1
00:01:27,310 --> 00:01:29,730
[எபிசோட் 1]
2
00:01:29,990 --> 00:01:32,110
[சிகிச்சையாளர் அலுவலகம்]
3
00:01:35,500 --> 00:01:36,640
சென் யி.
4
00:01:37,380 --> 00:01:41,200
எங்கள் முந்தைய அமர்வுகளிலிருந்து, என்னால் அதை உணர முடிந்தது
5
00:01:42,940 --> 00:01:46,520
உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது
அந்த காலகட்டத்தை பற்றி பேச.
6
00:01:47,300 --> 00:01:52,460
நீங்கள் தொலைந்து தனிமையாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
7
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
சில நேரங்களில்,
8
00:01:55,440 --> 00:02:00,200
வலி நிறைந்த நினைவுகள் மங்கலான, கடும் மூடுபனி போன்றது
9
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
நம்மைச் சுற்றி,
நம்மை முன்னேற விடாமல் தடுக்கிறது.
10
00:02:03,950 --> 00:02:07,340
இன்று நமக்கு தைரியம் இருந்தால்,
11
00:02:08,100 --> 00:02:12,220
நாம் ஒன்றாக முயற்சி செய்யலாம்
அதற்கு சற்று அருகில் செல்ல வேண்டுமா?
12
00:02:15,040 --> 00:02:17,090
அவசரம் வேண்டாம்
இன்னும் முழு கதையையும் சொல்ல வேண்டும்.
13
00:02:17,090 --> 00:02:20,710
நாம் தொடங்கலாம்
உங்கள் உடல் அப்போது என்ன உணர்ந்தது,
14
00:02:20,710 --> 00:02:23,440
அல்லது உங்களுடன் இருக்கும் ஒரு தெளிவான படத்துடன்.
15
00:02:24,720 --> 00:02:26,080
பதட்டப்பட வேண்டாம்.
16
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
ஆழ்ந்த மூச்சை எடு.
17
00:02:28,320 --> 00:02:30,010
உங்கள் வாழ்க்கையின் அந்த பகுதி முடிந்துவிட்டது.
18
00:02:30,520 --> 00:02:33,010
கடந்த காலம் உங்களை சித்திரவதை செய்ய முடியாது.
19
00:02:34,200 --> 00:02:36,700
நீங்கள் இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்பலாம்.
20
00:02:43,600 --> 00:02:45,650
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
21
00:02:45,650 --> 00:02:47,290
உங்கள் நண்பர்கள்.
22
00:02:48,120 --> 00:02:51,480
மற்றும் நீங்கள் அதிகம் பார்க்க விரும்பும் நபர்.
23
00:04:03,600 --> 00:04:05,270
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
24
00:04:05,270 --> 00:04:06,410
சென் யி.
25
00:04:06,410 --> 00:04:09,730
[ஹாய் சிட்டி முதல் டெங் சிட்டி வரை]
26
00:04:35,640 --> 00:04:37,140
[தங்குமிடம்]
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
27
00:04:37,580 --> 00:04:39,200
[பிக்அப் பாயிண்ட்]
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
28
00:04:43,260 --> 00:04:44,430
இப்போது கிளம்புகிறேன்.
29
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
30
00:04:47,960 --> 00:04:49,600
மிஸ்.
31
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
32
00:04:51,720 --> 00:04:53,140
டெங் நகரில் முதல் முறையா?
33
00:04:53,140 --> 00:04:55,560
நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
ஹோட்டலுக்கான புதிய மாவட்டம், இல்லையா?
34
00:04:55,560 --> 00:04:56,860
ஐம்பது யுவான். வாருங்கள்.
35
00:04:56,860 --> 00:04:59,460
நான் உங்களுக்கு நாற்பத்தைந்து தள்ளுபடி தருகிறேன்.
36
00:04:59,460 --> 00:05:00,480
நிச்சயமாக.
37
00:05:00,480 --> 00:05:02,610
நீங்கள் Zhongshan சாலைக்குச் செல்கிறீர்களா?
38
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
உள்ளே போ.
39
00:05:05,340 --> 00:05:07,610
நிச்சயமாக. போகலாம்.
40
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
மிஸ்டர்.
41
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
உங்களுக்கு தெரிந்தவர் போல் தெரியவில்லை.
42
00:05:13,080 --> 00:05:15,790
நான் வழக்கமாக இங்கு ஆட்களை அழைத்துச் செல்வேன்.
43
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
உண்மையில்? நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
44
00:05:18,470 --> 00:05:20,480
வழி இல்லை.
45
00:05:20,480 --> 00:05:21,980
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
46
00:05:21,980 --> 00:05:25,580
நான் உன்னைப் பார்த்திருந்தால், நான் கனவு கண்டிருப்பேன்
இரவில் உன்னைப் பற்றி, இல்லையா?
47
00:05:28,740 --> 00:05:33,040
ஆனால் இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடும்போது,
நீங்கள் பழகியவர் போல் நான் ஏன் உணர்கிறேன்?
48
00:05:34,180 --> 00:05:35,720
மியாவ் ஜிங்.
49
00:05:39,780 --> 00:05:42,310
நீங்கள் மியாவ் ஜிங்.
50
00:05:43,920 --> 00:05:46,450
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து நீங்கள் மிகவும் மாறிவிட்டீர்கள்.
51
00:05:46,450 --> 00:05:48,040
நீங்கள் தோற்றமளிக்கவில்லை
நீ இங்கிருந்து வந்தாய்.
52
00:05:48,040 --> 00:05:50,930
நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையிலிருந்து வெளியேறியது போல் தெரிகிறது.
53
00:05:50,930 --> 00:05:53,150
நீங்களும் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.
54
00:05:53,950 --> 00:05:55,120
என்னையா?
55
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
நான் என்னுடன் அதிகம் செய்யவில்லை.
56
00:05:56,720 --> 00:05:58,540
என்னைப் பற்றி போதும்.
57
00:05:58,540 --> 00:06:00,800
நீங்கள் ஹோட்டலுக்கு அல்லது வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?
58
00:06:01,860 --> 00:06:03,080
வீடு.
59
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
யி.
60
00:06:06,640 --> 00:06:08,640
அந்த இளம் பங்க்கள் மீண்டும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகின்றனர்.
61
00:06:08,640 --> 00:06:11,260
Fat Dragon அவர்களை அனுப்பியதா என்று தெரியவில்லை
எங்களுடன் குழப்பமடைய.
62
00:06:11,260 --> 00:06:12,520
வெளியே யார் பார்க்கிறார்கள்?
63
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
யோங்.
64
00:06:13,680 --> 00:06:16,340
மேலும் அவர்கள் ஒரு இளம் பெண்ணை துன்புறுத்துகிறார்கள்.
65
00:06:29,500 --> 00:06:31,300
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள். அதுதான் ஹேங் அவுட்!
66
00:06:31,300 --> 00:06:32,360
என் அண்ணன் விரைவில் வருவார்.
67
00:06:32,360 --> 00:06:34,760
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்? ஏன் இவ்வளவு வெட்கம்?
68
00:06:38,060 --> 00:06:40,620
நீங்கள் விளையாடவில்லை என்றால், மேசையை தொங்கவிடாதீர்கள்.
69
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
யி.
70
00:06:47,320 --> 00:06:49,710
நீங்கள் இறுதியாக வெளியே வர முடிவு செய்தீர்கள்.
71
00:06:54,740 --> 00:06:56,840
யோங், இது என் மீது உள்ளது.
72
00:06:56,840 --> 00:06:58,190
அனைவரையும் வெளியேற்றச் சொல்லுங்கள்.
73
00:06:59,140 --> 00:07:04,200
யினால் தாங்க முடியவில்லை
உயர்நிலைப் பள்ளி பெண்கள் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதைப் பார்க்கிறார்கள்.
74
00:07:04,200 --> 00:07:05,220
சரியா?
75
00:07:05,220 --> 00:07:06,620
என்ன உயர்நிலைப் பள்ளிப் பெண்?
76
00:07:06,620 --> 00:07:08,140
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
77
00:07:08,140 --> 00:07:11,040
அது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
78
00:07:11,970 --> 00:07:14,460
அவள் ஒரு மாதிரி மாணவி.
79
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
யி.
80
00:08:04,680 --> 00:08:08,840
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நீங்கள் எங்கள் முதலாளி சொல்வதைக் கேட்பது நல்லது.
81
00:08:08,840 --> 00:08:14,930
இல்லையெனில், நீங்கள் கையாளக்கூடியதை விட அதிகமாகப் பெறுவீர்கள்.
82
00:08:37,940 --> 00:08:41,130
யி. நான் தவறு செய்தேன்.
83
00:08:44,280 --> 00:08:48,510
அடுத்த முறை, உங்கள் வாயைத் துடைக்கவும்
நீங்கள் வேறொருவருக்காக வியாபாரம் பேசுவதற்கு முன்.
84
00:08:56,620 --> 00:08:59,220
போ. சும்மா போங்க.
85
00:08:59,220 --> 00:09:00,920
அது கொடூரமானது.
86
00:09:04,380 --> 00:09:05,720
இங்கிருந்து வெளியேறு.
87
00:09:05,720 --> 00:09:06,900
போ.
88
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
நன்றி.
89
00:09:19,380 --> 00:09:20,480
நலமா?
90
00:09:20,480 --> 00:09:21,900
நான் பரவாயில்லை.
91
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
யோங்.
92
00:09:24,220 --> 00:09:25,460
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
93
00:09:25,460 --> 00:09:27,220
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.
94
00:09:46,320 --> 00:09:47,900
உங்கள் தொடர்புத் தகவல் கூட என்னிடம் இல்லை.
95
00:09:47,900 --> 00:09:49,660
ஒரு பழைய வகுப்புத் தோழர் இறுதியாக திரும்பி வருகிறார்
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு.
96
00:09:49,660 --> 00:09:51,600
உங்களுக்கு எதுவும் தேவைப்பட்ட நேரத்தில் அணுகவும்.
97
00:09:51,600 --> 00:09:53,160
- எடுத்துக்கொள்.
- தேவையில்லை.
98
00:09:53,160 --> 00:09:54,540
என்னால் உங்கள் பணத்தை எடுக்க முடியாது.
99
00:09:54,540 --> 00:09:57,040
உங்களுக்கு லிப்ட் கொடுக்க என்னால் இன்னும் முடியும்.
100
00:09:59,120 --> 00:10:00,530
இது மிக அதிகம்.
101
00:10:03,890 --> 00:10:05,570
சரி.
102
00:10:05,570 --> 00:10:06,900
இந்த முறை திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
103
00:10:06,900 --> 00:10:08,690
யிக்குத் தெரியுமா?
104
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
வணக்கம்.
105
00:11:47,860 --> 00:11:49,130
திரு. ஜாங்.
106
00:11:49,740 --> 00:11:52,000
தயவு செய்து பொறுங்கள்.
107
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
யி, இது திரு. ஜாங்கிலிருந்து வந்தது.
108
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்.
109
00:11:57,920 --> 00:11:59,000
நிறுத்து.
110
00:11:59,850 --> 00:12:01,190
நான் ஏற்கனவே பதிலளித்தேன்.
111
00:12:11,340 --> 00:12:12,660
சென் யி.
112
00:12:12,660 --> 00:12:14,060
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
113
00:12:14,060 --> 00:12:15,760
எங்களுடன் ஒரு சட்டத்தை விளையாடுங்கள்.
114
00:12:15,760 --> 00:12:17,780
எனக்கு இங்கே இன்னொரு நண்பர் இருக்கிறார்.
115
00:12:17,780 --> 00:12:20,300
அவர் ஒரு தொழில்முறை ஸ்னூக்கர் பிளேயராக இருந்தார்.
116
00:12:21,500 --> 00:12:23,300
என்னை அழகாக்க வாருங்கள்.
117
00:12:23,300 --> 00:12:24,660
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், பின்.
118
00:12:24,660 --> 00:12:27,020
நான் பல ஆண்டுகளாக விளையாடவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
119
00:12:27,700 --> 00:12:28,900
இது இரக்கம் அல்ல.
120
00:12:28,900 --> 00:12:30,270
இது போற்றுதல்.
121
00:12:30,270 --> 00:12:33,760
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கும்போது கூட,
உன்னை யாராலும் வெல்ல முடியாது.
122
00:12:33,760 --> 00:12:35,300
மிஸ்டர் ஜாங்?
123
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
தொட்டியா?
124
00:12:38,200 --> 00:12:40,840
தேங் நகரைச் சேர்ந்த தொழிலதிபர் இல்லையா?
125
00:12:42,080 --> 00:12:43,280
நான் நினைக்கிறேன்.
126
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்றாக அறிந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.
127
00:12:45,440 --> 00:12:48,260
பிறகு ஏன் அதையெல்லாம் எடுக்க வேண்டும்?
128
00:12:48,260 --> 00:12:52,380
நாங்கள் திரு. ஜாங்குடன் இணைந்திருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தால்,
அவர் இன்னும் சிக்கலைத் தொடங்கத் துணிவாரா?
129
00:12:54,740 --> 00:12:57,120
எங்கள் முதலாளியின் செல்லப்பெயர் என்ன தெரியுமா?
130
00:12:57,120 --> 00:12:58,260
திரு. ஜாங் உண்மையில் விலகவில்லை.
131
00:12:58,260 --> 00:13:00,100
அவர் பல முறை நிராகரிக்கப்பட்டார்,
அவர் இன்னும் உங்களை அழைக்கிறார்.
132
00:13:00,100 --> 00:13:02,480
அவர் மீண்டும் அழைத்தால், நான் இறந்துவிட்டேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
133
00:13:06,160 --> 00:13:09,120
முதலாளியின் புனைப்பெயர் என்னவென்று சொன்னீர்கள்?
134
00:13:11,260 --> 00:13:13,010
வெறித்தனமான.
135
00:13:48,600 --> 00:13:51,160
ஜிங், வரவேற்பு பரிசு எங்கே
நீங்கள் அவருக்காக கொண்டு வந்தீர்களா?
136
00:13:51,160 --> 00:13:54,330
உங்களுக்கும் சென் யீக்கும் இது எனது பரிசு.
137
00:13:55,680 --> 00:13:57,180
ஒரு சித்திரம்.
138
00:13:57,180 --> 00:13:59,970
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
139
00:14:00,800 --> 00:14:03,540
பார், நாங்கள் நான்கு பேரும் ஒன்றாக, மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
140
00:14:03,540 --> 00:14:05,020
ஜிங், இது அற்புதம்.
141
00:14:05,020 --> 00:14:06,280
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
142
00:14:06,280 --> 00:14:09,480
அனைவரும் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் நான் வைக்கப் போகிறேன்.
143
00:16:17,020 --> 00:16:20,880
து லி,
என் சமையலறையைத் தொடாதே என்று நான் சொல்லவில்லையா?
144
00:16:28,570 --> 00:16:30,120
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
145
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?
146
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
இவை அனைத்தும் போலியானவை.
147
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
வீட்டில் விளையாடுவதில் உங்களுக்கு சோர்வாக இல்லையா?
148
00:17:04,940 --> 00:17:08,740
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
149
00:17:14,260 --> 00:17:15,510
நான் சூப் செய்தேன்.
150
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
சில வேண்டுமா?
151
00:17:26,640 --> 00:17:28,420
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
152
00:17:29,340 --> 00:17:31,870
நான் வீட்டிற்கு வர காரணம் வேண்டுமா?
153
00:17:36,700 --> 00:17:38,630
இது உங்கள் வீடா?
154
00:17:40,840 --> 00:17:43,140
நானும் பத்து வருடங்களுக்கு மேல் இங்கு வசிக்கவில்லையா?
155
00:17:43,140 --> 00:17:44,970
அது எப்படி என் வீடு இல்லை?
156
00:18:11,390 --> 00:18:16,130
[ஜியாங் நகரம் முதல் டெங் நகரம் வரை]
157
00:18:26,640 --> 00:18:28,000
வாருங்கள், டிக்கெட்டுகள்.
158
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
மேடம், எழுந்திரு. டிக்கெட் சோதனை.
159
00:18:29,280 --> 00:18:30,330
மீண்டும் ஏன் சரிபார்க்கிறீர்கள்?
160
00:18:30,330 --> 00:18:32,340
நீங்கள் ஏற்கனவே எத்தனை முறை சரிபார்த்தீர்கள்?
161
00:18:32,340 --> 00:18:33,560
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சரிபார்ப்பதில் என்ன தவறு?
162
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
மிஸ், உங்கள் டிக்கெட்டை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
163
00:18:35,320 --> 00:18:37,380
மிஸ், உங்கள் டிக்கெட்டை பார்க்கிறேன்.
164
00:18:40,440 --> 00:18:41,570
டிக்கெட், அனைவருக்கும்.
165
00:18:41,570 --> 00:18:43,320
அவனைக் காட்டு. அவனை மட்டும் காட்டு.
166
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
அனைவரும் இன்று டெங் நகருக்குச் செல்கிறார்கள்.
167
00:18:45,280 --> 00:18:48,580
சீக்கிரம், மிஸ். நான் அதை தயார் செய்ய சொன்னேன்.
168
00:18:48,580 --> 00:18:49,830
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
169
00:18:49,830 --> 00:18:51,510
தேங் நகரமும் கூட, இல்லையா?
170
00:18:54,440 --> 00:18:56,530
உங்கள் டிக்கெட்டுகளை தயாராக வைத்திருங்கள்.
171
00:18:56,530 --> 00:18:57,920
இது யாருடைய பை? அதை நகர்த்தவும்.
172
00:18:57,920 --> 00:18:59,960
நான் ஒரு நிமிடத்தில் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.
173
00:18:59,960 --> 00:19:02,640
உங்கள் டிக்கெட்டுகளை தயார் செய்யுங்கள்.
174
00:19:02,640 --> 00:19:03,780
இங்கே.
175
00:19:03,780 --> 00:19:05,000
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
176
00:19:05,000 --> 00:19:06,990
உங்கள் டிக்கெட்டுகளை தயாராக வைத்திருங்கள்.
177
00:19:06,990 --> 00:19:08,500
உங்கள் டிக்கெட், தயவுசெய்து.
178
00:19:08,500 --> 00:19:10,820
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- டெங் நகரம்.
179
00:19:10,820 --> 00:19:12,080
டெங் நகரம்.
180
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
அப்புறம் என்ன இது?
181
00:19:13,360 --> 00:19:14,400
- எழுந்திரு, குழந்தை.
- இல்லை, இல்லை.
182
00:19:14,400 --> 00:19:15,650
- அவள் ஒரு புள்ளி இரண்டு மீட்டருக்கு மேல்.
183
00:19:15,650 --> 00:19:16,690
- அவளுக்கு ஒரு டிக்கெட் தேவை.
- இல்லை.
184
00:19:16,690 --> 00:19:17,920
அவள் இன்னும் ஒரு புள்ளி இரண்டு மீட்டர் இல்லை.
அவள் போதுமான உயரம் இல்லை.
185
00:19:17,920 --> 00:19:19,370
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவள் இல்லை?
186
00:19:19,370 --> 00:19:20,920
அவளை இப்போதுதான் பார்த்தேன். அவள் கிட்டத்தட்ட என்னைப் போலவே உயரமானவள்.
187
00:19:20,920 --> 00:19:22,180
உண்மையில்? ஒரு டிக்கெட்டுக்காகவா?
188
00:19:22,180 --> 00:19:25,080
நீ அவளை அடக்கப் போகிறாய்
மற்றும் அவளுக்கு ஒரு வெப்ப சொறி கொடுக்க.
189
00:19:25,080 --> 00:19:26,980
- இல்லை, இல்லை.
- உங்களால் எப்படி முடியும்?
190
00:19:26,980 --> 00:19:29,460
நீங்கள் யாரையும் விட நன்றாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஏன் கட்டணத்தை ஏமாற்றுகிறீர்கள்?
191
00:19:29,460 --> 00:19:32,000
கட்டணத்தை ஏமாற்றுவது யார்?
என் குழந்தைக்கு வயிற்றுவலி உள்ளது.
192
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
மேலும், அவள் என் மடியில் அமர்ந்திருக்கிறாள்.
அவள் இருக்கையில் அமரவில்லை.
193
00:19:35,900 --> 00:19:37,010
- சாக்கு சொல்வதை நிறுத்துங்கள். வயிற்றுவலி?
- நான் வழியில் இருக்க மாட்டேன்.
194
00:19:37,010 --> 00:19:38,540
என்னிடம் மருந்து இருக்கிறது. இப்போது எழுந்திரு.
195
00:19:38,540 --> 00:19:40,590
நான் யாரையும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
196
00:19:40,590 --> 00:19:41,600
குழந்தை, எழுந்திரு.
197
00:19:41,600 --> 00:19:42,940
சீக்கிரம். டிக்கெட் வாங்கு.
198
00:19:42,940 --> 00:19:44,580
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?
199
00:19:44,580 --> 00:19:45,620
என் மடியில் உட்கார வா.
200
00:19:45,620 --> 00:19:46,810
ஒரு குடும்பத்தை இழுத்துக்கொண்டு ஒரு டிக்கெட் வாங்குவது.
201
00:19:46,810 --> 00:19:49,440
கேளுங்கள், அவள் மற்ற பயணிகளை தொந்தரவு செய்கிறாள்.
202
00:19:49,440 --> 00:19:50,670
நான் யாரையும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
203
00:19:50,670 --> 00:19:51,940
மிகவும் சத்தமாக.
204
00:19:51,940 --> 00:19:54,420
- டிக்கெட்டுகளை சரிபார்க்க ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- சரி.
205
00:19:54,420 --> 00:19:56,560
உங்களைப் போன்றவர்களை நான் பார்த்ததில்லை.
206
00:19:56,560 --> 00:19:58,470
நன்றாக. நீங்கள் விரும்பினால் அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
207
00:19:58,470 --> 00:20:00,820
அவள் ஏதாவது ஒன்றில் மோதினால், அது என் மீது இல்லை.
208
00:20:00,820 --> 00:20:02,180
டிக்கெட்டுகள்.
நான் உங்களைச் சரிபார்க்கவில்லை என்றால், அவர்களை வெளியேற்றவும்.
209
00:20:02,180 --> 00:20:03,940
ஏழைக் குழந்தை, இந்த நிலைக்குத் தள்ளப்படுகிறது.
210
00:20:03,940 --> 00:20:06,500
டெங் நகரம். உங்கள் டிக்கெட்டை வைத்திருங்கள்.
211
00:20:06,500 --> 00:20:07,320
இந்த டிக்கெட் உங்களுடையது.
212
00:20:07,410 --> 00:20:09,910
[ஹாங்காங் திரும்பியதை அன்புடன் கொண்டாடுகிறோம்]
213
00:20:19,660 --> 00:20:20,840
[பேருந்து நிலையம், டெங் நகரம்]
214
00:20:28,540 --> 00:20:30,400
பாருங்கள்.
215
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
பட்டய சவாரி.
216
00:20:31,600 --> 00:20:32,930
போகலாம்.
217
00:20:32,930 --> 00:20:33,940
அதைப் பாருங்கள்.
218
00:20:33,950 --> 00:20:34,970
யி.
219
00:20:34,970 --> 00:20:36,240
பார். அந்தப் பெண்.
220
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
அந்த வயதான பெண்மணி.
221
00:20:37,480 --> 00:20:39,050
அவளிடம் ஏதோ நல்லது கிடைத்திருக்கலாம்.
222
00:20:41,090 --> 00:20:42,350
இங்கே திரும்பவும்.
223
00:20:43,340 --> 00:20:44,390
நாங்கள் ஹீரோக்கள்.
224
00:20:44,390 --> 00:20:45,430
ஏழைகளுக்கு உதவ பணக்காரர்களை கொள்ளையடிப்பது.
225
00:20:46,460 --> 00:20:47,540
அவளுடைய எந்தப் பகுதி பணக்காரராகத் தெரிகிறது?
226
00:20:49,320 --> 00:20:50,870
எடுத்துக்கொள். நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.
227
00:20:50,870 --> 00:20:52,460
ஏழைகளுக்கு உதவி செய்கிறீர்களா?
228
00:20:52,460 --> 00:20:55,040
ஒரு வாரம் முழுவதும் இங்கு பதிவிடப்பட்டுள்ளோம்.
229
00:20:55,040 --> 00:20:56,620
நாங்கள் யாரையும் கொள்ளையடிக்கவில்லை.
230
00:20:59,560 --> 00:21:01,120
இன்றிரவு என் இடத்தில் இரவு உணவு எப்படி?
231
00:21:01,120 --> 00:21:02,140
நாங்கள் இறைச்சி சமைக்கிறோம்.
232
00:21:02,140 --> 00:21:03,660
இன்றிரவு என் குடும்பமும் இறைச்சி உண்டு.
233
00:21:04,600 --> 00:21:06,260
உங்கள் அப்பாவுக்கு மனம் மாறியதா?
234
00:21:06,260 --> 00:21:07,960
நாம் வரலாமா?
235
00:21:07,960 --> 00:21:10,120
இது எனக்காக என்று நினைக்கிறீர்களா?
236
00:21:10,120 --> 00:21:12,860
அந்த பெண்ணை அவர் அரட்டை அறையில் சந்தித்தார்
அவருடன் தங்க இங்கு வருகிறார்.
237
00:21:13,460 --> 00:21:15,700
ஆனால் நான் அவளை விடுவதில்லை
என் வீட்டிற்கு அவ்வளவு எளிதாக.
238
00:21:25,900 --> 00:21:28,040
சிறுமி, யாரைத் தேடுகிறாய்?
சவாரி வேண்டுமா?
239
00:21:46,380 --> 00:21:49,370
அவளை ஒரு பார்வை,
அவள் பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
240
00:21:51,860 --> 00:21:53,300
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
241
00:21:53,300 --> 00:21:54,800
என்னை காப்புப் பிரதி எடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
242
00:22:07,260 --> 00:22:09,280
அம்மாவைப் பிரிந்து விட்டீர்களா?
243
00:22:09,280 --> 00:22:11,340
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?
244
00:22:12,640 --> 00:22:14,380
நான் நல்லவன்.
245
00:22:14,380 --> 00:22:16,470
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
மற்றும் உங்கள் அம்மாவை கண்டுபிடி.
246
00:22:17,390 --> 00:22:18,990
மக்களை கொடுமைப்படுத்துவது வேடிக்கையா?
247
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
248
00:22:20,880 --> 00:22:22,360
தெரு முழுவதும்.
249
00:22:22,360 --> 00:22:23,560
நீங்கள் யார்?
250
00:22:23,560 --> 00:22:25,020
அவள் என் சகோதரி.
251
00:22:25,020 --> 00:22:27,030
நீ போகிறாயா இல்லையா?
252
00:22:36,390 --> 00:22:37,400
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?
253
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
254
00:22:38,880 --> 00:22:40,600
என் அம்மா கழிப்பறைக்குச் சென்றார்.
255
00:22:40,600 --> 00:22:42,720
விரைவில் புறப்படுகிறேன். உள்ளே போ, நாங்கள் செல்கிறோம்.
256
00:22:42,720 --> 00:22:44,900
அது கனமானதா? நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்கிறேன்.
257
00:22:51,000 --> 00:22:52,980
நான் கெட்டவன் இல்லை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
258
00:22:52,980 --> 00:22:55,680
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள். நீங்கள் ஒரு கெட்டவர் இல்லை.
259
00:22:55,680 --> 00:22:57,120
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
260
00:22:57,120 --> 00:22:59,260
டெங் நகரில் எனக்கு இன்னும் வீடு இல்லை.
261
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
என் அம்மா என்னை பின்னர் எங்கள் புதிய வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.
262
00:23:02,550 --> 00:23:04,600
நீங்கள் முட்டாளாக்க எளிதானது.
263
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
ஜிங்.
264
00:23:06,620 --> 00:23:07,730
ஜிங்.
265
00:23:07,730 --> 00:23:09,540
அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
266
00:23:24,130 --> 00:23:26,350
[நல்ல நடத்தை கொண்டவர்:
அப்படியா? நீங்கள் வந்து பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?]
267
00:23:26,350 --> 00:23:28,110
[ரோஸி ஸ்கை: நிச்சயமாக.
இன்னும் சில நாட்களில் என் மகளுடன் வருவேன்.]
268
00:23:36,860 --> 00:23:39,010
- இதை மீண்டும் செய்யாதே.
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
269
00:24:01,780 --> 00:24:03,220
வணக்கம், இதுதானா...
270
00:24:03,220 --> 00:24:05,380
வணக்கம். இந்த எண் இருபத்தி ஏழா?
271
00:24:05,380 --> 00:24:06,480
ஆம், இதுதான்.
272
00:24:06,480 --> 00:24:08,180
நன்றி.
273
00:24:12,420 --> 00:24:13,880
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
274
00:24:15,300 --> 00:24:18,610
ஜிங். நான் முன்பு சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
275
00:24:18,610 --> 00:24:19,870
அவரை சந்தோஷப்படுத்துங்கள்.
276
00:24:19,870 --> 00:24:22,300
சென் யீயுடன் சண்டையிட வேண்டாம்.
277
00:24:22,980 --> 00:24:24,110
நல்லா இரு.
278
00:24:24,660 --> 00:24:26,540
அம்மா, எனக்குத் தெரியும்.
279
00:24:26,540 --> 00:24:30,180
நான் அப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்
டெங் நகரில் நாங்கள் ஒரு வீட்டை வைத்திருக்க முடியும்.
280
00:24:34,120 --> 00:24:35,280
வாருங்கள், ஜிங்.
281
00:24:35,280 --> 00:24:36,940
பாருங்கள்.
282
00:24:36,940 --> 00:24:39,160
நீங்கள் இப்போது சென் யீயுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்.
283
00:24:39,160 --> 00:24:41,450
கொஞ்ச நேரத்தில் பக்கத்து அறையை வாடகைக்கு விடுவேன்.
284
00:24:41,450 --> 00:24:42,840
நீங்களும் உங்கள் அம்மாவும் அங்கு செல்லலாம்.
285
00:24:42,840 --> 00:24:44,420
இது சென் யியின் படுக்கை.
286
00:24:44,420 --> 00:24:47,510
இரவில் உனக்கு மடிப்புக் கட்டிலை அமைப்பேன்.
287
00:24:47,510 --> 00:24:49,660
இன்றிரவு நீ இங்கேயே தூங்கு.
288
00:24:49,660 --> 00:24:54,060
பார். தலையணை மற்றும் குயில் அனைத்தும் புத்தம் புதியவை.
289
00:24:54,060 --> 00:24:55,100
நான் உங்களுக்காகத்தான் அவற்றை வாங்கினேன்.
290
00:24:55,100 --> 00:24:56,160
அவருக்கு நன்றி. சீக்கிரம்.
291
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
நன்றி.
292
00:24:57,160 --> 00:25:00,120
இங்கு வெளிச்சம் நன்றாக இருக்கிறது.
உங்கள் வீட்டுப் பாடத்தையும் இங்கே பிறகு செய்யலாம்.
293
00:25:00,120 --> 00:25:02,350
உங்கள் உடைகள் மற்றும் பொருட்கள் அந்த அலமாரிக்குள் செல்லலாம்.
294
00:25:02,350 --> 00:25:05,760
நீங்க ரெண்டு பேரும் இந்த வழியா வந்திருக்கீங்க.
சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
295
00:25:05,760 --> 00:25:09,040
நான் உனக்கு நல்ல சாப்பாட்டு மேசையை உருவாக்கினேன்.
296
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
காணாமல் போனது குரூசியன் கெண்டை மீன் மட்டுமே.
297
00:25:10,200 --> 00:25:11,250
நான் இப்போது அதை உங்களுக்காக செய்கிறேன்.
298
00:25:11,250 --> 00:25:12,440
- இங்கே காத்திருங்கள்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய செய்துள்ளீர்கள்.
299
00:25:12,440 --> 00:25:14,400
நான் உதவுகிறேன். இது எனது சிறப்பு. நிச்சயமாக.
300
00:25:14,400 --> 00:25:17,060
ஜிங், இங்கே கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். என் பையை பிடி.
301
00:25:40,740 --> 00:25:43,290
ஜிங், உங்களுக்கு அறை பிடிக்குமா?
302
00:25:43,980 --> 00:25:45,820
நான் செய்கிறேன்.
303
00:25:52,840 --> 00:25:54,330
அப்படிப்பட்ட விருந்து இது.
304
00:25:54,330 --> 00:25:55,790
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.
305
00:25:55,790 --> 00:25:57,190
இங்கே. என் சமையலை முயற்சிக்கவும்.
306
00:25:57,190 --> 00:25:58,630
சரி.
307
00:26:06,560 --> 00:26:07,810
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
308
00:26:08,680 --> 00:26:10,340
இது யியாக இருக்க வேண்டும்.
309
00:26:11,000 --> 00:26:12,240
யி.
310
00:26:14,040 --> 00:26:15,780
உங்கள் நடத்தை எங்கே?
311
00:26:15,780 --> 00:26:18,070
வணக்கம் சொல்லுங்கள். வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
312
00:26:18,070 --> 00:26:20,360
எழுந்திரு. இது ஜிங்.
313
00:26:20,360 --> 00:26:21,740
அவளுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
314
00:26:21,740 --> 00:26:23,560
நீங்களும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
315
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
சீக்கிரம். வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
316
00:26:25,960 --> 00:26:28,450
- வணக்கம்.
- சரி, நாங்கள் அனைவரும் இப்போது குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
317
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
வாருங்கள். உட்கார்ந்து சாப்பிடு.
318
00:26:29,730 --> 00:26:31,420
- நிச்சயமாக.
- சீக்கிரம்.
319
00:26:31,420 --> 00:26:33,040
வாருங்கள்.
320
00:26:33,040 --> 00:26:34,400
மியாவ் ஜிங், உட்காருங்கள்.
321
00:26:36,820 --> 00:26:38,700
உங்கள் மகன் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவன்.
322
00:26:38,700 --> 00:26:40,880
திரும்பி வரும் வழியில் பழம் கூட வாங்கி வந்தான்.
323
00:26:42,100 --> 00:26:46,130
- இங்கே.
- அங்கே சும்மா உட்காராதே. அவருக்கு பரிசைக் காட்டு!
324
00:26:46,130 --> 00:26:47,850
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!
325
00:26:48,420 --> 00:26:50,000
நீங்களும் பரிசு கொண்டு வந்தீர்களா?
326
00:26:50,000 --> 00:26:51,420
அது என்ன?
327
00:26:52,910 --> 00:26:55,150
ஜிங் உண்மையில் ஒரு பரிசைத் தயாரித்தார்.
328
00:26:55,150 --> 00:26:56,530
பெரிய. வாருங்கள்.
329
00:26:56,530 --> 00:26:59,440
போய் பெற்றுக்கொள். நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்.
330
00:27:10,000 --> 00:27:11,380
உங்கள் பள்ளிப் பையில் உள்ளதா?
331
00:27:16,160 --> 00:27:18,960
இது உங்களுக்கும் சென் யிக்கும் எனது பரிசு.
332
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
ஒரு சித்திரம்.
333
00:27:23,040 --> 00:27:25,630
எவ்வளவு நன்றாக வரையப்பட்டுள்ளது பாருங்கள்.
334
00:27:27,220 --> 00:27:29,840
- பார். நாங்கள் நான்கு பேரும் ஒன்றாக, மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
- ஆம்.
335
00:27:29,840 --> 00:27:31,100
இது அற்புதம். உண்மையிலேயே அற்புதம்.
336
00:27:31,100 --> 00:27:32,880
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
337
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
ஜிங், அற்புதம்.
338
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
339
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
நன்றி, ஜிங்.
340
00:27:36,840 --> 00:27:40,240
இங்கே. நான் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் வைக்கிறேன்.
341
00:27:42,370 --> 00:27:45,330
வீட்டிற்கு வருக, ஜிங். வா, உட்கார்ந்து சாப்பிடு.
342
00:27:46,580 --> 00:27:48,130
அற்புதம்.
343
00:27:48,670 --> 00:27:50,450
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
344
00:27:50,980 --> 00:27:52,480
கொஞ்சம் இறைச்சி சாப்பிடுங்கள்.
345
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
இறாலையும் முயற்சிக்கவும்.
346
00:27:54,600 --> 00:27:55,790
நிச்சயமாக. வாருங்கள்.
347
00:27:55,790 --> 00:27:57,950
நீங்கள் இவ்வளவு நல்ல சமையல்காரர் என்று எனக்குத் தெரியாது.
348
00:27:58,700 --> 00:27:59,740
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
349
00:27:59,740 --> 00:28:01,110
அம்மா.
350
00:28:01,700 --> 00:28:06,000
அந்தப் பழம் பணம் கொடுத்து வாங்கப்பட்டது
திருடப்பட்ட பரிசுகளை விற்றதன் மூலம் சென் யி பெற்றார்.
351
00:28:06,000 --> 00:28:07,870
எனக்கு தெரியும்.
352
00:28:07,870 --> 00:28:10,720
இன்று நன்றாக கையாண்டீர்கள்.
353
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் புத்திசாலி.
354
00:28:12,920 --> 00:28:14,500
மேலும் திரு சென்னைப் பாருங்கள்.
355
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
அவர் உங்கள் பரிசை மிகவும் விரும்பினார்!
356
00:28:16,500 --> 00:28:18,960
நாங்கள் இங்கு புதியவர்கள்.
357
00:28:18,960 --> 00:28:22,400
நாம் இப்போதைக்கு விஷயங்களை பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
358
00:28:22,400 --> 00:28:28,510
பின்னர், எனக்கு வேலை கிடைத்ததும்,
நாங்கள் இருவரும் இறுதியாக தீர்க்கப்படுவோம்.
359
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
அம்மா.
360
00:28:33,460 --> 00:28:37,180
மிஸ்டர் சென்னை நீங்கள் திருமணம் செய்யப் போகிறீர்களா?
361
00:28:37,180 --> 00:28:38,740
நீ சின்ன பொண்ணு.
362
00:28:38,740 --> 00:28:40,360
என்று நிறைய கேள்விகள்.
363
00:28:40,360 --> 00:28:42,780
முதலில் சாப்பிடு. இன்றிரவு நீங்கள் எதையும் சாப்பிடவில்லை.
364
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
கேள்.
365
00:28:44,280 --> 00:28:46,220
நீ வளரும் போது உனக்கு புரியும்.
366
00:28:46,220 --> 00:28:49,720
மக்கள் பெற வேண்டியதில்லை
ஒரு குடும்பமாக மாற திருமணம்.
367
00:28:50,840 --> 00:28:52,540
பிறகு அவர்களுக்கு என்ன தேவை?
368
00:28:56,140 --> 00:28:58,300
யி. ஓய்வெடுக்கும் நேரம்.
369
00:28:58,300 --> 00:28:59,640
சரி...
370
00:29:00,280 --> 00:29:01,420
ஜிங்.
371
00:29:01,420 --> 00:29:02,800
நல்லா இரு.
372
00:29:03,380 --> 00:29:05,050
உள்ளே வா.
373
00:29:42,160 --> 00:29:43,630
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
374
00:29:43,630 --> 00:29:45,360
இது பிரிக்கும் கோடு.
375
00:29:45,360 --> 00:29:46,920
அதைக் கடக்கவும், நான் உன்னை அடித்தேன்.
376
00:31:47,480 --> 00:31:50,920
முதலாளி. சிவப்பு இரட்டை மகிழ்ச்சியின் அட்டைப்பெட்டி.
377
00:31:53,040 --> 00:31:55,960
இங்கே. நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
378
00:31:55,960 --> 00:31:57,520
இது மிகவும் வேடிக்கையானது.
379
00:31:57,520 --> 00:32:00,320
போன வாரம் உன் மகன் வந்தான்
மேலும் சிகரெட்டுகளை பணத்திற்கு விற்றார்.
380
00:32:00,320 --> 00:32:03,040
இப்போது, நீங்கள் அவற்றை திரும்ப வாங்குகிறீர்கள்.
381
00:32:03,040 --> 00:32:04,900
நீங்கள் இருவரும் எதிர்கால வர்த்தகம் செய்கிறீர்களா?
382
00:32:05,400 --> 00:32:06,660
நான் கிளம்புகிறேன்.
383
00:32:32,000 --> 00:32:33,300
ஜிங், சீக்கிரம்.
384
00:32:33,300 --> 00:32:35,440
அதை அவருக்கு விளக்கவும்.
385
00:32:35,440 --> 00:32:38,330
நீங்கள் சிகரெட்டையும் மதுபானத்தையும் சென் யீக்கு கொடுத்தீர்கள்.
386
00:32:38,900 --> 00:32:41,300
சிறிய ஸ்னிச். நீங்கள் செய்வது எல்லாம் மக்களிடம் சொல்வதுதான்.
387
00:32:41,300 --> 00:32:42,890
சென் யி.
388
00:32:42,890 --> 00:32:48,000
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்யும்போது,
விளைவுகளை நீங்களே சந்திக்கிறீர்கள்.
389
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
அவளிடம் மன்னிப்பு கேள்.
390
00:32:49,840 --> 00:32:52,580
என் அம்மாவிடம் நான் மட்டுமே இருந்தேன். எனக்கு தங்கை இல்லை.
391
00:32:52,580 --> 00:32:53,860
வாருங்கள், நாம் அனைவரும் குடும்பம்.
392
00:32:53,860 --> 00:32:55,580
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
393
00:32:55,580 --> 00:32:57,020
நாங்கள் குடும்பம் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?
394
00:32:57,020 --> 00:32:58,430
நீங்கள் என் வீட்டில் தங்கியிருக்கும் வெளியாட்கள்.
395
00:32:58,430 --> 00:32:59,790
சென் யி!
396
00:33:07,380 --> 00:33:09,430
நான் உன்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தேன்.
397
00:33:10,980 --> 00:33:12,220
அப்படியே இருங்கள்.
398
00:33:12,220 --> 00:33:14,900
ஒரு மணி நேரம் மண்டியிடவும். ஒரு நிமிடம் குறையவில்லை.
399
00:33:25,360 --> 00:33:26,530
ஜிங்.
400
00:33:27,380 --> 00:33:30,960
நீ சொல்லவில்லையா
அந்த குவான்யின் சிலைக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறீர்களா?
401
00:33:30,960 --> 00:33:33,410
சிறிது நேரத்தில் பின் அறைக்கு மாற்றுவேன்.
402
00:33:33,410 --> 00:33:35,660
- அவர் உங்களிடம் மன்னிப்புக் கேட்டதாகக் கருதுங்கள்.
- அது என் அம்மாவுக்கு சொந்தமானது.
403
00:33:35,660 --> 00:33:37,270
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை!
- விடுங்கள்.
404
00:33:37,270 --> 00:33:39,340
அது என் அம்மாவுக்கு சொந்தமானது. விடுங்கள்.
405
00:33:39,340 --> 00:33:40,970
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
- இல்லை, வேண்டாம்.
406
00:33:40,970 --> 00:33:42,300
அதை மீண்டும் போடு. அதை மீண்டும் போடு.
407
00:33:42,300 --> 00:33:44,530
வாருங்கள்,
குழந்தையை நினைவில் கொள்ள ஏதாவது விட்டு விடுங்கள்.
408
00:34:37,940 --> 00:34:39,470
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
409
00:34:41,460 --> 00:34:43,510
சரி. சீக்கிரம் திரும்பி வா.
410
00:36:10,600 --> 00:36:12,010
என்ன செய்கிறாய்?
411
00:36:12,960 --> 00:36:15,060
நான் அதை உங்களுக்காக சரிசெய்கிறேன்.
412
00:36:17,460 --> 00:36:19,400
நான் அதை உங்களுக்காக சரிசெய்ய விரும்பினேன்.
413
00:36:19,400 --> 00:36:21,130
விடுங்கள்.
414
00:36:30,040 --> 00:36:33,120
உதவி! உதவி!
415
00:36:35,220 --> 00:36:36,700
சென் யி.
416
00:36:38,120 --> 00:36:39,900
உதவி!
417
00:36:51,710 --> 00:36:52,990
ஜிங்.
418
00:36:55,200 --> 00:36:56,450
ஜிங்.
419
00:37:03,840 --> 00:37:05,300
அம்மா.
420
00:37:06,420 --> 00:37:07,970
நலமா?
421
00:37:08,760 --> 00:37:11,200
நீ மட்டும் ஏன் ஆற்றங்கரைக்குப் போனாய்?
422
00:37:11,200 --> 00:37:13,660
யாரோ ஒருவர் உங்களைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.
423
00:37:13,660 --> 00:37:18,700
நான் அங்கு செல்ல விரும்பினேன்
குவான்யின் சிலைக்கு ஈரமான களிமண்.
424
00:37:18,700 --> 00:37:21,320
சென் யீ என்னை மேலே இழுத்திருக்க முடியும்.
425
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
சென் யீயும் இருந்தார்.
426
00:37:23,920 --> 00:37:26,600
அவர் என்னைக் காப்பாற்ற மாட்டார்.
427
00:37:26,600 --> 00:37:29,780
நான் தண்ணீரில் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
428
00:37:30,370 --> 00:37:33,710
அம்மா, நான் ஏன் எப்போதும் அவருக்கு அடிபணிய வேண்டும்?
429
00:37:36,260 --> 00:37:37,600
ஜிங்.
430
00:37:38,500 --> 00:37:41,680
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்தினேன்.
431
00:37:49,860 --> 00:37:51,790
நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
432
00:37:52,940 --> 00:37:56,010
ஆனால் இப்போது எனக்கு மிஸ்டர் சென் தேவை.
433
00:37:56,620 --> 00:37:59,140
அவர் எனக்கு வேலை கிடைக்க உதவுவார்
மின்சார விநியோக பணியகத்தில்.
434
00:37:59,710 --> 00:38:01,670
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.
435
00:38:02,740 --> 00:38:05,080
நான் உறுதியளிக்கிறேன், இதுவே கடைசி முறை.
436
00:38:05,680 --> 00:38:09,800
அவர் உங்களை மீண்டும் கொடுமைப்படுத்தினால்,
நான் அவனைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்.
437
00:38:09,800 --> 00:38:12,260
திரு சென் விரைவில் வருவார்.
438
00:38:13,640 --> 00:38:16,680
அவரிடம் நாம் எதுவும் சொல்லக்கூடாது.
439
00:38:16,680 --> 00:38:17,860
சரியா?
440
00:38:18,480 --> 00:38:20,140
நாங்கள் இருவரும்...
441
00:38:23,500 --> 00:38:25,930
ஜியாங் நகரத்திற்கு மீண்டும் செல்ல முடியாது.
442
00:39:01,220 --> 00:39:03,820
மியாவ் ஜிங். மியாவ் ஜிங்.
443
00:39:03,820 --> 00:39:06,560
எழுந்திரு. எழுந்திரு.
444
00:40:09,620 --> 00:40:11,510
உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள்
445
00:40:12,680 --> 00:40:14,780
அவள் ஒருபோதும் என் அம்மாவாக இருக்க மாட்டாள்.
446
00:40:14,780 --> 00:40:17,060
நீ என் சகோதரியாக இருக்க மாட்டாய்.
447
00:40:18,000 --> 00:40:22,020
நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்த தருணம்
குவான்யின் சிலையை உடைத்து,
448
00:40:22,020 --> 00:40:26,360
நாங்கள் எதிரிகள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
449
00:40:28,580 --> 00:40:30,140
உங்கள் நம்பிக்கையையும் உயர்த்தாதீர்கள்.
450
00:40:30,140 --> 00:40:32,460
நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்.
451
00:40:32,460 --> 00:40:35,220
நாம் என்னவாக இருந்தாலும் சரி, நாங்கள் போகிறோம்
452
00:40:35,220 --> 00:40:38,920
இங்கேயே இரு.
453
00:40:51,270 --> 00:40:56,090
[டு பில்லியர்ட்ஸ்]
454
00:41:00,700 --> 00:41:02,360
யி.
455
00:41:02,360 --> 00:41:04,050
மியாவ் ஜிங் இல்லையா?
456
00:41:04,050 --> 00:41:05,540
அவள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறாள்.
457
00:41:07,840 --> 00:41:09,610
எனக்கு அவளை அரிதாகவே தெரியும்.
458
00:41:11,220 --> 00:41:12,980
நல்ல ஷாட்.
459
00:41:14,100 --> 00:41:15,900
சென் யீ, உங்கள் நேரத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
460
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
461
00:41:17,400 --> 00:41:20,940
மியாவ் ஜிங்.
சென் யியை எதற்காகப் பார்க்க வந்தாய்?
462
00:41:20,940 --> 00:41:22,500
போ, பில்.
463
00:41:22,500 --> 00:41:23,560
சென் யி.
464
00:41:23,560 --> 00:41:25,580
ஐ, பணத்தை எடு.
465
00:41:25,580 --> 00:41:26,720
சரி.
466
00:41:28,660 --> 00:41:30,020
ஐந்து யுவான்.
467
00:41:32,230 --> 00:41:34,190
போகலாம்.
468
00:41:39,340 --> 00:41:41,120
யி.
469
00:41:41,120 --> 00:41:44,440
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்
கடந்த சில வாரங்களில் அடிக்கடி.
470
00:41:44,440 --> 00:41:46,200
பண பற்றாக்குறையா?
471
00:41:46,200 --> 00:41:47,430
நிச்சயமாக அவர் தான்.
472
00:41:47,430 --> 00:41:49,570
சென் லிபினின் பணம் இப்போது அவரது மகளுக்கு செல்கிறது.
473
00:41:53,670 --> 00:41:55,860
திரு சென் என்னிடம் கூறினார்
உங்கள் வாழ்க்கைச் செலவுகளைக் கொடுக்க.
474
00:41:58,560 --> 00:42:03,080
நீங்கள் பள்ளியில் வாழப் போகிறீர்கள் என்றால், என்றார்.
வீட்டிற்குச் சென்று உங்கள் சொந்த பொருட்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
475
00:42:03,080 --> 00:42:05,420
மிஸ்டர் சென் உங்கள் வாழ்க்கைச் செலவுகளைத் தருவார்
ஒவ்வொரு வாரமும் சரியான நேரத்தில்.
476
00:42:05,420 --> 00:42:07,890
ஒலி எழுப்ப வேண்டாம்
நான் கூடுதல் பணம் எடுக்கிறேன்.
477
00:42:10,240 --> 00:42:12,760
நான் விடுதிக்கு செல்கிறேன்,
மேலும் என் பொருட்களை அங்கே வைக்க கூட அவர் அனுமதிக்க மாட்டார்.
478
00:42:12,760 --> 00:42:16,210
மியாவ் ஜிங்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்க வேண்டாம்.
479
00:42:20,240 --> 00:42:23,040
என் சொந்த வீட்டிலிருந்து நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற முடியாது.
480
00:42:23,040 --> 00:42:26,560
சென் யி. நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.
481
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறேன்.
482
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
இப்போது நான் முடித்துவிட்டேன், நான் கிளம்புகிறேன்.