1
00:00:18,200 --> 00:00:28,200
[Hay subtítulos en inglés disponibles]


2
00:00:24,220 --> 00:00:31,920
[Anteriormente]


3
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
¿Hablas en serio?


4
00:00:30,330 --> 00:00:31,740
solo puedo decir eso


5
00:00:31,820 --> 00:00:32,750
él no es malo.


6
00:00:32,990 --> 00:00:33,860
Todo lo mejor para ti también.


7
00:00:33,950 --> 00:00:35,310
Tengo una cita.


8
00:00:35,610 --> 00:00:37,980
-¿OMS?
-Mi ex compañero de clase.


9
00:00:38,070 --> 00:00:40,800
[No todo el mundo tiene derecho
elegir en la vida.]


10
00:00:41,110 --> 00:00:42,820
[Este soy yo.]


11
00:00:42,920 --> 00:00:44,240
¡No tengo elección!


12
00:00:44,800 --> 00:00:45,830
¿Estás bien?


13
00:00:45,910 --> 00:00:47,810
-¿Qué hice mal?
-No lo hiciste.


14
00:00:48,100 --> 00:00:49,330
¿Por qué preguntaste esto?


15
00:00:52,120 --> 00:00:56,410
[Querida señorita]


16
00:01:08,460 --> 00:01:09,690
¿Por qué estás aquí?


17
00:01:11,870 --> 00:01:14,420
No respondiste mi WeChat
ni contestar mis llamadas.


18
00:01:14,590 --> 00:01:15,960
No sé a qué te refieres.


19
00:01:16,050 --> 00:01:17,100
Entonces...


20
00:01:17,690 --> 00:01:18,840
¿Qué quieres?


21
00:01:18,990 --> 00:01:20,570
Quiero decirte esto.


22
00:01:21,500 --> 00:01:22,950
No tienes por qué sentirte presionado.


23
00:01:23,549 --> 00:01:24,920
Soy igual que tú.


24
00:01:25,780 --> 00:01:27,760
Si realmente eres como yo,


25
00:01:27,880 --> 00:01:29,590
No me esperarás aquí.


26
00:01:30,790 --> 00:01:32,060
solo pienso que


27
00:01:32,140 --> 00:01:33,950
tienes una linda vista nocturna
en tu casa.


28
00:01:36,190 --> 00:01:37,290
¿Entonces?


29
00:01:58,959 --> 00:02:01,600
¿Cuál es tu relación ahora?


30
00:02:03,230 --> 00:02:04,410
¿Importa?


31
00:02:04,489 --> 00:02:05,550
Sólo sé feliz.


32
00:02:05,640 --> 00:02:06,959
Si tengo una chica que me gusta,


33
00:02:07,050 --> 00:02:09,200
La guardaré en mi bolsillo todos los días.


34
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
tu


35
00:02:11,120 --> 00:02:12,700
Conocí a tu némesis.


36
00:02:13,690 --> 00:02:15,100
Eso aún no está seguro.


37
00:02:15,270 --> 00:02:16,200
¿Qué némesis?


38
00:02:16,360 --> 00:02:17,420
Nada.


39
00:02:18,190 --> 00:02:20,170
Este fin de semana es la boda de Sun Jia.


40
00:02:20,270 --> 00:02:21,370
¿Están yendo chicos?


41
00:02:24,830 --> 00:02:25,890
¿Tú también irás?


42
00:02:26,040 --> 00:02:28,730
¿Quieres ver Senior Sun Jia?
casarse?


43
00:02:29,040 --> 00:02:31,550
¿Por qué todavía te burlas de mí con esto?
después de tantos años?


44
00:02:31,810 --> 00:02:33,300
No digas tonterías en su boda.


45
00:02:33,390 --> 00:02:35,120
El novio me dará una paliza.


46
00:02:36,460 --> 00:02:38,000
Dijiste que tengo un problema
con mis tres puntos de vista fundamentales.


47
00:02:38,090 --> 00:02:39,190
Eres bastante terrible también.


48
00:02:40,730 --> 00:02:42,130
¿Cómo irás?


49
00:02:42,960 --> 00:02:44,590
Yao, ¿puedo ir contigo?


50
00:02:44,730 --> 00:02:46,800
¿Recogerme después del trabajo el viernes?


51
00:02:47,320 --> 00:02:48,240
Bueno.


52
00:02:48,710 --> 00:02:50,380
Primero necesito recoger a Si Yi.


53
00:02:54,760 --> 00:02:56,020
Olvídalo entonces.


54
00:02:57,380 --> 00:02:58,960
Cheng Nan, ¿es bonito?


55
00:03:02,470 --> 00:03:03,570
Estoy asistiendo a una boda,


56
00:03:03,670 --> 00:03:05,560
esto parece claro.


57
00:03:06,740 --> 00:03:07,880
¿Qué tal esto?


58
00:03:08,270 --> 00:03:09,330
¿Qué opinas?


59
00:03:09,830 --> 00:03:11,550
-Éste.
-Lindo.


60
00:03:13,190 --> 00:03:14,330
¿Qué llevas puesto?


61
00:03:14,570 --> 00:03:15,850
Te ayudaré a empacarlo.


62
00:03:17,420 --> 00:03:19,400
Quizás no pueda ir este fin de semana.


63
00:03:20,030 --> 00:03:20,910
¿Por qué no?


64
00:03:21,010 --> 00:03:23,020
El director Liu me lleva
para encontrarme con un cliente este fin de semana.


65
00:03:23,110 --> 00:03:24,780
Pero es la boda de Jia Jia.


66
00:03:24,870 --> 00:03:26,450
No es tan bueno si no vas.


67
00:03:26,670 --> 00:03:28,200
Éramos cercanos en la universidad.


68
00:03:28,300 --> 00:03:29,910
Es raro que todos se reúnan.


69
00:03:30,000 --> 00:03:31,060
Está bien si vas.


70
00:03:35,950 --> 00:03:36,970
Bueno.


71
00:03:37,380 --> 00:03:38,260
Como quieras.


72
00:03:55,029 --> 00:03:57,370
¿Por qué siempre estás frunciendo el ceño?
cada vez que te veo?


73
00:03:57,460 --> 00:03:58,950
Por tu hermana.


74
00:03:59,040 --> 00:04:00,010
¿Qué hizo ella?


75
00:04:02,029 --> 00:04:03,840
¿Por qué Yao la lleva a la boda?


76
00:04:04,190 --> 00:04:05,910
Ella no conoce a Jia Jia.


77
00:04:06,470 --> 00:04:07,440
¿Qué boda?


78
00:04:07,550 --> 00:04:08,650
¿Quién es Jia Jia?


79
00:04:09,390 --> 00:04:10,800
No lo entenderás.


80
00:04:22,240 --> 00:04:23,120
Ye Zhou.


81
00:04:24,560 --> 00:04:29,180
¿Estás libre este fin de semana?


82
00:04:29,360 --> 00:04:30,370
¿Por qué?


83
00:04:31,670 --> 00:04:38,050
[Episodio 7: Lo importante es
Qué elegir y para quién]


84
00:04:56,920 --> 00:04:58,100
-Mira.
-Bórralo.


85
00:04:58,190 --> 00:04:59,070
-No.
-Bórralo.


86
00:04:59,150 --> 00:05:00,030
Si Yi.


87
00:05:01,550 --> 00:05:02,630
¿Por qué estás aquí?


88
00:05:02,920 --> 00:05:03,970
Nosotros...


89
00:05:04,070 --> 00:05:05,260
Le pedí que viniera.


90
00:05:05,470 --> 00:05:08,060
¿Están ustedes dos juntos?


91
00:05:08,150 --> 00:05:09,230
-¡No!
-No.


92
00:05:12,620 --> 00:05:15,160
Eres ese ex compañeros de clase.
ese guan yue


93
00:05:15,890 --> 00:05:16,810
son las citas?


94
00:05:16,890 --> 00:05:17,940
No.


95
00:05:19,040 --> 00:05:21,680
Él es solo mi amigo común y corriente.


96
00:05:24,300 --> 00:05:26,030
Vamos a registrarnos.


97
00:05:26,700 --> 00:05:27,840
No lo has conocido, ¿verdad?


98
00:05:27,980 --> 00:05:29,570
Este es mi hermano, Ye Zhou.


99
00:05:29,670 --> 00:05:30,990
Hola.


100
00:05:31,140 --> 00:05:34,270
También es el mejor amigo de Guan Yue.


101
00:05:34,790 --> 00:05:35,980
Ye Zhou.


102
00:05:36,080 --> 00:05:37,090
Próximo.


103
00:05:39,950 --> 00:05:42,680
¿Crees que mi hermano puede manejarla?


104
00:05:50,680 --> 00:05:51,600
Lu Ke.


105
00:05:52,300 --> 00:05:53,359
Jia Jia.


106
00:05:54,450 --> 00:05:56,030
Este vestido de dama de honor ha sido planchado.
Aquí tienes.


107
00:05:56,120 --> 00:05:57,000
Bueno.


108
00:05:58,400 --> 00:05:59,890
¿Cheng Nan realmente no viene?


109
00:06:00,440 --> 00:06:02,859
Está trabajando horas extras.
No puede venir.


110
00:06:03,030 --> 00:06:04,800
Me pidió que te lo hiciera saber.


111
00:06:05,420 --> 00:06:06,960
Está bien, lo entiendo.


112
00:06:07,380 --> 00:06:08,880
Simplemente creo que es una lástima.


113
00:06:08,970 --> 00:06:10,640
No es fácil estar juntos.


114
00:06:11,390 --> 00:06:12,800
cuando regreses
de tu luna de miel,


115
00:06:12,920 --> 00:06:14,330
Te invitaremos a comer.


116
00:06:15,050 --> 00:06:16,060
Bueno.


117
00:06:16,670 --> 00:06:18,340
¿Cómo están ustedes dos?


118
00:06:19,170 --> 00:06:20,440
Estamos bastante bien.


119
00:06:20,710 --> 00:06:22,150
¿Por qué preguntas esto de repente?


120
00:06:22,230 --> 00:06:23,700
Me preocupo por ti.


121
00:06:23,790 --> 00:06:25,680
cuando me invitaras
a tu boda?


122
00:06:27,390 --> 00:06:29,280
Estamos todos ocupados.


123
00:06:29,830 --> 00:06:32,720
-Hablamos más tarde.
-Deja de demorarte, date prisa y cásate.


124
00:06:32,800 --> 00:06:34,300
Entre tantos compañeros varones,


125
00:06:34,390 --> 00:06:36,020
Creo que Cheng Nan


126
00:06:36,120 --> 00:06:37,260
Es el más práctico y confiable.


127
00:06:37,510 --> 00:06:38,440
Es real.


128
00:06:38,520 --> 00:06:40,040
Tengo envidia.


129
00:06:40,170 --> 00:06:41,570
Habéis estado juntos durante tanto tiempo.


130
00:06:41,660 --> 00:06:43,600
Tú y Wang Jin
son bastante buenos también.


131
00:06:44,350 --> 00:06:45,700
Es bastante bueno


132
00:06:45,780 --> 00:06:47,280
pero es un poco diferente de


133
00:06:47,400 --> 00:06:49,340
ustedes que se juntaron desde la universidad


134
00:06:49,420 --> 00:06:50,740
y saberlo todo el uno del otro.


135
00:06:56,720 --> 00:06:57,730
¿Está bien, director Liu?


136
00:06:58,210 --> 00:07:00,109
-Sí.
-Aquí.


137
00:07:00,450 --> 00:07:01,590
¿Cómo te va con Zhao?


138
00:07:01,700 --> 00:07:03,500
He hablado con él,


139
00:07:03,870 --> 00:07:05,030
pero el me quiere


140
00:07:05,120 --> 00:07:06,230
para tomar la aplicación anterior


141
00:07:06,320 --> 00:07:08,430
de la empresa
y dáselo.


142
00:07:08,640 --> 00:07:10,310
Está bien, hazlo.


143
00:07:10,650 --> 00:07:11,970
He hablado de los números por ti.


144
00:07:12,609 --> 00:07:13,670
No.


145
00:07:13,790 --> 00:07:15,230
El señor Zhao quiere que tome directamente


146
00:07:15,320 --> 00:07:17,170
la aplicación de la empresa
Interfaz de programación y borrador visual.


147
00:07:17,650 --> 00:07:19,720
Me despedirán si me descubren.


148
00:07:21,470 --> 00:07:23,160
¿Quién se atreve a tocar esto?


149
00:07:28,390 --> 00:07:30,010
Creo que es un poco arriesgado.


150
00:07:30,320 --> 00:07:31,630
-¿Qué tal nosotros...?
-¿Qué tal qué?


151
00:07:31,720 --> 00:07:33,260
¿Por qué no lo olvidamos?


152
00:07:34,380 --> 00:07:36,670
Es más fácil ganar dinero
o tener esta oportunidad?


153
00:07:37,700 --> 00:07:39,300
He bebido mucho.


154
00:07:39,380 --> 00:07:40,540
Eso no es lo que quise decir.


155
00:07:40,630 --> 00:07:41,860
Lo sé. Suficiente.


156
00:07:42,070 --> 00:07:43,740
seré responsable
si pasa algo, ¿vale?


157
00:07:44,470 --> 00:07:45,390
Avanza.


158
00:07:49,830 --> 00:07:52,740
Ven, deseémosle a Jia Jia una feliz boda.


159
00:07:52,830 --> 00:07:54,109
Que vivas mucho
y una vida feliz juntos.


160
00:07:54,200 --> 00:07:55,510
-Salud.
-Feliz boda, Jia Jia.


161
00:07:55,600 --> 00:07:56,859
-Salud.
-¡Feliz boda!


162
00:07:57,480 --> 00:07:59,590
Estoy tan feliz de verte.


163
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
tengo ganas de volver a
jornadas universitarias.


164
00:08:01,600 --> 00:08:03,890
¿Escuché que eras del mismo club?


165
00:08:03,990 --> 00:08:05,270
Sí, club de pesca.


166
00:08:05,350 --> 00:08:06,230
Si Yi.


167
00:08:06,390 --> 00:08:07,930
¿Sabes cómo se estableció nuestro club?


168
00:08:08,020 --> 00:08:09,910
¿Porque te gusta pescar?


169
00:08:10,370 --> 00:08:12,040
Para que a Huang le resulte más fácil cortejar a las chicas.


170
00:08:12,130 --> 00:08:13,620
No escuches sus tonterías.


171
00:08:13,700 --> 00:08:15,200
Todos tienen novias.


172
00:08:15,300 --> 00:08:16,710
Soy el único soltero.


173
00:08:17,010 --> 00:08:18,990
¿Facilitar a quién cortejar a las chicas?


174
00:08:19,870 --> 00:08:20,960
cual de ustedes


175
00:08:21,050 --> 00:08:22,300
¿Cuál es el más popular en la universidad?


176
00:08:22,450 --> 00:08:24,160
Por supuesto que es Yao.


177
00:08:24,250 --> 00:08:26,760
Si no fuera por él,
No tendremos ningún miembro.


178
00:08:27,220 --> 00:08:29,910
Especialmente compañeras de clase.


179
00:08:32,960 --> 00:08:34,110
Está exagerando.


180
00:08:34,230 --> 00:08:36,860
Me inscribí porque tocaba la guitarra.


181
00:08:36,940 --> 00:08:38,310
a la entrada del club de pesca.


182
00:08:38,550 --> 00:08:42,380
-Yo también.
-Quería utilizar Internet en el club.


183
00:08:44,000 --> 00:08:46,370
Pero sólo me gustó por un día.


184
00:08:46,510 --> 00:08:49,910
A muchas chicas les gusta él.


185
00:08:50,000 --> 00:08:51,200
No puedo manejarlo.


186
00:08:53,619 --> 00:08:55,119
Está bien, deja de molestarme.


187
00:08:55,680 --> 00:08:56,900
Brindemos por Huang.


188
00:08:56,989 --> 00:08:58,460
El club de pesca fue idea suya.


189
00:08:58,550 --> 00:09:00,440
No nos hubiéramos conocido sin él, ¿verdad?


190
00:09:00,540 --> 00:09:02,239
-Sí, a Huang.
-Sí, a Huang. gracias


191
00:09:02,350 --> 00:09:03,890
por cuidarme
durante la época universitaria.


192
00:09:03,980 --> 00:09:04,990
Gracias.


193
00:09:06,620 --> 00:09:08,140
-Venir.
-Gracias Huang.


194
00:09:08,230 --> 00:09:09,420
-Lo terminaré.
-A Huang.


195
00:09:11,320 --> 00:09:12,340
Despacio.


196
00:09:12,430 --> 00:09:13,660
Huang.


197
00:09:13,830 --> 00:09:14,790
Dios mío.


198
00:09:15,230 --> 00:09:16,540
¿Recuerdas la pesca con mosca?


199
00:09:16,630 --> 00:09:17,530
Lo aprendimos juntos.


200
00:09:17,620 --> 00:09:19,250
Había un hermoso anzuelo de plumas.


201
00:09:19,340 --> 00:09:20,650
Lo convertí en un arete


202
00:09:20,730 --> 00:09:21,690
pero lo perdí.


203
00:09:21,790 --> 00:09:23,450
Mucha gente hizo eso.


204
00:09:23,540 --> 00:09:24,460
¿Bien?


205
00:09:24,790 --> 00:09:25,870
¿De qué estás hablando?


206
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
¿Estás diciendo cosas malas sobre mí?


207
00:09:27,050 --> 00:09:28,740
-No.
-Ven, toma asiento.


208
00:09:28,830 --> 00:09:32,260
Gracias por venir a nuestra boda.
con tu apretada agenda.


209
00:09:32,370 --> 00:09:33,970
-Estoy agradecido. Venir.
-Feliz boda. Felicidades.


210
00:09:34,050 --> 00:09:35,150
-Felicidades. Feliz boda.
-Gracias.


211
00:09:35,240 --> 00:09:37,180
-Gracias.
-Feliz boda.


212
00:09:53,470 --> 00:09:54,700
[Huang]


213
00:09:56,670 --> 00:09:58,250
Hola, ¿qué estás haciendo?


214
00:09:58,480 --> 00:10:00,420
acabo de regresar
de una copa con el director Liu.


215
00:10:00,790 --> 00:10:02,330
¿Por qué estás con él otra vez?


216
00:10:02,420 --> 00:10:03,790
Tenga cuidado de no dejarse engañar.


217
00:10:04,600 --> 00:10:05,520
No.


218
00:10:05,620 --> 00:10:07,950
Él quería presentar
un trabajo privado para mí.


219
00:10:08,060 --> 00:10:09,590
¿Recuerdas que lo hicimos?


220
00:10:09,690 --> 00:10:11,140
una solicitud de automóvil hace dos años?


221
00:10:11,440 --> 00:10:12,760
Pidió copiarlo.


222
00:10:12,990 --> 00:10:15,680
¿Estás loco?
No aceptes ese trabajo.


223
00:10:17,070 --> 00:10:18,830
Dijo que me protegerá.


224
00:10:18,920 --> 00:10:19,780
[¿Eres un tonto?]


225
00:10:19,870 --> 00:10:21,650
¿Crees que
¿Él te protegerá si pasa algo?


226
00:10:23,940 --> 00:10:25,340
¿Cómo puedo decírselo?


227
00:10:25,430 --> 00:10:27,370
Apaga tu teléfono
y ven a Xitang.


228
00:10:28,340 --> 00:10:29,920
Déjame pensar en ello.


229
00:10:30,230 --> 00:10:31,150
[Ah, claro.]


230
00:10:31,270 --> 00:10:34,050
¿Aún tienes el gancho de plumas?


231
00:10:34,210 --> 00:10:36,720
[El gancho de plumas
practicar la pesca con mosca en aquel entonces.]


232
00:10:37,410 --> 00:10:38,930
¿Gancho de plumas?


233
00:10:39,020 --> 00:10:40,130
[Recuerdo que te lo di.]


234
00:10:40,220 --> 00:10:41,640
¿Por qué buscas eso?


235
00:10:41,720 --> 00:10:43,480
Jia Jia lo mencionó hoy durante la cena.


236
00:10:43,620 --> 00:10:45,860
Quiero regalarla como recuerdo.


237
00:10:46,930 --> 00:10:48,420
Lo buscaré.


238
00:11:11,990 --> 00:11:14,060
Ven y descubre
sobre el club de pesca.


239
00:11:14,910 --> 00:11:19,280
[Reclutamiento de clubes]


240
00:11:14,960 --> 00:11:17,210
Ven y descubre
sobre el club de pesca.


241
00:11:17,720 --> 00:11:19,310
Hola, ven y descúbrelo.
sobre el club de pesca.


242
00:11:19,360 --> 00:11:22,890
[Reclutamiento de clubes de pesca]


243
00:11:19,610 --> 00:11:21,630
Hola, ven y descúbrelo.
sobre el club de pesca.


244
00:11:23,250 --> 00:11:24,170
Hola.


245
00:11:32,210 --> 00:11:33,970
¡Hola señorita!


246
00:11:34,510 --> 00:11:36,090
-Hola.
-Hola.


247
00:11:36,410 --> 00:11:38,920
¿Estás interesado en
aprendiendo sobre el club de pesca?


248
00:11:39,970 --> 00:11:40,980
No sé pescar.


249
00:11:41,070 --> 00:11:42,430
Está bien, puedo enseñarte.


250
00:11:44,680 --> 00:11:46,490
Disponemos de Internet gratis.


251
00:11:46,620 --> 00:11:47,590
Es gratis.


252
00:11:49,260 --> 00:11:50,320
Bueno.


253
00:11:50,400 --> 00:11:52,380
Iré a echar un vistazo después de mi clase.


254
00:11:52,550 --> 00:11:53,520
Bueno.


255
00:11:55,600 --> 00:11:56,870
Señorita.


256
00:11:57,010 --> 00:11:59,130
Soy Cheng Nan.


257
00:12:00,520 --> 00:12:01,650
Soy Lu Ke.


258
00:12:01,730 --> 00:12:02,750
Lu Ke.


259
00:12:23,930 --> 00:12:25,120
Lo lamento.


260
00:12:25,690 --> 00:12:27,140
Está bien.


261
00:12:35,640 --> 00:12:37,230
¿Crees que


262
00:12:37,350 --> 00:12:39,070
¿Dejará una cicatriz?


263
00:12:40,060 --> 00:12:40,970
Está bien.


264
00:12:41,060 --> 00:12:42,270
Es sólo un rasguño.


265
00:12:42,350 --> 00:12:43,370
No soy tan débil.


266
00:12:43,560 --> 00:12:44,680
Déjame hacerlo.


267
00:12:54,390 --> 00:12:57,510
[Shanghái - Xitang]


268
00:13:13,150 --> 00:13:15,310
¿Por qué no salimos juntos mañana?


269
00:13:25,080 --> 00:13:26,180
Bueno.


270
00:13:27,350 --> 00:13:28,590
Si Yi, ¿adónde quieres ir?


271
00:13:29,820 --> 00:13:31,530
Estoy bien con cualquier cosa.
Ustedes deciden.


272
00:13:32,000 --> 00:13:33,980
Caminemos.


273
00:13:34,420 --> 00:13:35,560
Iremos a donde sea divertido.


274
00:13:35,760 --> 00:13:36,680
Bueno.


275
00:13:36,870 --> 00:13:37,840
Bueno.


276
00:13:39,870 --> 00:13:41,150
-Buenas noches.
-Buenas noches.


277
00:13:41,230 --> 00:13:42,200
Nos vemos mañana.


278
00:13:45,280 --> 00:13:47,920
-¿Adónde quieres ir?
-Estoy ocupada mañana.


279
00:13:57,650 --> 00:14:00,020
¿No querías visitar Xitang hoy?


280
00:14:00,330 --> 00:14:01,300
Vamos.


281
00:14:01,540 --> 00:14:02,600
No puedo.


282
00:14:03,600 --> 00:14:04,800
¿No es así?


283
00:14:04,880 --> 00:14:05,920
Aquí.


284
00:14:06,010 --> 00:14:07,500
Sólo ve si quieres.


285
00:14:08,510 --> 00:14:09,570
No.


286
00:14:09,820 --> 00:14:11,380
Uno de ellos es el novio de alguien.


287
00:14:11,470 --> 00:14:12,510
uno es el hermano de alguien.


288
00:14:12,620 --> 00:14:13,800
¿Por qué quiero unirme a ellos?


289
00:14:13,960 --> 00:14:16,030
Entonces, ¿por qué invitaste a Ye Zhou?


290
00:14:16,290 --> 00:14:19,020
Simplemente no quiero perder la cara
frente a Yao.


291
00:14:19,460 --> 00:14:21,130
Si él puede salir con gente, yo también puedo.


292
00:14:21,650 --> 00:14:25,170
Aunque mi cita es una tonta.


293
00:14:27,360 --> 00:14:28,800
Él sigue siendo tu cita.


294
00:14:28,880 --> 00:14:30,070
Necesitas ser responsable.


295
00:14:32,350 --> 00:14:33,830
¿Estás bien si estás aquí solo?


296
00:14:33,920 --> 00:14:35,860
Puedo hacerlo más rápido sin ti. Ir.


297
00:14:36,620 --> 00:14:37,630
Me voy.


298
00:14:43,710 --> 00:14:45,430
Esto es lindo.


299
00:14:49,430 --> 00:14:50,840
Hay comida allí.


300
00:14:52,280 --> 00:14:53,470
¿Quieres un tambor sonajero?


301
00:14:55,230 --> 00:14:57,520
Sonríe, Si Yi.


302
00:14:58,690 --> 00:14:59,930
Graba detrás de mí.


303
00:15:03,100 --> 00:15:04,160
Guan Yue.


304
00:15:04,490 --> 00:15:05,410
Sonríe para mí.


305
00:15:05,500 --> 00:15:07,920
Deja de grabar.


306
00:15:08,500 --> 00:15:09,380
[Viaje Ctrip]


307
00:15:11,690 --> 00:15:12,660
¡No lo publiques!


308
00:15:12,210 --> 00:15:13,330
[Publicado con éxito]


309
00:15:13,720 --> 00:15:14,950
Es bastante bueno.


310
00:15:15,150 --> 00:15:16,800
[Foto de viaje]


311
00:15:15,870 --> 00:15:17,110
A alguien le gustó.


312
00:15:17,410 --> 00:15:18,470
Haz otro.


313
00:15:22,000 --> 00:15:25,210
[Adivinación]


314
00:15:24,760 --> 00:15:26,740
Señorita, te ves bien.


315
00:15:27,480 --> 00:15:30,600
pero tu vida amorosa


316
00:15:31,110 --> 00:15:32,250
no va bien.


317
00:15:37,790 --> 00:15:39,370
¿Estás hablando de mí?


318
00:15:41,660 --> 00:15:42,670
Maestro.


319
00:15:42,760 --> 00:15:45,050
¿Qué opinas de mi vida amorosa?


320
00:15:45,180 --> 00:15:47,260
Tienes un gran encanto.


321
00:15:47,340 --> 00:15:50,200
Atraerás el amor verdadero hacia ti.


322
00:15:50,710 --> 00:15:52,380
¿Dónde está él ahora?


323
00:15:52,670 --> 00:15:55,040
Debería estar entre tus amigos.


324
00:16:04,240 --> 00:16:06,970
¿Y si mi verdadero amor?
¿Tiene alguien más?


325
00:16:07,750 --> 00:16:08,670
¿Qué tengo que hacer?


326
00:16:08,930 --> 00:16:11,960
Usar esto mejorará tu encanto.


327
00:16:12,050 --> 00:16:13,370
Eliminará a tus rivales.


328
00:16:14,750 --> 00:16:15,810
¿En realidad?


329
00:16:19,000 --> 00:16:20,140
¿Cuánto gastaste?


330
00:16:20,550 --> 00:16:21,740
el maestro dijo


331
00:16:21,880 --> 00:16:23,640
no hay dinero para asesoramiento.


332
00:16:23,930 --> 00:16:25,730
¿Qué pasa con esto? ¿Cuánto cuesta este?


333
00:16:26,020 --> 00:16:28,360
Poco.


334
00:16:28,450 --> 00:16:29,770
Son mil como máximo.


335
00:16:29,920 --> 00:16:31,680
No es tan caro, cuesta 800 RMB.


336
00:16:33,980 --> 00:16:36,530
¿800 RMB?
Ni siquiera lo compraré por 80 RMB.


337
00:16:40,000 --> 00:16:41,930
Este chiste tiene una versión corta y una larga.


338
00:16:42,020 --> 00:16:43,420
-¿Qué versión quieres primero?
-El largo.


339
00:16:43,510 --> 00:16:44,900
Vale, solía haber un anciano.


340
00:16:45,000 --> 00:16:47,420
-en una habitación.
-Guan Yue, mira esto.


341
00:16:58,430 --> 00:17:01,400
-¿Eso es todo?
-Sí, lo mataron.


342
00:17:08,120 --> 00:17:09,310
Shen Si Yi.


343
00:17:09,570 --> 00:17:10,620
¿Quieres jugar al ajedrez?


344
00:17:11,630 --> 00:17:12,690
Bueno.


345
00:17:14,290 --> 00:17:15,380
No está mal, Guan Yue.


346
00:17:15,470 --> 00:17:17,020
No sabía que jugabas al ajedrez.


347
00:17:17,110 --> 00:17:18,690
hay muchas cosas
que no lo sabes.


348
00:17:18,830 --> 00:17:21,680
Quedé en segundo lugar
la competición de ajedrez de mi distrito.


349
00:17:21,760 --> 00:17:22,819
Asombroso.


350
00:17:22,940 --> 00:17:24,740
Seré misericordioso.


351
00:17:25,940 --> 00:17:27,350
[Río Chu]


352
00:17:32,309 --> 00:17:33,370
Guan Yue, todo lo mejor.


353
00:17:39,880 --> 00:17:41,200
Mate.


354
00:17:45,809 --> 00:17:46,800
-Hola.
-Hola.


355
00:17:46,900 --> 00:17:47,910
Lo pondré aquí primero.


356
00:17:48,030 --> 00:17:49,220
Déjalo en la entrada mañana.


357
00:17:49,320 --> 00:17:50,140
-Bueno.
-Gracias.


358
00:17:50,230 --> 00:17:51,630
Espere un momento.


359
00:17:52,080 --> 00:17:53,880
Esto es lo que quiere la novia.


360
00:17:54,260 --> 00:17:55,580
Lo pondré en su habitación.


361
00:17:55,960 --> 00:17:56,820
Ah, claro.


362
00:17:56,910 --> 00:17:58,710
¿Puedes llevar esto contigo también?


363
00:17:58,830 --> 00:18:00,680
Alguien le envió esto al novio.


364
00:18:00,770 --> 00:18:02,660
Dijo que debía abrirlo él mismo.


365
00:18:05,430 --> 00:18:07,070
Bien, gracias.


366
00:18:13,070 --> 00:18:14,080
¿Cheng Nan?


367
00:18:15,340 --> 00:18:16,490
¿Por qué estás aquí?


368
00:18:16,710 --> 00:18:18,470
¿No vas a socializar?


369
00:18:19,460 --> 00:18:20,510
Lo rechacé.


370
00:18:25,900 --> 00:18:27,400
Ve a la habitación a descansar.


371
00:18:27,490 --> 00:18:29,290
todavía tengo muchas cosas que hacer
para la boda.


372
00:18:29,600 --> 00:18:30,790
Espera un momento.


373
00:18:32,580 --> 00:18:33,500
Lo lamento.


374
00:18:33,600 --> 00:18:35,980
No debería haber dicho esas cosas.


375
00:18:36,330 --> 00:18:37,340
Bueno.


376
00:18:37,460 --> 00:18:38,520
Hablemos esta noche.


377
00:18:38,610 --> 00:18:39,980
No debería pedirte que vayas a socializar.


378
00:18:40,070 --> 00:18:41,120
No lo volveré a hacer.


379
00:18:41,230 --> 00:18:43,410
Está bien, lo sé.


380
00:18:43,740 --> 00:18:44,970
También...


381
00:18:46,800 --> 00:18:48,030
Lo siento.


382
00:18:48,120 --> 00:18:49,400
Está bien, lo recogeré.


383
00:18:56,230 --> 00:18:57,280
Esto...


384
00:19:05,260 --> 00:19:07,940
¿No es este el novio?


385
00:19:13,200 --> 00:19:14,520
No podemos decirlo.


386
00:19:15,030 --> 00:19:16,020
¿Por qué no?


387
00:19:16,100 --> 00:19:17,190
No importa cuál sea el propósito,


388
00:19:17,290 --> 00:19:18,710
este remitente


389
00:19:18,800 --> 00:19:19,940
Debe haber venido a causar problemas.


390
00:19:20,030 --> 00:19:22,320
Si revelas esto,
caerás en su trampa.


391
00:19:22,950 --> 00:19:24,630
Jia Jia es nuestra mejor amiga.


392
00:19:24,720 --> 00:19:26,770
Su marido la trata así.
¿Aun así ayudamos a ocultarlo?


393
00:19:26,860 --> 00:19:28,530
¿Cómo sabes que ella no lo sabe?


394
00:19:28,760 --> 00:19:30,010
si ella supiera


395
00:19:30,090 --> 00:19:32,070
y se lo das,
la expondrás.


396
00:19:32,440 --> 00:19:34,200
¿Qué pasa si Jia Jia no lo sabe?


397
00:19:34,290 --> 00:19:35,340
-Pero yo...
-¿Saber de qué?


398
00:19:48,510 --> 00:19:49,610
no esperaba


399
00:19:49,880 --> 00:19:52,270
ver una casa tan antigua en este lugar.


400
00:19:52,530 --> 00:19:53,900
¿Hay algo especial?


401
00:19:55,370 --> 00:19:57,350
¿No te parece interesante el alero?


402
00:19:58,070 --> 00:19:59,580
Hice un diseño de alojamiento familiar


403
00:19:59,670 --> 00:20:01,520
con arquitectura Ming y Qing
como inspiración.


404
00:20:02,080 --> 00:20:03,840
Es un poco parecido a
Shikumen en Shangai,


405
00:20:04,000 --> 00:20:05,250
pero no exactamente igual.


406
00:20:05,340 --> 00:20:06,570
¿Por qué no lo construiste?


407
00:20:06,690 --> 00:20:08,230
Se lo mostré a mi profesor.


408
00:20:08,670 --> 00:20:09,910
Dijo que no es práctico.


409
00:20:10,000 --> 00:20:11,230
¿Puedes mostrarme?


410
00:20:15,320 --> 00:20:16,340
Por favor echa un vistazo.


411
00:20:21,170 --> 00:20:22,840
Esta estructura es muy novedosa.


412
00:20:22,970 --> 00:20:24,030
Es bastante bueno.


413
00:20:24,120 --> 00:20:25,660
Deberías hacerlo. Yo te apoyo.


414
00:20:26,560 --> 00:20:29,240
Mi hotel ya está bastante ocupado.
Olvídalo.


415
00:20:29,440 --> 00:20:30,890
¿Tienes miedo al fracaso?


416
00:20:33,200 --> 00:20:34,820
Es un poco desconocido.


417
00:20:34,930 --> 00:20:37,480
Pensé que eres una persona valiente.


418
00:20:40,770 --> 00:20:42,660
Este diseño le sienta bien a Anji.


419
00:20:42,850 --> 00:20:43,770
¿Anji?


420
00:20:44,220 --> 00:20:45,720
Hay una gran montaña.


421
00:20:46,180 --> 00:20:47,540
Su espalda es el bosque de bambú.


422
00:20:47,770 --> 00:20:49,670
Delante se juntan tres pequeños riachuelos.


423
00:20:50,450 --> 00:20:51,900
¿No crees que es adecuado?


424
00:20:54,080 --> 00:20:55,220
Si hay una posibilidad,


425
00:20:56,000 --> 00:20:57,360
llévame allí para verlo.


426
00:20:57,610 --> 00:20:58,620
Bueno.


427
00:21:09,930 --> 00:21:11,030
No te enfades.


428
00:21:11,820 --> 00:21:12,830
Bebe esto.


429
00:21:17,970 --> 00:21:20,300
Comparado con Shen Si Yi,
Soy un tonto.


430
00:21:20,710 --> 00:21:21,720
amor,


431
00:21:22,070 --> 00:21:23,130
trabajo,


432
00:21:23,690 --> 00:21:24,700
físico.


433
00:21:24,950 --> 00:21:26,490
No puedo vencerla en nada.


434
00:21:27,910 --> 00:21:29,490
Ahora ni siquiera puedo derrotarla en ajedrez.


435
00:21:29,820 --> 00:21:31,890
Cada uno tiene sus propias fortalezas.
y debilidades.


436
00:21:31,980 --> 00:21:33,300
Debes tener algo mejor que ella.


437
00:21:33,450 --> 00:21:34,420
¿Cómo qué?


438
00:21:36,380 --> 00:21:39,050
De todos modos, en general perdí contra ella.


439
00:21:39,690 --> 00:21:41,520
Perdí completamente.


440
00:21:42,910 --> 00:21:44,280
Déjame preguntarte algo.


441
00:21:45,540 --> 00:21:46,730
¿No te has rendido con Yao Yuan?


442
00:21:46,900 --> 00:21:47,950
Me he rendido.


443
00:21:50,220 --> 00:21:52,020
Sólo estoy enojado.


444
00:21:52,350 --> 00:21:55,410
Especialmente cada vez que lo veo
con Shen Si Yi,


445
00:21:55,500 --> 00:21:57,760
Me pregunto si soy tan malo.


446
00:21:57,850 --> 00:22:00,140
¿No puedo compararme con ella?


447
00:22:00,380 --> 00:22:02,490
Incluso si solo hay uno.


448
00:22:02,870 --> 00:22:05,240
Está bien incluso si puedo beber mejor.
que ella, ¿sabes?


449
00:22:05,580 --> 00:22:07,320
¿Estás compitiendo con mi hermana?


450
00:22:07,410 --> 00:22:08,380
o Yao Yuan?


451
00:22:08,470 --> 00:22:09,700
Estoy compitiendo conmigo mismo.


452
00:22:14,870 --> 00:22:17,070
Está bien, puedo ayudarte
Golpeé a mi hermana una vez.


453
00:22:18,650 --> 00:22:19,790
Ven, vámonos.


454
00:22:20,220 --> 00:22:21,240
¿A donde?


455
00:22:27,800 --> 00:22:28,770
¿Cómo es?


456
00:22:28,970 --> 00:22:29,890
¿Es bonito?


457
00:22:30,080 --> 00:22:31,310
Sí.


458
00:22:34,580 --> 00:22:37,000
Pero ¿qué tiene que ver?
¿Conmigo golpeando a tu hermana?


459
00:22:37,780 --> 00:22:39,320
Recuerda esta belleza en tu corazón.


460
00:22:39,410 --> 00:22:40,590
Luego cierra los ojos.


461
00:22:41,320 --> 00:22:42,290
Cierra los ojos.


462
00:22:47,020 --> 00:22:48,060
De ahora en adelante,


463
00:22:48,150 --> 00:22:49,930
mi hermana no tiene esta belleza
en su corazón,


464
00:22:50,020 --> 00:22:50,990
pero lo tienes.


465
00:22:51,080 --> 00:22:51,910
Entonces, tienes


466
00:22:52,000 --> 00:22:53,670
Un mejor recuerdo que el de mi hermana.


467
00:22:54,200 --> 00:22:55,550
Esto se puede considerar
como golpearla, ¿verdad?


468
00:22:59,030 --> 00:23:00,830
¿Estás persuadiendo a un niño?


469
00:23:01,560 --> 00:23:02,880
No.


470
00:23:04,540 --> 00:23:06,080
¿Te sientes mejor ahora?


471
00:23:31,050 --> 00:23:31,970
Jia Jia.


472
00:23:32,120 --> 00:23:33,300
¿Qué haces?


473
00:23:34,060 --> 00:23:35,340
planeas hacer a continuación?


474
00:23:38,300 --> 00:23:39,270
No sé.


475
00:23:41,550 --> 00:23:42,960
mañana debería ser


476
00:23:43,340 --> 00:23:45,890
el día más feliz de mi vida.


477
00:23:46,050 --> 00:23:47,330
Estamos todos aquí.


478
00:23:47,760 --> 00:23:50,400
Sólo díganos si necesita ayuda.


479
00:23:56,020 --> 00:23:57,600
Gracias por quedarte conmigo.


480
00:24:00,400 --> 00:24:01,940
En realidad, esto es algo bueno.


481
00:24:03,390 --> 00:24:04,840
Puedo tomar una decisión.


482
00:24:05,800 --> 00:24:07,600
Para evitar cometer errores mayores.


483
00:24:11,070 --> 00:24:13,350
Debo agradecer al remitente.


484
00:24:16,950 --> 00:24:18,360
Sería bueno si no me caso.


485
00:24:19,070 --> 00:24:20,250
Llevo dos meses a dieta.


486
00:24:20,340 --> 00:24:21,830
Por fin puedo comer bistec.


487
00:24:22,550 --> 00:24:23,500
Mesero.


488
00:24:23,580 --> 00:24:24,730
Dame el menú.


489
00:24:24,860 --> 00:24:26,220
Un poco de vino, por favor.


490
00:24:27,960 --> 00:24:29,060
Yo te acompañaré.


491
00:24:44,940 --> 00:24:46,180
¿Lo has visto antes?


492
00:24:46,650 --> 00:24:47,710
Cuando yo era joven.


493
00:24:51,290 --> 00:24:52,390
Espera un momento.


494
00:24:59,330 --> 00:25:00,340
Aquí.


495
00:25:01,930 --> 00:25:02,940
Esto...


496
00:25:03,060 --> 00:25:04,600
Vive una experiencia completa.


497
00:25:05,010 --> 00:25:05,980
Toma, semillas de girasol.


498
00:25:23,760 --> 00:25:26,710
[No, el cuadrado es mío.]
[¿Hablas en serio? ¡Esto me está matando!]


499
00:25:48,080 --> 00:25:50,630
Debes estar con Cheng Nan.


500
00:25:51,170 --> 00:25:53,640
¡Estar juntos para siempre!


501
00:25:55,570 --> 00:25:56,960
Está bien, lo sé.


502
00:25:58,070 --> 00:25:59,340
Enviémosla de regreso.


503
00:26:01,650 --> 00:26:03,550
-Jia Jia.
-Jia Jia.


504
00:26:09,480 --> 00:26:10,710
¿Estás bien?


505
00:26:11,400 --> 00:26:12,590
Sí.


506
00:26:13,200 --> 00:26:15,100
Sólo bebí dos botellas de cerveza.


507
00:26:16,720 --> 00:26:18,260
Está bien, señora Lu.


508
00:26:19,230 --> 00:26:20,790
Recuerdo cuando estabas en la universidad,


509
00:26:20,880 --> 00:26:22,330
sólo puedes beber media botella.


510
00:26:22,530 --> 00:26:23,940
Ni siquiera puedes beber media botella.


511
00:26:24,230 --> 00:26:25,330
No soy tan malo.


512
00:26:25,410 --> 00:26:26,560
¿No está tan mal?


513
00:26:27,170 --> 00:26:29,200
En la víspera de año nuevo
en el último año,


514
00:26:29,320 --> 00:26:31,830
bebiste media botella de cerveza


515
00:26:32,930 --> 00:26:34,260
y estuvo fuera toda la noche.


516
00:26:36,580 --> 00:26:38,560
Yo era quien te cuidaba.


517
00:26:41,100 --> 00:26:43,390
¿Por qué recuerdas esto tan bien?


518
00:26:44,820 --> 00:26:47,410
Cuando estás borracho,
Seguiste diciéndome esto.


519
00:26:47,650 --> 00:26:48,840
"Lu Ke,


520
00:26:49,820 --> 00:26:50,970
lo prometo


521
00:26:51,750 --> 00:26:53,200
cuando nos casemos,


522
00:26:53,300 --> 00:26:55,190
No beberé tanto".


523
00:27:17,960 --> 00:27:18,880
¿Lo has comprado?


524
00:27:18,990 --> 00:27:20,050
Sí.


525
00:27:20,180 --> 00:27:21,290
¿Qué pasa contigo?


526
00:27:21,380 --> 00:27:23,530
Está arreglado.
Yao preparará la música.


527
00:27:24,610 --> 00:27:25,760
¿Dónde está la flor?


528
00:27:25,840 --> 00:27:26,810
Allá.


529
00:27:29,340 --> 00:27:30,440
Bueno.


530
00:27:31,150 --> 00:27:32,030
Jia Jia.


531
00:27:32,500 --> 00:27:35,360
-Lo siento, esta fue tu boda.
-No actúes como un extraño.


532
00:27:36,050 --> 00:27:37,420
Mi boda está cancelada.


533
00:27:37,550 --> 00:27:39,480
Pero tus cosas tienen que estar hechas.


534
00:27:41,020 --> 00:27:43,360
Date prisa, Lu Ke se va a despertar.


535
00:27:52,660 --> 00:27:53,810
Lu Ke.


536
00:27:54,720 --> 00:27:55,820
Lu Ke.


537
00:27:56,830 --> 00:27:58,060
Has vuelto.


538
00:28:08,250 --> 00:28:09,920
¿Por qué estás arrodillado?


539
00:28:13,480 --> 00:28:15,600
¿Me vas a proponer matrimonio?


540
00:28:16,560 --> 00:28:18,190
Llamé al director Liu.


541
00:28:19,160 --> 00:28:21,450
no haré trabajo privado
para él nunca más.


542
00:28:24,010 --> 00:28:25,330
¿Solo esto?


543
00:28:25,420 --> 00:28:27,400
No, no me interrumpas.


544
00:28:28,110 --> 00:28:30,050
Si estoy nervioso, lo olvidaré todo.


545
00:28:30,270 --> 00:28:32,120
Está bien, continúa.


546
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
Lu Ke.


547
00:28:37,520 --> 00:28:38,930
por el dinero


548
00:28:39,320 --> 00:28:41,210
nos volvimos infelices.


549
00:28:42,170 --> 00:28:43,310
Esto no vale la pena.


550
00:28:44,560 --> 00:28:45,790
Lo he descubierto.


551
00:28:46,360 --> 00:28:49,000
Cada uno puede elegir la vida que quiera.


552
00:28:50,080 --> 00:28:51,310
Jia Jia puede hacerlo.


553
00:28:51,570 --> 00:28:53,470
Puedes hacerlo. Yo también puedo hacerlo.


554
00:28:54,860 --> 00:28:56,620
Pero lo importante
es que elegir


555
00:29:01,670 --> 00:29:03,080
y para quién.


556
00:29:10,530 --> 00:29:13,080
lo sé ahora
no es el momento más adecuado,


557
00:29:13,330 --> 00:29:15,310
Pero no puedo esperar más, Lu Ke.


558
00:29:17,700 --> 00:29:19,050
¿Quieres casarte conmigo?


559
00:29:28,270 --> 00:29:29,500
Sí.


560
00:29:34,770 --> 00:29:36,000
Sí.


561
00:29:36,530 --> 00:29:37,720
Sí.


562
00:30:14,700 --> 00:30:16,560
¿De dónde sacaste este anillo?


563
00:30:16,850 --> 00:30:18,370
Recorrí todo Xitang.


564
00:30:18,460 --> 00:30:20,130
Casi volví corriendo a Shanghai.


565
00:30:20,740 --> 00:30:21,970
¿No te gusta?


566
00:30:22,070 --> 00:30:23,870
¿Cómo podría no gustarme?


567
00:30:24,120 --> 00:30:25,220
Me gusta.


568
00:30:25,550 --> 00:30:27,310
Pensé que querrías


569
00:30:27,470 --> 00:30:29,050
una gran propuesta de matrimonio.


570
00:30:29,140 --> 00:30:30,200
No.


571
00:30:30,310 --> 00:30:32,020
Me pondré nervioso.


572
00:30:34,740 --> 00:30:35,970
creo que


573
00:30:36,390 --> 00:30:38,900
lo mejor es hacerlo de esta manera.


574
00:30:39,410 --> 00:30:40,820
Agradable y personal.


575
00:30:41,330 --> 00:30:42,520
¿Bien?


576
00:30:47,630 --> 00:30:48,690
¡No grites!


577
00:30:48,770 --> 00:30:49,740
-No grites.
-¿Un éxito?


578
00:30:49,830 --> 00:30:50,890
Sí.


579
00:30:50,970 --> 00:30:52,120
Todos se van primero.


580
00:30:52,330 --> 00:30:53,340
Dejar.


581
00:30:53,540 --> 00:30:55,850
-¿No más celebración?
-Te lo explicaré más tarde.


582
00:30:55,930 --> 00:30:57,840
Gracias a todos.
Llévate todo esto.


583
00:30:57,930 --> 00:30:59,490
Dejar. Gracias.


584
00:30:59,580 --> 00:31:01,500
Vete primero.


585
00:31:01,590 --> 00:31:04,270
-Eso...
-Lo haré. Vete primero.


586
00:31:17,240 --> 00:31:18,250
¿Qué estás pensando?


587
00:31:18,890 --> 00:31:19,860
Nada.


588
00:31:20,030 --> 00:31:21,180
Lo sé.


589
00:31:21,940 --> 00:31:22,990
Lu Ke está comprometido.


590
00:31:23,150 --> 00:31:24,470
¿Estás infeliz?


591
00:31:25,580 --> 00:31:27,120
En realidad, he


592
00:31:27,580 --> 00:31:29,080
una idea extraña.


593
00:31:31,550 --> 00:31:32,760
Dime.


594
00:31:33,110 --> 00:31:35,230
Sólo estar enamorado y
no casarse.


595
00:31:35,460 --> 00:31:36,380
¿Por qué?


596
00:31:36,490 --> 00:31:38,470
Porque el amor cambiará.


597
00:31:39,090 --> 00:31:40,710
Comprometiendo toda tu vida


598
00:31:40,800 --> 00:31:42,470
por algo que cambiará.


599
00:31:43,540 --> 00:31:44,820
Esto...


600
00:31:45,220 --> 00:31:48,080
No es una elección lógica.


601
00:31:49,850 --> 00:31:51,000
No lo malinterpretes.


602
00:31:51,110 --> 00:31:52,740
no quiero casarme,


603
00:31:53,330 --> 00:31:56,060
pero eso no significa
No estoy feliz por Lu Ke.


604
00:31:57,030 --> 00:31:58,650
Sólo tengo curiosidad.


605
00:31:59,660 --> 00:32:01,680
¿Qué le gusta a la gente?


606
00:32:02,780 --> 00:32:04,270
¿Piensan Lu Ke y Cheng Nan?


607
00:32:06,010 --> 00:32:07,600
Puedes probarlo si tienes curiosidad.


608
00:32:08,690 --> 00:32:09,830
¿Probarlo contigo?


609
00:32:10,500 --> 00:32:11,730
Puede.


610
00:32:14,310 --> 00:32:15,360
Bueno.


611
00:32:15,540 --> 00:32:16,640
Vayamos a buscar a Lu Ke.


612
00:32:20,680 --> 00:32:21,820
Shen Si Yi.


613
00:32:29,940 --> 00:32:31,480
Si algún día quieres probarlo,


614
00:32:34,890 --> 00:32:36,780
Debo ser el candidato más adecuado.


615
00:32:38,010 --> 00:32:39,150
¿Me crees?


616
00:33:05,090 --> 00:33:06,150
Mis cuentas.


617
00:33:07,470 --> 00:33:08,480
¡No!


618
00:33:14,800 --> 00:33:16,340
¿Por qué tengo tanta mala suerte?


619
00:33:17,810 --> 00:33:18,690
¿Qué tal


620
00:33:18,770 --> 00:33:20,090
¿Te compro otro?


621
00:33:20,560 --> 00:33:22,010
Olvídalo.


622
00:33:22,820 --> 00:33:24,410
Es inútil de todos modos.


623
00:33:25,510 --> 00:33:26,910
Yao Yuan tiene Shen Si Yi.


624
00:33:27,080 --> 00:33:28,450
Lu Ke se va a casar.


625
00:33:28,540 --> 00:33:30,030
Soy el único soltero.


626
00:33:31,350 --> 00:33:33,520
¿Qué tal si te muestro los videos?
¿Grabé para ti en estos dos días?


627
00:33:33,610 --> 00:33:35,490
No, soy feo.


628
00:33:40,110 --> 00:33:41,790
[Mira, mi RMB800.]


629
00:33:43,030 --> 00:33:44,480
[Compré pastel de zanahoria rallado.]


630
00:33:44,570 --> 00:33:45,440
[Es bastante agradable.]


631
00:33:45,530 --> 00:33:46,850
[Lo probaré]


632
00:33:46,930 --> 00:33:48,490
[si este pastel de zanahoria rallado está bueno.]


633
00:33:51,680 --> 00:33:54,410
[Te amaré por siempre.
¿Quién me ama? ¿Me amas?]


634
00:33:56,010 --> 00:33:58,120
No lo hagas.


635
00:33:58,590 --> 00:34:00,130
-Bórralo.
-Está bien, bórralo.


636
00:34:00,300 --> 00:34:01,220
[Eliminar]


637
00:34:01,610 --> 00:34:03,320
Hay algo lindo.
Mirar.


638
00:34:09,210 --> 00:34:11,640
Eres bonita.
Creo que eres más bonita que mi hermana.


639
00:34:21,270 --> 00:34:22,900
Lo que quiero decir es


640
00:34:23,100 --> 00:34:25,120
No tienes que envidiar a los demás.


641
00:34:25,270 --> 00:34:27,070
Tarde o temprano te encontrarás


642
00:34:27,240 --> 00:34:28,730
el que realmente te conviene.


643
00:34:31,980 --> 00:34:34,000
Te lo presentaré
cuando aparece.


644
00:34:38,550 --> 00:34:39,609
Bueno...


645
00:34:44,020 --> 00:34:45,740
Acompáñame a un lugar.


646
00:34:58,850 --> 00:35:00,520
Son 800 RMB, ¿de verdad quieres tirarlo?


647
00:35:04,050 --> 00:35:05,189
Tu turno.


648
00:35:08,510 --> 00:35:09,830
Para este,


649
00:35:09,960 --> 00:35:12,550
¡Tiraré mi mala suerte!


650
00:35:13,399 --> 00:35:15,910
Para este,
¡Desecharé mi infelicidad!


651
00:35:16,000 --> 00:35:17,180
Y para este,


652
00:35:17,330 --> 00:35:21,810
¡Desecharé mis penas amorosas!


653
00:35:24,050 --> 00:35:25,190
Para este,


654
00:35:26,520 --> 00:35:28,150
Deseo todos los deseos de Guan Yue.
hacerse realidad.


655
00:35:30,570 --> 00:35:32,150
¡Todos los deseos se harán realidad!


656
00:35:32,790 --> 00:35:33,740
¡Llegar a la verdad!


657
00:35:34,000 --> 00:35:35,890
¡Llegar a la verdad!


658
00:35:36,960 --> 00:35:38,680
-¡Llegar a la verdad!
-¿Ya no?


659
00:35:38,760 --> 00:35:39,730
Todo se fue.


660
00:35:39,990 --> 00:35:42,230
Vayamos a beber con Huang.


661
00:35:49,070 --> 00:35:50,600
¡Salud!


662
00:35:54,540 --> 00:35:56,300
¿Crías peces de colores?


663
00:35:56,390 --> 00:35:57,540
-¿Qué quieres decir?
-Tengo mucho de esto.


664
00:35:57,630 --> 00:35:58,540
-Termínalo.
-Termínalo.


665
00:35:58,630 --> 00:36:00,430
-¡Termínalo!
-¡Termínalo!


666
00:36:00,520 --> 00:36:01,400
-¿No es...?
-¡Termínalo!


667
00:36:01,500 --> 00:36:03,220
Está bien, lo terminaré.


668
00:36:05,060 --> 00:36:06,750
Huang.


669
00:36:07,170 --> 00:36:08,270
¿Lo que está sucediendo?


670
00:36:09,240 --> 00:36:11,310
¡Huang!


671
00:36:16,280 --> 00:36:17,300
A por ello.


672
00:36:53,900 --> 00:36:55,790
[Sé que esto no te importa]


673
00:36:54,000 --> 00:36:57,300
[En el próximo episodio]


674
00:36:55,880 --> 00:36:57,210
[pero lo hago.]


675
00:36:57,770 --> 00:36:59,610
Todo el mundo puede decir eso


676
00:36:59,700 --> 00:37:01,330
Tú y Cheng Nan no sois iguales.


677
00:37:01,420 --> 00:37:03,850
[Sé que hay muchas diferencias
entre Cheng Nan y yo.]


678
00:37:03,930 --> 00:37:04,990
Lu Ke.


679
00:37:05,610 --> 00:37:07,320
¿Me estás despreciando?
¿Por mis pésimas credenciales?


680
00:37:07,490 --> 00:37:10,260
Estoy juzgando el asunto tal como está.
No pensé de esa manera.


681
00:37:10,350 --> 00:37:11,310
Dejar.


682
00:37:11,670 --> 00:37:13,360
Señor Gao, lo hice bastante bien, ¿verdad?


683
00:37:13,450 --> 00:37:14,810
No me despidas.


684
00:37:14,900 --> 00:37:15,870
Si sigues así,


685
00:37:15,960 --> 00:37:17,250
Ni siquiera podemos ser amigos.


686
00:37:17,340 --> 00:37:20,250
¡Deja de buscar!
¡Date prisa y ven aquí!


687
00:37:20,360 --> 00:37:22,640
¡Ayuda!