1
00:01:29,507 --> 00:01:30,883
Hej, Melodi.

2
00:01:31,134 --> 00:01:32,343
Hej.

3
00:01:32,427 --> 00:01:33,636
Hm, shiko, e di

4
00:01:34,846 --> 00:01:37,265
ne jemi njohur
për një kohë vërtet të gjatë.

5
00:01:39,517 --> 00:01:41,728
Dhe ne jetojmë matanë rrugës
nga njëri-tjetri dhe gjëra të tjera.

6
00:01:41,853 --> 00:01:43,021
Dhe...

7
00:01:44,856 --> 00:01:46,941
E di, për katër ditë,

8
00:01:48,026 --> 00:01:49,694
Jam i sigurt, nëse...

9
00:01:49,777 --> 00:01:51,029
E dini, matura,
si, në katër ditë ...

10
00:01:51,112 --> 00:01:52,155
Oh, Zoti im.

11
00:01:52,238 --> 00:01:54,073
Nuk po pyet
Unë në maturën, jeni ju?

12
00:01:59,996 --> 00:02:01,706
Dreq, jo.

13
00:02:01,789 --> 00:02:03,666
Jo, unë...
Jo, unë thjesht...

14
00:02:03,750 --> 00:02:06,127
Ju ndoshta jeni
duke shkuar me dikë.

15
00:02:06,210 --> 00:02:07,253
me vjen keq.

16
00:02:07,337 --> 00:02:09,088
Unë nuk e di se si
për ta thënë bukur këtë.

17
00:02:09,172 --> 00:02:10,632
Nuk ka
një mënyrë e bukur për ta shprehur atë.

18
00:02:10,715 --> 00:02:12,175
Ju jeni një budalla i ndyrë.

19
00:02:12,258 --> 00:02:15,053
Dhe, ju e dini... nuk e di.
Ajo është e nxehtë.

20
00:02:16,387 --> 00:02:18,056
Shikoni atë.
Shikoni atë.

21
00:02:18,181 --> 00:02:19,307
Shikoni atë. Shikoni atë.
Shikoni atë.

22
00:02:19,390 --> 00:02:20,558
Shihemi më vonë.

23
00:02:20,975 --> 00:02:22,894
Mirupafshim. JENKO: Në rregull,
shok, fol mire.

24
00:02:22,977 --> 00:02:24,479
Shoku, klasik.

25
00:02:25,730 --> 00:02:27,565
<i>Greg Jenko
në zyrën e drejtorit.</i>

26
00:02:27,649 --> 00:02:28,983
<i>Greg Jenko tek
zyra e drejtorit.</i>

27
00:02:29,067 --> 00:02:30,777
Mut.
Fat i mirë, vëlla.

28
00:02:31,110 --> 00:02:32,987
Unë thashë me zë të lartë dhe qartë,

29
00:02:33,071 --> 00:02:36,407
nëse nuk i keni ngritur notat,
ju nuk do të shkoni në maturën.

30
00:02:36,866 --> 00:02:39,285
Ti, miku im, je
gati për të paguar tubuesin.

31
00:02:39,911 --> 00:02:41,245
Kush duhet të paguaj?

32
00:02:41,329 --> 00:02:43,498
Ju nuk do të shkoni në maturën.

33
00:02:43,581 --> 00:02:45,833
Djalë, je me fat
ti edhe po diplomohesh.

34
00:02:47,335 --> 00:02:49,295
Por unë do të jem mbreti i maturës.

35
00:02:49,379 --> 00:02:51,339
Më vjen mirë që keni pasur
një kohë e mirë në shkollë.

36
00:02:51,589 --> 00:02:54,050
Sepse ju nuk jeni
nuk mësoi asgjë.

37
00:03:13,861 --> 00:03:16,406
Dreqin! Dreqin!

38
00:03:28,668 --> 00:03:30,002
Mirësevini në Akademinë e Policisë.

39
00:03:30,086 --> 00:03:33,464
Sigurohuni që forma juaj të jetë plotësisht
plotësuar, pastaj lëvizni përpara.

40
00:03:36,342 --> 00:03:39,470
Shady jo shumë i hollë, çfarë ka?
mut i shenjtë!

41
00:03:44,058 --> 00:03:46,144
Jenko, Schmidt, je zgjuar.

42
00:03:46,936 --> 00:03:47,937
Oh, dreq!

43
00:03:48,604 --> 00:03:49,564
Oh!

44
00:03:50,857 --> 00:03:51,983
Ju jeni të mirë në këtë, apo jo?

45
00:03:52,066 --> 00:03:53,109
Po, unë jam.

46
00:03:53,192 --> 00:03:54,193
faleminderit.

47
00:03:56,112 --> 00:03:57,947
Një marrëzi e tillë.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,577
Ju jeni vërtet të mirë në këtë.

49
00:04:03,077 --> 00:04:04,620
Po, unë jam.

50
00:04:05,705 --> 00:04:07,206
Hej, doni të jeni miq?

51
00:04:10,835 --> 00:04:12,879
Hajde.
Hajde, le të shkojmë.

52
00:04:13,504 --> 00:04:15,715
Ejani, ngrini gjunjët lart.
Ngrini gjunjët lart.

53
00:04:16,048 --> 00:04:18,801
Unë po ju them tani,
nuk eshte krim.

54
00:04:18,885 --> 00:04:22,305
Qetë, në rregull? Shikoni, nëse është
ka dashje, është një vepër penale.

55
00:04:27,310 --> 00:04:29,187
Çfarë të thashë? Hajde,
le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

56
00:04:29,270 --> 00:04:31,189
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë
shko, shkojmë, shkojmë.

57
00:04:31,689 --> 00:04:32,815
Më shpejt. Le të shkojmë.

58
00:04:37,153 --> 00:04:38,321
E qartë!

59
00:04:39,864 --> 00:04:41,073
E qartë!

60
00:04:41,199 --> 00:04:43,201
- Hajde, hajde, hajde!
- Ndalo.

61
00:04:43,284 --> 00:04:44,827
po! po!

62
00:04:48,164 --> 00:04:50,291
Më lër të shoh.
Më lër të shoh.

63
00:04:52,376 --> 00:04:53,544
E bukur.

64
00:04:55,588 --> 00:04:57,465
Dhjetë-kasolle!
Zonja dhe zotërinj,

65
00:04:57,548 --> 00:05:01,302
Ju prezantoj
të diplomuar të klasës 137.

66
00:05:01,385 --> 00:05:04,639
Bëhuni gati për një jetë
e të qenit ndyrë nënë e keqe.

67
00:05:04,722 --> 00:05:06,057
Oh, lam.

68
00:05:14,899 --> 00:05:16,484
Unë me të vërtetë mendova
kjo punë do të kishte

69
00:05:16,567 --> 00:05:18,444
më shumë ndjekje dhe shpërthime makinash,

70
00:05:18,528 --> 00:05:20,655
dhe më pak njerëz të pastrehë
doo-doo kudo.

71
00:05:21,447 --> 00:05:23,032
A jeni vërtet djema
mendoni se kjo është një çështje policie?

72
00:05:23,115 --> 00:05:24,242
Për të rikthyer Frisbee-n tuaj?

73
00:05:25,952 --> 00:05:27,745
Merrni Frisbee-n tuaj të ndyrë.

74
00:05:28,162 --> 00:05:29,413
Mut.

75
00:05:31,082 --> 00:05:32,542
Mut! Mut!

76
00:05:32,750 --> 00:05:35,002
E jotja nuk është e ngarkuar, apo jo? Huh?

77
00:05:35,086 --> 00:05:37,213
Ne duhet të shkarkojmë
ata së pari, apo jo?

78
00:05:37,296 --> 00:05:38,673
Çfarë, ti... Jo.

79
00:05:38,756 --> 00:05:40,341
Kjo nuk është kënaqësi.
Hajde.

80
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
Shenja thotë,
"Mos i ushqeni rosat".

81
00:05:42,093 --> 00:05:43,261
Është pikërisht aty.

82
00:05:43,344 --> 00:05:45,346
A nuk... Mos...
Mos. Ndaloje atë.

83
00:05:45,471 --> 00:05:48,432
Mos. Ju e bëtë atë. Ju ushqeni rosat.

84
00:05:48,891 --> 00:05:50,309
Ndiheni si një goditje e madhe?

85
00:05:51,227 --> 00:05:52,770
Asnjë mënyrë e ndyrë.

86
00:05:53,563 --> 00:05:54,772
Një për qind?

87
00:05:55,523 --> 00:05:56,941
Këta djem janë,
si, tregtarët e mëdhenj të drogës.

88
00:05:57,024 --> 00:05:59,026
Nëse mund t'i merrnim ato
poshtë si busti ynë i parë,

89
00:05:59,110 --> 00:06:01,028
ne do të ishim jashtë detyrës në park me siguri.

90
00:06:01,612 --> 00:06:03,322
E shihni atë që shoh unë?

91
00:06:03,406 --> 00:06:05,283
Kanabis sativa.

92
00:06:06,325 --> 00:06:07,535
Chaka Khan.

93
00:06:09,620 --> 00:06:10,746
Chaka Khan?

94
00:06:26,262 --> 00:06:29,432
Zotërinj. Ne kemi
një festë e vogël?

95
00:06:29,515 --> 00:06:31,893
A kemi harruar se
Përdorimi i marihuanës është i paligjshëm?

96
00:06:32,059 --> 00:06:34,520
Unë kam glaukoma.

97
00:06:34,604 --> 00:06:35,980
Bëhem nervoz në turma.

98
00:06:36,063 --> 00:06:37,273
Herpes.

99
00:06:39,317 --> 00:06:41,444
Atëherë nuk do të shqetësoheni nëse unë kërkoj
biçikleta jote, tani, a do?

100
00:06:41,819 --> 00:06:43,905
Shkoni përpara.
Nuk do të gjesh mut.

101
00:06:44,572 --> 00:06:45,573
Ngrihuni.

102
00:06:45,656 --> 00:06:46,782
<i>Cálmate, gringo.</i>

103
00:06:46,866 --> 00:06:51,412
Burrë, ju djema edhe policë të vërtetë? Ju
duken si fëmijët në Halloween.

104
00:06:52,997 --> 00:06:56,042
Nëse ata djem janë policë, unë jam DEA.

105
00:06:56,417 --> 00:06:58,502
E di, apo jo? e di.

106
00:06:58,669 --> 00:07:00,379
Është gazmore.

107
00:07:00,463 --> 00:07:01,923
Pra, pse nuk tregoni
pak respekt per ne?

108
00:07:02,006 --> 00:07:03,466
dreq ty, derr -
Hej.

109
00:07:03,925 --> 00:07:05,176
Ju dëshironi që unë
mundi kar tuaj off?

110
00:07:05,259 --> 00:07:07,303
Dëshironi të rrahni karin tim?

111
00:07:07,386 --> 00:07:09,180
Unë do ta rrah karin tuaj me të dyja duart.
Çfarë ka? Le të shkojmë.

112
00:07:09,305 --> 00:07:11,265
Kjo është e çuditshme, burrë. SCHMIDT: Unë mendoj
ajo që ai donte të thoshte ishte,

113
00:07:11,349 --> 00:07:13,935
ai do të të godasë kaq shumë
herë rreth zonës gjenitale

114
00:07:14,018 --> 00:07:16,145
se kari juaj
thjesht do të bjerë.

115
00:07:16,228 --> 00:07:17,563
Pse keni kripë në...

116
00:07:17,647 --> 00:07:19,565
Kjo është droga e vërtetë.
Oh, Zoti im.

117
00:07:19,649 --> 00:07:21,275
Hipni në tokë! Hej!

118
00:07:21,359 --> 00:07:22,985
- Eja këtu tani!
- Çfarë të bëj?

119
00:07:23,069 --> 00:07:24,820
- Ndiq dikë!
- Të ndjek dikë?

120
00:07:24,904 --> 00:07:27,698
A po e lini biçikletën tuaj këtu?

121
00:07:27,823 --> 00:07:29,283
Në rregull. Në rregull.

122
00:07:31,118 --> 00:07:32,995
Mos ik nga unë! ju jeni
duke e bërë më keq për veten tuaj!

123
00:07:33,079 --> 00:07:34,413
Jo! Largohu nga rruga!

124
00:07:34,497 --> 00:07:35,748
Ndalo!

125
00:07:36,499 --> 00:07:40,044
Unë do të të qëlloj nëse ti
mos u ngadalëso, njeri! Hajde!

126
00:07:42,046 --> 00:07:43,589
Hej! Ejani këtu!

127
00:07:43,673 --> 00:07:46,175
Nuk po luaj më!
Nuk po bëj shaka!

128
00:07:46,258 --> 00:07:48,135
Unë e mora atë.
Unë e mora atë.

129
00:07:54,058 --> 00:07:55,434
Ngrije! Ngrije!

130
00:07:57,061 --> 00:07:58,646
Duart lart ose të qëlloj!
Ngrije!

131
00:07:58,896 --> 00:08:00,356
Kjo është ajo! Ejani këtu!

132
00:08:05,736 --> 00:08:07,863
Ngrije! Ndaloje!

133
00:08:10,616 --> 00:08:12,243
Ti je pidhi!

134
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
Ju keni të drejtë të...

135
00:08:15,621 --> 00:08:18,124
Më jep atë!
Ju keni të drejtë të...

136
00:08:18,457 --> 00:08:20,543
...për të thithur karin tim,
ndyrë nënë!

137
00:08:20,876 --> 00:08:22,253
O bërryl im.

138
00:08:22,628 --> 00:08:24,255
Ju nuk keni asgjë. si e kam
diku ndihet në bythë, a?

139
00:08:24,380 --> 00:08:26,257
Hej! Hej! si ndihet?
Si ndihet tani?

140
00:08:26,340 --> 00:08:28,968
Kjo është e drejtë. Schmidt!
Schmidt, ne kemi një!

141
00:08:29,093 --> 00:08:30,469
Ne kemi një!
Unë e mora atë!

142
00:08:30,553 --> 00:08:33,222
po! po!

143
00:08:33,305 --> 00:08:34,890
Po!
Kemi arrestuar!

144
00:08:34,974 --> 00:08:36,142
Po! Ne e morëm atë!

145
00:08:36,225 --> 00:08:37,309
po!

146
00:08:38,602 --> 00:08:40,896
Po! dreqin ju! Po!
dreqin ju! Po!

147
00:08:40,980 --> 00:08:42,023
Çfarë ka?

148
00:08:42,106 --> 00:08:48,487
Lëshoj arra e mia në tuaj
balli i ndyrë!

149
00:08:48,571 --> 00:08:49,572
Kjo është e drejtë.

150
00:08:49,655 --> 00:08:50,823
Qysh ti park!

151
00:08:50,906 --> 00:08:52,700
Ne arrestojmë njerëz tani!
Çfarë ndodh, park?

152
00:08:52,783 --> 00:08:54,076
Çfarë ka?
Çfarë ka?

153
00:08:54,160 --> 00:08:55,369
Çfarë ndodh, park?
Kush dëshiron një?

154
00:09:01,917 --> 00:09:04,503
Urime për bustin, djema.
Tingëllon shkëlqyeshëm.

155
00:09:04,587 --> 00:09:06,297
- Faleminderit, kanellë.
- Janë të reja?

156
00:09:06,547 --> 00:09:08,883
Departamenti u detyrua
për të hequr akuzat

157
00:09:08,966 --> 00:09:11,677
sepse ke harruar
lexoi atij të drejtat e tij Miranda.

158
00:09:11,761 --> 00:09:16,057
Cila është arsyeja e mundshme
për të mos bërë të vetmen gjë

159
00:09:16,140 --> 00:09:18,309
ju duhet të bëni kur
arrestimi i dikujt?

160
00:09:18,809 --> 00:09:22,313
Unë i lexova të drejtën e tij ...
Unë bëra një version të kësaj.

161
00:09:22,480 --> 00:09:24,732
A e dini edhe ju
të drejtat e Mirandës?

162
00:09:24,815 --> 00:09:26,025
po.

163
00:09:26,108 --> 00:09:27,485
Le t'i dëgjojmë, atëherë.

164
00:09:27,943 --> 00:09:29,612
Keni shumë gjëra për të bërë.

165
00:09:29,695 --> 00:09:31,655
Jo, vazhdo.
Po shkon diku, Schmidt?

166
00:09:31,739 --> 00:09:32,823
Kemi kohë.

167
00:09:32,948 --> 00:09:35,409
Kisha një gjë, por mundem
ndoshta shtyje atë.

168
00:09:35,493 --> 00:09:38,746
Shkoni përpara. Është katër deklamator
fjali, të ndjekura nga një pyetje,

169
00:09:38,829 --> 00:09:40,414
për një total prej 57 fjalësh.

170
00:09:40,498 --> 00:09:43,334
Në rregull. Shikoni,
padyshim që fillon me,

171
00:09:43,417 --> 00:09:44,752
“Ke të drejtë
të qëndrojë i heshtur”.

172
00:09:44,835 --> 00:09:47,838
E di që keni dëgjuar
kjo më parë. Dhe pastaj,

173
00:09:47,922 --> 00:09:51,425
Unë mendoj atë
tingëllon diçka si...

174
00:09:51,509 --> 00:09:52,968
"Ju keni
e drejta për një avokat”.

175
00:09:53,052 --> 00:09:54,804
Epo, gjëja...
Po, e drejtë.

176
00:09:54,887 --> 00:09:57,473
“Ke të drejtë
të mbetet avokat”.

177
00:09:57,556 --> 00:10:00,601
A thua se ke
e drejta për të qenë avokat?

178
00:10:00,684 --> 00:10:04,313
Ju keni të drejtë të jeni
një avokat, nëse dëshironi.

179
00:10:04,396 --> 00:10:05,523
ku ishit?

180
00:10:05,815 --> 00:10:09,110
Po e ndiqja perpin tim, zotëri.

181
00:10:09,193 --> 00:10:11,028
Dhe si ju shkoi kjo?

182
00:10:12,488 --> 00:10:13,697
Sinqerisht, ai u largua,

183
00:10:13,864 --> 00:10:15,616
dhe ai më hodhi
poshtë mjaft e vështirë.

184
00:10:15,699 --> 00:10:17,868
Në fakt i ndyrë
bërryli im shumë keq.

185
00:10:17,952 --> 00:10:19,078
A mund ta shoh atë?

186
00:10:19,161 --> 00:10:22,623
Po, në fakt, dhemb sepse
papastërtia futet në të.

187
00:10:22,832 --> 00:10:23,958
Cw!

188
00:10:24,041 --> 00:10:25,167
Uau.

189
00:10:25,584 --> 00:10:26,836
Për fat të mirë për ju të dy,

190
00:10:26,919 --> 00:10:30,673
ne po ringjallim një të fshehtë të anuluar
programi policor i viteve '80

191
00:10:30,756 --> 00:10:32,424
dhe duke e rinovuar atë
për kohët moderne.

192
00:10:32,508 --> 00:10:33,801
E shihni, djemtë brenda
ngarkuar me këtë send

193
00:10:33,884 --> 00:10:37,096
mungon kreativiteti dhe janë
krejtësisht jashtë ideve,

194
00:10:37,221 --> 00:10:40,975
kështu që të gjithë ata bëjnë tani
është ricikloni mut nga e kaluara

195
00:10:41,058 --> 00:10:42,893
dhe na presin
të gjithë për të mos vënë re.

196
00:10:43,018 --> 00:10:47,189
Një nga këto programe
përfshin përdorimin e të rinjve,

197
00:10:47,273 --> 00:10:48,983
oficerë në dukje të papjekur.

198
00:10:49,066 --> 00:10:50,568
Zotëri, po thoni

199
00:10:50,651 --> 00:10:52,653
që ju do të
na dërgoni në, si,

200
00:10:52,736 --> 00:10:55,614
skllavëria seksuale e një fëmije
unazë apo diçka?

201
00:10:55,698 --> 00:10:59,285
Zotëri, nëse më duhet të thith
dikujt do ta bëj.

202
00:11:00,452 --> 00:11:03,122
Është thjesht...
Unë do të preferoja të mos.

203
00:11:03,455 --> 00:11:05,291
Unë mendoj se ju idiotët jeni perfekt.

204
00:11:05,416 --> 00:11:06,834
Ju jeni transferuar zyrtarisht.

205
00:11:06,917 --> 00:11:08,460
Në rregull. Po.
Kjo është e mrekullueshme.

206
00:11:08,544 --> 00:11:10,254
Ku duhet të raportojmë?

207
00:11:10,337 --> 00:11:11,964
Poshtë në Jump Street.

208
00:11:12,047 --> 00:11:13,924
37 Jump Street.

209
00:11:14,925 --> 00:11:17,136
Jo, kjo nuk tingëllon si duhet.

210
00:11:17,261 --> 00:11:18,429
A është...

211
00:11:21,265 --> 00:11:23,225
Kjo duhet të jetë një shaka.

212
00:11:23,642 --> 00:11:25,144
Kjo është ajo.

213
00:11:32,359 --> 00:11:34,486
Aroma e Kishës së Krishtit?

214
00:11:51,962 --> 00:11:53,505
si po shkon?

215
00:11:56,967 --> 00:11:58,719
Ky vend është i çuditshëm.

216
00:12:09,313 --> 00:12:10,564
Të gjithë të rehatshëm?

217
00:12:11,190 --> 00:12:12,316
Po.

218
00:12:14,860 --> 00:12:18,197
Ngrije bythën tënde të ndyrë
kur jam duke folur!

219
00:12:18,989 --> 00:12:22,493
Ju do të jeni të fshehur
si nxënës të shkollave të mesme.

220
00:12:22,952 --> 00:12:26,580
Ju jeni këtu thjesht
sepse dukesh i ri.

221
00:12:26,956 --> 00:12:28,666
Ju një Justin Beaver,

222
00:12:28,749 --> 00:12:31,585
Me pamje nga Miley Cyrus
të ndyrë nënë.

223
00:12:31,710 --> 00:12:33,128
Kapiten Sassy.

224
00:12:33,420 --> 00:12:34,880
E di se çfarë po mendon,

225
00:12:35,214 --> 00:12:37,591
"Kapiteni i Zi i zemëruar".

226
00:12:37,675 --> 00:12:40,261
Nuk është gjë tjetër veçse
një stereotip budalla.

227
00:12:40,344 --> 00:12:42,721
Epo, me mend çfarë,
të ndyrë nënë.

228
00:12:42,805 --> 00:12:44,056
Unë jam i zi.

229
00:12:44,390 --> 00:12:47,226
Dhe punova bythën
largohu për të qenë kapiten!

230
00:12:49,728 --> 00:12:51,897
Dhe ndonjëherë zemërohem.

231
00:12:51,981 --> 00:12:53,524
Pra thith një kar!

232
00:12:54,108 --> 00:12:55,776
Ajo që po përpiqem t'ju tregoj është,

233
00:12:55,901 --> 00:12:57,945
përqafoni stereotipet tuaja.

234
00:12:59,113 --> 00:13:02,032
Ashtu si ky djalë këtu.
I pashëm.

235
00:13:02,199 --> 00:13:03,701
Dhe ai ndoshta është një bedel.

236
00:13:04,910 --> 00:13:05,953
Dhe pastaj ky djalë.

237
00:13:06,412 --> 00:13:09,081
Ai është i shkurtër dhe i pasigurt.

238
00:13:09,164 --> 00:13:10,708
Dhe ai ndoshta është
mirë me paratë.

239
00:13:10,791 --> 00:13:11,959
Ju jeni mirë me paratë.

240
00:13:12,042 --> 00:13:13,127
Çfarë dreqin?

241
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
A nuk ju tha dikush ju djema
kjo ishte një njësi e fshehtë?

242
00:13:15,963 --> 00:13:17,256
Unë nuk...
Unë në fakt nuk...

243
00:13:17,339 --> 00:13:18,549
nuk e mora
një letër apo ndonjë gjë tjetër.

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,967
Po, si një kohë fillimi ...

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,343
Me një kod veshjeje ose
ndonjë gjë e tillë.

246
00:13:21,427 --> 00:13:23,220
Teenage qij up!

247
00:13:25,347 --> 00:13:28,600
Rregulli numër një në
Jump Street. Fugazy.

248
00:13:28,851 --> 00:13:30,352
Mos u përjashtoni.

249
00:13:30,436 --> 00:13:33,480
Askush në sistem nuk e di se ju jeni këtu.
në rregull? Askush.

250
00:13:33,564 --> 00:13:35,149
Ju përzënë nga shkolla,

251
00:13:35,232 --> 00:13:38,902
gomari juaj majmun po merr
i dëbuar nga Jump Street.

252
00:13:38,986 --> 00:13:40,738
Rregulli numër dy Djegiet.

253
00:13:41,572 --> 00:13:45,409
Mos bëni marrëdhënie seksuale
me studentë ose mësues, zotëri.

254
00:13:45,743 --> 00:13:48,120
E dëgjon këtë?
Kjo je ti.

255
00:13:48,370 --> 00:13:49,913
Mos e bëj, burrë.
Pse...

256
00:13:49,997 --> 00:13:52,624
Mbaje atë kar të ndyrë në pantallonat e tua.
E pistë?

257
00:13:52,708 --> 00:13:54,418
Mos u dreq jo studentë.

258
00:13:54,793 --> 00:13:56,086
Mos qini mësues.

259
00:13:56,420 --> 00:13:59,631
Zotëri, e di që do të largohemi
si një çift vrasësish,

260
00:13:59,715 --> 00:14:02,885
por ju premtoj se do të jemi
super profesioniste ne pune.

261
00:14:02,968 --> 00:14:05,429
Është e qartë se nuk isha
duke folur me ju, Big Tities.

262
00:14:05,721 --> 00:14:07,765
Ti me pamje kerubini
ndyrë nënë.

263
00:14:07,848 --> 00:14:10,184
po flisja me
partneri juaj këtu.

264
00:14:10,267 --> 00:14:12,227
McGee i pashëm me gomar të rremë.

265
00:14:12,561 --> 00:14:14,271
Kur flas me të,
Unë jam duke folur me të.

266
00:14:14,355 --> 00:14:15,522
Kur them, "Mbylle gojën",

267
00:14:15,606 --> 00:14:17,066
po flas me ty.
I ftohtë.

268
00:14:17,191 --> 00:14:19,026
Tani ju dy bij kurve,

269
00:14:19,109 --> 00:14:20,694
në zyrën time tani.

270
00:14:20,778 --> 00:14:21,945
Tani për tani!

271
00:14:22,654 --> 00:14:24,615
<i>Përshëndetje. Unë jam Billiam Willingham.</i>

272
00:14:24,740 --> 00:14:26,283
<i>Kështu që i bleva këto,</i>

273
00:14:26,867 --> 00:14:29,620
<i>e cila është gjithçka që dikush duket
për të cilën do të flasim tani.</i>

274
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
<i>Gëzuar.</i>

275
00:14:32,122 --> 00:14:33,665
Është një drogë e re sintetike.

276
00:14:33,749 --> 00:14:36,919
Mban emrin e rrugës H.F.S.

277
00:14:37,002 --> 00:14:38,962
<i>Dit i shenjtë i ndyrë.</i>

278
00:14:39,380 --> 00:14:40,631
<i>I Shenjtë...</i>

279
00:14:40,714 --> 00:14:42,800
Ata e vendosën këtë në internet
për ta parë të gjithë?

280
00:14:42,883 --> 00:14:45,552
Ata janë adoleshentë, burrë.
Ata janë vërtet budallenj.

281
00:14:45,636 --> 00:14:47,471
Kështu që ju duhet të përzieni menjëherë.

282
00:15:03,821 --> 00:15:05,280
<i>Xhesika, do
shkoni në maturë me mua?</i>

283
00:15:05,364 --> 00:15:06,824
<i>Por unë tashmë e di përgjigjen.
Është po.</i>

284
00:15:19,711 --> 00:15:20,838
Uu!

285
00:15:21,004 --> 00:15:22,714
Mund ta shikoja këtë fëmijë gjithë ditën.

286
00:15:23,006 --> 00:15:24,383
Njeri, ky fëmijë sundon.

287
00:15:24,550 --> 00:15:25,843
Sunduar.

288
00:15:25,926 --> 00:15:29,179
Prindërit e gjetën atë OD'd
në dhomën e tij pak ditë më parë.

289
00:15:29,263 --> 00:15:30,556
Ai ka vdekur.

290
00:15:32,266 --> 00:15:35,185
Çfarëdo që ai mori, laborator
nuk e ka parë kurrë më parë.

291
00:15:35,394 --> 00:15:38,355
Dhe siç mund ta shihni,
ky fëmijë është i bardhë.

292
00:15:38,480 --> 00:15:41,191
Kjo do të thotë njerëz
në fakt të bëjë një mut.

293
00:15:41,859 --> 00:15:43,277
Zotëri, thjesht dua
për t'ju hedhur jashtë

294
00:15:43,360 --> 00:15:45,237
që do të jepja
një mut nëse ai ishte i zi.

295
00:15:48,115 --> 00:15:52,077
Tani për tani, H.F.S. është i përmbajtur
pikërisht atje në Sagan High.

296
00:15:52,202 --> 00:15:56,457
Tani, sapo ky ilaç të thyejë kontrollin,
ajo bëhet virale brenda pak ditësh.

297
00:15:56,623 --> 00:16:00,252
Jenko, shikova
transkripti juaj i vjetër.

298
00:16:00,711 --> 00:16:03,297
Unë ju regjistrova
një tufë kursesh marrëzish

299
00:16:03,380 --> 00:16:05,424
si fotografia dhe drama.

300
00:16:05,507 --> 00:16:07,926
Merreni me djegiet
dhe fëmijët e lezetshëm.

301
00:16:08,010 --> 00:16:09,761
Zbuloni kush është
hobe këtë mut.

302
00:16:09,845 --> 00:16:12,097
Schmidt, thotë se ishe e virgjër

303
00:16:12,181 --> 00:16:13,724
përmes shkollës së mesme.
E thotë këtë?

304
00:16:13,974 --> 00:16:15,559
Jo. Sapo e supozova,

305
00:16:15,642 --> 00:16:18,145
për shkak të shumës suaj
vite në listën e nderit

306
00:16:18,228 --> 00:16:20,939
dhe anëtarësimin tuaj
te skuadra e xhonglerëve.

307
00:16:21,315 --> 00:16:24,359
Është Shoqëria e Mashtrimeve,
por është mirë. është mirë.

308
00:16:24,443 --> 00:16:26,820
Ata po vjedhin pajisje
nga laboratori i kimisë.

309
00:16:26,904 --> 00:16:29,031
Kështu mendojmë ne
po gatuajnë drogën me të.

310
00:16:29,156 --> 00:16:31,658
Unë ju regjistrova në
nderon kiminë.

311
00:16:31,742 --> 00:16:34,703
Këtu janë identitetet tuaja të reja,
ne rregull?

312
00:16:34,786 --> 00:16:36,622
Brad dhe Doug McQuaid.

313
00:16:37,122 --> 00:16:38,499
Misioni është ky.

314
00:16:38,582 --> 00:16:41,001
Depërtoni në tregtarët,
gjeni furnizuesin.

315
00:16:41,084 --> 00:16:42,920
A do të bëhemi vëllezër?

316
00:16:43,003 --> 00:16:46,089
Depërtoni në tregtarët,
gjeni furnizuesin.

317
00:16:46,173 --> 00:16:47,341
Por nëse gjejmë
furnizuesi së pari,

318
00:16:47,424 --> 00:16:48,800
nuk kemi pse
shqetësohuni për tregtarët.

319
00:16:48,884 --> 00:16:51,637
Zoti mallkuar. Infiltroni në
tregtarët, gjeni furnizuesin.

320
00:17:08,028 --> 00:17:09,696
Hej, Jezus korean.

321
00:17:10,489 --> 00:17:14,451
Nuk e di nëse kujdesesh vetëm
për të krishterët koreanë

322
00:17:14,576 --> 00:17:18,705
apo edhe nëse ekziston.
Asnjë ofendim.

323
00:17:21,792 --> 00:17:23,210
Unë thjesht...

324
00:17:25,045 --> 00:17:28,006
Jam vërtet i trembur
duke u kthyer në shkollë të mesme.

325
00:17:31,385 --> 00:17:32,594
Ishte thjesht

326
00:17:32,678 --> 00:17:34,471
kaq e vështirë herën e parë.

327
00:17:36,098 --> 00:17:40,477
E di që nuk kemi bërë të parën
arrestoni, ose ndoshta nuk jam polici më i mirë.

328
00:17:41,520 --> 00:17:44,147
Korean Jesus, unë me të vërtetë
nuk dua ta mashtroj këtë.

329
00:17:44,523 --> 00:17:46,817
Me vjen keq qe betohem kaq shume.

330
00:17:48,277 --> 00:17:49,486
Fundi?

331
00:17:50,320 --> 00:17:52,948
Unë vërtet nuk e di se si
për të përfunduar një lutje. Fundi?

332
00:17:53,031 --> 00:17:54,199
Po.

333
00:17:59,746 --> 00:18:00,872
Hej! Hej!

334
00:18:01,290 --> 00:18:03,333
Ndaloni së ndyrë me Jezusin korean!

335
00:18:03,458 --> 00:18:05,836
Ai nuk ka kohë për
problemet tuaja. Ai është i zënë!

336
00:18:06,044 --> 00:18:07,462
Me mut korean.

337
00:18:07,546 --> 00:18:08,922
Ju të dy arrini
shtëpinë tuaj të nënës sa më shpejt që të jetë e mundur.

338
00:18:09,006 --> 00:18:10,048
Çfarë?

339
00:18:10,465 --> 00:18:12,801
Ju jeni adoleshentë tani,
ne rregull?

340
00:18:12,884 --> 00:18:15,095
Ju të dy po qëndroni
në shtëpinë e prindërve të Schmidt

341
00:18:15,178 --> 00:18:16,888
për kohëzgjatjen
të kësaj detyre.

342
00:18:16,972 --> 00:18:18,348
Oh, dreq mua.

343
00:18:18,932 --> 00:18:20,601
Kjo shtëpi është e adhurueshme.

344
00:18:22,102 --> 00:18:23,729
Në shtëpinë e fëmijës tim!
Ejani këtu.

345
00:18:23,854 --> 00:18:27,274
Ti do të jesh gjithmonë engjëlli im i mitur, fëmija i vogël.
Këtu është djali im.

346
00:18:27,357 --> 00:18:28,984
Është mirë t'ju shoh djema.

347
00:18:29,026 --> 00:18:32,404
Hej. Familja Schmidt!
Në krye, Papa Schmidt.

348
00:18:32,487 --> 00:18:34,615
Oh, Zoti im. Mama Schmidt, e bëri
të gjitha këto i bëni vetë?

349
00:18:34,698 --> 00:18:35,741
Kjo është e pabesueshme.

350
00:18:35,824 --> 00:18:36,825
Epo, po.

351
00:18:36,908 --> 00:18:37,993
Unë mendoj se kam bërë.

352
00:18:38,076 --> 00:18:39,119
Është e mrekullueshme!

353
00:18:39,202 --> 00:18:40,704
Kështu jeni edhe ju.

354
00:18:40,954 --> 00:18:42,539
E dashur, dëgjo,
dua t'ju them,

355
00:18:42,664 --> 00:18:44,249
ne hodhëm ajrin në erë
dyshek në dhomën tuaj

356
00:18:44,333 --> 00:18:45,542
sepse ne jemi duke përdorur
që si zonë stërvitjeje,

357
00:18:45,667 --> 00:18:47,294
kështu që unë shpresoj se ju nuk e bëni
mendjen eliptike.

358
00:18:47,544 --> 00:18:50,088
Jo, jo! Jenko, Jenko, oh,
Zoti im, të lutem. Jo, jo.

359
00:18:50,172 --> 00:18:52,049
Mos e prek atë. Ne thjesht
e solli nga Sedona.

360
00:18:52,132 --> 00:18:54,635
Djema, a mund të shpëtojmë
nga këto gjëra?

361
00:18:54,718 --> 00:18:56,178
Dua të them, duket si
Kam vdekur në një aksident automobilistik

362
00:18:56,261 --> 00:18:57,346
dhe ju djema nuk keni lëvizur përpara.

363
00:18:57,429 --> 00:18:58,472
Të shpëtoj prej saj?

364
00:18:58,555 --> 00:19:01,099
Nëse e heqim, e kemi
për të mos u mburrur me ty.

365
00:19:01,183 --> 00:19:03,435
Unë dukem si Fred Savage
nga Vitet e Çudirave,

366
00:19:03,602 --> 00:19:06,355
por krejtësisht i zhveshur, i veshur
Rrathë miqësie indiane.

367
00:19:06,480 --> 00:19:08,482
Kjo është një foto e mrekullueshme, Morton.
Mmm-hmm.

368
00:19:08,565 --> 00:19:09,900
Dukesh si një Jay Leno i ri.

369
00:19:09,983 --> 00:19:12,569
A kam veshur edhe të brendshme
ne kete foto?

370
00:19:12,653 --> 00:19:13,695
Umm...

371
00:19:13,904 --> 00:19:14,988
Nr.

372
00:19:15,072 --> 00:19:16,782
më kujtohet.
E dini pse?

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,825
Sepse ia kam thënë një
terapist rreth 8000 herë.

374
00:19:19,993 --> 00:19:21,953
Dua të them, kjo është një klasë e katërt

375
00:19:22,037 --> 00:19:24,081
medaljen e pjesëmarrjes për futboll.

376
00:19:24,164 --> 00:19:25,749
Është fjalë për fjalë
një medalje për thithje.

377
00:19:25,791 --> 00:19:27,709
Jo, kjo është një medalje për të provuar.
po.

378
00:19:27,793 --> 00:19:31,546
Më lejoni t'ju them diçka. Kjo
Djali ishte gjithmonë një sprovues i madh.

379
00:19:32,756 --> 00:19:34,883
Kjo duhet të jetë Phyllis.
Ajo thjesht po vdes të të shohë.

380
00:19:34,966 --> 00:19:36,802
Çfarë? Mami, i thashe
Phyllis isha këtu?

381
00:19:36,885 --> 00:19:38,011
Ajo do të tregojë
gjithë lagjen.

382
00:19:38,095 --> 00:19:41,098
Të thashë, është një detyrë e fshehtë.
Është super sekret.

383
00:19:41,264 --> 00:19:43,475
"I fshehtë."
Kjo është shumë e lezetshme.

384
00:19:43,725 --> 00:19:46,019
Unë po shkoj lart.

385
00:19:46,103 --> 00:19:47,187
Mirë, zemër.
Unë dua që ju të dini

386
00:19:47,312 --> 00:19:48,730
ne jemi shumë të lumtur që jeni këtu.
Në rregull.

387
00:19:48,814 --> 00:19:50,774
Kjo është e mrekullueshme.
faleminderit.

388
00:19:50,857 --> 00:19:51,942
Në rregull.
Ku është ai?

389
00:19:52,025 --> 00:19:53,110
Ai është lart.

390
00:19:53,193 --> 00:19:54,486
Ai vetëm duhet
pushoni pak,

391
00:19:54,569 --> 00:19:55,987
dhe pastaj ai është
po vdes te te shoh ty gjithashtu.

392
00:19:56,071 --> 00:19:57,072
Mirupafshim.

393
00:19:57,155 --> 00:19:58,365
Kam pjekur kifle!

394
00:19:58,740 --> 00:20:00,826
Nëse nuk e njihni tuajën
identiteti, ne jemi të dehur nesër.

395
00:20:00,951 --> 00:20:02,202
Ju duhet të studioni këto gjëra.

396
00:20:02,285 --> 00:20:04,037
Harrojini ato identitete.
Ata janë marrëzi.

397
00:20:04,121 --> 00:20:05,163
Ata thanë se isha
u mbajt prapa një vit.

398
00:20:05,247 --> 00:20:06,957
ti ishe. ti ishe
u mbajt dy vjet prapa.

399
00:20:07,040 --> 00:20:08,375
Thjesht sepse është
një histori e rreme

400
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
nuk do te thote
nuk i lëndon ndjenjat e mia.

401
00:20:10,210 --> 00:20:12,462
Dreqin! Çorapet nuk përputhen.

402
00:20:12,546 --> 00:20:13,964
Më duhet të filloj nga e para.

403
00:20:14,297 --> 00:20:16,133
Është dita e parë e shkollës, shoku.
Duhet të dukem fantastike.

404
00:20:16,842 --> 00:20:18,969
E dini, përsëri në
Ditën, ju ishit super popullor,

405
00:20:19,052 --> 00:20:21,763
dhe unë nuk isha aq shumë.

406
00:20:22,973 --> 00:20:25,350
Nuk arritëm vërtet
së bashku në shkollën e mesme.

407
00:20:26,560 --> 00:20:28,478
Ju nuk mendoni se kjo po shkon
të ndodhë përsëri, apo jo?

408
00:20:28,812 --> 00:20:32,524
Jo. Hajde, njeri. Tashmë jemi të rritur.
Ne jemi sythat më të mirë.

409
00:20:32,607 --> 00:20:33,984
Nuk është definitivisht
do të ndodhë përsëri.

410
00:20:34,067 --> 00:20:35,652
Ne jemi të mirë.
I ftohtë.

411
00:20:42,576 --> 00:20:44,661
Ditë e bukur atje, djema.

412
00:20:45,454 --> 00:20:46,872
Thjesht hesht.

413
00:20:47,664 --> 00:20:50,709
“Çdo gjë që ju thoni mund dhe do
të përdoret kundër jush në një gjykatë”.

414
00:20:50,792 --> 00:20:52,002
“Ke të drejtë
te një avokat”.

415
00:20:52,085 --> 00:20:55,130
"Nëse nuk mund të përballoni një avokat,
një do të emërohet..."

416
00:20:55,213 --> 00:20:58,592
Shoku, a nuk e di akoma
Të drejtat e Mirandës? Ti je polic.

417
00:20:58,675 --> 00:21:02,679
Hajde, njeri. Ata janë gjithmonë të prerë
në TV para se t'i mbarojnë.

418
00:21:05,599 --> 00:21:07,058
Në rregull, le ta bëjmë.

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,935
Ua, hë, qi, hë, qi.
Çfarë?

420
00:21:09,019 --> 00:21:09,978
Çfarë po bën?

421
00:21:10,103 --> 00:21:12,022
Çfarë? Për çfarë po flisni?
Jeni me dy rripa?

422
00:21:13,482 --> 00:21:14,608
Çanta ime e shpinës? Po.

423
00:21:14,691 --> 00:21:15,734
Po, duhet të jem
parë me ju.

424
00:21:16,067 --> 00:21:17,611
Duhet ta lidhni me një rrip.

425
00:21:17,694 --> 00:21:20,280
Seriozisht, nuk do ta lidhja
nëse kjo do të ishte edhe e mundur.

426
00:21:20,363 --> 00:21:21,740
Mirë, çfarë ju bën ekspert?

427
00:21:21,823 --> 00:21:24,159
Unë isha i ftohtë në shkollë të mesme,
dhe ti nuk ishe.

428
00:21:24,534 --> 00:21:26,203
Mirë, kjo ka kuptim.
Vazhdoni.

429
00:21:27,204 --> 00:21:31,792
Tre çelësat e freskisë
në shkollën e mesme, nga Jenko.

430
00:21:31,875 --> 00:21:35,253
Një, mos u mundo shumë për asgjë.

431
00:21:35,337 --> 00:21:38,632
Në rregull? Dy, bëni humor
e njerëzve që përpiqen.

432
00:21:38,715 --> 00:21:40,634
Tre, ji i pashëm.

433
00:21:40,717 --> 00:21:42,969
Katër, nëse dikush ju hap
në ditën e parë të shkollës,

434
00:21:43,053 --> 00:21:45,096
ju i goditni me grusht
direkt në fytyrë.

435
00:21:45,180 --> 00:21:47,557
Pesë, drejtoni një makinë me goditje.

436
00:21:48,725 --> 00:21:49,893
Mut.

437
00:21:54,481 --> 00:21:56,358
Në rregull, por thjesht mos u bëj
duke e drejtuar atë si adoleshentë,

438
00:21:56,441 --> 00:21:59,277
duke ndezur motorin
dhe mut, në rregull?

439
00:21:59,361 --> 00:22:00,904
Ne kurrë nuk do të.

440
00:22:01,446 --> 00:22:03,240
Hajde, Hoffs.
Na jepni pak kredi.

441
00:22:05,992 --> 00:22:07,744
Hej, jeni gati?
Shkoni!

442
00:22:15,085 --> 00:22:17,254
Kjo ishte e mrekullueshme!
Kjo ishte e mahnitshme.

443
00:22:17,462 --> 00:22:19,422
po fluturoja?
Kjo ishte e mahnitshme.

444
00:22:19,506 --> 00:22:20,799
Në rregull, bëj timen, bëj timen.

445
00:22:20,882 --> 00:22:22,092
Mirë, gati?
Ja ku po shkoj.

446
00:22:22,217 --> 00:22:23,426
Po, po.

447
00:22:29,599 --> 00:22:31,101
Je mirë?

448
00:22:32,143 --> 00:22:33,937
Mendoj se i kam dështuar pantallonat.

449
00:22:41,528 --> 00:22:42,612
Hej, parko brenda
atë vend me aftësi të kufizuara.

450
00:22:42,696 --> 00:22:43,864
Do të na bëjë të dukemi të lezetshëm.

451
00:22:43,947 --> 00:22:45,490
Kjo është e mrekullueshme.

452
00:23:00,797 --> 00:23:01,965
Shoku?

453
00:23:02,048 --> 00:23:03,425
Të gjithëve
duke e lidhur me dy rripa.

454
00:23:03,550 --> 00:23:04,926
Thjesht qëndroni me
me një rrip.

455
00:23:05,260 --> 00:23:06,887
nuk mundem. nuk mundem.
Nuk mundem tani.

456
00:23:06,970 --> 00:23:08,471
Çfarë po bën?
Çfarë po bën?

457
00:23:08,555 --> 00:23:09,598
Mos iu nënshtroni
presioni i bashkëmoshatarëve.

458
00:23:09,639 --> 00:23:11,224
Çfarë po bën? ju jeni
supozohet të përdorë dy rripa.

459
00:23:11,308 --> 00:23:12,517
Një rrip është presioni i kolegëve.

460
00:23:12,601 --> 00:23:13,894
Jo. Jo. Po dreq
lart tani.

461
00:23:14,185 --> 00:23:15,937
Mirë, ata janë gotët.

462
00:23:17,522 --> 00:23:19,900
Ata janë budallenj.

463
00:23:20,984 --> 00:23:22,444
Nuk e di se çfarë janë.

464
00:23:24,154 --> 00:23:26,698
Çfarë dreqin janë ato gjëra?

465
00:23:26,781 --> 00:23:28,158
Unë jam shumë konfuz tani.

466
00:23:35,832 --> 00:23:36,833
Ua.

467
00:23:39,044 --> 00:23:40,086
Përshëndetje.

468
00:23:40,170 --> 00:23:41,129
Hej.

469
00:23:41,212 --> 00:23:42,964
Hej.
Mirmengjesi.

470
00:23:44,174 --> 00:23:46,426
Hej, yo. Hej.

471
00:23:47,844 --> 00:23:49,554
A është ajo makina juaj?
Po.

472
00:23:49,638 --> 00:23:51,222
Çfarë është ajo gjë,
10 milje deri në gallon?

473
00:23:51,306 --> 00:23:53,058
Jo, provo, si, shtatë.

474
00:23:53,683 --> 00:23:56,061
Po ju?
Bionaftë, dawg.

475
00:23:56,269 --> 00:23:57,520
Erë si rrotullat e vezëve.

476
00:23:57,604 --> 00:23:58,605
Po, po.

477
00:23:58,688 --> 00:24:01,399
Punon me vajin e mbetur të skuqur
nga Pallati Hunan.

478
00:24:01,483 --> 00:24:02,943
Por ne përpiqemi të
ngasim biçikleta kur të mundemi.

479
00:24:03,026 --> 00:24:04,694
Kriza globale dhe çfarë jo.

480
00:24:05,195 --> 00:24:06,237
Çfarëdo, njeri.

481
00:24:06,321 --> 00:24:07,656
Nuk më intereson asgjë.

482
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Nuk ju intereson
në lidhje me mjedisin?

483
00:24:09,240 --> 00:24:10,450
Kjo është disi e ndyrë, burrë.

484
00:24:10,533 --> 00:24:12,118
Hej, hej,
do ta mbyllni gojën?

485
00:24:12,202 --> 00:24:13,328
Po mundohem të studioj.
faleminderit.

486
00:24:14,537 --> 00:24:17,582
Shikojeni atë. Ai po përpiqet.

487
00:24:17,791 --> 00:24:19,501
Ai në fakt po përpiqet.
Çfarë budallai.

488
00:24:19,584 --> 00:24:21,461
Shikoni budallain.
Shikoni budallain.

489
00:24:21,544 --> 00:24:22,712
Shikojeni atë.
Shikoni budallain.

490
00:24:22,796 --> 00:24:23,797
Kush e quani budalla, o njeri?

491
00:24:23,880 --> 00:24:25,215
me vjen keq. Çfarë...

492
00:24:26,383 --> 00:24:27,968
Mut!
Mut, tip.

493
00:24:28,051 --> 00:24:30,136
A jeni mirë, burrë? Hej, çfarë dreqin?
Jeni serioz?

494
00:24:30,220 --> 00:24:31,888
Epo, ktheje atë
muzikë gay-ass e fikur.

495
00:24:31,972 --> 00:24:33,848
Më goditi me grusht sepse jam gay?
Çfarë?

496
00:24:34,057 --> 00:24:36,643
Jo. Oh, hajde.

497
00:24:36,726 --> 00:24:37,894
Kjo nuk është e bukur, njeri.

498
00:24:37,978 --> 00:24:39,187
Kjo është vërtet e pandjeshme.

499
00:24:39,270 --> 00:24:40,605
Unë nuk e godita me grusht
sepse ai është gay.

500
00:24:40,689 --> 00:24:42,107
E godita me grusht,

501
00:24:42,190 --> 00:24:44,818
dhe më pas rastisi të kthehej
u bë gay më pas.

502
00:24:44,901 --> 00:24:45,860
Unë isha homoseksual kur më goditët me grusht!

503
00:24:45,944 --> 00:24:46,945
Në një mënyrë të çuditshme,

504
00:24:47,028 --> 00:24:49,364
mund të ketë qenë
homofobik për të mos ju goditur me grusht

505
00:24:49,447 --> 00:24:51,282
thjesht sepse ishe homoseksual.
E drejta.

506
00:24:51,366 --> 00:24:53,368
Ju goditi pak homoseksual
fëmijë i zi në fytyrë,

507
00:24:53,451 --> 00:24:55,787
dhe nuk është as periudha e dytë.
Si e shpjegoni këtë?

508
00:24:56,079 --> 00:24:58,581
Zoti Dadier, më vjen shumë keq për këtë.
Unë thjesht...

509
00:24:58,665 --> 00:25:00,208
Shikoni djema, po shkoj
të lidhem me ty, mirë?

510
00:25:00,417 --> 00:25:03,044
Një fëmijë ka vdekur tjetri
ditë nga droga,

511
00:25:03,128 --> 00:25:06,464
dhe askush, duke përfshirë mua,
po bën ndonjë gjë për të.

512
00:25:07,257 --> 00:25:08,967
Është e çuditshme, djema.

513
00:25:09,551 --> 00:25:12,053
Dhe pastaj shfaqeni ju të dy,
edhe 30 ditë të mbetura,

514
00:25:12,137 --> 00:25:14,347
duke shkaktuar probleme në shkollën time.

515
00:25:14,431 --> 00:25:17,267
Unë jam një tjetër fëmijë homoseksual me ngjyrë
duke u goditur me grusht në fytyrë

516
00:25:17,350 --> 00:25:19,019
larg nga një krizë nervore.

517
00:25:19,102 --> 00:25:20,770
A e bëj veten të qartë?

518
00:25:20,854 --> 00:25:22,105
Ju djema kaloni prapë vijën time,

519
00:25:22,272 --> 00:25:25,150
dhe ju hyni në këtë zyrë,
Unë do të të dëboj.

520
00:25:25,525 --> 00:25:26,693
Më kuptove?

521
00:25:26,776 --> 00:25:30,113
Në rregull, le ta bëjmë këtë.
Cili prej jush është Doug?

522
00:25:31,698 --> 00:25:33,616
Le ta bëjmë përsëri dhe të pretendojmë
ju djema nuk jeni të çuditshëm.

523
00:25:33,825 --> 00:25:36,119
Cili prej jush quhet Doug?

524
00:25:36,411 --> 00:25:38,288
Jo, mik, unë jam Brad.
Mirë, mirë.

525
00:25:38,413 --> 00:25:40,582
Pra, kjo do të thotë e juaja
emri është Doug, djali.

526
00:25:40,665 --> 00:25:42,167
Po, unë jam Doug.
E madhe.

527
00:25:42,292 --> 00:25:43,585
Këtu janë oraret e klasave tuaja.

528
00:25:43,668 --> 00:25:46,296
Qesharake, nuk do ta kisha marrë
ju për llojin trullor.

529
00:25:46,379 --> 00:25:49,090
Unë nuk do të. Por ti si një dramë
geek, shumë më pak befasuese.

530
00:25:49,174 --> 00:25:50,550
faleminderit.

531
00:25:50,633 --> 00:25:52,260
Tani e kemi gabim
identitete, budallaqe.

532
00:25:52,343 --> 00:25:54,095
Unë jam në dramë.
Më vjen keq nga drama.

533
00:25:54,179 --> 00:25:55,472
Është vajzërore dhe e turpshme.

534
00:25:55,555 --> 00:25:57,974
Oh, Zoti im. Relaksohuni, mik.
kujt i intereson?

535
00:25:58,099 --> 00:25:59,726
Unë mund të falsifikoj rrugën time
përmes praktikës së grupit

536
00:25:59,809 --> 00:26:01,352
dhe kimia e aplikacionit
për disa javë.

537
00:26:01,436 --> 00:26:04,731
AP Kimi. AP Kimi.
Dhe jo, nuk mundesh,

538
00:26:04,814 --> 00:26:06,733
sepse ti as nuk e di se çfarë
në fakt quhet dreq!

539
00:26:07,150 --> 00:26:08,401
Do të jetë mirë.

540
00:26:08,485 --> 00:26:10,445
Ju shkoni në klasat e mia,
dhe unë do të shkoj te tuajat.

541
00:26:10,528 --> 00:26:11,529
Mirë, tani, e kimisë
ai me

542
00:26:11,613 --> 00:26:12,614
format dhe mut, apo jo?

543
00:26:13,031 --> 00:26:14,032
dreqin.

544
00:26:14,532 --> 00:26:18,787
Pra, ne do të mbajmë audicione
për pjesën e Piter Pan sot.

545
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
Billiam do ta kishte bërë
donte që shfaqja të vazhdonte.

546
00:26:23,708 --> 00:26:27,295
Kur isha një aktor i ri vetëm
duke filluar në shtetin e Nju Jorkut,

547
00:26:27,378 --> 00:26:28,797
Albany, për të qenë të saktë,

548
00:26:28,880 --> 00:26:29,964
Rezervova një lokal
reklama televizive...

549
00:26:30,048 --> 00:26:31,091
Hej.

550
00:26:31,174 --> 00:26:33,176
...Në të cilën më duhej
luani një djalë të ri...

551
00:26:33,259 --> 00:26:36,179
Është vërtet e trishtueshme për
atë fëmijë. Ai ishte i talentuar.

552
00:26:36,429 --> 00:26:40,266
Kështu po thoni nëse ai nuk ishte
i talentuar, do të ishte më pak e trishtuar?

553
00:26:40,683 --> 00:26:43,895
Jo, jo, jo,
kjo nuk është ajo që dua të them.

554
00:26:45,230 --> 00:26:47,357
Unë thjesht po shkatërroja topat e tu.

555
00:26:49,359 --> 00:26:51,361
Në rregull. Mirë.

556
00:26:52,904 --> 00:26:56,616
Më kujtohet, një herë, duke bërë kokainë
me kalin e Willie Nelson,

557
00:26:58,368 --> 00:27:00,370
dhe ne po argëtoheshim shumë.

558
00:27:00,453 --> 00:27:03,665
Dhe pastaj kuptova
se ajo kishte vdekur.

559
00:27:05,667 --> 00:27:06,793
Më kujtohet një verë...

560
00:27:06,960 --> 00:27:08,878
A i bëjnë fëmijët akoma këto gjëra?

561
00:27:09,003 --> 00:27:10,755
Edhe pas çfarë
i ka ndodhur atij?

562
00:27:11,673 --> 00:27:14,342
Të gjithë e thonë këtë
Billiam kishte një zhurmë në zemër.

563
00:27:14,425 --> 00:27:16,052
Pak a shumë
kushdo që njoh e bën atë,

564
00:27:16,136 --> 00:27:17,512
por nuk është puna ime.

565
00:27:17,887 --> 00:27:19,889
Nuk është me të vërtetë
edhe gjëja ime,

566
00:27:19,973 --> 00:27:22,767
por një shoku im
e dëshiron vërtet.

567
00:27:22,851 --> 00:27:25,770
Kë do të thërriste
nëse ai donte atë?

568
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
Epo, mund t'i tregosh shokut

569
00:27:28,064 --> 00:27:30,400
se nëse ai me të vërtetë e donte atë,

570
00:27:30,483 --> 00:27:32,485
nuk është aq e vështirë për të gjetur.

571
00:27:32,569 --> 00:27:34,988
Kur të merret. Ai
nuk duhej ta merrte fare.

572
00:27:35,071 --> 00:27:36,906
Drogat janë të këqija.

573
00:27:37,407 --> 00:27:41,161
Por ata mund të kenë vendin e tyre
jeta e një aktori profesionist.

574
00:27:41,244 --> 00:27:43,204
faleminderit.
Oh, ju jeni të mirëpritur.

575
00:27:43,288 --> 00:27:45,248
Vini re dallimin.
Thashë “aktor profesionist”.

576
00:27:49,919 --> 00:27:52,755
Personi i ri.
Z. Teksti Teksti.

577
00:27:52,839 --> 00:27:55,717
Meqenëse e keni këtë
shumë për t'i thënë Molly-t,

578
00:27:55,842 --> 00:27:58,261
le të shohim nëse mundeni
bëhu Pjetri për Wendy-n tonë.

579
00:27:58,344 --> 00:28:01,222
Dukesh sikur mund të kesh
një Piter i vogël brenda teje.

580
00:28:01,764 --> 00:28:05,810
Eh, nuk mundem. Unë jam mirë vetëm
të qenit pemë a diçka tjetër.

581
00:28:05,935 --> 00:28:08,021
Doug, nuk do ta dish kurrë

582
00:28:08,104 --> 00:28:11,608
atë që nuk mund ta arrini
para se të mos e arrini.

583
00:28:11,691 --> 00:28:12,817
Qëllimi im është,

584
00:28:12,901 --> 00:28:15,695
ju duhet të. Të gjithë
audicionet për Pjetrin.

585
00:28:17,030 --> 00:28:18,615
Po, sigurisht.

586
00:28:19,073 --> 00:28:20,742
Molekula ime e preferuar është uji.

587
00:28:20,825 --> 00:28:23,119
Do të martohesha me të, përveçse
ishte vajza ime.

588
00:28:23,411 --> 00:28:25,246
Forma e saj solide
noton në formën e tij të lëngshme,

589
00:28:25,455 --> 00:28:27,749
gjë që e bën atë larg
jashtë normës.

590
00:28:27,832 --> 00:28:30,460
E lejoi jetën të
formë në Marsin e lashtë,

591
00:28:30,543 --> 00:28:32,128
dhe ne e përdorim atë për të larë makinat tona.

592
00:28:32,879 --> 00:28:34,047
H2O.

593
00:28:34,297 --> 00:28:36,799
H2O. H2O.

594
00:28:37,550 --> 00:28:39,135
H2O Është në rregull.
faleminderit.

595
00:28:40,511 --> 00:28:42,972
Faleminderit, Zack.
Uu! Sa mirë.

596
00:28:43,056 --> 00:28:45,850
Në rregull, dikush tjetër për
Molekula të hënave? Dikush?

597
00:28:46,726 --> 00:28:48,561
Në rregull.
Koha për një kuizno pop.

598
00:28:48,937 --> 00:28:49,938
A Çfarë?

599
00:28:50,563 --> 00:28:51,856
Oh, më vjen keq.

600
00:28:51,940 --> 00:28:53,441
Cili është emri juaj? Brad?

601
00:28:53,691 --> 00:28:55,401
Brad. Po, zonjë.
Uau. Shikoni ju,

602
00:28:55,485 --> 00:28:57,111
Brad. I madh.

603
00:28:57,946 --> 00:28:58,947
Uh...

604
00:28:59,030 --> 00:29:00,698
Çfarë është një Quiznos pop?

605
00:29:00,865 --> 00:29:04,035
Është një kuiz, dhe i pari
personi që përfundon

606
00:29:04,118 --> 00:29:07,163
merr një dhuratë prej 10 dollarësh
certifikatë për Quiznos.

607
00:29:07,705 --> 00:29:08,957
Kuizi i sotëm është në...

608
00:29:09,082 --> 00:29:10,333
Dukesh vërtet i moshuar.

609
00:29:10,667 --> 00:29:11,751
A u mbajtët prapa
apo dicka apo...

610
00:29:11,834 --> 00:29:14,504
Jo. Dukesh super i ri.

611
00:29:14,587 --> 00:29:16,464
U mbajtët përpara?

612
00:29:17,840 --> 00:29:19,634
Shkova në shkollë
në Francë, pra...

613
00:29:19,717 --> 00:29:22,053
Dhe ata bëjnë, si, dy shtesë
vitet e shkollës së mesme atje.

614
00:29:22,136 --> 00:29:23,179
Është kaq e çalë.

615
00:29:23,346 --> 00:29:26,099
Frengjishtja, gjuha e dashurisë.

616
00:29:26,516 --> 00:29:28,810
Kjo është e bukur, njeri.
Është mirë që të takoj gjithashtu.

617
00:29:29,769 --> 00:29:30,853
Hej.

618
00:29:33,022 --> 00:29:34,357
fat të mirë.

619
00:29:55,003 --> 00:29:56,087
Në rregull.

620
00:29:56,212 --> 00:29:57,380
Um...

621
00:29:58,006 --> 00:30:00,591
Ndoshta provoni një ftohës.

622
00:30:01,592 --> 00:30:02,969
Dhe më shpejt.

623
00:30:03,928 --> 00:30:06,556
Dhe me zë të lartë.
Dhe më mirë.

624
00:30:07,015 --> 00:30:10,393
Dhe më pak të pasigurt
dhe më shumë thjesht cool.

625
00:30:15,982 --> 00:30:17,984
Mirë, po,
këto janë shënime të shkëlqyera.

626
00:30:18,067 --> 00:30:19,235
Unë do të vrapoj jashtë,

627
00:30:19,319 --> 00:30:22,113
dhe unë do t'i përdor ato,
dhe unë do të kthehem.

628
00:30:33,416 --> 00:30:34,417
Është një marrëzi e tillë.

629
00:30:41,174 --> 00:30:42,467
Oh.

630
00:30:42,550 --> 00:30:43,968
Uau. Ju jeni të shpejtë.

631
00:30:44,552 --> 00:30:46,804
Jo ashtu.
Vetëm, më lër të të kontrolloj.

632
00:30:47,138 --> 00:30:49,182
Më lër të kontrolloj gjoksin tënd.

633
00:30:49,265 --> 00:30:50,975
Shikoni testin tuaj...
Më lër...

634
00:30:51,059 --> 00:30:52,602
Më lejoni të vlerësoj kuizin tuaj.

635
00:30:57,148 --> 00:30:58,983
A mund të shkoj të marr një hale?

636
00:31:00,401 --> 00:31:02,362
Po, në rregull.
Kjo është e bukur.

637
00:31:03,488 --> 00:31:06,157
Oh. Ne e kemi këtë
rregulli "nxitoni të ktheheni",

638
00:31:06,240 --> 00:31:07,742
kështu që nëse nuk jeni
përsëri në gjashtë minuta,

639
00:31:07,825 --> 00:31:09,285
Më duhet të të dërgoj
te drejtori.

640
00:31:10,119 --> 00:31:11,788
Rregullat janë rregulla, kështu që,

641
00:31:12,372 --> 00:31:15,041
Unë mendoj se kjo do
duhet të jetë i shpejtë.

642
00:31:15,458 --> 00:31:16,876
Në cilën mënyrë është vjetari?
nuk e di.

643
00:31:16,959 --> 00:31:18,002
A është kështu?
nuk e di!

644
00:31:33,684 --> 00:31:34,811
Jo.

645
00:31:34,936 --> 00:31:36,062
Hej.

646
00:31:36,145 --> 00:31:37,146
Ju djema, a?

647
00:31:37,313 --> 00:31:38,523
Um...

648
00:31:38,898 --> 00:31:41,609
Ishte një përzierje totale,
çfarë ka ndodhur më parë.

649
00:31:41,692 --> 00:31:42,819
Po. Ai ndihet i tmerrshëm.
Ai ndjen...

650
00:31:42,902 --> 00:31:44,737
Plotësisht, shumë nervoz.

651
00:31:44,987 --> 00:31:47,115
Ju jeni tregtari?

652
00:31:47,198 --> 00:31:48,241
Ju jeni tregtari?
A je ti?

653
00:31:48,908 --> 00:31:49,951
Po.

654
00:31:50,034 --> 00:31:51,160
Pra, a i bëni gjërat apo...

655
00:31:51,244 --> 00:31:53,996
A dukem si një shkencëtar i ndyrë?
Jo, thjesht e shes.

656
00:31:54,330 --> 00:31:55,456
Po, ai thjesht e shet atë Hajde.

657
00:31:55,540 --> 00:31:56,624
Po, jo, më vjen keq.

658
00:31:56,707 --> 00:31:58,668
Dua të them se thjesht...
Sa doni djema?

659
00:31:58,876 --> 00:32:00,420
20 dollarë për pop.

660
00:32:01,421 --> 00:32:04,382
Një secili?
Një drogë secila.

661
00:32:04,507 --> 00:32:06,008
Ju djema nuk jeni narcs, apo jo?

662
00:32:06,300 --> 00:32:07,260
Ua!

663
00:32:08,511 --> 00:32:10,221
Shoku, hajde.
Jo! Ndoshta je narko.

664
00:32:10,471 --> 00:32:12,181
Ti e di kush
i quan njerëzit narcs?

665
00:32:12,265 --> 00:32:13,850
Narcs, narc.

666
00:32:14,517 --> 00:32:17,145
Para së gjithash, argumenti juaj
sapo u rrëzua në vetvete,

667
00:32:17,228 --> 00:32:18,938
sepse nëse na quani narc,

668
00:32:19,730 --> 00:32:22,775
nëse narcët i quajnë njerëzit narcs, dhe ju
na quani narc, atëherë kjo është disi...

669
00:32:22,859 --> 00:32:24,694
Sepse ju sapo thatë atë.
Ata i quajnë njerëzit...

670
00:32:24,777 --> 00:32:25,903
Shiko, nuk kam
koha për këtë mut.

671
00:32:25,987 --> 00:32:27,071
Ju djema dëshironi
ta bëj këtë apo jo?

672
00:32:27,155 --> 00:32:28,239
Jezusin.
po.

673
00:32:28,322 --> 00:32:30,199
Po, po.
Nuk ka problem.

674
00:32:31,951 --> 00:32:33,828
Në rregull, merre këtu
kështu që e di që je i lezetshëm.

675
00:32:33,911 --> 00:32:34,996
me vjen keq. Çfarë?

676
00:32:35,997 --> 00:32:37,039
Do ta çonim në shtëpi.

677
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
Më duhet të kthehem në klasë,

678
00:32:38,207 --> 00:32:39,250
është e vetmja gjë.

679
00:32:39,333 --> 00:32:40,585
po mendoja se unë
do të shkonte në shtëpi,

680
00:32:40,710 --> 00:32:42,170
ndoshta i ul dritat,

681
00:32:42,253 --> 00:32:43,629
duke u bërë i qetë,
bëhu pak i çuditshëm.

682
00:32:43,713 --> 00:32:45,465
Doja ta merrja,
dhe më pas masturboni më vonë.

683
00:32:45,548 --> 00:32:46,507
Mirë, nuk po pyes.

684
00:32:46,591 --> 00:32:48,384
Merre tani ose
nxirre dreqin.

685
00:32:48,468 --> 00:32:50,428
Unë duhet të përfundoj vajzat'
faqe volejbolli për drekë.

686
00:32:52,513 --> 00:32:53,598
Po?

687
00:32:55,766 --> 00:32:57,727
Po, jo, gjithçka është mirë.

688
00:32:57,810 --> 00:32:59,562
Më pëlqen të bëj drogë në shkollë.

689
00:32:59,729 --> 00:33:01,481
Unë thjesht do të marr
droga pikërisht këtu,

690
00:33:01,814 --> 00:33:03,149
në gojën tonë.

691
00:33:03,357 --> 00:33:04,901
Ja ku shkoni. Kjo është ajo.

692
00:33:09,530 --> 00:33:10,865
Mmm. Mmm.

693
00:33:10,990 --> 00:33:13,534
Çfarë është kjo?
Barbekju? Fermë e lezetshme?

694
00:33:13,743 --> 00:33:14,994
Argëtohu.

695
00:33:16,412 --> 00:33:17,788
Duhet të tërhiqni këmbëzën!
Në rregull.

696
00:33:17,872 --> 00:33:19,499
Duhet të tërhiqni këmbëzën!

697
00:33:19,582 --> 00:33:21,375
Duhet të hidhemi, njeri.
nuk mundem.

698
00:33:21,459 --> 00:33:23,503
Duhet të hidhemi. Ai fëmijë, Billiam, vdiq.
Duhet të hidhemi.

699
00:33:23,586 --> 00:33:25,296
Thjesht mendoni për diçka të rëndë.
Mendoni për diçka të rëndë.

700
00:33:25,379 --> 00:33:26,631
Po mendon diçka.

701
00:33:26,756 --> 00:33:28,007
Mirë, në rregull, në rregull.

702
00:33:28,090 --> 00:33:29,300
Vagina e gjyshes suaj,

703
00:33:29,383 --> 00:33:30,593
dhe ka një kar
duke hyrë në të.

704
00:33:30,635 --> 00:33:32,470
Çfarë dreqin po thua? nuk e di!
Unë thjesht po përpiqem!

705
00:33:32,595 --> 00:33:34,305
Unë po përpiqem më të mirën! Unë thjesht po përpiqem!
Dreqin! Hajde, burrë!

706
00:33:34,388 --> 00:33:36,265
Shoku, le të ndalemi
gishtin në gojën e njëri-tjetrit.

707
00:33:36,766 --> 00:33:37,934
Jo!
Po.

708
00:33:38,017 --> 00:33:39,143
Jo, nuk je
duke ma vënë gishtin në gojë.

709
00:33:39,227 --> 00:33:40,728
Dëshiron të vdesësh?
Dëshiron të vdesësh?

710
00:33:40,811 --> 00:33:41,938
Mirë, mirë!

711
00:33:42,021 --> 00:33:44,732
Le të shkojmë. Hajde. Hajde!
Hajde!

712
00:33:52,156 --> 00:33:54,033
Çfarë po bën? Janë
po përpiqeni të gjeni pikën time G?

713
00:33:54,158 --> 00:33:56,160
Thjesht ngjiteni! nuk e di.
Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë!

714
00:33:56,244 --> 00:33:57,370
Thjesht ngjiteni! Shkoni!

715
00:34:03,000 --> 00:34:04,418
Pritini thonjtë tuaj të ndyrë!

716
00:34:06,420 --> 00:34:07,630
O Zot!

717
00:34:09,257 --> 00:34:10,758
A jam unë?

718
00:34:10,841 --> 00:34:12,176
me vjen keq.

719
00:34:12,260 --> 00:34:13,344
Unë thjesht nuk mundem ndonjëherë.

720
00:34:14,387 --> 00:34:16,180
Mendoni se do të jemi mirë.
Unë nuk ndjej asgjë.

721
00:34:16,264 --> 00:34:17,682
As unë.

722
00:34:17,807 --> 00:34:19,350
Hej! Ua, ua,
hë, kë, kë.

723
00:34:20,017 --> 00:34:21,602
Ju keni një leje për vrapim
rreth korridoreve

724
00:34:21,686 --> 00:34:22,770
si nja dy
tingëllon-a-lings?

725
00:34:22,895 --> 00:34:24,564
Kaloni, në dorën tuaj.

726
00:34:24,647 --> 00:34:25,815
pershendetje.

727
00:34:26,357 --> 00:34:27,400
Oh, dreqin.

728
00:34:27,483 --> 00:34:28,568
Ju djema jeni vonë.

729
00:34:28,651 --> 00:34:30,361
Tani do të më duhet të marr
ju në zyrën e drejtorit.

730
00:34:30,486 --> 00:34:34,615
Jo, jo, jo, njeri. Eja, të lutem.
Na vjen keq. Eja, të lutem.

731
00:34:34,699 --> 00:34:36,701
Ju keni muskuj të jashtëzakonshëm
ton atje, djalë i ri.

732
00:34:36,993 --> 00:34:39,287
Kur e keni kaluar pubertetin?
Si, në shtatë apo diçka?

733
00:34:39,620 --> 00:34:41,581
Dukesh sikur je në veten tënde
mesi i viteve 20, për të qarë me zë të lartë.

734
00:34:42,039 --> 00:34:44,500
McQuaid, a?
Doug McQuaid.

735
00:34:44,584 --> 00:34:45,626
Kam lexuar dosjen tuaj.

736
00:34:45,876 --> 00:34:48,838
Keni shumë diçka të veçantë
po vazhdon atje, i ri.

737
00:34:48,921 --> 00:34:51,090
Çfarë dreqin ishte kjo?
Zoti e mallkoftë, bir!

738
00:34:51,173 --> 00:34:53,009
Asnjëherë mos e ngrini dorën në
më pëlqen përsëri, në rregull?

739
00:34:53,092 --> 00:34:54,260
Unë e konsideroj atë një kërcënim.

740
00:34:54,343 --> 00:34:56,095
Unë isha vetëm
duke thënë se unë jam Doug.

741
00:34:56,178 --> 00:34:57,430
Unë jam Doug McQuaid.

742
00:34:57,513 --> 00:34:59,015
Shiko, ai është Brad.

743
00:34:59,849 --> 00:35:00,850
Ky është Brad.

744
00:35:00,933 --> 00:35:03,436
Ti je fëmija i ri
kush është i gjithë Qarku në rrugën e duhur?

745
00:35:03,519 --> 00:35:05,313
Po, unë jam Doug McQuaid,

746
00:35:06,188 --> 00:35:10,693
ylli i pista, dhe kjo është
Brad, mrekullia e shkencës.

747
00:35:13,195 --> 00:35:15,323
Ai është vërtet i shpejtë.

748
00:35:18,951 --> 00:35:20,036
A është kjo qesharake për ju djema?

749
00:35:27,835 --> 00:35:28,961
Pra, ti je Doug.

750
00:35:29,045 --> 00:35:31,547
Ti je Doug. Ti je Doug.

751
00:35:31,839 --> 00:35:33,215
Këtu është marrëveshja.

752
00:35:33,341 --> 00:35:36,135
Ekipi im i pista është plot me
i paaftë fizikisht refuzon.

753
00:35:36,552 --> 00:35:39,263
Dua të them, nëse nuk do të isha trajner,
Unë do të qeshja me bythë

754
00:35:39,347 --> 00:35:42,725
sa spastike janë,
por unë jam trajneri,

755
00:35:43,059 --> 00:35:44,769
ndaj kam nevoje per ty.

756
00:35:45,394 --> 00:35:47,146
Më duhet një Doug McQuaid.

757
00:35:47,229 --> 00:35:48,356
Kuptoni?

758
00:35:48,856 --> 00:35:52,568
Unë kam nevojë për ju për të drejtuar spirancë në
4 X 400 në takimin e sotëm të pistës.

759
00:35:52,652 --> 00:35:55,237
Ju bëni atë,
dhe unë do ta nënshkruaj këtë leje.

760
00:35:55,905 --> 00:35:57,365
Mos më fry, bir.

761
00:35:58,074 --> 00:36:00,201
Unë nuk jam stërvitur.

762
00:36:00,451 --> 00:36:03,913
Djema, mos më bëni t'ju marr
në zyrën e drejtorit.

763
00:36:04,413 --> 00:36:06,082
A kemi një marrëveshje?

764
00:36:07,750 --> 00:36:08,876
po.

765
00:36:09,877 --> 00:36:11,087
E bukur.

766
00:36:13,714 --> 00:36:16,717
Nuk më pëlqen kjo. Vendos tuajin
gjuha kthehet në gojë.

767
00:36:16,884 --> 00:36:18,427
Fute gjuhën
gojën dhe mbylle.

768
00:36:19,095 --> 00:36:21,222
Çfarë po bën?
Ndaloje atë.

769
00:36:21,597 --> 00:36:23,599
Në fakt, nuk është keq.

770
00:36:23,683 --> 00:36:25,601
Në rregull, ja ku shkoni.

771
00:36:27,603 --> 00:36:29,480
A jeni me drogë?

772
00:36:35,236 --> 00:36:36,237
Në rregull.

773
00:36:36,320 --> 00:36:37,613
Një grimcë e Unobtainium ka

774
00:36:37,738 --> 00:36:38,989
një reaksion bërthamor
me një kondensator fluksi.

775
00:36:39,115 --> 00:36:40,741
Mbaj të dy,
duke ndryshuar izotonerin e tij atomik

776
00:36:40,825 --> 00:36:42,618
në një merimangë radioaktive.

777
00:36:44,829 --> 00:36:46,455
Të dreqin, shkencë!

778
00:36:52,920 --> 00:36:54,714
Ne rregull, ne rregull, jemi mire.
Uu!

779
00:36:54,797 --> 00:36:56,716
Ne jemi të mirë. Ne jemi mirë, njeri.
Ne jemi të mirë.

780
00:36:56,799 --> 00:36:58,467
Ne jemi mirë, fëmijë.
Uu!

781
00:36:59,135 --> 00:37:00,970
punë e mirë.
Goditi atë mut.

782
00:37:39,592 --> 00:37:41,177
Christoph, e ndjeve këtë?

783
00:37:41,260 --> 00:37:42,678
Kush jeni ju?

784
00:37:46,390 --> 00:37:48,559
Mirë se vini në bord, Peter.

785
00:37:59,236 --> 00:38:00,696
Uu! Jo, vazhdo!

786
00:38:00,821 --> 00:38:02,907
Vazhdo kështu.
Ishte kaq e ngushtë!

787
00:38:03,032 --> 00:38:04,241
Jo, jo, jo, vazhdo kështu.
Vazhdo kështu.

788
00:38:08,788 --> 00:38:10,998
Në rregull, le të shkojmë, McQuaid!

789
00:38:11,248 --> 00:38:12,792
në rregull! Po!

790
00:38:13,292 --> 00:38:15,211
me pelqen!
Më pëlqen besimi, bir!

791
00:38:16,378 --> 00:38:18,839
E di që keni parë të gjithë
kjo mut më parë.

792
00:38:18,923 --> 00:38:20,341
E di që ke parë
kjo mut më parë.

793
00:38:20,466 --> 00:38:23,093
Plumb i madh! Plumb i madh!
Ne e morëm këtë. Në rregull.

794
00:38:23,219 --> 00:38:25,054
Po dukesh i përforcuar!

795
00:38:27,223 --> 00:38:28,390
Ja ku po shkojmë.

796
00:38:28,474 --> 00:38:29,809
Ja ku shkojmë!
Ja ku shkojmë!

797
00:38:30,851 --> 00:38:32,061
Hej, merre!

798
00:38:32,144 --> 00:38:35,231
Hej, jo, McQuaid, merre atë.
Çfarë po bën?

799
00:38:37,274 --> 00:38:38,359
Çfarë po bën?
Zgjidhe...

800
00:38:38,734 --> 00:38:40,611
Çfarë? McQuaid!

801
00:38:41,487 --> 00:38:44,114
Mos e hidhni shkopin,
ti jackas!

802
00:38:44,740 --> 00:38:45,991
Hajde!

803
00:38:46,075 --> 00:38:47,743
McQuaid!

804
00:38:47,827 --> 00:38:49,954
Vraponi në atë mënyrë!

805
00:38:50,079 --> 00:38:53,165
Spike atë!
Qysh ti, Miles Davis!

806
00:38:55,584 --> 00:38:58,128
Le të shkojmë, Zoti e mallkoftë!
Le ta bëjmë këtë!

807
00:38:58,254 --> 00:38:59,505
Le të shkojmë! Hajde!

808
00:38:59,839 --> 00:39:01,173
Oh, Zoti im.

809
00:39:02,174 --> 00:39:03,384
Jo, jo.

810
00:39:03,926 --> 00:39:05,261
Jo, ndalo.

811
00:39:05,553 --> 00:39:06,846
Ejani këtu.
Ejani këtu.

812
00:39:06,929 --> 00:39:08,347
Mos bëni një...

813
00:39:08,430 --> 00:39:09,932
Ky është një penis me shkop.

814
00:39:19,441 --> 00:39:21,527
Oh, fol për djallin!

815
00:39:21,610 --> 00:39:24,280
Shoku, ishte e mrekullueshme se si je
sabotuar atë pistë takohen, njeri.

816
00:39:24,363 --> 00:39:26,615
Sportet e organizuara janë kaq fashiste.
Më sëmur.

817
00:39:27,074 --> 00:39:28,576
Kjo është ajo që unë bëj.

818
00:39:28,784 --> 00:39:30,619
Në rregull. Mut, njeri. Shihni
ju përreth, në rregull?

819
00:39:33,956 --> 00:39:35,958
Unë nuk e marr këtë shkollë.

820
00:39:36,959 --> 00:39:38,460
Kjo ishte e mrekullueshme.

821
00:39:40,296 --> 00:39:42,131
Mirë, kështu që ne qëndruam zgjuar
gjithë natën duke e bërë këtë.

822
00:39:42,214 --> 00:39:43,591
Është e mrekullueshme. ju jeni
me të vërtetë do të pëlqejë.

823
00:39:43,674 --> 00:39:45,467
E gjithë puna me fije
është bërë nga Jenko.

824
00:39:45,551 --> 00:39:47,595
Mirë, kapiten, shiko
Tregtarët janë fëmijët e njohur,

825
00:39:47,678 --> 00:39:48,888
por ato nuk janë normale të njohura.

826
00:39:48,971 --> 00:39:51,432
Ata janë këta tipa granola krokante
që i kanë bindur të gjithë

827
00:39:51,515 --> 00:39:52,850
se ata janë të lezetshëm,
dhe ata nuk janë të lezetshëm.

828
00:39:53,142 --> 00:39:55,019
Është e prapambetur dhe e panatyrshme,
dhe duhet ndalur.

829
00:39:55,352 --> 00:39:57,813
Tregtari kryesor, Eric Moison.
Qeni alfa.

830
00:39:57,897 --> 00:39:59,982
Zogj të sëmurë, steeze vrasëse.

831
00:40:00,107 --> 00:40:01,275
A u zhvillua SIDA këtë vit.

832
00:40:01,650 --> 00:40:03,903
Ai po futet në Berkeley,
pranoj herët,

833
00:40:03,986 --> 00:40:05,362
dhe ai më kupton plotësisht.

834
00:40:05,446 --> 00:40:07,740
Kush e bashkoi këtë?
Jeni autik?

835
00:40:07,823 --> 00:40:09,700
Është artistike,
zotëri, sepse puna është,

836
00:40:09,783 --> 00:40:10,910
filli në fakt tregon...

837
00:40:10,993 --> 00:40:12,119
Ne jemi duke përpiluar një listë

838
00:40:12,202 --> 00:40:14,246
të llojeve të dyshimta në shkollë.
Përdoruesit janë këtu.

839
00:40:14,330 --> 00:40:16,624
Ky fëmijë në fakt po fliste
në një pemë këtë mëngjes.

840
00:40:16,707 --> 00:40:17,791
Pritini marrëzitë!

841
00:40:18,000 --> 00:40:20,461
dua ta di
kush është furnizuesi.

842
00:40:20,961 --> 00:40:23,464
ne nuk e dimë. Kjo është arsyeja pse ka
një pikëpyetje në fytyrën e tij.

843
00:40:23,547 --> 00:40:25,716
Nuk duket kështu fytyra e tij.
Kjo është vetëm një pikëpyetje.

844
00:40:25,799 --> 00:40:28,427
Depërtoni në tregtarët,
gjeni furnizuesin.

845
00:40:28,552 --> 00:40:29,720
E thjeshtë.

846
00:40:29,970 --> 00:40:33,015
Tingëllon si ju djema me të vërtetë
plasaritur të gjithë çështjen.

847
00:40:33,140 --> 00:40:34,558
Punë e madhe.
Ju djema jeni në zjarr.

848
00:40:34,975 --> 00:40:35,935
Kaq krenare.

849
00:40:36,018 --> 00:40:37,061
A mund të bëni më mirë?

850
00:40:37,144 --> 00:40:38,938
Ne sapo zbritëm
një grup banditësh të padëshiruar

851
00:40:39,021 --> 00:40:41,357
zhveshja e makinave në
Dyqan metali Garfield High.

852
00:40:41,690 --> 00:40:42,775
Çfarë?

853
00:40:42,858 --> 00:40:44,568
Ndërkohë ju të dy
qëndronin përreth

854
00:40:44,652 --> 00:40:46,528
kërcitje gishtash
gomarët e njëri-tjetrit.

855
00:40:46,612 --> 00:40:49,198
Ne nuk po kërcejmë gishtin
gomarët e njëri-tjetrit.

856
00:40:49,281 --> 00:40:51,784
Ajo që ne po bëjmë është
duke u bërë mut.

857
00:40:52,201 --> 00:40:53,285
<i>Po, në fakt,</i>

858
00:40:53,369 --> 00:40:54,995
<i>Unë jam gati të depërtohem
një super teknologji</i>

859
00:40:55,079 --> 00:40:58,415
<i>unazë për prodhimin e drogës
në klasën e kimisë.</i>

860
00:41:05,756 --> 00:41:07,132
Fjalëkalimi!
Hape derën!

861
00:41:07,591 --> 00:41:09,176
Duhet të thoni fjalëkalimin.
me vjen keq. Çfarë?

862
00:41:09,259 --> 00:41:10,636
cfare je ti...

863
00:41:12,221 --> 00:41:13,389
Geez.

864
00:41:17,226 --> 00:41:19,228
Çfarë jeni duke bërë?
Si e morët një çelës këtu?

865
00:41:19,311 --> 00:41:22,564
Zonja Griggs na dha një, kështu që ne
mund të punojë, mësues, të merret me Bakugan.

866
00:41:23,065 --> 00:41:24,984
Bakugan?
Merr drogë?

867
00:41:25,275 --> 00:41:26,652
Më lër të shoh. Merr drogë?
Nr.

868
00:41:26,735 --> 00:41:28,570
Është vetëm një lojë me letra. eshte,
si, një lojë hibride me letra.

869
00:41:28,779 --> 00:41:30,489
Shihni? Ata hapen.
Luftëtarët e betejës.

870
00:41:30,572 --> 00:41:32,408
Nuk po bëni asgjë të paligjshme?
Nr.

871
00:41:32,658 --> 00:41:33,784
Çfarë po bën këtu?

872
00:41:33,867 --> 00:41:36,036
Unë jam këtu për të studiuar.

873
00:41:36,537 --> 00:41:38,622
Mirë. Mund ta përdorni. ju jeni
shumë mbrapa, kështu që ...

874
00:41:38,914 --> 00:41:40,791
Ju jeni prapa.
Unë jam përpara.

875
00:41:41,041 --> 00:41:43,085
Unë di gjithçka.
Vërtet?

876
00:41:43,210 --> 00:41:44,920
Çfarë është një lidhje kovalente?

877
00:41:45,004 --> 00:41:47,006
Të dreqin, burrë. Unë jo
duhet t'ju them.

878
00:41:47,089 --> 00:41:49,550
Nuk u përpoqa të jem i pasjellshëm.
Na vjen keq.

879
00:41:49,758 --> 00:41:52,344
Unë thjesht... nuk mendoj
ju dini gjithçka.

880
00:41:52,636 --> 00:41:53,721
Unë di gjithçka.

881
00:41:54,304 --> 00:41:55,472
Në rregull.

882
00:42:02,730 --> 00:42:04,148
Çfarë lloj
budallallëqe thonë ata

883
00:42:04,231 --> 00:42:06,275
rreth një lidhje kovalente
ne kete shkolle?

884
00:42:06,608 --> 00:42:10,696
Ata thonë se është kur dy atome
ndajnë të dy elektronet e tyre.

885
00:42:10,779 --> 00:42:12,364
Kjo i ndihmon ata që
rrinë së bashku.

886
00:42:13,115 --> 00:42:15,659
Unë mund t'ju ndihmoj nëse ju
dua, të mësoj për testin.

887
00:42:16,368 --> 00:42:18,746
me çfarë po bën
gjithë ata telefona gjithsesi?

888
00:42:19,371 --> 00:42:21,874
Unë thyej dhe bëj jailbreak telefonat e fëmijëve
të përpiqesh të kursesh për kolegj.

889
00:42:21,957 --> 00:42:23,542
E dini, unë ndërroj
transportuesit e tyre pa tela,

890
00:42:23,625 --> 00:42:24,710
merrni atyre aplikacione të kufizuara.

891
00:42:24,793 --> 00:42:26,003
Mund të dëgjoni
telefonata dhe gjëra të tjera?

892
00:42:26,086 --> 00:42:29,965
Jo, jo, nuk mund të instaloj një spyware
për të monitoruar nga distanca thirrjet

893
00:42:30,049 --> 00:42:31,425
apo ndonjë gjë që
mikrofonin e kap.

894
00:42:31,717 --> 00:42:32,760
Nuk mund ta bëj fare.

895
00:42:32,885 --> 00:42:33,927
Prit, nuk mund ta bësh?

896
00:42:34,136 --> 00:42:35,554
Jo, nuk mundem.

897
00:42:36,972 --> 00:42:38,724
A është ai sarkastik?
nuk e di.

898
00:42:39,975 --> 00:42:41,101
Kështu që mundeni.

899
00:42:45,481 --> 00:42:47,274
Të pëlqesh librat komik është popullor.

900
00:42:47,357 --> 00:42:50,110
Ndërgjegjësimi mjedisor,
duke qenë tolerante.

901
00:42:50,194 --> 00:42:51,570
Nëse do të isha vetëm
i lindur 10 vjet më vonë,

902
00:42:51,653 --> 00:42:53,363
do të kisha qenë
personi më i lezetshëm ndonjëherë.

903
00:42:53,489 --> 00:42:55,365
e di.
Është marrëzi.

904
00:42:56,784 --> 00:42:57,910
E dini çfarë?

905
00:42:57,993 --> 00:43:00,329
Unë e di plotësisht shkakun.

906
00:43:00,412 --> 00:43:02,831
<i>Gëzim.</i> Qij ty,<i> Gëzim.</i>

907
00:43:03,999 --> 00:43:05,834
Njeri, duhet të them,
kjo është disi e mrekullueshme.

908
00:43:06,001 --> 00:43:10,047
Mund të bëhem popullor. Unë mund të
bashkohu me fëmijët e njohur.

909
00:43:10,964 --> 00:43:14,384
Thjesht duhet të bëjmë diçka të egër
të papërgjegjshëm për të fituar besimin e tyre.

910
00:43:14,510 --> 00:43:15,636
Ju thoni ne
duhet të organizojmë një festë?

911
00:43:15,886 --> 00:43:17,137
Unë do të ftoj Molly,

912
00:43:17,221 --> 00:43:18,597
dhe pastaj Molly do
Fto Erikun,

913
00:43:18,931 --> 00:43:20,724
dhe kjo do të jetë mënyra më e shpejtë
që unë të prishem me të.

914
00:43:20,808 --> 00:43:23,185
A nuk do të ishte më mirë nëse ne të dy
infiltruar në grupin e fëmijëve të lezetshëm?

915
00:43:23,268 --> 00:43:24,645
Unë mendoj se do të ishte
më mirë nëse futesh

916
00:43:24,728 --> 00:43:26,271
me fëmijët nerdy dhe shikoni
çfarë po ndodh atje.

917
00:43:26,355 --> 00:43:27,856
Kjo do të ishte më e mira
gjë për rastin.

918
00:43:28,315 --> 00:43:30,984
Po. dua të them,
Mendoj se ka kuptim.

919
00:43:40,452 --> 00:43:42,538
Përshëndetje?
Hej. A është kjo Molly?

920
00:43:42,996 --> 00:43:44,123
Duke folur.

921
00:43:44,206 --> 00:43:45,666
Hej. Është Schmidt.

922
00:43:46,208 --> 00:43:49,545
Është Doug Schmug McQuaid.

923
00:43:49,753 --> 00:43:51,922
Oh. Hej, njeri.

924
00:43:52,005 --> 00:43:53,966
Është kaq e çuditshme që
ti po me telefonon.

925
00:43:54,049 --> 00:43:58,178
Unë mjaft tekst, përveç për
kur telefonon një i afërm i vjetër i rastësishëm.

926
00:43:58,554 --> 00:44:02,057
Unë thjesht po telefonoja 'sepse ne jemi
duke luajtur bashkë në këtë shfaqje,

927
00:44:02,141 --> 00:44:03,225
<i>- dhe...</i>
<i>- Përshëndetje?</i>

928
00:44:03,350 --> 00:44:04,518
Mami, hiqe telefonin!

929
00:44:04,893 --> 00:44:06,645
<i>Oh. Na vjen keq, Doug,</i>

930
00:44:06,728 --> 00:44:08,397
<i>djali im adoleshent.
Mami!</i>

931
00:44:08,564 --> 00:44:10,858
<i>Të dua, zemër, Dougie
Doug, Douglas McQuaid.</i>

932
00:44:10,941 --> 00:44:12,776
Mami, kaq serioze tani!
Ndalo!

933
00:44:16,738 --> 00:44:19,449
<i>Më vjen keq.
Nëna ime është e tillë.</i>

934
00:44:19,575 --> 00:44:21,660
Uh! Ajo thjesht si,
më mbyt me dashuri

935
00:44:21,743 --> 00:44:23,620
dhe me ben te ndihem
sikur të isha pesë vjeç.

936
00:44:23,704 --> 00:44:26,957
Uau. Ju jeni një aksionar.
Unë gërmoj atë.

937
00:44:27,249 --> 00:44:28,542
<i>Epo, unë jam 18 vjeç,</i>

938
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
<i>dhe nëna ime ende bën paketat
një drekë për mua çdo ditë.</i>

939
00:44:30,586 --> 00:44:33,797
Ishte ky një muaj ku ajo
më bleu 43 kafshë pellushi.

940
00:44:34,089 --> 00:44:36,675
<i>Doktori mendoi se do ta bëja
rritet spontanisht një vaginë.</i>

941
00:44:37,217 --> 00:44:38,719
Megjithatë nuk e bëra,
vetëm për të qenë i qartë.

942
00:44:38,969 --> 00:44:40,596
Po, sepse
ti tashmë e kishe një.

943
00:44:40,762 --> 00:44:42,181
Pikërisht.
Unë tashmë kisha një.

944
00:44:42,264 --> 00:44:44,016
Dhe nuk keni nevojë për dy vagina.
Ju thjesht nuk e bëni.

945
00:44:44,099 --> 00:44:46,101
<i>Megjithëse mundesh
përdorni një si çantë monedhash.</i>

946
00:44:47,352 --> 00:44:48,687
Unë kurrë nuk kam mbushur ndonjë
kafshët në rritje.

947
00:44:48,770 --> 00:44:51,023
Oh, prisni, në fakt, kjo nuk është e vërtetë.
Unë bëra.

948
00:44:51,106 --> 00:44:52,941
Babai im më dha një qenush të mbushur
ditën që na liroi.

949
00:44:55,027 --> 00:44:56,403
Unë jam vetëm ndyrë me ju.

950
00:44:56,945 --> 00:44:58,488
Kjo është një shaka e çuditshme.

951
00:44:58,614 --> 00:45:00,282
Mendova se babai yt
braktisi familjen tuaj.

952
00:45:00,365 --> 00:45:02,409
Jo, megjithatë ai na u largua.
Oh.

953
00:45:02,492 --> 00:45:04,870
Por ai as nuk e bëri
më lini një qenush të mbushur.

954
00:45:04,953 --> 00:45:06,038
Thjesht ëndrra të thyera.

955
00:45:06,121 --> 00:45:09,458
Oh, njeri. Epo, mendoj,
për këtë do të thoja,

956
00:45:09,625 --> 00:45:10,626
mirë, uh,

957
00:45:12,002 --> 00:45:14,129
se ka disa
djem të mirë atje,

958
00:45:14,213 --> 00:45:17,799
dhe nuk do ta lejoja,
e dini, një përvojë

959
00:45:17,883 --> 00:45:20,219
njollos kujtesën tënde.

960
00:45:20,469 --> 00:45:21,803
<i>Oh, Zoti im.</i>

961
00:45:21,887 --> 00:45:24,723
A jeni duke u mbytur?
Më falni nëse ju mërzita.

962
00:45:24,973 --> 00:45:28,644
<i>Jo, thjesht, ju e dini, unë jo
si kur djemtë sillen keq me vajzat.</i>

963
00:45:28,727 --> 00:45:31,063
Po. Epo, faleminderit.

964
00:45:31,647 --> 00:45:33,565
Tranzicion normal këtu.

965
00:45:34,775 --> 00:45:37,903
Në fakt, fundjavën tjetër do të bëj një festë.
Duhet të vini!

966
00:45:37,986 --> 00:45:39,821
Ti dhe Eriku dhe Juario,
çfarëdo qoftë.

967
00:45:40,113 --> 00:45:43,075
A ju shqetëson nëse thjesht vendos,
si, një postim në Facebook?

968
00:45:43,158 --> 00:45:45,160
Në rregull. Po, po!

969
00:45:45,827 --> 00:45:46,870
<i>Duhet të të telefonoj përsëri.</i>

970
00:45:46,954 --> 00:45:49,206
Epo, në rregull, do të shihemi në shkollë.
Ju jeni një person i madh.

971
00:45:49,289 --> 00:45:50,249
<i>Mirupafshim. Mirupafshim,
Mirupafshim.</i>

972
00:45:50,332 --> 00:45:51,875
<i>Çfarë dreqin je ti...</i>

973
00:46:02,719 --> 00:46:04,054
A po organizoni të gjithë një festë?

974
00:46:05,055 --> 00:46:06,056
Çfarë?

975
00:46:06,139 --> 00:46:08,976
Ka thashetheme brenda
Twittersferën.

976
00:46:09,851 --> 00:46:11,603
Dhe nëse ndonjë nga oficerët e mi

977
00:46:11,687 --> 00:46:14,773
janë kapur duke dhënë
alkool për të miturit,

978
00:46:15,190 --> 00:46:17,150
ata do ta gjejnë veten në burg

979
00:46:18,151 --> 00:46:21,571
me një snorkel
ngjitur me shirit në gojë

980
00:46:21,697 --> 00:46:24,866
dhe une duke qeshur
poshtë atij periskopi.

981
00:46:26,827 --> 00:46:28,704
Kjo është jashtëzakonisht e gjallë.
faleminderit.

982
00:46:29,204 --> 00:46:31,748
Ti je me i miri.
Ju jeni më të mirët.

983
00:46:32,082 --> 00:46:33,458
Oh, Zoti im.
Ne ju duam.

984
00:46:33,542 --> 00:46:34,626
Shijoni vreshtin.
Bëhuni mirë djema, tani.

985
00:46:34,710 --> 00:46:37,004
Po, nuk mund ta besoj
ju djema e keni bërë këtë për ne.

986
00:46:37,296 --> 00:46:38,463
Mirupafshim!

987
00:46:38,547 --> 00:46:39,548
"Të duam"?
Çfarë po bën?

988
00:46:39,631 --> 00:46:41,049
Pse thua "Unë
te dua "nene time?

989
00:46:41,133 --> 00:46:42,467
Unë jam në karakter. Mbylle gojën.
Është e çuditshme.

990
00:46:44,052 --> 00:46:46,722
Shiko, mik, është i sjellshëm
sikur të jemi vëllezër.

991
00:46:47,222 --> 00:46:48,974
Prit, si jemi
do të blesh alkool?

992
00:46:49,599 --> 00:46:51,310
Shoku, unë nuk kam një ID false.

993
00:46:58,900 --> 00:47:00,986
Si do të shkojmë
merrni drogë për festën?

994
00:47:01,862 --> 00:47:03,155
Oh, jo.

995
00:47:09,911 --> 00:47:10,954
Ne morëm një kilogram koks.

996
00:47:11,038 --> 00:47:13,415
Ne po përpiqemi t'u tregojmë atyre një të mirë
kohë, jo të shkatërrojnë jetën e tyre të ndyrë.

997
00:47:13,498 --> 00:47:14,583
Paund marijuanë?

998
00:47:15,083 --> 00:47:16,668
Festa më e mirë ndonjëherë.
Boo-yah!

999
00:47:31,016 --> 00:47:34,478
Për një ide të shkëlqyer

1000
00:47:34,561 --> 00:47:36,438
nga vëllai im i shkëlqyer

1001
00:47:36,563 --> 00:47:37,856
që e dua shumë.

1002
00:47:39,107 --> 00:47:41,276
Dhe kjo po shkon
tek shkëmbi i ndyrë.

1003
00:47:41,401 --> 00:47:43,195
Gëzuar, njeri.
Gëzuar.

1004
00:47:49,826 --> 00:47:51,703
Kush ju ftoi djema?
Unë bëra!

1005
00:47:51,787 --> 00:47:52,788
Festa është këtu!

1006
00:47:53,455 --> 00:47:55,040
Çfarë ka, Zack?
Hej, shok.

1007
00:47:55,123 --> 00:47:56,166
Çfarë ka, Roman?

1008
00:47:56,249 --> 00:47:59,628
Kjo është çmenduri. Kjo është, si,
gjëja më e çmendur në të cilën kam qenë pjesë.

1009
00:48:03,590 --> 00:48:05,384
Ku është Eriku, o burrë?
Ai tha se do të ishte këtu.

1010
00:48:05,467 --> 00:48:07,010
A kemi patate të skuqura të mjaftueshme?

1011
00:48:07,094 --> 00:48:09,012
Është kjo listë për luajtje
teper valle-y?

1012
00:48:09,096 --> 00:48:10,222
Ndihet shumë i kërcyer.
Shumë kërcim-y?

1013
00:48:10,305 --> 00:48:11,348
Për çfarë po flisni?

1014
00:48:11,431 --> 00:48:13,517
nuk e di,
thjesht ndjehet si kërcim.

1015
00:48:17,604 --> 00:48:19,648
Ua, hë, hë, qi.
Çfarë po bën?

1016
00:48:19,731 --> 00:48:20,774
Kjo është vazoja Kokopelli e mamit.

1017
00:48:20,857 --> 00:48:21,858
E kuptova, e mora.

1018
00:48:21,942 --> 00:48:23,402
Doug, Doug, hej!

1019
00:48:23,485 --> 00:48:26,655
Hej, <i>Paul Blart: Molly Cop.</i>

1020
00:48:27,447 --> 00:48:28,865
Një shaka kaq e keqe.

1021
00:48:28,949 --> 00:48:30,075
E tmerrshme, e tmerrshme.

1022
00:48:30,158 --> 00:48:31,326
Ju djema e njihni njëri-tjetrin, apo jo?
Po.

1023
00:48:31,451 --> 00:48:33,078
Bëhuni gati,
bëhu gati, ja ku është Eriku.

1024
00:48:33,161 --> 00:48:34,246
Prisni sinjalin.

1025
00:48:34,329 --> 00:48:36,248
Dhe pastaj ju hyni këtu
duken si një shkëmb i fortë 10.

1026
00:48:36,331 --> 00:48:37,457
Çfarë?

1027
00:48:38,208 --> 00:48:39,418
Çfarë po ndodh, burrë, si ja kaloni?

1028
00:48:39,751 --> 00:48:41,294
Eko Suave.

1029
00:48:41,837 --> 00:48:42,838
Ua.

1030
00:48:43,296 --> 00:48:46,091
Wow, kështu që unë jam me të vërtetë
duke gërmuar këtë dekor.

1031
00:48:46,425 --> 00:48:48,343
Shumë vendas amerikan.

1032
00:48:48,885 --> 00:48:50,220
Po, prindërit tanë janë në të vërtetë

1033
00:48:50,303 --> 00:48:52,764
me të vërtetë në amerikanët vendas...
Le të rrokulliset.

1034
00:48:54,516 --> 00:48:56,059
- Më fal.
- Çfarë jeni duke bërë?

1035
00:48:56,518 --> 00:48:58,228
Hajde. A ju
djema e shihni edhe Erikun?

1036
00:48:58,520 --> 00:49:00,355
Seriozisht,
nuk e ke parë Erikun?

1037
00:49:00,897 --> 00:49:02,607
Pa ofendim, njeri,
por vëllai yt është i dëshpëruar.

1038
00:49:02,691 --> 00:49:05,444
Epo, kjo është prapanicë. ka,
si, nuk ka tipa të nxehtë këtu.

1039
00:49:05,527 --> 00:49:07,279
Njeri, le të kërcejmë.
Jemi jashtë, burrë.

1040
00:49:07,362 --> 00:49:10,198
Jo, jo, jo, hajde, ju djema
sapo erdhe ketu, sapo erdhe ketu.

1041
00:49:10,282 --> 00:49:12,451
Eja, më lër të hyj
të paktën të bëj një turne.

1042
00:49:12,534 --> 00:49:14,911
Mirë, djema, ejani, e bëmë
ne mund ta bëjmë këtë, thjesht shko,

1043
00:49:14,995 --> 00:49:16,538
thjesht shkoni aq shpejt sa
ju ndoshta mundeni.

1044
00:49:16,663 --> 00:49:18,290
Heqja e kartës SIM.

1045
00:49:18,373 --> 00:49:20,250
Heqja e kartës SIM.

1046
00:49:22,377 --> 00:49:24,129
Hajde, CSI
mut nga kjo gjë.

1047
00:49:24,212 --> 00:49:25,839
je i dehur?
Nr.

1048
00:49:25,922 --> 00:49:27,299
A keni edhe ju
ke qenë i dehur më parë?

1049
00:49:27,382 --> 00:49:28,884
Jo, por "Ma jep këtë.

1050
00:49:29,009 --> 00:49:30,635
Çfarë? Mund të marrim disa
kurva këtu?

1051
00:49:30,719 --> 00:49:32,512
Sepse është thjesht
djem tani.

1052
00:49:32,596 --> 00:49:34,306
Jo, nuk mund të marrësh
ndonjë kurvë këtu lart.

1053
00:49:34,598 --> 00:49:36,099
Kjo është dhoma e gjumit e prindërve të mi.

1054
00:49:38,226 --> 00:49:39,519
Çfarë dreqin, vëlla? Pak privatësi!
Mut, mut, mut!

1055
00:49:39,603 --> 00:49:42,022
Dhe kjo është
një me të vërtetë bruto trekahëshe.

1056
00:49:43,565 --> 00:49:45,108
Por çfarë ishte vajza
në shpinë duke bërë?

1057
00:49:45,192 --> 00:49:47,194
Depo në Ellsworth.

1058
00:49:47,277 --> 00:49:49,029
E bukur, po.

1059
00:49:49,112 --> 00:49:51,114
Hej, njeri, faleminderit
për mikpritjen,

1060
00:49:51,198 --> 00:49:53,283
por ne duhet të shkojmë.
E dini si është, po?

1061
00:49:53,366 --> 00:49:54,993
Shoku, më trego për këtë.

1062
00:49:56,119 --> 00:49:57,621
A është gati? Ai do të
largohu tani.

1063
00:49:57,746 --> 00:49:59,164
Është duke u nxjerrë tani.

1064
00:49:59,247 --> 00:50:01,166
Shoku, është tani ose kurrë!
A është gati apo jo?

1065
00:50:01,249 --> 00:50:03,001
Lexojeni këtë. “Ju lutem prisni.
Nxjerrja e të dhënave nga karta SIM."

1066
00:50:03,084 --> 00:50:05,253
Mut! Është një bust.

1067
00:50:09,424 --> 00:50:10,634
- Mbaje të rastësishme.
- Po.

1068
00:50:10,759 --> 00:50:11,760
Shko me rrjedhën, shok.
Fol, njeri.

1069
00:50:11,801 --> 00:50:13,178
Nuk më pëlqen të bëj plane apo çfarëdo tjetër.
E kuptove.

1070
00:50:13,261 --> 00:50:14,346
Megjithatë, faleminderit përsëri, njeri.
Në rregull.

1071
00:50:14,429 --> 00:50:17,849
Erik, Erik, Erik.
Hej, burrë, çfarë ka?

1072
00:50:18,433 --> 00:50:20,018
Hej, pse je këtu, Scott?

1073
00:50:20,101 --> 00:50:22,521
Çfarë, Kennedy High nuk është
keni ndonjë festë sonte?

1074
00:50:22,604 --> 00:50:24,606
Jo, kam dëgjuar që ishit
festa me disa gjëra të reja.

1075
00:50:24,856 --> 00:50:27,192
Doja të dija lidhjen tuaj kështu që unë
dhe djemtë e mi mund të hyjnë në të.

1076
00:50:27,275 --> 00:50:29,194
Mori angazhime të tjera
atë front, pra, ju e dini ...

1077
00:50:29,277 --> 00:50:30,362
Nuk po pyesja.

1078
00:50:31,905 --> 00:50:33,281
Ua, ua, ah,
hë, kë, kë, kë.

1079
00:50:33,573 --> 00:50:36,034
Merr pesë, merr pesë, burrë,
më lejoni ta marr këtë. E mora këtë.

1080
00:50:36,117 --> 00:50:38,453
Po? Je i sigurt?
Kam marrë këtë.

1081
00:50:39,371 --> 00:50:41,373
Hej, lojtar i madh,
Nuk e di kush je.

1082
00:50:41,456 --> 00:50:43,333
Mos u shqetëso se kush jam unë.
Unë jam i shqetësuar për këtë.

1083
00:50:43,458 --> 00:50:45,460
Pse? Sepse ti je tek unë
festë tani, mik.

1084
00:50:45,585 --> 00:50:47,963
Ky është tempulli im, këtu
Unë vij për të gjetur paqen,

1085
00:50:48,171 --> 00:50:49,256
dhe ju po hyni këtu

1086
00:50:49,339 --> 00:50:50,882
si një dem emocional
në një dyqan porcelani,

1087
00:50:50,966 --> 00:50:53,468
duke trokitur në mënyrë metaforike
vazo, duke u ngatërruar me ekuipazhin tim,

1088
00:50:53,552 --> 00:50:54,636
dhe unë jam si,

1089
00:50:54,719 --> 00:50:57,639
"Çfarë, Scott, çfarë, Scott, çfarë,
çfarë, çfarë, çfarë, Scott?"

1090
00:50:57,722 --> 00:50:59,099
A është ajo lloj feste?
Po, shoku.

1091
00:50:59,182 --> 00:51:01,142
Në fakt, është
po nxehet këtu, a?

1092
00:51:01,226 --> 00:51:03,228
Jo, po bëhet e vërtetë.
Po bëhet shumë reale.

1093
00:51:03,311 --> 00:51:05,021
Po. Është si shtatë të huaj
jetojnë në një shtëpi.

1094
00:51:05,105 --> 00:51:06,106
Histori e vërtetë.

1095
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
Dëshiron <i>Botën reale?</i>
Po, le ta bëjmë, burrë.

1096
00:51:07,649 --> 00:51:08,775
Hajde. Cila është <i>Realja juaj...</i>
Këtu është <i>Bota reale.</i>

1097
00:51:09,943 --> 00:51:11,236
Çfarë ishte kjo?
E dëgjuat këtë?

1098
00:51:11,319 --> 00:51:12,779
Mjaft e vërtetë për ju?

1099
00:51:12,862 --> 00:51:14,322
Schmidt. Doug.

1100
00:51:14,406 --> 00:51:15,991
Çfarë të bëj?
Goditi atë!

1101
00:51:17,993 --> 00:51:19,536
Mut! Kjo dhemb më keq
se kur më goditi!

1102
00:51:26,251 --> 00:51:27,460
Luftoni normalisht.

1103
00:51:27,544 --> 00:51:28,962
Epo, e kam seriozisht.

1104
00:51:29,045 --> 00:51:30,171
Na vjen keq.

1105
00:51:34,301 --> 00:51:35,468
Do të të vras ​​dreqin!

1106
00:51:35,552 --> 00:51:36,886
me vjen keq!
me vjen shume keq!

1107
00:51:38,096 --> 00:51:41,266
Seriozisht, përdorni fjalët tuaja,
përdorni fjalët tuaja!

1108
00:51:44,019 --> 00:51:45,061
E godita në arra.

1109
00:51:50,525 --> 00:51:52,861
Lufta ka mbaruar, mik!
Lufta ka mbaruar! Lufta ka mbaruar!

1110
00:51:57,282 --> 00:51:58,491
Jo, shiko mut mamin tim, burrë!

1111
00:51:58,533 --> 00:52:00,410
Unë do të të vras ​​dreqin!
Do të trokasësh vazon e mamit tim!

1112
00:52:00,493 --> 00:52:01,453
Qyqe vazonë e mamasë!

1113
00:52:01,536 --> 00:52:02,746
Dreq këtë!

1114
00:52:07,792 --> 00:52:08,877
Oh, dreq!

1115
00:52:09,628 --> 00:52:10,920
Po!

1116
00:52:15,091 --> 00:52:16,843
Ky është vëllai im!

1117
00:52:21,890 --> 00:52:23,058
Ishte çmenduri!

1118
00:52:23,141 --> 00:52:24,267
Ju jeni shumë cool!

1119
00:52:25,727 --> 00:52:28,229
E patë atë mut?
Kjo ishte e çmendur.

1120
00:52:32,651 --> 00:52:33,735
O dreq,

1121
00:52:34,361 --> 00:52:35,737
kur u godita me thikë?

1122
00:52:37,280 --> 00:52:38,448
Kjo është e mrekullueshme.

1123
00:52:40,575 --> 00:52:41,576
Po!

1124
00:52:44,954 --> 00:52:46,581
A është ai një polic?

1125
00:52:46,665 --> 00:52:47,916
Ku?

1126
00:52:48,041 --> 00:52:50,251
Jo, nuk është. Këtu.

1127
00:52:50,919 --> 00:52:53,004
Oh, jam shumë i lumtur që po shkojmë
kthehem për të marrë telefonin tim.

1128
00:52:53,088 --> 00:52:54,923
Unë vetëm shpresoj që ne
mos e zgjo Schmidty.

1129
00:52:55,048 --> 00:52:56,424
O Zoti im,
ai është polic tani.

1130
00:52:56,508 --> 00:52:58,134
Është sikur të jemi
duke jetuar me një narko.

1131
00:52:59,302 --> 00:53:00,637
Djali është një engjëll.

1132
00:53:01,179 --> 00:53:02,305
Nxirre jashtë!

1133
00:53:02,639 --> 00:53:06,351
Nxirre jashtë! Nxirre jashtë!
Nxirre jashtë!

1134
00:53:06,434 --> 00:53:07,560
Na vjen keq!

1135
00:53:15,276 --> 00:53:16,319
Ah...

1136
00:53:17,570 --> 00:53:18,822
Mirë, le të bëjmë disa të shtëna.

1137
00:53:18,905 --> 00:53:20,281
Të shtëna, të shtëna!

1138
00:53:25,453 --> 00:53:27,747
Kjo është si ne të ndyrë Nënë
Toka pa prezervativ.

1139
00:54:04,576 --> 00:54:06,202
Çfarë dreqin po ndodh?

1140
00:54:06,327 --> 00:54:08,163
Annie, rri.

1141
00:54:11,166 --> 00:54:12,876
Po tallesh me mua?

1142
00:54:13,001 --> 00:54:15,920
Dil nga shtëpia ime. I thashë dil!
Festa ka mbaruar!

1143
00:54:16,004 --> 00:54:17,464
Më fal, mami, më fal!

1144
00:54:17,756 --> 00:54:19,340
Mami po vjen!

1145
00:54:19,632 --> 00:54:21,509
Më dëgjo!
Qetësohu! Qetësohu!

1146
00:54:22,010 --> 00:54:23,303
Më lësho! SCHMIDT:
Po me turperon

1147
00:54:23,386 --> 00:54:25,346
para miqve të mi!
Kthehu këtu, dreq!

1148
00:54:28,641 --> 00:54:30,477
Shoku, ishte kaq i çmendur, burrë.

1149
00:54:30,560 --> 00:54:32,771
Betohem, festa më e mirë
Unë kam qenë në vite.

1150
00:54:32,854 --> 00:54:34,481
Shoku, po bëj
gjëra të çmendura të tilla,

1151
00:54:34,564 --> 00:54:36,232
si, gjatë gjithë kohës, njeri.
Vë bast që je.

1152
00:54:36,357 --> 00:54:38,777
Shoku, jam shumë i lumtur
tani, Zot!

1153
00:54:40,236 --> 00:54:41,821
Ti, shok, më pëlqen, burrë.

1154
00:54:41,905 --> 00:54:43,490
Si ndiheni për të bërë
pak para shtesë?

1155
00:54:43,615 --> 00:54:45,658
Sido që të jetë, unë jam brenda.

1156
00:54:45,742 --> 00:54:46,993
Në rregull, këtu është marrëveshja.

1157
00:54:47,076 --> 00:54:48,953
Mirë, nuk mund të shes
e gjithë kjo mut vetë,

1158
00:54:49,078 --> 00:54:50,997
por unë vetëm sjell
në njerëzit që më pëlqejnë.

1159
00:54:51,706 --> 00:54:54,042
Mirë, ju bëni mirë, ndoshta ne sjellim
ju jeni në lidhje me atë që ne po bëjmë,

1160
00:54:54,167 --> 00:54:56,211
Ju prezantoj me lidhjen time.
Si është ai zë?

1161
00:54:57,170 --> 00:54:58,463
Ftohu me mua.
Njeriu im.

1162
00:54:58,546 --> 00:55:00,423
Ky është njeriu im...

1163
00:55:00,757 --> 00:55:02,383
Kjo ishte arra.
Ju humba djema.

1164
00:55:04,427 --> 00:55:07,180
Um... Hej, faleminderit përsëri
për partinë, burrë.

1165
00:55:07,263 --> 00:55:08,640
Jo, jo.

1166
00:55:12,894 --> 00:55:14,229
Hajde!

1167
00:55:16,898 --> 00:55:18,316
E dua karin"?

1168
00:55:18,399 --> 00:55:19,901
Mendoni se është qesharake?

1169
00:55:19,984 --> 00:55:21,486
<i>"Wonder Years duuche"?</i>

1170
00:55:21,569 --> 00:55:23,780
Çfarë lloj
vizaton një kafshë e sëmurë

1171
00:55:23,863 --> 00:55:27,325
një penis ejakulues
në gojën e një 8-vjeçari?

1172
00:55:27,408 --> 00:55:30,453
Është e diskutueshme, si,
një aeroplan që hidhet.

1173
00:55:31,246 --> 00:55:32,914
Ti mendon se nuk e di
kjo është një kar dhe topa?

1174
00:55:33,039 --> 00:55:34,916
Unë di gjithçka për
kar dhe topa!

1175
00:55:34,999 --> 00:55:37,377
Kam bërë festë me Robert Downey Jr.
para se të bëhej esëll,

1176
00:55:37,460 --> 00:55:39,712
kur ai ishte me të vërtetë i ndyrë
lart dhe shumë argëtim!

1177
00:55:39,921 --> 00:55:41,840
E dini çfarë? Që tani e tutje,
do të bësh disa punë.

1178
00:55:41,923 --> 00:55:44,217
Do të lani rrobat,
do ta palosësh,

1179
00:55:44,300 --> 00:55:47,929
ju do të lani enët, ju jeni
do të kosit lëndinë...

1180
00:55:53,852 --> 00:55:55,270
Shoku, kam
nje surprize per ju.

1181
00:55:55,353 --> 00:55:57,146
Mbrëmë në festë,
Mora telefonin e Erikut

1182
00:55:57,272 --> 00:55:59,941
dhe unë e vendosa Zack-un këtë
pajisje monitorimi në të,

1183
00:56:00,066 --> 00:56:03,194
kështu që ne do të dëgjojmë çdo gjë
gjë për të cilën ka të bëjë me gjemba të vogël.

1184
00:56:03,444 --> 00:56:05,196
Shoku, nuk e di nëse
kjo ishte një ide e mirë.

1185
00:56:05,280 --> 00:56:06,281
Çfarë?

1186
00:56:06,322 --> 00:56:08,283
Po sikur ta kishit marrë vesh?
Por funksionoi.

1187
00:56:08,366 --> 00:56:10,243
Kjo është, si, më e zgjuara
lëvizje që kam tërhequr ndonjëherë,

1188
00:56:10,326 --> 00:56:12,954
pra, me falni, cfare jeni ju
duke u inatosur me mua për?

1189
00:56:13,037 --> 00:56:14,205
Nuk po inatosem me ty.

1190
00:56:14,289 --> 00:56:15,957
Më vjen mirë që keni
diçka për të bërë.

1191
00:56:18,459 --> 00:56:19,502
Mirë.

1192
00:56:22,714 --> 00:56:24,048
Çfarë ka?

1193
00:56:29,846 --> 00:56:31,055
Punë e shkëlqyer, Schmidt.

1194
00:56:46,821 --> 00:56:47,864
Fjalëkalimi!

1195
00:56:47,947 --> 00:56:49,032
Gjunjëzohuni para Zodit!

1196
00:56:49,115 --> 00:56:50,408
Mund të hyni.

1197
00:56:50,491 --> 00:56:52,076
Faleminderit Zod.

1198
00:57:00,168 --> 00:57:01,294
Le të prekim atë tela, a?

1199
00:57:01,377 --> 00:57:03,129
Sapo do dilnim jashtë
me një mori kimikatesh.

1200
00:57:03,212 --> 00:57:05,006
Ne ishim duke shkuar në
provoni se çfarë shpërthen.

1201
00:57:05,506 --> 00:57:08,343
Nuk ka asnjë arsye përgjimi
është super urgjente, apo jo?

1202
00:57:09,510 --> 00:57:11,638
Jo se mund ta mendoj
kjo do të kishte kuptim.

1203
00:57:11,846 --> 00:57:13,640
Shkoni për të, shkoni për të.

1204
00:57:13,723 --> 00:57:15,516
Kujdes.
Shko, shko, shko!

1205
00:57:18,561 --> 00:57:19,562
po!

1206
00:57:19,938 --> 00:57:21,856
Po, kjo është ajo që
Unë jam duke folur për!

1207
00:57:21,940 --> 00:57:23,358
Për këtë e kam fjalën!

1208
00:57:23,441 --> 00:57:24,901
Unë e dua këtë mut shkencor!

1209
00:57:24,984 --> 00:57:27,403
Kjo është ajo që bëni ju djema gjatë gjithë ditës?
Le ta bëjmë përsëri.

1210
00:57:43,920 --> 00:57:45,254
Po i dërgon mesazh Molly-t?

1211
00:57:45,713 --> 00:57:46,756
Eh, çfarë?

1212
00:57:47,215 --> 00:57:48,675
Unë nuk...
Moli,...

1213
00:57:49,342 --> 00:57:50,635
Ndoshta. A është kjo...

1214
00:57:50,718 --> 00:57:53,346
Ua, është mirë, burrë, hajde.

1215
00:57:53,429 --> 00:57:56,599
Unë nuk jam si i viteve '50
letrar që kap një vajzë.

1216
00:57:56,683 --> 00:57:59,310
Dua të them, po, ne fryjmë njëri-tjetrin
ndonjëherë, por nuk është një gjë.

1217
00:57:59,394 --> 00:58:00,395
Thjesht, më pëlqen...

1218
00:58:00,478 --> 00:58:02,522
Nuk e di, nuk besoj
në pasuri, ja ndjen?

1219
00:58:03,272 --> 00:58:05,400
Ndihesh, ja ndihesh patjetër.

1220
00:58:05,692 --> 00:58:07,485
Po.
Schmidty?

1221
00:58:09,070 --> 00:58:10,238
Schmidty.

1222
00:58:11,406 --> 00:58:12,407
Phyllis.

1223
00:58:13,700 --> 00:58:15,076
Do të kthehem menjëherë, mik.
Në rregull.

1224
00:58:17,036 --> 00:58:19,372
Hej. si jeni?

1225
00:58:19,455 --> 00:58:20,581
si eshte ime
polici i preferuar?

1226
00:58:20,665 --> 00:58:21,666
Në rregull.

1227
00:58:21,749 --> 00:58:24,293
Më tha nëna jote
se je i fshehtë.

1228
00:58:24,377 --> 00:58:25,878
Dëgjo tani
nuk është një kohë vërtet e mirë.

1229
00:58:26,212 --> 00:58:27,922
Jeni i fshehtë tani?

1230
00:58:28,006 --> 00:58:29,465
Po, do të thotë se jam
i fshehtë tani.

1231
00:58:29,549 --> 00:58:31,259
A janë ato të këqijat
djema atje?

1232
00:58:31,342 --> 00:58:32,593
A kanë armë?

1233
00:58:32,677 --> 00:58:34,137
Oh, Zoti im. O Zot,
kjo është kaq emocionuese.

1234
00:58:34,262 --> 00:58:36,097
Më duhet të telefonoj Annie. Ajo
do të vdesë.

1235
00:58:36,222 --> 00:58:39,100
Kam dëgjuar se Jenko
djali është partneri juaj.

1236
00:58:39,183 --> 00:58:40,810
Ku është telefoni im?
Mirë, në rregull.

1237
00:58:40,893 --> 00:58:42,186
Mbylle gojën e ndyrë.

1238
00:58:42,270 --> 00:58:44,397
Mbylle gojën e ndyrë,
me kupton? Shh...

1239
00:58:44,480 --> 00:58:46,315
Le të shkojmë ta kontrollojmë këtë.

1240
00:58:46,399 --> 00:58:48,526
Do t'ju godas me grusht
fytyrën nëse nuk e mbyll gojën.

1241
00:58:48,609 --> 00:58:49,610
Nuk ka asnjë...

1242
00:58:49,694 --> 00:58:50,695
Një grusht drejt fytyrës.

1243
00:58:50,778 --> 00:58:51,904
Betohem në Zot,
do të më vrasësh.

1244
00:58:51,988 --> 00:58:53,406
Hej, yo.
Kjo është...

1245
00:58:55,324 --> 00:58:57,118
Mut! Ajo sapo u përpoq
për të rrëmbyer karin tim, tip!

1246
00:58:57,201 --> 00:58:58,202
Çfarë?
Ju u përpoqët të kapni atë...

1247
00:58:58,286 --> 00:58:59,412
Ajo u përpoq të më kapte mbeturinat.

1248
00:58:59,495 --> 00:59:01,039
Ajo tha: "Oh, moj
Zot, kam artrit"

1249
00:59:01,122 --> 00:59:02,790
“Më dhemb dora, më duhet
kap një grusht nga ai kar."

1250
00:59:02,874 --> 00:59:04,000
Unë isha si,
"Hiq dreqin nga unë!"

1251
00:59:04,083 --> 00:59:05,460
Ajo tha: "Më duhet të kap
një grusht nga ai kar"?

1252
00:59:05,543 --> 00:59:07,170
Dhe u ndje mirë, por atëherë
u ndje e çuditshme për një sekondë,

1253
00:59:07,253 --> 00:59:09,338
kështu që unë e shtyva atë.
Duhet të ikim nga këtu.

1254
00:59:09,422 --> 00:59:10,423
ne rregull,
mirë, le të marrim ...

1255
00:59:26,731 --> 00:59:29,067
Ah, pra jotja
prindërit janë thjesht të lezetshëm

1256
00:59:29,150 --> 00:59:30,526
me të paturit
njerëzit mbi kurdo?

1257
00:59:30,651 --> 00:59:32,361
Po, ju e dini,
ata janë jashtë shumicën e netëve.

1258
00:59:32,487 --> 00:59:34,155
Pretty laissez-faire
për të gjithë.

1259
00:59:34,697 --> 00:59:36,949
Ju jeni shumë me fat prindërit tuaj
mos u bej per ty.

1260
00:59:37,033 --> 00:59:38,242
E drejtë?

1261
00:59:38,326 --> 00:59:40,161
Ky vend është i mrekullueshëm.
Po.

1262
00:59:40,328 --> 00:59:41,454
Hej.

1263
00:59:41,913 --> 00:59:42,914
Hej, çfarë ka?

1264
00:59:42,997 --> 00:59:44,457
si po shkon?

1265
00:59:44,540 --> 00:59:47,460
Wow, ky është një përqafim më i madh
nga sa prisja.

1266
00:59:48,252 --> 00:59:49,629
Na vjen keq. Unë jam i lumtur që ju shoh.

1267
00:59:49,712 --> 00:59:51,297
Po. Po, edhe unë.

1268
00:59:51,380 --> 00:59:52,965
Hej.
Oh, hej.

1269
00:59:55,176 --> 00:59:56,385
Mirë?
Mmm-hmm.

1270
00:59:56,677 --> 00:59:58,012
Në rregull, hajde.
Po, le të ...

1271
00:59:58,096 --> 01:00:00,348
Unë solla tacos,
kështu që është mirë.

1272
01:00:06,187 --> 01:00:10,942
Hej, djema, kjo eko-pidhi
po zbret sot.

1273
01:00:26,082 --> 01:00:27,917
Në të vërtetë nuk është një planet.
Është me siguri një planet.

1274
01:00:28,376 --> 01:00:29,794
Plutoni është një planet.

1275
01:00:29,877 --> 01:00:30,920
Është gati!
Dikur ishte një planet.

1276
01:00:31,003 --> 01:00:32,046
Është gati.
Jo më.

1277
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
jam i turpëruar.

1278
01:00:38,845 --> 01:00:39,804
Unë ndihem gjithmonë
ekspozuar pas lojës.

1279
01:00:39,887 --> 01:00:41,222
Mos u ndjeni të ekspozuar.

1280
01:00:41,347 --> 01:00:42,390
Më duhet të përdor banjën.

1281
01:00:42,515 --> 01:00:44,392
A është atje? ERIC: Po,
po, aty lart, shoku.

1282
01:00:44,475 --> 01:00:46,477
Në rregull, në rregull, në rregull, në rregull.
Zoti e mallkoftë atë.

1283
01:00:46,561 --> 01:00:49,021
Mikrofoni është i drejtpërdrejtë dhe ne mundemi
dëgjo si jeton gjysma tjetër.

1284
01:01:04,078 --> 01:01:05,496
Çfarë po bën?

1285
01:01:05,580 --> 01:01:07,123
Kam dëgjuar diçka.

1286
01:01:07,206 --> 01:01:09,333
<i>Hej, mund
Të pyes diçka? Uluni.</i>

1287
01:01:09,417 --> 01:01:10,585
Në rregull.

1288
01:01:11,169 --> 01:01:14,172
Unë thjesht dua të sigurohem që ju
dhe Eriku do të jetë i kujdesshëm

1289
01:01:14,255 --> 01:01:17,884
me çfarëdo që të jetë ajo
ju jeni duke u përfshirë në.

1290
01:01:19,010 --> 01:01:20,928
Po, premtoj se do ta bëjmë.

1291
01:01:21,012 --> 01:01:23,389
Ajo thjesht do të thithë
nëse ndodh diçka e keqe,

1292
01:01:24,891 --> 01:01:26,559
sepse ju jeni një djalë i mirë.

1293
01:01:26,767 --> 01:01:29,854
Po, jo, ndjej
në të njëjtën mënyrë për ju,

1294
01:01:29,937 --> 01:01:31,772
përveç versionit për vajzë.

1295
01:01:32,106 --> 01:01:33,608
Ju jeni një vajzë.

1296
01:01:34,025 --> 01:01:35,193
Unë jam.
Po.

1297
01:01:36,319 --> 01:01:37,528
Prandaj e vesh këtë fustan,

1298
01:01:37,612 --> 01:01:39,030
për t'ju kujtuar.
Pikërisht.

1299
01:01:39,238 --> 01:01:40,990
Jeni të emocionuar për lojën?

1300
01:01:41,115 --> 01:01:42,116
po.

1301
01:01:42,200 --> 01:01:43,242
Po, ti ishe thjesht

1302
01:01:43,367 --> 01:01:44,410
aty brenda me eksitim.
po.

1303
01:01:44,493 --> 01:01:45,870
Pa hezitim.
Unë jam shumë i emocionuar.

1304
01:01:45,953 --> 01:01:47,496
Po.

1305
01:01:47,622 --> 01:01:49,207
A më bën kjo një super budalla?

1306
01:01:49,290 --> 01:01:50,917
Jo, aspak.

1307
01:01:51,125 --> 01:01:52,418
<i>Ne duhet të veprojmë së bashku.</i>

1308
01:01:52,501 --> 01:01:55,379
Çfarë vaginë. Ai ka
asnjë shans me të.

1309
01:01:55,463 --> 01:01:56,547
<i>Pra...</i>

1310
01:01:56,631 --> 01:01:57,882
Mut.
Na vjen keq.

1311
01:01:57,965 --> 01:01:59,759
Ju jeni në komisionin e maturës.
Mmm-hmm.

1312
01:01:59,842 --> 01:02:01,344
A mendoni se është
do të jetë argëtuese?

1313
01:02:01,594 --> 01:02:02,803
A sapo solli ajo
do të mbajë maturën vetë?

1314
01:02:02,845 --> 01:02:04,639
Ajo bëri, ajo sapo solli maturën.
Çfarë po bën ajo?

1315
01:02:04,722 --> 01:02:06,349
Unë mendoj se është
do të jetë e mrekullueshme.

1316
01:02:06,515 --> 01:02:07,850
Prom ha një dong.
Dong të shumtë.

1317
01:02:07,934 --> 01:02:09,018
Në rregull, kushdo që thotë

1318
01:02:09,101 --> 01:02:11,896
ata nuk kujdesen për maturën
në fakt e bën fshehurazi.

1319
01:02:11,979 --> 01:02:12,980
Kë do të marrim në festën e maturës?

1320
01:02:13,064 --> 01:02:14,065
Askush nuk do të mbajë maturën me ne.

1321
01:02:14,148 --> 01:02:15,233
Ejani, imagjinoni.

1322
01:02:15,316 --> 01:02:17,401
Ju tërhiqeni me një të bardhë
hamshor i një limuzine.

1323
01:02:17,485 --> 01:02:19,111
Ju keni gomar të mirë
mjaltë me ju.

1324
01:02:19,195 --> 01:02:21,364
Jeni veshur deri në nëntë
me sythat tuaj më të mirë.

1325
01:02:21,447 --> 01:02:23,449
Pëllumbat fluturojnë prapa
ju, lëvizje e ngadaltë.

1326
01:02:23,532 --> 01:02:25,243
Pëllumbat. Pse pëllumbat?

1327
01:02:25,826 --> 01:02:28,955
Sepse pëllumbat të bëjnë të dukesh
si i keq, prandaj.

1328
01:02:29,038 --> 01:02:30,748
Jam goxha skeptik,

1329
01:02:31,499 --> 01:02:34,585
por ndoshta,
nëse më pyet dikush argëtues,

1330
01:02:34,669 --> 01:02:36,003
Unë do të shkoja.

1331
01:02:37,713 --> 01:02:40,091
A nuk... A nuk është...
A nuk jeni ju dhe Eriku...

1332
01:02:40,174 --> 01:02:41,759
Po ti dhe Eriku
shkoni së bashku?

1333
01:02:43,052 --> 01:02:44,720
Jo se di unë.

1334
01:02:50,726 --> 01:02:51,852
Uh...

1335
01:02:53,062 --> 01:02:54,188
a do të...

1336
01:02:54,272 --> 01:02:55,314
Ai do të mbytet.

1337
01:02:55,523 --> 01:02:58,067
Ai gjithmonë mbytet. Ai po shkon
të mbytet, prit atë.

1338
01:02:58,526 --> 01:03:01,445
Kështu do të...

1339
01:03:01,696 --> 01:03:03,239
Kështu do të...

1340
01:03:04,365 --> 01:03:05,992
a do të...

1341
01:03:07,702 --> 01:03:08,828
Ndoshta...

1342
01:03:10,037 --> 01:03:11,038
Oh, Zoti im.
je mire?

1343
01:03:11,122 --> 01:03:12,248
Po.

1344
01:03:12,456 --> 01:03:15,418
Kjo është e vërteta
zhurma e mbytjes.

1345
01:03:16,294 --> 01:03:19,380
Po pyesja veten nëse ti...

1346
01:03:20,798 --> 01:03:22,258
A do ju

1347
01:03:23,884 --> 01:03:25,553
ndoshta duan të shkojnë

1348
01:03:27,555 --> 01:03:28,681
me mua në maturë?

1349
01:03:28,764 --> 01:03:29,807
Dëshironi të shkoni tek unë ...

1350
01:03:29,890 --> 01:03:31,017
Ndoshta me mua në maturën?

1351
01:03:31,517 --> 01:03:32,560
po.

1352
01:03:33,728 --> 01:03:35,688
Unë do të doja të shkoja
të premtoj me ju.

1353
01:03:36,397 --> 01:03:38,482
Çfarë?
Ajo thjesht tha po!

1354
01:03:38,566 --> 01:03:40,026
Ua.
Uau.

1355
01:03:40,192 --> 01:03:42,194
Mirë për ty, Doug.

1356
01:03:42,528 --> 01:03:44,405
Faleminderit që pyetët.

1357
01:03:52,705 --> 01:03:53,748
Vendose atje, burrë.

1358
01:03:53,831 --> 01:03:55,750
Thjesht vendosni...
Vendoseni aty.

1359
01:03:56,042 --> 01:03:59,337
Po e vendos pikërisht aty.

1360
01:03:59,628 --> 01:04:01,339
<i>Po. Ja ku jeni.</i>

1361
01:04:01,422 --> 01:04:02,965
<i>Çfarë ka, njeriu im?</i>

1362
01:04:03,049 --> 01:04:04,050
Përshëndetje.
si ja kaloni?

1363
01:04:04,133 --> 01:04:05,801
Whazzup?
Po.

1364
01:04:06,385 --> 01:04:09,221
Doug...
Mirë, zgjidh një debat.

1365
01:04:09,347 --> 01:04:11,057
Ti dhe vëllai yt
nuk kanë lidhje, apo jo?

1366
01:04:11,140 --> 01:04:12,350
Sepse ju shikoni
krejtësisht të ndryshme.

1367
01:04:12,433 --> 01:04:13,768
Ai është birësuar.

1368
01:04:13,851 --> 01:04:16,103
<i>Ne të gjithë dyshojmë nga
një familje shumë e çalë.</i>

1369
01:04:17,563 --> 01:04:18,814
<i>Ku është ai sonte?</i>

1370
01:04:18,939 --> 01:04:20,816
<i>Ndoshta në shtëpi
me ato vegla të çalë</i>

1371
01:04:20,900 --> 01:04:22,693
<i>ai rri jashtë.
Nuk e di.</i>

1372
01:04:22,777 --> 01:04:25,363
Ju e dini se si është Tom Cruise
Gjithmonë i zemëruar nga Rain Man?

1373
01:04:25,446 --> 01:04:28,991
Kjo është si jeta ime, përveç
Brad është vërtet djallëzor në matematikë.

1374
01:04:31,452 --> 01:04:32,912
Vëllai yt është një lloj kari.

1375
01:04:32,995 --> 01:04:34,538
Epo, po

1376
01:04:36,082 --> 01:04:37,458
ai disi është, apo jo?

1377
01:04:37,583 --> 01:04:38,793
Mos e dëgjoni atë.

1378
01:04:39,126 --> 01:04:40,878
Unë nuk bëj një dreq.

1379
01:04:46,967 --> 01:04:49,387
Shoku, Eric është
IM-er më qesharak.

1380
01:04:56,268 --> 01:04:57,686
Oh, dreq.

1381
01:04:59,480 --> 01:05:01,816
Oh, hej, djema. Është kështu
qesharake që të shoh këtu.

1382
01:05:01,899 --> 01:05:03,567
si jeni?
Me mend çfarë, nuk më intereson.

1383
01:05:03,651 --> 01:05:06,112
Sapo mbyllëm të tretën
funksionimin e shkollës së mesme.

1384
01:05:06,195 --> 01:05:08,114
Dhe kontrolloni çfarë
e gjetëm te Kenedi.

1385
01:05:08,197 --> 01:05:10,783
Duket se do të shkojmë
duhet të bëjë punën tuaj për ju.

1386
01:05:10,866 --> 01:05:14,161
Drogat tuaja po përhapen në
shkolla të ndryshme tani, pinjoll.

1387
01:05:16,414 --> 01:05:20,376
Ju nuk arritët ta ndaloni shpërthimin,
dhe ju nuk keni pista!

1388
01:05:20,668 --> 01:05:22,503
Na mbaron koha!

1389
01:05:22,586 --> 01:05:24,338
Ju ose gjeni furnizuesin,

1390
01:05:24,422 --> 01:05:26,924
ose unë do të kërcej tuajën
gomar jashtë Jump Street!

1391
01:05:27,007 --> 01:05:28,968
Unë e kuptoj plotësisht se ku
nga vini, zotëri,

1392
01:05:29,051 --> 01:05:31,470
por, shiko, dëgjova Erikun
duke folur në telefon dje

1393
01:05:31,554 --> 01:05:33,722
me dikë që
dukej shumë e dyshimtë

1394
01:05:33,806 --> 01:05:35,975
rreth takimit
me një piñata të mbushur.

1395
01:05:37,601 --> 01:05:39,728
A është ky një kod për seksin?

1396
01:05:42,398 --> 01:05:44,275
Piñata? Vërtet?
Po.

1397
01:05:44,567 --> 01:05:46,235
Mos harroni atë përgjim
I vendos Erikut telefonin?

1398
01:05:46,360 --> 01:05:49,029
Ndërsa ju po kalonit kohën tuaj
jeta mbrëmë, po dëgjoja.

1399
01:05:49,155 --> 01:05:51,949
Dëgjova një telefonatë mes tyre
Eric dhe disa tipa rreth një piñata.

1400
01:05:54,076 --> 01:05:55,202
Kjo është e gjitha që keni dëgjuar?

1401
01:05:55,786 --> 01:05:56,871
Po.

1402
01:06:00,458 --> 01:06:02,042
<i>Jam shumë nervoz.</i>

1403
01:06:02,168 --> 01:06:05,212
Jemi në prag të premierës
përballë gjithë shkollës.

1404
01:06:05,296 --> 01:06:07,756
Kërkoj falje paraprakisht
në qoftë se unë të hedh në skenë.

1405
01:06:08,382 --> 01:06:09,967
Pyetje serioze, megjithatë.

1406
01:06:10,759 --> 01:06:12,261
Si dukem?

1407
01:06:12,970 --> 01:06:14,263
Tërheqës.

1408
01:06:14,388 --> 01:06:16,807
A është një veshje shumë seksi?

1409
01:06:16,891 --> 01:06:18,184
Përkulni pak gjurin.

1410
01:06:18,267 --> 01:06:19,643
Po, është.

1411
01:06:21,896 --> 01:06:25,065
Oh, do të jetë shumë
më lehtë të të kem në skenë me mua.

1412
01:06:25,149 --> 01:06:26,650
Jam shumë i lumtur që ju takova.

1413
01:06:26,734 --> 01:06:30,029
Ti je i vetmi djalë
që mund t'i besoj vërtet.

1414
01:06:30,112 --> 01:06:32,573
Po. Ky jam unë.

1415
01:06:33,407 --> 01:06:34,492
Doug.

1416
01:06:39,914 --> 01:06:41,582
Nitrat kaliumi.

1417
01:06:42,458 --> 01:06:45,461
Mos urre.
Është e mrekullueshme.

1418
01:06:45,544 --> 01:06:47,338
Mund të veprojë si oksidues.

1419
01:06:47,421 --> 01:06:49,256
Nuk e dija,
por tani jam më i mençur.

1420
01:06:50,758 --> 01:06:53,052
Ka një strukturë kristalore.

1421
01:06:53,135 --> 01:06:55,930
Nëse nuk mund ta respektoni atë,
ju jeni një kërpudha.

1422
01:06:56,597 --> 01:06:58,891
Është një përbërës kyç
në barut.

1423
01:06:59,266 --> 01:07:02,019
K-JO-tre,
mos jep asnjë pikëllim.

1424
01:07:02,645 --> 01:07:05,314
Mund të përdoret për të
bëni mish viçi.

1425
01:07:07,107 --> 01:07:09,151
Njihet gjithashtu si kripur.

1426
01:07:15,157 --> 01:07:16,283
Brad?
Mut.

1427
01:07:16,367 --> 01:07:18,035
ku po shkon?

1428
01:07:18,118 --> 01:07:20,287
Unë nuk dua të dukem si
është sikur jam grimuar.

1429
01:07:20,371 --> 01:07:22,081
E drejta.
Doug! HL

1430
01:07:22,164 --> 01:07:23,541
Brad!

1431
01:07:23,624 --> 01:07:24,833
Ua. Çfarë keni veshur?

1432
01:07:24,917 --> 01:07:26,502
Nitrat kaliumi.
Faleminderit për vërejtjen.

1433
01:07:26,752 --> 01:07:27,795
Më duhet të të marr hua.

1434
01:07:27,878 --> 01:07:29,547
Tani nuk është një kohë e mirë, Brad.

1435
01:07:29,672 --> 01:07:31,382
Mmm-hmm.
Është një kohë vërtet e mirë.

1436
01:07:31,966 --> 01:07:35,636
Sepse piñata ime po më vret.

1437
01:07:35,886 --> 01:07:37,721
A është ai kod për një gjë seksi?

1438
01:07:37,805 --> 01:07:39,431
Po largohet nga parkingu.

1439
01:07:39,515 --> 01:07:41,058
Piñata?
Mmm-hmm.

1440
01:07:42,476 --> 01:07:44,770
Molly, uh,

1441
01:07:44,853 --> 01:07:46,814
Unë do të kthehem menjëherë. më duhet
ndihmo Bradin me diçka, mirë?

1442
01:07:46,897 --> 01:07:48,482
Më duhet vetëm të ndihmoj Bradin
me diçka të shpejtë.

1443
01:07:48,566 --> 01:07:49,692
Çfarë? Jo. Çfarë?
te premtoj...

1444
01:07:49,775 --> 01:07:51,527
E kuptoni sa shpejt
shfaqja po fillon?

1445
01:07:51,610 --> 01:07:53,153
Ju betohem se do të jem
kthehet në kohë për perde.

1446
01:07:53,279 --> 01:07:55,114
betohem. ju betohem. tregoni
me kupton sa shpejt...

1447
01:07:55,197 --> 01:07:57,157
Çfarë? po tallesh me mua?

1448
01:07:59,326 --> 01:08:00,911
Çfarë thashë?
Çfarë thashë?

1449
01:08:00,995 --> 01:08:03,872
Shihni? I kujt është përgjimi
duke punuar për të tani, a?

1450
01:08:13,591 --> 01:08:14,758
Mut.

1451
01:08:15,009 --> 01:08:16,176
Dreqin!

1452
01:08:16,677 --> 01:08:18,637
Më thatë që të mos bëj
merak për biletat!

1453
01:08:18,721 --> 01:08:20,889
Mendova se ata
na bëri të dukemi të lezetshëm.

1454
01:08:20,973 --> 01:08:21,932
Kone, kone...

1455
01:08:22,016 --> 01:08:23,100
Makina e shoferit.

1456
01:08:23,183 --> 01:08:24,226
Unë jam duke vozitur.
Jo, nuk je.

1457
01:08:24,351 --> 01:08:25,686
Unë kurrë nuk mund të ngas.
Unë jam duke vozitur këtë herë.

1458
01:08:25,853 --> 01:08:27,229
Mirë! Udhëtoni!

1459
01:08:27,354 --> 01:08:29,273
Hej, djema. Vetëm duke marrë hua
kjo për një sekondë.

1460
01:08:29,356 --> 01:08:30,399
Sigurisht.

1461
01:08:30,482 --> 01:08:31,525
Shkoni. Shko, shko, shko, shko.

1462
01:08:32,026 --> 01:08:33,611
Djema, hej, prisni. Djema,
ju nuk jeni në listë.

1463
01:08:33,694 --> 01:08:35,988
Hej, djema, prisni!
Ah, kujt i intereson?

1464
01:08:51,795 --> 01:08:53,756
Mut i shenjtë i ndyrë.
Asnjë mënyrë e ndyrë.

1465
01:08:54,381 --> 01:08:55,716
Ata janë djemtë
nga parku.

1466
01:08:55,799 --> 01:08:57,092
Kjo është thjesht shumë e çmendur.

1467
01:08:58,385 --> 01:09:00,471
Çfarë mendoni se është
në atë gjë?

1468
01:09:00,554 --> 01:09:02,222
Nuk e di, para, drogë.

1469
01:09:02,306 --> 01:09:04,767
Ata mund të jenë një blerës i ri,
ose ata mund të jenë furnizuesi.

1470
01:09:04,850 --> 01:09:06,727
Nëse është mirë,
do të dëgjoni nga unë.

1471
01:09:06,810 --> 01:09:08,771
Nëse nuk është mirë,
do të dëgjoni nga unë

1472
01:09:08,854 --> 01:09:10,314
për të të thënë
si nuk eshte mire.

1473
01:09:10,397 --> 01:09:11,482
Ka kuptim.

1474
01:09:11,565 --> 01:09:12,608
Largohu nga këtu.

1475
01:09:12,691 --> 01:09:13,984
Po, pa merak, njeri.

1476
01:09:14,068 --> 01:09:15,736
Do të shihemi djema.

1477
01:09:15,819 --> 01:09:18,072
Duhet të ndjekim patjetër
ata dhe zbuloni, megjithatë.

1478
01:09:20,574 --> 01:09:22,493
Zbrisni! Zbrisni!
Zbrisni! Zbrisni!

1479
01:09:26,038 --> 01:09:27,206
Çfarë po bën?
Nëse na shohin,

1480
01:09:27,289 --> 01:09:28,540
thjesht pretendoj si
po ma thith karin.

1481
01:09:28,624 --> 01:09:30,125
Çfarë? Jo!
po. Ndalo.

1482
01:09:30,209 --> 01:09:31,794
Ju pretendoni si
po ma thith karin.

1483
01:09:31,919 --> 01:09:33,504
Jo, thjesht pretendo si
po ma thith karin.

1484
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
Pse jam automatikisht
po ju fryn?

1485
01:09:35,005 --> 01:09:37,132
Sepse ju jeni brenda
një kostum i ndyrë i Peter Pan!

1486
01:09:37,216 --> 01:09:38,300
Në rregull.

1487
01:09:44,431 --> 01:09:45,557
Mirë, le të shkojmë.
Le të shkojmë, të shkojmë.

1488
01:09:45,599 --> 01:09:47,059
Shko, shko, shko. Mirë, mirë,
ne do t'i ndjekim ata.

1489
01:09:47,142 --> 01:09:49,103
Por ne duhet të kthehemi
30 minuta për perde.

1490
01:09:55,234 --> 01:09:56,527
Shoku, a e ke vetëm
goditi frenat e mësuesit?

1491
01:09:56,610 --> 01:09:57,653
Po, ti je
duke ndjekur shumë afër, tip.

1492
01:09:57,778 --> 01:09:59,446
They're going to make us.
Well, if I go too far back,

1493
01:09:59,530 --> 01:10:01,365
do të duket edhe më shumë
e dyshimtë, kështu që thjesht ndaloni.

1494
01:10:01,448 --> 01:10:02,616
Zot, më lër të bëj gjënë time.

1495
01:10:02,741 --> 01:10:04,326
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

1496
01:10:06,453 --> 01:10:07,705
Seriozisht,
nëse e bën përsëri,

1497
01:10:07,788 --> 01:10:09,081
I'm going to Whac-A-Mole
ju në topa.

1498
01:10:09,164 --> 01:10:10,207
Thjesht qëndroni prapa.

1499
01:10:10,290 --> 01:10:11,709
Nuk mund të isha më serioz.

1500
01:10:11,792 --> 01:10:13,168
Hiqni këmbën nga frena.

1501
01:10:13,252 --> 01:10:15,629
Jo. Nuk jam... Jo.
Hiqni këmbën nga frena!

1502
01:10:23,554 --> 01:10:25,013
Oh, dreq! Oh, dreq!

1503
01:10:25,097 --> 01:10:26,390
Shiko çfarë bëre!
Shiko çfarë ke bërë!

1504
01:10:26,473 --> 01:10:29,393
Çfarë dreqin? Ju
të ndyrë nënë që nuk ngasin makinën!

1505
01:10:29,476 --> 01:10:31,270
Dil dreqin nga makina!

1506
01:10:31,353 --> 01:10:32,396
Oh, dreq.

1507
01:10:32,479 --> 01:10:33,939
Mbylle derën!
Lock the door!

1508
01:10:34,022 --> 01:10:35,149
Çfarë të bëj?
Largohu!

1509
01:10:35,232 --> 01:10:36,483
cfare je ti,
një Elf i ndyrë Keebler?

1510
01:10:37,484 --> 01:10:38,986
Nxirreni nga ajo makinë!

1511
01:10:40,904 --> 01:10:42,698
Jo, jo!
Është e ndyrë ZZ Top!

1512
01:10:42,823 --> 01:10:44,491
Jo, jo! Jo, jo, jo!
Është e ndyrë ZZ Top!

1513
01:10:44,575 --> 01:10:45,576
Si një det i zemëruar!

1514
01:10:45,659 --> 01:10:46,910
Unë e shkel makinën tani!

1515
01:10:46,994 --> 01:10:48,245
Oh, Zoti im!

1516
01:10:49,663 --> 01:10:51,665
Stomp! Stomp!
Oh, dreq.

1517
01:10:51,790 --> 01:10:54,042
Në rregull. Në rregull.
Oh, my God! Ndalo, mik! Shkoni!

1518
01:10:57,504 --> 01:10:59,506
Oh, Zoti im!
Oh, Zoti im!

1519
01:11:02,718 --> 01:11:03,886
Vetëm më lër të ngas!

1520
01:11:03,969 --> 01:11:05,095
Mos më goditni!

1521
01:11:13,437 --> 01:11:14,938
Shoku, kujdes!

1522
01:11:16,190 --> 01:11:17,441
A do të ndalosh
vozitje në sediljen e përparme?

1523
01:11:17,524 --> 01:11:18,734
Hiqni duart nga timoni!

1524
01:11:18,859 --> 01:11:20,569
Njeri, sapo goditi
dy persona atje!

1525
01:11:20,694 --> 01:11:22,696
Ju ndaloni. Unë nuk jam... Merr
duart larg. Mut!

1526
01:11:27,326 --> 01:11:28,660
Ne jemi të bllokuar në trafik!
Oh, dreq.

1527
01:11:28,702 --> 01:11:30,996
Mut, po vijnë!
Ata po vijnë! Çfarë?

1528
01:11:31,538 --> 01:11:32,831
Oh, Zoti im, shoku.

1529
01:11:32,915 --> 01:11:33,999
çfarë të bëjmë?

1530
01:11:34,082 --> 01:11:35,292
Ajo që...
Ajo që...

1531
01:11:35,375 --> 01:11:37,169
Oh, dreq. Oh, dreq.

1532
01:11:37,252 --> 01:11:38,670
Oh, dreq.

1533
01:11:38,712 --> 01:11:40,088
Oh, dreq. Çfarë nuk shkon me ju?
Vraponi!

1534
01:11:40,172 --> 01:11:42,049
nuk mundem!
Unë kam veshur geta!

1535
01:11:42,132 --> 01:11:44,510
Kam veshur xhinse të ngushta!
Është e njëjta gjë e ndyrë!

1536
01:11:46,553 --> 01:11:48,555
Ata do të
na bëj, ose na vrit.

1537
01:11:49,890 --> 01:11:51,809
Porsche! Porsche! Policia!
Dil nga makina, dush!

1538
01:11:51,892 --> 01:11:53,477
Unë jam në një telefonatë këtu, xhaketë.

1539
01:11:53,560 --> 01:11:54,978
Kjo është e drejtë.
Shko të fle, kurvë.

1540
01:11:55,062 --> 01:11:56,855
Sapo u godit me kokë,
ndyrë nënë!

1541
01:11:56,939 --> 01:11:58,190
Shko, shko, shko, shko, shko, shko! Mut.

1542
01:12:02,152 --> 01:12:04,071
Kontrolloni për një armë
apo diçka, në rregull?

1543
01:12:04,154 --> 01:12:05,489
Ku? Ku? Ka
nuk ka ndarje dorezash

1544
01:12:05,572 --> 01:12:08,659
në këtë makinë të dëshpëruar!
Ka topa golfi dhe kjo.

1545
01:12:08,784 --> 01:12:10,661
Çfarë duhet të bëj me këtë?
Nuk e di, burrë!

1546
01:12:10,744 --> 01:12:12,371
Unë kurrë nuk kam qenë brenda
një ndjekje autostradë më parë!

1547
01:12:26,969 --> 01:12:30,013
Kujdes! Do të shpërthejë!
Ajo do të shkojë!

1548
01:12:30,889 --> 01:12:32,641
Çfarë ndodhi?
nuk e di.

1549
01:12:32,766 --> 01:12:34,017
Thjesht nuk shpërtheu.
Kjo është e çuditshme.

1550
01:12:36,728 --> 01:12:39,398
A mundet dikush
më thuaj ku është Pjetri im?

1551
01:12:40,023 --> 01:12:41,692
frëngjisht!
Nuk je zgjedhja ime e parë,

1552
01:12:41,817 --> 01:12:43,527
por kam nevoje per ty
për të vazhduar si Pjetri.

1553
01:12:43,610 --> 01:12:45,737
Oh, zot. Dhe unë kam qenë brenda
personazh prej muajsh.

1554
01:12:45,821 --> 01:12:47,573
E madhe. Askujt nuk i intereson.

1555
01:12:48,115 --> 01:12:49,867
Hajde!
Një tjetër bllokim trafiku?

1556
01:12:51,034 --> 01:12:52,995
Më vjen keq që nuk e bëra
kontrolloni raportin e trafikut

1557
01:12:53,120 --> 01:12:54,913
para se të hynim në një ndjekje me makinë!
Le të shkojmë! Hajde!

1558
01:12:55,038 --> 01:12:57,332
Hajde. Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

1559
01:12:57,416 --> 01:12:58,417
Mut!

1560
01:12:59,751 --> 01:13:00,752
Po shkruani mesazhe?

1561
01:13:00,878 --> 01:13:01,879
Jo, nuk po dërgoj mesazhe!

1562
01:13:01,962 --> 01:13:03,046
Po, ju jeni!
Ju po shkruani mesazhe!

1563
01:13:03,130 --> 01:13:04,131
Jo, nuk jam!

1564
01:13:04,214 --> 01:13:05,215
Në rregull, gati gati.

1565
01:13:07,009 --> 01:13:08,135
"LOL."

1566
01:13:10,345 --> 01:13:11,722
Unë jam duke vozitur!

1567
01:13:11,805 --> 01:13:13,640
Pse kërceni gjithmonë
mbi makinën kështu?

1568
01:13:13,724 --> 01:13:14,933
Përshëndetje. Përshëndetje. si jeni?

1569
01:13:15,017 --> 01:13:16,393
Përshëndetje.
Zoti mallkuar je e bukur.

1570
01:13:16,476 --> 01:13:18,729
Oh. Përshëndetje.
Ju jeni mirë si mut.

1571
01:13:18,812 --> 01:13:20,105
Mos u shqetësoni.
Dikush do t'ju marrë.

1572
01:13:20,188 --> 01:13:22,024
Uau.
Nxitoni. Thjesht vozisni.

1573
01:13:22,149 --> 01:13:23,650
Prisni. Më merr mua?

1574
01:13:27,070 --> 01:13:28,739
Ata po vijnë! Ata po vijnë!
Kam një ide.

1575
01:13:28,822 --> 01:13:29,823
Pse nuk u shkruani atyre

1576
01:13:29,907 --> 01:13:30,991
dhe kërkojuni atyre
ndaloni të na ndiqni?

1577
01:13:36,788 --> 01:13:38,206
Oh, dreq!

1578
01:13:40,667 --> 01:13:41,752
Ai ka një armë!

1579
01:13:41,835 --> 01:13:42,794
Unë do të hedh
kjo gjë tek ai!

1580
01:13:42,878 --> 01:13:43,962
Mirë, nuk keni
për të treguar gjithçka!

1581
01:13:44,046 --> 01:13:45,422
Thjesht hidheni!
në rregull! Mirë, në rregull!

1582
01:14:01,813 --> 01:14:03,398
Do të shpërthejë! Oh, Zoti im!
Rrokullisni dritaret!

1583
01:14:03,523 --> 01:14:04,650
Çfarë dreqin do të bëjë?
Mblidheni atë!

1584
01:14:04,775 --> 01:14:05,901
Nuk më intereson dreqin! Thjesht bëjeni!
O Zot!

1585
01:14:10,364 --> 01:14:11,490
Huh?

1586
01:14:12,616 --> 01:14:15,243
Unë me të vërtetë mendova atë
do të shpërthente.

1587
01:14:21,583 --> 01:14:22,834
Oh, dreq!

1588
01:14:25,295 --> 01:14:26,630
Shikoni në dorezë
ndarje për një armë.

1589
01:14:26,713 --> 01:14:28,340
Për çfarë po flisni?
Jemi në një Bug rozë!

1590
01:14:28,423 --> 01:14:31,426
Nuk më intereson. Shikoni në
dreq doreza!

1591
01:14:31,510 --> 01:14:33,011
Çfarë dreqin?

1592
01:14:37,391 --> 01:14:39,226
Gjuaj
Oh, Zoti im. në rregull! në rregull!

1593
01:14:39,309 --> 01:14:41,186
Gjuaj armën!
Gjuaj armën!

1594
01:14:41,269 --> 01:14:43,355
Nuk mund të bëj një goditje të mirë, burrë!
Unë nuk mund të marr një goditje të mirë!

1595
01:14:43,480 --> 01:14:45,065
mut, mut, mut, mut, mut, mut, mut.
Merrni goditjen!

1596
01:14:45,232 --> 01:14:46,483
Merrni goditjen! Thjesht qëlloni atë!
Le të shkojmë!

1597
01:14:46,566 --> 01:14:47,901
Mut, mut, mut, mut,
mut, mut, mut.

1598
01:14:48,026 --> 01:14:49,361
Gjuaj! Gjuaj!
Mut, mut...

1599
01:15:05,544 --> 01:15:07,921
Kjo është ajo që shpërtheu?
mut i shenjtë. Kjo ishte e çmendur.

1600
01:15:08,005 --> 01:15:09,423
Pse qëllove për mua?

1601
01:15:09,756 --> 01:15:11,174
Ti nuk qëllove,
po mbytej,

1602
01:15:11,258 --> 01:15:12,759
kështu që më duhej të na shpëtoja.
Unë do të qëlloja.

1603
01:15:12,884 --> 01:15:14,177
Ju gjithmonë bëni këtë,
çdo herë të vetme.

1604
01:15:14,261 --> 01:15:15,220
Çfarë?

1605
01:15:15,303 --> 01:15:17,014
Seriozisht, thjesht merrni
po kthehem në shkollë, burrë.

1606
01:15:17,097 --> 01:15:18,682
Nëse më mungon kjo shfaqje,
Molly do të çmendet

1607
01:15:18,765 --> 01:15:20,475
dhe ajo nuk shkon
për të shkuar në maturë me mua.

1608
01:15:20,600 --> 01:15:22,602
Jeni serioz tani?
Dreq, po, e kam seriozisht!

1609
01:15:26,064 --> 01:15:29,151
Nuk mund të besoj se më bëre vonë.
Ju jeni kaq egoist.

1610
01:15:29,276 --> 01:15:31,153
Unë jam egoist?
Po, ju jeni egoist!

1611
01:15:31,278 --> 01:15:32,362
Po tallesh me mua?

1612
01:15:32,446 --> 01:15:33,864
Shikoni veten!

1613
01:15:34,948 --> 01:15:36,783
Je shumë thellë, njeri.

1614
01:15:37,367 --> 01:15:39,661
Dje gjeta një kolegj
aplikim në tavolinën tuaj!

1615
01:15:39,786 --> 01:15:41,955
Nuk e di për sa kohë kjo
rasti do të zgjasë.

1616
01:15:42,080 --> 01:15:43,623
Dhe Eriku do ta bëjë
hyni në Berkeley,

1617
01:15:43,707 --> 01:15:45,625
dhe sinqerisht,
Mund të futem edhe unë.

1618
01:15:45,709 --> 01:15:46,918
Kush e di? mundem
largoje këtë gjë.

1619
01:15:47,002 --> 01:15:48,378
Unë mund të jem
një mjek apo diçka tjetër.

1620
01:15:48,462 --> 01:15:49,796
a keni humbur
mendjen e ndyrë?

1621
01:15:49,921 --> 01:15:52,132
Ju e prishët këtë
hetim të gjitha deri.

1622
01:15:52,716 --> 01:15:54,760
Të paktën unë e njoh Mirandën time
te drejta, idiot.

1623
01:16:00,015 --> 01:16:02,309
Ju jeni një shumë
njeri budalla me të vërtetë.

1624
01:16:02,392 --> 01:16:04,519
Djem, squaj, ejani shpejt.

1625
01:16:04,603 --> 01:16:08,106
Hej! Na vjen keq!
është në rregull. Unë jam këtu.

1626
01:16:08,648 --> 01:16:10,358
E di që më ka munguar
skenat e para.

1627
01:16:10,442 --> 01:16:12,819
Dua të falënderoj... Jep
deri te Samuels francez

1628
01:16:12,903 --> 01:16:14,154
për aftësinë për të mbështetur mua.

1629
01:16:14,237 --> 01:16:16,239
Qyqe, Doug!
Çfarë?

1630
01:16:16,323 --> 01:16:18,325
Unë them që thjesht rrotullohemi
drejtë në këtë gjë, a?

1631
01:16:20,952 --> 01:16:22,996
Ky është binjaku im.
Jemi bashkë në...

1632
01:16:23,121 --> 01:16:24,331
Largohu nga këtu.

1633
01:16:25,499 --> 01:16:28,001
Çfarë po bën? Keni ju
e ke humbur mendjen fare?

1634
01:16:28,335 --> 01:16:29,544
Çfarë është kjo?

1635
01:16:29,628 --> 01:16:31,922
Nuk e di, por është
tashmë më emocionuese.

1636
01:16:32,005 --> 01:16:33,465
Po me turperon.

1637
01:16:33,548 --> 01:16:34,800
është në rregull.
Unë do ta kompensoj për ju.

1638
01:16:35,425 --> 01:16:38,011
Dhe... Le të fluturojmë!

1639
01:16:41,765 --> 01:16:43,850
- Një marrëzi e tillë!
- Largohu nga unë!

1640
01:16:46,144 --> 01:16:48,438
Unë nuk jam memec!
Unë jam i zgjuar!

1641
01:16:48,522 --> 01:16:50,482
Mendon se jam budalla?
Ju jeni budalla!

1642
01:16:50,565 --> 01:16:51,858
Shko, Doug!

1643
01:16:52,025 --> 01:16:53,318
Mendoj se duhet të bëj diçka.

1644
01:16:53,401 --> 01:16:55,112
Unë ndoshta nuk duhet
thjesht qëndroni këtu duke parë.

1645
01:16:55,195 --> 01:16:56,571
Unë duhet të marr masa.

1646
01:16:56,655 --> 01:16:58,031
Shoku më i keq më i mirë ndonjëherë!

1647
01:17:03,787 --> 01:17:04,955
Molly, më vjen keq!

1648
01:17:05,288 --> 01:17:06,957
nuk dua
flas me ju përsëri.

1649
01:17:07,040 --> 01:17:08,208
me vjen keq.

1650
01:17:14,172 --> 01:17:15,257
Idiot budalla!

1651
01:17:20,887 --> 01:17:22,639
Ejani këtu!
Hajde!

1652
01:17:29,187 --> 01:17:31,898
Tallje me mua pas shpine
dhe të gjithë qeshin me mua?

1653
01:17:32,023 --> 01:17:35,318
Unë isha një humbës për katër vjet! Ju
nuk e përballova dot për pesë minuta!

1654
01:17:35,402 --> 01:17:37,529
Keni pak pluhur zanash,
ndyrë nënë!

1655
01:17:40,740 --> 01:17:41,825
Hej, djema, jo!

1656
01:17:43,285 --> 01:17:46,246
Kam dëgjuar që më thirre
Njeri i shiut, budalla!

1657
01:17:46,329 --> 01:17:48,248
Drejtori Dadier thith kar!

1658
01:17:51,418 --> 01:17:52,878
Ju supozohet
të jesh shoku im!

1659
01:17:52,961 --> 01:17:56,631
Ndalo! Ndaloje atë. Ju jeni dëbuar.
Ju të dy jeni përjashtuar.

1660
01:18:00,051 --> 01:18:02,012
Dhe ky është fundi i Aktit të Dytë.

1661
01:18:21,948 --> 01:18:24,951
A është kjo? Ju nuk jeni
do të na bërtasësh?

1662
01:18:25,619 --> 01:18:26,786
Jo.

1663
01:18:27,913 --> 01:18:29,497
Unë thjesht do të të pushoj nga puna.

1664
01:19:18,922 --> 01:19:20,465
Duke u larguar?

1665
01:19:20,548 --> 01:19:21,758
Po.

1666
01:19:24,344 --> 01:19:26,429
Ti e di çfarë është çmenduri për mua

1667
01:19:26,972 --> 01:19:29,307
është se unë mendoj se unë në fakt
mendova se ishim vëllezër.

1668
01:19:31,309 --> 01:19:33,687
Unë do të kisha marrë
nje plumb per ty.

1669
01:19:40,527 --> 01:19:42,946
Hyni tani.
ju të dy.

1670
01:19:43,029 --> 01:19:44,155
Pse duhet?

1671
01:19:45,156 --> 01:19:46,157
Thjesht hip në makinë, burrë.

1672
01:19:46,533 --> 01:19:48,618
Hyni në makinën e ndyrë.

1673
01:19:48,702 --> 01:19:50,161
Jo, jo derisa të pyesni bukur.

1674
01:19:51,997 --> 01:19:53,623
Ju lutem hipni në makinë.

1675
01:19:58,420 --> 01:20:00,922
Ejani, ju djema.
Hajde. Ju lutem. Jezusin.

1676
01:20:02,924 --> 01:20:05,135
Disa mut ngatërruar
zbriti dje.

1677
01:20:05,468 --> 01:20:07,137
Po, pasi bëmë
shkëmbimi,

1678
01:20:07,220 --> 01:20:08,430
partnerët tanë të mundshëm të biznesit

1679
01:20:08,513 --> 01:20:10,724
u ndoq nga
disa policë të ndyrë.

1680
01:20:10,807 --> 01:20:12,225
Kjo është çmenduri, njeri.

1681
01:20:12,350 --> 01:20:13,643
Jeni serioz?

1682
01:20:13,727 --> 01:20:15,854
Mirë, jam vetëm unë
nuk dua te shkosh ne burg!

1683
01:20:15,937 --> 01:20:18,315
Ju e dini se çfarë ndodh me një
djalë i pashëm si unë në burg?

1684
01:20:18,398 --> 01:20:20,150
Rimon me “rrushin”!

1685
01:20:20,817 --> 01:20:22,277
Rrimon me "rrushin".

1686
01:20:23,236 --> 01:20:24,529
Nuk mund ta lejoj të ndodhë.

1687
01:20:24,612 --> 01:20:25,739
Kështu që unë i mora këto nga
kabineti i armëve të babait tim.

1688
01:20:25,822 --> 01:20:27,490
Erik, Erik, Erik, Erik.
Ua. Hajde. Ua.

1689
01:20:27,574 --> 01:20:31,369
Springfield .45, çështje policie.
Armë shumë të fuqishme.

1690
01:20:31,995 --> 01:20:33,621
E keni përdorur ndonjëherë një?

1691
01:20:34,414 --> 01:20:37,000
Ne nuk jemi vërtet njerëz me armë, burrë.
Jo. Jo?

1692
01:20:38,501 --> 01:20:40,378
Shumë gjëra kanë bërë
pyes veten per ty.

1693
01:20:40,462 --> 01:20:41,504
Hajde.

1694
01:20:42,047 --> 01:20:44,007
Shija juaj në muzikë.

1695
01:20:44,090 --> 01:20:46,760
Fakti që ju dukeni
një burrë i ndyrë 40-vjeçar.

1696
01:20:47,385 --> 01:20:50,680
Pastaj pas atij muti
në shfaqje, e kuptova

1697
01:20:53,391 --> 01:20:56,019
nuk ke se si ti
djemtë mund të jenë policë.

1698
01:20:57,187 --> 01:20:58,355
Oh.

1699
01:20:58,438 --> 01:20:59,731
Po, e kam marrë këtë
marrëveshja shkon poshtë.

1700
01:20:59,814 --> 01:21:01,024
E furnizuesit
do të jetë atje.

1701
01:21:01,107 --> 01:21:03,318
Kam nevojë për njerëz të cilëve mund t'i besoj.

1702
01:21:05,111 --> 01:21:06,571
Në rregull.
Në rregull, hajde.

1703
01:21:06,654 --> 01:21:08,323
Mirë, këtu, ne jemi
do të qëllojë këto shishe.

1704
01:21:08,448 --> 01:21:09,783
Do të stërvitemi, mirë?
Në rregull.

1705
01:21:20,293 --> 01:21:23,254
Kjo ishte... Kështu ishte në fakt
me të vërtetë e frikshme.

1706
01:21:23,338 --> 01:21:24,589
Fat fillestar.

1707
01:21:24,672 --> 01:21:26,007
Në rregull.

1708
01:21:26,091 --> 01:21:27,717
Furnizuesi dëshiron marrëveshjen
për të zbritur në maturë.

1709
01:21:27,801 --> 01:21:29,302
Në rregull, do të ketë
gjithë këto gjëra të rënda atje,

1710
01:21:29,427 --> 01:21:30,929
por përderisa ju
djemtë më kanë shpinën...

1711
01:21:31,012 --> 01:21:32,847
Po? Po? Mut.

1712
01:21:32,931 --> 01:21:34,682
Të kam marrë gjithmonë shpinën.

1713
01:21:35,683 --> 01:21:37,727
Koha për të rikthyer punët tona.

1714
01:21:40,063 --> 01:21:41,356
Le të bëhemi gati për maturën.

1715
01:21:56,329 --> 01:21:58,540
Schmidty! Koha për punë!

1716
01:21:58,665 --> 01:22:00,959
Mami, nuk kemi kohë
për punët tani!

1717
01:22:01,042 --> 01:22:04,879
Nëse qëndroni në këtë shtëpi,
keni kohë për punët!

1718
01:22:04,963 --> 01:22:06,256
mami! Uh!

1719
01:22:21,980 --> 01:22:23,815
Hiq këtë gjë.

1720
01:22:29,404 --> 01:22:30,572
Këtu.
Huh?

1721
01:22:30,697 --> 01:22:32,740
Do të jetë më shpejt nëse unë ndihmoj.

1722
01:22:34,909 --> 01:22:35,994
Ja ku shkoni.

1723
01:22:37,579 --> 01:22:38,830
faleminderit.

1724
01:22:44,878 --> 01:22:47,088
Arma juaj është e varur shumë poshtë.

1725
01:22:47,172 --> 01:22:48,798
Ata do ta shohin.

1726
01:22:52,051 --> 01:22:53,219
faleminderit.

1727
01:23:00,852 --> 01:23:02,312
Xhenko,...

1728
01:23:07,734 --> 01:23:09,861
A do të shkoni në maturë me mua?

1729
01:23:14,032 --> 01:23:15,366
Unë mendoj.

1730
01:23:17,577 --> 01:23:19,037
A jemi vërtet
do të rrëzojë

1731
01:23:19,120 --> 01:23:21,206
një operacion i tërë droge
vetë?

1732
01:23:23,416 --> 01:23:26,127
Kam disa kontakte
kjo do të na ndihmojë.

1733
01:24:07,877 --> 01:24:10,213
Brad, çfarë po bën këtu?
Nuk mund të jesh këtu.

1734
01:24:10,296 --> 01:24:11,381
Po nëse drejtori ju sheh?

1735
01:24:11,464 --> 01:24:12,549
Kjo është e gabuar, por kaq e drejtë.

1736
01:24:12,632 --> 01:24:13,675
Çfarë?

1737
01:24:13,800 --> 01:24:16,052
Jam shumë i lumtur që je i gatshëm
të futesh në telashe për mua.

1738
01:24:16,135 --> 01:24:18,680
Ju duhet të shkoni. Ju lutem,
mos me le kurre.

1739
01:24:18,805 --> 01:24:20,014
Zonja Griggs, ndalo. Ndalo.

1740
01:24:20,098 --> 01:24:21,474
Qëndro! Qëndro.
Ndalo.

1741
01:24:21,599 --> 01:24:23,226
Çfarë?
Qëndro.

1742
01:24:23,601 --> 01:24:24,602
Shkoni!
Në rregull.

1743
01:24:24,686 --> 01:24:25,937
Qëndro.
Ndalo. Ndalo.

1744
01:24:26,020 --> 01:24:27,730
Unë jam i humbur pa ty.
Çfarë?

1745
01:24:29,315 --> 01:24:30,817
Largohu nga unë.
Unë jam duke shkuar për të hedhur deri.

1746
01:24:31,484 --> 01:24:32,819
Ju jeni kaq të nxehtë!

1747
01:24:35,029 --> 01:24:36,114
Në rregull.

1748
01:24:41,703 --> 01:24:43,246
Hej, kokë kungulli.

1749
01:24:43,329 --> 01:24:45,665
Unë jam shumë i inatosur me ju.
Vallëzo me mua.

1750
01:24:45,748 --> 01:24:47,709
A jeni në atë mut?
Po sikur të jem?

1751
01:24:47,834 --> 01:24:50,753
Shiko, Molly, disa serioze
gjërat janë gati të bien,

1752
01:24:50,837 --> 01:24:53,047
dhe nuk dua
ju të lëndoheni.

1753
01:24:53,131 --> 01:24:55,550
Unë tashmë jam lënduar, Doug.
Nuk më intereson.

1754
01:24:55,675 --> 01:24:57,927
Ju duhet të largoheni.
Ju duhet të largoheni.

1755
01:24:58,011 --> 01:24:59,596
Ju duhet të dilni jashtë
nga këtu tani.

1756
01:24:59,679 --> 01:25:01,431
Duke bërë shumë gjeste me duar!

1757
01:25:03,099 --> 01:25:04,225
Mirë, emri im nuk është Doug.

1758
01:25:04,309 --> 01:25:05,602
Është Schmidt.
Çfarë?

1759
01:25:05,685 --> 01:25:07,270
Dhe unë jam një polic.
Çfarë?

1760
01:25:07,353 --> 01:25:09,522
Në rregull, dhe unë kujdesem për ju,

1761
01:25:09,606 --> 01:25:11,065
dhe nuk te dua
për t'u goditur,

1762
01:25:11,149 --> 01:25:13,276
kështu që ju duhet të largoheni menjëherë.

1763
01:25:13,359 --> 01:25:15,028
Lëreni maturën
tani, Molly.

1764
01:25:15,111 --> 01:25:16,613
Unë jam serioz.
Hej. Hej.

1765
01:25:16,696 --> 01:25:17,989
Penthouse tani.
Furnizuesi është duke pritur.

1766
01:25:18,072 --> 01:25:19,282
Çfarë jeni ju?
Hajde. Hej, hajde.

1767
01:25:19,365 --> 01:25:20,867
Furnizuesi është duke pritur.
A është ai Eric?

1768
01:25:20,950 --> 01:25:22,994
Molly, largohu tani.
cfare je ti...

1769
01:25:23,077 --> 01:25:24,120
Thjesht largohu tani!

1770
01:25:24,203 --> 01:25:25,496
Çfarë është kjo?

1771
01:25:39,719 --> 01:25:40,803
Zoti Walters?

1772
01:25:41,679 --> 01:25:42,680
Hej!

1773
01:25:42,764 --> 01:25:45,266
Brad i bukur,
dhe vëllai i tij.

1774
01:25:45,350 --> 01:25:46,684
Uau. Ju dukeni shkëlqyeshëm.

1775
01:25:46,768 --> 01:25:48,269
Ju jeni furnizuesi?
Ju jeni mësues.

1776
01:25:48,353 --> 01:25:49,979
Dhe unë isha i mbërthyer
rroga e një mësuesi, vëlla.

1777
01:25:50,063 --> 01:25:51,314
Mezi mund të paguaja alimentacionin tim.

1778
01:25:51,397 --> 01:25:52,899
Çfarë do të bësh? Ha!

1779
01:25:53,566 --> 01:25:54,567
Oh, po.

1780
01:25:54,692 --> 01:25:56,486
Ju djema jeni shumë të mirë në këtë.

1781
01:25:56,569 --> 01:25:58,154
Oh, po, kanellë!

1782
01:25:58,237 --> 01:26:00,823
Oh, Zoti im, ne po marrim
prova kaq të mira.

1783
01:26:00,907 --> 01:26:02,659
<i>Unë vodha disa
ajo katrahurë e djegies së Bunsenit</i>

1784
01:26:02,742 --> 01:26:05,036
nga laboratori kimik, hodhi
në disa nga Deet e mia të Fshehta,

1785
01:26:05,119 --> 01:26:07,080
dhe ishte <i>shumë e shijshme!</i>

1786
01:26:07,163 --> 01:26:09,415
Pastaj një ditë e kap
Eco Butt-Munch këtu

1787
01:26:09,499 --> 01:26:11,250
duke pirë duhan një J.J.
prapa shtëpisë së fushës,

1788
01:26:11,334 --> 01:26:13,211
dhe unë them: "Hej, ti
doni të bëni ndonjë monedhë?"

1789
01:26:13,294 --> 01:26:15,254
Çfarë penisi jeshil
ai djalë është, a?

1790
01:26:17,131 --> 01:26:18,299
Këtu është quesadilla ime.

1791
01:26:19,759 --> 01:26:21,427
I lëndova duart!

1792
01:26:22,428 --> 01:26:23,429
Kurvë.

1793
01:26:30,770 --> 01:26:31,938
Oh, dreq.

1794
01:26:32,021 --> 01:26:34,357
Ju djema dukeni të çmendur të frikshëm.

1795
01:26:34,440 --> 01:26:35,525
Sa prej jush jeni atje?

1796
01:26:35,817 --> 01:26:36,859
Shumë.

1797
01:26:36,943 --> 01:26:38,111
Karl.

1798
01:26:38,611 --> 01:26:39,862
Patch duket pimp, burrë.

1799
01:26:40,446 --> 01:26:41,781
faleminderit.

1800
01:26:42,532 --> 01:26:44,033
Ai do të na njohë, njeri.

1801
01:26:44,117 --> 01:26:45,576
Unë jam i çmendur.

1802
01:26:45,660 --> 01:26:47,286
Ky është Walters,
ai i bëri gjërat.

1803
01:26:47,745 --> 01:26:48,746
Kënaqësi e vërtetë që u njohëm.

1804
01:26:48,830 --> 01:26:49,872
Dreq si e ka emrin.

1805
01:26:49,956 --> 01:26:51,207
Muti juaj është i mirë.

1806
01:26:51,290 --> 01:26:52,250
faleminderit.

1807
01:26:52,333 --> 01:26:53,334
Kjo do të thotë shumë
që vjen nga ju.

1808
01:26:53,418 --> 01:26:54,544
Çfarë, po bëni një festë tani?

1809
01:26:54,627 --> 01:26:56,462
Kush janë këta
dy mama?

1810
01:26:56,546 --> 01:26:57,547
Dreqin!

1811
01:26:59,340 --> 01:27:01,175
Hej.
Hej. si po shkon?

1812
01:27:02,176 --> 01:27:04,011
Nah, nah, është mirë,
njeri, ata janë djemtë e mi, kështu që...

1813
01:27:04,470 --> 01:27:05,471
A janë ata?
Po.

1814
01:27:05,596 --> 01:27:06,973
Nuk më pëlqejnë të huajt.

1815
01:27:07,265 --> 01:27:08,599
Si e prisni ndonjëherë

1816
01:27:08,683 --> 01:27:09,976
për të bërë miq të rinj
me atë qëndrim?

1817
01:27:10,059 --> 01:27:11,436
Është, si,
të gjithë janë të huaj

1818
01:27:11,519 --> 01:27:12,895
derisa të japësh
ata një shans, njeri.

1819
01:27:12,979 --> 01:27:14,397
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

1820
01:27:14,480 --> 01:27:15,481
Unë as nuk...

1821
01:27:15,565 --> 01:27:17,150
Thjesht duke u ndyrë.

1822
01:27:17,608 --> 01:27:19,193
Bëje gjënë tënde, burrë. Vazhdoni.

1823
01:27:21,195 --> 01:27:22,488
Hej, fëmijë, eja këtu.

1824
01:27:22,613 --> 01:27:24,657
Ju, dukeni të njohur.

1825
01:27:25,366 --> 01:27:26,659
Unë?
Po.

1826
01:27:27,577 --> 01:27:31,164
Unë isha në një skuqje franceze
reklama kur isha fëmijë,

1827
01:27:31,247 --> 01:27:33,624
kështu që njerëzit janë si, e dini, shpesh
thuaj, "Oh, mendoj se të njoh"

1828
01:27:33,708 --> 01:27:35,835
por nuk mendoj
ne jemi takuar ndonjëherë më parë.

1829
01:27:35,918 --> 01:27:38,129
A dukem si unë
ha patate të skuqura?

1830
01:27:38,212 --> 01:27:40,256
Nuk e di, dukesh
ju jeni në formë të shkëlqyer,

1831
01:27:40,339 --> 01:27:42,091
por ndoshta keni,
si një ditë mashtrimi,

1832
01:27:42,175 --> 01:27:44,635
si një shpërthim i karbohidrateve, e dini?
nuk e di.

1833
01:27:44,719 --> 01:27:45,887
Jo.

1834
01:27:46,012 --> 01:27:47,388
Po, kënga me temë
ishte si...

1835
01:28:02,612 --> 01:28:04,030
Kjo është quesadilla ime!

1836
01:28:04,113 --> 01:28:05,239
Kush dëshiron një copë? Huh?

1837
01:28:05,323 --> 01:28:07,158
E di që je aty brenda,
Doug, ose sido qoftë emri juaj!

1838
01:28:07,241 --> 01:28:08,284
Më ke gënjyer!

1839
01:28:10,620 --> 01:28:13,873
Unë do të të vras,
ti polic budalla i ndyrë!

1840
01:28:13,956 --> 01:28:15,291
Hej, ju djema,
ajo sapo më thirri

1841
01:28:15,374 --> 01:28:16,709
një karin i ndyrë budalla.
Kjo është e vrazhdë.

1842
01:28:16,834 --> 01:28:19,212
Dickhead narc ndyrë!

1843
01:28:19,295 --> 01:28:22,215
A tha ajo thjesht "kyeçkë
nënë e errët"?

1844
01:28:22,298 --> 01:28:23,633
Kjo është thjesht raciste.

1845
01:28:23,716 --> 01:28:25,176
Unë i njoh këta të dy.

1846
01:28:25,259 --> 01:28:26,928
Djemtë tuaj janë policë!
Ata janë policë!

1847
01:28:27,053 --> 01:28:28,221
Policia! Hipni në tokë!

1848
01:28:28,304 --> 01:28:30,223
Ju hyni në tokë të ndyrë!

1849
01:28:30,306 --> 01:28:32,266
Ne ju kërkuam fillimisht!
Unë nuk jap mallkim!

1850
01:28:32,350 --> 01:28:34,018
Jeni policë të ndyrë?

1851
01:28:34,101 --> 01:28:35,937
Por ne festuam bashkë, o njeri.

1852
01:28:36,771 --> 01:28:38,564
Na ke blerë Taco Bell.

1853
01:28:38,689 --> 01:28:40,983
Eric, sinqerisht,
ishte një gjest i sinqertë.

1854
01:28:41,067 --> 01:28:42,568
Ti ma bëre këtë
byzylyk miqësie.

1855
01:28:42,693 --> 01:28:43,820
Epo, ai nuk është
vërtetë miku juaj.

1856
01:28:43,903 --> 01:28:45,488
Ai shtirej
gjatë gjithë kohës.

1857
01:28:45,571 --> 01:28:47,281
Unë do ta shkurtoj këtë
dreq më vonë, në rregull?

1858
01:28:48,449 --> 01:28:50,576
Çfarë dreqin po ndodh?

1859
01:28:50,660 --> 01:28:52,286
Mbylle gojën këtë fëmijë!

1860
01:28:53,871 --> 01:28:55,456
Edhe ai.
Jo, jo! Hej, prit!

1861
01:28:55,540 --> 01:28:56,707
Jo, jo, jo.
Dëgjo, unë jam me ju djema!

1862
01:28:56,791 --> 01:28:57,917
nuk e dija
këta djem ishin policë!

1863
01:28:58,000 --> 01:28:59,252
Unë jam duke ikur nga këtu.

1864
01:28:59,335 --> 01:29:00,753
Të urrej dreq!

1865
01:29:00,878 --> 01:29:02,088
Hiqe atë nga fytyra ime!

1866
01:29:02,171 --> 01:29:04,090
Moli!
Oh, ja ku jeni!

1867
01:29:05,174 --> 01:29:06,175
Çfarë dreqin!

1868
01:29:06,259 --> 01:29:08,719
Hidhini armët, ose unë do të spërkat
truri i saj në të gjithë dhomën!

1869
01:29:08,803 --> 01:29:11,180
Duke u përpjekur për të marrë një peng,
disa dreq shfaqje televizive?

1870
01:29:11,264 --> 01:29:12,849
nuk e di! Unë jam
duke u përpjekur për të ndihmuar, në rregull?

1871
01:29:12,932 --> 01:29:14,308
Unë kurrë nuk kam bërë
kjo mut më parë.

1872
01:29:14,392 --> 01:29:15,434
Epo, ju jeni të drequr.

1873
01:29:15,518 --> 01:29:16,769
Hidhini armët ose ajo ka vdekur!

1874
01:29:16,936 --> 01:29:18,187
Ajo tashmë duket e vdekur.

1875
01:29:18,563 --> 01:29:19,814
Çfarë? Nr.

1876
01:29:19,981 --> 01:29:21,524
Oh, Jezus.

1877
01:29:22,483 --> 01:29:24,026
Po, mund ta dëgjoj frymëmarrjen e saj.

1878
01:29:24,110 --> 01:29:26,320
Ajo sapo kishte vdekur nga droga.
Ne jemi të mirë.

1879
01:29:26,404 --> 01:29:27,488
Hidhni armët ose...

1880
01:29:27,572 --> 01:29:29,156
Ne rregull, ne rregull,
vetëm qetësohu.

1881
01:29:29,240 --> 01:29:30,950
Ne do të hedhim armët.

1882
01:29:31,033 --> 01:29:34,203
Duhet t'i lini fëmijët të shkojnë,
dhe askush nuk do të vdesë, mirë?

1883
01:29:34,287 --> 01:29:36,372
Thjesht hidhni armët,
dhe goditi ata këtu.

1884
01:29:37,707 --> 01:29:40,084
D.B., gjuajini këto
të ndyrë nënë.

1885
01:29:40,167 --> 01:29:42,545
Oh, hajde, kjo është e padrejtë! ne
ulni armët me mirëbesim.

1886
01:29:42,628 --> 01:29:44,297
Ju jeni një gënjeshtar dhe jeni i keq!

1887
01:29:45,047 --> 01:29:46,883
Kjo është e padrejtë.
Ne jemi të gjithë miq këtu.

1888
01:29:47,216 --> 01:29:49,343
Le të relaksohemi, dhe ne
të gjithë mund të largohen nga këtu si miq.

1889
01:29:49,427 --> 01:29:50,469
Po, le ta bëjmë atë.

1890
01:29:50,553 --> 01:29:51,721
Të gjithë djemtë jeni budallenj.

1891
01:29:52,179 --> 01:29:55,433
Oh, Zoti im, ne do të vdesim.
Ne do të vdesim.

1892
01:29:56,142 --> 01:29:57,268
Zoti e mallkoftë!

1893
01:29:57,602 --> 01:29:59,478
Tom Hanson, DEA!
Në gjunjë!

1894
01:29:59,562 --> 01:30:00,605
Çfarë dreqin?

1895
01:30:00,688 --> 01:30:02,565
Tani!
Dreqin!

1896
01:30:02,648 --> 01:30:04,734
Doug Penhall, DEA!
Ju jeni në arrest!

1897
01:30:04,817 --> 01:30:06,944
Armët poshtë, të gjithë ju!
Domingo, thuaj!

1898
01:30:07,236 --> 01:30:09,822
Vendosini ato.

1899
01:30:09,947 --> 01:30:11,449
E bukur! po!

1900
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
Mbylle dreqin!

1901
01:30:14,243 --> 01:30:16,871
Ju dweebs vogël vetëm të shkatërruar
një hetim pesëvjeçar.

1902
01:30:16,954 --> 01:30:18,080
Nuk e kishim idenë.

1903
01:30:18,164 --> 01:30:19,540
Ti je si,
një aktor i mrekullueshëm, njeri.

1904
01:30:19,790 --> 01:30:22,126
Ju keni luajtur saksofon
në dasmën e motrës sime, burrë!

1905
01:30:22,209 --> 01:30:23,711
Çikë e ashpër.
Edhe unë e qiva atë.

1906
01:30:24,045 --> 01:30:25,212
Çfarë?

1907
01:30:25,296 --> 01:30:26,589
Ju turmat e vegjël.

1908
01:30:26,672 --> 01:30:28,049
A keni ndonjë ide
sa e veshtire eshte

1909
01:30:28,132 --> 01:30:29,467
për të infiltruar një bandë si kjo?

1910
01:30:32,845 --> 01:30:34,221
E shihni këtë hundë?

1911
01:30:34,555 --> 01:30:35,890
Kjo është një hundë e rreme.

1912
01:30:36,015 --> 01:30:37,934
Dëshironi të vishni një fallco
hundë në kokën tuaj të ndyrë

1913
01:30:38,017 --> 01:30:39,852
për, si, muaj me radhë?
Ngjitës dhe mut?

1914
01:30:41,020 --> 01:30:42,271
Gjërat më të këqija në botë.

1915
01:30:42,355 --> 01:30:44,607
Duhej të bënim tatuazhe të ndyra
në karat tona, njeri.

1916
01:30:44,690 --> 01:30:46,567
Hej, në fakt, sapo thashë këtë

1917
01:30:46,651 --> 01:30:48,319
për të ngatërruar me ju.
Çfarë?

1918
01:30:48,402 --> 01:30:49,779
Duket e ashpër.

1919
01:30:49,862 --> 01:30:52,531
Shikoni, ne e dimë se çfarë
është si të jesh i fshehtë.

1920
01:30:52,615 --> 01:30:53,824
Policia e Metrosë,
Divizioni Jump Street.

1921
01:30:53,908 --> 01:30:54,992
Hajde,
ju djema jeni Jump Street?

1922
01:30:55,076 --> 01:30:56,118
Po, po.
Po.

1923
01:30:56,202 --> 01:30:58,162
Kjo është qesharake, sepse
ne ishim në fakt Jump Street.

1924
01:30:58,245 --> 01:30:59,705
Çfarë?
Po. Oh, po.

1925
01:30:59,914 --> 01:31:01,290
Oh, dreq!

1926
01:31:01,374 --> 01:31:03,209
Oh, Zoti im!
Oh, dreq.

1927
01:31:03,292 --> 01:31:04,293
Oh, Zoti im, shoku!

1928
01:31:04,377 --> 01:31:05,628
Merrni ato!

1929
01:31:05,711 --> 01:31:07,338
Nënë e dredhur!

1930
01:31:09,507 --> 01:31:10,883
Gjuajini ato!

1931
01:31:12,301 --> 01:31:13,302
Qysh atë.

1932
01:31:24,730 --> 01:31:25,731
Kjo ishte një armë.

1933
01:31:25,856 --> 01:31:27,066
Dikush me siguri u qëllua.

1934
01:31:31,070 --> 01:31:32,071
Në rregull.

1935
01:31:33,114 --> 01:31:35,574
Ja, merrni paratë, në rregull?
Ne po ikim nga këtu.

1936
01:31:45,209 --> 01:31:46,210
A godita gjë?

1937
01:31:46,502 --> 01:31:47,920
Ju po qëlloni në
tavani i ndyrë.

1938
01:31:48,879 --> 01:31:49,964
Doug.

1939
01:31:51,048 --> 01:31:53,968
Unë e di ndonjëherë unë
ishte një turp për ju

1940
01:31:54,552 --> 01:31:55,970
kur ishim të fshehtë.

1941
01:32:01,308 --> 01:32:04,270
Thjesht... nuk e bëra
ndihem mirë me veten time.

1942
01:32:04,979 --> 01:32:10,109
Të gjitha ato gjëra që kam veshur, si
byzylykët, unazat, pantallonat e ngushta,

1943
01:32:11,569 --> 01:32:12,862
ishte vetëm kështu

1944
01:32:12,945 --> 01:32:15,364
atë popull
do të mendoja se jam mirë.

1945
01:32:16,115 --> 01:32:17,533
I vetmi miratim

1946
01:32:18,617 --> 01:32:20,327
që kam pasur ndonjëherë nevojë

1947
01:32:22,580 --> 01:32:23,664
ishte shoku im më i mirë.

1948
01:32:24,206 --> 01:32:25,958
Faleminderit njeri.

1949
01:32:44,977 --> 01:32:46,562
Paratë kanë ikur!

1950
01:32:46,645 --> 01:32:48,022
Hajde, le të rrokulliset.

1951
01:32:48,147 --> 01:32:49,440
Duhet të ikim nga këtu, burrë.

1952
01:32:49,523 --> 01:32:50,775
Më thua se është ndezur?

1953
01:32:51,233 --> 01:32:52,985
Le ta bëjmë këtë.
Le të bëjmë një fëmijë.

1954
01:32:53,360 --> 01:32:54,820
Çfarë? Për çfarë po flisni?
nuk e di.

1955
01:32:54,945 --> 01:32:56,489
Po mundohesha të tingëlloja i lezetshëm.
Na vjen keq.

1956
01:33:47,665 --> 01:33:50,417
Kjo ishte e çmendur!
Ke vrarë një djalë!

1957
01:33:51,460 --> 01:33:53,212
Oh, dreq!

1958
01:33:55,172 --> 01:33:57,007
Hej, hej, do të humbasim
ata në festën e maturës! Shkoni!

1959
01:34:18,404 --> 01:34:19,572
Shko, shko, shko, shko!

1960
01:34:21,699 --> 01:34:22,867
Ku shkuan?

1961
01:34:25,411 --> 01:34:26,412
Moli!

1962
01:34:31,458 --> 01:34:32,501
Mut!

1963
01:34:36,505 --> 01:34:38,007
Dëshironi të vozitni?
Po, po, në fakt.

1964
01:34:38,090 --> 01:34:39,258
Mirë, mirë.

1965
01:34:40,301 --> 01:34:41,343
E bukur!

1966
01:34:41,427 --> 01:34:42,428
A m'u duk bukur kur e bëra?

1967
01:34:42,511 --> 01:34:44,430
Për këtë e kam fjalën!
Po!

1968
01:34:46,932 --> 01:34:48,559
Si ju djema
do të kthehesh atje, a?

1969
01:34:48,726 --> 01:34:50,102
Zot, e dua shkollën e mesme!

1970
01:34:50,269 --> 01:34:51,437
Mbrëmja më e mirë e maturës ndonjëherë!

1971
01:34:57,151 --> 01:34:58,777
Gjuajini ato!
Qëndroni në to!

1972
01:34:59,028 --> 01:35:00,613
Unë jam me ta!
Unë jam me ta!

1973
01:35:00,696 --> 01:35:03,199
Oh, mirë, ju djema, ejani
rri me mua këtu.

1974
01:35:03,324 --> 01:35:05,743
Oh, dreq, shoku. Lisa, çfarë po bën?
A u shua ajo atje?

1975
01:35:08,412 --> 01:35:09,580
Uu!

1976
01:35:09,872 --> 01:35:12,166
Hej, ju keni një armë. Pse
nuk qëlloni atje?

1977
01:35:12,291 --> 01:35:13,751
Gjuaj atë armë, gjuaj atë armë!

1978
01:35:13,834 --> 01:35:15,169
Në rregull, një sekondë!

1979
01:35:15,294 --> 01:35:16,545
Thjesht qëllo dikë, kurvë!

1980
01:35:19,048 --> 01:35:20,299
Vështirë-a-boo!

1981
01:35:20,466 --> 01:35:21,634
Më jep paratë e mia!

1982
01:35:22,509 --> 01:35:24,678
Qysh atë! Qysh atë! Jo! Jo!

1983
01:35:24,762 --> 01:35:27,389
Unë nuk mund ta bëj këtë! Unë jam
supozohet të shkojë në Berkeley!

1984
01:35:28,891 --> 01:35:29,975
Unë do të marr
festa filloi!

1985
01:35:30,142 --> 01:35:31,560
Unë do të filloj festën!
Jo! Jo! Lisa, jo!

1986
01:35:31,644 --> 01:35:34,772
Hej, po jetoj ëndrrën time
e qëndrimit në një limuzinë!

1987
01:35:34,855 --> 01:35:35,981
Çfarë?

1988
01:35:38,567 --> 01:35:40,152
Ti po më vret ëndrrën!
Hyni brenda.

1989
01:35:40,319 --> 01:35:41,362
Çfarë? Po mundohem të festoj.
Poshtë!

1990
01:35:41,612 --> 01:35:42,655
Kurvë!

1991
01:35:44,156 --> 01:35:46,075
Çfarë? Dreqin!

1992
01:35:46,158 --> 01:35:47,493
Unë do të të vras!

1993
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Të vrasin!

1994
01:35:49,787 --> 01:35:51,580
Jo! Jo!
Qëndroni aty ku jeni.

1995
01:35:51,789 --> 01:35:52,831
Shkoni! Shko, shko!

1996
01:35:56,293 --> 01:35:57,628
Jo! Ndalo!

1997
01:35:57,711 --> 01:35:59,922
Nuk po bëj shaka! Shikoni,
Po përpiqem të qëlloj njerëzit!

1998
01:36:00,005 --> 01:36:01,340
A do të ndalosh!
Vetëm për dy sekonda!

1999
01:36:01,423 --> 01:36:03,259
Ju jeni shumë të nxehtë dhe ju jeni
me të vërtetë e përdalë dhe është e mrekullueshme,

2000
01:36:03,342 --> 01:36:04,635
por unë duhet të qëlloj
njerëz tani!

2001
01:36:04,718 --> 01:36:06,136
Mendon se jam i nxehtë?

2002
01:36:20,609 --> 01:36:22,444
Unë dua të...
Oh, Zoti im!

2003
01:36:23,445 --> 01:36:25,155
Prisni, djema! Më telefononi!

2004
01:36:25,239 --> 01:36:26,949
Më tregoni se ku
po përfundoni më vonë.

2005
01:36:31,370 --> 01:36:32,788
Unë jam pothuajse pa municion.

2006
01:36:32,871 --> 01:36:33,998
Ne jemi të ndyrë.

2007
01:36:34,957 --> 01:36:36,041
Më jep paratë e mia!

2008
01:36:36,542 --> 01:36:37,668
Kam një ide.

2009
01:36:37,793 --> 01:36:39,503
I keni akoma ato predha?
Po.

2010
01:36:40,296 --> 01:36:41,338
Pop Quiznos.

2011
01:36:41,839 --> 01:36:46,343
Çfarë merrni kur bateritë e litiumit
reagojnë ndaj nitratit të kaliumit?

2012
01:36:46,552 --> 01:36:48,971
Kjo do të ishte
një lidhje kovalente, vëlla.

2013
01:36:49,054 --> 01:36:51,557
Kjo është kur dy atome,
ato ndajnë elektrone.

2014
01:36:51,640 --> 01:36:53,642
E shihni, të dy kanë nevojë
çfarë ka tjetri.

2015
01:36:53,726 --> 01:36:55,185
Kjo i bën ata të qëndrojnë së bashku.

2016
01:36:55,269 --> 01:36:56,520
A thua
ne jemi lidhje kovalente?

2017
01:36:57,146 --> 01:36:58,689
Çfarë? Nr.

2018
01:36:59,440 --> 01:37:00,816
Ne nuk jemi atome, shoku.

2019
01:37:18,959 --> 01:37:20,586
Çfarë është kjo?
Tekila?

2020
01:37:21,253 --> 01:37:22,838
nuk e di,
duhej të shpërthente.

2021
01:37:23,881 --> 01:37:26,050
Oh, dreq!

2022
01:37:30,929 --> 01:37:32,431
Ku ke mësuar
si ta bëjmë këtë, o njeri?

2023
01:37:32,514 --> 01:37:33,766
Kimi e aplikacionit, kurvë.

2024
01:37:39,938 --> 01:37:41,106
Hajde, bjonde.

2025
01:37:42,983 --> 01:37:44,026
Moli!

2026
01:37:46,820 --> 01:37:48,238
Hidhe armën!

2027
01:37:48,614 --> 01:37:49,948
mos u dreq
tërhiqe atë krahun lart.

2028
01:37:50,240 --> 01:37:51,325
Mos.

2029
01:37:51,700 --> 01:37:55,037
Oh-ho! Duket sikur je
jashtë municionit, gomar!

2030
01:37:55,287 --> 01:37:56,372
Hajde!
Dil këtu!

2031
01:37:56,455 --> 01:37:58,165
Çfarë? Çfarë po ndodh?
Në rregull.

2032
01:37:58,248 --> 01:38:01,460
Në rregull, këtu është marrëveshja. Askush
lëviz, ose ajo do të lëndohet.

2033
01:38:01,543 --> 01:38:03,879
a e kuptoni?
Askush të mos lëvizë!

2034
01:38:03,962 --> 01:38:05,756
Në rregull.
Eric, më ndihmo.

2035
01:38:06,215 --> 01:38:07,841
Nuk keni armë?

2036
01:38:08,926 --> 01:38:10,219
Në rregull, mos lëviz!

2037
01:38:11,136 --> 01:38:12,137
Hajde, le të shkojmë.
Le të shkojmë.

2038
01:38:12,304 --> 01:38:13,305
Jo!

2039
01:38:13,430 --> 01:38:14,431
Hej! Hej, hej!

2040
01:38:14,515 --> 01:38:15,641
Hej, jo, jo, thashë mos lëviz!

2041
01:38:19,603 --> 01:38:21,021
Oh, dreq, e qëllove!

2042
01:38:21,105 --> 01:38:22,064
O Zot!

2043
01:38:22,147 --> 01:38:23,273
je mire?

2044
01:38:23,357 --> 01:38:24,983
Ti qëllove partnerin tim,
ti mamasë!

2045
01:38:25,150 --> 01:38:27,152
Nuk doja të të qëlloja!
Doja ta qëlloja!

2046
01:38:27,277 --> 01:38:30,197
Je gjallë, shok? Je mire?
Ti more një plumb për mua, burrë.

2047
01:38:30,280 --> 01:38:32,699
Po, po ndihem pak
ambivalent për këtë tani.

2048
01:38:32,783 --> 01:38:34,410
Nuk më dëgjuat?
Unë thashë mos lëviz!

2049
01:38:34,493 --> 01:38:35,869
Unë e thashë atë!
Keni dëgjuar, apo jo?

2050
01:38:35,953 --> 01:38:37,079
Eric, më dëgjove!

2051
01:38:37,162 --> 01:38:38,497
- I thashë mos lëviz!
- Eric, më ndihmo!

2052
01:38:38,580 --> 01:38:40,040
- E ke këtë.
- Hej, qëndro akoma.

2053
01:38:47,172 --> 01:38:48,340
Ngrije!

2054
01:38:48,465 --> 01:38:49,675
Gjuaj!

2055
01:38:52,678 --> 01:38:53,762
Hajde.

2056
01:38:55,180 --> 01:38:57,391
Ke arritur kulmin në shkollë të mesme,
ndyrë nënë.

2057
01:38:59,768 --> 01:39:00,894
Oh, dreq.

2058
01:39:01,145 --> 01:39:02,187
E qëllova në kar.

2059
01:39:02,271 --> 01:39:04,690
Më qëllove në kar!

2060
01:39:04,815 --> 01:39:05,941
Oh, Zoti im!

2061
01:39:06,150 --> 01:39:07,151
po!

2062
01:39:07,359 --> 01:39:09,111
po! po!

2063
01:39:09,319 --> 01:39:10,362
po!

2064
01:39:10,529 --> 01:39:12,364
Ju jeni në arrest!

2065
01:39:12,489 --> 01:39:13,740
Ka ardhur patjetër
nga goca ime!

2066
01:39:13,824 --> 01:39:15,951
Ju keni të drejtë
të heshtësh!

2067
01:39:16,034 --> 01:39:19,121
Çdo gjë që ju thoni mund
dhe do të përdoret kundër jush

2068
01:39:19,204 --> 01:39:20,289
në një gjykatë!

2069
01:39:20,372 --> 01:39:21,874
ju keni
e drejta për një avokat!

2070
01:39:21,957 --> 01:39:25,419
Nëse nuk mund të përballoni një avokat,
një do të caktohet për ju!

2071
01:39:25,711 --> 01:39:28,547
A i kuptoni këto të drejta
siç ju janë lexuar?

2072
01:39:28,630 --> 01:39:30,424
dreqin ju! Kurvë!

2073
01:39:30,549 --> 01:39:32,217
po! po!

2074
01:39:32,509 --> 01:39:34,136
E bëmë, o njeri!

2075
01:39:34,219 --> 01:39:35,304
Ne e bëmë atë.

2076
01:39:35,387 --> 01:39:36,555
Zot, ndihem shumë mirë.

2077
01:39:36,638 --> 01:39:38,056
E bëmë, o njeri!

2078
01:39:38,891 --> 01:39:40,559
Ju jeni një yll roku.

2079
01:39:42,060 --> 01:39:43,353
A e ndjen këtë?

2080
01:39:43,437 --> 01:39:44,438
Zot mallkuar, je kaq i lezetshëm.

2081
01:39:45,105 --> 01:39:46,315
Sapo e qëllove në kar.

2082
01:39:46,982 --> 01:39:48,942
Unë kurrë nuk e kam parë atë.
Kush e bën këtë?

2083
01:39:49,735 --> 01:39:51,403
Shiko, më vjen keq
ju quajti Rain Man.

2084
01:39:51,528 --> 01:39:53,947
E di që nuk të thashë
ishe, por je i zgjuar.

2085
01:39:54,072 --> 01:39:56,658
Ju jeni një djalë i zgjuar,
dhe ti je i menduar,

2086
01:39:56,742 --> 01:40:00,954
dhe ju jeni të sinqertë dhe ju jeni
e ëmbël dhe je besnike...

2087
01:40:02,039 --> 01:40:03,790
Dhe unë të dua ty.

2088
01:40:06,752 --> 01:40:07,753
A duhet të kemi pesë të lartë?

2089
01:40:13,800 --> 01:40:15,344
Oh! Dora ime!

2090
01:40:16,637 --> 01:40:18,347
a jeni mirë? A duhet ne
të çoj në spital, burrë?

2091
01:40:18,430 --> 01:40:20,265
Po, mendoj se duhet të telefonojmë dikë.
Hej, telefononi dikë!

2092
01:40:20,432 --> 01:40:22,351
Unë duhet të marr timin
kar e qepur përsëri.

2093
01:40:22,434 --> 01:40:23,977
Ju mbyllni gojën.
Hej, ti hesht.

2094
01:40:24,186 --> 01:40:25,771
Kjo nuk është qesharake.
A është kjo?

2095
01:40:26,021 --> 01:40:27,147
Çfarë?

2096
01:40:28,649 --> 01:40:30,067
Ky është kari im!

2097
01:40:30,776 --> 01:40:31,818
Merr karin tim! Ju lutem!

2098
01:40:31,902 --> 01:40:33,195
Jo, nuk jemi
duke marrë karin tuaj.

2099
01:40:33,278 --> 01:40:34,696
Të dreqin marr karin tim!

2100
01:40:37,991 --> 01:40:38,992
Oh, dreq!

2101
01:40:44,498 --> 01:40:45,666
Ai është shoku im.

2102
01:40:46,500 --> 01:40:48,627
Ata nuk shërbejnë
vegan në burg, kurvë.

2103
01:40:56,301 --> 01:40:57,511
Hej.

2104
01:40:59,096 --> 01:41:00,472
Moli...

2105
01:41:01,890 --> 01:41:02,891
me vjen vertet keq.

2106
01:41:04,142 --> 01:41:05,894
Unë ju njoh
doja një djalë të besonte,

2107
01:41:06,019 --> 01:41:07,813
dhe doja të isha
aq keq ai person.

2108
01:41:08,855 --> 01:41:10,983
Dhe unë ju zhgënjeva
në shumë mënyra.

2109
01:41:11,650 --> 01:41:12,818
Dhe...

2110
01:41:15,195 --> 01:41:16,863
Është mirë që
je inatosur me mua.

2111
01:41:17,489 --> 01:41:20,200
Mendoj se është mirë. Unë mendoj se ju
duhet të zemërohem me më shumë djem,

2112
01:41:20,284 --> 01:41:25,330
sepse ju meritoni një djalë që është
mire dhe kush nuk te genjen.

2113
01:41:25,664 --> 01:41:28,166
Dhe nuk duhet të vendoseni kurrë
për më pak se kaq.

2114
01:41:28,500 --> 01:41:30,460
Ka djem të mirë atje

2115
01:41:32,337 --> 01:41:34,006
të cilët nuk janë budallenj si unë.

2116
01:41:36,675 --> 01:41:38,594
Faleminderit që më shpëtove jetën,

2117
01:41:38,677 --> 01:41:40,429
budallaqe.

2118
01:41:43,015 --> 01:41:45,017
Vendose atje, partner.

2119
01:41:58,363 --> 01:41:59,990
Do të kthehem më vonë.

2120
01:42:04,703 --> 01:42:07,914
Jemi, sikur, në fund të Die Hard
tani, por kjo është jeta jonë aktuale.

2121
01:42:08,248 --> 01:42:09,291
Është e çmendur.

2122
01:42:09,374 --> 01:42:10,459
Numri një apo dy?

2123
01:42:10,584 --> 01:42:11,710
Tre.

2124
01:42:12,544 --> 01:42:14,379
Sam Jackson një. Po!
Stili Sam Jackson.

2125
01:42:16,006 --> 01:42:19,176
Bum, të ndyrë nënë!
Çfarë po ndodh? Hajde!

2126
01:42:24,014 --> 01:42:25,557
Ku është ai?
Këtu është djali im!

2127
01:42:25,682 --> 01:42:28,018
Ja ku është ai! Ky është ai.
Ky është ai.

2128
01:42:28,393 --> 01:42:29,394
Mjaft.
Shumë gjatë në përqafim.

2129
01:42:29,895 --> 01:42:33,690
Urime, i çmendur,
të sëmura, vigjilente nëna.

2130
01:42:33,774 --> 01:42:35,525
Keni arrestimin tuaj të parë, apo jo?

2131
01:42:36,526 --> 01:42:38,487
- Shiko. Kam bërë diçka për ty.
- Ju nuk e keni bërë!

2132
01:42:38,570 --> 01:42:40,781
Hajde. Në rregull, në rregull.
Mjaft. Mjaft.

2133
01:42:40,947 --> 01:42:42,240
Detyrë e re.

2134
01:42:42,699 --> 01:42:45,369
Që nga ju dy kauboj
dua të pi pije alkoolike,

2135
01:42:45,619 --> 01:42:49,665
pi duhan me fëmijë dhe qij
çdo gjë me një byth të madh në xhinse

2136
01:42:49,748 --> 01:42:51,083
me vetëbesim të ulët,

2137
01:42:51,166 --> 01:42:55,128
Unë do t'ju dërgoj në një vend
ku lejohen të gjitha ato mut.

2138
01:42:55,212 --> 01:42:56,421
Oh, unë e dua Disneyland!

2139
01:42:56,755 --> 01:42:59,841
Ju dy bij kurve
po shkojnë në kolegj!

2140
01:42:59,925 --> 01:43:01,551
Jo! po!

2141
01:43:42,801 --> 01:43:43,802
Boo-yah!

2142
01:44:01,153 --> 01:44:02,154
Uu!

2143
01:44:20,630 --> 01:44:22,674
Oh, Zoti im! Ju jeni si
dy djem Hardy në një!

2144
01:44:37,522 --> 01:44:38,523
Oh, dreq!

2145
01:46:28,174 --> 01:46:29,426
<i>Hej, pse je këtu, Scott?</i>

2146
01:46:29,509 --> 01:46:29,426
<i>Po, Kennedy High nuk është
keni ndonjë festë sonte?</i>