1 00:01:48,750 --> 00:01:52,910 ¿Podrías ir a mi casa y conseguir el correo? Alguien debería ser visto allí. yo 2 00:01:52,910 --> 00:01:57,150 Sé que es sólo por una noche, pero hay Últimamente han habido robos. 3 00:01:58,230 --> 00:01:59,790 Quizás quieras dormir allí. 4 00:02:00,890 --> 00:02:01,890 Llamaremos. 5 00:02:02,510 --> 00:02:03,590 Nos vemos el miércoles. 6 00:02:04,510 --> 00:02:05,510 Con cariño, Joe. 7 00:02:40,180 --> 00:02:41,180 Hola, soy Jo. 8 00:02:41,420 --> 00:02:44,400 Estoy fuera por un par de días, pero si me dejas un mensaje te llamo 9 00:02:44,400 --> 00:02:45,319 cuando regrese. 10 00:02:45,320 --> 00:02:46,320 Gracias. Adiós. 11 00:02:47,660 --> 00:02:50,260 Hola, soy Linda de JC Equipment. Alquiler. 12 00:02:50,500 --> 00:02:56,580 Su factura está muy atrasada. por favor vamos resolver ese asunto. Llámame al 777-0953. 13 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Gracias. 14 00:03:24,560 --> 00:03:28,740 Ya me había enamorado de Tony, y uno Un día vino a verme y me dijo que 15 00:03:28,740 --> 00:03:31,440 Me amaba y quería pintarme para el resto de nuestras vidas. 16 00:03:31,800 --> 00:03:35,540 Me pedía que la pintara todo el tiempo. Ella se obsesionó con mi pintura. 17 00:03:35,540 --> 00:03:36,540 solo ella. 18 00:03:36,740 --> 00:03:38,700 Se pondría furiosa si pintara algo. más. 19 00:03:39,020 --> 00:03:43,180 Una noche me desperté y lo encontré. agachado en el borde de la cama, justo 20 00:03:43,180 --> 00:03:44,760 estudiando mi cara. 21 00:03:45,460 --> 00:03:49,520 Ella me pidió que la dibujara mientras estábamos. haciendo el amor. Le dije que sería 22 00:03:49,520 --> 00:03:53,240 imposible, entonces ella me hizo conservar mi libreta junto a la cama. 23 00:04:08,720 --> 00:04:09,880 Qué hombre. 24 00:04:46,590 --> 00:04:49,050 Vamos a tirarlo. 25 00:05:22,190 --> 00:05:23,410 ¿No tienes ganas de ver la película? 26 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 ¿Por qué? 27 00:05:25,730 --> 00:05:27,050 Bueno, lo he visto antes. 28 00:05:27,650 --> 00:05:29,090 Sí, supongo que sí. 29 00:05:29,550 --> 00:05:30,830 No, gracias. 30 00:05:31,150 --> 00:05:32,270 Pero tengo una buena idea. 31 00:05:32,770 --> 00:05:35,390 Después de presentarte, todo el mundo se irá. desaparecerá en aproximadamente una hora. 32 00:05:35,930 --> 00:05:37,890 Y vas a estar dando vueltas sin nada que hacer. 33 00:05:38,170 --> 00:05:39,330 Probablemente tendrás hambre. 34 00:05:39,870 --> 00:05:41,070 ¿Qué tal si te invito a cenar? 35 00:05:44,110 --> 00:05:46,030 Eso es exactamente lo que me gustaría hacer. 36 00:05:46,830 --> 00:05:50,510 Tengo tres horas hasta que salga mi tren. para Nueva York y me muero de hambre. 37 00:05:51,320 --> 00:05:54,060 Excelente. ¿Qué tal la comida china? 38 00:05:55,280 --> 00:05:56,280 Sí. 39 00:06:59,150 --> 00:07:00,710 Debía haber estado todavía en la escuela. 40 00:07:22,210 --> 00:07:23,210 Tomás. 41 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 David. 42 00:07:26,570 --> 00:07:27,570 Ned. 43 00:07:32,070 --> 00:07:33,070 No. 44 00:07:35,830 --> 00:07:38,330 Estaba atendiendo mesas para el premio. 45 00:07:41,990 --> 00:07:45,670 Realmente fue demasiado. Y entonces suplicamos ella, por favor, por favor, por favor, por favor ponla 46 00:07:45,670 --> 00:07:48,990 nosotros en la cocina porque no queríamos para ser visto, ya sabes, en este evento. 47 00:07:49,030 --> 00:07:51,390 Mientras tanto, la mascota rechazó el premio. 48 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 De todos modos. 49 00:07:54,030 --> 00:07:56,870 Como dijiste, ella no estaba loca. ella dijo estaba jodidamente loca. 50 00:08:01,419 --> 00:08:04,100 Dios mío, es tarde. tengo que conseguir mi tren de regreso a Nueva York. 51 00:08:04,320 --> 00:08:05,179 Oh, no. 52 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 No puedes volver a casa esta noche. 53 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Pasa la noche conmigo. 54 00:08:08,960 --> 00:08:10,760 Puedes volver a casa mañana. 55 00:08:11,820 --> 00:08:12,820 Permanecer. 56 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 En realidad. 57 00:08:16,200 --> 00:08:17,360 Voy a tener que ir al baño. 58 00:08:35,169 --> 00:08:36,690 Joe, ¿qué estás haciendo? 59 00:08:38,150 --> 00:08:40,130 Bueno, me gusta. 60 00:08:41,049 --> 00:08:44,210 Y además, no significaría nada. Es sólo por una noche. 61 00:08:45,550 --> 00:08:48,090 Pero si lo haces, significaría algo. 62 00:08:49,430 --> 00:08:52,170 Creo que estoy un poco borracho. 63 00:08:58,230 --> 00:09:00,490 No, no puedes quedarte. 64 00:09:02,760 --> 00:09:06,220 Tengo un mal coche cama y no puedo obtener un reembolso si decido irme 65 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 mañana. 66 00:09:07,680 --> 00:09:10,200 Y además, realmente tengo que conseguir De regreso a Nueva York. 67 00:09:12,240 --> 00:09:13,240 Iré contigo. 68 00:09:13,880 --> 00:09:15,300 Tengo que ir pronto a Nueva York. 69 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 Basta, Ricardo. 70 00:09:17,920 --> 00:09:20,920 Tienes mi número. Puedes llamarme cuando llegas a la ciudad. 71 00:09:22,340 --> 00:09:27,120 Bueno, al menos déjame llevarte al estación para despedirte. No. 72 00:09:28,240 --> 00:09:29,820 Voy a dejarte aquí y tomar un taxi. 73 00:09:32,110 --> 00:09:33,490 Lo pasé muy bien, de verdad. 74 00:09:40,170 --> 00:09:41,790 ¿Miel? ¿Sí? 75 00:09:46,110 --> 00:09:51,970 Me acabo de dar cuenta hoy que lo había olvidado sobre el bebé muerto. 76 00:09:54,370 --> 00:09:58,830 Me sorprende ahora que no sabía qué joder lo era. 77 00:10:00,330 --> 00:10:03,110 Pero pensé que lo había hecho cuando no lo había hecho. 78 00:10:04,850 --> 00:10:07,050 Y pensé durante años que yo era embarazada. 79 00:10:08,510 --> 00:10:11,590 Y que el bebe no nacio porque estaba muerto. 80 00:10:15,850 --> 00:10:20,410 Y siempre tuve miedo de que se cayera fuera de mí en cualquier momento. 81 00:10:24,830 --> 00:10:26,830 Quizás en una sala llena de gente. 82 00:10:29,640 --> 00:10:31,780 Pasé años sin saber que era un virgen. 83 00:10:33,400 --> 00:10:40,300 Y más tarde, cuando descubrí que acababa de Perdí mi virginidad, solo sentí 84 00:10:40,300 --> 00:10:41,300 tan sin sentido. 85 00:11:57,599 --> 00:12:00,140 Todo el mundo sabe sobre el abuso de Indios en Guatemala. 86 00:12:01,060 --> 00:12:04,180 Esta es la primera vez que en realidad vino a nosotros y nos pidió 87 00:12:04,180 --> 00:12:06,520 ayuda. ¿Cómo no vamos a responder a eso? 88 00:12:06,860 --> 00:12:11,380 Agatha, no podemos simplemente responder a cualquier exigencias que se nos hacen. Y si decidimos 89 00:12:11,380 --> 00:12:12,720 Para responder, tenemos que ser cautelosos. 90 00:12:13,220 --> 00:12:14,960 Podría ser simplemente alguna forma de acoso. 91 00:12:15,420 --> 00:12:16,640 ¿Llamas a esto acoso? 92 00:12:17,220 --> 00:12:20,600 Los expulsan de sus tierras para hacer lugar para un gran americano 93 00:12:20,600 --> 00:12:22,800 corporación y se le dio un desierto inútil. 94 00:12:23,400 --> 00:12:26,700 Luego se encuentra petróleo en el desierto y Los están echando de nuevo. 95 00:12:27,510 --> 00:12:30,610 Luego, si protestan, obtienen masacrado. 96 00:12:31,010 --> 00:12:32,290 ¿Llamas a esto acoso? 97 00:12:32,910 --> 00:12:33,910 Es una emergencia. 98 00:12:35,010 --> 00:12:38,210 Bien, escuchemos lo que Jonathan tiene que decir. digamos, ya que él es el que quiere ir. 99 00:12:38,430 --> 00:12:39,670 He estado allí dos veces antes. 100 00:12:39,890 --> 00:12:44,250 Soy muy cercano a las autoridades, mi Los contactos son buenos y hablo el 101 00:12:44,250 --> 00:12:48,190 idioma. Además, Agatha y yo tenemos discutimos esto extensamente, y mi 102 00:12:48,190 --> 00:12:51,250 La decisión es que me gustaría ir. Los periodistas americanos han desaparecido. 103 00:12:51,250 --> 00:12:52,250 allí recientemente. 104 00:12:53,110 --> 00:12:56,230 Además, debemos tener mucho cuidado en cómo nosotros manejamos esto. 105 00:12:56,780 --> 00:13:00,200 Hemos sido acusados de colaborar con terroristas en el pasado, y ha sido 106 00:13:00,200 --> 00:13:01,440 muy perjudicial para nuestro trabajo. 107 00:13:02,520 --> 00:13:06,720 Jonathan, si fueras, ¿cuánto tiempo tardaría? llevarte a pensar en un buen 108 00:13:06,720 --> 00:13:07,800 investigación e informe? 109 00:13:08,720 --> 00:13:10,420 Dos semanas, tres semanas como máximo. 110 00:13:12,300 --> 00:13:15,880 ¿Por qué no preparas una nota detallada? sobre todo el asunto, y luego un 111 00:13:15,880 --> 00:13:16,980 habrá que tomar una decisión. 112 00:13:18,360 --> 00:13:20,060 Mientras tanto, lo que necesito es el almuerzo. 113 00:13:21,080 --> 00:13:22,400 Esa es una excelente idea. 114 00:13:28,910 --> 00:13:30,110 ¿Puedo hablar contigo un minuto más tarde? 115 00:13:34,170 --> 00:13:36,130 Entonces, ¿qué opinas? 116 00:13:37,210 --> 00:13:39,110 Bueno, vamos a tener que hacer magia. en ese memorando. 117 00:13:41,290 --> 00:13:45,810 ¿Por qué no podemos pensar en algo? sensacional como amenaza comunista? 118 00:13:47,850 --> 00:13:50,210 Con una línea como esa, podríamos obtener lo que necesitáramos. 119 00:13:51,030 --> 00:13:52,230 Sabes, es una gran idea. 120 00:13:53,330 --> 00:13:55,810 Escucha, tengo que irme. te hablaré más tarde. 121 00:13:56,050 --> 00:13:57,050 Bueno. 122 00:14:25,279 --> 00:14:26,279 16 de febrero. 123 00:14:27,520 --> 00:14:28,520 Sueño. 124 00:14:29,960 --> 00:14:31,940 De repente me hice extremadamente viejo. 125 00:14:33,500 --> 00:14:35,780 Me di cuenta de esto por los dibujos que estaba haciendo. 126 00:14:36,960 --> 00:14:38,740 Todas las líneas temblaban. 127 00:14:40,040 --> 00:14:41,940 Uno de los dibujos era un gallo doblado. 128 00:14:43,880 --> 00:14:46,900 Como el dibujo que había dibujado en mi brazo. la noche anterior en un bar. 129 00:15:53,760 --> 00:15:56,460 Dios mío, me alegro de que estés aquí. 130 00:15:59,040 --> 00:16:00,880 Estoy totalmente agotado. 131 00:16:02,860 --> 00:16:05,760 Gasté todo este dinero extra en un coche cama. 132 00:16:06,800 --> 00:16:08,300 No dormí nada. 133 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 ¿Cómo estás? 134 00:16:16,480 --> 00:16:18,220 Bueno, estoy bien. 135 00:16:18,860 --> 00:16:21,160 Tu correo está ahí sobre la mesa. Nada interesante. 136 00:16:21,940 --> 00:16:24,840 Dormí aquí anoche. me mantuve bastante ocupado. 137 00:16:25,300 --> 00:16:27,400 ¿Qué hiciste para mantenerte ocupado aquí? 138 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 ¿Notas algo? 139 00:16:42,940 --> 00:16:43,940 ¿Así? 140 00:16:44,080 --> 00:16:45,080 Vamos, vamos. 141 00:16:45,360 --> 00:16:47,500 Siempre hago la cama cuando me quedo aquí. 142 00:16:50,410 --> 00:16:51,410 No lo creo. 143 00:16:52,930 --> 00:16:55,570 ¿Qué demonios te poseyó para hacer? esto? 144 00:16:58,690 --> 00:16:59,690 Es increíble. 145 00:17:01,710 --> 00:17:03,830 Es tan genial. 146 00:17:05,650 --> 00:17:07,349 No sé cómo lo haces. 147 00:17:08,310 --> 00:17:10,869 He estado viviendo con este desastre por años. 148 00:17:12,430 --> 00:17:15,770 Aprendí mucho. 149 00:17:16,210 --> 00:17:18,109 Puedes aprender mucho de alguien. libro. 150 00:17:21,540 --> 00:17:22,540 Bueno, gracias. 151 00:17:24,220 --> 00:17:25,579 Déjame llevarte a cenar. 152 00:18:33,439 --> 00:18:34,439 Está mal. 153 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 ¿Cómo estuvo tu viaje? 154 00:18:55,980 --> 00:18:57,260 Ya lo tuve con este. 155 00:18:58,720 --> 00:19:00,340 Ya no voy a andar con eso. 156 00:19:02,620 --> 00:19:04,840 A la gente le gustó, pero a mí me hartó. 157 00:19:07,060 --> 00:19:09,540 Estoy mucho más interesado en eso. Historia de Catalina. 158 00:19:34,800 --> 00:19:36,260 Mujer del siglo que se rebeló. 159 00:19:38,740 --> 00:19:40,620 Ella realmente debe haber sido algo. 160 00:19:48,460 --> 00:19:50,260 Joe, ¿qué estás haciendo? 161 00:19:51,440 --> 00:19:52,760 Bueno, me gusta. 162 00:19:53,440 --> 00:19:56,000 Y no significaría nada. es solo por una noche. 163 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 ¿En qué estabas pensando? 164 00:20:09,620 --> 00:20:10,620 Catalina. 165 00:20:11,380 --> 00:20:14,080 Escucha, cogeré el teléfono. tengo que irme al baño de todos modos. 166 00:20:20,680 --> 00:20:21,680 ¿Hola? 167 00:20:22,740 --> 00:20:24,420 Sí, he vuelto. 168 00:20:26,060 --> 00:20:27,060 Bien. 169 00:20:28,740 --> 00:20:29,740 ¿Mañana después del trabajo? 170 00:20:30,700 --> 00:20:32,460 Es mi último día hasta que termine. 171 00:20:33,660 --> 00:20:34,700 ¿Ese lugar cerca de ti? 172 00:20:35,520 --> 00:20:36,520 Bien. 173 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Adiós. 174 00:21:07,680 --> 00:21:10,080 excedencia de más de tres meses. 175 00:21:11,240 --> 00:21:12,740 Bueno, me saldré con la mía. 176 00:21:13,240 --> 00:21:16,440 Creo que mi supervisor se excita el hecho de que estoy haciendo otras cosas. 177 00:21:18,280 --> 00:21:20,220 Entonces, Marlene, ¿qué le pasa a la presupuesto? 178 00:21:21,260 --> 00:21:24,360 Podemos hacer que los estudiantes trabajen por muy poco, y tengo algunos amigos que trabajan 179 00:21:24,360 --> 00:21:25,700 por nada. He hecho lo mismo por ellos. 180 00:21:26,280 --> 00:21:28,980 Creo que todo estará bien. solo tenemos para seguir adelante con ello. no se que 181 00:21:28,980 --> 00:21:29,980 más podemos hacer. 182 00:21:30,100 --> 00:21:32,240 Joe, ¿cómo puedes pedirme que trabaje con esto? 183 00:21:32,580 --> 00:21:35,100 No puedo pedirle a la gente que trabaje para este tipo. de dinero. 184 00:21:36,000 --> 00:21:38,640 Y no creas que no estoy comprometido a este proyecto porque lo soy. 185 00:21:38,900 --> 00:21:42,600 Sólo tengo que ser profesional eso. Mira, Marlene, sabías que esto era bajo. 186 00:21:42,600 --> 00:21:43,600 presupuesto cuando te involucraste. 187 00:21:43,900 --> 00:21:47,560 Y sabes lo que eso significa. significa mendigando y pidiendo prestado y trabajando para 188 00:21:47,560 --> 00:21:48,479 casi nada. 189 00:21:48,480 --> 00:21:51,540 no se que es esto el negocio para convertirse en profesional lo es todo 190 00:21:51,540 --> 00:21:52,540 de repente. 191 00:21:52,560 --> 00:21:55,200 Ey. Mira esto. Mira lo que encontré. 192 00:21:55,820 --> 00:21:58,620 Si esto no es una buena señal, no lo sé. que es. 193 00:21:58,920 --> 00:22:02,740 Jo, ya basta. ¿Qué pasa con ¿tú? Eso son $5. ¿Oh sí? 194 00:22:03,120 --> 00:22:04,840 ¿Cuándo fue la última vez que encontraste dinero? 195 00:22:07,720 --> 00:22:08,720 De todos modos, no te preocupes. 196 00:22:09,340 --> 00:22:13,020 Aún no es público, pero acabo de enterarme. sobre una subvención que está llegando. 197 00:22:13,120 --> 00:22:13,819 ¿Qué subvención? 198 00:22:13,820 --> 00:22:17,200 Realmente no puedo decirlo ahora, pero Creo que podemos seguir adelante. 199 00:22:18,820 --> 00:22:21,200 Joe, no podemos seguir adelante con solo uno. subvención. 200 00:22:21,760 --> 00:22:24,840 Mira, Marlene, podemos seguir adelante con una conceder porque tenemos que hacerlo. 201 00:22:25,160 --> 00:22:26,260 Es tan simple como eso. 202 00:22:26,600 --> 00:22:28,940 Querías trabajar en este proyecto y esta es la situación. 203 00:22:29,560 --> 00:22:30,660 Tómalo o déjalo. 204 00:22:31,820 --> 00:22:32,880 ¿Tienes licor aquí? 205 00:23:17,499 --> 00:23:18,640 ¿Puedo ayudarlo? 206 00:23:19,060 --> 00:23:20,560 Sí, llamé por el collar. 207 00:23:23,220 --> 00:23:24,220 Oh sí. 208 00:24:00,290 --> 00:24:03,330 Sí, es una buena pieza. puedo darte 2.000 dólares por ello. 209 00:24:04,050 --> 00:24:05,050 Eso no es suficiente. 210 00:24:06,110 --> 00:24:07,830 Sabes que vale mucho más que eso. 211 00:24:13,810 --> 00:24:15,610 Sabes, me lo dio mi abuela. 212 00:24:16,510 --> 00:24:17,510 ¿Ah, de verdad? 213 00:24:18,070 --> 00:24:19,070 Sí. 214 00:24:19,630 --> 00:24:22,090 Recuerdo haber visto su vestido cuando era una niña pequeña. 215 00:24:23,410 --> 00:24:25,590 Fue un ritual muy elaborado. 216 00:24:26,910 --> 00:24:29,150 Todas las capas y cosas. 217 00:24:32,010 --> 00:24:34,510 Su piel era tan suave. 218 00:24:36,130 --> 00:24:40,470 Y los dedos de sus pies no eran redondos. ellos eran algo angulares de todos esos 219 00:24:40,470 --> 00:24:42,410 años de estar en su lugar. 220 00:24:45,390 --> 00:24:46,390 Lo lamento. 221 00:24:47,430 --> 00:24:48,850 Debo estar aburriéndote. 222 00:24:51,790 --> 00:24:52,790 Sí, está bien. 223 00:24:54,130 --> 00:24:55,910 $2,000 y es todo tuyo. 224 00:24:56,950 --> 00:24:57,950 ¿Dinero en efectivo? 225 00:24:58,370 --> 00:24:59,370 Sí, por favor. 226 00:27:12,590 --> 00:27:13,590 Recibiste mi mensaje. 227 00:27:14,110 --> 00:27:16,090 Espera a escuchar lo que hice hoy. 228 00:27:17,250 --> 00:27:19,550 Marlene dijo... ¿Qué diablos eres? haciendo? 229 00:27:21,390 --> 00:27:23,470 Has estado bebiendo y ni siquiera son las 7 en punto. 230 00:27:23,810 --> 00:27:27,470 ¿De dónde diablos salió todo este dinero? ¿de? Marlene dijo que no había 231 00:27:27,470 --> 00:27:28,470 suficiente dinero. 232 00:27:28,590 --> 00:27:31,130 Entonces vendí una pieza de la de mi abuela. joyas. 233 00:27:31,930 --> 00:27:34,050 No sabía que tu abuela tenía valor. de joyería. 234 00:27:34,370 --> 00:27:35,370 No, ella no lo hizo. 235 00:27:35,790 --> 00:27:40,150 Quiero decir, esta fue la única pieza que algún hombre le di hace mucho tiempo. 236 00:27:41,570 --> 00:27:44,070 De todos modos... obtuve $2,000 por ello. 237 00:27:45,310 --> 00:27:46,510 Hay mucho más. 238 00:27:46,790 --> 00:27:48,690 Acabo de terminar de limpiar este lugar. 239 00:27:49,570 --> 00:27:51,170 No puedo creerlo. Míralo. 240 00:27:51,550 --> 00:27:55,570 Necesito mucho más. Hay cosas de todo sobre el suelo. 241 00:27:56,590 --> 00:27:59,270 No sé. Quizás lleguen las subvenciones a través. 242 00:28:00,490 --> 00:28:02,350 Lo siento por Marlene por esto. 243 00:28:03,190 --> 00:28:04,890 Hay dinero por todas partes. 244 00:28:05,190 --> 00:28:07,510 Y ni siquiera has terminado de desempacar de tu viaje. 245 00:28:08,210 --> 00:28:11,030 No sé por qué me molesto en limpiar para ti. 246 00:28:11,520 --> 00:28:13,160 Es inútil. ¿Qué sucede contigo? 247 00:28:13,560 --> 00:28:17,320 Estás a medio vestir. No te pedí que hacer algo por mí, ¿verdad? Ay, Ágata, 248 00:28:17,380 --> 00:28:21,640 No me interesa tu catolico truco de mártir abnegado. es 249 00:28:21,640 --> 00:28:22,640 aburrido. 250 00:28:23,160 --> 00:28:24,119 Lo lamento. 251 00:28:24,120 --> 00:28:25,140 Ah, lo siento. 252 00:28:26,960 --> 00:28:28,280 Perdóname, por favor. 253 00:28:29,440 --> 00:28:30,600 Sólo soy un desastre. 254 00:28:31,260 --> 00:28:34,440 Oh, me encantó cuando limpiaste aquí para mí. 255 00:28:35,520 --> 00:28:38,740 Oh, sabes que nunca lo habría hecho. 256 00:28:44,189 --> 00:28:45,189 ¿Promesa? 257 00:28:48,430 --> 00:28:49,430 Lo lamento. 258 00:28:50,710 --> 00:28:51,810 No quise ser desagradable. 259 00:28:55,770 --> 00:29:00,970 Bueno, si no dejas de ser tan feo, No te voy a dar el regalo yo 260 00:29:00,970 --> 00:29:01,970 comprado para ti hoy. 261 00:29:02,250 --> 00:29:03,350 ¿Presente? ¿Qué? 262 00:29:03,610 --> 00:29:04,950 ¿Dónde está? ¡Veo! 263 00:29:32,030 --> 00:29:33,530 Siéntate ahí. 264 00:29:38,850 --> 00:29:39,850 Sentarse. 265 00:33:52,720 --> 00:33:54,760 ¿Sabes lo que eres a veces, Agatha? 266 00:33:57,020 --> 00:33:59,720 Un gran cliché. 267 00:34:01,420 --> 00:34:03,120 Y te encanta. 268 00:34:03,940 --> 00:34:05,940 A veces los clichés pueden ser sexys. 269 00:34:31,370 --> 00:34:32,288 Realmente quieres una polla. 270 00:34:32,290 --> 00:34:33,290 ¿Qué? 271 00:34:37,650 --> 00:34:38,650 No. 272 00:34:39,969 --> 00:34:40,969 A veces, tal vez. 273 00:34:42,810 --> 00:34:44,050 No quiero ser un hombre. 274 00:34:45,110 --> 00:34:46,110 ¿No? 275 00:34:52,429 --> 00:34:53,429 Es repugnante. 276 00:34:56,030 --> 00:34:57,030 De todos modos, te equivocaste. 277 00:34:58,490 --> 00:34:59,490 Tengo dos. 278 00:34:59,890 --> 00:35:00,890 ¿Dos? Dos. 279 00:35:01,230 --> 00:35:02,810 Ah, lo siento. No debí haberlo notado. 280 00:35:03,430 --> 00:35:04,710 ¿Puedo intentarlo de nuevo? No. 281 00:35:08,990 --> 00:35:11,630 Oh, si tan solo mi padre pudiera verme ahora. 282 00:35:12,150 --> 00:35:13,150 ¿Él otra vez? 283 00:35:13,650 --> 00:35:16,110 ¿El respetado abogado brasileño? 284 00:35:17,150 --> 00:35:20,290 Entonces, ¿cómo es que te convertiste en abogado como él? de todos modos? 285 00:35:21,330 --> 00:35:22,330 Ah, no lo sé. 286 00:35:23,530 --> 00:35:27,210 Preferí identificarme con él a enamorarse de él. 287 00:35:28,130 --> 00:35:29,570 ¿Qué te parece eso de un análisis barato? 288 00:35:29,910 --> 00:35:30,910 Enfermo. 289 00:35:32,060 --> 00:35:33,480 Sabes que soy misógina. 290 00:35:34,400 --> 00:35:35,900 La iglesia me enseñó a odiar a las mujeres. 291 00:35:42,200 --> 00:35:43,200 Eso está bien. 292 00:35:44,060 --> 00:35:45,920 Sé que nos amas. 293 00:35:49,860 --> 00:35:50,860 Quiero verlo. 294 00:35:51,240 --> 00:35:52,240 ¿Qué? 295 00:35:52,760 --> 00:35:53,760 Quiero verlo. 296 00:35:54,240 --> 00:35:55,240 ¿Quieres ver qué? 297 00:35:55,500 --> 00:35:56,860 Vamos. 298 00:35:57,080 --> 00:35:59,400 Nunca me dejas. Vamos. 299 00:36:00,670 --> 00:36:02,410 Acuéstate aquí bajo la luz y relájate. 300 00:36:03,030 --> 00:36:04,610 De lo contrario, operamos. 301 00:36:04,890 --> 00:36:07,810 Quiero conservarlo como mío. No, quiero verlo. No. 302 00:37:29,270 --> 00:37:31,430 Está bien. Mira, es hermoso. 303 00:37:36,810 --> 00:37:38,450 No nos caerá un rayo. 304 00:37:38,970 --> 00:37:42,250 A mi abuelo le alcanzó un rayo. Sé que puede suceder. 305 00:37:42,530 --> 00:37:43,810 Bueno, no te preocupes. 306 00:37:44,170 --> 00:37:46,930 Probablemente era un hombre muy malo y estamos bien. 307 00:37:47,170 --> 00:37:49,490 Toma, duerme conmigo. Estarás a salvo ahora. 308 00:38:00,060 --> 00:38:01,220 Catalina, te amo. 309 00:38:02,220 --> 00:38:06,500 Yo también te amo Angelina. Ojalá nosotros Podría salir y ver el mundo. 310 00:38:06,740 --> 00:38:09,940 Quiero decir, no lo recuerdo. yo solo estaba un bebé. 311 00:38:10,160 --> 00:38:12,060 Te trajeron aquí el año pasado. 312 00:38:12,280 --> 00:38:13,540 Dime cómo es. 313 00:38:39,440 --> 00:38:42,160 Has pasado la noche aquí, Angelina. 314 00:38:43,500 --> 00:38:46,240 Catalina, supongo que eres la responsable. por esto. ¿Para qué? 315 00:38:47,180 --> 00:38:51,100 Estás en la casa de Dios y has cometido el mal. 316 00:38:51,380 --> 00:38:52,640 Esto es imperdonable. 317 00:38:53,420 --> 00:38:57,000 Serás castigado y esto nunca volver a suceder. 318 00:38:57,460 --> 00:39:02,520 No, no hicimos nada malo. yo estaba miedo a la tormenta. salio de mi habitacion 319 00:39:02,520 --> 00:39:03,660 después de decir mis oraciones. 320 00:39:04,100 --> 00:39:05,340 Catalina, no tienes humildad. 321 00:39:06,890 --> 00:39:09,450 Te lo prometo, nunca verás tu amigo de nuevo. 322 00:39:10,030 --> 00:39:13,430 La enviaré a otro convento. 323 00:39:14,590 --> 00:39:15,590 Inmediatamente. 324 00:39:34,060 --> 00:39:38,060 Catalina, tendrás que aprender eso. Hay ciertos grupos de personas que 325 00:39:38,060 --> 00:39:39,060 Necesita liderazgo. 326 00:39:39,580 --> 00:39:42,080 Por ejemplo, mujeres y niños. 327 00:39:43,200 --> 00:39:49,280 Si no tienen liderazgo, pueden pierden fácilmente el control y se vuelven dañinos. 328 00:39:50,860 --> 00:39:55,000 Deben ser enseñados apropiadamente y civilizado. 329 00:39:56,620 --> 00:40:00,660 El derecho a este liderazgo se deriva de Dios. 330 00:40:02,410 --> 00:40:05,370 Es nuestra responsabilidad velar por que se lleva a cabo. 331 00:40:09,510 --> 00:40:12,350 Catalina, tu alma eterna está en peligro. 332 00:40:17,050 --> 00:40:20,850 Yo... creo que esto es un poco obvio. 333 00:40:21,370 --> 00:40:22,810 ¿Crees que podemos hacer algo con eso? 334 00:40:47,240 --> 00:40:48,840 Pues mira, ella va a salir de esto fácilmente. 335 00:40:49,080 --> 00:40:52,900 Ahora bien, esto es demasiado grande. Ella es muy pequeña. Pero así no es como funciona. poner 336 00:40:52,900 --> 00:40:56,480 esto alrededor así, y luego lo atas No es por aquí. No, no, no, mira, 337 00:40:56,480 --> 00:40:58,260 Míralo. Compré uno de estos la última vez. Yo estuve aquí. 338 00:40:58,740 --> 00:41:01,580 quiero algo mejor, algo más fuerte. 339 00:41:02,080 --> 00:41:03,080 ¿Puedo mostrarte algo? 340 00:41:05,120 --> 00:41:06,220 Este es uno más fuerte. 341 00:41:06,520 --> 00:41:07,520 Sí. 342 00:41:08,460 --> 00:41:11,420 Me gustaría ver uno de estos consoladores. hacer ¿Lo quieres en cuero o caucho? 343 00:41:11,700 --> 00:41:13,120 Me gustaría algo muy realista. 344 00:41:13,980 --> 00:41:15,840 Bueno, eso depende de lo que creas que es. realista. 345 00:41:18,589 --> 00:41:23,290 Patrón grande, mediano, pequeño. 346 00:41:28,610 --> 00:41:29,970 El cuello será mediano. 347 00:41:32,070 --> 00:41:33,370 Sujeción de muñeca. 348 00:41:35,310 --> 00:41:36,570 Levantamiento de pezones. 349 00:41:47,140 --> 00:41:48,140 Oh, sí, sí, lo olvidé. 350 00:41:48,500 --> 00:41:50,240 Necesito una muñeca Judy. 351 00:41:50,600 --> 00:41:52,660 Es para una fiesta. no tienes ninguno más en las cosas. 352 00:41:53,980 --> 00:41:55,120 Tomaré el artículo de exhibición. 353 00:42:50,830 --> 00:42:54,310 Volveré en otro momento. 354 00:43:00,490 --> 00:43:01,590 Gracias a todos. 355 00:43:18,880 --> 00:43:21,200 Así que esto es lo que haces cuando entras el intestino. 356 00:43:21,920 --> 00:43:22,920 Desapareces. 357 00:43:23,620 --> 00:43:25,900 ¿Sabes que no te he visto? en una semana? 358 00:43:26,560 --> 00:43:29,020 Te dije que iba a ser así. 359 00:43:29,700 --> 00:43:32,060 Pero nos robamos unos minutos esto. tarde. 360 00:43:34,500 --> 00:43:35,620 ¿No te alegra verme? 361 00:43:35,840 --> 00:43:36,840 Sí. 362 00:43:38,480 --> 00:43:39,480 Bien, 363 00:43:41,700 --> 00:43:44,000 es bueno he tenido que trabajar duro ultimamente para que pueda escapar. 364 00:43:44,820 --> 00:43:47,180 Pero no tenía nada que hacer más que trabajar. 365 00:44:03,690 --> 00:44:04,690 No es gran cosa. 366 00:44:04,930 --> 00:44:06,510 Todos vienen aquí para besarse. 367 00:44:07,950 --> 00:44:10,250 Pero cuando los miras, son en todas partes. 368 00:44:14,910 --> 00:44:16,830 Oh, voy a bajar al agua. 369 00:45:48,280 --> 00:45:49,740 No en la cama. 370 00:45:52,360 --> 00:45:52,940 eso 371 00:45:52,940 --> 00:46:01,180 mayo 372 00:46:01,180 --> 00:46:02,220 Nunca te hagas eso. 373 00:46:21,610 --> 00:46:23,630 Me siento culpable por no hablar por teléfono. ¿Qué pasa si pasa algo? 374 00:46:24,030 --> 00:46:25,930 Vamos, vamos. Ah, lo siento. Por favor. 375 00:46:26,250 --> 00:46:27,790 ¿Por qué nunca puedes relajarte? 376 00:46:30,590 --> 00:46:33,650 No puedo creer que quisiera hacer esto. 377 00:46:33,970 --> 00:46:35,770 Estoy seguro de que será asqueroso. 378 00:46:36,230 --> 00:46:37,230 De nada. 379 00:46:37,290 --> 00:46:39,330 Mi abuela solía hacerlo todo tiempo. 380 00:46:40,190 --> 00:46:41,190 ¿Sabes qué más? 381 00:46:41,950 --> 00:46:42,950 Patas de toro. 382 00:46:43,270 --> 00:46:45,670 Qué asco. Son muy tiernos. eso es repugnante. 383 00:46:47,130 --> 00:46:48,130 Entonces. 384 00:46:48,620 --> 00:46:50,600 ¿Quieres escuchar una historia que leí en el Times hoy? 385 00:46:50,860 --> 00:46:51,459 Oh, no. 386 00:46:51,460 --> 00:46:56,300 Estaba este hombre. el era un jubilado Capitán de marina, y hace cinco años, uno 387 00:46:56,300 --> 00:46:58,700 de sus hijos los mataron a él y a su esposa. 388 00:46:59,720 --> 00:47:02,180 No sé por qué estas historias atraen usted. 389 00:47:02,480 --> 00:47:05,360 Yo los llamo aperitivos. 390 00:47:06,620 --> 00:47:11,780 De todos modos, ayer mismo, otro de sus Sus hijos y una hija fueron capturados y 391 00:47:11,780 --> 00:47:13,620 encargado de desenterrar sus restos. 392 00:47:14,560 --> 00:47:18,480 Verás, se les ocurrió la idea de que él tenía el número de una cuenta bancaria suiza 393 00:47:18,480 --> 00:47:20,880 grabado en las coronas de oro de su dientes. 394 00:47:21,560 --> 00:47:25,600 Entonces lo desenterraron, le sacaron el dientes, y se los llevaron a un joyero 395 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 para echar un vistazo. 396 00:47:27,060 --> 00:47:30,400 Capitoné. Bueno, no había ningún número, y fueron atrapados. 397 00:47:33,260 --> 00:47:35,580 No creo que pueda soportar cortarlo. 398 00:47:36,340 --> 00:47:37,340 Lo haré. 399 00:47:38,460 --> 00:47:39,460 Bárbaro. 400 00:47:39,900 --> 00:47:40,900 De todos modos, 401 00:47:41,820 --> 00:47:43,500 lo que quiero saber es... 402 00:47:43,710 --> 00:47:46,170 ¿Qué pueden hacerle? Quiero decir, ellos no lastimó a nadie. 403 00:47:46,590 --> 00:47:48,010 Ya estaba muerto. 404 00:47:48,630 --> 00:47:53,310 Y debe haber sido bastante horrible para serlo. asesinado por uno de sus hijos y desenterrado 405 00:47:53,310 --> 00:47:54,790 por sus dientes por otros dos. 406 00:47:55,370 --> 00:47:59,950 Sé que es morboso, pero para un banco suizo cuenta, creo que es comprensible, 407 00:48:00,230 --> 00:48:01,230 no? 408 00:48:01,410 --> 00:48:04,130 Se supone que no debes andar cavando hasta gente muerta. 409 00:48:04,630 --> 00:48:08,070 Se supone que puedes ser enterrado y descansa en paz. 410 00:48:09,030 --> 00:48:10,390 El morboso eres tú. 411 00:48:11,270 --> 00:48:12,270 Se acabó la lengua. 412 00:49:33,779 --> 00:49:38,740 Cris. El tipo de la prisión de California. El tipo de la prisión de California. 413 00:49:39,540 --> 00:49:40,540 Sam. 414 00:49:42,800 --> 00:49:43,800 Robbie. 415 00:49:45,580 --> 00:49:46,720 Trampa buscada. 416 00:49:48,040 --> 00:49:49,040 Enojado. 417 00:49:50,480 --> 00:49:51,480 Cansado. 418 00:49:56,380 --> 00:49:57,380 Pablo. 419 00:51:42,830 --> 00:51:43,769 ¿Cómo estás? 420 00:51:43,770 --> 00:51:45,010 Pareces exhausto. 421 00:51:46,570 --> 00:51:52,330 Bueno, mi jefe finalmente va a dejar Jonathan se va de viaje. Pero Dios mío, 422 00:51:52,330 --> 00:51:53,410 Fue una batalla. Entonces ganaste. 423 00:51:53,790 --> 00:51:54,790 ¿Cómo te sientes? 424 00:51:55,770 --> 00:51:59,450 Bueno, él está entusiasmado por ir, pero yo nervioso. 425 00:52:00,430 --> 00:52:01,870 Es la naturaleza de su trabajo. 426 00:52:02,830 --> 00:52:04,510 Y es peligroso ahí abajo. 427 00:52:04,790 --> 00:52:07,270 Oh, realmente desearía poder gastar algo tiempo contigo. 428 00:52:08,220 --> 00:52:11,760 Tenemos que terminar de filmar esa escena. donde Catalina se viste de hombre. 429 00:52:11,880 --> 00:52:12,880 Lo lamento. 430 00:52:16,460 --> 00:52:18,180 Bueno me voy a quedar en mi casa esta noche. 431 00:52:18,820 --> 00:52:20,940 Dios sabe cuanto tiempo vas a estar fuera. 432 00:52:22,740 --> 00:52:23,740 Buenas noches. 433 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 Buenas noches. 434 00:53:16,799 --> 00:53:21,020 Ahora recuerda, uno de los interesantes cosas sobre ella era que ella nunca fue 435 00:53:21,020 --> 00:53:26,120 capaz de vivir en este mundo como ella misma, como mujer, o se le enseñó acerca de ser una 436 00:53:26,120 --> 00:53:27,120 mujer. 437 00:53:27,200 --> 00:53:29,900 En primer lugar, era monja, lo cual no quería serlo. 438 00:53:30,560 --> 00:53:34,680 Y luego tuvo que vivir el resto de su vida. vida como hombre para esconderse y sobrevivir. 439 00:53:36,240 --> 00:53:42,500 Así que lo que realmente tiene que pasar es androginia real, torpeza, especialmente 440 00:53:42,500 --> 00:53:43,500 al principio. 441 00:53:44,240 --> 00:53:47,420 después deberíamos olvidar que ella era mujer porque estoy seguro de que así fue. 442 00:55:15,450 --> 00:55:18,190 Oye, te comiste mi salchicha. 443 00:55:18,590 --> 00:55:19,890 Sé que lo hiciste. 444 00:55:20,270 --> 00:55:21,750 Puedo olerlo. 445 00:55:22,070 --> 00:55:23,610 Eres un chico malo. 446 00:55:24,890 --> 00:55:26,490 Dios te castigará. 447 00:55:26,690 --> 00:55:28,390 Vas a ir al infierno. 448 00:55:28,830 --> 00:55:33,850 Se supone que debes alimentarme. Oye, no lo hagas Dime qué se supone que debo hacer. 449 00:55:34,750 --> 00:55:39,290 Te voy a golpear con mi bastón Buen hijo del diablo. 450 00:55:45,260 --> 00:55:47,860 ¿Crees que eres el único huérfano en el calles? 451 00:55:48,660 --> 00:55:53,340 Conseguiré otro huérfano para que me guíe. tu casi me caigo en un charco que es como 452 00:55:53,340 --> 00:55:55,860 grande como un lago. Vas a tener que saltar al otro lado. 453 00:55:56,360 --> 00:56:01,620 Bueno, llévame al borde mismo del charco para poder saltar sobre él. 454 00:56:03,740 --> 00:56:08,080 Está bien. Estás al borde del abismo, pero debes saltar tan fuerte y tan lejos como puedas 455 00:56:08,080 --> 00:56:09,080 puede. 456 00:56:16,520 --> 00:56:17,520 No me dejes. 457 00:56:18,160 --> 00:56:19,300 No puedo ver. 458 00:56:20,340 --> 00:56:21,720 Un hijo del diablo. 459 00:56:22,460 --> 00:56:25,880 Chico, por favor, ayúdame. 460 00:56:26,960 --> 00:56:27,960 Cortar. 461 00:56:28,580 --> 00:56:30,820 Chris, ¿cómo estuvo eso? Está bien, estuvo bien. para cámara. 462 00:56:31,100 --> 00:56:32,100 No sé. 463 00:56:32,220 --> 00:56:34,300 No termina. 464 00:56:37,420 --> 00:56:38,420 Tomemos un descanso. 465 00:56:38,820 --> 00:56:40,320 Claudia, vamos a hablar de ello. Bueno. 466 00:56:56,709 --> 00:57:03,490 ¿Qué estás haciendo abajo? 467 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 ahí? ¿Me oyes? 468 00:58:59,920 --> 00:59:01,120 ¿Trabajaste toda la noche? ¿Cómo te fue? 469 00:59:01,420 --> 00:59:02,720 Quiero que esto termine. 470 00:59:05,180 --> 00:59:06,720 No puedo soportarlo más. 471 00:59:08,040 --> 00:59:10,840 No sé qué diablos me hizo pensar Quería hacer otra película. 472 00:59:11,340 --> 00:59:13,560 Después del último, juré que nunca lo haría. otra vez. 473 00:59:15,860 --> 00:59:17,080 No sé lo que estoy haciendo. 474 00:59:18,560 --> 00:59:20,180 Ya no puedo tomar decisiones. 475 00:59:22,220 --> 00:59:24,160 He perdido todo sentido de todo el asunto. 476 00:59:24,660 --> 00:59:28,160 Y todos se paran y me miran. como si fuera del espacio exterior o algo así. 477 00:59:28,820 --> 00:59:32,500 Ninguno de ellos ha hecho nunca una película. y sin embargo todos saben exactamente cómo debería 478 00:59:32,500 --> 00:59:33,500 estar hecho. 479 00:59:33,800 --> 00:59:36,000 Supongo que todos lo aprendieron en el cine. escuela. 480 00:59:37,340 --> 00:59:39,000 Voy a internarme. 481 00:59:40,620 --> 00:59:41,620 Ay, Ágata. 482 00:59:43,020 --> 00:59:44,060 ¿Por qué no estás aquí? 483 00:59:44,540 --> 00:59:47,000 Escucha, simplemente estás abrumado y agotado. 484 00:59:48,320 --> 00:59:51,540 No pienses en cuando se acabe. que tienes que hacer hoy? 485 00:59:52,660 --> 00:59:55,120 Tengo que reunirme con Tom, mi asistente. director. 486 00:59:57,100 --> 00:59:59,140 Tengo que hablar con él sobre una lente que tiene que alquilar. 487 01:00:01,220 --> 01:00:02,840 ¿Por qué no vienes después de eso? 488 01:00:03,160 --> 01:00:04,640 ¿Por qué está haciendo esas cosas? 489 01:00:04,880 --> 01:00:06,120 Pensé que ese era el trabajo de Marlene. 490 01:00:07,460 --> 01:00:08,880 Prefiero reunirme con él yo mismo. 491 01:00:11,160 --> 01:00:13,880 Hay algunas cosas que tengo que explicarle él que Marlene no conoce. 492 01:00:16,080 --> 01:00:17,260 De todos modos, me gusta. 493 01:00:17,840 --> 01:00:19,200 Me gustaría conocerlo mejor. 494 01:00:20,120 --> 01:00:21,120 El es agradable. 495 01:00:22,600 --> 01:00:25,180 Y está interesado en ayudarme a editar. solo para aprender. 496 01:00:27,020 --> 01:00:29,780 Voy a editar algunos de los guión después de eso, así que ¿por qué no vienes? 497 01:00:29,780 --> 01:00:32,980 ¿Se acabó? voy a estar escribiendo y cambiando el guión mientras estás 498 01:00:32,980 --> 01:00:33,980 disparándolo. 499 01:01:15,880 --> 01:01:17,920 Me gusta. Apuesto que te gusta. 500 01:01:18,400 --> 01:01:19,400 El es agradable. 501 01:01:19,540 --> 01:01:22,600 Me gustaría conocerlo mejor. ¿Quieres agregarlo a tu lista? 502 01:01:22,620 --> 01:01:23,620 tal vez? 503 01:01:23,720 --> 01:01:24,840 Él va a trabajar gratis. 504 01:01:25,180 --> 01:01:26,480 Te estoy enseñando mejor. 505 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Oh, Señor. 506 01:01:33,820 --> 01:01:35,200 Apuesto que te gusta. 507 01:02:41,800 --> 01:02:43,680 No, no. 508 01:04:57,630 --> 01:04:59,010 Hola. Qué sorpresa. 509 01:04:59,830 --> 01:05:00,830 Entra. 510 01:05:05,430 --> 01:05:06,490 No te acerques demasiado. 511 01:05:08,330 --> 01:05:10,570 Es maravilloso verte. Tú también. 512 01:05:12,550 --> 01:05:13,550 ¿Cómo estás? 513 01:05:14,030 --> 01:05:15,370 He estado tan mareado. 514 01:05:16,390 --> 01:05:17,390 ¿Migrañas otra vez? 515 01:05:18,690 --> 01:05:21,150 No puedo hablar estando aquí. mis rodillas estan débil. 516 01:05:21,770 --> 01:05:24,430 Vayamos al dormitorio. te diré todo sobre eso. Bueno. 517 01:05:24,650 --> 01:05:25,650 ¿Quieres una taza de té? 518 01:05:25,690 --> 01:05:26,690 Oh. 519 01:05:26,960 --> 01:05:28,520 ¿Tienes algo para la enfermera? 520 01:05:29,020 --> 01:05:30,400 Tengo justo lo que necesitas. 521 01:05:30,700 --> 01:05:32,940 Severín. Estaré enseguida. Bien. 522 01:05:39,340 --> 01:05:43,200 Eric, todos los seres vivos necesitan luz. 523 01:05:43,460 --> 01:05:45,520 No vayas a organizar cosas ahí. 524 01:05:45,920 --> 01:05:46,920 Bueno. 525 01:06:08,270 --> 01:06:09,270 Gracias. 526 01:06:10,470 --> 01:06:11,990 Oh, Dios. 527 01:06:12,850 --> 01:06:14,270 Estoy tan agotado. 528 01:06:15,630 --> 01:06:18,470 Creo que debe haber algo mal con mi cerebro. 529 01:06:19,730 --> 01:06:23,090 Me mareo cuando me acuesto. 530 01:06:24,510 --> 01:06:26,270 Sólo puedo dormir sentado. 531 01:06:27,110 --> 01:06:29,030 Esto ha estado sucediendo desde hace una semana. 532 01:06:30,430 --> 01:06:32,190 Creo que necesito otro chequeo. 533 01:06:34,230 --> 01:06:35,890 ¿No tuviste esto hace seis meses? 534 01:06:36,230 --> 01:06:37,230 No. 535 01:06:37,480 --> 01:06:38,960 No fue nada como esto. 536 01:06:41,400 --> 01:06:42,400 ¿Eres regular? 537 01:06:43,520 --> 01:06:44,520 Aparato de relojería. 538 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 Es suyo. 539 01:06:48,340 --> 01:06:50,320 Balance. ¿Tiene una infección de oído? 540 01:06:51,920 --> 01:06:54,840 Hijo de... Oh. 541 01:06:56,180 --> 01:06:57,900 He estado estornudando mucho últimamente. 542 01:06:58,420 --> 01:07:00,760 Creo que mis alergias están aumentando otra vez. 543 01:07:01,080 --> 01:07:03,140 ¿En realidad? Eso no suena bien. 544 01:07:03,420 --> 01:07:06,180 No es como tener algo mal Pero con el cerebro, ¿verdad? 545 01:07:08,700 --> 01:07:09,780 No, es verdad. 546 01:07:11,120 --> 01:07:12,660 De hecho, no te ves bien. 547 01:07:14,300 --> 01:07:15,640 Pareces cansado. 548 01:07:16,360 --> 01:07:18,300 Hay círculos debajo de tus ojos. 549 01:07:18,720 --> 01:07:19,479 ¿Crees? 550 01:07:19,480 --> 01:07:20,520 No estoy nada bien. 551 01:07:21,900 --> 01:07:23,700 ¿Me pasarías un kleenex? 552 01:07:26,060 --> 01:07:27,060 ¿Cómo está Joe? 553 01:07:28,900 --> 01:07:34,560 ¿Cómo va la película? 554 01:07:35,080 --> 01:07:36,640 No, todo va bien, supongo. 555 01:07:36,900 --> 01:07:39,380 Tienen un desastre todos los días. parece ser parte de todo esto. 556 01:07:40,940 --> 01:07:44,080 Lo que realmente me vuelve loco es lo que más está sucediendo en su vida. 557 01:07:44,380 --> 01:07:45,380 ¿Está enferma? 558 01:07:45,660 --> 01:07:47,000 Creo que está teniendo una aventura. 559 01:07:47,520 --> 01:07:52,600 ¿Qué? Con un hombre que está trabajando en el película. Y lo que realmente es demasiado es ella. 560 01:07:52,600 --> 01:07:54,100 finge que no pasa nada. 561 01:07:55,640 --> 01:07:56,640 ¿Qué debo hacer? 562 01:07:58,200 --> 01:07:59,240 ¿La confronto? 563 01:08:01,060 --> 01:08:02,060 ¿Está seguro? 564 01:08:02,340 --> 01:08:03,340 Positivo. 565 01:08:05,390 --> 01:08:06,510 No suena como ella. 566 01:08:07,090 --> 01:08:08,550 Sé que ella no es ninguna santa. 567 01:08:09,170 --> 01:08:10,430 Ella realmente te ama. 568 01:08:12,490 --> 01:08:13,490 No sé. 569 01:08:15,630 --> 01:08:17,970 Sigo pensando que ella sabe que yo la descubrió. 570 01:08:18,590 --> 01:08:20,290 Y que ella está jugando conmigo. 571 01:08:21,609 --> 01:08:22,609 ¿Qué debo hacer? 572 01:08:22,930 --> 01:08:24,310 ¿Sigo jugando? 573 01:08:24,790 --> 01:08:27,290 ¿O debo poner fin a todo? cosa? 574 01:08:29,490 --> 01:08:31,330 Quizás me esté desafiando a algo. 575 01:08:34,170 --> 01:08:36,040 Escuchar. Tengo una idea. 576 01:08:36,560 --> 01:08:37,979 Se supone que la veré pronto. 577 01:08:38,180 --> 01:08:43,520 ¿Cuando? La próxima semana. A menos que ella lo posponga de nuevo. Déjame ver qué puedo descubrir. 578 01:08:44,200 --> 01:08:46,399 Generalmente me deja saber lo que está haciendo. a. 579 01:08:47,300 --> 01:08:49,200 Obviamente te estás torturando. 580 01:08:50,020 --> 01:08:51,819 Y realmente no estoy seguro de que tengas razón. 581 01:08:53,380 --> 01:08:56,220 Bebamos nuestro té. Nos hará sentir mejor ahora. 582 01:08:56,960 --> 01:08:59,020 Y te llamaré tan pronto como saber algo. 583 01:09:00,080 --> 01:09:01,080 ¿Bueno? 584 01:09:06,000 --> 01:09:07,460 ¿Me pasarías otro Kleenex? 585 01:09:09,200 --> 01:09:10,200 Mirar. 586 01:10:02,440 --> 01:10:05,300 Escucha Agatha, no quiero sonar negativo. 587 01:10:05,720 --> 01:10:09,640 Pero ¿qué esperas para involucrarte? con una mujer cuya historia sexual es la 588 01:10:09,640 --> 01:10:10,640 la mayoría de los hombres? 589 01:10:11,360 --> 01:10:15,020 Mira, toda mi vida me han dicho lo que lo que está bien y lo que está mal. 590 01:10:15,880 --> 01:10:19,800 De mi padre, de monjas, de curas. 591 01:10:20,680 --> 01:10:24,560 Y finalmente descubro algo que me da mucho placer. 592 01:10:24,880 --> 01:10:28,700 Y hay otra ideología que me dice que está mal. ¿Quieres saber 593 01:10:28,700 --> 01:10:29,700 ¿Qué pienso sobre eso? 594 01:10:29,820 --> 01:10:31,520 No se trata de tener razón o no. 595 01:10:32,100 --> 01:10:33,720 Intente comprender, por ejemplo. 596 01:10:34,570 --> 01:10:37,770 ¿Por qué obtienes placer de algo? ¿Eso te causa tanto dolor? 597 01:10:38,070 --> 01:10:39,070 Vamos, Julia. 598 01:10:39,290 --> 01:10:43,030 No soy el mascus sangriento que tú hazme parecer serlo. Y lo sabes. 599 01:10:43,570 --> 01:10:45,770 No soy la primera mujer que alguna vez estado con. 600 01:10:46,170 --> 01:10:48,970 Bueno. Bueno, con Kate, sé que es gay. 601 01:10:49,410 --> 01:10:50,450 Ha estado con mujeres. 602 01:10:51,190 --> 01:10:52,510 No tengo celos de los hombres. 603 01:10:53,010 --> 01:10:55,110 ¿Así que lo que? Te pones celoso de las mujeres. 604 01:10:56,530 --> 01:10:58,250 De todos modos, no me importan esas cosas. 605 01:10:59,350 --> 01:11:01,030 Yo la amo y ella me ama. 606 01:11:02,350 --> 01:11:03,350 La quiero. 607 01:11:19,669 --> 01:11:21,870 Nunca debí haber pasado por un diario. 608 01:11:22,630 --> 01:11:24,350 Es cierto. Eres un ladrón. 609 01:11:25,590 --> 01:11:29,590 Pero no pude evitarlo. 610 01:11:30,710 --> 01:11:32,610 Quería poseerla, y ahora... 611 01:11:32,880 --> 01:11:33,900 Me siento como si estuviera poseído. 612 01:11:35,960 --> 01:11:38,340 Parece que Dios te está castigando. 613 01:11:38,980 --> 01:11:40,780 Ojalá fuera así de simple. 614 01:11:42,700 --> 01:11:43,700 Es gracioso. 615 01:12:10,350 --> 01:12:16,130 Sólo estoy buscando a mi bebé, y estoy tratando de hacerlo venir. 616 01:14:11,610 --> 01:14:13,710 Lo he estado escuchando mucho últimamente. 617 01:14:16,250 --> 01:14:17,650 ¿Sabes de qué se trata la historia? 618 01:14:21,330 --> 01:14:26,910 Creo que la esencia de la tragedia es eso 619 01:14:26,910 --> 01:14:32,090 la vida interfiere con el amor y el amor se vuelve destruido. 620 01:14:34,280 --> 01:14:38,000 Y siempre pasa por alguna malentendidos entre amantes. 621 01:14:49,580 --> 01:14:50,580 Ella es miserable. 622 01:14:51,920 --> 01:14:53,840 Porque su amante la ha abandonado. 623 01:14:54,800 --> 01:14:58,020 Porque él piensa que ella era mentira, pero ella no era falsa. 624 01:14:59,860 --> 01:15:01,420 Ella estaba sonámbula. 625 01:15:03,770 --> 01:15:05,470 Siempre parece suceder de esa manera. 626 01:15:06,350 --> 01:15:08,810 Se enteran o se entera uno verdad. 627 01:15:10,610 --> 01:15:11,770 Y entonces ya es demasiado tarde. 628 01:15:13,810 --> 01:15:15,930 Y se vuelven locos o se matan o algo. 629 01:15:18,490 --> 01:15:20,350 Me gusta esta historia porque es rara. 630 01:15:22,610 --> 01:15:23,950 Tiene un final feliz. 631 01:15:29,850 --> 01:15:31,470 La mayoría de las personas se pierden unas a otras. 632 01:15:42,730 --> 01:15:44,430 Realmente curioso 633 01:15:44,430 --> 01:15:51,770 no lo hagas 634 01:15:51,770 --> 01:15:52,410 saber lo que están haciendo 635 01:15:52,410 --> 01:15:59,190 ahora 636 01:15:59,190 --> 01:16:06,010 te estas poniendo celoso no lo sabes de quien estas celoso 637 01:16:06,010 --> 01:16:07,770 estás celoso de ambos 638 01:16:11,760 --> 01:16:16,280 Están haciendo algo muy íntimo. uno con el otro y estás solo. 639 01:16:20,680 --> 01:16:23,620 Ahora debajo de todas las sábanas ves su pene. 640 01:16:26,920 --> 01:16:29,220 Y empiezas a darte cuenta de lo que son haciendo. 641 01:16:34,280 --> 01:16:35,860 Vamos, esto es dolor. 642 01:16:38,230 --> 01:16:40,990 Ahora finalmente entiendes qué es esto. todo sobre. 643 01:16:48,730 --> 01:16:51,070 Ahora estás empezando a sentirte emocionado, también. 644 01:16:54,550 --> 01:16:55,550 Bien. 645 01:16:58,710 --> 01:16:59,710 Bien. 646 01:17:04,770 --> 01:17:05,850 Ahora ves el cuchillo. 647 01:17:11,470 --> 01:17:12,470 Sí, ahora entra corriendo. 648 01:17:14,250 --> 01:17:15,250 Cortar. 649 01:17:15,450 --> 01:17:17,130 Bien, maravilloso. Gracias Claudio. 650 01:17:18,370 --> 01:17:21,830 Dejemos el set vestido para esta noche y solo pre-iluminación para la escena del amante 651 01:17:21,830 --> 01:17:23,190 mañana. Todo lo demás es un resumen. 652 01:17:23,730 --> 01:17:25,230 Bueno. Es una envoltura. 653 01:17:26,270 --> 01:17:28,990 ¿Lo viste? Creo que salió bien no? 654 01:17:30,190 --> 01:17:33,550 Es una escena muy difícil de hacer para ella. pero creo que va a ser realmente bueno 655 01:17:33,550 --> 01:17:34,550 y raro. 656 01:17:36,240 --> 01:17:38,240 Vamos a tomar algo cuando terminemos. concluyendo aquí. 657 01:17:38,620 --> 01:17:40,760 Esa es una buena idea. Estoy muerto de cansancio. 658 01:17:41,580 --> 01:17:43,180 Te ves un poco destrozado. 659 01:17:44,900 --> 01:17:46,520 Sabes, mañana es nuestro último día. 660 01:17:48,140 --> 01:17:49,140 Finalmente. 661 01:17:50,900 --> 01:17:52,020 Vuelvo en un minuto. 662 01:18:46,350 --> 01:18:49,150 Lo sé. Lo lamento. he tenido que posponer todo. 663 01:18:49,430 --> 01:18:50,690 Lo sé. Déjame mirarte. 664 01:18:50,890 --> 01:18:51,890 ¿Qué es esto? 665 01:18:51,930 --> 01:18:53,670 Vamos. Recupera eso. 666 01:18:53,910 --> 01:18:54,910 Ah, Eric. 667 01:18:56,270 --> 01:18:57,730 Realmente necesito esto. 668 01:18:58,130 --> 01:18:59,130 Yo también. 669 01:19:05,250 --> 01:19:09,490 ¿Cómo estás? Oh, estoy bien. 670 01:19:10,750 --> 01:19:13,330 Todavía me siento un poco perdido desde que dejó de disparar. 671 01:19:14,350 --> 01:19:16,770 Siempre es así. Nunca parece acostumbrarse. 672 01:19:17,970 --> 01:19:21,230 Entiendo exactamente lo que quieres decir. 673 01:19:21,970 --> 01:19:24,030 Mi espalda estuvo nuevamente fuera toda la semana pasada. 674 01:19:25,510 --> 01:19:27,470 Ni siquiera me voy a molestar en contarlo. usted. 675 01:19:27,990 --> 01:19:29,310 Sé que no estás interesado. 676 01:19:30,570 --> 01:19:32,210 Me tiene que interesar. 677 01:19:32,970 --> 01:19:34,830 Llevo diez escuchando esto años. 678 01:19:35,390 --> 01:19:37,190 Bueno, al menos a Agatha todavía le importa. 679 01:19:39,530 --> 01:19:42,850 Hablando de eso, ¿cómo llegaste? durante el rodaje? 680 01:19:44,430 --> 01:19:46,150 Oh, creo que ella terminó sintiendo abandonado. 681 01:19:47,830 --> 01:19:49,530 Ella aún no lo ha superado del todo. 682 01:19:50,390 --> 01:19:53,970 Ella todavía parece algo sospechosa. 683 01:19:55,750 --> 01:19:58,090 Debo decir que no la culpo. 684 01:19:59,290 --> 01:20:00,910 Imagina todo tipo de cosas. 685 01:20:01,270 --> 01:20:04,250 Vamos, vamos. En una situación intensa así. 686 01:20:04,510 --> 01:20:06,950 Acosar. Siempre hay sexo por todas partes lugar. 687 01:20:07,450 --> 01:20:09,790 Vamos, Jo. Te conozco. 688 01:20:10,150 --> 01:20:11,170 No me di cuenta. 689 01:20:11,930 --> 01:20:12,930 ¿En realidad? 690 01:20:14,650 --> 01:20:19,010 ¿En realidad? Creo que esta vez todos estaban demasiado cansado para ser molestado. 691 01:20:20,610 --> 01:20:23,910 Puede que hayan pasado algunas cosas encendido. 692 01:20:24,910 --> 01:20:26,630 Estaba demasiado ocupado para darme cuenta. 693 01:20:27,370 --> 01:20:29,710 Nada jugoso, te lo aseguro. 694 01:20:30,430 --> 01:20:32,350 ¿Me estás contando todo? 695 01:20:33,330 --> 01:20:34,330 Todo. 696 01:20:34,930 --> 01:20:37,050 Bueno. Ahora bien. 697 01:20:37,670 --> 01:20:41,990 Bueno, tengo una historia para ti. ¿tú ¿Crees que todo el mundo tiene un doble? 698 01:20:42,920 --> 01:20:43,920 Pensé en eso. 699 01:20:43,980 --> 01:20:45,320 Hay otro Eric Marshall. 700 01:20:45,640 --> 01:20:49,920 ¿Qué? Sí. Este chico me llamó y me preguntó. para Eric Marshall, pero no fui yo quien 701 01:20:49,920 --> 01:20:53,880 quería. Traté de convencerlo de que hizo un error, pero siguió insistiendo en que 702 01:20:53,880 --> 01:20:54,960 Reconoció mi voz. 703 01:20:55,180 --> 01:20:58,360 Incluso me acusó de jugar algún tipo de juego sádico con él. 704 01:20:58,740 --> 01:21:02,980 Esta es la parte inquietante. tu describiste su eric. Podría haber sido mi gemelo. 705 01:21:03,620 --> 01:21:07,220 Eric, ¿te has vuelto loco y has empezado haciéndote pasar por ti mismo? 706 01:21:08,110 --> 01:21:09,770 Debo admitir que comencé a preguntarme. 707 01:21:10,270 --> 01:21:12,890 Excepto que su Eric parece apagarse cada noche. 708 01:21:13,290 --> 01:21:17,750 Bailar, beber, drogas, sexo. ya sabes yo. Si siguiera así, estaría 709 01:21:17,750 --> 01:21:20,270 muerto en dos semanas, ¿verdad? Al menos lo harías Eso creo. 710 01:21:21,270 --> 01:21:22,570 ¿Puedo contar mi historia? 711 01:21:22,810 --> 01:21:23,810 Está bien. 712 01:21:26,970 --> 01:21:29,610 Se volvió cada vez más angustiado. 713 01:21:30,890 --> 01:21:33,190 ¿Cómo podría hacer eso en el bar de enfrente? de el? 714 01:21:33,470 --> 01:21:34,830 ¿Cómo pude ser tan cruel? 715 01:21:35,490 --> 01:21:37,090 ¿Estaba tratando de ponerlo celoso? 716 01:21:37,660 --> 01:21:42,120 Siguió y siguió así. Su Los celos eran tan palpables que podía sentir 717 01:21:42,120 --> 01:21:43,120 en mi piel. 718 01:21:44,100 --> 01:21:48,320 Estaba tan fuera de control que colgó. Antes de que pudiera convencerlo de que no era yo. 719 01:21:48,320 --> 01:21:49,320 él quería. 720 01:21:51,040 --> 01:21:52,940 Dios, sentí tanta pena por él. 721 01:21:54,220 --> 01:21:55,220 ¿Te imaginas? 722 01:21:55,800 --> 01:21:59,920 Él me había metido en esta cosa que era tan personal y doloroso. 723 01:22:00,800 --> 01:22:01,800 ¿Qué hiciste? 724 01:22:02,160 --> 01:22:03,180 ¿Qué podría hacer? 725 01:22:03,860 --> 01:22:04,860 Nada. 726 01:22:07,790 --> 01:22:10,330 Ojalá pudiera decírselo a la persona realmente se trataba. 727 01:22:15,530 --> 01:22:16,650 Vamos a arrasar. 728 01:22:17,150 --> 01:22:18,150 Esa es una buena idea. 729 01:22:36,880 --> 01:22:38,560 Gracias. Gracias por encontrarme aquí. 730 01:22:38,800 --> 01:22:39,800 De nada. 731 01:22:39,960 --> 01:22:40,960 ¿Cómo estás? 732 01:22:41,640 --> 01:22:42,760 Vale, no genial. 733 01:22:43,160 --> 01:22:44,440 Pero me llevaré bien. 734 01:22:45,860 --> 01:22:47,400 Te compré una cosita. 735 01:22:47,860 --> 01:22:48,860 ¿Sí? Mmmm. 736 01:22:56,700 --> 01:22:58,460 ¿Por qué me das esto? 737 01:22:58,800 --> 01:22:59,800 No sé. 738 01:23:00,860 --> 01:23:02,640 Lo vi y pensé en ti. 739 01:23:02,980 --> 01:23:03,980 Maravilloso. 740 01:23:04,200 --> 01:23:06,880 Bueno, muchas gracias. Bueno, tu eres bienvenido mucho. 741 01:23:07,220 --> 01:23:09,040 Ahora sé de lo que realmente quieres hablar. acerca de. 742 01:23:09,700 --> 01:23:11,180 Finalmente vi a Jo ayer. 743 01:23:11,420 --> 01:23:12,420 ¿Qué dijo ella? 744 01:23:12,500 --> 01:23:17,640 No le pregunté nada directamente, pero Estoy seguro de que todo está bien y tú 745 01:23:17,640 --> 01:23:18,640 no tienes nada de qué preocuparte. 746 01:23:19,640 --> 01:23:22,880 ¿Está seguro? ella me hubiera avisado si ella estaba tramando algo, y ella 747 01:23:22,880 --> 01:23:23,880 no lo hizo. 748 01:23:24,780 --> 01:23:30,020 Y de todos modos, por lo que ella dijo, ella es tan ocupado y preocupado con esta película de 749 01:23:30,020 --> 01:23:33,100 ella, ¿cómo podría estar haciendo algo? ¿más? Y deberías haberlo sabido. 750 01:23:34,679 --> 01:23:36,740 Agatha, deja de comportarte tan miserable. 751 01:23:38,560 --> 01:23:41,020 En algún momento tienes que decidir Confía en Joe. 752 01:23:44,580 --> 01:23:48,540 Bueno, tal vez tengas razón. 753 01:24:08,910 --> 01:24:11,230 Ven a ver si puedo rescatarte del ¿mazmorra de guerra? 754 01:24:12,970 --> 01:24:13,970 ¿Cómo estás? 755 01:24:14,310 --> 01:24:15,330 Está bien, creo. 756 01:24:16,550 --> 01:24:17,670 Llegas justo a tiempo. 757 01:24:17,890 --> 01:24:20,230 Acabo de terminar de cortar al voyeur escena. 758 01:24:20,930 --> 01:24:21,930 ¿Quieres verlo? 759 01:24:55,790 --> 01:24:56,790 Estoy bien. 760 01:28:38,900 --> 01:28:39,900 Muy bien. 761 01:28:44,440 --> 01:28:48,400 Si esperas un minuto, te Termina de limpiar aquí y podemos irnos. 762 01:28:48,400 --> 01:28:49,400 juntos. 763 01:29:37,100 --> 01:29:38,100 Vamos a cenar.