லை.
67
00:08:25,060 --> 00:08:28,580
உன் அம்மா என்னைத் தவறவிட்டாள்.
68
00:08:30,300 --> 00:08:35,335
நான் இப்போது செய்வதெல்லாம் உனக்காகத்தான்.
69
00:08:37,459 --> 00:08:43,444
உனக்காக நான் வகுத்த பாதை மிகச் சிறந்தது.
70
00:09:24,659 --> 00:09:30,999
ஏதாவது சொல்லுங்கள். நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை?
71
00:09:32,139 --> 00:09:34,563
உங்களுடைய வழக்கமான ஆவி எங்கே?
72
00:09:37,220 --> 00:09:40,600
நீங்கள் மிகவும் கிளர்ச்சியாளர் இல்லையா?
73
00:09:42,419 --> 00:09:44,220
ஜிங், நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.
74
00:09:44,220 --> 00:09:46,399
மாமா.
75
00:09:46,399 --> 00:09:50,980
கீழே சென்று சிறிது நேரம் விளையாடு,
பிறகு எனக்கு ஒரு சிகரெட் பாக்கெட் வாங்கு.
76
00:09:50,980 --> 00:09:52,639
சரி?
77
00:09:52,639 --> 00:09:55,779
மாற்றத்தை வைத்துக் கொண்டு சில தின்பண்டங்களை நீங்களே வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
78
00:09:55,779 --> 00:09:58,379
செல்லுங்கள்.
79
00:09:59,179 --> 00:10:03,340
சென் யி. இங்கே வா.
80
00:10:16,236 --> 00:10:19,100
- இதோ, ஜிங்.
- மாமா, போர்வை.
81
00:10:19,100 --> 00:10:21,700
சரி.
82
00:10:29,940 --> 00:10:33,200
ஜிங், இதை விரிக்கவும்.
83
00:10:54,639 --> 00:10:57,320
அம்மா.
84
00:10:58,080 --> 00:11:03,562
வலிக்கிறது.
85
00:11:06,419 --> 00:11:09,399
சென் யி!
86
00:11:10,460 --> 00:11:13,300
சென் யி.
87
00:11:18,899 --> 00:11:21,680
மிகவும் வலிக்கிறது.
88
00:11:45,580 --> 00:11:49,851
சென் யீ, நான்... நான் உனக்கு உணவு தயாரித்தேன்.
89
00:12:17,820 --> 00:12:20,123
கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.
90
00:12:46,840 --> 00:12:50,215
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
91
00:12:50,215 --> 00:12:56,357
பயப்படுவது ஒன்றுதான்,
ஆனால் ஒருவரை இறக்க விடுவது வேறு.
92
00:13:03,545 --> 00:13:09,340
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
மற்றும் இன்று பற்றி ...
93
00:13:09,340 --> 00:13:12,095
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
94
00:13:28,399 --> 00:13:30,698
இது உங்களுக்கானது.
95
00:14:21,880 --> 00:14:22,942
[வகுப்பு 2, தரம் 10]
96
00:14:45,940 --> 00:14:48,279
இப்போது, வரவேற்போம்
முதல்வர் மற்றும் பள்ளி தலைவர்கள்
97
00:14:48,279 --> 00:14:51,231
கௌரவ சான்றிதழ்களை வழங்க வேண்டும்.
98
00:14:51,231 --> 00:14:53,933
[டெங் சிட்டி பரிசோதனை எண்.1 உயர்நிலைப் பள்ளி]
[சிறந்த மாணவர்களுக்கான விருது வழங்கும் விழா]
99
00:14:56,421 --> 00:14:58,127
[டெங் சிட்டி மேல்நிலை தொழிற்கல்வி பள்ளி]
100
00:15:30,523 --> 00:15:31,740
[பைஹுவா]
101
00:15:31,740 --> 00:15:35,200
சியர்ஸ்.
102
00:15:40,139 --> 00:15:41,220
திரு. லியை சந்திக்கவும்.
103
00:15:41,220 --> 00:15:43,159
எல்லோரும், இது திரு லி.
104
00:15:43,159 --> 00:15:44,159
எங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.
105
00:15:44,159 --> 00:15:45,960
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம், திரு. லி.
106
00:15:49,039 --> 00:15:50,580
இதோ உங்களுக்காக ஒரு பரிசு.
107
00:15:50,580 --> 00:15:51,559
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
108
00:15:51,559 --> 00:15:52,559
எடுத்துக்கொள்.
109
00:16:08,620 --> 00:16:10,960
பார்த்துவிட்டு முயற்சிக்கவும்.
110
00:16:10,960 --> 00:16:13,759
டி-இது மிகவும் தெளிவானது. வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
111
00:16:13,759 --> 00:16:16,000
இதைப் பெற எனக்கு உதவுங்கள். வில்லை உடையவர்.
112
00:16:16,000 --> 00:16:17,039
சரி.
113
00:16:18,460 --> 00:16:19,539
பாருங்கள்.
114
00:16:23,840 --> 00:16:25,500
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
115
00:16:26,879 --> 00:16:28,399
நீங்களும் இதை முயற்சி செய்யலாம்.
116
00:16:29,500 --> 00:16:32,600
உங்கள் மகளுக்கு இவ்வளவு பெரிய ஆரவ் இருக்கிறது.
ஏற்கனவே உயர்நிலைப் பள்ளியில் உள்ளதா?
117
00:16:32,600 --> 00:16:34,279
அவள் பரிசோதனை உயர்வில் இருக்கிறாள்.
118
00:16:34,279 --> 00:16:36,500
எலைட் வகுப்பில் சிறந்த மாணவர்களில் ஒருவர்.
119
00:16:36,500 --> 00:16:37,519
உயர்நிலைப் பள்ளியா?
120
00:16:37,519 --> 00:16:39,279
- அது சரி.
- அவளுக்கு நல்லது.
121
00:16:39,279 --> 00:16:40,740
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
122
00:16:40,740 --> 00:16:43,179
பதினாறு. இன்று என் பிறந்தநாள்.
123
00:16:43,179 --> 00:16:44,059
என்ன ஒரு தற்செயல்.
124
00:16:44,059 --> 00:16:45,600
உள்ளூர் வழக்கம் இருக்கிறது.
125
00:16:45,600 --> 00:16:48,620
ஒரு பெண்ணுக்கு பதினாறு வயதாகும்போது,
அவளுடைய குடும்பம் அவளுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட மணியை வாங்கும்.
126
00:16:48,620 --> 00:16:50,840
பொதுவாக, இது தங்கம் அல்லது ஜேட் வளையல்.
127
00:16:50,840 --> 00:16:53,799
வாழ்க்கையில் பாதுகாப்பு மற்றும் சீரான படகோட்டம்.
128
00:16:53,799 --> 00:16:56,779
பிறகு ஒன்றைப் பெறுவோம். பரிந்துரைக்கவும்
நல்ல அர்த்தம் கொண்ட ஒன்று.
129
00:16:56,779 --> 00:16:59,259
- நிச்சயமாக.
- ஜிங், நீங்கள் விரும்பியதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
130
00:17:08,019 --> 00:17:09,119
இது ஒன்று.
131
00:17:14,660 --> 00:17:17,859
அவளுக்கு மெல்லிய மணிக்கட்டுகள் உள்ளன.
வளையல்கள் அவளுக்கு நன்றாகத் தெரிகின்றன.
132
00:17:24,700 --> 00:17:28,140
- ஜின்க்ஸ், நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- மிஸ், நீங்கள் வேறு எதையும் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
133
00:17:28,140 --> 00:17:31,759
- நான் சந்திப்பில் இருக்கிறேன். உனக்காக காத்திருப்பேன்.
- இது எப்படி?
134
00:17:31,759 --> 00:17:33,299
இதற்கு நல்ல அர்த்தம் உள்ளது.
135
00:17:36,640 --> 00:17:39,099
ஏதோ அவசரம் வந்தது. நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
136
00:17:39,099 --> 00:17:42,079
இதோ திட்டம். நீங்கள் பஸ்ஸில் திரும்பலாம்.
137
00:17:42,079 --> 00:17:43,759
வழியில் கவனமாக இருங்கள்.
138
00:17:43,759 --> 00:17:46,539
மன்னிக்கவும். ஏதோ அவசரம் வந்தது.
ஒருவேளை அடுத்த முறை.
139
00:17:46,539 --> 00:17:47,599
சரி.
140
00:17:47,599 --> 00:17:49,180
திரும்பி வரும் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.
141
00:17:50,599 --> 00:17:52,220
ஏதாவது கண்ணில் படுகிறதா?
142
00:17:58,400 --> 00:18:00,220
இல்லை, நன்றி.
143
00:18:07,200 --> 00:18:08,460
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
144
00:18:30,193 --> 00:18:33,259
காலை முழுவதும், நாங்கள் பல ஸ்கூட்டர்களைப் பார்த்தோம்.
[சாங்லாங் கடல் உணவு உணவகம்]
145
00:18:33,259 --> 00:18:35,539
இது நிச்சயமாக ஒரு பெரிய விஷயம்.
146
00:18:35,539 --> 00:18:36,700
பிரச்சனை இல்லை.
147
00:18:36,700 --> 00:18:37,839
இது நன்றாக இருக்கிறது.
148
00:18:37,839 --> 00:18:39,099
இப்போது சேமித்து வைப்பது மலிவானது.
149
00:18:39,099 --> 00:18:40,680
எவ்வளவு?
150
00:18:40,680 --> 00:18:42,660
- நான் ஒரு தொகுதி எடுக்கிறேன். எவ்வளவு?
- வூ.
151
00:18:42,660 --> 00:18:44,539
இந்த ஃபோன் சுவாரசியமாக இல்லையா? இப்போதுதான் கிடைத்தது.
152
00:18:44,539 --> 00:18:46,220
உங்கள் புதிய ஸ்கூட்டரால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
153
00:18:46,220 --> 00:18:48,619
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்புதான் கிடைத்தது. அதைப் பாருங்கள்.
154
00:18:48,619 --> 00:18:50,660
- கவனித்துக்கொள், மிஸ்டர் சென்.
- அதைப் பாருங்கள்.
155
00:18:50,660 --> 00:18:52,319
திரு. லி, திருமதி. வீ.
156
00:18:52,319 --> 00:18:54,140
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
157
00:18:54,140 --> 00:18:55,700
- பைஹுவா அறை.
- காரை நிறுத்துங்கள்.
158
00:18:55,700 --> 00:18:58,319
- வரவேற்கிறோம்.
- இது அனைத்தும் உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
159
00:18:58,319 --> 00:18:59,759
எவ்வளவு இருந்தது?
160
00:18:59,759 --> 00:19:02,160
இந்த ஃபோன் அழகாக இருக்கிறது.
161
00:19:06,420 --> 00:19:07,440
நன்றி.
162
00:19:11,640 --> 00:19:14,039
சமீபத்திய வாடிக்கையாளர் தகவல்.
எப்படி போகிறது?
163
00:19:14,039 --> 00:19:15,680
நம்மிடம் போதுமான மக்கள் இருக்கிறார்களா?
164
00:19:15,680 --> 00:19:18,740
பவர் பீரோவின் வீடுகள் கிட்டத்தட்ட மூடப்பட்டுள்ளன.
165
00:19:18,740 --> 00:19:21,660
தெருமுனைத் தொகுதியும் நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது.
166
00:19:21,660 --> 00:19:24,759
என் திறமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியும். கவலைப்படாதே.
167
00:19:25,599 --> 00:19:27,059
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
168
00:19:27,059 --> 00:19:31,500
திரு. ழாய் நாளை இரவு ஒரு கப்பல் பயணத்திற்குச் சென்றார்
உங்கள் அனைவருக்கும் வெகுமதி அளிக்க.
169
00:19:31,500 --> 00:19:36,480
உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் அனுபவிக்க.
170
00:19:36,480 --> 00:19:37,740
வியாபாரம் பரவாயில்லை.
171
00:19:37,740 --> 00:19:40,099
- மோசமாக இல்லை.
- தொலைபேசிகளைப் பெறுகிறீர்களா?
172
00:19:40,099 --> 00:19:42,400
- ஒரு தொகுதி கிடைக்கும்.
- ஒரு தொகுதியைப் பெறுவோம்.
173
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
யி, நான் இப்போதுதான் மியாவ் ஜிங்கின் தாயைப் பார்த்தேன்.
174
00:19:47,480 --> 00:19:49,240
- அவள் உடன் இருக்கிறாள்...
- தன் காதலனுடன்.
175
00:19:50,460 --> 00:19:52,940
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். நீ முதலில் மேலே போ.
176
00:19:55,380 --> 00:19:56,500
இங்கே விஷயங்கள் பற்றி என்ன?
177
00:19:56,500 --> 00:19:59,099
நீங்கள் வெளியே இருந்தால், கப்பல்துறை தோழர்கள் வருத்தப்பட மாட்டார்களா?
178
00:19:59,099 --> 00:20:01,880
போலீஸ் அகாடமிக்கு விரைவில் ஆட்சேர்ப்பு.
தேர்வில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
179
00:20:03,619 --> 00:20:05,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அழகானவர்?
180
00:20:05,960 --> 00:20:09,720
நான் உங்களுக்காக சில கால் வேலைகளை வைத்திருக்கிறேன்.
யோசித்துப் பாருங்கள்.
181
00:20:09,720 --> 00:20:11,819
பணம் வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்.
182
00:20:16,882 --> 00:20:18,445
[பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்]
183
00:20:44,059 --> 00:20:48,240
அடுத்த வருடம், நான் விரும்பவில்லை
என் பிறந்தநாளை தனியாக கழிக்க.
184
00:21:04,339 --> 00:21:06,440
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?
185
00:21:07,799 --> 00:21:09,460
நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் போது.
186
00:21:18,420 --> 00:21:19,559
நீ...
187
00:21:20,467 --> 00:21:22,619
நாளை இரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?
188
00:21:24,539 --> 00:21:25,680
ஆம்.
189
00:21:27,279 --> 00:21:30,119
பிறகு வீட்டில் இருங்கள். அங்குமிங்கும் ஓடாதே.
190
00:21:36,900 --> 00:21:38,539
நீங்கள் சாப்பிடலாம் என்று நான் சொல்லவில்லை.
191
00:21:39,640 --> 00:21:40,799
இது மிகவும் இனிமையானது.
192
00:21:45,340 --> 00:21:46,779
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
193
00:22:53,519 --> 00:22:54,559
அம்மா.
194
00:22:56,082 --> 00:22:58,259
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
195
00:22:59,579 --> 00:23:01,180
ஜிங்.
196
00:23:03,619 --> 00:23:05,279
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?
197
00:23:06,900 --> 00:23:09,460
சரி, நான் வணிக விருந்து சாப்பிட்டேன்.
198
00:23:09,460 --> 00:23:11,200
தவிர்க்க முடியவில்லை.
199
00:23:13,079 --> 00:23:17,660
நான் இன்று உன் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடவில்லை.
200
00:23:18,519 --> 00:23:20,380
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறவில்லை, இல்லையா?
201
00:23:26,420 --> 00:23:27,940
அவர் இன்னும் திரும்பி வந்தாரா?
202
00:23:29,259 --> 00:23:31,180
அவர் ஒரு விருந்துக்கு சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.
203
00:23:32,259 --> 00:23:34,779
நல்லது. நன்றி அவர் திரும்பி வரவில்லை.
204
00:23:34,779 --> 00:23:36,339
அவர் என்னுடன் சண்டை போடுவார்.
205
00:23:36,339 --> 00:23:37,720
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
206
00:23:40,420 --> 00:23:46,372
நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்
எங்கள் இருவருக்கும் பணம் சம்பாதிக்க.
207
00:23:46,397 --> 00:23:49,019
அதனால் விரைவில் சிறப்பாக வாழ முடியும்
208
00:23:49,019 --> 00:23:53,059
இந்த கேவலமான வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி விடுங்கள்
வேறொருவரின் கூரையின் கீழ் வாழ்வது.
209
00:23:55,799 --> 00:23:59,619
உங்களுக்கு தெரியுமா? எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.
210
00:23:59,619 --> 00:24:03,119
நான் சிறந்த நடிகனாக மாறிவிட்டேன்
எனது புதிய நிறுவனத்தில்.
211
00:24:03,119 --> 00:24:05,480
நான் டைமண்ட் லெவல். ஈர்க்கக்கூடியது, இல்லையா?
212
00:24:08,416 --> 00:24:12,759
நாளை, எங்கள் நிறுவனம் நடத்தும்
ஒரு பயணக் கப்பலில் அதன் ஆண்டு விழா.
213
00:24:12,759 --> 00:24:14,880
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் சிறுமியை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
214
00:24:14,880 --> 00:24:18,200
ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கு கடல் உணவு மற்றும் கேக் சாப்பிடுவார்கள்.
215
00:24:18,200 --> 00:24:20,460
இது உங்கள் பிறந்தநாளை ஈடுசெய்யும். நன்றாக இருக்கிறதா?
216
00:24:22,720 --> 00:24:24,420
எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.
217
00:24:24,420 --> 00:24:25,700
சரி.
218
00:24:25,700 --> 00:24:27,900
சரி. படுக்கைக்கு நேரம்.
219
00:24:27,900 --> 00:24:30,619
நான் உன்னை நாளை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
220
00:24:30,619 --> 00:24:32,960
நாங்கள் ஒன்றாக கப்பலுக்கு செல்வோம்.
221
00:24:32,960 --> 00:24:34,420
நல்லா தூங்குங்க.
222
00:24:35,559 --> 00:24:36,921
போய் தூங்கு.
223
00:24:52,306 --> 00:24:54,306
[டு பில்லியர்ட்ஸ்]
224
00:24:55,680 --> 00:24:56,859
நல்ல ஷாட்.
225
00:24:57,859 --> 00:24:59,039
உங்கள் முறை.
226
00:25:01,859 --> 00:25:03,559
- வா.
- நீங்கள் ஷாட் எடுங்கள்.
227
00:25:05,119 --> 00:25:06,720
- இதோ போகிறோம்.
- இதைப் பாருங்கள்.
228
00:25:06,720 --> 00:25:09,900
- உங்கள் ஷாட்டை எடுங்கள்.
- சரி. இவன் உள்ளே போக வேண்டும்.
229
00:25:11,200 --> 00:25:12,500
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
230
00:25:12,500 --> 00:25:15,339
நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லையா
என்னுடன் ஷென் சிட்டிக்கு?
231
00:25:15,339 --> 00:25:17,000
அங்கு வெளிநாட்டு வர்த்தகம் பெருகியது.
232
00:25:17,000 --> 00:25:18,480
இது வாய்ப்புகளின் நிலம்.
233
00:25:18,480 --> 00:25:19,819
நல்ல பணம் கிடைக்கும்.
234
00:25:21,779 --> 00:25:24,824
நான் போகவில்லை. என் நண்பர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
235
00:25:26,299 --> 00:25:28,740
எனவே நீங்கள் கப்பல்துறை வணிகத்தையும் விட்டுவிடுகிறீர்களா?
236
00:25:31,400 --> 00:25:33,200
நீங்கள் உண்மையில் நேராக செல்கிறீர்களா?
237
00:25:33,200 --> 00:25:36,319
இனிமேல், இங்கு வியாபாரம்
அதிகாரி சென்னின் மனநிலையைப் பொறுத்து இருக்கலாம்.
238
00:25:36,319 --> 00:25:37,680
அதை விடு.
239
00:25:38,779 --> 00:25:39,900
விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள்.
240
00:25:39,900 --> 00:25:45,099
இன்று நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருப்பதால்,
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?
241
00:25:46,839 --> 00:25:49,019
திரு. ஜாய் நாளை இரவு ஒரு கப்பல் பயணத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார்.
242
00:25:49,019 --> 00:25:52,900
உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் அனுபவிக்கவும்.
243
00:25:54,119 --> 00:25:55,759
விரைவாக பணம் சம்பாதிக்கவும்.
244
00:25:55,759 --> 00:25:57,740
எளிதான பணத்தை யாரும் நிராகரிக்க மாட்டார்கள், இல்லையா?
245
00:25:58,980 --> 00:26:00,000
நன்றாக.
246
00:26:01,201 --> 00:26:03,920
உங்களுக்கு ஒளிமயமான எதிர்காலம் அமைய வாழ்த்துகிறேன்.
247
00:26:03,920 --> 00:26:06,539
இன்று கடைசி ஒத்துழைப்பு, கடினமாக உழைக்கவும்.
248
00:26:09,171 --> 00:26:11,858
- இடைவேளை விளையாடவா?
- சரி.
249
00:26:18,779 --> 00:26:22,759
யி. வணக்கம்.
250
00:26:29,799 --> 00:26:33,500
டெங் நகரில் ஒரு முதலாளியுடன் ஹானுக்கு மோதல் ஏற்பட்டது.
251
00:26:33,500 --> 00:26:37,039
இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில்,
நாம் நிச்சயமாக ஒரு நல்ல சகுனத்தை நாட வேண்டும்.
252
00:26:37,920 --> 00:26:41,960
கவலைப்படாதே. எல்லாமே ஹானுடையது
வணிகம், உங்கள் கவலை எதுவும் இல்லை.
253
00:26:41,960 --> 00:26:46,980
அதை வழங்குங்கள், உங்கள் பணி முடிந்தது.
இது பாதுகாப்பானது.
254
00:26:57,039 --> 00:27:02,380
அங்கே கூர்மையாக இருங்கள்.
அடித்தால், பலமாக அடித்தால், புரிகிறதா?
255
00:27:02,380 --> 00:27:03,534
- கவனமாக இருங்கள்.
- சரி.
256
00:27:03,534 --> 00:27:05,021
- கவனியுங்கள்.
- சரி.
257
00:27:06,140 --> 00:27:08,583
எதுவும் தவறாக நடக்கவில்லை என்றால் சிறந்தது.
258
00:27:08,583 --> 00:27:12,460
வரவேற்கிறோம்
பசுமை வாழ்வின் வருடாந்திர டீலர் மாநாடு!
259
00:27:12,460 --> 00:27:16,420
பெரிய ரவுண்ட் கொடுப்போம்
எங்கள் முதல் மூன்று விற்பனையாளர்களுக்கு பாராட்டுக்கள்!
260
00:27:16,420 --> 00:27:19,819
- ஆம்!
- அருமை!
261
00:27:19,819 --> 00:27:22,940
பசுமை வாழ்வில் சேரவும்
மூன்று ஆண்டுகளில் 1.3 மில்லியன் யுவான் சம்பாதிக்க!
262
00:27:22,940 --> 00:27:28,700
- உனக்கு அது வேண்டுமா?
- ஆம்! ஆம்!
263
00:27:28,700 --> 00:27:33,200
வாழ்க்கையை சுறுசுறுப்பாக மாற்ற, நீங்கள் பச்சை நிறத்தை அணிய வேண்டும்!
264
00:27:35,079 --> 00:27:42,797
பசுமை வாழ்வில் சேருங்கள், எதிர்காலத்தை வெல்லுங்கள்!
265
00:27:42,821 --> 00:27:50,539
பசுமை வாழ்வில் சேருங்கள், எதிர்காலத்தை வெல்லுங்கள்!
266
00:27:56,648 --> 00:27:58,902
[பசுமை வாழ்க்கை ஆரோக்கியம்]
267
00:28:00,220 --> 00:28:02,799
அது முடிந்ததும், லி எங்களுக்கு விருந்து வைப்பார்.
268
00:28:02,799 --> 00:28:05,839
நன்றாக நடித்து என்னை பெருமைப்படுத்துங்கள், சரியா?
269
00:28:05,839 --> 00:28:07,480
அம்மா, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
270
00:28:07,480 --> 00:28:10,480
உங்களைப் பாருங்கள், மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
பெண்கள் உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
271
00:28:10,480 --> 00:28:13,720
உள்ளே போ. போகலாம். வாருங்கள்.
272
00:28:20,180 --> 00:28:22,740
நான் உங்கள் இரு முதலாளிகளை நம்புவேன்.
273
00:28:22,740 --> 00:28:24,339
- நன்றி, அழகானவர்கள்.
- இல்லை.
274
00:28:24,339 --> 00:28:26,359
வாய்ப்புக்கு நன்றி, லி.
275
00:28:26,359 --> 00:28:29,740
- சரி. குடிக்கவும்.
- இந்த ஆண்டு உங்கள் விற்பனை...
276
00:28:29,740 --> 00:28:34,079
- ஹலோ, உங்களிடம் ஆன்டிடினிக் இருக்கிறதா?
- ஆம், நான் உங்களுக்காக சிலவற்றைப் பெறுகிறேன்.
277
00:28:34,079 --> 00:28:38,197
- "இது இரண்டு மில்லியன் மட்டுமே. நன்றி." கேள்.
- நீங்கள் மிகவும் அடக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
278
00:28:38,197 --> 00:28:39,339
- சரியா?
- சரி.
279
00:28:39,339 --> 00:28:42,019
- நாம் விரிவாக்க வேண்டும்.
- ஆம், அணியை விரிவாக்குங்கள்.
280
00:28:42,019 --> 00:28:44,740
ஜிங்.
281
00:28:45,420 --> 00:28:46,701
வா.
282
00:28:47,980 --> 00:28:49,579
- ஆம்.
- அது அவளுடைய மகள்.
283
00:28:51,039 --> 00:28:52,859
இங்கே வா. தனியாக உட்காராதீர்கள்.
284
00:28:52,859 --> 00:28:54,660
அம்மா, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
285
00:28:54,660 --> 00:28:57,160
வாருங்கள், அவர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
286
00:28:57,160 --> 00:28:58,583
இது என் மகள் ஜிங்.
287
00:28:58,583 --> 00:29:00,420
- வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- வணக்கம்.
288
00:29:00,420 --> 00:29:03,119
- நல்லது. அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
- சரியாக.
289
00:29:03,119 --> 00:29:05,562
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
290
00:29:05,562 --> 00:29:09,240
வழி இல்லை. என் பொண்ணு எப்பவுமே கடுப்பானவள்.
291
00:29:09,240 --> 00:29:11,259
வாருங்கள், அவர்களுக்காக பை சொல்லுங்கள்.
292
00:29:11,259 --> 00:29:13,380
அம்மா, எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று வேண்டும்.
293
00:29:13,380 --> 00:29:14,980
அவள் எந்த வகுப்பு படிக்கிறாள்?
294
00:29:14,980 --> 00:29:18,599
11 ஆம் வகுப்பு, அவள் வகுப்பில் முதலிடம்,
மிகவும் சிறப்பானது.
295
00:29:18,599 --> 00:29:20,579
அம்மா நான் 10ம் வகுப்பு படிக்கிறேன்.
296
00:29:22,496 --> 00:29:27,079
என்னைப் பார். எனக்கு மறதி இருக்கிறது.
உங்களுக்கு தெரியும், அவள் கிரீன் லைஃப் எடுக்கிறாள்
297
00:29:27,079 --> 00:29:30,240
மற்றும் பெருகிய முறையில் சிறந்த நினைவகம் உள்ளது,
என்னுடையதை விட சிறந்தது.
298
00:29:30,240 --> 00:29:32,720
நானும் கொஞ்சம் எடுக்க வேண்டும்.
299
00:29:32,720 --> 00:29:35,039
விரைந்து ஓதவும்.
300
00:29:35,039 --> 00:29:38,400
3.1415...
301
00:29:42,460 --> 00:29:45,079
பரவாயில்லை. அவள் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கலாம்.
302
00:29:45,079 --> 00:29:48,160
ஒரு கொலு மகிழ்ச்சியாக இருக்காதே. வாருங்கள்.
303
00:29:58,059 --> 00:29:59,472
ஒன்றாக.
304
00:30:00,663 --> 00:30:02,705
டெலிவரிக்கு மட்டுமே நான் பொறுப்பு.
305
00:30:02,705 --> 00:30:07,900
என்ன? நாம் குறுகிய கையாக இருந்தால்,
ஹான் கோபமாக இருப்பார். எடுத்துக்கொள்.
306
00:30:09,539 --> 00:30:13,660
அண்ணன். யி. கடைசியாக எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
307
00:30:13,660 --> 00:30:14,839
- சிறுமி.
- சரியா?
308
00:30:14,839 --> 00:30:16,740
என்ன தவறு? நீங்கள் கடற்பயணமா?
309
00:30:17,740 --> 00:30:18,859
பாவம்.
310
00:30:18,859 --> 00:30:20,920
நான் உங்கள் கைகளைத் துடைக்கட்டும். வா.
311
00:30:21,720 --> 00:30:23,140
இந்த பெண்...
312
00:30:23,940 --> 00:30:25,319
என்னால் அவளை வெல்ல முடியும்.
313
00:30:25,319 --> 00:30:27,340
அவர் பொருட்களை வழங்குகிறார்.
314
00:30:27,340 --> 00:30:30,211
எங்களைப் போல ஆபத்தான வேலைகளை அவர் செய்வதில்லை.
315
00:30:30,211 --> 00:30:32,380
- என்ன நடக்கிறது?
- பிரச்சனை இல்லை.
316
00:30:33,820 --> 00:30:34,950
போ!
317
00:30:46,259 --> 00:30:50,779
சிறுமி. பார் நான் கெட்டவன் இல்லை.
318
00:30:50,779 --> 00:30:52,700
- நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
- தேவையில்லை.
319
00:30:52,700 --> 00:30:54,839
- நீங்கள் கடற்பகுதியா?
- என்னைப் பிடிக்காதே.
320
00:30:54,839 --> 00:30:57,019
- நீங்கள் கடற்பகுதியா?
- என்னைத் தொடாதே.
321
00:31:05,039 --> 00:31:07,099
- நீங்கள் கடற்பயணமா?
- என்னைத் தொடாதே.
322
00:31:10,451 --> 00:31:12,039
- நீங்கள் கடற்பயணமா?
- என்னைத் தொடாதே!
323
00:31:12,039 --> 00:31:14,155
நான் பார்க்கிறேன். பரவாயில்லை.
324
00:31:14,155 --> 00:31:15,339
அடித்து நொறுக்கு!
325
00:31:17,656 --> 00:31:19,880
- நொறுக்கு!
- விரைந்து அடித்து நொறுக்கு!
326
00:31:20,880 --> 00:31:23,940
என்னை விடுங்கள்! என் மகள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்!
327
00:31:23,940 --> 00:31:28,059
ஜிங்! இங்கே! அம்மா இங்கே!
328
00:31:28,059 --> 00:31:32,599
ஜிங்! என்னால் என் மகளை விட்டுச் செல்ல முடியாது!
விடு!
329
00:32:00,559 --> 00:32:02,319
- என் மகளே!
- சீக்கிரம்!
330
00:32:02,980 --> 00:32:05,839
- சீக்கிரம்!
- சீக்கிரம், படகில் ஏறுங்கள்!
331
00:32:05,839 --> 00:32:08,079
- சீக்கிரம்!
- ஜிங்!
332
00:32:09,259 --> 00:32:10,299
- சீக்கிரம்!
- என் மகளே!
333
00:32:10,299 --> 00:32:14,619
முதலில் இறங்கு! சீக்கிரம்! படகில் ஏறுங்கள்!
334
00:32:16,960 --> 00:32:19,859
உட்காருங்கள்! படகைத் தொடங்கு!
335
00:32:21,279 --> 00:32:25,680
- உட்காருங்கள்!
- உங்கள் மகளை மறந்து விடுங்கள்! சீக்கிரம்!
336
00:32:25,680 --> 00:32:26,740
அம்மா!
337
00:32:28,400 --> 00:32:30,880
அம்மா! அம்மா!
338
00:32:32,160 --> 00:32:35,039
- படகு இல்லை.
- மியாவ் ஜிங், கீழே இறங்கு!
339
00:32:43,099 --> 00:32:44,680
மியாவ் ஜிங், கீழே இறங்கு!
340
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
ஏறுங்கள்.
341
00:32:57,680 --> 00:32:58,799
என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்.
342
00:33:26,940 --> 00:33:28,140
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
343
00:34:02,759 --> 00:34:04,500
நீ உன் அம்மாவை அழைக்கவில்லையா?
344
00:34:07,619 --> 00:34:10,780
தேவை இல்லை. எப்படியும் அவள் கவலைப்படவில்லை.
345
00:34:16,940 --> 00:34:20,280
இன்றைக்கு நன்றி. உனக்காக இல்லாவிட்டால்...
346
00:34:20,280 --> 00:34:25,699
நான் இல்லாவிட்டால், நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
அவன் கையை கடித்தது. அவர் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
347
00:35:12,420 --> 00:35:14,079
இப்போது எழுந்திரு!
348
00:35:15,139 --> 00:35:17,780
அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
349
00:35:17,780 --> 00:35:22,539
அதனால் பல ஆண்கள் விரைந்தனர்.
350
00:35:22,539 --> 00:35:24,780
வீட்டிற்குச் சென்று சூடான குளிக்கவும்.
351
00:35:24,780 --> 00:35:28,239
இல்லை, நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
352
00:35:29,380 --> 00:35:31,039
என்னுடன் வா!
353
00:35:40,559 --> 00:35:42,480
உன் மேலங்கியை மறந்துவிட்டேன்.
354
00:35:55,539 --> 00:35:58,340
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. சத்தம் அதிகம்.
355
00:36:00,739 --> 00:36:03,599
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
356
00:36:05,840 --> 00:36:06,860
எனக்கு பசிக்கிறது.
357
00:36:08,039 --> 00:36:09,500
நீங்கள் எங்கே சாப்பிட வேண்டும்?
358
00:36:10,460 --> 00:36:11,559
எங்கும்.
359
00:36:22,380 --> 00:36:24,000
எனக்கும் அது வேண்டும்.
360
00:36:25,920 --> 00:36:27,460
நீங்கள் வயது வரும் வரை காத்திருங்கள்.
361
00:36:35,199 --> 00:36:37,083
என்னால் உன்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
362
00:37:29,219 --> 00:37:33,454
பார்! புதிய மற்றும் சுவையான பழங்கள்!
பழத்தைப் பாருங்கள்.
363
00:37:33,454 --> 00:37:35,860
- இரண்டு கிலோவுக்கு தள்ளுபடி.
- இது மிகவும் நல்ல வாசனை.
364
00:37:36,840 --> 00:37:40,920
பார்பிக்யூ மிகவும் உப்பாக இருந்தது.
எனக்கு கொஞ்சம் பழம் வேண்டும்.
365
00:37:40,920 --> 00:37:43,179
சிறுமி, உனக்கு என்ன பழம் பிடிக்கும்?
366
00:37:56,955 --> 00:37:59,699
உங்களுக்கு கடி வேண்டுமா? இனிமையாக இருக்கிறது.
367
00:37:59,699 --> 00:38:01,099
நீ சாப்பிடு.
368
00:38:07,880 --> 00:38:10,639
இப்ப வீட்டுக்கு போகலாமா? கிட்டத்தட்ட 1:00 மணி.
369
00:38:11,340 --> 00:38:17,719
அடுத்த தெருவில் ஒரு இனிப்பு கடை உள்ளது.
எனக்கு கடலைப்பருப்பு மற்றும் வெண்டைக்காய் சூப் வேண்டும்.
370
00:38:18,699 --> 00:38:21,940
அஜீரணத்திற்கு பயப்படவில்லையா?
வீட்டுக்குப் போய் தூங்கு.
371
00:38:23,129 --> 00:38:25,938
சாப்பிடாமல் தூங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
372
00:38:29,900 --> 00:38:33,820
அடடா! என்னால் அவளைப் பிடிக்கவே முடியாது.
373
00:38:33,820 --> 00:38:35,780
ஏதாவது நடந்தால் என்ன?
374
00:38:51,719 --> 00:38:55,099
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? என் மகள்
காணவில்லை. ஏன் படிக்கிறாய்?
375
00:38:58,000 --> 00:39:01,020
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
376
00:39:01,020 --> 00:39:03,614
அவள் காணவில்லை. ஏன் படிக்கிறாய்?
ஏதாவது சொல்!
377
00:39:09,840 --> 00:39:12,219
உன்னை ஏமாற்றும் அந்த மனிதன் யார்?
378
00:39:15,039 --> 00:39:16,340
சென் லி பின்.
379
00:39:17,960 --> 00:39:22,100
நான் உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.
நாங்கள் எங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக்கவில்லை.
380
00:39:22,100 --> 00:39:25,400
நான் அவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்திருந்தாலும்,
இது உங்கள் வேலை இல்லை.
381
00:39:25,400 --> 00:39:29,739
கேளுங்கள், உங்கள் இழுவையை உயர்த்தியது நான்தான்.
382
00:39:31,000 --> 00:39:35,940
நான் ஒரு குட்டியாக இருக்க மாட்டேன், ஒருபோதும்.
383
00:39:38,139 --> 00:39:39,760
நீங்கள் தொடர விரும்பவில்லை என்றால்,
384
00:39:40,460 --> 00:39:43,440
உங்கள் இழுவை எடுத்து தொலைந்து போ!
385
00:39:50,500 --> 00:39:52,460
இப்போது எங்களைத் தொலைந்து போகச் சொல்கிறீர்களா?
386
00:39:53,820 --> 00:39:57,820
அப்போது என் மகளை அழைத்து வரும்படி கெஞ்சியது யார்?
387
00:39:57,820 --> 00:40:01,239
உங்கள் மனைவி இறந்துவிட்டார், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
388
00:40:01,239 --> 00:40:04,179
அவளை அழைத்து வரச் சொன்னாய்
ஒரு முழுமையான குடும்பத்திற்கு.
389
00:40:04,179 --> 00:40:05,980
அப்போ உனக்கு இப்போ பயம் இல்லையா?
390
00:40:06,679 --> 00:40:10,920
சென் லி பின், கண்ணியமாக நடிக்காதே!
391
00:40:26,340 --> 00:40:28,260
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
392
00:40:30,179 --> 00:40:32,800
இதை எடு. இந்த ஆப்பிளை சாப்பிட எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
393
00:40:32,800 --> 00:40:35,179
நீயே சாப்பிடு. மற்றவர்களுக்கு கொடுக்காதே.
394
00:40:35,179 --> 00:40:38,099
- பை-பை.
- விடைபெறுகிறேன், அம்மா.
395
00:40:40,719 --> 00:40:43,699
இன்னும் இங்கே? பள்ளிக்குச் செல்வது இவ்வளவு சிரமமா?
396
00:40:45,179 --> 00:40:47,519
உங்களுக்கு ஆடைகள் வேண்டும், இல்லையா?
397
00:40:56,800 --> 00:41:02,340
ஒரு இளம் முன்னோடி.
நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள், இல்லையா?
398
00:41:02,340 --> 00:41:04,800
இதோ, இதை அணியுங்கள்.
399
00:41:04,800 --> 00:41:08,119
அத்தை, இது என் உறவினரின் மேலங்கி.
400
00:41:08,119 --> 00:41:09,380
இது அணியக்கூடியது.
401
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
இங்கே.
402
00:41:12,260 --> 00:41:16,960
என்னை விட்டு வாழ்கிறாய், நீ உன் அம்மாவைப் போல் பேராசை கொண்டவள்.
403
00:41:17,960 --> 00:41:19,219
ஜிங்.
404
00:41:20,679 --> 00:41:22,380
மிங் ஜென், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
405
00:41:33,891 --> 00:41:38,860
- அம்மா.
- நான் உன்னை டெங் நகரில் உள்ள எங்கள் சொந்த வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.