1 00:00:01,458 --> 00:00:02,916 ‎“All characters and events ‎It’s fiction.” 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,250 ‎“The similarity to actual events is ‎It’s just a coincidence” 3 00:00:04,333 --> 00:00:05,916 ‎“The stunts were performed by professionals. ‎Never copy it” 4 00:00:33,291 --> 00:00:34,916 When did the train crash occur? 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,750 It was when I was coming out of the tunnel. 6 00:00:36,833 --> 00:00:39,750 Carriages 5 to 8 Although it overturned outside the tunnel 7 00:00:39,833 --> 00:00:42,291 There are still three carriages I'm trapped in a tunnel 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,166 Rescue the passenger car outside the tunnel first. He gave on-site instructions. 9 00:00:45,250 --> 00:00:47,000 What about the carriages in the tunnel? 10 00:00:47,083 --> 00:00:48,208 Can those people be sacrificed? 11 00:00:48,291 --> 00:00:49,333 Has there been sufficient discussion? 12 00:00:49,416 --> 00:00:51,583 - Please explain. -What will you say to the bereaved family? 13 00:00:51,666 --> 00:00:54,166 On-site rescue personnel The limits are clear 14 00:00:54,250 --> 00:00:57,208 Injured passengers outside the tunnel We will rescue you first. 15 00:00:57,291 --> 00:00:58,125 “The number of casualties in the tunnel increases” 16 00:00:58,208 --> 00:00:59,583 sorry 17 00:00:59,666 --> 00:01:01,291 we are not heroes 18 00:01:01,833 --> 00:01:04,250 many lives I have no choice but to save it 19 00:01:05,791 --> 00:01:07,458 Hurry up 20 00:01:10,833 --> 00:01:12,708 Come on! 21 00:01:13,500 --> 00:01:15,666 dodge to the side 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,041 quickly 23 00:01:19,375 --> 00:01:20,500 Captain 24 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 ‎“Homicide” 25 00:01:21,833 --> 00:01:23,958 Damn it! Why isn't the evacuation finished yet? 26 00:01:24,458 --> 00:01:25,375 Avoid it quickly 27 00:01:25,458 --> 00:01:28,250 - Move to both sides - Go ahead! 28 00:01:31,958 --> 00:01:33,291 inside the movie theater Explosives were found 29 00:01:33,375 --> 00:01:35,416 During a movie screening My cell phone kept ringing. 30 00:01:35,500 --> 00:01:36,750 Why is the robot here? 31 00:01:36,833 --> 00:01:38,125 The aisle of the theater is too narrow 32 00:01:38,208 --> 00:01:40,375 Robot cannot enter So Senior Aren first... 33 00:01:40,458 --> 00:01:42,291 Ah, report the situation. 34 00:01:48,958 --> 00:01:50,500 It’s been a while since I came to the movie theater. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,500 Please, please focus. 36 00:01:56,791 --> 00:01:59,416 I also ask you to relax. 37 00:02:27,000 --> 00:02:28,458 X-ray equipment installation completed 38 00:02:28,541 --> 00:02:29,458 Ready to scan 39 00:02:32,375 --> 00:02:33,333 I got the video 40 00:02:33,416 --> 00:02:34,625 Come out first 41 00:03:17,916 --> 00:03:19,583 3 minutes and 30 seconds left 42 00:03:21,916 --> 00:03:23,708 I don't think they'll let me go 43 00:03:23,791 --> 00:03:25,541 Must be dismantled on site 44 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Song Gangren, how many times do I tell you 45 00:03:29,166 --> 00:03:31,750 We're the bomb squad. Just follow the procedure and come out right away. 46 00:03:31,833 --> 00:03:33,250 I can't see the detonator 47 00:03:33,333 --> 00:03:35,166 Can you see it on the screen? 48 00:03:36,833 --> 00:03:39,583 In the bundle of wires in the box It's most likely hidden 49 00:03:39,666 --> 00:03:41,083 3 minutes left 50 00:03:41,166 --> 00:03:42,291 Damn it 51 00:03:43,750 --> 00:03:45,583 Have all the audiences been evacuated? 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,833 We are evacuating I'm checking who's left. 53 00:03:47,916 --> 00:03:49,250 What about motion detection devices? 54 00:03:50,958 --> 00:03:52,500 You can't move a bomb 55 00:03:53,083 --> 00:03:55,916 There will be an anti-cut device. 56 00:03:57,000 --> 00:03:58,291 Oh my 57 00:03:58,375 --> 00:03:59,875 If you’re not sure, just come out 58 00:03:59,958 --> 00:04:02,333 There's enough time, you can do it 59 00:04:02,416 --> 00:04:03,458 At this level 60 00:04:04,041 --> 00:04:06,000 It only takes 1 minute 61 00:04:10,250 --> 00:04:12,375 - Let the crew withdraw first. - Yes 62 00:04:12,458 --> 00:04:14,041 we go out first 63 00:04:14,125 --> 00:04:15,625 Why are there still people left? 64 00:04:15,708 --> 00:04:16,958 Evacuate everyone quickly, quickly! 65 00:04:17,041 --> 00:04:20,166 don't be nervous Even if it explodes, you are out of range. 66 00:04:23,291 --> 00:04:24,416 I smell fuel. 67 00:04:25,500 --> 00:04:27,416 It's ANFO, not TNT. 68 00:04:28,875 --> 00:04:29,750 It's a regulatory bomb. 69 00:04:29,833 --> 00:04:31,666 The culprit is explosive engineering You might have some background. 70 00:04:32,833 --> 00:04:34,291 Did you find the detonator cable? 71 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 several strands of wire It's twisted on purpose. 72 00:04:36,916 --> 00:04:38,583 To solve everything It takes a long time 73 00:04:40,041 --> 00:04:41,958 Let’s start by looking for the timer power cord. 74 00:04:55,375 --> 00:04:56,916 Timer speed is faster 75 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 Ah, report the situation. 76 00:05:37,125 --> 00:05:38,041 It's okay 77 00:05:38,125 --> 00:05:39,166 It's okay 78 00:05:40,333 --> 00:05:42,125 Senior, were you scared? 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,041 Damn you son of a bitch 80 00:05:44,125 --> 00:05:46,500 If you do something wrong, I How do you see Hwang Shin’s face? 81 00:05:46,583 --> 00:05:47,750 That won't happen 82 00:05:47,833 --> 00:05:49,125 Now that the topic has come up 83 00:05:49,208 --> 00:05:51,791 Senior Please give my wedding speech. 84 00:05:51,875 --> 00:05:53,916 It would be perfect for your daughter to have a flower girl. 85 00:05:54,000 --> 00:05:55,083 Are you saying you’re not having a wedding? 86 00:05:55,166 --> 00:05:56,416 When I said I wouldn't do it 87 00:05:56,500 --> 00:05:58,958 You should have seen the look on my mom's face. 88 00:05:59,041 --> 00:06:00,166 - Haha - Got it. 89 00:06:00,250 --> 00:06:01,583 If nothing happens, take your equipment and come out. 90 00:06:01,666 --> 00:06:02,791 Come back and write a report 91 00:06:02,875 --> 00:06:04,458 So are you coming to the wedding? 92 00:06:05,416 --> 00:06:08,000 Are you going to hand over the congratulatory speech to a divorced man? 93 00:06:11,208 --> 00:06:14,791 “Response, rejection” 94 00:06:20,208 --> 00:06:21,583 Ah, what's wrong? 95 00:07:08,125 --> 00:07:11,583 come this way 96 00:07:11,666 --> 00:07:14,708 - It's here. - Hurry up! 97 00:07:15,500 --> 00:07:18,708 - This way. - Come on! 98 00:07:20,125 --> 00:07:22,500 - Hurry up! - Stay away. 99 00:07:23,083 --> 00:07:24,333 Move quickly! 100 00:08:03,041 --> 00:08:04,166 Oh my 101 00:08:07,958 --> 00:08:09,083 Oh my 102 00:08:22,916 --> 00:08:24,791 I couldn't save them all 103 00:08:25,625 --> 00:08:27,541 I couldn't save them all 104 00:08:30,958 --> 00:08:32,041 I'm glad you're alive 105 00:08:34,416 --> 00:08:36,125 I'm so glad 106 00:08:46,791 --> 00:08:48,166 Xiaokai! 107 00:08:48,250 --> 00:08:49,708 Following the typhoon movement path forecast 108 00:08:49,791 --> 00:08:51,208 Let's go back to the incident 3 years ago. 109 00:08:51,291 --> 00:08:53,875 Shocked all of Taiwan serial bombing incident 110 00:08:53,958 --> 00:08:57,291 At the time, the suspect, Living Cheong, To department stores and movie theaters 111 00:08:57,375 --> 00:08:59,458 Each planted a bomb 112 00:08:59,541 --> 00:09:01,666 Due to the incident A total of 26 people died 113 00:09:01,750 --> 00:09:03,833 Hundreds of people were injured 114 00:09:03,916 --> 00:09:07,875 Suspect Li Bingcheong is also He died instantly in an explosion at the scene. 115 00:09:07,958 --> 00:09:12,125 Tonight in Taipei A 3rd anniversary memorial service will be held 116 00:10:16,625 --> 00:10:18,041 Hello passengers, 117 00:10:18,125 --> 00:10:21,083 Thank you for taking train 115. 118 00:10:21,166 --> 00:10:23,750 of our train The final stop is Kaohsiung. 119 00:10:26,458 --> 00:10:29,000 Should I make a reservation at this restaurant for my mother’s birthday? 120 00:10:30,458 --> 00:10:32,125 here? Not good 121 00:10:32,791 --> 00:10:33,708 Why? 122 00:10:34,291 --> 00:10:35,875 I can't even see clearly 123 00:10:35,958 --> 00:10:38,000 I saw it, it's a store I've already been looking for. 124 00:10:38,083 --> 00:10:39,375 This place is more suitable for a wedding 125 00:10:39,458 --> 00:10:41,750 I'm talking about my mother's birthday. What wedding? 126 00:10:42,833 --> 00:10:44,625 our wedding 127 00:10:48,125 --> 00:10:50,791 They said you don't have to 128 00:10:51,375 --> 00:10:53,000 I have to upload it for you 129 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 It's already been delayed for 3 years 130 00:10:56,208 --> 00:10:58,666 Let’s not go to memorial services from next year onwards. 131 00:11:05,375 --> 00:11:06,625 I'm warning you 132 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Don't tell your mother 133 00:11:08,916 --> 00:11:11,625 Things like wedding procedures We have to prepare everything first 134 00:11:12,208 --> 00:11:13,333 Of course 135 00:11:13,416 --> 00:11:14,625 If I may say so, it's because of my mother's personality. 136 00:11:14,708 --> 00:11:15,958 I'll invite everyone in the neighborhood and have a party. 137 00:11:16,041 --> 00:11:18,416 - I don't like it - I hate it too. 138 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 I looked at a few honeymoon destinations. 139 00:11:21,416 --> 00:11:22,625 see where you want to go 140 00:11:22,708 --> 00:11:24,166 I'll send you the list 141 00:11:24,250 --> 00:11:26,958 Have you decided on your honeymoon destination? 142 00:11:29,083 --> 00:11:32,666 Not a package tour Go on a free trip 143 00:11:32,750 --> 00:11:33,833 I postponed it for 3 years 144 00:11:33,916 --> 00:11:35,500 No one knows you're married 145 00:11:35,583 --> 00:11:38,166 Don't worry, we'll do it in the North first. 146 00:11:38,250 --> 00:11:41,833 After returning from honeymoon Just open one more in the south 147 00:11:41,916 --> 00:11:44,000 Okay, talk to you later. 148 00:11:44,083 --> 00:11:45,583 You must discuss it with me. 149 00:11:45,666 --> 00:11:48,375 my son I didn't know he was such a filial son. 150 00:11:48,458 --> 00:11:50,916 I quit being a police officer Even though you didn't tell me 151 00:11:51,000 --> 00:11:53,083 What do you want to discuss with me? 152 00:11:54,083 --> 00:11:55,291 Mother 153 00:11:55,375 --> 00:11:58,916 Asking my mom first So don't be too upset 154 00:11:59,791 --> 00:12:03,000 Because you served as a bridge I don't know how fortunate I am 155 00:12:03,083 --> 00:12:04,916 Or even if my son is next to me 156 00:12:05,000 --> 00:12:07,291 I'm sure we talked on the phone 157 00:12:13,625 --> 00:12:16,791 hello I'm sorry you're sleeping. 158 00:12:16,875 --> 00:12:19,125 Attending the memorial service Because this is my first time 159 00:12:19,208 --> 00:12:21,208 here is my business card 160 00:12:21,958 --> 00:12:25,250 hello At Kaohsiung Greengrocery Market 161 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 I am serving as Vice President 162 00:12:27,958 --> 00:12:30,958 To say thank you I really wanted to give it to you 163 00:12:31,875 --> 00:12:35,916 My daughter was also at the movie theater that day. 164 00:12:36,000 --> 00:12:37,583 “6 days to Guam, 14 days to Northern Europe” 165 00:12:37,666 --> 00:12:38,583 “6 days in Japan” 166 00:12:38,666 --> 00:12:41,375 “Choose one you like “Let’s go to places we can’t go later.” 167 00:12:44,833 --> 00:12:46,750 “I like them all so it’s hard to choose” 168 00:12:49,166 --> 00:12:51,833 “Reejay” 169 00:12:53,875 --> 00:12:54,708 It's the director again. 170 00:13:16,791 --> 00:13:18,416 When an accident occurs 171 00:13:20,708 --> 00:13:22,000 I got a call from my daughter. 172 00:13:24,208 --> 00:13:25,541 And I didn't hear anything 173 00:13:26,708 --> 00:13:28,250 I think about it sometimes 174 00:13:30,083 --> 00:13:32,625 If only I could choose 175 00:13:33,875 --> 00:13:37,291 My life and my child's life I'm going to change it 176 00:13:38,000 --> 00:13:40,958 Places I went with my daughter I visit often 177 00:13:41,041 --> 00:13:44,958 The child wanted to go I've been to places I've never been to before. 178 00:13:56,541 --> 00:14:00,000 My mother once said 179 00:14:01,000 --> 00:14:03,166 - It's already been 3 years. - Don't be too sad. 180 00:14:03,250 --> 00:14:05,166 - I thought you wouldn't come. - So... 181 00:14:05,833 --> 00:14:09,250 Now just one day a year I'm trying to be sad 182 00:14:10,333 --> 00:14:11,458 That's today 183 00:14:12,875 --> 00:14:15,083 Let’s have a meal together after the memorial service. 184 00:14:15,625 --> 00:14:16,916 It's okay 185 00:14:17,000 --> 00:14:18,958 From the organizer I booked a train ticket. 186 00:14:19,708 --> 00:14:21,708 With my mother I have to go down early. 187 00:14:23,166 --> 00:14:26,750 From above, make me the head of the department He said he would promote me. 188 00:14:26,833 --> 00:14:28,666 Do you plan on coming back and helping me? 189 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 Congratulations 190 00:14:34,291 --> 00:14:37,333 Outside these days Rumors are circulating about explosives. 191 00:14:39,208 --> 00:14:41,125 It has nothing to do with me 192 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 Oh my 193 00:14:46,291 --> 00:14:48,333 You know what happened that day. 194 00:14:48,416 --> 00:14:50,458 no matter what we did 195 00:14:50,541 --> 00:14:53,500 I couldn't save everyone 196 00:15:09,750 --> 00:15:11,875 I'm a victim too 197 00:15:12,666 --> 00:15:14,458 It was just a club run by a friend. 198 00:15:14,541 --> 00:15:17,375 I went out to play and by chance Just sitting next to you 199 00:15:18,583 --> 00:15:21,000 No matter what parents say don't mind 200 00:15:21,583 --> 00:15:23,083 Once the academic achievement test results are announced, 201 00:15:23,166 --> 00:15:25,333 I want to take my class Everyone will rush to register. 202 00:15:25,416 --> 00:15:26,583 ‎“Real-time news” 203 00:15:26,666 --> 00:15:28,541 Why wouldn't I explain? 204 00:15:28,625 --> 00:15:30,416 What should I do if I don't answer the phone at all? 205 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 - How dare I take this train? -Excuse me? 206 00:15:32,916 --> 00:15:35,833 - I have a gin soda. -No gin soda 207 00:15:38,125 --> 00:15:40,208 - Sorry, I was mistaken. - Please lower your voice. 208 00:15:40,291 --> 00:15:42,583 It will disturb other passengers. 209 00:15:43,750 --> 00:15:44,916 sorry 210 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Cancel investment? 211 00:15:48,666 --> 00:15:50,708 Cancel what, are you out of your mind? 212 00:15:52,458 --> 00:15:53,875 I understand you're worried. 213 00:15:55,333 --> 00:15:57,875 What about divorce, I will never do it! 214 00:15:57,958 --> 00:15:59,916 listen to me First, let me explain to my wife. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,833 Otherwise, there will be academy tomorrow... Hey! 216 00:16:10,000 --> 00:16:12,916 With the families of the victims today About a hundred survivors 217 00:16:13,000 --> 00:16:16,916 Return to the scene of the accident A memorial service was held 218 00:16:17,000 --> 00:16:18,625 Song Kang-ren, the bomb disposal hero... 219 00:16:18,708 --> 00:16:20,791 Hero? You're laughing 220 00:16:21,416 --> 00:16:23,416 So many people died 221 00:16:23,500 --> 00:16:24,708 Heroes are shit 222 00:16:25,541 --> 00:16:26,916 It's not even funny 223 00:16:30,583 --> 00:16:31,958 Director 224 00:16:32,041 --> 00:16:34,541 Earlier, at the memorial hall I think I couldn't give you any fruit... 225 00:16:34,625 --> 00:16:37,291 - Sorry, I was looking for someone. - Ah... 226 00:16:39,041 --> 00:16:39,875 Oh my 227 00:16:41,708 --> 00:16:43,916 There's a problem, wait a minute 228 00:17:06,458 --> 00:17:07,791 What's going on? 229 00:17:14,125 --> 00:17:15,583 “96 minutes, 88 minutes, 74 minutes” 230 00:17:15,666 --> 00:17:17,041 What is this number? 231 00:17:17,125 --> 00:17:19,208 From Taipei to Kaohsiung Direct travel time: 96 minutes 232 00:17:19,291 --> 00:17:20,958 88 minutes to Banqiao 233 00:17:21,041 --> 00:17:22,291 I just passed Taoyuan. 234 00:17:22,375 --> 00:17:24,416 74 minutes left 235 00:17:24,500 --> 00:17:27,000 Check for explosives on the train. 236 00:17:28,041 --> 00:17:30,041 stop the train We need to evacuate the passengers. 237 00:17:31,958 --> 00:17:33,250 Didn't you report it to headquarters? 238 00:17:33,333 --> 00:17:36,541 I saw it, but it could have been a joke. 239 00:17:39,166 --> 00:17:41,500 Mom and Hwang Shin are on the train. 240 00:17:41,583 --> 00:17:43,041 If the train doesn't stop, we'll broadcast it. 241 00:17:43,125 --> 00:17:44,041 Calm down 242 00:17:44,125 --> 00:17:46,875 I sent a fake threatening text Do you know how many times I got it? 243 00:17:46,958 --> 00:17:48,291 The last subway incident was also a lie. 244 00:17:48,375 --> 00:17:50,166 - If you overreact every time... - Senior 245 00:17:50,250 --> 00:17:51,166 If you thought it was a joke 246 00:17:51,250 --> 00:17:52,541 Why did you call me? 247 00:17:58,583 --> 00:18:00,416 This text came first 248 00:18:01,125 --> 00:18:03,791 After getting on the train I received a countdown text message 249 00:18:03,875 --> 00:18:05,666 “If you don’t want your secret to be revealed, “Get on train 115.” 250 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 What are you talking about? 251 00:18:22,375 --> 00:18:25,708 “If you stop the train “The hell of three years ago will repeat itself.” 252 00:18:27,333 --> 00:18:28,541 Did you track the caller ID? 253 00:18:29,666 --> 00:18:30,791 I can't track it 254 00:18:33,875 --> 00:18:35,875 You're the only one who can solve this 255 00:18:36,708 --> 00:18:39,458 Ah, you just said that. 256 00:18:40,916 --> 00:18:42,541 your family is on the train 257 00:18:46,791 --> 00:18:48,416 “73 minutes” 258 00:18:48,500 --> 00:18:50,750 “72 minutes” 259 00:19:33,750 --> 00:19:35,916 - What about you? - How do I know? 260 00:19:36,000 --> 00:19:37,791 I'm starving 261 00:19:43,458 --> 00:19:45,250 Why are you staring at people like that? 262 00:19:45,333 --> 00:19:46,833 rudely 263 00:20:05,291 --> 00:20:08,041 This is the car number It's not a seat number 264 00:20:08,125 --> 00:20:11,083 You have to go to the vehicle in front. 265 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 Is it over there? 266 00:20:12,500 --> 00:20:14,791 thank you 267 00:20:38,583 --> 00:20:40,166 Bomb threat? 268 00:20:41,583 --> 00:20:44,166 attended the memorial service The bereaved family is on the train 269 00:20:44,250 --> 00:20:46,750 - No way... - Rai Bingcheong is already dead. 270 00:20:48,083 --> 00:20:49,333 Was this the work of a copycat? 271 00:20:51,750 --> 00:20:53,458 First of all, Lee J senior Let's see how you handle it 272 00:20:54,500 --> 00:20:55,333 I'll help too 273 00:21:01,916 --> 00:21:02,875 Hello passengers, 274 00:21:02,958 --> 00:21:05,583 A lost item report has been received 275 00:21:05,666 --> 00:21:08,666 There are unclaimed bags around. 276 00:21:08,750 --> 00:21:11,833 If you see your belongings Never touch it 277 00:21:11,916 --> 00:21:14,000 Immediately to the crew please let me know 278 00:21:14,083 --> 00:21:15,833 Thank you for your cooperation 279 00:21:15,916 --> 00:21:18,541 Driver How many trains are currently in operation? 280 00:21:18,625 --> 00:21:19,833 4 cars left 281 00:21:19,916 --> 00:21:21,000 There are two each for southbound and northbound. 282 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 Have you tracked down the sender of the threatening text message? 283 00:21:24,083 --> 00:21:25,416 Not yet 284 00:21:25,500 --> 00:21:27,375 Before that, the train arrives at the station first. 285 00:21:27,458 --> 00:21:28,916 You're not going to tell the passengers? 286 00:21:29,000 --> 00:21:31,291 There's no need for that. Just creates a sense of fear 287 00:21:31,375 --> 00:21:32,708 doesn't help 288 00:21:35,125 --> 00:21:36,041 Let me introduce you 289 00:21:36,125 --> 00:21:36,958 This is Song Gangren 290 00:21:37,041 --> 00:21:38,208 We have a lot of experience handling explosives. 291 00:21:38,291 --> 00:21:39,916 This is Officer Hwang Shin of Investigation Team 2. 292 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Follow Officer Hwang’s instructions. 293 00:21:42,625 --> 00:21:43,458 Please follow me 294 00:21:43,541 --> 00:21:45,416 centered around here We search the front and rear carriages. 295 00:21:45,500 --> 00:21:47,083 Check your suitcase or handbag carefully. 296 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 If you see strange holes or wires Report it immediately 297 00:21:51,625 --> 00:21:53,833 “Security guard” 298 00:21:58,083 --> 00:21:59,625 This is the seating chart. 299 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 You can check the passenger type 300 00:22:01,541 --> 00:22:04,416 Orange is for children Blue is a regular ticket 301 00:22:04,500 --> 00:22:05,458 boarded the train alone 302 00:22:05,541 --> 00:22:06,416 Show me a cash buyer 303 00:22:06,500 --> 00:22:08,583 Taiwan has a low terrorism crime rate. 304 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 In most cases, it is a lone offender. 305 00:22:10,000 --> 00:22:11,708 yes, i understand 306 00:22:13,750 --> 00:22:15,416 Is the criminal on the train? 307 00:22:17,416 --> 00:22:18,375 Why do you ask that? 308 00:22:19,541 --> 00:22:21,916 3 years ago, Living Office He blew himself up at a department store. 309 00:22:22,875 --> 00:22:24,916 Who sent the threatening text? 310 00:22:25,000 --> 00:22:27,125 How do you know what happened 3 years ago? 311 00:22:28,833 --> 00:22:31,833 The most important thing is on the train Checking if there's a bomb 312 00:22:36,541 --> 00:22:39,750 ‎The other person is not answering the phone... 313 00:22:42,250 --> 00:22:44,666 Honey, you haven’t resolved your anger yet, have you? 314 00:22:44,750 --> 00:22:46,875 I'm not calling about club business. 315 00:22:47,791 --> 00:22:49,000 Things are a little weird here 316 00:22:49,083 --> 00:22:51,333 Call me when you check the message 317 00:22:51,416 --> 00:22:53,083 Please, it's urgent. 318 00:22:53,166 --> 00:22:54,833 You won't even dream that I saw it 319 00:22:56,458 --> 00:22:57,458 I don't mean to make you sweat 320 00:22:57,541 --> 00:23:00,208 He's so stupid, wait a minute. 321 00:23:01,125 --> 00:23:03,083 I even hid the ring in a mess. 322 00:23:03,166 --> 00:23:04,500 I'm also holding a cheating note. 323 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Anyway, 7 o'clock 324 00:23:06,208 --> 00:23:08,916 Come to the beach by 7 o'clock, okay? 325 00:23:09,541 --> 00:23:11,291 Damn it, stop laughing 326 00:23:13,166 --> 00:23:17,000 No, anyway... 327 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 I won't dance 328 00:23:19,000 --> 00:23:20,250 That's next time 329 00:23:20,916 --> 00:23:24,458 Wait, wait for my signal anyway. 330 00:23:34,291 --> 00:23:36,500 “Is my son a bomb defusing hero?” 331 00:23:36,583 --> 00:23:39,000 “Because of a terrible secret. “My son quit the police force.” 332 00:23:51,666 --> 00:23:56,250 The other person is not answering the phone... 333 00:23:57,791 --> 00:23:58,875 “I’ll let you know when I get to car number 3.” 334 00:23:58,958 --> 00:24:02,041 “Why is my son hiding at home?” 335 00:24:20,541 --> 00:24:21,708 Hey 336 00:24:21,791 --> 00:24:24,208 - What are you looking for? - No. 337 00:24:25,083 --> 00:24:26,833 I know what you're looking for 338 00:24:34,583 --> 00:24:36,625 - I don't know what you're talking about. - Hey. 339 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 I know there's a bomb on the train. 340 00:24:39,750 --> 00:24:41,041 Are you going to keep interrupting me? 341 00:24:41,125 --> 00:24:43,041 I want to help, I can help. 342 00:24:45,666 --> 00:24:47,083 - It hurts! - Go in 343 00:24:47,791 --> 00:24:49,291 Hey, I'm telling you to let go of this. 344 00:24:49,375 --> 00:24:50,333 - It hurts. - Okay, let me go. 345 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 If you keep making noise Other passengers might hear it 346 00:24:53,416 --> 00:24:54,333 What's going on? 347 00:24:54,416 --> 00:24:55,750 overheard us talking 348 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 You keep interrupting me. 349 00:24:56,916 --> 00:24:59,166 It's not like that... Why are you like this! Wait a minute 350 00:24:59,250 --> 00:25:00,291 Tell me! What did you hear? 351 00:25:00,958 --> 00:25:03,375 You guys talked too loudly. 352 00:25:03,458 --> 00:25:05,375 I'm trying to help, but they put me in handcuffs? 353 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Is there really a bomb? 354 00:25:08,458 --> 00:25:09,416 Are you guys gangsters? 355 00:25:09,500 --> 00:25:10,375 No cell phone 356 00:25:10,458 --> 00:25:12,125 - I'm going to call my wife. - Stand up straight! 357 00:25:12,708 --> 00:25:14,166 Are you a cop or a gangster? 358 00:25:14,250 --> 00:25:15,708 Give me your phone 359 00:25:15,791 --> 00:25:17,541 call a lawyer I'm going to sue them both. 360 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 your business card? 361 00:25:19,666 --> 00:25:21,875 ‘Ryukai Physics, God of Physics’ 362 00:25:25,583 --> 00:25:26,416 I'm right 363 00:25:28,916 --> 00:25:30,166 What is this? 364 00:25:30,750 --> 00:25:32,791 Wait, don't play around! 365 00:25:32,875 --> 00:25:33,833 It dries quickly 366 00:25:39,708 --> 00:25:42,083 - I'll take care of it, you go out. - Yes 367 00:25:47,416 --> 00:25:49,208 Be honest 368 00:25:49,291 --> 00:25:50,666 You sent the text, right? 369 00:25:51,458 --> 00:25:52,583 What text? 370 00:25:52,666 --> 00:25:54,666 A sane guy Why do you carry a transparent seal? 371 00:25:54,750 --> 00:25:56,541 Is this the password you exchange with your accomplice? 372 00:25:56,625 --> 00:25:58,041 I'm going crazy, trying to silence him 373 00:25:58,125 --> 00:25:59,958 Are you framing me? 374 00:26:00,041 --> 00:26:02,583 This is the club stamp What kind of detective is this? 375 00:26:02,666 --> 00:26:04,541 How come you don't even know the club stamp? 376 00:26:09,833 --> 00:26:11,583 Because of this club I was filmed and there was an uproar. 377 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 I borrowed an entrance stamp. 378 00:26:14,166 --> 00:26:16,000 To our academy students Take pictures one by one 379 00:26:16,083 --> 00:26:17,875 Let's get in for free together. 380 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 Admission for one night is $699. 381 00:26:19,291 --> 00:26:20,375 That's it! 382 00:26:20,458 --> 00:26:21,833 I'm warning you 383 00:26:21,916 --> 00:26:24,291 Because of you alone If the whole train is scared 384 00:26:24,375 --> 00:26:25,666 It doesn't end with handcuffs! 385 00:26:25,750 --> 00:26:27,583 Evidence confiscated You just confessed to theft 386 00:26:27,666 --> 00:26:29,166 When I get off, let's go to the police station. 387 00:26:29,250 --> 00:26:31,041 Wait! You said you borrowed it. 388 00:26:31,125 --> 00:26:32,583 I just borrowed it. 389 00:26:32,666 --> 00:26:35,041 I'll give it back to you, Detective. 390 00:27:02,875 --> 00:27:05,625 Get some Whose cell phone keeps ringing? 391 00:27:05,708 --> 00:27:07,000 Are you deaf? 392 00:27:07,083 --> 00:27:09,333 It's so noisy it's killing me Even if I cry for this long, you still won’t answer? 393 00:27:09,416 --> 00:27:11,041 You have no manners, really. 394 00:27:11,125 --> 00:27:12,958 Can’t I do it silently? 395 00:27:18,125 --> 00:27:19,666 Whose is it? 396 00:27:21,083 --> 00:27:22,666 Is it yours? 397 00:27:23,625 --> 00:27:25,458 No, it comes from up there. 398 00:27:26,416 --> 00:27:27,875 Up there 399 00:27:40,666 --> 00:27:41,750 Don't move! 400 00:27:43,208 --> 00:27:44,625 A situation occurred in car number 5 401 00:27:44,708 --> 00:27:45,958 I'm a police officer, carrying out official duties. 402 00:27:46,041 --> 00:27:48,541 Everyone stand on both sides Get out of the vehicle 403 00:27:49,833 --> 00:27:51,125 teacher 404 00:27:51,208 --> 00:27:52,333 don't move 405 00:27:52,416 --> 00:27:53,791 Don't ever shake that thing 406 00:27:55,875 --> 00:27:56,625 Everyone get out! 407 00:27:57,333 --> 00:27:58,875 - Are you talking about me? - Get out. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 You tell your uncle. Don't move 409 00:28:01,291 --> 00:28:02,333 What is this? 410 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 Calm down Hold on tight so it doesn't shake 411 00:28:04,291 --> 00:28:07,166 Everybody get out of the vehicle, come on. 412 00:28:07,250 --> 00:28:09,125 - Get out. - My hands are losing strength. 413 00:28:09,208 --> 00:28:10,416 teacher 414 00:28:12,166 --> 00:28:13,833 please follow my instructions 415 00:28:13,916 --> 00:28:16,875 How does it feel? Is it light or heavy? 416 00:28:17,791 --> 00:28:19,083 Stop looking and go 417 00:28:19,166 --> 00:28:20,541 It's not that heavy. 418 00:28:20,625 --> 00:28:22,333 Flight attendants, get the passengers out! 419 00:28:22,416 --> 00:28:23,791 Everyone move towards the aisle. 420 00:28:26,125 --> 00:28:27,958 “wife” 421 00:28:29,458 --> 00:28:30,916 Who is it? 422 00:28:32,708 --> 00:28:35,083 - Hello - Honey? 423 00:28:35,166 --> 00:28:36,166 Please call Ahui 424 00:28:36,250 --> 00:28:39,416 Now you're calling me Did you hear my voicemail? 425 00:28:39,500 --> 00:28:40,458 What message? 426 00:28:40,541 --> 00:28:42,375 - First, call Ahui. -Listen to me first. 427 00:28:42,458 --> 00:28:43,500 I'm not trying to make excuses 428 00:28:43,583 --> 00:28:45,041 I feel like I'm in danger now 429 00:28:45,125 --> 00:28:46,125 Please call me quickly 430 00:28:46,208 --> 00:28:48,208 Please, right now. 431 00:28:48,291 --> 00:28:51,125 Get out of the way, out of the way! 432 00:28:51,208 --> 00:28:52,958 - Don't push. - You can't pass by. 433 00:28:53,041 --> 00:28:55,916 Why can’t I go? What if there's a bomb? 434 00:28:56,000 --> 00:28:58,500 - Why can't we go over there? - Please follow directions, sir. 435 00:28:58,583 --> 00:28:59,791 Take a closer look 436 00:29:00,291 --> 00:29:04,208 Do you see anything strange or wires? Take it slow 437 00:29:04,291 --> 00:29:06,041 bomb squad Go to Miaoli Station immediately. 438 00:29:09,000 --> 00:29:11,250 - Slowly. - Be gentle. 439 00:29:14,791 --> 00:29:16,500 There is writing here 440 00:29:18,333 --> 00:29:20,125 ‘Serial bombings’ 441 00:29:20,708 --> 00:29:22,375 ‘Secrets the police can’t tell’ 442 00:29:37,416 --> 00:29:39,375 “Call here” 443 00:29:39,458 --> 00:29:40,291 Secret? 444 00:29:42,000 --> 00:29:44,541 What does this mean? What does it mean! 445 00:29:44,625 --> 00:29:46,583 - What's your secret? - Calm down. 446 00:29:52,291 --> 00:29:54,708 Now, sit down slowly. 447 00:29:55,791 --> 00:29:58,750 Slow down! Put the bottle down on the floor 448 00:29:58,833 --> 00:30:00,250 Let’s be honest, it’s not going to explode, is it? 449 00:30:00,333 --> 00:30:03,041 I won't hurt you I do as I'm told. 450 00:30:03,625 --> 00:30:04,791 Come on 451 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 Honey, listen to me 452 00:30:07,958 --> 00:30:09,666 There's a bomb on the train I'm on 453 00:30:09,750 --> 00:30:10,916 Don’t go to your father-in-law’s house alone. 454 00:30:11,000 --> 00:30:13,458 Once I'm sure I'm safe Let's go together then 455 00:30:14,333 --> 00:30:16,666 How do you know, who told you? 456 00:30:16,750 --> 00:30:19,208 If you go to Kaohsiung Of course it's my father-in-law's house. 457 00:30:22,166 --> 00:30:24,625 Who told you about the bomb on the train? 458 00:30:26,708 --> 00:30:29,208 “Call here” 459 00:30:36,833 --> 00:30:38,083 Put it down 460 00:30:51,958 --> 00:30:52,833 It's me 461 00:30:58,250 --> 00:30:59,375 Honey? 462 00:31:00,333 --> 00:31:01,625 What did you just say? 463 00:31:03,291 --> 00:31:04,208 honey? 464 00:31:07,458 --> 00:31:09,416 What do you mean? 465 00:31:11,125 --> 00:31:13,000 What are you talking about? 466 00:31:14,833 --> 00:31:16,000 It exploded 467 00:31:18,000 --> 00:31:19,875 The department store exploded 468 00:31:21,458 --> 00:31:22,541 explosion... 469 00:31:23,583 --> 00:31:25,166 Did it explode? 470 00:31:25,750 --> 00:31:27,000 Oh my 471 00:31:27,583 --> 00:31:29,000 Listen carefully 472 00:31:29,583 --> 00:31:33,666 what happened here today You can't tell anyone 473 00:31:36,291 --> 00:31:39,833 Hello? Hey, who the hell are you? 474 00:31:43,125 --> 00:31:44,291 It's okay 475 00:31:44,375 --> 00:31:45,208 It was a prank call 476 00:31:45,875 --> 00:31:47,708 Everyone go back to your seats, come on. 477 00:31:49,375 --> 00:31:51,083 Sorry, let me check. 478 00:31:51,166 --> 00:31:53,083 Please wait a moment 479 00:31:55,875 --> 00:31:56,916 Sorry for the fuss 480 00:31:57,000 --> 00:31:58,291 The situation is over 481 00:31:58,375 --> 00:32:00,166 Please return to your seat 482 00:32:02,708 --> 00:32:04,083 Have you seen mom? 483 00:32:34,708 --> 00:32:36,166 “Did you think it was over?” 484 00:32:36,250 --> 00:32:38,250 “56 minutes” 485 00:32:48,333 --> 00:32:50,875 Mom, what are you doing here? 486 00:32:51,541 --> 00:32:53,166 I went to the bathroom 487 00:32:57,875 --> 00:32:59,875 “Thank you for setting off the bomb.” 488 00:33:00,500 --> 00:33:01,958 What did you just do? 489 00:33:02,041 --> 00:33:04,458 I just got a call and answered it 490 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 Ah, I was running in front There was an accident on the southbound train. 491 00:33:17,708 --> 00:33:19,166 “Piece 289” 492 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Please move to the rear vehicle 493 00:33:22,250 --> 00:33:23,375 sorry 494 00:33:23,458 --> 00:33:25,083 This is an emergency, sorry 495 00:33:25,166 --> 00:33:26,083 It's an emergency now. 496 00:33:26,166 --> 00:33:29,916 - Please -Why is that person lying down? 497 00:33:31,708 --> 00:33:34,291 Did you find a doctor? The injured person is not breathing. 498 00:33:35,458 --> 00:33:36,500 The flight attendant is looking for you 499 00:33:37,916 --> 00:33:39,250 I will do it 500 00:33:39,333 --> 00:33:40,458 Please let me know this 501 00:33:40,541 --> 00:33:42,166 I think my wife was on that train. 502 00:33:42,250 --> 00:33:44,333 Flight 289, stop now 503 00:33:44,416 --> 00:33:46,500 Flight 289 is currently I'm running in a tunnel 504 00:33:46,583 --> 00:33:48,583 After exiting the tunnel We will evacuate the passengers. 505 00:33:48,666 --> 00:33:50,458 Stopping in a tunnel is too dangerous 506 00:33:50,541 --> 00:33:51,500 Oh my 507 00:33:53,041 --> 00:33:54,541 Did you hear? 508 00:33:56,041 --> 00:33:58,458 - Is it true? - No, you're lying. 509 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 I need to use the bathroom 510 00:34:15,250 --> 00:34:16,583 That's my wife's pendant. 511 00:34:25,875 --> 00:34:28,791 The injured person has already died 512 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Hello passengers, 513 00:34:40,208 --> 00:34:41,958 Due to the train accident ahead 514 00:34:42,041 --> 00:34:44,125 Our train stops at Miaoli Station. 515 00:34:44,208 --> 00:34:45,916 We will arrange alternative transportation. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,083 - Sorry for the inconvenience. - Mom 517 00:34:48,166 --> 00:34:49,625 don't mind 518 00:34:49,708 --> 00:34:50,583 It has nothing to do with my mom. 519 00:34:50,666 --> 00:34:53,041 Don't go anywhere Just stay there 520 00:34:56,875 --> 00:34:58,458 Mother, wait a minute. 521 00:34:59,375 --> 00:35:00,333 Oh my 522 00:35:01,666 --> 00:35:04,791 - It's true. - In the car in front of us... 523 00:35:04,875 --> 00:35:06,333 They say there's a bomb. 524 00:35:07,083 --> 00:35:08,166 Why did you bring your mother’s cell phone? 525 00:35:09,833 --> 00:35:12,416 The culprit told my mom Send a message to find the train over there... 526 00:35:13,416 --> 00:35:15,208 Don't let your mom use her phone 527 00:35:16,208 --> 00:35:18,000 Why did you target my mom? 528 00:35:18,083 --> 00:35:19,958 Is it related to the recording I heard earlier? 529 00:35:24,208 --> 00:35:26,166 What's going on and you're not talking? 530 00:35:26,250 --> 00:35:27,750 I don't have time to explain now 531 00:35:28,375 --> 00:35:29,916 Please trust me first 532 00:35:35,750 --> 00:35:37,791 Flight 289, to the next station How much is left? 533 00:35:37,875 --> 00:35:39,041 The nearest station is Taichung Station 534 00:35:39,125 --> 00:35:40,041 4 minutes left 535 00:35:40,125 --> 00:35:41,500 On the viaduct near the tunnel exit 536 00:35:41,583 --> 00:35:42,750 can be evacuated 537 00:35:42,833 --> 00:35:45,541 No, the bomb squad and The fire brigade cannot enter. 538 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 Contact Taichung Station Tell everyone to leave the station. 539 00:35:47,833 --> 00:35:49,375 Evacuate after entering the station 540 00:35:50,833 --> 00:35:53,291 Fire brigade at Taichung Station Have the bomb squad on standby. 541 00:35:54,125 --> 00:35:56,208 He recorded that How did you get it? 542 00:35:56,291 --> 00:35:57,458 Is he an accomplice with Living Cheong? 543 00:35:59,458 --> 00:36:01,291 Whether you're an accomplice or not, you should be caught. 544 00:36:01,375 --> 00:36:02,875 I can't live my whole life being threatened. 545 00:36:04,791 --> 00:36:05,666 Considering the situation first 546 00:36:05,750 --> 00:36:07,416 Tell Hwang Shin to get off with his mother. 547 00:36:07,500 --> 00:36:09,541 We are at Taichung Station Let's dispose of the explosives. 548 00:36:09,625 --> 00:36:10,958 yes 549 00:36:11,041 --> 00:36:12,083 This is the explosion range 550 00:36:13,416 --> 00:36:15,708 There is no damage to the car body The radius of the bathroom is about 1 meter. 551 00:36:15,791 --> 00:36:17,708 Has the identity of the deceased been confirmed? 552 00:36:17,791 --> 00:36:20,083 Looks like Liu Kai's wife Yang Tingjuan 553 00:36:20,166 --> 00:36:22,041 I left Ryukai in the nursing room. 554 00:36:22,750 --> 00:36:24,291 Flight 289, railroad police report 555 00:36:24,375 --> 00:36:26,625 A woman reveals the location of the bomb I reported it 556 00:36:27,625 --> 00:36:28,833 Please move to the next column 557 00:36:28,916 --> 00:36:30,041 According to passenger reports 558 00:36:30,125 --> 00:36:31,000 before the bathroom exploded 559 00:36:31,083 --> 00:36:33,125 I saw a man and a woman arguing. 560 00:36:33,666 --> 00:36:34,625 So I was checking 561 00:36:34,708 --> 00:36:36,625 - He came himself. - Don't take pictures. 562 00:36:39,333 --> 00:36:41,041 My name is Yang Tingjuan. 563 00:36:44,666 --> 00:36:46,541 There's another bomb on the train. 564 00:36:48,083 --> 00:36:50,125 Car 7, back row 565 00:36:51,833 --> 00:36:53,375 It's a red travel bag 566 00:36:53,458 --> 00:36:54,750 What do you want? 567 00:36:55,458 --> 00:36:56,750 What kind of bomb is it? 568 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Speak up, damn it! 569 00:37:04,333 --> 00:37:05,458 Flight 289: Police monitor Yang Tingjuan. 570 00:37:05,541 --> 00:37:06,500 Evacuate the passengers of the vehicle 571 00:37:06,583 --> 00:37:07,458 Check the location of the explosives 572 00:37:12,000 --> 00:37:13,791 I know you have no explosives training. 573 00:37:13,875 --> 00:37:15,250 You don't have to worry 574 00:37:15,333 --> 00:37:16,750 Just do what I tell you 575 00:37:16,833 --> 00:37:18,958 I will check the type and authenticity of the bomb. 576 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 It will be over soon 577 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Ryukai is that woman’s husband. 578 00:37:22,291 --> 00:37:24,541 Send me the details of the two people quickly. 579 00:37:29,833 --> 00:37:31,791 Can't it be a little clearer? 580 00:37:31,875 --> 00:37:33,291 I enlarged it as much as possible. 581 00:37:33,375 --> 00:37:34,875 don't be too nervous 582 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Until now, many people I passed without any problems. 583 00:37:37,291 --> 00:37:40,333 Make your device visible please come closer 584 00:37:55,000 --> 00:37:56,208 Flight 289 Police, listen carefully. 585 00:37:56,291 --> 00:37:57,583 watch for explosives Never leave your seat 586 00:37:57,666 --> 00:37:58,791 other passengers Move back and forth between vehicles 587 00:37:58,875 --> 00:38:00,166 Hurry up! 588 00:38:00,916 --> 00:38:01,666 It's a time bomb. 589 00:38:02,625 --> 00:38:04,708 But the number format is strange. 590 00:38:05,458 --> 00:38:07,083 Did you get something? 591 00:38:12,958 --> 00:38:15,625 Ryukai 2 years ago Have a criminal record for injury 592 00:38:15,708 --> 00:38:16,541 both couples 593 00:38:16,625 --> 00:38:18,625 It's related to the explosion 3 years ago. 594 00:38:26,333 --> 00:38:28,083 I have good news 595 00:38:28,166 --> 00:38:31,041 Mrs. Yang Tingjuan not a deceased 596 00:38:33,000 --> 00:38:34,208 Are you sure? 597 00:38:35,250 --> 00:38:37,500 No need to call, I'm under arrest. 598 00:38:38,083 --> 00:38:39,583 Do you remember this suitcase? 599 00:38:40,625 --> 00:38:41,708 Why were you arrested? 600 00:38:41,791 --> 00:38:44,708 Mr. Yang Tingjuan He confessed to the location of other explosives. 601 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 It's right in this bag 602 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 This doesn't make sense. 603 00:38:47,916 --> 00:38:49,375 I'm not the type of person to do that. 604 00:38:49,458 --> 00:38:50,583 I recognized your two sons. 605 00:38:50,666 --> 00:38:53,458 He was a victim of a department store explosion three years ago. 606 00:38:53,541 --> 00:38:54,666 For the past three years, my wife... 607 00:38:54,750 --> 00:38:56,166 Why is my son investigating? 608 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 Who are you, digging into my past? 609 00:39:00,250 --> 00:39:01,375 The wife put a bomb on the train 610 00:39:01,458 --> 00:39:02,833 My husband is a science and engineering graduate. 611 00:39:02,916 --> 00:39:04,041 Because I have a criminal record for injuries. 612 00:39:04,125 --> 00:39:05,250 Of course I should investigate 613 00:39:05,333 --> 00:39:08,541 I went out on the day of the typhoon. The guy who said he died well 614 00:39:08,625 --> 00:39:10,208 How do you leave it alone? 615 00:39:11,041 --> 00:39:12,541 My son was only 7 years old! 616 00:39:16,375 --> 00:39:18,583 But your wife is on the train It's true that the bomb was brought in. 617 00:39:18,666 --> 00:39:20,541 If you think no, cooperate 618 00:39:20,625 --> 00:39:22,166 So that we can find out who ordered it 619 00:39:22,250 --> 00:39:23,583 Cooperate? 620 00:39:25,166 --> 00:39:27,541 I said I would help. 621 00:39:31,083 --> 00:39:34,541 Wife with burn scar man There was a passenger who saw the argument. 622 00:39:35,375 --> 00:39:36,583 Does anyone have a guess? 623 00:39:36,666 --> 00:39:38,333 The bomb's stopwatch It's suddenly getting faster 624 00:39:38,416 --> 00:39:40,083 I don't know the cause 625 00:39:46,833 --> 00:39:49,041 Flight 289 Police, report the situation. 626 00:39:49,125 --> 00:39:50,750 It dropped to 58 seconds. 627 00:39:52,166 --> 00:39:53,083 Passengers 628 00:39:53,166 --> 00:39:54,666 Our train is in 3 minutes 629 00:39:54,750 --> 00:39:56,666 Temporarily stopping at Miaoli Station 630 00:39:56,750 --> 00:39:58,166 Passenger evacuation in progress 631 00:39:58,250 --> 00:40:00,291 Passengers, take your belongings and 632 00:40:00,375 --> 00:40:01,416 Please get off quickly. 633 00:40:01,500 --> 00:40:02,875 When the train stops... 634 00:40:02,958 --> 00:40:05,375 I didn’t even stop, so why is everyone making a fuss? 635 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 Who had access to the bomb? 636 00:40:08,333 --> 00:40:10,000 No, there was no one. 637 00:40:10,083 --> 00:40:11,583 Are the numbers suddenly decreasing quickly? 638 00:40:11,666 --> 00:40:14,041 Yes, it originally decreased slowly. 639 00:40:14,125 --> 00:40:15,583 The speed suddenly increased just now. 640 00:40:17,541 --> 00:40:20,041 56 seconds 42, it shrinks even faster! 641 00:40:20,125 --> 00:40:21,250 ‎“188 km per hour” 642 00:40:21,333 --> 00:40:22,500 “Piece 289” 643 00:40:24,500 --> 00:40:25,833 So what's the situation? 644 00:40:27,291 --> 00:40:28,791 what's the matter? 645 00:40:30,958 --> 00:40:32,291 Mother, get down first. 646 00:40:33,416 --> 00:40:34,791 What about Aaron? 647 00:40:35,791 --> 00:40:37,208 Don’t worry about Aaron. 648 00:40:44,458 --> 00:40:46,166 Flight 289, how long is it until the station? 649 00:40:46,250 --> 00:40:47,500 1 minute 30 seconds 650 00:40:55,250 --> 00:40:57,666 At 115 km/h, 52 seconds ahead... 651 00:41:01,833 --> 00:41:03,083 This is difficult 652 00:41:04,541 --> 00:41:06,666 If you go in like this, it will explode. 653 00:41:08,333 --> 00:41:08,958 “Piece 289” 654 00:41:11,916 --> 00:41:12,500 “Taichung Station” 655 00:41:14,833 --> 00:41:15,916 “speed” 656 00:41:21,541 --> 00:41:24,125 85 km/h, now 49 seconds 657 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 Speed up, we have to get through the station. 658 00:41:27,208 --> 00:41:28,291 What are you talking about? 659 00:41:28,375 --> 00:41:30,583 As the speed decreases, in inverse proportion The stopwatch goes faster 660 00:41:30,666 --> 00:41:32,083 Are you sure? 661 00:41:32,166 --> 00:41:34,791 Vehicles also depend on wheel rotation speed. Measure distance and speed 662 00:41:34,875 --> 00:41:36,250 There will be such a device on the train too. 663 00:41:36,333 --> 00:41:37,833 I don't have time to look for it now 664 00:41:49,416 --> 00:41:50,458 The bomb squad has arrived. 665 00:41:50,541 --> 00:41:52,375 If you don't stop the train I can't find the bomb 666 00:41:52,458 --> 00:41:54,708 The processing team is waiting It needs to be stopped at Taichung Station! 667 00:41:54,791 --> 00:41:55,791 You can't stop 668 00:41:55,875 --> 00:41:57,500 What if this person is right? 669 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 It will explode inside Taichung Station. 670 00:42:01,791 --> 00:42:05,083 Don't stop the train I warned you in a message. 671 00:42:05,708 --> 00:42:07,500 I don't have time 672 00:42:08,833 --> 00:42:10,708 Flight 289 cannot stop! Pass at full speed 673 00:42:13,625 --> 00:42:15,166 - What? - Aren’t you going to slow down? 674 00:42:15,250 --> 00:42:16,333 Why don't you stop? 675 00:42:24,000 --> 00:42:24,958 The stopwatch has slowed down 676 00:42:31,708 --> 00:42:32,625 It's getting faster again 677 00:42:32,708 --> 00:42:34,666 suddenly decreases quickly again 678 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 What happened? 679 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 This doesn't make sense 680 00:42:46,625 --> 00:42:47,875 “Psalm 115” 681 00:42:59,041 --> 00:43:00,375 Our train is running at full speed again! 682 00:43:00,458 --> 00:43:02,416 Full speed, no stopping? 683 00:43:02,500 --> 00:43:03,666 Yes, speed up now! 684 00:43:08,291 --> 00:43:09,666 What happened? 685 00:43:09,750 --> 00:43:10,708 Are you accelerating? 686 00:43:23,041 --> 00:43:24,291 I'm going crazy 687 00:43:24,916 --> 00:43:25,833 Both trains? 688 00:43:26,583 --> 00:43:28,333 You both can't stop 689 00:43:28,416 --> 00:43:29,666 If either side stops 690 00:43:30,333 --> 00:43:31,250 explodes 691 00:43:35,958 --> 00:43:37,208 If you can't stop the train 692 00:43:38,000 --> 00:43:39,833 There is no choice but to defuse the bomb. 693 00:43:40,875 --> 00:43:42,500 I'm running out of time 694 00:43:42,583 --> 00:43:43,750 You have a higher chance of winning if you move separately. 695 00:43:45,916 --> 00:43:48,833 Mr. Ryukai Can you convince your wife? 696 00:43:48,916 --> 00:43:50,875 Hand over the detonator. 697 00:43:54,083 --> 00:43:55,375 Oh my 698 00:43:57,375 --> 00:43:58,375 What do you plan on doing? 699 00:44:02,291 --> 00:44:03,916 “50 minutes” 700 00:44:04,000 --> 00:44:05,208 “49 minutes” 701 00:44:05,291 --> 00:44:06,500 Hello passengers, 702 00:44:06,583 --> 00:44:08,250 Due to bad weather caused by a typhoon 703 00:44:08,333 --> 00:44:10,291 At Miaoli Station, which was originally scheduled to stop 704 00:44:10,375 --> 00:44:13,333 There is a problem with the current collector signal. For passenger safety 705 00:44:13,416 --> 00:44:15,583 I'll stop at the next station 706 00:44:15,666 --> 00:44:17,291 Thank you for your cooperation 707 00:44:18,041 --> 00:44:20,375 What kind of situation is this? When are you going to stop? 708 00:44:20,458 --> 00:44:21,791 Beyond the current collector Stops at the following stations: 709 00:44:21,875 --> 00:44:22,583 Please sit down first 710 00:44:22,666 --> 00:44:24,291 No, there's a bomb in the car in front. 711 00:44:24,375 --> 00:44:26,916 - But why aren’t you standing? - I heard the car in front didn’t even stop. 712 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 Isn't there some problem? 713 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 That's right, if you keep running like this 714 00:44:31,208 --> 00:44:32,750 You're getting closer to a bomb! 715 00:44:33,416 --> 00:44:35,916 We are without sin Heading towards the bomb 716 00:44:36,000 --> 00:44:36,875 Are you sane? 717 00:44:36,958 --> 00:44:39,291 Currently investigating It was confirmed that there was a bomb... 718 00:44:39,375 --> 00:44:41,916 There's no use talking to you 719 00:44:42,000 --> 00:44:44,250 the information you received I might be wrong 720 00:44:44,333 --> 00:44:45,666 let me check 721 00:44:45,750 --> 00:44:47,125 What are you checking now? 722 00:44:47,208 --> 00:44:48,750 Just to the conductor You can just tell me to stop. 723 00:44:48,833 --> 00:44:51,250 This is obstruction of justice. 724 00:44:51,333 --> 00:44:52,375 Everyone please sit down first. 725 00:44:52,458 --> 00:44:54,333 As soon as the situation is understood We'll let you know right away 726 00:44:54,416 --> 00:44:56,166 Please cooperate! 727 00:44:56,250 --> 00:44:58,833 Everyone please return to your seats. Sorry for the delay in responding 728 00:44:58,916 --> 00:45:01,333 Passengers, please take your seats. 729 00:45:02,500 --> 00:45:05,250 calm down We'll stop at the next station 730 00:45:08,500 --> 00:45:09,375 lady 731 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Would you like some water? 732 00:45:15,250 --> 00:45:18,166 Are you a bereaved family member who came to the memorial service? 733 00:45:18,750 --> 00:45:20,083 I saw you go up to the podium. 734 00:45:20,666 --> 00:45:21,500 yes 735 00:45:23,000 --> 00:45:26,250 You're calm, aren't you nervous? 736 00:45:26,333 --> 00:45:27,666 There's no use in being nervous. 737 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Actually... 738 00:45:31,208 --> 00:45:33,791 my mother a few years ago He didn't die in the explosion. 739 00:45:37,416 --> 00:45:39,625 To those who were running away He died after being stepped on. 740 00:45:40,666 --> 00:45:41,666 Let me give you some advice. 741 00:45:41,750 --> 00:45:43,416 stay away from people 742 00:45:44,125 --> 00:45:45,250 it's safer 743 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 yes 744 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 It's the same as before It will be my hand. 745 00:45:51,125 --> 00:45:52,416 don't be nervous 746 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 Check around the bag first. 747 00:45:54,458 --> 00:45:56,500 Are there any unusual items? 748 00:45:57,958 --> 00:45:59,666 There's a line coming out of the top of the bag. 749 00:45:59,750 --> 00:46:01,083 It will be a ‘tripwire’ 750 00:46:01,166 --> 00:46:02,916 What do you mean? 751 00:46:03,000 --> 00:46:04,666 It's some kind of motion detection device. 752 00:46:04,750 --> 00:46:06,625 Simply put, it means unplugging the cord. 753 00:46:06,708 --> 00:46:08,041 If you unplug the cord, the electricity is cut off. 754 00:46:08,125 --> 00:46:09,916 The moment the tripwire is pulled Electricity explodes through 755 00:46:11,583 --> 00:46:14,041 Usually, if you cut that line, it is released. 756 00:46:14,125 --> 00:46:16,125 Even if I move the bag Although electricity does not flow 757 00:46:16,875 --> 00:46:19,750 The criminal may have installed it on purpose. 758 00:46:19,833 --> 00:46:22,791 If you cut it, it will actually explode. 759 00:46:23,916 --> 00:46:25,708 So what should I do? 760 00:46:26,208 --> 00:46:28,625 I have no choice but to open my bag. 761 00:46:29,208 --> 00:46:31,041 I need to check where the lines connect. 762 00:46:32,750 --> 00:46:33,916 don't be nervous 763 00:46:34,000 --> 00:46:35,791 If you just do what I tell you 764 00:46:35,875 --> 00:46:37,375 There will be no problem 765 00:46:37,916 --> 00:46:39,541 The tripwire is quite long. 766 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 If you move within the range of that wire 767 00:46:41,958 --> 00:46:43,833 Don't touch the detonator. 768 00:46:43,916 --> 00:46:45,875 Can you cut the bag lock? 769 00:46:53,791 --> 00:46:57,375 Okay, now take the zipper down. 770 00:46:57,458 --> 00:46:59,666 Slowly until the end 771 00:47:08,541 --> 00:47:09,375 Stop 772 00:47:09,958 --> 00:47:13,041 Open the bag slowly 773 00:47:30,750 --> 00:47:32,166 ANFO? 774 00:47:32,750 --> 00:47:34,125 It might be 10 kg. 775 00:47:34,208 --> 00:47:36,333 The end of the wire is hidden too deep 776 00:47:36,416 --> 00:47:37,625 without x-ray 777 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 Is it anti-cutting? I can't tell if it's motion prevention or not. 778 00:47:40,750 --> 00:47:41,625 It was connected to the train over there. 779 00:47:41,708 --> 00:47:43,541 Video calls are possible 780 00:47:51,041 --> 00:47:52,625 Go help Aaron I'll take charge of this place 781 00:48:07,083 --> 00:48:07,916 “wife” 782 00:48:13,083 --> 00:48:14,375 honey 783 00:48:15,916 --> 00:48:18,333 I saw the news coming out 784 00:48:18,416 --> 00:48:20,250 Are you going to Kaohsiung to see your father-in-law? 785 00:48:23,166 --> 00:48:26,708 wherever you are and whatever you do It doesn't matter to me 786 00:48:33,541 --> 00:48:34,916 But you know what? 787 00:48:35,416 --> 00:48:37,125 Neither train can stop now 788 00:48:37,208 --> 00:48:39,250 If even one car stops 789 00:48:39,333 --> 00:48:41,125 The train you were on exploded 790 00:48:41,875 --> 00:48:43,541 You didn't know that, right? 791 00:48:44,375 --> 00:48:46,000 There's a police officer next to me now 792 00:48:46,083 --> 00:48:48,333 They say you have a detonator 793 00:48:48,916 --> 00:48:50,458 But I believe there won't be 794 00:48:53,041 --> 00:48:54,541 Am I right, honey? 795 00:48:58,083 --> 00:49:00,166 I planted the bomb 796 00:49:01,791 --> 00:49:04,125 For Xiaokai's revenge 797 00:49:04,750 --> 00:49:06,750 There is a high probability that it is a tripwire. 798 00:49:06,833 --> 00:49:08,083 Shall we cut it then? 799 00:49:10,416 --> 00:49:12,250 Can't you throw the bomb off the train? 800 00:49:12,333 --> 00:49:13,958 No, if you throw a bomb 801 00:49:14,041 --> 00:49:15,791 It may explode immediately due to impact. 802 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 honey 803 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 Ahui, right? 804 00:49:20,791 --> 00:49:22,625 So I told you to keep calling me, right? 805 00:49:22,708 --> 00:49:23,541 I'm worried about Ahui 806 00:49:23,625 --> 00:49:25,666 Are you trying to turn it over? 807 00:49:27,083 --> 00:49:28,250 honey 808 00:49:29,000 --> 00:49:30,375 Yang Tingjuan 809 00:49:30,458 --> 00:49:31,541 If you want to save your brother 810 00:49:31,625 --> 00:49:33,916 tell me where you are now 811 00:49:34,458 --> 00:49:36,041 After the bomb explodes 812 00:49:36,125 --> 00:49:37,291 There's no chance 813 00:49:38,750 --> 00:49:40,916 Where is Ahui? say! 814 00:49:43,708 --> 00:49:45,541 Cut the timer connection wire. 815 00:49:46,166 --> 00:49:47,708 Check the area around the explosives first. 816 00:49:47,791 --> 00:49:48,875 Stop! 817 00:49:50,666 --> 00:49:53,125 Suddenly I got a phone call... 818 00:49:54,541 --> 00:49:56,458 I will resolve Xiaokai's injustice. 819 00:49:56,541 --> 00:49:57,916 - I said it. - wake up 820 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 - The police said they were on the high-speed rail... - Get out of the way 821 00:50:00,708 --> 00:50:03,333 - I tried to stop you... - If you don’t get out of the way, it will explode. 822 00:50:05,500 --> 00:50:06,500 I found Ahui 823 00:50:06,583 --> 00:50:09,166 Why did you get on the train and get angry? 824 00:50:09,750 --> 00:50:11,666 kicked me out 825 00:50:12,833 --> 00:50:14,666 And then it exploded right away. 826 00:50:16,708 --> 00:50:19,833 with burn scars on the face An unidentified person has appeared 827 00:50:19,916 --> 00:50:22,208 Where are Song Kang-ren and Lee J? Tell them to come out 828 00:50:22,833 --> 00:50:25,166 The name is Yang Lihui. He's a bomb planter. 829 00:50:28,166 --> 00:50:29,333 Ahui, don’t get excited! 830 00:50:29,416 --> 00:50:31,125 - Ahui! - I can't hear you. 831 00:50:32,666 --> 00:50:33,708 Answer me! 832 00:50:35,208 --> 00:50:36,958 Those people aren't on this train. 833 00:50:43,625 --> 00:50:45,166 Who are you calling? 834 00:50:54,166 --> 00:50:55,125 Ahui, the police said... 835 00:50:55,208 --> 00:50:56,666 If you come any closer, it will explode! 836 00:51:00,041 --> 00:51:01,416 Then we will die together 837 00:51:03,875 --> 00:51:05,291 Is that what you want? 838 00:51:06,791 --> 00:51:09,083 Many people have already died 839 00:51:11,333 --> 00:51:13,291 I didn't know it would hurt other people too 840 00:51:14,416 --> 00:51:15,583 Really 841 00:51:16,583 --> 00:51:19,250 Because of you, Xiaokai I know you think I'm dead 842 00:51:20,583 --> 00:51:23,291 But we never I never thought that way 843 00:51:25,500 --> 00:51:26,833 no one thinks that way 844 00:51:39,083 --> 00:51:40,583 xiaokai 845 00:51:41,708 --> 00:51:44,750 Xiaokai is not dead If I hadn't carried him upstairs 846 00:51:48,625 --> 00:51:51,250 This train is as big as Xiaokai. There are a lot of kids riding 847 00:51:51,333 --> 00:51:53,083 Everyone is innocent 848 00:51:54,583 --> 00:51:57,791 Other people too Likewise, I have a family. 849 00:52:00,250 --> 00:52:01,958 come home with me 850 00:52:11,208 --> 00:52:12,333 My sister goes alone 851 00:52:13,208 --> 00:52:16,541 The murderers who killed Xiaokai Why are you still alive? 852 00:52:17,750 --> 00:52:18,750 no matter what you do 853 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 Xiaokai won't come back 854 00:52:20,083 --> 00:52:22,416 My sister doesn't know, nothing 855 00:52:23,000 --> 00:52:24,458 In the first place, the explosion I shouldn't have woken up 856 00:52:24,541 --> 00:52:26,083 Even if there was no explosion Xiaokai would have lived! 857 00:52:26,166 --> 00:52:27,666 - Stop now... - Go away! 858 00:52:28,750 --> 00:52:30,958 I like Song Kang-Ren and Lee J. I just want the truth to come out 859 00:52:33,708 --> 00:52:34,958 If they keep hiding... 860 00:52:37,041 --> 00:52:38,041 Yang Lihui, can you hear me? 861 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 I am Song Kang-ren. 862 00:52:39,458 --> 00:52:40,666 Oh my 863 00:52:40,750 --> 00:52:43,250 Ahui, are you crazy? your sister is riding 864 00:52:43,833 --> 00:52:44,833 Pass it over 865 00:52:46,000 --> 00:52:47,458 Pass your phone here 866 00:52:56,416 --> 00:52:57,500 Song Kang-Ren 867 00:53:02,833 --> 00:53:04,000 Oh my 868 00:53:15,041 --> 00:53:17,291 If you tell the truth you want 869 00:53:17,958 --> 00:53:19,791 Are you going to stop the bomb? 870 00:53:20,500 --> 00:53:22,833 remove the detonator I will let the passengers off. 871 00:53:27,333 --> 00:53:28,291 ok 872 00:53:29,375 --> 00:53:30,666 promise 873 00:53:32,333 --> 00:53:34,291 What is good? I am the on-site commander. 874 00:53:34,375 --> 00:53:35,916 Who are you, negotiating with a criminal... Hwang Shin! 875 00:53:36,000 --> 00:53:37,458 Hwang Shin, what are you doing now? 876 00:53:39,333 --> 00:53:41,250 - Drop this! - The police destroyed evidence. 877 00:53:41,333 --> 00:53:42,833 Do you know how serious a crime this is? 878 00:53:43,625 --> 00:53:45,708 I guess I can't understand the situation. Solve this right now! 879 00:53:45,791 --> 00:53:49,166 What on earth happened? Hide it by giving up the train? 880 00:53:50,041 --> 00:53:52,583 What Ahui said What on earth does that mean? 881 00:54:21,000 --> 00:54:23,041 be careful! 882 00:54:38,541 --> 00:54:40,208 Avoid it 883 00:54:48,000 --> 00:54:49,791 Xiaokai, wait a minute... 884 00:54:51,500 --> 00:54:53,416 Xiaokai, no... 885 00:54:53,500 --> 00:54:55,291 Xiaokai, wait... 886 00:54:55,375 --> 00:54:57,208 Xiaokai... 887 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 My nephew... 888 00:55:07,208 --> 00:55:08,875 My nephew came with me. 889 00:55:08,958 --> 00:55:11,208 My nephew came with me. 890 00:55:11,958 --> 00:55:13,541 Xiaokai! 891 00:55:15,833 --> 00:55:17,083 Xiaokai! 892 00:55:19,750 --> 00:55:21,083 Xiaokai! 893 00:55:21,166 --> 00:55:22,416 Xiaokai! 894 00:55:34,666 --> 00:55:36,208 Step back! 895 00:55:36,291 --> 00:55:37,541 don't push 896 00:55:37,625 --> 00:55:39,375 - I told you not to push. - Go back. 897 00:55:39,458 --> 00:55:40,916 Go back! 898 00:55:44,541 --> 00:55:45,625 shut up! 899 00:55:47,000 --> 00:55:48,708 If you keep talking, I'll explode. 900 00:55:53,083 --> 00:55:56,166 “Real time” 901 00:56:23,583 --> 00:56:25,791 During the serial bombing incident three years ago 902 00:56:27,291 --> 00:56:29,666 I defused a bomb in a movie theater 903 00:56:31,541 --> 00:56:32,916 But after that... 904 00:56:36,666 --> 00:56:38,833 The department store exploded 905 00:56:44,750 --> 00:56:46,916 “Response” 906 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 Captain Lee Jay 907 00:56:54,708 --> 00:56:55,875 It's been a while 908 00:56:55,958 --> 00:56:57,083 And... 909 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Ah, right? 910 00:56:58,583 --> 00:57:01,208 Just do me a favor 911 00:57:01,291 --> 00:57:02,958 This screen... 912 00:57:03,041 --> 00:57:04,333 It looks like a department store nearby. 913 00:57:04,916 --> 00:57:07,041 - Attention all crew members... - You don't have to. 914 00:57:07,125 --> 00:57:10,166 It's too late to evacuate, Captain Lee. 915 00:57:10,250 --> 00:57:12,625 Do you remember what you said? 916 00:57:12,708 --> 00:57:14,208 - You are not heroes. - We are not heroes. 917 00:57:14,291 --> 00:57:18,458 many lives You have no choice but to save it? 918 00:57:22,791 --> 00:57:24,875 If you defuse the bomb in front of you right now, 919 00:57:24,958 --> 00:57:28,208 A bomb explodes in a department store. 920 00:57:28,791 --> 00:57:30,458 at the expense of a few 921 00:57:30,541 --> 00:57:31,875 save the majority 922 00:57:31,958 --> 00:57:34,458 Now you are the minority 923 00:57:35,250 --> 00:57:36,333 Captain Lee 924 00:57:36,416 --> 00:57:39,791 A few people trapped in a tunnel Just like when I gave up on the passengers 925 00:57:39,875 --> 00:57:41,666 Make a courageous decision 926 00:57:41,750 --> 00:57:43,291 Damn, what kind of bullshit is this? 927 00:57:43,375 --> 00:57:45,958 Here in the plumbing room I planted a bomb 928 00:57:47,000 --> 00:57:48,583 You probably know better than me 929 00:57:48,666 --> 00:57:52,958 What happens if it turns into a gas explosion? 930 00:57:56,333 --> 00:58:00,583 if you die More people can be saved 931 00:58:00,666 --> 00:58:04,500 Otherwise a lot more people die 932 00:58:06,875 --> 00:58:08,166 Oh my 933 00:58:08,250 --> 00:58:09,166 Oh my 934 00:58:09,250 --> 00:58:11,000 Don't be swayed by his words 935 00:58:11,083 --> 00:58:12,916 - What if that's true? - That can't be happening. 936 00:58:13,000 --> 00:58:15,416 At the department store now How many people are there? 937 00:58:15,500 --> 00:58:16,333 What if... 938 00:58:16,416 --> 00:58:18,541 -If you leave this bomb alone... - What if 939 00:58:18,625 --> 00:58:19,791 What if they both explode? 940 00:58:19,875 --> 00:58:22,000 To my colleagues here in the field Aren’t you sorry? 941 00:58:23,833 --> 00:58:26,208 Ah, we both have families. 942 00:58:45,916 --> 00:58:47,208 What are you talking about? 943 00:58:50,041 --> 00:58:51,833 What did you just say? 944 00:58:54,041 --> 00:58:55,875 What are you talking about? 945 00:59:09,375 --> 00:59:12,416 The culprit is in two places planted a bomb 946 00:59:12,500 --> 00:59:14,666 One was at the movie theater right next door. 947 00:59:14,750 --> 00:59:15,875 Luckily... 948 00:59:15,958 --> 00:59:18,041 Song Kang-ren, leader of the explosive ordnance disposal team. 949 00:59:18,125 --> 00:59:19,958 Safely defuse the movie theater bomb 950 00:59:20,041 --> 00:59:22,250 greater casualties could have been prevented 951 00:59:22,333 --> 00:59:23,958 In fact, this incident A true hero 952 00:59:24,958 --> 00:59:26,166 Mr. Song Kang-Ren! 953 00:59:29,625 --> 00:59:32,291 - Please say something. - Please tell me more 954 00:59:40,750 --> 00:59:43,000 I'm not a hero or anything 955 00:59:45,750 --> 00:59:46,708 I... 956 00:59:49,208 --> 00:59:50,666 To survive 957 00:59:52,541 --> 00:59:54,250 Made the department store explode 958 00:59:58,583 --> 01:00:00,125 i am a murderer 959 01:00:17,875 --> 01:00:20,583 - Song Kang-Ren is a murderer. - I am a murderer. 960 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 teacher 961 01:00:23,500 --> 01:00:24,875 My son too 962 01:00:24,958 --> 01:00:26,333 It couldn't have been helped 963 01:00:26,875 --> 01:00:29,166 He can't be a murderer. 964 01:00:31,541 --> 01:00:33,000 your son 965 01:00:33,708 --> 01:00:36,333 They killed my family. Are you wrapping it? 966 01:00:37,666 --> 01:00:39,750 Do you have no conscience? 967 01:00:39,833 --> 01:00:40,875 That... 968 01:00:41,500 --> 01:00:43,583 - That's... - Please explain. 969 01:00:43,666 --> 01:00:45,291 Why did my sister die 3 years ago? 970 01:00:45,375 --> 01:00:46,416 Please tell me 971 01:00:47,208 --> 01:00:50,166 As a mother, of course I will take my son's side. 972 01:00:52,625 --> 01:00:56,291 Ask them, not us! 973 01:00:59,583 --> 01:01:01,000 Even if I give you a chance, you still lie 974 01:01:01,083 --> 01:01:03,250 It's not a lie, this is the truth 975 01:01:03,333 --> 01:01:04,875 I told you everything 976 01:01:04,958 --> 01:01:06,458 Are you going to hide it until the end? 977 01:01:07,500 --> 01:01:08,791 Yang Lihui, listen to me. 978 01:01:09,916 --> 01:01:11,375 you were taken advantage of 979 01:01:11,458 --> 01:01:12,666 I don't know who is behind it 980 01:01:13,333 --> 01:01:14,833 You're being deceived by that guy! 981 01:01:14,916 --> 01:01:16,250 Are you fooled? 982 01:01:16,333 --> 01:01:17,750 You guys are the ones who tricked me! 983 01:01:17,833 --> 01:01:19,875 Living Office bombs I regretted it before it worked 984 01:01:20,583 --> 01:01:22,875 I informed Lee J before the explosion. 985 01:01:22,958 --> 01:01:25,750 If you defuse the bomb I knew the department store was going to explode 986 01:01:26,583 --> 01:01:27,458 Ahui! 987 01:01:27,541 --> 01:01:29,041 Ahui... 988 01:01:29,708 --> 01:01:31,208 Are you planning to kill your sister too? 989 01:01:31,958 --> 01:01:33,041 uh? 990 01:01:33,125 --> 01:01:35,041 Don't be hypocritical and act worried 991 01:01:35,875 --> 01:01:37,666 I go to the club every day and drink alcohol. 992 01:01:37,750 --> 01:01:39,208 Even though my sister asked me to go to a psychiatric clinic together, 993 01:01:39,291 --> 01:01:40,250 You just made an excuse saying you were busy. 994 01:01:40,333 --> 01:01:41,458 You are the only one sad in the world 995 01:01:41,541 --> 01:01:43,166 Do you think me and my sister are not sad? 996 01:01:43,250 --> 01:01:46,000 Because of those cops You didn't even know Xiaokai was dead. 997 01:01:55,166 --> 01:01:56,000 Yang Lihui 998 01:01:56,666 --> 01:01:58,041 Let my sister and the passengers get off. 999 01:01:59,333 --> 01:02:01,000 I'll pass over 1000 01:02:01,083 --> 01:02:02,250 Let’s take a look and solve it ourselves. 1001 01:02:02,958 --> 01:02:04,375 I owe you... 1002 01:02:06,875 --> 01:02:08,750 I will definitely pay you back 1003 01:02:09,541 --> 01:02:12,250 Wait, you murderer. 1004 01:02:16,875 --> 01:02:19,333 There's a bomb in the department store I already knew 1005 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 You police killed my son 1006 01:02:25,833 --> 01:02:27,125 The criminal is lying 1007 01:02:27,208 --> 01:02:28,333 Don't be fooled 1008 01:02:29,500 --> 01:02:32,666 At that time, there was a bomb in front of me I just knew it was going to explode 1009 01:02:33,625 --> 01:02:36,250 So the problem at hand I had no choice but to solve it 1010 01:02:37,833 --> 01:02:40,208 Are the criminal's words a lie? Because I didn't know 1011 01:02:40,916 --> 01:02:42,708 If both bombs explode 1012 01:02:42,791 --> 01:02:44,208 I'm killing everyone 1013 01:02:45,083 --> 01:02:46,583 Ahui was deceived 1014 01:02:47,291 --> 01:02:48,833 The criminal is playing a trick 1015 01:02:48,916 --> 01:02:49,958 Because Living Hall... 1016 01:02:52,041 --> 01:02:54,208 Living Office 'Cause I'm not a bomber 1017 01:02:55,083 --> 01:02:56,458 The victim is just an ex-convict. 1018 01:02:56,541 --> 01:02:58,000 I just made myself a scapegoat 1019 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 You couldn't have told me in advance 1020 01:03:00,416 --> 01:03:02,541 So the real culprit is... 1021 01:03:03,041 --> 01:03:05,250 I was never caught in the first place. 1022 01:03:06,708 --> 01:03:07,666 Is that correct? 1023 01:03:09,333 --> 01:03:11,083 The culprit is still Yang Lihui. I was in contact 1024 01:03:11,916 --> 01:03:13,416 in several carriages Passengers are terrified 1025 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 I'm asking you to stop 1026 01:03:14,583 --> 01:03:16,000 We need reinforcements 1027 01:03:17,583 --> 01:03:18,833 Okay 1028 01:03:21,041 --> 01:03:23,041 you are now someone else's Don't stand out 1029 01:03:24,583 --> 01:03:25,791 I'll go 1030 01:03:35,791 --> 01:03:37,791 The passengers on the train over there I can save it 1031 01:03:39,000 --> 01:03:40,875 Instead I need your help 1032 01:03:42,333 --> 01:03:43,583 Everyone please calm down. 1033 01:03:43,666 --> 01:03:45,458 Good, you showed up just in time. 1034 01:03:45,541 --> 01:03:46,750 They said there was a bomb in the car in front. 1035 01:03:46,833 --> 01:03:49,458 Are the police waiting for the bomb to explode? 1036 01:03:49,541 --> 01:03:51,250 Please, please go back to your seat. 1037 01:03:51,333 --> 01:03:53,208 Never take this train I won't put you in danger 1038 01:03:53,291 --> 01:03:55,000 How can I believe you? 1039 01:03:55,083 --> 01:03:56,375 How many people have died before! 1040 01:03:56,458 --> 01:03:57,375 It doesn't matter whether you believe it or not 1041 01:03:57,458 --> 01:03:58,458 please cooperate 1042 01:03:58,541 --> 01:04:00,375 - What do you mean, it doesn't matter? - You continued to cooperate. 1043 01:04:02,625 --> 01:04:03,416 Where is Song Gangren? 1044 01:04:04,625 --> 01:04:06,250 Isn't it hidden? 1045 01:04:06,333 --> 01:04:09,541 - Are you going to kill the bereaved family now? - Everyone, please stop. 1046 01:04:09,625 --> 01:04:11,291 That kid loves people I'm trying to save you 1047 01:04:11,375 --> 01:04:12,875 What is saving! 1048 01:04:12,958 --> 01:04:14,625 You're laughing 1049 01:04:14,708 --> 01:04:16,708 So did you save my wife? 1050 01:04:16,791 --> 01:04:20,125 Listen carefully, your son I'm alive because I'm selfish 1051 01:04:20,708 --> 01:04:21,791 It's your son who needs to die 1052 01:04:21,875 --> 01:04:22,750 That wasn't my wife! 1053 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Blame the bomber! 1054 01:04:24,833 --> 01:04:26,541 so? 1055 01:04:26,625 --> 01:04:28,583 you or your son The same murderer! 1056 01:04:29,125 --> 01:04:30,250 What are you doing? 1057 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 - you're out - Hwangshin! 1058 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 Don't touch my mother! 1059 01:04:34,750 --> 01:04:35,791 This is your final warning! 1060 01:04:37,083 --> 01:04:38,083 don't make me angry anymore 1061 01:04:40,166 --> 01:04:41,333 Song Gangren is processing it now. 1062 01:04:44,416 --> 01:04:47,583 Stop the train now! 1063 01:04:47,666 --> 01:04:50,000 When you press this, it explodes immediately! 1064 01:04:54,208 --> 01:04:55,541 When our train stops 1065 01:04:57,708 --> 01:05:00,958 The train over there exploded hundreds of people die 1066 01:05:04,541 --> 01:05:06,125 Still want to stop? 1067 01:05:06,791 --> 01:05:08,208 Tell me 1068 01:05:08,791 --> 01:05:10,125 Try it! 1069 01:05:15,416 --> 01:05:16,416 lady 1070 01:05:19,875 --> 01:05:22,625 Taking an old man hostage Is this something a human would do? 1071 01:05:24,750 --> 01:05:25,833 Mother 1072 01:05:26,958 --> 01:05:29,000 Do you want to be a murderer? 1073 01:05:32,625 --> 01:05:34,583 After a while both trains I would slow down 1074 01:05:34,666 --> 01:05:37,333 Then I went over to the opposite train. I'll dispose of the bomb. 1075 01:05:40,416 --> 01:05:41,583 Are you going to jump over it? 1076 01:05:43,666 --> 01:05:44,708 Yeah 1077 01:05:44,791 --> 01:05:46,208 No way 1078 01:05:46,291 --> 01:05:47,125 How do you run? 1079 01:05:47,208 --> 01:05:49,333 What if you go over and the train explodes? 1080 01:05:49,416 --> 01:05:50,541 No way 1081 01:05:50,625 --> 01:05:52,250 I have to cross 1082 01:05:52,333 --> 01:05:54,166 We can save those train passengers. 1083 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 No way 1084 01:05:57,291 --> 01:05:59,291 Don't do it, Hwang Shin. 1085 01:05:59,375 --> 01:06:00,458 Hwang Shin, please stop him. 1086 01:06:01,250 --> 01:06:02,500 There is also a train driver, right? 1087 01:06:02,583 --> 01:06:03,666 call me 1088 01:06:03,750 --> 01:06:05,375 You are a police officer too 1089 01:06:05,458 --> 01:06:07,250 Are there any security guards on the train? 1090 01:06:07,333 --> 01:06:10,208 Because of me anymore You can't let people die 1091 01:06:10,291 --> 01:06:12,041 Accident 3 years ago... 1092 01:06:13,333 --> 01:06:14,833 I can't make it happen again 1093 01:06:15,916 --> 01:06:16,958 I'm sorry 1094 01:06:18,083 --> 01:06:20,000 I've already decided 1095 01:06:21,291 --> 01:06:22,875 Don't you think about us? 1096 01:06:24,000 --> 01:06:26,333 You have a wife other than me! 1097 01:06:27,541 --> 01:06:28,666 Hwangsin 1098 01:06:28,750 --> 01:06:29,666 You too have the power to decide 1099 01:06:29,750 --> 01:06:30,833 Talk to me 1100 01:06:30,916 --> 01:06:32,375 I told you to tell me 1101 01:06:32,458 --> 01:06:33,708 Stop him, let's find another way. 1102 01:06:33,791 --> 01:06:36,500 I can stop you, if you keep going like this... 1103 01:06:36,583 --> 01:06:37,875 Mom, don't worry 1104 01:06:37,958 --> 01:06:39,916 I will definitely come back safely 1105 01:06:41,583 --> 01:06:43,458 If you don't go now... 1106 01:06:44,708 --> 01:06:47,208 Aaron for life You'll feel guilty 1107 01:06:56,333 --> 01:06:58,000 How can I believe what you say? 1108 01:06:58,083 --> 01:06:59,166 These two trains... 1109 01:07:00,250 --> 01:07:01,958 can handle bombs I'm the only one who has it 1110 01:07:03,750 --> 01:07:05,000 please calculate 1111 01:07:06,000 --> 01:07:07,500 both trains without stopping 1112 01:07:07,583 --> 01:07:08,791 I can cross 1113 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 So that passengers can evacuate safely 1114 01:07:10,791 --> 01:07:12,375 Stopwatch does not hit 0 What is the speed? 1115 01:07:12,458 --> 01:07:13,875 Are you crazy? 1116 01:07:13,958 --> 01:07:15,416 I'm going to save you You're not going to die. 1117 01:07:15,500 --> 01:07:17,375 If you stop, it will explode anyway. 1118 01:07:17,458 --> 01:07:18,750 there is no other way 1119 01:07:26,875 --> 01:07:28,166 help me get over 1120 01:07:29,125 --> 01:07:30,958 Let's make up for past mistakes together 1121 01:07:31,791 --> 01:07:32,708 Let's save everyone 1122 01:07:53,458 --> 01:07:55,250 “25 minutes” 1123 01:07:55,333 --> 01:07:56,083 “24 minutes” 1124 01:07:56,166 --> 01:07:59,041 Southbound Flight 289 Start decelerating to 150 km/h 1125 01:07:59,125 --> 01:08:01,166 Slows down to 30 km/h after 6 minutes 1126 01:08:01,250 --> 01:08:03,791 Open the door and all passengers I'll evacuate you. 1127 01:08:05,250 --> 01:08:09,250 Yes, 289 flights are possible. Minimum speed is 30km 1128 01:08:09,333 --> 01:08:10,958 If you reduce it further There's no time to accelerate again 1129 01:08:11,041 --> 01:08:12,541 That is, the passenger evacuation time is 1130 01:08:12,625 --> 01:08:13,708 You only have 2 minutes 1131 01:08:13,791 --> 01:08:16,041 bomb disposal squad It's too late to arrive 1132 01:08:16,666 --> 01:08:20,291 Okay, this is the only way for now. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,333 our train Maintain a minimum speed of 90 km/h 1134 01:08:24,416 --> 01:08:26,208 If you reduce it further, the train on the other side 1135 01:08:26,291 --> 01:08:27,416 Affects evacuation time 1136 01:08:27,500 --> 01:08:29,625 There is only one chance for two trains to meet 1137 01:08:30,208 --> 01:08:31,958 Using the track switch at a simple station 1138 01:08:32,041 --> 01:08:34,500 two trains We have to run side by side 1139 01:08:35,250 --> 01:08:36,625 after you cross 1140 01:08:36,708 --> 01:08:38,541 To ensure a safe distance 1141 01:08:38,625 --> 01:08:41,291 We will increase the maximum speed to 300 km per hour. 1142 01:08:41,375 --> 01:08:43,750 the train you took Maintain 175km 1143 01:08:43,833 --> 01:08:45,375 After boarding... 1144 01:08:45,458 --> 01:08:46,791 You only have 12 minutes 1145 01:08:50,625 --> 01:08:53,916 The left door opens after 3 minutes. 1146 01:08:54,000 --> 01:08:56,083 Dear passengers, Please follow order and evacuate. 1147 01:08:56,166 --> 01:08:57,375 don't push 1148 01:08:57,458 --> 01:08:59,958 don't push each other 1149 01:09:09,541 --> 01:09:11,458 I'll follow you later 1150 01:09:16,625 --> 01:09:18,208 go first 1151 01:09:18,750 --> 01:09:20,458 I'll follow you soon 1152 01:09:35,875 --> 01:09:38,458 Flight 289 slows down to 30 km/h 1153 01:09:38,541 --> 01:09:40,625 After arriving at the non-platform area near Chiayi 1154 01:09:40,708 --> 01:09:42,708 Evacuation planned through one safety passage 1155 01:09:42,791 --> 01:09:44,833 Estimated evacuation time is 2 minutes 1156 01:09:52,208 --> 01:09:53,500 In 1 minute and 30 seconds 1157 01:09:54,166 --> 01:09:55,250 Two trains will meet 1158 01:09:57,125 --> 01:09:58,083 Yeah 1159 01:10:13,875 --> 01:10:15,000 I'm sorry 1160 01:10:16,208 --> 01:10:17,958 What happened 3 years ago... 1161 01:10:18,041 --> 01:10:18,958 I couldn't keep talking 1162 01:10:19,041 --> 01:10:20,458 Let's talk after getting off 1163 01:10:28,125 --> 01:10:29,750 When it's all over... 1164 01:10:29,833 --> 01:10:32,166 Let’s choose a honeymoon destination together 1165 01:10:34,458 --> 01:10:35,875 I must come back 1166 01:10:40,125 --> 01:10:41,833 I'll get off when the mission is complete. 1167 01:10:42,416 --> 01:10:43,333 What's wrong? 1168 01:10:43,416 --> 01:10:44,541 Jump over again? 1169 01:10:44,625 --> 01:10:46,166 Are you kidding me now? 1170 01:10:46,250 --> 01:10:47,791 I'm serious 1171 01:10:54,000 --> 01:10:55,416 It'll be okay 1172 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Please wait 1173 01:11:09,333 --> 01:11:10,958 Our train passes the track switch 1174 01:11:11,041 --> 01:11:13,250 Accelerate to catch up with flight 289 1175 01:11:13,333 --> 01:11:14,166 ‎“Chiai” 1176 01:11:18,750 --> 01:11:21,000 The door to Flight 289 will open soon. 1177 01:11:21,083 --> 01:11:22,875 Dear passengers, Please evacuate quickly 1178 01:11:23,458 --> 01:11:26,041 Leave your luggage or large items behind. 1179 01:11:26,125 --> 01:11:28,166 Stay calm, don't push 1180 01:11:28,250 --> 01:11:29,375 The elderly and children 1181 01:11:29,458 --> 01:11:31,375 Please be considerate of getting off first. 1182 01:11:45,166 --> 01:11:46,458 Stop pushing! 1183 01:12:01,000 --> 01:12:03,083 “I hope everyone is safe” 1184 01:12:13,583 --> 01:12:15,000 “Waiting for a bomb to explode?” 1185 01:12:15,083 --> 01:12:16,041 “Everyone is jumping” 1186 01:12:16,125 --> 01:12:17,291 “You shouldn’t get hurt.” 1187 01:12:17,375 --> 01:12:18,791 “Please be safe.” 1188 01:12:18,875 --> 01:12:20,208 “You can’t get hurt!” 1189 01:12:24,000 --> 01:12:25,208 Everyone is jumping 1190 01:12:25,291 --> 01:12:26,750 Are you saying they’ll let us get off too? 1191 01:12:27,375 --> 01:12:29,583 mom 1192 01:12:52,666 --> 01:12:56,416 my daughter! 1193 01:12:56,500 --> 01:12:58,333 are you okay? 1194 01:13:02,125 --> 01:13:03,541 Sister, what are you doing? 1195 01:13:06,666 --> 01:13:08,166 Evacuation time is 2 minutes. 1196 01:13:10,458 --> 01:13:11,333 Accelerate now, come on! 1197 01:13:11,416 --> 01:13:13,125 Catch up with the leading flight 289 1198 01:13:17,208 --> 01:13:18,208 older sister 1199 01:13:26,583 --> 01:13:27,416 Stop... 1200 01:13:27,500 --> 01:13:28,833 Give it to me! 1201 01:13:28,916 --> 01:13:30,208 Stop and get down quickly! 1202 01:13:35,333 --> 01:13:38,916 Episodes 115 and 289 run side by side 1203 01:13:39,000 --> 01:13:40,166 Get ready for action 1204 01:13:59,166 --> 01:14:00,041 Hey 1205 01:14:01,416 --> 01:14:03,166 i want to see my wife again 1206 01:14:05,708 --> 01:14:06,875 yes 1207 01:15:23,875 --> 01:15:24,875 Hello 1208 01:15:24,958 --> 01:15:26,458 I got on the train 1209 01:15:27,166 --> 01:15:28,000 Aaron got on the train. 1210 01:15:28,083 --> 01:15:30,625 Ah, according to the control center report, 1211 01:15:30,708 --> 01:15:32,666 Passengers who could not evacuate They say they're still on the train 1212 01:15:32,750 --> 01:15:34,041 If anything happens, report it right away 1213 01:15:34,125 --> 01:15:35,083 Take care of yourself 1214 01:15:35,166 --> 01:15:37,458 Did my wife, Yang Tingjuan, get off? 1215 01:15:39,750 --> 01:15:41,125 still on the train 1216 01:15:41,208 --> 01:15:42,750 I'll call you back 1217 01:15:46,666 --> 01:15:47,958 thank you 1218 01:15:49,250 --> 01:15:50,708 I did it for my brother. 1219 01:15:50,791 --> 01:15:52,583 And the rest on the train for other people 1220 01:15:57,041 --> 01:15:59,708 “Ryu Kai” 1221 01:15:59,791 --> 01:16:01,250 Where is Yang Lihui? 1222 01:16:01,333 --> 01:16:03,291 I set the detonator I tried to take it away but failed. 1223 01:16:03,375 --> 01:16:05,208 I don't know where it is 1224 01:16:30,708 --> 01:16:32,500 “13 minutes” 1225 01:16:32,583 --> 01:16:35,208 “12 minutes” 1226 01:16:56,875 --> 01:16:58,500 I don't want to die 1227 01:16:58,583 --> 01:17:00,916 please defuse the bomb 1228 01:17:01,000 --> 01:17:02,500 Please 1229 01:17:30,083 --> 01:17:31,500 It's safer here 1230 01:17:32,500 --> 01:17:34,333 I'll take care of the bomb. 1231 01:17:59,375 --> 01:18:01,500 “If you stop the train “The hell of three years ago will repeat itself.” 1232 01:18:01,583 --> 01:18:03,750 “It’s an interesting choice, but “You were wrong again.” 1233 01:18:07,041 --> 01:18:08,000 Passengers 1234 01:18:08,083 --> 01:18:11,375 Our train is 289 and I'm slowly increasing the distance 1235 01:18:11,458 --> 01:18:13,708 We're currently dealing with explosives. 1236 01:18:13,791 --> 01:18:14,875 After the situation is over 1237 01:18:14,958 --> 01:18:17,291 We will stop at the nearest station 1238 01:18:17,375 --> 01:18:20,291 To everyone who cooperated thank you again 1239 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Let's go! 1240 01:18:32,500 --> 01:18:35,291 - Quickly. - Sorry, I'll pass! 1241 01:18:35,375 --> 01:18:36,250 sorry 1242 01:18:36,958 --> 01:18:38,458 Song Kang-Ren 1243 01:18:38,541 --> 01:18:40,666 After defusing the bomb 1244 01:18:40,750 --> 01:18:43,750 people see your mistakes You want to believe that you will forget 1245 01:18:43,833 --> 01:18:46,000 Then wash away your sins Because I will become a true hero 1246 01:18:46,708 --> 01:18:48,208 like us 1247 01:18:48,291 --> 01:18:51,166 Department store explosion Victims who lost their families 1248 01:18:51,791 --> 01:18:53,333 no one cares 1249 01:18:54,000 --> 01:18:55,666 Stop him 1250 01:18:55,750 --> 01:18:57,000 That way your sister can live. 1251 01:18:58,000 --> 01:19:00,250 Only those who deserve to die die 1252 01:19:00,333 --> 01:19:01,958 I'll buy the rest 1253 01:19:24,583 --> 01:19:26,458 Let me out! 1254 01:19:26,541 --> 01:19:27,625 engineer! 1255 01:19:27,708 --> 01:19:28,791 Open both doors 1256 01:19:28,875 --> 01:19:31,416 by both vehicles Tell passengers to evacuate 1257 01:19:35,625 --> 01:19:36,916 Hurry up! 1258 01:19:38,458 --> 01:19:40,958 Go to the front or back Please move 1259 01:19:50,125 --> 01:19:52,250 - quickly - Come on. 1260 01:19:52,333 --> 01:19:53,166 What are you doing? 1261 01:19:53,250 --> 01:19:55,666 I'll take care of the bomb. Calm down the rest of the passengers 1262 01:19:55,750 --> 01:19:58,666 Hwang Shin, I saw the right time. 1263 01:19:58,750 --> 01:19:59,750 Let Arun know 1264 01:20:01,625 --> 01:20:03,125 There's a bomb on this train too 1265 01:20:03,625 --> 01:20:05,416 You know what I mean? 1266 01:20:18,083 --> 01:20:19,666 Are you crazy? Your sister is riding it too. 1267 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 I will kill you and I will stop the bomb! 1268 01:21:28,916 --> 01:21:30,416 who is this? 1269 01:21:30,500 --> 01:21:32,375 Who told you to plant the bomb? 1270 01:21:40,583 --> 01:21:43,583 -Who ordered it? - He's the one who saved me! 1271 01:21:52,458 --> 01:21:53,958 You were fooled by that guy! 1272 01:21:54,500 --> 01:21:55,666 Living Office... 1273 01:21:55,750 --> 01:21:57,583 not a bomber You're just a scapegoat! 1274 01:22:16,250 --> 01:22:17,708 Director Lee 1275 01:22:19,625 --> 01:22:21,583 We finally met 1276 01:22:26,833 --> 01:22:28,000 Xiaokai... 1277 01:22:29,500 --> 01:22:32,000 Xiaokai... 1278 01:22:46,083 --> 01:22:47,208 Did you see it? 1279 01:22:48,250 --> 01:22:50,500 at the expense of a few 1280 01:22:51,291 --> 01:22:53,708 They talked about saving the majority 1281 01:22:57,291 --> 01:22:59,833 I proved it was all a lie 1282 01:23:02,916 --> 01:23:04,291 If it weren't for those guys 1283 01:23:04,958 --> 01:23:07,916 you by now I'll perform around the world 1284 01:23:08,000 --> 01:23:10,166 Don't die in the tunnel 1285 01:23:14,666 --> 01:23:16,833 Those guys made their own choices 1286 01:23:17,583 --> 01:23:19,416 I'll make you pay 1287 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 At that time my wife 1288 01:23:26,791 --> 01:23:28,958 I was trapped in a carriage in a tunnel. 1289 01:23:29,041 --> 01:23:30,500 by phone 1290 01:23:31,041 --> 01:23:33,500 I cried because I thought I was going to die soon. 1291 01:23:33,583 --> 01:23:34,833 But what is the result? 1292 01:23:35,916 --> 01:23:39,333 You took all the passengers in that carriage I ordered you to give up 1293 01:23:40,375 --> 01:23:42,083 Just because they are a minority! 1294 01:23:51,000 --> 01:23:52,875 Why pay the price? It's not you, is it? 1295 01:23:53,541 --> 01:23:54,291 what's the matter? 1296 01:23:55,333 --> 01:23:57,666 Why are you in the minority? 1297 01:23:57,750 --> 01:23:58,833 your decision 1298 01:23:58,916 --> 01:24:00,208 Has everything changed? 1299 01:24:09,916 --> 01:24:10,791 Why... 1300 01:24:10,875 --> 01:24:12,666 What do you decide? 1301 01:24:13,375 --> 01:24:14,541 Who will be sacrificed! 1302 01:24:17,083 --> 01:24:18,333 why? 1303 01:24:49,625 --> 01:24:50,666 Save me 1304 01:24:51,416 --> 01:24:52,833 save my sister 1305 01:25:12,250 --> 01:25:13,416 Why? 1306 01:25:15,000 --> 01:25:16,166 Why is that? 1307 01:25:53,791 --> 01:25:55,875 This detonator is fake. 1308 01:25:55,958 --> 01:25:58,000 It wasn't even connected to power. 1309 01:25:58,083 --> 01:26:01,333 Yang Lihui was fooled. 1310 01:26:16,958 --> 01:26:18,458 Where is my brother? 1311 01:26:35,125 --> 01:26:37,291 people on the train We will save everyone 1312 01:26:41,625 --> 01:26:43,791 That's Yang Lihui's Because it was my last wish 1313 01:26:59,625 --> 01:27:00,916 I'm sorry 1314 01:27:29,500 --> 01:27:31,041 I found this 1315 01:27:47,833 --> 01:27:50,083 Has anyone seen the director? Reply when you hear me 1316 01:27:52,791 --> 01:27:54,000 Mother 1317 01:27:55,208 --> 01:27:57,583 I will look for the director and come back soon. 1318 01:28:48,833 --> 01:28:50,625 “8 minutes” 1319 01:28:50,708 --> 01:28:52,708 “7 minutes” 1320 01:29:02,458 --> 01:29:03,291 Oh my! 1321 01:29:03,375 --> 01:29:05,791 No problem here 1322 01:29:05,875 --> 01:29:07,291 Just a few more minutes 1323 01:29:07,375 --> 01:29:09,333 I think we can dismantle it 1324 01:29:09,416 --> 01:29:10,666 What's wrong? 1325 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 It's nothing 1326 01:29:45,000 --> 01:29:46,166 Oh my 1327 01:29:48,875 --> 01:29:50,000 What's going on? 1328 01:29:59,166 --> 01:30:00,916 On our train... 1329 01:30:02,416 --> 01:30:03,666 There's a bomb 1330 01:30:10,083 --> 01:30:11,791 Same as 3 years ago 1331 01:30:15,958 --> 01:30:17,750 “6 minutes” 1332 01:30:17,833 --> 01:30:20,208 “5 minutes” 1333 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 Let's just follow the procedures, we... 1334 01:30:21,750 --> 01:30:23,458 There must be a way 1335 01:30:23,541 --> 01:30:24,750 I'm sure there must be a way 1336 01:30:25,958 --> 01:30:27,750 I can't be defeated again 1337 01:30:29,541 --> 01:30:30,916 What about Director Lee J? 1338 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 You went to check for explosives. 1339 01:30:33,250 --> 01:30:34,208 dead 1340 01:30:35,250 --> 01:30:36,791 The criminal is on this train 1341 01:30:39,416 --> 01:30:41,708 “No caller information” 1342 01:30:49,166 --> 01:30:51,833 The person receiving this call 1343 01:30:51,916 --> 01:30:53,500 I thought it was Song Kang-Ren 1344 01:30:54,375 --> 01:30:55,666 Who the hell are you? 1345 01:30:55,750 --> 01:30:57,916 I will save you and your mom 1346 01:30:58,000 --> 01:31:00,125 the train on the other side I thought it would blow away 1347 01:31:01,291 --> 01:31:03,208 I never thought I would really cross over 1348 01:31:05,125 --> 01:31:06,250 Find the passenger currently on the phone 1349 01:31:06,333 --> 01:31:07,916 The criminal is on the train 1350 01:31:13,791 --> 01:31:15,125 Switch to speakerphone 1351 01:31:16,750 --> 01:31:18,750 Why are you doing this? 1352 01:31:18,833 --> 01:31:20,708 Yes, great director... 1353 01:31:21,250 --> 01:31:22,541 Because he killed my wife. 1354 01:31:23,208 --> 01:31:26,166 3 years ago, you helped me They should have killed Rejay. 1355 01:31:27,708 --> 01:31:28,833 But what about the results? 1356 01:31:31,416 --> 01:31:32,500 Move quickly! 1357 01:31:32,583 --> 01:31:33,791 Send all your personnel here, quickly! 1358 01:31:33,875 --> 01:31:35,833 My nephew came with me... 1359 01:31:37,708 --> 01:31:38,833 Xiaokai! 1360 01:31:40,166 --> 01:31:41,666 Xiaokai! 1361 01:31:41,750 --> 01:31:42,916 Xiaokai! 1362 01:31:43,916 --> 01:31:45,458 Xiaokai! 1363 01:31:48,500 --> 01:31:49,958 Like us... 1364 01:31:50,041 --> 01:31:52,541 Department store terrorist attack Victims who lost their families 1365 01:31:53,208 --> 01:31:54,291 no one cares 1366 01:31:55,125 --> 01:31:57,000 Only those who deserve to die die 1367 01:31:57,583 --> 01:31:58,583 I'll buy the rest 1368 01:32:02,916 --> 01:32:04,208 Rejay is already dead 1369 01:32:04,291 --> 01:32:06,500 Because revenge was successful Leave the others alone! 1370 01:32:06,583 --> 01:32:09,000 All your cops need to die 1371 01:32:09,916 --> 01:32:11,458 One guy gets promoted and shows off... 1372 01:32:11,541 --> 01:32:14,500 “Detective Captain Lee Jay Achievement Award” 1373 01:32:14,583 --> 01:32:16,458 One guy became a hero 1374 01:32:16,541 --> 01:32:18,208 You are the true hero of this incident. 1375 01:32:20,458 --> 01:32:23,041 You said you'd save your girlfriend 1376 01:32:23,125 --> 01:32:25,041 Selfishly... 1377 01:32:25,125 --> 01:32:27,416 I left people at the department store to die. 1378 01:32:27,500 --> 01:32:30,125 But why do we 1379 01:32:30,208 --> 01:32:31,583 In front of your eyes 1380 01:32:31,666 --> 01:32:33,916 the person you love You had to see them being sacrificed, right? 1381 01:32:34,000 --> 01:32:34,958 What are you talking about? 1382 01:32:35,041 --> 01:32:37,125 Don't listen to that guy You're lying! 1383 01:32:46,250 --> 01:32:48,208 The person I love the most... 1384 01:32:48,291 --> 01:32:50,041 Do you know what it feels like to die? 1385 01:33:02,375 --> 01:33:03,833 you'll never know 1386 01:33:04,750 --> 01:33:07,291 “Double bomb incident hero Song Kang-ren” 1387 01:33:09,750 --> 01:33:11,375 you are still together 1388 01:33:12,125 --> 01:33:14,125 We can live together 1389 01:33:14,708 --> 01:33:16,375 You can also prepare for marriage 1390 01:33:22,208 --> 01:33:23,625 But listen carefully 1391 01:33:25,083 --> 01:33:26,000 From today... 1392 01:33:27,916 --> 01:33:30,000 one of you two 1393 01:33:31,333 --> 01:33:33,916 Same as me forever you will feel pain 1394 01:33:35,875 --> 01:33:38,416 The bomb has a weight sensor. 1395 01:33:38,500 --> 01:33:40,750 Don't even think about throwing it out of the train. 1396 01:33:40,833 --> 01:33:43,958 The red one on the front is the timer wire. 1397 01:33:44,041 --> 01:33:47,416 It's also the detonator for the train on the other side. 1398 01:33:47,500 --> 01:33:49,583 No matter which side is dismantled 1399 01:33:49,666 --> 01:33:51,500 The other side is bound to explode 1400 01:33:54,458 --> 01:33:56,416 Same as 3 years ago 1401 01:33:57,083 --> 01:33:58,625 It's a choice. 1402 01:34:04,708 --> 01:34:05,708 I'll be arriving at the station soon 1403 01:34:05,791 --> 01:34:07,208 If you don't slow down within 5 minutes 1404 01:34:07,291 --> 01:34:08,250 Crash into the terminal station! 1405 01:34:20,083 --> 01:34:20,916 Hwangsin 1406 01:34:21,000 --> 01:34:23,208 Calm down for now 1407 01:34:23,291 --> 01:34:24,625 Don't tell me to disband 1408 01:34:25,208 --> 01:34:26,958 there is no other way 1409 01:34:29,375 --> 01:34:30,625 listen to me carefully 1410 01:34:30,708 --> 01:34:32,541 On the train you boarded... 1411 01:34:32,625 --> 01:34:33,958 There are hundreds of passengers on board 1412 01:34:34,041 --> 01:34:36,208 you have to defuse the bomb 1413 01:34:36,291 --> 01:34:38,250 We can save everyone 1414 01:34:38,333 --> 01:34:41,500 Now, with my own hands... 1415 01:34:41,583 --> 01:34:44,125 If you don't do it now, it's too late 1416 01:34:45,708 --> 01:34:48,083 How is the situation over there? Did you defuse the bomb? 1417 01:34:49,291 --> 01:34:50,833 It's the same as last time 1418 01:34:52,833 --> 01:34:53,958 You have to choose one or the other 1419 01:34:57,041 --> 01:34:58,833 What about Yang Tingjuan and Ahui? 1420 01:35:00,416 --> 01:35:01,458 I'm sorry 1421 01:35:02,041 --> 01:35:03,125 It can't be the same as it was 3 years ago... 1422 01:35:03,208 --> 01:35:04,666 Quickly think of a solution! 1423 01:35:04,750 --> 01:35:06,500 Do as the criminal tells you Are you just going to choose? 1424 01:35:12,500 --> 01:35:13,666 This line now 1425 01:35:15,208 --> 01:35:17,291 It's a tripwire I have no choice but to gamble 1426 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 After cutting it 1427 01:35:20,083 --> 01:35:21,458 Pick up your bag and go to the last compartment. 1428 01:35:21,541 --> 01:35:23,208 all the passengers 1429 01:35:23,291 --> 01:35:24,583 Evacuate to the front row... 1430 01:35:24,666 --> 01:35:26,000 Hwangsin 1431 01:35:26,083 --> 01:35:27,208 First, wait 1432 01:35:27,291 --> 01:35:29,208 When I get to the front row 1433 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 then cut the line 1434 01:35:30,375 --> 01:35:31,958 Do you have enough time to run away? 1435 01:35:34,750 --> 01:35:36,166 This is the only way 1436 01:35:37,000 --> 01:35:39,041 Then we can all live together 1437 01:35:40,916 --> 01:35:42,875 in the middle of the train It's better than exploding. 1438 01:35:43,458 --> 01:35:46,916 Maybe the carriage in front Maybe I can get it 1439 01:36:19,083 --> 01:36:20,416 Disable motion detection device 1440 01:36:40,833 --> 01:36:42,000 young man 1441 01:36:43,125 --> 01:36:45,916 Thanks for the advice earlier. 1442 01:36:46,958 --> 01:36:49,458 Someone like my mother I didn't want it to happen again 1443 01:36:50,083 --> 01:36:52,250 I couldn't protect my mom 1444 01:36:54,000 --> 01:36:55,208 I thought about it 1445 01:36:56,041 --> 01:36:57,416 I am your son 1446 01:36:58,083 --> 01:37:00,625 If I had to protect my mom 1447 01:37:01,708 --> 01:37:03,583 I would have done the same 1448 01:37:07,791 --> 01:37:09,125 Passengers 1449 01:37:09,208 --> 01:37:11,791 Found on the train I just saw Objects suspected of being explosives 1450 01:37:11,875 --> 01:37:14,500 Currently in the process of being removed 1451 01:37:14,583 --> 01:37:16,083 Please wait a moment 1452 01:37:16,166 --> 01:37:18,375 The train stops at the final station 1453 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 I trust my son. 1454 01:37:26,583 --> 01:37:29,458 Be sure to resolve the crisis 1455 01:37:29,541 --> 01:37:31,291 We'll keep everyone safe. 1456 01:37:46,250 --> 01:37:48,500 Can we survive? 1457 01:37:49,375 --> 01:37:50,375 Has the bomb been removed? 1458 01:37:53,125 --> 01:37:56,083 Hurry and go to car number 1 1459 01:37:56,833 --> 01:37:59,625 It's the safest place now. 1460 01:38:10,333 --> 01:38:11,500 It's okay 1461 01:38:14,458 --> 01:38:15,666 let's go 1462 01:38:35,208 --> 01:38:37,000 Ah, how much time is left? 1463 01:38:38,625 --> 01:38:39,583 170 seconds 1464 01:38:39,666 --> 01:38:41,625 - 170 seconds. - About 3 minutes. 1465 01:38:42,333 --> 01:38:43,583 There's enough time 1466 01:38:43,666 --> 01:38:46,083 I can run to car number 1 1467 01:38:48,833 --> 01:38:49,875 Oh my 1468 01:38:49,958 --> 01:38:51,333 Ah, what's wrong? 1469 01:38:51,416 --> 01:38:54,833 - Ah! - I'll leave it safe and call you back. 1470 01:39:33,791 --> 01:39:34,625 thank you 1471 01:39:35,625 --> 01:39:37,250 If you want to live... 1472 01:39:38,083 --> 01:39:39,250 Jump to car number 1 1473 01:41:37,541 --> 01:41:39,500 ‎“Reject call” 1474 01:41:47,291 --> 01:41:48,375 “wife” 1475 01:42:02,208 --> 01:42:03,375 honey 1476 01:42:04,708 --> 01:42:06,750 When this is all over... 1477 01:42:08,583 --> 01:42:10,583 Shall we go meet Xiaokai together? 1478 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 What if... 1479 01:42:19,416 --> 01:42:21,375 If I don't survive 1480 01:42:24,250 --> 01:42:26,625 Come see Xiaokai often. 1481 01:42:38,208 --> 01:42:40,541 You waited for your dad for 3 years 1482 01:42:59,083 --> 01:43:01,000 Has car 1 arrived? 1483 01:43:16,083 --> 01:43:17,750 I guess... 1484 01:43:19,750 --> 01:43:21,500 I don't think I can go back 1485 01:43:27,291 --> 01:43:28,583 What are you talking about? 1486 01:43:29,500 --> 01:43:30,750 Why don't you run? 1487 01:43:32,625 --> 01:43:34,166 Now we have to slow down 1488 01:43:34,791 --> 01:43:36,625 Otherwise, it will crash into Kaohsiung Station. 1489 01:43:39,958 --> 01:43:41,250 Song Kang-ren, I'm warning you, if you don't run now. 1490 01:43:41,333 --> 01:43:43,583 I don’t defuse bombs either! Can you hear me? 1491 01:43:47,166 --> 01:43:49,041 I can't run anymore 1492 01:43:52,958 --> 01:43:54,250 I'm sorry 1493 01:43:55,333 --> 01:43:58,791 over the past 3 years I made you and mom worry, right? 1494 01:44:02,916 --> 01:44:05,708 Last time people I couldn't save it 1495 01:44:07,833 --> 01:44:09,166 This time... 1496 01:44:11,208 --> 01:44:12,833 There's still a chance 1497 01:44:19,666 --> 01:44:20,875 honey 1498 01:44:22,916 --> 01:44:24,333 I'm begging you 1499 01:44:26,208 --> 01:44:27,791 help me finish it 1500 01:44:29,666 --> 01:44:31,958 my last mission 1501 01:44:44,500 --> 01:44:46,958 wherever we are 1502 01:44:48,541 --> 01:44:50,166 I must... 1503 01:44:53,541 --> 01:44:56,125 always by your side 1504 01:45:11,041 --> 01:45:13,833 Ah, we both have families. 1505 01:45:17,166 --> 01:45:18,291 Hwangsin 1506 01:45:18,375 --> 01:45:19,375 Hwangshin, where are you now? 1507 01:45:19,458 --> 01:45:20,708 Report! 1508 01:45:21,250 --> 01:45:22,083 report 1509 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 I'm patrolling the 2nd and 3rd floors. No one is suspicious 1510 01:45:24,458 --> 01:45:26,458 Senior, shall we withdraw from here? 1511 01:45:27,208 --> 01:45:28,333 Senior? 1512 01:45:29,458 --> 01:45:30,916 Senior, can you hear me? 1513 01:45:36,583 --> 01:45:38,166 I couldn't save them all 1514 01:45:39,458 --> 01:45:41,583 I couldn't save them all! 1515 01:45:43,041 --> 01:45:44,791 I'm glad you're alive 1516 01:45:46,666 --> 01:45:48,333 I'm so glad 1517 01:47:33,541 --> 01:47:34,875 Control Center Report 1518 01:47:34,958 --> 01:47:37,791 Train 289 Five rear carriages overturned due to explosion 1519 01:47:37,875 --> 01:47:39,875 No damage to the front three carriages. 1520 01:47:39,958 --> 01:47:42,958 Checking whether the remaining passengers are alive or dead 1521 01:47:46,625 --> 01:47:48,041 The criminal is still on the train. 1522 01:47:48,125 --> 01:47:49,625 I'm sure you can find it 1523 01:47:53,791 --> 01:47:55,916 When Lee Jay's body was found 1524 01:47:56,000 --> 01:47:57,500 I was holding this in my hand 1525 01:48:16,458 --> 01:48:17,625 Hwangsin 1526 01:48:28,791 --> 01:48:29,916 mom 1527 01:48:31,500 --> 01:48:32,583 Ah... 1528 01:48:33,666 --> 01:48:35,208 Aaron... 1529 01:49:10,083 --> 01:49:13,375 Our train is leaving in a moment Arrive at final stop Kaohsiung 1530 01:49:15,708 --> 01:49:16,833 We've finally arrived 1531 01:49:18,500 --> 01:49:19,958 What else? 1532 01:49:20,041 --> 01:49:22,208 What is it again this time? 1533 01:49:22,291 --> 01:49:26,083 Due to the Flight 289 explosion There was a problem with the power supply, but 1534 01:49:26,166 --> 01:49:28,916 To final station Kaohsiung will arrive safely 1535 01:49:59,708 --> 01:50:00,708 Why did you do that? 1536 01:50:01,583 --> 01:50:03,041 Because they kill so many people Are you feeling refreshed? 1537 01:50:11,458 --> 01:50:13,791 You killed my son too! 1538 01:50:13,875 --> 01:50:15,333 kill me 1539 01:50:18,125 --> 01:50:19,500 It's better to die 1540 01:50:20,208 --> 01:50:21,125 Long ago... 1541 01:50:21,875 --> 01:50:23,916 I wanted to go to that person's side 1542 01:50:26,791 --> 01:50:27,916 kill it 1543 01:50:29,583 --> 01:50:30,958 Hurry and kill me 1544 01:50:35,166 --> 01:50:38,541 “Double bomb incident hero Song Kang-ren” 1545 01:51:08,458 --> 01:51:11,541 “Yang Penghui, September 9, 2024” 1546 01:51:20,125 --> 01:51:23,500 “Liu Enkai, September 9, 2021” 1547 01:52:05,666 --> 01:52:07,291 Mother, I know 1548 01:52:07,833 --> 01:52:09,291 Do you have anything else to buy? 1549 01:52:10,333 --> 01:52:12,000 Yes, the 2 o'clock flight. 1550 01:52:14,291 --> 01:52:15,583 I'll hang up 1551 01:52:15,666 --> 01:52:18,583 After this treatment is over I don’t have to use a wheelchair? 1552 01:52:19,750 --> 01:52:20,958 Look here! 1553 01:52:21,500 --> 01:52:22,666 My legs are really moving 1554 01:52:22,750 --> 01:52:24,625 Please listen to me! 1555 01:52:24,708 --> 01:52:27,166 - It really doesn’t hurt. - Put your legs down 1556 01:52:28,625 --> 01:52:30,125 It's uncomfortable like this, look at this 1557 01:52:30,208 --> 01:52:31,625 Hey! 1558 01:52:32,958 --> 01:52:34,708 - why? - Solved by hugging tightly 1559 01:52:34,791 --> 01:52:37,000 What can we do, report it to the police? 1560 01:52:44,125 --> 01:52:50,958 “Mission accomplished” 1561 01:53:02,166 --> 01:53:06,583 I tried to get used to life without you 1562 01:53:08,541 --> 01:53:12,958 I can't forgive myself 1563 01:53:13,958 --> 01:53:19,958 In the bag we used together Your name is still clear 1564 01:53:21,500 --> 01:53:25,666 It feels like we're still together 1565 01:53:26,583 --> 01:53:28,208 you 1566 01:53:28,291 --> 01:53:32,750 We said our goodbyes 1567 01:53:32,833 --> 01:53:34,875 I 1568 01:53:34,958 --> 01:53:38,166 I didn't want you to leave 1569 01:53:38,250 --> 01:53:39,750 in the end 1570 01:53:39,833 --> 01:53:42,916 I'm the one who gets hurt and cries 1571 01:53:43,000 --> 01:53:45,125 I'm the one left alone 1572 01:53:45,208 --> 01:53:47,458 How can that be? 1573 01:53:47,541 --> 01:53:51,250 At least give me an answer 1574 01:53:51,916 --> 01:53:53,958 That's enough now 1575 01:53:54,041 --> 01:53:57,666 Who could have chosen? 1576 01:53:58,750 --> 01:54:00,791 In the end, you have to experience pain 1577 01:54:01,416 --> 01:54:03,250 You realize it. 1578 01:54:03,958 --> 01:54:05,458 in the end 1579 01:54:05,541 --> 01:54:08,500 our everything disappeared without a sound 1580 01:54:08,583 --> 01:54:10,708 I lost my sanctuary 1581 01:54:10,791 --> 01:54:13,041 you said 1582 01:54:13,125 --> 01:54:17,458 We'll never change 1583 01:54:17,541 --> 01:54:19,583 who knew 1584 01:54:19,666 --> 01:54:23,291 I thought you wouldn't come back 1585 01:54:24,208 --> 01:54:26,416 The person who did wrong 1586 01:54:27,041 --> 01:54:29,333 In the end it was me 1587 01:54:33,250 --> 01:54:36,875 If you're ready for the new year holding the hand of the person next to you 1588 01:54:36,958 --> 01:54:40,291 All tuned to your phone Please shout out the countdown 1589 01:54:40,375 --> 01:54:45,166 10, 9, 8, 7, 6 1590 01:54:45,250 --> 01:54:50,125 5, 4, 3, 2, 1... 1591 01:55:00,500 --> 01:55:02,125 “0 minutes” 1592 01:55:02,208 --> 01:55:05,250 “1 minute” 1593 01:59:16,416 --> 01:59:18,916 Subtitle: Kim Badak