1
00:01:37,389 --> 00:01:40,117
קדימה, בוא נלך. קדימה,
כולם, בואו נלך.
2
00:01:40,183 --> 00:01:43,662
- אני פתוח, אני פתוח. לזרוק את זה שוב.
- אני פתוח.
3
00:01:46,648 --> 00:01:48,796
בסדר, בוא נראה את מי יש לנו כאן.
4
00:01:50,277 --> 00:01:53,130
"Virge Hoogesteger."
איזה סוג של שם זה?
5
00:01:53,196 --> 00:01:54,343
"הצעיר מבין 6."
6
00:01:54,406 --> 00:01:58,807
עבד בעבר במסעדה המשפחתית
מצטרפים. כותב הביתה כל שבוע.
7
00:01:58,869 --> 00:02:00,596
"כינוי 'הבתולה."'
8
00:02:00,662 --> 00:02:03,982
קדימה, אנחנו צריכים קצת
עבודת צוות כאן. קדימה, חברים.
9
00:02:04,041 --> 00:02:05,768
עכשיו, מי זה הטמבל הזה?
10
00:02:05,834 --> 00:02:08,403
"ג'ק בוצ'י מה-
הצד הדרומי של שיקגו.
11
00:02:08,462 --> 00:02:10,985
בוגר מספר
רפורמה בבתי ספר."
12
00:02:11,048 --> 00:02:12,741
עדיף לשמור אותו ברקע.
13
00:02:12,799 --> 00:02:14,367
שטויות!
14
00:02:16,303 --> 00:02:19,782
זה הדתי. הו,
תמיד יש אחד דתי.
15
00:02:19,848 --> 00:02:23,828
"יוג'ין מקווי מקליבלנד."
תמיד יש אחד מקליבלנד.
16
00:02:23,894 --> 00:02:28,044
"תשע-עשרה, גבורה, תמיד
יורד עם משהו."
17
00:02:28,106 --> 00:02:30,049
איך הוא נכנס לחבורה הזו?
18
00:02:32,194 --> 00:02:36,845
"ריצ'רד 'רסקל' מור.
שמונה עשרה, 5 רגל-4, 120 פאונד.
19
00:02:36,907 --> 00:02:39,635
יש לו מוניטין אמיתי
כגבר של נשים."
20
00:02:39,701 --> 00:02:42,054
לפחות, זה מה שהוא אומר.
21
00:02:43,288 --> 00:02:46,733
"קליי באסבי, של איכר
בן." עכשיו, תסתכל על זה.
22
00:02:46,792 --> 00:02:49,236
"כשאביו איבד את שלהם
חווה במשחק פוקר...
23
00:02:49,294 --> 00:02:52,364
קליי התחיל לנגן בפסנתר
בבית כנסת בניו אורלינס."
24
00:02:52,422 --> 00:02:53,899
הו, העיתונים יאהבו את זה.
25
00:02:53,965 --> 00:02:55,783
קדימה. אני פתוח.
26
00:02:55,842 --> 00:02:59,697
הילד הזה לא יכול להיות יותר
אירית אם הוא ניסה. "דני דיילי.
27
00:02:59,763 --> 00:03:02,707
תלמיד 'A', עורך של
נייר בית ספר, Valedictorian.
28
00:03:02,766 --> 00:03:06,666
"הוא התנדב ביום שאחרי
הוא סיים את לימודיו בקולג'."
29
00:03:06,728 --> 00:03:07,875
דני! בסדר!
30
00:03:07,938 --> 00:03:12,043
זה לא רע. אני חושב שיש לנו
משהו לעבוד איתו כאן.
31
00:03:12,109 --> 00:03:15,383
הו, קדימה. קום, קום.
32
00:03:15,445 --> 00:03:17,593
הו-הו-הו!
33
00:03:19,866 --> 00:03:21,934
הם נכנסים!
34
00:03:32,337 --> 00:03:34,781
זה 15, 16.
35
00:03:34,840 --> 00:03:38,535
- יש עוד אחד.
-מהר, אתה סופר היום.
36
00:03:43,557 --> 00:03:47,787
בשלב זה, 15 או 16.
אדוני, הם עדיין נכנסים.
37
00:03:47,853 --> 00:03:50,047
איך אני יכול להבטיח לך
24 מטוסים מחר?
38
00:03:50,105 --> 00:03:52,549
אני אפילו לא יודע אם
כולם יחזרו.
39
00:03:52,941 --> 00:03:54,463
אֵיפֹה?
40
00:03:55,610 --> 00:03:58,554
חשבתי שפגענו בזה
יעד לפני חודש, אדוני.
41
00:03:58,947 --> 00:04:01,175
כן, אני יודע שאנחנו חייבים
תמשיך בלחץ...
42
00:04:01,241 --> 00:04:04,470
אבל הפסדתי כמעט רבע
מהטייסת שלי, אדוני.
43
00:04:06,872 --> 00:04:08,519
כן, אדוני.
44
00:04:08,582 --> 00:04:11,060
יהיה לי את צוותי הקרקע
לעבוד במשך הלילה.
45
00:04:11,126 --> 00:04:13,479
אבל קיוויתי לתת
הבנים הפסקה קטנה.
46
00:04:13,545 --> 00:04:16,774
אנחנו עורכים ריקוד הלילה ב
כבוד השנה הראשונה של הקבוצה...
47
00:04:19,342 --> 00:04:21,035
כן, אדוני.
48
00:04:21,678 --> 00:04:24,622
כן, אני אתן לך
תעדכן כשאדע יותר.
49
00:04:24,681 --> 00:04:27,330
תודה לך, אדוני. להתראות.
50
00:04:27,726 --> 00:04:30,921
אדוני, 18 מטוסים, שלושה עדיין בחוץ.
51
00:04:45,243 --> 00:04:47,186
אז זה הצוות של
הממפיס בל, הא?
52
00:04:47,245 --> 00:04:50,145
אלה המתגייסים. אתה
פגישה עם השוטרים אחר הצהריים.
53
00:04:51,416 --> 00:04:54,645
הם חייבים להיות 10 בעלי המזל
בני כלבות בעולם.
54
00:04:54,711 --> 00:04:57,735
הם רק גברים רגילים, קולונל.
- אתה צוחק?
55
00:05:01,343 --> 00:05:04,162
רָגִיל? קודם הם
להתנדב לכל זה...
56
00:05:04,221 --> 00:05:07,325
ואז הם טסים 24
משימות ללא שריטה.
57
00:05:07,390 --> 00:05:11,336
- זה לא נשמע לי מאוד רגיל.
- עוד שניים, אדוני.
58
00:05:19,569 --> 00:05:23,139
אתה יודע, אנשים בבית מקבלים
די מיואש מההפסדים שלנו.
59
00:05:23,198 --> 00:05:26,268
הם מתחילים לחשוב אור יום
הפצצה היא טעות גדולה.
60
00:05:26,326 --> 00:05:30,147
זו הדרך היחידה שבה ננצח במלחמה הזו.
אנחנו חייבים להעביר את המסר הזה.
61
00:05:30,205 --> 00:05:34,105
זה המקום שבו אני נכנס. האומה היא
הולך להתאהב בבנים האלה.
62
00:05:34,167 --> 00:05:38,363
הצוות הראשון בחיל האוויר השמיני
להשלים את סיור תפקידם.
63
00:05:38,421 --> 00:05:40,239
- הם עדיין לא עשו את זה.
- הם יעשו זאת.
64
00:05:40,298 --> 00:05:43,117
אתה תעשה
בטוח בזה. יָמִינָה?
65
00:05:50,308 --> 00:05:52,911
עוד אחת. רק עוד אחד.
66
00:05:52,978 --> 00:05:55,251
ילד, זה יהיה נהדר אם
כולם חזרו היום.
67
00:05:55,313 --> 00:05:58,883
- עם הריקוד והכל.
אני נותן להם 4 ל-1.
68
00:05:58,942 --> 00:06:00,919
יש לוקחים?
69
00:06:00,986 --> 00:06:03,930
כן, אני אקבל קצת מזה.
תראה לי את הכסף שלך, ג'ק.
70
00:06:03,989 --> 00:06:06,933
ג'יני, הלוו לי קצת כסף, הא?
איך אני נראה, וולס פארגו?
71
00:06:06,992 --> 00:06:09,265
- לא, אתה נראה כמו חתיך...
- הנה זה!
72
00:06:12,497 --> 00:06:14,941
שמעתי שהם הביאו א
להקה מתנפחת לריקוד.
73
00:06:15,000 --> 00:06:17,353
אולי יתנו לך להשמיע מנגינה.
לא, אדוני.
74
00:06:17,419 --> 00:06:21,319
- אתה שר לנו במטוס כל הזמן.
כן, אבל אין לכם טעם. אהה.
75
00:07:00,670 --> 00:07:03,569
- נטשו את הספינה עכשיו, כולם!
- בוא נסתלק מכאן!
76
00:07:03,632 --> 00:07:05,793
- בוא נלך!
– קדימה, קדימה, מהרו!
77
00:07:05,800 --> 00:07:08,369
לְהִזדַרֵז! בואו נסתלק מכאן!
78
00:07:32,994 --> 00:07:35,722
אז קראת למטוס על שמו
הילדה שלך בבית, נכון?
79
00:07:35,789 --> 00:07:37,266
אה, זו זווית נהדרת.
80
00:07:37,332 --> 00:07:39,776
אתה לא נשמע כאילו אתה
אבל מהדרום.
81
00:07:39,834 --> 00:07:42,062
פגשתי אותה כשהייתי בפנים
ממפיס על עסקים.
82
00:07:42,128 --> 00:07:45,152
כן, אני בטוח שהיא א
בובה חיה, אה, דניס?
83
00:07:45,215 --> 00:07:46,817
היא אישה טובה מאוד, אדוני.
84
00:07:47,425 --> 00:07:48,822
אה-הא.
85
00:07:50,095 --> 00:07:53,870
אה, מציל? וואו, זה א
עבודה די אחראית, אה, לוק?
86
00:07:53,932 --> 00:07:57,878
ובכן, זה קשה להתחמם בשמש
יום, שיש בנות להסתער עליך.
87
00:07:57,936 --> 00:08:00,164
אז הצטרפתי. היה צריך לקבל
הרחק מכל זה.
88
00:08:02,732 --> 00:08:03,879
- זה טוב.
- כן.
89
00:08:03,984 --> 00:08:06,837
בְּסֵדֶר. "ואל." ו
למה זה קיצור
90
00:08:06,903 --> 00:08:08,175
"אָהוּב."
91
00:08:09,447 --> 00:08:11,424
אני בטוח שהנשים אוהבות את זה.
92
00:08:11,491 --> 00:08:13,309
עכשיו, אתה המפציץ...
93
00:08:13,368 --> 00:08:17,814
ואני מבין שיש לך 4 שנים
של בית הספר לרפואה מתחת לחגורה שלך.
94
00:08:17,998 --> 00:08:21,102
תאמין לי, ברגע שתמונתך
יוצא במגזין LIFE...
95
00:08:21,167 --> 00:08:24,988
כל גבר, אישה וילד באמריקה
ירצה שתהיה הרופא שלהם.
96
00:08:26,214 --> 00:08:28,817
האם תסתכל במצלמה, פיל?
97
00:08:29,843 --> 00:08:31,661
שב זקוף.
98
00:08:32,762 --> 00:08:36,366
- לחייך?
- על מה יש לחייך, אדוני?
99
00:08:37,100 --> 00:08:39,794
סיימתם 24 משימות.
עוד אחד ואתה הולך הביתה.
100
00:08:39,853 --> 00:08:41,375
זה בטוח יגרום לי לחייך.
101
00:08:42,022 --> 00:08:44,170
ובכן, אתה לא אני.
102
00:08:44,232 --> 00:08:45,893
אתה מוכן בבקשה רק
לצלם את התמונה?
103
00:08:47,736 --> 00:08:49,276
זה הכל, אדוני?
- לא ממש.
104
00:08:50,447 --> 00:08:53,676
אתה תחזור הביתה ב
בל, לטוס לכל רחבי ארה"ב...
105
00:08:53,742 --> 00:08:56,937
לנאום, להשיג אנשים
לקנות עוד אג"ח מלחמה...
106
00:08:56,995 --> 00:08:59,939
לעבוד שעות ארוכות יותר,
להוציא עוד מטוסים.
107
00:08:59,998 --> 00:09:03,602
ותאמין לי, אתה תהיה
יין, נשים ושיר...
108
00:09:03,668 --> 00:09:06,317
מקצה אחד של
מדינות לאחר.
109
00:09:06,379 --> 00:09:10,234
זה יהיה קשה, אבל, אה, אנחנו
כולם צריכים להקריב.
110
00:09:10,300 --> 00:09:13,074
אתה מתכוון שנהיה מפורסמים, אדוני?
אני חושש שכן, לוק.
111
00:09:15,472 --> 00:09:17,074
קולונל דרינגר?
- אה-אה-אה.
112
00:09:17,140 --> 00:09:19,334
אני יחסי ציבור של הצבא. אתה יכול לקרוא לי ברוס.
113
00:09:20,977 --> 00:09:22,954
אנו נעקוב אחר פקודותיך
למיטב שלנו...
114
00:09:23,021 --> 00:09:26,842
אלו לא פקודות, דניס.
אנחנו עובדים ביחד על זה.
115
00:09:26,900 --> 00:09:30,595
עָדִין. אבל אני לא רוצה את הגברים האחרים
לגלות על זה עדיין.
116
00:09:30,653 --> 00:09:35,099
תמונות בחיים? יין, נשים ושירים?
אתה חייב לספר להם. הם ישתגעו.
117
00:09:35,158 --> 00:09:38,558
אני לא רוצה שהם ישתגעו.
אני רוצה שהם יחשבו על העבודה שלהם.
118
00:09:38,620 --> 00:09:42,475
בחייך, נוכל לעשות את העבודה שלנו
השינה שלנו. למה הם לא יכולים לדעת?
119
00:09:43,166 --> 00:09:45,268
כי כך אמרתי.
120
00:09:48,129 --> 00:09:50,277
אבא שלי היה אומר את זה.
121
00:09:52,926 --> 00:09:58,283
דניס, אתה הבוס. אתה אומר את
צוות בכל פעם שאתה חושב שזה נכון.
122
00:09:58,348 --> 00:10:01,748
עכשיו, אפשר
רק עוד זריקה אחת?
123
00:10:01,976 --> 00:10:05,046
מַה? אתה צוחק עליי?
124
00:10:05,355 --> 00:10:07,056
- על מה אתה מחייך?
- חה חה חה.
125
00:10:07,107 --> 00:10:10,256
אתה זה ששמת את זה
סיפון טמא בצריף הזה.
126
00:10:10,318 --> 00:10:14,468
בסדר, קבל את הכסף שלך. פעם אחת
שוב, ג'ק בוצ'י מתקשה.
127
00:10:18,076 --> 00:10:21,601
קליי, אל תיתן לסמל
לעבור על הדברים של בקר?
128
00:10:21,663 --> 00:10:23,731
סמל פשוט ישלח
זה לאלמנתו של בקר.
129
00:10:23,790 --> 00:10:26,063
אנחנו לא רוצים שהיא תקבל
כל דבר מביך.
130
00:10:26,126 --> 00:10:28,194
- בר ממתקים.
- אני.
131
00:10:28,878 --> 00:10:33,654
דני, איזה מהם אתה יותר אוהב?
זה אלומיניום מבריק. זה מאוד מודרני.
132
00:10:33,716 --> 00:10:38,492
וזה קצת יותר ביתי,
עם הלבנה והשיחים הקטנים.
133
00:10:38,555 --> 00:10:41,499
- זה. מַדוּעַ?
ובכן, זה חשוב, תראה.
134
00:10:41,558 --> 00:10:45,162
אני מתכוון לפתוח חבורה של
מסעדות בדיוק כמו הראשונה.
135
00:10:45,228 --> 00:10:47,922
אז אתה יכול לנסוע לדטרויט ו
קח את אותו המבורגר...
136
00:10:47,981 --> 00:10:50,129
הגעת לבולטימור
או בפילדלפיה...
137
00:10:50,191 --> 00:10:53,010
אף אחד לא ירצה אותו דבר
אוכל ישן בכל מקום שהם הולכים.
138
00:10:53,528 --> 00:10:55,676
בטח שכן. זה מנחם.
139
00:11:00,577 --> 00:11:02,930
- זה com... זה מנחם.
- מכתבי אהבה.
140
00:11:02,996 --> 00:11:06,225
- אישה או חברה?
הו, קרא אותם בקול. תכניס אותי לאווירה.
141
00:11:06,291 --> 00:11:08,018
חֲבֵרָה.
142
00:11:08,084 --> 00:11:11,905
- אולר. תמונות.
- יש לו גרביים נקיות שם?
143
00:11:13,173 --> 00:11:15,526
היי. ספר מלוכלך.
144
00:11:15,592 --> 00:11:17,410
היי, אני אקח את זה.
145
00:11:18,553 --> 00:11:19,905
אה.
146
00:11:20,430 --> 00:11:22,328
היי, תראה.
147
00:11:22,390 --> 00:11:24,709
- בקר שכח את קסם המזל שלו.
- טמבל מסכן.
148
00:11:24,767 --> 00:11:27,711
היה צריך ללבוש את זה על צווארו.
ואז הוא לעולם לא ישכח את זה.
149
00:11:27,770 --> 00:11:29,372
- גומיות.
- דיבס!
150
00:11:30,315 --> 00:11:32,133
Virge the Virgin לא תצטרך את אלה.
151
00:11:32,192 --> 00:11:34,966
תבטיח לי אם אי פעם תפסיד
הדובדבן שלך, אתה תגיד לי.
152
00:11:35,028 --> 00:11:36,721
אני אשלח לך אותו COD.
153
00:11:36,779 --> 00:11:39,223
תגיד, קליי, תן לי.
בקר היה חייב לי 10.
154
00:11:39,282 --> 00:11:43,353
ג'ק, אל תיקח את הכסף שלו.
היי, תתחרפן, פרצוף ספל, הוא היה חייב לי.
155
00:11:43,411 --> 00:11:45,184
מה אתם
יודע על גרמניה?
156
00:11:45,288 --> 00:11:46,890
- נשים יפות.
- בירה טובה.
157
00:11:46,956 --> 00:11:50,356
- ההמבורגר נקרא על שם עיירה שם.
- כן. הא, הא.
158
00:11:50,418 --> 00:11:54,068
ציפור קטנה אומרת לי שזה המקום
הם שולחים אותנו מחר.
159
00:11:54,339 --> 00:11:56,487
- אתה בטוח?
אה, אנחנו לא הולכים לקרודוויל.
160
00:11:56,549 --> 00:11:57,901
המטוס שלנו מקולקל.
161
00:11:57,967 --> 00:12:00,490
- לא, זה תוקן.
אלוהים, בוא נלך לשבור את זה.
162
00:12:00,595 --> 00:12:02,914
הם לא היו שולחים אותנו אליו
גרמניה בפעם האחרונה שלנו.
163
00:12:02,972 --> 00:12:06,576
- הם היו שולחים אותנו לריצת חלב לצרפת.
- אני מקווה שכן.
164
00:12:06,643 --> 00:12:07,790
הם היו.
165
00:12:07,852 --> 00:12:11,172
מישהו רוצה את שאר הדברים האלה?
מי רוצה את הסיגריות?
166
00:12:11,231 --> 00:12:13,333
תן לי לקחת את סכיני הגילוח.
167
00:12:17,904 --> 00:12:22,931
כל הציפורים הקטנות צייצו
'לצד עץ הערמון המתפשט
168
00:12:22,992 --> 00:12:28,144
אמרתי, אני אוהב אותך
ואין אם או אבל
169
00:12:28,206 --> 00:12:32,106
הוא אמר, אני אוהב אותך
והנפח צעק
170
00:12:32,168 --> 00:12:33,520
ערמונים!
171
00:12:33,586 --> 00:12:38,613
מתחת לעץ הערמון המתפשט
שם הוא אמר שיתחתן איתי
172
00:12:38,675 --> 00:12:44,703
עכשיו אתה צריך לראות את המשפחה שלנו
'לצד עץ הערמון המתפשט!
173
00:12:54,524 --> 00:12:55,796
יוג'ין!
174
00:12:56,651 --> 00:12:58,879
היי, ג'יני.
175
00:13:00,488 --> 00:13:03,432
אני שולח את זה לאשתך.
176
00:13:05,076 --> 00:13:07,725
עכשיו הם אומרים שאולי אנחנו
נוסע מחר לגרמניה.
177
00:13:07,829 --> 00:13:11,024
החיים הקצרים והצעירים שלי יכולים להיות
נמחק ברגע.
178
00:13:12,208 --> 00:13:14,731
התנדבתי כי אני
חשבתי שזה יהיה כיף.
179
00:13:14,794 --> 00:13:16,692
אף פעם לא חשבתי שאני יכול...
180
00:13:17,088 --> 00:13:20,988
הו, פיית', כשאני חושב שאולי
לעולם אל תראה שוב את הכוכבים...
181
00:13:21,050 --> 00:13:23,448
או להאזין למוזיקה טובה...
182
00:13:23,553 --> 00:13:25,997
או לדבר עם יפה
ילדה כמוך...
183
00:13:27,140 --> 00:13:29,038
הו, אני מצטער.
184
00:13:29,100 --> 00:13:31,828
אתה צריך משקה. אני...
אני מיד אחזור.
185
00:13:33,521 --> 00:13:38,718
הו, דני, היא מטורפת עלי.
היא תקפוץ עלי בכל שנייה.
186
00:13:43,156 --> 00:13:44,303
חושבים שהיה לכם מספיק?
187
00:13:44,365 --> 00:13:47,435
איך זה שהם הביאו את המגזין LIFE?
הם מנסים לשגע אותנו?
188
00:13:47,493 --> 00:13:51,018
תשכח מזה. בוא נשיג א
בנות זוג. בוא נלך לרקוד.
189
00:13:51,080 --> 00:13:55,026
ספר לי את האמת. האמת.
האם אתה מפחד?
190
00:13:55,084 --> 00:13:56,561
לא.
191
00:13:56,919 --> 00:14:00,193
אני ואל. קדימה.
192
00:14:03,092 --> 00:14:05,194
זה האוכל האהוב עליי
בכל העולם.
193
00:14:05,261 --> 00:14:09,036
אף פעם לא שתית המבורגר? לֹא יְאוּמָן.
אתה לא יודע מה אתה מפספס.
194
00:14:09,098 --> 00:14:10,791
הם נשמעים נפלא.
195
00:14:10,850 --> 00:14:14,170
עבר כל כך הרבה זמן
מאז שהיה לי בשר.
196
00:14:14,395 --> 00:14:18,875
תראה, אני עובד את הבשר לאט מאוד, אתה
יודע, בעדינות רבה. זה הסוד.
197
00:14:18,941 --> 00:14:23,342
ואני משפשפת מעט ווסטרשייר
ומוסיפים מעט שום, מעט טימין.
198
00:14:23,446 --> 00:14:27,767
ואז אני מקל על זה לקציצה מאוד
בעדינות כדי שלא אחבל בבשר.
199
00:14:27,867 --> 00:14:30,436
וירג', אתה עושה אותי כל כך רעבה.
200
00:14:45,635 --> 00:14:49,831
נצטרך לרגש אנשים
סיבוב ההופעות של הלהקה הזה, נותן להם השראה, אתה יודע?
201
00:14:49,931 --> 00:14:53,911
עכשיו, דניס, הוא איש טוב, אבל
אין לו את ההתלהבות שלך.
202
00:14:54,018 --> 00:14:57,873
אני טייס מוסמך, בדיוק כמוהו. הם
פשוט לא היה מוכן בשבילי מטוס...
203
00:14:57,939 --> 00:15:02,089
אז הוא, אה, טייס גדול ו
אני יושב במושב הדמה.
204
00:15:02,151 --> 00:15:05,881
היי. אתה לא טמבל, לוק.
שנינו יודעים את זה.
205
00:15:08,658 --> 00:15:09,805
להיות קפטן?
206
00:15:09,867 --> 00:15:14,894
ובכן, אה, יש לך תשעה גברים שכן
תלוי בך לגמרי. האם אתה...?
207
00:15:15,415 --> 00:15:19,770
אז מה עשית לפני המלחמה?
הייתי בעסקי הרהיטים.
208
00:15:19,836 --> 00:15:23,531
זה לא כמו לייצר רהיטים.
רואה למה אני מתכוון?
209
00:15:24,090 --> 00:15:26,909
יָמִינָה. כֵּן.
210
00:15:28,386 --> 00:15:31,114
- אני לא הגיוני, נכון?
- לא, לא, אתה כן.
211
00:15:31,514 --> 00:15:35,869
תראה, תודה רבה, קפטן. אה,
אני אחזור לדייט שלי.
212
00:15:44,527 --> 00:15:46,345
כן, זו האמת.
213
00:15:46,404 --> 00:15:49,053
עיניים ירוקות
214
00:15:49,115 --> 00:15:53,186
בריכה שבה טמונה אהבתי
215
00:15:53,244 --> 00:15:57,269
כל כך עמוק בחיפושים שלי
216
00:16:25,443 --> 00:16:27,796
ובכן, אני...
217
00:16:29,113 --> 00:16:31,090
אני אתגעגע אליך, גל.
218
00:16:32,450 --> 00:16:34,052
אנחנו, אה...
219
00:16:35,203 --> 00:16:37,271
היו ביחד הרבה זמן...
220
00:16:37,330 --> 00:16:40,980
ובכן, יש לך
לעולם לא אכזב אותי.
221
00:16:41,751 --> 00:16:44,775
אני לא יכול להגיד את זה על הרבה אנשים.
222
00:16:47,256 --> 00:16:50,030
אתה יודע איך לקחת
לטפל בגבר שלך...
223
00:16:50,092 --> 00:16:54,413
ובכן, זה בערך הדבר הכי טוב א
בחור יכול לומר על כל בחורה, אני מניח.
224
00:16:57,767 --> 00:16:59,540
אני לא מאמין.
225
00:17:00,436 --> 00:17:04,131
זה ייגמר כל כך מהר.
226
00:17:06,776 --> 00:17:09,095
אני לא יכול לדמיין ללכת הביתה.
227
00:17:12,698 --> 00:17:16,052
הביתה, אה. כֵּן.
228
00:17:19,580 --> 00:17:21,808
לא יהיה אותו הדבר, נכון?
229
00:17:34,929 --> 00:17:36,497
לילה טוב.
230
00:17:54,740 --> 00:17:56,683
וירג', הלוואי והיית רוצה
דבר אליי ככה.
231
00:17:56,742 --> 00:17:59,891
ששש. אתה יודע מה הקפטן
יעשה אם הוא יתפוס אותנו כאן?
232
00:17:59,954 --> 00:18:03,433
הוא היה רוצח אותי. זהו...
אוי, בחיי, תכבה את זה.
233
00:18:03,499 --> 00:18:07,149
קדימה. בואו פשוט נגמור עם זה
עם ולחזור לריקוד.
234
00:18:07,211 --> 00:18:10,315
אה! רגע, רגע.
235
00:18:10,923 --> 00:18:12,366
שָׁם. מה זה?
236
00:18:12,466 --> 00:18:15,490
הו, מפתח הברגים שלי. חיפשתי
בשביל זה. איפה מצאת את זה?
237
00:18:15,595 --> 00:18:17,914
מתחת לתחת שלי.
הו, תודה.
238
00:18:17,972 --> 00:18:20,495
ילד, חשבתי שלמישהו יש
גנבו אותו. דאגתי...
239
00:18:20,558 --> 00:18:23,958
וירג'י, תשכחי מהמפתח המחורבן.
240
00:18:26,022 --> 00:18:28,841
אני מצטער. שש, סליחה.
הנה, הנה, תן לי לשפשף את זה.
241
00:18:28,899 --> 00:18:31,878
מעולם לא עשית את זה
לפני כן?
242
00:18:31,944 --> 00:18:34,388
מַדוּעַ? האם אני עושה משהו לא בסדר?
243
00:18:37,867 --> 00:18:39,560
לא.
244
00:18:50,880 --> 00:18:54,234
היי, בחורים. האם זה שלך
מטוס חדש לגמרי שם בחוץ?
245
00:18:54,342 --> 00:18:57,036
- כן. אם ומדינה.
- אמא ומדינה.
246
00:18:57,094 --> 00:18:58,571
אוי.
247
00:18:58,638 --> 00:19:00,818
עשינו אימון ראשון היום.
- איך הלך?
248
00:19:00,848 --> 00:19:04,248
ובכן, אנחנו צריכים עוד כמה.
ואם יש לכם עצות...
249
00:19:04,310 --> 00:19:07,209
כן. תביא אקדח, תירה
עצמך בכף הרגל, לך הביתה.
250
00:19:07,271 --> 00:19:08,611
עכשיו, זו עצה טובה.
251
00:19:08,648 --> 00:19:09,920
האם אלה מידה שמיניות?
252
00:19:10,024 --> 00:19:13,253
מה דעתך להשאיר אמרת צוואה
כשיורדים לך את התחת...
253
00:19:13,319 --> 00:19:16,889
שהחדשים הנחמדים והמבריקים האלה
משאבות מגיעות אליי, הא?
254
00:19:21,160 --> 00:19:23,058
שׁוֹבָב.
255
00:19:33,589 --> 00:19:35,316
אתה בסדר?
256
00:19:36,050 --> 00:19:37,493
כֵּן.
257
00:19:37,551 --> 00:19:39,824
עצבים, אני מניח.
258
00:19:39,887 --> 00:19:42,115
הם פשוט השתטו.
259
00:19:42,473 --> 00:19:44,917
אני זוכר כשהגעתי לכאן לראשונה.
260
00:19:44,975 --> 00:19:49,205
- אותו דבר.
אני אתן הכל כדי להיות במקומך.
261
00:19:49,271 --> 00:19:51,965
עוד אחד ואתה
חבר'ה צריכים ללכת הביתה.
262
00:19:52,024 --> 00:19:54,627
לפעמים הלוואי שיכולתי להישאר.
263
00:19:54,944 --> 00:19:58,594
אה, נשמע מטורף,
אבל אני רגיל לזה כאן.
264
00:19:59,573 --> 00:20:03,849
החבר'ה האלה... הטמבל הזה
הם כמו אחים בשבילי.
265
00:20:03,911 --> 00:20:06,230
אף פעם לא היו לי אחים.
266
00:20:06,539 --> 00:20:09,108
יש לי ארבע אחיות גדולות.
267
00:20:10,584 --> 00:20:14,188
כשנחזור הביתה, אני לא יודע מתי
כולנו הולכים להתאחד שוב.
268
00:20:14,255 --> 00:20:16,232
אנחנו באים מכל עבר.
269
00:20:17,967 --> 00:20:21,492
אני מניח שבגלל זה אני מחזיק
מצלמים את התמונות שלהם. אהה.
270
00:20:22,596 --> 00:20:25,074
אתה תהיה כזה עם הצוות שלך.
271
00:20:25,975 --> 00:20:27,577
כָּאן. תעצום את העיניים.
272
00:20:28,436 --> 00:20:30,038
תמשיך.
273
00:20:33,232 --> 00:20:34,959
זה מזל טוב.
274
00:20:39,822 --> 00:20:41,174
סלחו לנו, חברים.
275
00:20:52,042 --> 00:20:54,941
היי, קליי, עכשיו זו ההזדמנות שלך.
תעלה לשם ותשיר.
276
00:20:55,004 --> 00:20:57,823
אני לא מתכוון לקום מקדימה
מכל האנשים האלה ולעשות...
277
00:20:57,882 --> 00:21:01,361
בחייך, אתה זמר נהדר.
הו, לא, לא יכולתי לעשות את זה. אה-אה.
278
00:21:02,511 --> 00:21:05,911
אה, גבירותיי ורבותיי, אה...
279
00:21:06,515 --> 00:21:08,367
יש לנו, אה...
280
00:21:08,726 --> 00:21:10,920
10 גברים מאוד מיוחדים כאן הערב.
281
00:21:12,480 --> 00:21:15,800
ואני בטוח שאתה
יודע למי אני מתכוון.
282
00:21:15,858 --> 00:21:20,464
הם בדיוק עומדים להפוך ל-
הצוות הראשון בחיל האוויר השמיני...
283
00:21:20,529 --> 00:21:24,099
לטוס ב-25 שלהם
ומשימה אחרונה.
284
00:21:24,158 --> 00:21:27,432
בוא נשמע את זה עבור הצוות
של ממפיס בל.
285
00:21:27,495 --> 00:21:29,313
- היפ היפ!
- מהירה!
286
00:21:29,371 --> 00:21:31,644
- לא, לא. זה מזל רע.
- היפ היפ!
287
00:21:31,707 --> 00:21:34,185
היפ-היפ.
288
00:21:44,804 --> 00:21:49,250
בוא נעשה את "דני בוי" ב-C, ואני
הולך להיכנס לחלק השני.
289
00:21:51,143 --> 00:21:53,666
תודה לך, אדוני. תודה לך.
290
00:21:53,896 --> 00:21:55,418
אממ...
291
00:21:55,481 --> 00:21:57,834
החבר הזה שלי שומר
מתחנן שאשיר ו...
292
00:21:59,235 --> 00:22:02,009
ובכן, נראה שאני לא
יוצא מזה הפעם.
293
00:22:02,071 --> 00:22:03,218
אז הנה.
294
00:22:06,367 --> 00:22:10,142
הו, דני ילד, הצינורות, הצינורות
295
00:22:10,204 --> 00:22:13,604
לא, תחזור לכאן. אתה
לא לצאת מזה.
296
00:22:13,666 --> 00:22:20,445
מגלן לגלן
ובמורד צלע ההר
297
00:22:22,383 --> 00:22:29,367
הקיץ נעלם
וכל הוורדים נופלים
298
00:22:29,890 --> 00:22:33,790
זה אתה, זה אתה חייב ללכת
299
00:22:33,853 --> 00:22:37,457
ואני חייב להתערב
300
00:22:40,568 --> 00:22:45,515
אבל תחזור
כשהקיץ באחו
301
00:22:45,573 --> 00:22:50,429
או כשהעמק שקט
ולבן עם שלג
302
00:22:51,036 --> 00:22:56,188
זה אני אהיה כאן בשמש
או בצל
303
00:22:56,250 --> 00:23:01,607
הו, דני ילד, הו, ילד דני
אני אוהב אותך כל כך
304
00:23:20,649 --> 00:23:23,127
אני לא רוצה למות.
305
00:23:25,863 --> 00:23:29,263
אני לא רוצה למות!
306
00:23:32,828 --> 00:23:35,056
אני לא רוצה למות.
307
00:23:58,312 --> 00:24:00,631
קפטן דירבורן. קפטן דירבורן.
- כן?
308
00:24:00,689 --> 00:24:04,794
שליחות היום. ארוחת בוקר,
0600. תדרוך, 0645.
309
00:24:04,860 --> 00:24:08,385
סגן סינקלייר.
אני ער, אני ער.
310
00:24:10,407 --> 00:24:14,137
איפה סגן לוונטל?
ואל, איפה פיל?
311
00:24:14,203 --> 00:24:17,603
אה, הוא בפחית.
הוא לא הצליח לישון.
312
00:24:18,207 --> 00:24:20,856
- היו לו עצבים.
כן, אני לא יכול להגיד שאני מאשים אותו.
313
00:24:20,918 --> 00:24:23,862
תן להם לעזאזל היום, אדוני.
- כן.
314
00:24:48,195 --> 00:24:49,842
ג'ֵק.
315
00:24:49,905 --> 00:24:51,427
אה, לא.
316
00:24:51,490 --> 00:24:54,389
אני יכול לראות את זה. אני חוזר הביתה,
אני עושה את זה לאישה...
317
00:24:54,451 --> 00:24:57,805
הדלת נפתחת, ו
שם דני מצלם.
318
00:24:57,871 --> 00:25:01,896
מישהו ראה את המדליה של אנתוני הקדוש שלי?
- האין הוא הפטרון של החפצים החסרים?
319
00:25:02,001 --> 00:25:04,195
כן, אני לא מוצא אותו.
320
00:25:05,796 --> 00:25:10,743
רֹאשׁ? צ'יף, אני צריך אותך
כאן כדי להסתכל על זה.
321
00:25:10,801 --> 00:25:13,370
בוגי, 6 בערב, נמוך.
322
00:25:15,431 --> 00:25:18,660
- בוקר טוב.
בוקר, סגן.
323
00:25:19,143 --> 00:25:20,290
מה, אתה שיכור?
324
00:25:20,394 --> 00:25:23,543
- למה? אתה?
- אתה צוחק? יש לנו משימה.
325
00:25:23,647 --> 00:25:25,090
אני יודע, בגלל זה.
326
00:25:25,190 --> 00:25:27,588
תראה, אני הולך לקבל את זה היום.
327
00:25:27,651 --> 00:25:30,971
המספר שלי נגמר. אזל המזל שלי.
328
00:25:31,697 --> 00:25:34,926
ואני הולך למות, אז אני רוצה לתת
אתה משהו לזכור אותי לפיו.
329
00:25:35,034 --> 00:25:37,057
אתה חייב להיאחז
של עצמך, זוטר.
330
00:25:37,119 --> 00:25:39,722
אני לא רוצה את השעון שלך.
כולם סומכים עליך.
331
00:25:39,830 --> 00:25:42,433
מה עם החפתים שלי?
אתה רוצה את החפתים הזהובים שלי?
332
00:25:42,499 --> 00:25:45,148
הם קיבלו את ראשי התיבות שלי...
אתה תאכזב את כולם.
333
00:25:45,210 --> 00:25:48,484
רוצה את הניו יורק יאנקי שלי
כרטיסי בייסבול? יש לי את דימאג'יו.
334
00:25:48,589 --> 00:25:50,566
מה עם הפינאפ של ריטה הייוורת' שלי?
335
00:25:51,300 --> 00:25:54,700
תוקע את האצבע שלך בגרון.
תוקע את האצבע שלך בגרון.
336
00:25:54,762 --> 00:25:57,490
תוקע את האצבע שלך בגרון
או שאני אעשה את זה בשבילך.
337
00:26:03,145 --> 00:26:05,293
אני מרגיש יותר טוב.
338
00:26:13,781 --> 00:26:16,600
אתה לא חושב להתגנב
זה במטוס, נכון?
339
00:26:16,658 --> 00:26:20,058
דני, אני בהלם מההתנהגות שלך.
Virge יוצאת בשביל הפאס.
340
00:26:21,538 --> 00:26:24,187
היי, חבר'ה.
היי, בחורים חכמים. תבטל את זה!
341
00:26:24,249 --> 00:26:25,441
מצא את זה.
342
00:26:25,501 --> 00:26:27,481
היי. כָּאן.
- תרקוד איתי, דני.
343
00:26:27,503 --> 00:26:28,855
זה לא מצחיק.
344
00:26:40,432 --> 00:26:44,207
הביצים האבקות האלה יסתומו
זמזום. סיימת עם זה?
345
00:26:44,311 --> 00:26:47,585
יודע מה? זה הולך להיות חלב
לרוץ היום. אני מרגיש את זה בעצמותיי.
346
00:26:47,689 --> 00:26:50,633
זה מה שאמרת בפעם הקודמת.
הם שלחו אותנו לוילהלמשבן.
347
00:26:50,692 --> 00:26:53,636
אני מקווה שהם לא ישלחו אותנו לשם.
- הם לא היו עושים את זה.
348
00:26:53,695 --> 00:26:56,298
לא לתינוק של אמא שלי. אהה.
349
00:26:56,782 --> 00:26:59,476
תודה.
תן להם לעזאזל היום, אדוני.
350
00:26:59,535 --> 00:27:01,933
- בייקון?
- כן.
351
00:27:04,206 --> 00:27:05,808
- ביצים?
- לא.
352
00:27:05,874 --> 00:27:08,477
תן לו תוספת. הוא ממש רעב.
353
00:27:13,507 --> 00:27:15,701
בוקר, גברים.
-בוקר.
354
00:27:15,759 --> 00:27:17,702
- הכל בסדר?
- אה, כן.
355
00:27:17,761 --> 00:27:18,953
תפסיק עם זה.
356
00:27:19,012 --> 00:27:21,490
לא תהיה לך הזדמנות
תעשה את זה אחרי היום, אדוני.
357
00:27:21,557 --> 00:27:24,160
הו, לא הייתי כל כך בטוח
על כך. נכון, דניס?
358
00:27:25,602 --> 00:27:27,329
הו!
359
00:27:30,399 --> 00:27:33,878
ובכן, נראה שלכולנו יש
הרעידות הבוקר.
360
00:27:33,986 --> 00:27:37,386
אני אראה אותך אחרי התדרוך.
- צ'יף.
361
00:27:43,996 --> 00:27:46,849
איך לעזאזל הוא יצליח
דרך תדרוך של נווט?
362
00:27:46,915 --> 00:27:49,234
על כנף ותפילה.
363
00:27:51,920 --> 00:27:54,899
חשבתי שיהיה לנו קצת
עוד תרגול לפני שעלינו.
364
00:27:54,965 --> 00:27:56,942
אתה תסתדר.
365
00:27:58,177 --> 00:27:59,950
עשרה צריף.
366
00:28:03,640 --> 00:28:05,492
בנחת, רבותי.
367
00:28:08,604 --> 00:28:13,756
אני מקווה שכולכם נהניתם לאחרונה
לילה, אבל עכשיו זה חוזר לעניינים.
368
00:28:18,697 --> 00:28:21,846
היעד להיום הוא ברמן.
369
00:28:27,706 --> 00:28:31,151
ניתנה לנו היום הזדמנות לעשות זאת
לעשות הבדל אמיתי במלחמה הזו...
370
00:28:31,210 --> 00:28:33,688
אז בואו נעשה את העבודה הזו
הכי טוב שאנחנו יכולים.
371
00:28:33,754 --> 00:28:36,357
השאר את השאר בידי אלוהים.
372
00:28:36,423 --> 00:28:41,245
עם מזל, הכל ייגמר בקרוב ו
אנחנו יכולים לחזור הביתה למשפחות שלנו.
373
00:28:41,303 --> 00:28:43,872
בהצלחה. מעבר ל
אתה, רב סרן קומסטוק.
374
00:28:44,514 --> 00:28:48,209
בוקר טוב, רבותיי. סמל,
היית מקבל את האורות?
375
00:28:48,268 --> 00:28:50,666
זה אזור היעד שלנו כאן.
376
00:28:50,729 --> 00:28:54,459
מבנים ארוכים ומלבניים. היחיד
מבנים ארוכים ומלבניים באזור.
377
00:28:54,524 --> 00:28:55,796
אי אפשר לפספס אותם.
378
00:28:55,859 --> 00:28:59,213
שימו לב לכביש הזה בצורת S שעובר
המפעל לראייתך.
379
00:28:59,321 --> 00:29:04,097
מפעל פלוגזוגבאואר הוא מרכזי
מפעל הרכבה ל-190 מטוסי קרב.
380
00:29:04,159 --> 00:29:06,478
עכשיו, אתה מוביל
הקבוצה היום.
381
00:29:06,578 --> 00:29:09,898
שלוש מאות ושישים מטוסים
מפציצים בפקודתך.
382
00:29:09,957 --> 00:29:13,152
אז בואו נדייק.
זה אזור אזרחי כאן.
383
00:29:13,210 --> 00:29:16,940
זה בית חולים. אלו בתים.
זה בית ספר ומגרש משחקים.
384
00:29:17,005 --> 00:29:20,860
שימו לב לפסי הרכבת
צפון-צפון מערב.
385
00:29:21,093 --> 00:29:25,039
היי. ברמן.
- ברמן?
386
00:29:25,097 --> 00:29:27,575
הו, אנחנו אנשים מתים. אנחנו מתים.
- שתוק, רסקאל.
387
00:29:27,683 --> 00:29:29,330
אתה שתוק, בתולה.
- חתוך את זה.
388
00:29:29,393 --> 00:29:31,621
קליי, מה הסיכויים היום?
389
00:29:31,687 --> 00:29:34,085
אתה חושב שהם הולכים
להעמיס אותנו בפצצות...
390
00:29:34,147 --> 00:29:37,467
אז זה 30 ל-1 אנחנו נקרוס ו
להתפוצץ בהמראה, נכון?
391
00:29:37,526 --> 00:29:40,175
ואז הם יזרקו כל
לוחם שהם עשו עלינו...
392
00:29:40,237 --> 00:29:41,930
דלג על הפרטים העגומים.
393
00:29:42,030 --> 00:29:45,384
- בעיקרון, סיימנו.
הצ'יף בא.
394
00:29:54,001 --> 00:29:57,480
חסד מדהים
395
00:29:57,546 --> 00:30:02,322
כמה מתוק הצליל
396
00:30:02,384 --> 00:30:09,208
זה הציל עלוב כמוני
397
00:30:09,266 --> 00:30:12,836
פעם הלכתי לאיבוד
398
00:30:12,894 --> 00:30:16,544
אבל עכשיו נמצאתי
399
00:30:16,606 --> 00:30:22,588
היה עיוור אבל עכשיו אני רואה
400
00:32:03,088 --> 00:32:06,613
אה, מגדל, זה צבא 485. נגמר.
- 485, קדימה.
401
00:32:06,716 --> 00:32:09,865
אה, זה בדיקת רדיו. צ'רלי,
דוד, ויקטור, טנגו, ננסי.
402
00:32:09,928 --> 00:32:13,373
- נא לאשר. מֵעַל.
- 485, קראתי אותך.
403
00:32:13,432 --> 00:32:16,081
ברגע שאתה מוכן, התקשר.
404
00:32:16,143 --> 00:32:18,337
בומברדייה עושה צ'ק אין.
405
00:32:18,395 --> 00:32:19,838
ניווט עושה צ'ק-אין.
406
00:32:19,938 --> 00:32:21,790
הצריח העליון עושה צ'ק-אין.
407
00:32:22,357 --> 00:32:25,006
מפעיל רדיו עושה צ'ק-אין.
408
00:32:26,778 --> 00:32:28,221
צריח כדור עושה צ'ק-אין.
409
00:32:28,280 --> 00:32:30,974
תותחן מותן ימין עושה צ'ק-אין.
410
00:32:32,534 --> 00:32:34,386
תותחן מותן שמאל מבצע צ'ק-אין.
411
00:32:36,580 --> 00:32:38,682
תותחן זנב מבצע צ'ק-אין.
412
00:32:40,333 --> 00:32:41,980
אינטרקולרים.
413
00:32:42,043 --> 00:32:43,770
- סט.
- גנרטורים.
414
00:32:43,879 --> 00:32:46,482
- סט.
- משאבות להגברת דלק.
415
00:32:46,548 --> 00:32:48,241
מַעֲרֶכֶת.
416
00:32:49,509 --> 00:32:52,783
טוֹב. צוות, נניח
עמדות להמראה.
417
00:32:52,888 --> 00:32:54,740
אה, צ'יף, מגיע ג'יפ.
418
00:32:57,058 --> 00:32:58,205
היי, קפטן.
- כן?
419
00:32:58,268 --> 00:32:59,415
קיבלנו עיכוב.
420
00:32:59,478 --> 00:33:03,003
יש כיסוי עננים מעל המטרה
אבל סיכוי גדול שזה יתפוצץ.
421
00:33:03,064 --> 00:33:05,292
- המתנה עד להודעה חדשה.
- לכמה זמן?
422
00:33:05,358 --> 00:33:07,335
הם לא מספרים לי חרטום, אדוני.
423
00:33:08,653 --> 00:33:10,505
לעזאזל. הם תמיד עושים את זה.
424
00:33:10,572 --> 00:33:13,016
אנחנו מתעכבים. יש ענן
לכסות על המטרה.
425
00:33:13,074 --> 00:33:16,734
הם מבקשים מאיתנו להתייצב עד
הודעה נוספת. דני, ספר לאחרים.
426
00:33:16,786 --> 00:33:20,186
חברים, המטרה מעוננת
נגמר. אנחנו מתעכבים.
427
00:33:20,248 --> 00:33:22,976
אוי, בן זונה!
428
00:33:23,043 --> 00:33:25,566
- סנאפו.
- המצב תקין.
429
00:33:25,629 --> 00:33:28,573
הכל דפוק.
430
00:33:28,632 --> 00:33:30,359
שמע את זה, קליי?
431
00:33:30,759 --> 00:33:34,363
בסדר, לוק, בוא ניקח את הזמן הנוסף הזה
כדי לבדוק שוב הכל.
432
00:33:34,429 --> 00:33:37,282
בואו נעשה את זה שלנו
המשימה הטובה ביותר עד כה.
433
00:33:37,349 --> 00:33:38,996
- בלמים.
- לא שמעת?
434
00:33:39,059 --> 00:33:42,914
יש כיסוי עננים מוחלט
ברמן. אנחנו לא הולכים לשום מקום.
435
00:33:42,979 --> 00:33:44,626
בַּלָמִים.
436
00:33:46,816 --> 00:33:50,887
מַעֲרֶכֶת. הם נקבעו לפני,
והם עדיין מסודרים.
437
00:33:50,946 --> 00:33:52,923
אינטרקולרים.
438
00:33:53,490 --> 00:33:54,637
לִבדוֹק.
439
00:33:55,867 --> 00:33:58,265
- מבערים.
- על.
440
00:33:58,328 --> 00:34:01,898
- גנרטורים.
- כבוי.
441
00:34:01,957 --> 00:34:05,277
- משאבות להגברת דלק.
- על.
442
00:34:05,335 --> 00:34:07,779
- לחץ הידראולי.
- בדוק.
443
00:34:07,837 --> 00:34:11,237
- שסתומי העברת דלק.
- כבוי.
444
00:34:11,299 --> 00:34:13,743
אספקת חמצן.
445
00:34:17,973 --> 00:34:20,747
תגיד, אבא, זה נשבר?
446
00:34:20,809 --> 00:34:22,502
אני לא יודע מה רע בזה.
447
00:34:22,561 --> 00:34:26,382
יש לי אחד כזה בבית. למה
אתה לא נותן לי להסתכל על זה?
448
00:34:27,524 --> 00:34:28,824
אה, אתה פשוט עצבני.
449
00:34:28,858 --> 00:34:32,588
אני לא. הדבר נתקע בי לאחרונה
משימה. אני חייב לשבת במלכודת החשיפות הזו.
450
00:34:32,654 --> 00:34:35,382
בדקתי את זה מלמעלה למטה.
זה בסדר. קח את זה בקלות.
451
00:34:35,448 --> 00:34:37,676
וואי, תודה, בתולה.
452
00:34:37,784 --> 00:34:40,103
השם הוא וירג'יל.
לא בשבילי, זה לא.
453
00:34:40,203 --> 00:34:44,774
אתה יודע, רסקל, אני יכול להגיד לך משהו.
מה תוכל לומר לי, בתולה?
454
00:34:45,375 --> 00:34:46,943
שׁוּם דָבָר.
455
00:34:53,300 --> 00:34:57,405
כל מה שאתה צריך לעשות זה להתקשר באינטרקום ו
תגיד שיש לך קצת בעיות בזנב.
456
00:34:57,470 --> 00:34:59,868
אני חוזר, אתה נותן לי
האקדח למשך חמש דקות.
457
00:34:59,931 --> 00:35:03,456
זה מנוגד לתקנות, אדוני.
- קדימה. דפוק את התקנות.
458
00:35:03,518 --> 00:35:06,792
אדוני, אם הם יגלו, הם היו שמים
הנקניקייה שלי בלחמנייה וצ'ואו למטה.
459
00:35:06,855 --> 00:35:09,299
אף אחד לא יגלה.
זה בינך לביני.
460
00:35:09,357 --> 00:35:11,585
בחייך, אני רק רוצה לקבל את שלי
ידיים על אקדח רק פעם אחת.
461
00:35:12,861 --> 00:35:15,401
איך אני הולך להחזיר בנות
הביתה אם לא הרגתי נאצי?
462
00:35:15,447 --> 00:35:18,471
קליי, בבקשה. אני אעשה כל מה שתגיד.
רק תן את המחיר שלך. בוא הנה.
463
00:35:18,533 --> 00:35:20,476
כלב פראי.
464
00:35:21,411 --> 00:35:23,184
- משהו, אדוני?
- כל דבר. דָבָר.
465
00:35:23,872 --> 00:35:25,849
תן לי את הכלב שלך.
466
00:35:37,510 --> 00:35:41,456
- שבע ל-1 אנחנו לא הולכים.
בוא פשוט נלך ונגמור עם זה.
467
00:35:41,514 --> 00:35:45,289
אני מעדיף לגמור עם זה ללכת
מטרה צרפתית קטנה ונחמדה.
468
00:35:45,352 --> 00:35:48,126
אם נחלץ, נוכל להתחבא
איזה מתבן של ילדה צרפתייה.
469
00:35:48,188 --> 00:35:49,961
רסקאל, זה הכל
אתה חושב על?
470
00:35:50,023 --> 00:35:52,342
כן, בתולה, זה כן. יש לי
כדי לפצות אותך.
471
00:35:52,400 --> 00:35:55,970
למה שלא תתבגר, רסקאל?
שתוק, בתולה. אתה עושה אותי חולה.
472
00:35:56,029 --> 00:35:59,303
למה שניכם לא תשתקו?
- בסדר. בְּסֵדֶר.
473
00:35:59,366 --> 00:36:01,184
- קדימה.
- תירגע.
474
00:36:01,242 --> 00:36:04,642
להתרגש זה לא הולך
לגרום לזה ללכת מהר יותר.
475
00:36:04,704 --> 00:36:08,058
פשוט תירגע. נסה להיות א
קצת יותר כמו פיל.
476
00:36:12,295 --> 00:36:15,490
היי, מה יש לנו כאן? שִׁירָה.
היי, תחזיר את זה.
477
00:36:15,548 --> 00:36:18,322
- יש לנו משורר על הסיפון.
- אפשר לקבל את הספר שלי, בבקשה?
478
00:36:18,385 --> 00:36:21,329
- למה אתה לא קורא לנו שיר, דני?
- כן, כן, קדימה.
479
00:36:21,388 --> 00:36:23,468
אני רוצה לשמוע קצת שירה.
- לא, לא, לא.
480
00:36:23,473 --> 00:36:26,042
לא, שום דבר לא נגמר.
481
00:36:26,101 --> 00:36:28,203
לא ידעתי שכתבת.
תקרא לנו משהו.
482
00:36:28,269 --> 00:36:30,463
כן, אני רוצה לשמוע
קצת שירה. קדימה.
483
00:36:30,855 --> 00:36:34,129
- קדימה, דני, אל תתבייש.
- קרא לנו משהו שהתחלת.
484
00:36:34,651 --> 00:36:37,971
קיבלנו זקן רגיל
שייקספיר על הסיפון, חברים.
485
00:36:38,029 --> 00:36:39,631
מילים מטומטמות שם.
486
00:36:39,698 --> 00:36:42,802
יש לך טון טוב, ג"ק, אה.
- חירש טון.
487
00:36:50,291 --> 00:36:54,396
אני יודע שאפגוש את גורלי
אי שם בין העננים שמעל
488
00:36:54,462 --> 00:36:55,609
הו, אלוהים.
489
00:36:58,007 --> 00:37:02,487
את אלה שאני נלחם בהם אני לא שונא
את אלה שאני שומר אני לא אוהב
490
00:37:07,142 --> 00:37:10,746
גם החוק וגם החובה לא הורו לי להילחם
491
00:37:11,312 --> 00:37:14,507
לא אנשי ציבור, ולא המונים מריעים
492
00:37:15,233 --> 00:37:17,176
דחף בודד של עונג
493
00:37:18,027 --> 00:37:20,721
נסע אל המהומה הזאת בעננים
494
00:37:25,869 --> 00:37:30,395
איזנתי הכל, העליתי את הכל לראש
495
00:37:30,790 --> 00:37:33,393
השנים הבאות
נראה בזבוז נשימה
496
00:37:34,461 --> 00:37:36,563
בזבוז נשימה בשנים מאחור
497
00:37:38,339 --> 00:37:43,366
באיזון עם זה
החיים, המוות הזה
498
00:37:52,479 --> 00:37:54,456
קפטן!
499
00:37:54,522 --> 00:37:59,048
אתה עולה למעלה. הפעל מנועים
תוך חמש דקות. חמש דקות.
500
00:38:07,118 --> 00:38:09,061
תגיד, סגן, סגן, אממ...
501
00:38:09,120 --> 00:38:12,690
חשבתי שאם אתה באמת רוצה,
אתה יכול לחזור ולירות באקדח שלי.
502
00:38:12,749 --> 00:38:15,068
אני לא נותן לך את הכלב שלי.
הו, סגן.
503
00:38:15,126 --> 00:38:18,480
אני לא רוצה את נשיכת הפרעושים הזאת,
כלב זקן מעורפל בכל מקרה.
504
00:38:18,963 --> 00:38:22,567
בְּסֵדֶר. תתעורר, פיל.
זמן ללכת לעבודה.
505
00:42:00,268 --> 00:42:02,120
הנה, בנים.
506
00:43:25,770 --> 00:43:29,625
בסדר, מונה מותק. אנחנו הולכים
קנה לנו 109 יפה היום.
507
00:43:29,690 --> 00:43:31,792
עשינו את זה קודם,
נעשה זאת שוב.
508
00:43:31,901 --> 00:43:35,346
לדבר מתוק את האקדח שלך לא יעזור,
ג'ק. רק ירי ישר.
509
00:43:35,404 --> 00:43:37,632
היי, שתוק, ג'ין.
510
00:43:37,740 --> 00:43:40,093
טוב, אתה יודע, כשהגעתי
שני הלוחמים הנאצים שלי...
511
00:43:40,159 --> 00:43:41,511
היי, שתוק.
512
00:43:42,870 --> 00:43:45,018
בסדר, ג'ק.
513
00:43:49,627 --> 00:43:52,025
- כוח טיפוס.
אני יודע.
514
00:43:52,088 --> 00:43:55,658
- שים לב לדשי הכיסוי.
אני יודע.
515
00:44:06,352 --> 00:44:07,669
לְהַשְׁגִיחַ! הו, אלוהים!
516
00:44:41,846 --> 00:44:44,950
לוק, השתלט על דקה.
517
00:44:46,809 --> 00:44:51,130
היי, זאת מותק רות.
מי איש הימין שלנו?
518
00:44:51,189 --> 00:44:53,007
אם ומדינה.
519
00:44:53,065 --> 00:44:56,260
אה, להתנפח. צוות הטירונים.
520
00:44:56,736 --> 00:44:59,180
- מרק?
לא, תודה, אדוני.
521
00:44:59,238 --> 00:45:01,557
- לוק?
- לא, תודה.
522
00:45:05,578 --> 00:45:10,024
קפטן, בסדר אם אחמש את הפצצות שלי?
- כן, קדימה.
523
00:45:10,458 --> 00:45:13,607
ואל, קח את זה.
אתה לא הולך למות.
524
00:45:13,669 --> 00:45:15,112
ליתר בטחון.
525
00:45:15,213 --> 00:45:18,908
אתה מאושר. עכשיו, רק
תעשה את העבודה שלך ותשתוק.
526
00:45:34,607 --> 00:45:36,050
פצצות חמושים.
527
00:45:36,108 --> 00:45:39,337
רסקאל, אין כלום
לא בסדר עם צריח הכדור.
528
00:45:39,403 --> 00:45:43,679
אל תדאג את הראש היפה שלך בקשר לזה, וירג'.
אני רק עושה את העבודה שלי, רסקאל.
529
00:45:43,741 --> 00:45:46,685
אה, עכשיו אתה עושה את זה?
תודה רבה, חבר.
530
00:45:46,744 --> 00:45:49,939
- בסדר?
- כן, תודה.
531
00:46:05,513 --> 00:46:08,412
אנחנו בגובה 10,000 רגל. בואו
לשמוע את בדיקות החמצן האלה.
532
00:46:09,141 --> 00:46:11,619
קליי, מה שלומך שם?
533
00:46:11,686 --> 00:46:13,914
ובכן, אני עושה רק
בסדר, סגן.
534
00:46:26,033 --> 00:46:29,637
קפטן, אנחנו בדיוק 5 מיילים
דרום-דרום מערב ל-Great Yarmouth.
535
00:46:29,745 --> 00:46:33,349
אנחנו בגיבוש. זה
היא נקודת ההתכנסות.
536
00:46:34,750 --> 00:46:37,945
בסדר, בנים. אנחנו בדרך.
537
00:47:12,079 --> 00:47:15,058
בסדר, תקשיבו, גברים. אני מראה
30 מתחת לאפס כאן למעלה.
538
00:47:15,166 --> 00:47:16,563
בואו נהיה זהירים.
539
00:47:16,625 --> 00:47:20,275
אל תיגע ברובים שלך עם החשוף שלך
ידיים או שהן יקפאו ישירות אליה.
540
00:47:20,338 --> 00:47:23,032
אני לא רוצה שאף אחד יפסיד
כל האצבעות כאן למעלה.
541
00:47:23,090 --> 00:47:25,318
המשך לבדוק את המסכות שלך
עבור רוק קפוא.
542
00:47:25,384 --> 00:47:27,907
הקרח הזה יורד לשם ו
חוסם את זרימת החמצן שלך.
543
00:47:27,970 --> 00:47:30,448
- אני לא רוצה שמישהו יתעלף עליי.
- כן, כן.
544
00:47:30,514 --> 00:47:34,790
- בקיצור, אל תזיל ריר.
- בקיצור, בדוק את המסכה שלך, Rascal.
545
00:47:35,227 --> 00:47:37,705
בסדר, בוא נמשיך
האינטרקום חינם.
546
00:47:37,772 --> 00:47:42,002
קרא ללוחמים האלה ואל תצעק.
אנחנו יכולים לשמוע אותך בקול רם וברור.
547
00:47:42,485 --> 00:47:46,431
בואו נעשה את הריצה הזו הטובה ביותר שלנו עד כה, בנים,
כזה שאנחנו באמת יכולים להיות גאים בו.
548
00:47:46,489 --> 00:47:48,762
ממש בתוך המחמצת
חבית, אה, דניס?
549
00:47:48,824 --> 00:47:52,428
זה נכון. תשמור על דעתך
בעבודה שלך, עבדו יחד...
550
00:47:52,495 --> 00:47:54,097
והישאר ערני.
551
00:47:55,039 --> 00:47:58,018
קפטן, אני מקבל A.F.N.
כָּאן. אני יכול לשים את זה?
552
00:47:58,084 --> 00:48:00,528
- כן, כן.
בבקשה, אדוני? קדימה, קפטן.
553
00:48:00,586 --> 00:48:04,281
בסדר, דני, אבל מתי
אני אומר שזה מספיק...
554
00:48:04,340 --> 00:48:09,241
למה רוחות רוח נאנחות כל ערב
555
00:48:10,054 --> 00:48:14,876
לוחשים את שמך בזמן שהם עושים?
556
00:48:14,934 --> 00:48:20,461
ולמה יש לי הרגשה
כוכבים על התקרה שלי?
557
00:48:20,523 --> 00:48:25,925
אני יודע למה וגם אתה
558
00:48:25,986 --> 00:48:31,058
כשאתה מחייך אלי
559
00:48:31,117 --> 00:48:35,188
אני שומע כינורות צוענים
560
00:48:35,246 --> 00:48:36,814
אלוהים רחם, ג'ק.
561
00:48:36,872 --> 00:48:42,524
כשאתה רוקד עם
אני, אני בגן עדן
562
00:48:42,586 --> 00:48:46,907
גן עדן? בוא לדרגש שלי.
אני אתן לך גן עדן, מותק.
563
00:48:47,716 --> 00:48:52,242
אני יכול לראות את השמש כשיורד גשם
564
00:49:02,148 --> 00:49:04,842
בסדר, בוא נבחן את הרובים שלנו.
565
00:49:21,750 --> 00:49:24,069
חברים קטנים, השעה 3 בגובה.
566
00:49:32,470 --> 00:49:34,664
הו, אלוהים.
567
00:49:34,722 --> 00:49:37,575
הייתי נותן הכל כדי להטיס קרב.
568
00:49:38,058 --> 00:49:40,331
אתה לגמרי לבד. אתה יכול
לעשות כל מה שאתה רוצה.
569
00:49:40,394 --> 00:49:42,417
זה עף.
570
00:49:42,480 --> 00:49:44,833
זה העט הכי טוב שאפשר לקנות בכסף.
571
00:49:44,899 --> 00:49:48,754
למה אני לא יכול לקבל את כרטיסי הבייסבול?
- הם בשבילו. הנה לך, ג'ק.
572
00:49:48,819 --> 00:49:52,890
אני יותר אוהד כדורגל בעצמי.
אתה מכיר את הדובים?
573
00:49:55,326 --> 00:49:56,473
שָׁם. שַׂמֵחַ?
574
00:49:56,535 --> 00:49:58,308
- כן.
- כן. תודה, ג'ק.
575
00:49:58,370 --> 00:50:00,347
תודה, ג'יני.
576
00:50:02,541 --> 00:50:05,440
אם ומדינה קוראים
ממפיס בל. היכנס.
577
00:50:05,503 --> 00:50:08,948
- קרא אותך, אמא. מה לא בסדר?
- כלום, דני. רק הייתה לי שאלה.
578
00:50:09,006 --> 00:50:12,110
סטן, אנחנו לא אמורים להשתמש
הרדיו אלא אם זה מקרה חירום.
579
00:50:12,176 --> 00:50:14,199
אה, סליחה. זה היה
על היומן שלי.
580
00:50:14,261 --> 00:50:18,207
אם עלי לרשום כל רדיו
תקשורת שאני שומע או רק חלק מה- אה.
581
00:50:18,265 --> 00:50:21,494
רשום הכל. בהמשך
אתה תבין מה חשוב.
582
00:50:21,560 --> 00:50:23,662
- מוטב שנחתום.
- אוקיי, תודה, דני.
583
00:50:23,729 --> 00:50:24,921
אני לא אפריע לך שוב.
584
00:50:24,980 --> 00:50:27,924
היי, חייך, אני הולך
צלם את התמונה שלך כאן.
585
00:50:35,199 --> 00:50:37,176
מקווה שזה יצא.
586
00:50:38,452 --> 00:50:42,273
בסדר, בנים, אנחנו מתקרבים לאויב
טריטוריה עכשיו, אז בואו נהיה על המשמר.
587
00:50:42,331 --> 00:50:45,401
קרא ללוחמים בתור
ברגע שאתה רואה אותם.
588
00:50:45,459 --> 00:50:48,904
קליי, בטוח שרת נהדר אתמול בלילה.
אתה צריך לעשות כמו שאנחנו כל הזמן אומרים.
589
00:50:48,963 --> 00:50:52,863
אחרי המלחמה, לך להוליווד וקבל
חוזה תקליטים כמו פרנק סינטרה.
590
00:50:52,925 --> 00:50:56,450
כן, אז אנחנו יכולים לומר
הכרנו אותך מתי.
591
00:50:56,512 --> 00:51:00,082
לא. אני הולך להשיג חווה קטנה ונחמדה,
אישה קטנה ונחמדה, ולהתיישב.
592
00:51:00,140 --> 00:51:03,870
לוק הוא זה שצריך לנסוע להוליווד.
תצלם, הוא יכול לככב בסרטים.
593
00:51:03,936 --> 00:51:07,256
אָדָם. אוּלַי. אוּלַי.
594
00:51:07,314 --> 00:51:11,294
אני לא יודע מה אני הולך לעשות
אחרי המלחמה, רק לא לעבוד.
595
00:51:11,360 --> 00:51:16,011
כן, לוק, למה לחזור לשגרה היומיומית
של להיות מציל? קח את זה בקלות.
596
00:51:16,115 --> 00:51:18,092
אני יודע בדיוק מה אני הולך לעשות.
597
00:51:18,158 --> 00:51:21,387
הו, וירג', אם אשמע עוד מילה אחת
על המסעדה המטופשת ההיא...
598
00:51:21,453 --> 00:51:22,645
זה לא טיפשי.
599
00:51:22,705 --> 00:51:26,355
לפחות יש לי תוכנית. מה הם
אתה הולך לעשות אחרי המלחמה, רסקל?
600
00:51:26,417 --> 00:51:29,566
בוא למסעדה שלך
ולשדוד אותו. הא, הא.
601
00:51:29,628 --> 00:51:32,823
ולנטיין הוא החכם.
הוא כבר כמעט רופא.
602
00:51:32,881 --> 00:51:35,825
היי, איזה סוג של רופא
אתה הולך להיות, ואל?
603
00:51:35,884 --> 00:51:37,702
אחד עשיר.
604
00:51:37,761 --> 00:51:40,614
מה עם פיל? מה הוא
יהיה אחרי המלחמה?
605
00:51:40,681 --> 00:51:42,783
אני יודע. רופא חולים.
606
00:51:47,062 --> 00:51:51,668
ובכן, היי, חברים, תחשבו על זה.
למשפחה שלי יש עסק רהיטים.
607
00:51:51,734 --> 00:51:56,431
אנחנו מייצרים רהיטים ואז אנחנו מוכרים אותם.
כולכם יכולים לבוא לעבוד אצלי.
608
00:52:02,786 --> 00:52:05,435
כמו שאמרתי, אל תעשה
לתת על זה מחשבה.
609
00:52:05,831 --> 00:52:09,686
כן, זה בדיוק מה שאנחנו צריכים, אתה מזמין
אנחנו בסביבה למשך שארית חיינו.
610
00:52:09,752 --> 00:52:11,320
"בוא נעשה את הבדיקה המוקדמת".
611
00:52:11,378 --> 00:52:14,378
- כן. "אל תדביק את האינטרקום."
- "קרא להם לוחמים."
612
00:52:14,381 --> 00:52:17,221
- "בדוק את המסכות שלך."
- "בואו נעשה את זה הכי טוב שלנו עד כה."
613
00:52:18,927 --> 00:52:21,246
אני לא כזה גרוע.
614
00:52:23,932 --> 00:52:27,502
תגיד, דני-בוי, לא אמרת מה
אתה תעשה כשהכל ייגמר.
615
00:52:27,561 --> 00:52:32,167
קליי, אני אפילו לא אוהב לחשוב על זה.
כלומר, מה יקרה אם משהו יקרה?
616
00:52:32,232 --> 00:52:36,838
כלומר, ובכן, כולנו יכולים להיות זקנים
גברים עד שהמלחמה תסתיים.
617
00:52:38,113 --> 00:52:40,716
זה רק נראה כל כך רחוק
משם, אתה יודע?
618
00:52:41,450 --> 00:52:43,678
אני מצטער, בחורים.
619
00:52:43,744 --> 00:52:45,312
שודדים, השעה חמש.
620
00:52:54,088 --> 00:52:56,031
לכו תביאו אותם, חברים קטנים.
621
00:52:59,176 --> 00:53:03,656
חזק את האש שלך עד שג'רי יהיה בטווח.
אל תבזבז את התחמושת שלך.
622
00:53:17,152 --> 00:53:19,596
אמרתי, תחזיק את האש שלך.
623
00:53:19,655 --> 00:53:22,554
זה היה ג'יני הג'יני. הא, הא.
- שתוק, מטורף.
624
00:53:33,293 --> 00:53:35,373
- בגובה שש.
- בגובה תשע.
625
00:53:35,379 --> 00:53:37,356
שתי שנות 190, גובה 12.
626
00:53:37,423 --> 00:53:40,493
שלושה לוחמים, השעה 9 מגיעה
מסביב. שים לב אליהם.
627
00:53:40,592 --> 00:53:43,115
צריח עליון, 11 גבוה.
לא ניתן להגיע אליהם.
628
00:53:43,178 --> 00:53:45,280
תפסתי אותם על הכוונת, סגן.
629
00:53:45,347 --> 00:53:47,620
בוגי, 4 גבוה. דני, רואה אותו?
630
00:53:47,683 --> 00:53:50,662
עוד שניים, 12:00
גבוה, מגיע מהר.
631
00:53:57,943 --> 00:53:59,761
זוג נכנס מהר יותר. גבוה מדי.
632
00:53:59,820 --> 00:54:02,514
יש לי עוד אחד על הגב.
- אני עליו.
633
00:54:08,662 --> 00:54:11,122
שניים נמוכים. צפו
אותם, תותחן מותניים.
634
00:54:11,165 --> 00:54:12,892
הם טסים קרוב היום.
635
00:54:12,958 --> 00:54:14,856
בגובה חמש. נראה כמו 190.
636
00:54:16,503 --> 00:54:18,276
הבחור הזה בגיל 10, הוא מעשן.
637
00:54:18,338 --> 00:54:20,782
ראיתי את המותניים השמאליות של
אמא ומדינה פגעו בו.
638
00:54:20,841 --> 00:54:24,115
בן זונה. ראשית
פסק זמן, הוא מקבל הרג.
639
00:54:24,553 --> 00:54:26,075
הוא מחלץ.
640
00:54:29,266 --> 00:54:33,087
קרא את כל המטוסים שאתה רואה יורד
כדי שדני יוכל לרשום אותם ביומן שלו.
641
00:54:33,145 --> 00:54:36,249
אתה יודע, סיימנו
זה קודם, קפטן.
642
00:54:36,315 --> 00:54:38,634
לוחמים ב-9, אבל
הם מתרחקים.
643
00:54:45,199 --> 00:54:46,551
אחד בשעה 10:30.
644
00:54:46,617 --> 00:54:48,719
- עשר וחצי גבוה או נמוך?
- נמוך, נמוך.
645
00:54:48,786 --> 00:54:51,890
- הנה הם באים.
- נראה שיש לנו חברה, בשעה 7.
646
00:54:54,792 --> 00:54:59,147
אחת-או-תשע, שלוש.
מישהו יורד, 2 בצהריים.
647
00:55:05,928 --> 00:55:07,826
109 מגיעות לרמה 10.
648
00:55:07,888 --> 00:55:10,207
קדימה. קדימה.
649
00:55:11,892 --> 00:55:13,790
בוא לאבא, בן של...
650
00:55:15,187 --> 00:55:17,881
כמעט היה לי אותו. לעזאזל.
היי, ווינר.
651
00:55:17,940 --> 00:55:20,520
הוא מגיע שוב.
ג'ק, קח את הממזר החמדן.
652
00:55:24,863 --> 00:55:27,512
עוד שניים ב-6. הם נכנסים.
653
00:55:31,119 --> 00:55:33,313
הם הולכים אחרי
הטיסה הראשונה.
654
00:55:41,755 --> 00:55:44,028
עיר הרוחות בוערת.
655
00:55:49,471 --> 00:55:53,041
- למה הם לא עושים משהו?
קדימה, שחררו, חבר'ה.
656
00:55:53,100 --> 00:55:54,793
קדימה, תתעורר. לָצֵאת.
657
00:55:54,852 --> 00:55:56,875
אלוהים, יש חור
בחלון הטייס.
658
00:56:01,358 --> 00:56:03,381
לְהֵאָחֵז.
659
00:56:04,570 --> 00:56:05,842
- התקשר.
- זנב.
660
00:56:05,904 --> 00:56:07,881
צריח כדור. תוציא אותנו מכאן.
661
00:56:07,948 --> 00:56:09,808
- מותן ימין.
- תמשיך להתקשר.
662
00:56:09,867 --> 00:56:12,686
- בומברדייה.
- ניווט, צ'ק-אין.
663
00:56:13,120 --> 00:56:15,473
- Navigator.
פיל.
664
00:56:15,539 --> 00:56:17,812
כָּאן. ניווט עושה צ'ק-אין.
665
00:56:17,875 --> 00:56:20,353
כשאני אומר צ'ק-אין,
זה אומר מיד.
666
00:56:20,419 --> 00:56:22,863
האומץ של מישהו כן
על כל האף.
667
00:56:22,921 --> 00:56:25,649
יש נזק? צוות,
בדוק את התחנות שלך.
668
00:56:25,716 --> 00:56:27,284
האף בסדר.
- הזנב בסדר.
669
00:56:27,342 --> 00:56:29,922
- חדר רדיו בסדר.
- המשך לקרוא לשודדים האלה.
670
00:56:42,816 --> 00:56:44,213
הם נעלמו.
671
00:56:44,818 --> 00:56:48,092
כֵּן. פְּגַע וּבְרַח.
672
00:56:50,949 --> 00:56:54,053
קפטן, הרגע שמעתי מ-C Cup.
הם משתלטים על ההובלה.
673
00:56:54,119 --> 00:56:56,267
אתה שומע את זה, ואל?
- רוג'ר.
674
00:56:56,330 --> 00:56:58,524
אוקיי, המטוס המוביל של C Cup עכשיו.
675
00:56:58,582 --> 00:57:02,027
- כשהם מטילים את הפצצות שלהם, גם אנחנו.
- הבנתי.
676
00:57:05,297 --> 00:57:06,740
יש מצנחים מהעיר Windy?
677
00:57:15,265 --> 00:57:18,460
לבחורים שלהם אפילו לא היה
הגיע הזמן להשתין במכנסיים.
678
00:57:18,518 --> 00:57:21,747
הנה רגע אחד, נעלם למחרת.
- אם אתה חייב ללכת, זו הדרך.
679
00:57:21,813 --> 00:57:24,632
תקשיב, יש לנו
לדבר על זה?
680
00:57:24,691 --> 00:57:28,011
היי, חברים, שמעתי משהו טוב
התותחן המותניים של Windy City.
681
00:57:28,070 --> 00:57:29,217
מה היה שמו?
682
00:57:29,279 --> 00:57:31,302
- קולי.
לא, אני מתכוון לשמאלי.
683
00:57:31,365 --> 00:57:33,513
מה, אני מדבר
לעצמי? קולי.
684
00:57:33,575 --> 00:57:35,755
אני מתכוון לנכון.
- אני מכיר את הבחור.
685
00:57:35,786 --> 00:57:37,566
- בחור גבוה?
- הוא לא היה כל כך גבוה.
686
00:57:37,621 --> 00:57:39,519
ובכן, כולם גבוהים בשבילי.
687
00:57:39,957 --> 00:57:42,435
- לינדקוויסט.
- לא, לא, לא.
688
00:57:42,501 --> 00:57:45,650
- משהו כזה.
- Virge, אתה אפילו לא קרוב.
689
00:57:46,171 --> 00:57:50,276
בכל מקרה, מטוס מופל. הבחור
מחלץ והגסטאפו משיג אותו.
690
00:57:50,342 --> 00:57:53,742
הרגל שלו שבורה, אז הם חייבים
לקטוע. הוא אומר, "תעשה לי טובה".
691
00:57:53,804 --> 00:57:56,302
אחרי שתנתק אותו, תן
זה לאחד הטייסים שלך
692
00:57:56,303 --> 00:57:58,685
ותבקש ממנו להוריד אותו
הבסיס שלי באנגליה."
693
00:57:58,725 --> 00:57:59,872
והם עושים את זה.
694
00:57:59,935 --> 00:58:03,335
- אל תקשור את האינטרקום.
- רגע, זה מהיר.
695
00:58:03,397 --> 00:58:05,499
בשבוע הבא הם חתכו
מהרגל השנייה שלו.
696
00:58:05,565 --> 00:58:09,010
הוא אומר שוב, "האם תוריד את זה
מעל הבסיס שלי?" והם עושים את זה.
697
00:58:09,069 --> 00:58:11,422
בשבוע הבא, הם
חייב לחתוך לו את היד.
698
00:58:11,947 --> 00:58:15,267
הוא שואל פעם נוספת, "האם אתה
בבקשה זרוק אותו על הבסיס שלי?"
699
00:58:15,325 --> 00:58:18,395
הפעם, הם אומרים, "לא,
את זה אנחנו לא יכולים לעשות יותר."
700
00:58:18,453 --> 00:58:24,026
והוא אומר: "למה לא?" והם אומרים:
"אנחנו חושבים שאתה מנסה לברוח."
701
00:58:27,921 --> 00:58:30,069
- בן אקדח.
- אני לא מבין את זה.
702
00:58:30,132 --> 00:58:34,032
זה היה די טוב, רסקל.
אני חושב שאפילו דניס אהב את זה.
703
00:58:34,886 --> 00:58:37,455
סטולר. זה ה
שם הבחור. סטולר.
704
00:58:37,514 --> 00:58:39,241
לא, לא, לא.
705
00:58:39,307 --> 00:58:41,205
סטולר לא היה בווינדי סיטי.
706
00:58:41,268 --> 00:58:44,292
אתה בטוח?
חכה, זה יגיע אליי כאן.
707
00:58:44,813 --> 00:58:48,668
אה, כן. אני יכול לראות
הפנים של הבחור הזה.
708
00:58:49,276 --> 00:58:51,174
כן, גם אני.
709
00:58:54,614 --> 00:58:56,967
ובכן, איך שלא היה שמו...
710
00:58:57,034 --> 00:58:58,886
זו הייתה בדיחה טובה.
711
00:58:58,952 --> 00:59:02,181
בסדר, גברים. בואו
להפסיק להשתטות.
712
00:59:02,247 --> 00:59:05,021
ג'רי שם בחוץ.
בואו נראה חד.
713
00:59:06,209 --> 00:59:09,563
לעזאזל. הם הקטנים
חברים כבר עוזבים?
714
00:59:10,255 --> 00:59:12,904
טוב, הם בטוח יודעים
מתי נגמר הדלק.
715
00:59:12,966 --> 00:59:15,160
הם לא מטומטמים.
716
00:59:21,850 --> 00:59:24,920
המדליה שלי. הו, אלוהים, המדליה שלי.
אֵיפֹה...? איפה...?
717
00:59:24,978 --> 00:59:27,126
המדליה שלי, ראית אותה?
718
00:59:40,827 --> 00:59:42,850
היי, ווינר.
719
00:59:44,122 --> 00:59:45,724
תודה, חבר.
- הנה.
720
00:59:45,791 --> 00:59:48,485
לֹא!
721
00:59:48,543 --> 00:59:50,862
- למה עשית את זה?
- עכשיו אנחנו שווים!
722
00:59:52,130 --> 00:59:55,951
- מותן ימין. מותן ימין, התקשר.
- אני אהרוג אותך!
723
00:59:56,009 --> 00:59:58,282
מפעיל רדיו, חזור לשם
ולראות מה קרה.
724
00:59:59,638 --> 01:00:00,990
היי, היי!
725
01:00:01,056 --> 01:00:03,437
לעולם אל תיגע בי מתי
אני על האקדח שלי. אתה שומע אותי?
726
01:00:03,475 --> 01:00:05,077
תפרק את זה! ג'ֵק!
727
01:00:05,143 --> 01:00:07,086
- תפרק את זה.
תחזיר אותו על הרובים שלו.
728
01:00:07,145 --> 01:00:08,292
- ג'ין.
- מה?
729
01:00:08,355 --> 01:00:10,799
- מה קרה?
ג'ק זרק את המדליה שלי מהחלון.
730
01:00:10,857 --> 01:00:13,756
סיימתי, דני. אני סיימתי.
731
01:00:16,029 --> 01:00:20,350
לא, אתה לא. תראה, הנה. הנה,
קח את גומיית המזל שלי.
732
01:00:20,408 --> 01:00:24,229
זה עובד. נשבע באלוהים שזה עובד.
אתה תהיה בסדר. אתה בסדר?
733
01:00:25,372 --> 01:00:26,724
כֵּן. אני בסדר.
734
01:00:26,790 --> 01:00:29,643
- אתה תהיה בסדר. אני רוצה את זה בחזרה.
- כן. כֵּן. בְּסֵדֶר.
735
01:00:33,547 --> 01:00:35,194
נווט, תן לנו עמדה.
736
01:00:38,385 --> 01:00:40,658
אדוני, זה השלישי
רייך שם למטה.
737
01:00:41,513 --> 01:00:45,038
עכשיו החרא באמת פוגע במעריץ.
738
01:01:04,703 --> 01:01:07,306
אדוני, אני חושב שאתה
מוטב לבוא להסתכל
739
01:01:13,879 --> 01:01:17,449
לא, אנחנו חייבים להחיות
במעלה כל האזור הזה.
740
01:01:17,507 --> 01:01:20,907
ודא את הבאנר
הוא מרוכז, נכון?
741
01:01:23,305 --> 01:01:25,874
מה המשמעות של זה?
742
01:01:25,932 --> 01:01:29,878
ואז הנח את הפסנתר על הבמה.
זו רק מסיבה קטנה, קולונל.
743
01:01:29,936 --> 01:01:32,164
לא הזמנתי את זה.
744
01:01:32,230 --> 01:01:33,377
לא הזמנתי את זה.
745
01:01:33,440 --> 01:01:35,918
תשאיר את הדברים האלה לי. ה
ממפיס בל היא העבודה שלי.
746
01:01:35,984 --> 01:01:38,553
והתפקיד שלי הוא לאשר
הכל על הבסיס הזה.
747
01:01:38,612 --> 01:01:40,965
לא אישרתי חזרה הביתה.
748
01:01:41,031 --> 01:01:44,226
קרייג, אתה עובד קצת
קשה בלהיות קשוח.
749
01:01:44,284 --> 01:01:48,434
מה הנזק במסיבה קטנה ב
כבודם של החבר'ה האלה? הם מיוחדים.
750
01:01:48,496 --> 01:01:51,770
יש לי 24 צוותים שם למעלה.
כולם מיוחדים עבורי.
751
01:01:53,335 --> 01:01:56,780
זה סיפור נהדר, אבל מטורף
העסק שלי. אני יודע את זה כשאני רואה את זה.
752
01:01:56,838 --> 01:02:00,863
כל מה שמעניין אותך זה להשיג מטוסים
באוויר, תוצאות, מטה חומים.
753
01:02:00,926 --> 01:02:03,905
האיש היחיד בכלל...
בוא איתי.
754
01:02:06,640 --> 01:02:10,540
לא אכפת לך אם האנשים האלה יחיו או ימותו.
זה רק עוד מטוס. אם זה היה...
755
01:02:10,602 --> 01:02:13,000
שב.
756
01:02:16,399 --> 01:02:18,251
התחל לקרוא.
757
01:02:23,240 --> 01:02:26,970
זה מאבא שבנו
ראשו הועף מעל לוריינט.
758
01:02:27,035 --> 01:02:30,230
קרייג, אני חושב שאתה משתגע.
- קרא את זה!
759
01:02:37,128 --> 01:02:38,868
"קולונל הארימן היקר:"
760
01:02:38,880 --> 01:02:40,500
תודה על
מכתב על טומי.
761
01:02:40,548 --> 01:02:42,116
הוא היה בבסיס שלך רק חודש...
762
01:02:42,175 --> 01:02:45,620
אבל כנראה עשה רושם גדול בגלל
תיארת אותו עד למגפיו.
763
01:02:45,679 --> 01:02:48,999
הלוואי והיית יכול לספר לי...
764
01:02:49,057 --> 01:02:53,913
איך טומי מת, אבל אני מניח שכן
להקפיד על אבטחה והכל.
765
01:02:53,979 --> 01:02:56,457
אני שמח שהוא היה אמיץ ו
עשה את עבודתו עד הסוף.
766
01:02:56,523 --> 01:02:59,968
אולי אמא שלו ואני
גידלה אותו ישר אחרי הכל.
767
01:03:03,822 --> 01:03:08,769
אני מניח שנתרגל לכך שהוא
נעלם, אבל לא מוקדם מדי, אני מקווה.
768
01:03:08,827 --> 01:03:11,771
"אני תמיד יכול לקרוא את המכתב שלך,
וזה יחזיר אותו."
769
01:03:11,830 --> 01:03:13,978
אדוני היקר: מכתבך
של 10 בדצמבר...
770
01:03:14,040 --> 01:03:16,984
סוף סוף גרם לי להבין
שבעלי איננו.
771
01:03:17,043 --> 01:03:21,114
חייתי בתקוות שווא ש
המברק שקיבלתי היה טעות.
772
01:03:21,172 --> 01:03:24,867
אדוני היקר: אני כותב על
בשם ההורים שלי...
773
01:03:24,926 --> 01:03:28,621
מי העריך את מכתבך אליו
אותם על מות אחי.
774
01:03:28,680 --> 01:03:31,829
כולנו שמחנו לדעת
שפרנק לא סבל...
775
01:03:31,891 --> 01:03:34,414
ולא היה לבד כשהוא מת.
776
01:03:34,477 --> 01:03:37,547
ראיתי אותו בתחנת הרכבת
כשעזב לנסוע לחו"ל.
777
01:03:37,605 --> 01:03:41,255
הוא היה שמח ונרגש לעשות
משהו חשוב בחייו.
778
01:03:41,318 --> 01:03:44,718
הוא לא יכול היה להפסיק להסתכל
הפסים על כתפו.
779
01:03:44,779 --> 01:03:47,473
אני מקווה שכאשר זה ייגמר, ה
העולם ילמד...
780
01:03:47,532 --> 01:03:50,431
שיש דרך טובה יותר
כדי לפתור את בעיותיו.
781
01:03:50,493 --> 01:03:53,016
תפילותיי הן עבורי
חבריו של הבעל.
782
01:03:53,079 --> 01:03:57,104
שהם יטוסו בשלום ויחזרו
בקרוב ביתם של יקיריהם.
783
01:03:57,167 --> 01:04:00,316
איחולים טובים, גברת פיטרמן.
784
01:04:24,861 --> 01:04:27,714
שודדים, 5:00.
785
01:04:28,740 --> 01:04:30,401
בוגי, 5:00 נמוך.
786
01:04:30,450 --> 01:04:32,351
בלאקוול, בשעה 3 בגובה.
787
01:04:34,371 --> 01:04:37,315
אמרתי אל תצעק באינטרקום.
788
01:04:39,042 --> 01:04:41,895
נשבר נמוך בשעה 5.
צריח כדור, היזהרו.
789
01:04:41,961 --> 01:04:45,235
תראה את הלוחם הזה. הוא יתפתל.
הוא עושה חצי רול.
790
01:04:49,135 --> 01:04:51,078
לבחור הזה היו עיניים כחולות.
791
01:04:55,350 --> 01:04:57,293
תותחן זנב, אחד
יורד מ-6.
792
01:04:57,352 --> 01:04:59,500
אחת ותשעים, בגובה 12.
793
01:04:59,562 --> 01:05:02,586
הוא הולך על גביע C.
לְהַשְׁגִיחַ. לְהַשְׁגִיחַ.
794
01:05:07,320 --> 01:05:10,014
הו, אלוהים. הוא לא
יש מצנח.
795
01:05:12,575 --> 01:05:15,895
כולם לוודא שיש לך את המצנחים שלך.
- מצנחים?
796
01:05:15,954 --> 01:05:20,400
- אין מספיק מקום לנשום כאן.
- לאחר מכן שים את רצועת הבטיחות שלך.
797
01:05:20,458 --> 01:05:22,060
- זה כואב.
- תעשה את זה.
798
01:05:32,512 --> 01:05:34,239
קפטן, הרגע שמעתי מ-C Cup.
799
01:05:34,305 --> 01:05:38,080
הם נושרים מהגיבוש.
אנחנו בראש עכשיו.
800
01:05:38,518 --> 01:05:41,041
ביי ביי, גביע C.
801
01:05:45,608 --> 01:05:47,506
הבוגיסט הולך להשיג אותם.
802
01:05:48,945 --> 01:05:51,798
דני, תביא לי ערוץ C
לדבר עם הקבוצה.
803
01:05:51,865 --> 01:05:54,218
הממזרים המסכנים האלה.
804
01:05:59,038 --> 01:06:01,232
זו הממפיס בל.
805
01:06:01,291 --> 01:06:02,893
אנחנו מטוס מוביל עכשיו.
806
01:06:02,959 --> 01:06:07,656
אני אעשה כמיטב יכולתי לתקן את הפצצות
בחבית החמוצים ותוציא אותנו בשלום.
807
01:06:07,714 --> 01:06:12,490
אני אזדקק לכל העזרה שתוכלו לתת לי,
אז בואו נתהדק ונהיה על קצות האצבעות.
808
01:06:12,552 --> 01:06:16,748
אנחנו 3 דקות ו-30 שניות
מריצת הפצצה.
809
01:06:32,071 --> 01:06:34,799
מוצץ דם, רמת 1 בצהריים.
צריח כדור, היזהרו.
810
01:06:41,664 --> 01:06:47,817
אני תפוס, וירג'. הוא בא אליי.
תעזור לי, וירג'! הוא מתקרב אליי!
811
01:06:55,678 --> 01:06:56,995
וגם אמא שלך.
812
01:06:59,349 --> 01:07:01,326
לעזאזל.
813
01:07:10,109 --> 01:07:12,211
הו, אלוהים. המכה של ג'ק. המכה של ג'ק.
814
01:07:12,278 --> 01:07:16,349
- ואל, חזור לשם והסתכל על ג'ק.
אני במרחק 2 דקות מהפצצה, קפטן.
815
01:07:16,407 --> 01:07:20,102
- בסדר. ג'ין, תטפל בזה.
- תחזיק מעמד. תחזיק מעמד. תן לי להסתכל.
816
01:07:28,461 --> 01:07:30,108
על מה אתה צוחק?
817
01:07:30,171 --> 01:07:35,277
זו שריטה. תראה, זה כלום.
ואתה צורח כמו חזיר תקוע.
818
01:07:37,720 --> 01:07:40,539
הם הרסו את שלי
מפוחית אהובה.
819
01:07:40,598 --> 01:07:43,622
הו, בן זונה רקוב!
820
01:07:45,353 --> 01:07:49,503
בן זונה. אַתָה
הפחיד אותי את החרא.
821
01:07:58,241 --> 01:07:59,809
איך עשית את זה?
822
01:08:01,744 --> 01:08:03,471
קֶסֶם.
823
01:08:04,372 --> 01:08:06,850
Flak, רמת 12:00.
824
01:08:06,916 --> 01:08:08,939
הנה.
825
01:08:11,504 --> 01:08:14,574
הם קיבלו משהו כמו 500
תותחים נגד מטוסים ברחבי ברמן.
826
01:08:14,632 --> 01:08:17,451
יכולתי לחיות בלי
לדעת את זה, סגן.
827
01:08:17,510 --> 01:08:21,331
היי, קליי, מה הסיכויים
אנחנו יוצאים מכאן בחיים?
828
01:08:21,389 --> 01:08:24,038
אה, רק להבין את זה.
829
01:08:24,350 --> 01:08:25,576
לעזאזל.
830
01:08:26,477 --> 01:08:29,956
- אה, בחיי.
- מה קרה, צריח כדור?
831
01:08:30,023 --> 01:08:33,218
חתיכה גדולה של פלק נאצי
פשוט פגע בצריח שלי.
832
01:08:33,276 --> 01:08:35,549
- ובכן, אתה בסדר?
אני מניח.
833
01:08:35,612 --> 01:08:37,714
- אתה מנחש או שכן?
- אני.
834
01:08:37,780 --> 01:08:41,430
בְּסֵדֶר. אני מקווה שכולם
לובשים את הז'קטים הפלאקים שלהם.
835
01:08:50,335 --> 01:08:52,608
אם ומדינה
מתקשר לממפיס בל.
836
01:08:52,670 --> 01:08:56,775
דני, הפלאק הזה לא כמו שציפיתי.
האם הקפטן לא יכול לעוף מעליו או משהו?
837
01:08:56,841 --> 01:09:00,821
לא, אנחנו חייבים לטוס ישר
דרכו אחרת נצא מהיעד.
838
01:09:00,887 --> 01:09:04,036
זה רק, אה, 4 דקות.
- כן, פשוט.
839
01:09:22,700 --> 01:09:25,553
בומברדייה, אני פונה
על הטייס האוטומטי.
840
01:09:26,245 --> 01:09:29,224
אתה מטיס את המטוס
מכאן ועד למטרה.
841
01:09:29,290 --> 01:09:32,439
היא כולה שלך.
- רוג'ר.
842
01:09:39,342 --> 01:09:40,614
תחזיק אותה יציבה, ואל.
843
01:09:41,636 --> 01:09:44,580
אלוהים, מעולם לא ראיתי
זה כל כך עבה לפני.
844
01:09:45,848 --> 01:09:48,622
הלהיט של לוק! הלהיט של לוק!
845
01:09:48,685 --> 01:09:51,834
- ישוע המשיח!
- זה לא אני. זה לא אני, זה חייב להיות אתה.
846
01:09:51,896 --> 01:09:53,976
- זה לא אני.
אני חושב שהוא בהלם.
847
01:09:53,981 --> 01:09:56,925
- לא, אני לא. אתה בהלם.
ואל, כדאי שתעלה לכאן מהר.
848
01:09:56,984 --> 01:10:00,179
היי, אני במנוסה.
ובכן, זה בהחלט לא אני.
849
01:10:00,279 --> 01:10:02,177
בטח גם לא אני.
850
01:10:02,240 --> 01:10:05,184
זה חייב להיות מישהו!
יש דם בכל תא הטייס!
851
01:10:05,243 --> 01:10:06,686
זה מרק עגבניות.
852
01:10:14,210 --> 01:10:15,357
מה זה היה?
853
01:10:17,296 --> 01:10:19,990
יש חור גדול כמו
הזין שלי באגף שמאל.
854
01:10:21,467 --> 01:10:23,695
אנחנו מאבדים דלק.
855
01:10:24,178 --> 01:10:27,578
Virge, עלה על
משאבת העברת דלק.
856
01:10:30,059 --> 01:10:32,234
הו, החשמל חייב
להיות בחוץ בצד שמאל.
857
01:10:32,235 --> 01:10:34,439
המשאבה לא מגיבה.
אני אעשה את זה ביד.
858
01:10:34,480 --> 01:10:37,660
לוק, חזור לשם, תן לו יד.
אנחנו צריכים לחסוך כמה שיותר דלק.
859
01:10:37,692 --> 01:10:39,544
- אונה.
- שתי דקות למיקוד.
860
01:10:49,078 --> 01:10:51,476
דלת מפרץ הפצצות פתוחה.
861
01:11:00,006 --> 01:11:01,824
יֵשׁוּעַ.
862
01:11:01,883 --> 01:11:05,283
- Virge.
- בסדר.
863
01:11:14,228 --> 01:11:17,753
בומברדייה לטייס. המטרה מכוסה.
נראה כמו מסך עשן.
864
01:11:17,815 --> 01:11:21,419
העברת הדלק הושלמה.
אני חושב שחסכנו קצת.
865
01:11:22,111 --> 01:11:24,009
בומברדייה, איך
מבט המטרה הזה?
866
01:11:25,156 --> 01:11:27,258
המטרה מעורפלת לגמרי.
867
01:11:29,327 --> 01:11:31,521
שלושים שניות למטרה.
868
01:11:53,976 --> 01:11:58,331
תקשיב, ואל, אני צריך את הפצצות האלה על המטרה.
כל הקבוצה מפציץ איתנו.
869
01:11:58,397 --> 01:12:01,250
ובכן, אם אני לא יכול לראות, אני לא יכול לראות.
870
01:12:07,615 --> 01:12:11,219
- מה אתה חושב שאתה עושה?
- באנו להפציץ מפעל.
871
01:12:11,285 --> 01:12:13,905
אנחנו אפילו נפציץ מפעל
אם זה אומר להסתובב שוב.
872
01:12:13,955 --> 01:12:18,060
להסתובב בריצה היא התאבדות.
זה כמו לבקש מהנאצים לפוצץ אותנו...
873
01:12:18,125 --> 01:12:20,148
לוק, אני מפקד.
874
01:12:22,255 --> 01:12:24,778
קפטן, מה אתה רוצה שאני אעשה?
875
01:12:33,057 --> 01:12:34,909
לְחַרְבֵּן.
876
01:12:38,604 --> 01:12:42,208
בומברדייה, תן לי דיווח.
- נראות, אפס.
877
01:12:44,610 --> 01:12:46,303
אתה תעשה את זה ואנחנו מתים.
878
01:12:50,366 --> 01:12:52,434
אנחנו מסתובבים שוב.
- לעזאזל!
879
01:12:52,493 --> 01:12:56,348
דני, תביא לי ערוץ C
לדבר עם הקבוצה.
880
01:13:02,837 --> 01:13:04,860
רד ממני.
881
01:13:06,257 --> 01:13:09,361
פשוט זרוק אותם, ואל.
- פשוט שתוק!
882
01:13:10,595 --> 01:13:12,322
אָנָא.
883
01:13:16,392 --> 01:13:19,462
זה ייקח חמש דקות להשיג
חזרה לתחילת ריצת הפצצה.
884
01:13:19,520 --> 01:13:21,588
נווט, תן לי עמדה.
885
01:13:22,857 --> 01:13:27,007
- ניווט. שמעת אותי?
כן, אדוני.
886
01:13:31,449 --> 01:13:32,675
כולם תקשיבו.
887
01:13:32,742 --> 01:13:36,472
אני יודע שאתה רוצה להטיל את הפצצות
ולהסתלק מכאן לעזאזל.
888
01:13:36,537 --> 01:13:39,481
אבל יש שם אזרחים למטה.
יש בית ספר ליד.
889
01:13:39,540 --> 01:13:43,190
אם לא נפיל אותם בחבית החמוצים,
יהיו אנשים חפים מפשע שנהרגו.
890
01:13:43,252 --> 01:13:46,822
- מה ההבדל? כולם נאצים.
לוק, שתוק.
891
01:13:48,507 --> 01:13:51,736
עכשיו, אני לא רוצה לעשות את זה
יותר ממך.
892
01:13:51,802 --> 01:13:54,121
שלחו אותנו לכאן
להפציץ מפעל.
893
01:13:54,180 --> 01:13:57,521
אם לא נעשה את זה, מישהו יעשה זאת
לחזור לכאן שוב ולעשות זאת עבורנו.
894
01:13:59,310 --> 01:14:02,414
אף אחד לא אמר שזה כך
הולך להיות כיף ומשחקים.
895
01:14:02,480 --> 01:14:05,129
זו העבודה שלנו. שֶׁלָנוּ. אף אחד אחר.
896
01:14:06,359 --> 01:14:08,302
אם נעשה את הדבר הזה נכון...
897
01:14:08,361 --> 01:14:10,964
זה משהו שאנחנו יכולים להיות
גאים בכל חיינו.
898
01:14:11,030 --> 01:14:14,100
זה כל מה שאני רוצה,
בחורים. תאמין לי.
899
01:14:15,785 --> 01:14:20,607
עכשיו, בואו נחזור לעבודה. תתקשר
הלוחמים האלה כשאתה רואה אותם.
900
01:14:35,638 --> 01:14:39,163
- שודדים, בשעה 3 בגובה.
אני רואה אותם.
901
01:14:54,740 --> 01:14:58,140
ארבעה ממש שם ברמה.
הם יעברו עלינו בעוד שנייה.
902
01:15:02,915 --> 01:15:05,268
מתקשר לארבעה,
עומד בתור כדי להיכנס.
903
01:15:09,380 --> 01:15:11,983
בנדיט, גובה השעה 12.
תא הטייס, הוא הולך אליך.
904
01:15:12,049 --> 01:15:15,119
מה אני אמורה
לעשות, לירוק עליו?
905
01:15:20,141 --> 01:15:23,370
תותחן זנב, מה שלומך שם?
אני פשוט אפרסקי, סגן.
906
01:15:25,021 --> 01:15:27,965
ובכן, אם אתה צריך
עזרה, תודיע לי.
907
01:15:28,024 --> 01:15:30,547
אני בטוח אעשה זאת, אבל אני חושב
אני בסדר עכשיו.
908
01:15:31,193 --> 01:15:34,638
הו, סגן, אממ, למעשה,
אני צריך קצת עזרה כאן.
909
01:15:34,697 --> 01:15:37,641
- תותחן זנב, מה רע?
- נגמרת לי התחמושת.
910
01:15:37,700 --> 01:15:40,178
אני אטפל בזה.
911
01:15:40,244 --> 01:15:43,268
למה מישהו אחר לא יכול לעשות את זה?
מותן שמאל, מותן ימין.
912
01:15:43,330 --> 01:15:46,309
צ'יף, יש לנו לוחמים
כולנו כאן.
913
01:15:46,375 --> 01:15:49,695
דניס, אני היחיד
לא עושה כלום.
914
01:15:50,463 --> 01:15:52,941
בְּסֵדֶר. אבל תעשה את זה מהר.
915
01:15:53,007 --> 01:15:55,701
צפו בלוחם הזה ב-10.
הוא מגיע בחצי רול.
916
01:15:55,760 --> 01:15:59,581
- אני רואה אותו. הוא 109.
- ג'רי, גובה 5. ג'ין, שמור על עצמך.
917
01:15:59,680 --> 01:16:02,704
Blackwell's, 2 גבוה, נשבר.
צפה בהם, צריח כדורים.
918
01:16:02,767 --> 01:16:04,710
קורא אותך, מפציץ.
919
01:16:09,065 --> 01:16:11,293
היי. חֶרֶס.
920
01:16:11,984 --> 01:16:14,428
היי. תראה את זה, תראה את זה.
921
01:16:14,487 --> 01:16:16,055
גָדוֹל.
922
01:16:17,448 --> 01:16:19,642
אני חייב לך אחד אחי.
923
01:16:19,700 --> 01:16:22,223
נוף יפה יצא לך כאן.
924
01:16:26,082 --> 01:16:28,935
תותחן זנב, ראה את השודד הזה ב
7 נמוך? הוא כולו שלך, קליי.
925
01:16:29,001 --> 01:16:30,978
שני בוג'ים מגיעים בגובה 4.
926
01:16:31,087 --> 01:16:34,031
הם מסרשמיטים,
מגיע מהר.
927
01:16:34,090 --> 01:16:36,443
צריח כדור, 109
מגיע בערך 7 נמוך.
928
01:16:36,509 --> 01:16:40,079
אני עליו. שניים מהם, 3 גבוהים.
שים לב אליהם.
929
01:16:40,137 --> 01:16:42,865
שלב שבע, נכנס
כמו בן זונה.
930
01:16:42,932 --> 01:16:44,830
קיבלתי אותו. קיבלתי אותו! הו-הו!
931
01:16:46,560 --> 01:16:47,752
הבנתי אותו!
932
01:16:53,109 --> 01:16:56,804
זה הטירונים.
הם קיבלו את הטירונים.
933
01:16:59,490 --> 01:17:02,264
ממפיס בל לאמא
וארץ. היכנס.
934
01:17:02,326 --> 01:17:04,724
ממפיס בל לאמא
וארץ. היכנסו!
935
01:17:04,829 --> 01:17:07,057
הו, אלוהים, הו, לא! הו, אלוהים, לא!
936
01:17:13,629 --> 01:17:16,858
הו, ישוע המשיח, לא!
937
01:17:50,040 --> 01:17:52,020
מכמה מצנחים
אמא ומדינה?
938
01:17:52,042 --> 01:17:53,359
ראיתי שניים.
939
01:17:53,419 --> 01:17:55,567
כן, שניים.
940
01:18:06,182 --> 01:18:08,159
קפטן, זה הפצצה.
941
01:18:08,225 --> 01:18:10,828
בסדר, מפציץ.
אני מעביר את זה אליך.
942
01:18:10,895 --> 01:18:12,668
- רוג'ר.
הכל שלך, ואל.
943
01:18:17,526 --> 01:18:20,095
לוק, לאחר הלידה, הלאה
הדרך לנקודת מפגש...
944
01:18:20,154 --> 01:18:24,350
אני הולכת לנקוט בפעולת התחמקות
כדי למנוע את הפקק הזה. תהיה מוכן על הגה.
945
01:18:24,408 --> 01:18:27,557
מה שתגיד, דניס.
אתה יודע מה אתה עושה.
946
01:18:39,757 --> 01:18:42,326
בומברדייה, איך
מבט המטרה הזה?
947
01:18:43,761 --> 01:18:45,659
כמו חרא.
948
01:19:08,452 --> 01:19:11,305
קפטן, אני עדיין לא יכול לראות דבר.
949
01:19:26,512 --> 01:19:29,411
הו, אלוהים, קדימה.
950
01:19:34,436 --> 01:19:36,538
בומברדייה, איך
מבט המטרה הזה?
951
01:19:37,314 --> 01:19:40,133
המטרה עדיין מכוסה, קפטן.
952
01:19:41,610 --> 01:19:43,758
מה אתה רוצה שאעשה?
953
01:19:48,450 --> 01:19:50,769
קפטן, אתה קורא אותי?
954
01:19:52,663 --> 01:19:55,141
כן, קראתי אותך.
955
01:19:59,295 --> 01:20:02,114
המראה שלי אומר שאני מעל המטרה.
אני חייב לעשות משהו.
956
01:20:02,172 --> 01:20:05,025
עכשיו, מה אתה רוצה שאעשה?
957
01:20:17,396 --> 01:20:19,373
זהו.
958
01:20:20,232 --> 01:20:24,087
זהו. זהו. פצצות משם.
959
01:21:06,070 --> 01:21:09,891
בסדר, בנים, סיימנו
העבודה שלנו עבור הדוד סם.
960
01:21:09,948 --> 01:21:11,846
עכשיו אנחנו טסים בשביל עצמנו.
961
01:21:28,550 --> 01:21:31,369
דלתות פצצה נסגרות.
962
01:21:40,771 --> 01:21:45,923
ג'רי, נשבר לשעה 9.
צריח כדור, תראה את זה. צפה בזה.
963
01:21:46,527 --> 01:21:49,255
אני תקוע. אני שוב תקוע.
אוי, לעזאזל, אני שוב תקוע.
964
01:21:49,863 --> 01:21:51,215
וירג', תוציא אותי מכאן.
965
01:21:51,323 --> 01:21:55,223
וירג', רד לכאן ותעזור לי.
הוא מתקרב אליי. שוב אני תקוע!
966
01:21:55,285 --> 01:21:57,103
Virge, עזרה!
967
01:22:00,082 --> 01:22:01,274
שׁוֹבָב!
968
01:22:11,552 --> 01:22:16,783
תפוס אותי. אני אבטל את שלך
רצועת בטיחות. רגע, בסדר?
969
01:22:17,307 --> 01:22:20,160
בוא לכאן, חבר.
- הו, ישוע, עזור לי!
970
01:22:20,227 --> 01:22:23,581
תפוס אותי. הבנתי אותך, רסקאל,
הבנתי אותך! תפוס אותי!
971
01:22:23,647 --> 01:22:27,547
קדימה. קדימה, רסקאל, קדימה.
קדימה. קדימה. קדימה.
972
01:22:30,112 --> 01:22:32,635
אתה בסדר. אתה בטוח.
אתה בטוח.
973
01:22:32,698 --> 01:22:36,678
אתה בסדר. אתה תהיה בסדר,
בסדר? תקשיב לי. אתה בסדר.
974
01:22:36,743 --> 01:22:40,643
אתה בסדר, בסדר? אתה בסדר.
בוא הנה. אתה בסדר.
975
01:22:40,706 --> 01:22:43,104
אתה בסדר. אתה הולך הביתה.
אתה הולך הביתה.
976
01:22:54,761 --> 01:22:57,205
- מה עכשיו?
- התקשר.
977
01:22:57,264 --> 01:22:59,867
- התקשר עכשיו.
- תפוס את המטף!
978
01:23:00,851 --> 01:23:02,077
אני אדאג לדני.
979
01:23:12,654 --> 01:23:15,257
רסקאל, שים לב לדני!
980
01:23:20,537 --> 01:23:23,436
דני נפגע.
ואל, דני נפגע.
981
01:23:23,499 --> 01:23:26,944
- חזור לשם וראה מה אתה יכול לעשות.
- ובכן, כמה זה גרוע?
982
01:23:27,002 --> 01:23:30,106
טוב, אני מניח שזה די גרוע, ואל.
983
01:23:30,172 --> 01:23:33,151
- מה אתה עושה? זה דני.
אני לא יכול. יש לוחמים...
984
01:23:33,217 --> 01:23:36,366
אני אכסה את האקדח שלך. פשוט לך.
אולי מישהו מאחור יכול...
985
01:23:36,428 --> 01:23:37,871
היי, היי, אתה הרופא.
986
01:23:37,930 --> 01:23:40,954
זה רק זה.
אני לא, פיל. שיקרתי.
987
01:23:41,475 --> 01:23:43,953
היו לי שבועיים של רפואה
בית ספר לפני שהתגייסתי.
988
01:23:44,019 --> 01:23:45,746
אני לא יודע כלום.
989
01:23:48,065 --> 01:23:50,133
אתה פשוט עושה את זה.
990
01:24:35,028 --> 01:24:39,053
קפטן, מישהו הרגע ירה בא
גוש גדול מהזנב.
991
01:24:41,410 --> 01:24:43,262
יש שריפה במספר 4.
992
01:24:43,328 --> 01:24:47,604
חותכים דלק. אבזר נוצה. אש
מטפים. הגנרטור כבוי.
993
01:24:48,875 --> 01:24:51,728
תקרא ללוחמים האלה.
- אה, בחיי. דני במצב רע.
994
01:24:51,837 --> 01:24:53,280
מה שלום רסקאל?
- הוא בסדר.
995
01:24:53,338 --> 01:24:55,236
המטף לא עובד.
996
01:24:55,299 --> 01:24:57,902
צריך לעשות משהו מהר או
אנחנו נאבד את האגף הזה.
997
01:24:57,968 --> 01:24:59,115
אנחנו חייבים לצלול.
998
01:25:00,887 --> 01:25:04,207
אני אצטרך את עזרתך כדי לצאת מזה.
- אני לא הולך לשום מקום.
999
01:25:04,266 --> 01:25:05,913
ממפיס בל לקבוצה.
1000
01:25:05,976 --> 01:25:09,546
נצטרך לצלול כדי לכבות
האש הזו. ווינגמן, אתה המטוס המוביל.
1001
01:25:09,605 --> 01:25:11,207
כולם, תחזיקו מעמד.
1002
01:25:55,776 --> 01:25:56,968
שתיים שבעים וחמש.
1003
01:25:57,027 --> 01:26:00,552
- אנחנו חורגים ממהירות הצלילה המרבית.
אנחנו חייבים ליישר אותה.
1004
01:26:00,614 --> 01:26:04,435
האש לא כבה. רק עוד קצת. קצת
יותר ואנחנו הולכים לאבד את האגף.
1005
01:26:04,493 --> 01:26:07,767
תאמין לי. רק עוד כמה שניות.
1006
01:26:08,872 --> 01:26:10,098
קדימה, מותק, קדימה.
1007
01:26:17,964 --> 01:26:19,691
זה בחוץ!
1008
01:26:22,886 --> 01:26:27,662
קדימה, מותק. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
1009
01:27:00,006 --> 01:27:04,327
צוות, אנחנו בגובה 10,000 רגל.
אתה יכול להוריד חמצן.
1010
01:27:11,810 --> 01:27:13,378
תודה, לוק.
1011
01:27:14,229 --> 01:27:17,378
מדי פעם, אני אעשה זאת
לעשות משהו נכון.
1012
01:27:20,193 --> 01:27:22,762
אני לא יודע מה עוד לעשות.
הוא איבד הרבה דם.
1013
01:27:22,821 --> 01:27:26,596
- כמה רחוק לבסיס?
- על שלושה מנועים, שעתיים, שעתיים וחצי.
1014
01:27:26,658 --> 01:27:29,307
שעתיים וחצי?
הוא לעולם לא יצליח.
1015
01:27:29,369 --> 01:27:31,471
ואל, תעזור לו.
- מה אתה רוצה ממני?
1016
01:27:31,538 --> 01:27:35,313
האיש הזה צריך בית חולים.
כל מה שיש לי זה ערכת עזרה ראשונה טיפשית.
1017
01:27:43,091 --> 01:27:45,239
הנה לך, דני.
1018
01:27:46,386 --> 01:27:48,580
בסדר, בסדר. יש אחד
דבר נוסף שאנחנו יכולים לעשות.
1019
01:27:48,638 --> 01:27:49,955
מַה? בוא נעשה את זה.
1020
01:27:50,015 --> 01:27:52,288
אנחנו יכולים לשים מצנח
עליו ולדחוף אותו החוצה.
1021
01:27:52,350 --> 01:27:55,420
- ישוע המשיח, ואל.
זה זוחל עם גרמנים שם למטה.
1022
01:27:55,479 --> 01:27:58,458
הם יקחו אותו לבית חולים.
אם לא יהרגו אותו.
1023
01:27:58,523 --> 01:28:01,593
זה הסיכוי היחיד שלו. צוות אחר
עשה את זה. הבחור הזה איבד זרוע.
1024
01:28:01,651 --> 01:28:04,755
אבל הבחור הזה היה בהכרה.
דני אפילו לא יכול למשוך את הכבל.
1025
01:28:04,821 --> 01:28:06,093
אנחנו יכולים למשוך את זה קודם.
1026
01:28:06,156 --> 01:28:08,509
הוא יכול ליפול באגם.
ואל, אנחנו לא יכולים לחכות?
1027
01:28:08,575 --> 01:28:11,724
אנחנו נהיה מעל הים הצפוני ב
10 דקות. זה יהיה מאוחר מדי.
1028
01:28:11,787 --> 01:28:14,686
ובכן, אם אנחנו הולכים לעשות את זה,
נצטרך לעשות את זה עכשיו.
1029
01:28:18,919 --> 01:28:21,039
תשמור על הגב שלו.
תרים את הראש שלו.
1030
01:28:21,087 --> 01:28:24,191
- אל תדחף, אל תלחץ.
- זהירות, זהירות. קדימה.
1031
01:28:25,300 --> 01:28:29,155
בסדר, ואל, אני אצטרף
כל דבר שאתה אומר. אתה הרופא.
1032
01:28:29,221 --> 01:28:31,540
פשוט אין לנו ברירה.
אנחנו חייבים לעשות את זה.
1033
01:28:31,598 --> 01:28:33,666
תגיד לגברים שזו ההחלטה שלי.
- דניס...
1034
01:28:33,725 --> 01:28:36,954
פיל, אני לא רוצה שום ויכוח.
1035
01:28:37,020 --> 01:28:38,292
ואל, ואל.
1036
01:28:39,064 --> 01:28:41,132
בבקשה אל תעשה את זה.
זה הסיכוי היחיד שלו.
1037
01:28:41,191 --> 01:28:44,010
אתה הסיכוי היחיד שלו, אבל
אתה עוף מכדי לעזור לו.
1038
01:28:44,069 --> 01:28:45,591
אם הוא יישאר על הסיפון, הוא ימות.
1039
01:28:45,654 --> 01:28:48,257
אם תזרוק אותו החוצה, הוא כן
הולך למות, ואתה יודע את זה.
1040
01:28:56,790 --> 01:28:58,016
ואל, אתה יכול להציל אותו.
1041
01:28:58,416 --> 01:29:03,147
אז מה אם אתה עדיין לא רופא?
אתה יכול לעזור לו. אני יודע שאתה יכול.
1042
01:29:03,213 --> 01:29:06,032
ואל, הוא צריך אותך. הוא הולך למות.
1043
01:29:06,091 --> 01:29:10,116
אל תעשה את זה, ואל. אתה תמיד
להתחרט על כך. אני יודע שאתה מפחד.
1044
01:29:10,595 --> 01:29:13,995
אבל כולנו מפחדים.
עכשיו לך תעזור לדני.
1045
01:29:16,518 --> 01:29:21,670
בוא נלך. בסדר, תחזיק מעמד
את הראש שלו. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
1046
01:29:24,818 --> 01:29:26,966
קדימה, מותק.
1047
01:29:28,029 --> 01:29:30,848
קדימה, בייב רות.
בוא נעשה את זה.
1048
01:29:31,575 --> 01:29:33,518
קדימה, מותק.
1049
01:29:37,038 --> 01:29:38,981
הנה הם!
1050
01:30:01,271 --> 01:30:02,418
שבע.
1051
01:30:02,480 --> 01:30:04,048
- שמונה.
- לא, תשע.
1052
01:30:04,107 --> 01:30:06,585
השגת את זה שם?
1053
01:30:10,739 --> 01:30:14,059
- כמה עד עכשיו?
תשע, אדוני.
1054
01:30:14,117 --> 01:30:17,972
- יש עוד אחד בחוץ.
- ובל?
1055
01:30:18,663 --> 01:30:20,686
לא, אדוני. טֶרֶם.
1056
01:30:26,087 --> 01:30:28,736
אבזר נוצה. חותכים דלק.
1057
01:30:30,133 --> 01:30:32,952
תקשיבו, גברים. אנחנו טסים
על שני מנועים עכשיו.
1058
01:30:33,011 --> 01:30:35,284
בוא נאיר פנים. לזרוק
להוציא כל מה שאתה יכול.
1059
01:30:35,347 --> 01:30:37,996
אנחנו מספיק קרובים
בבית, אז תאבד את הרובים שלך.
1060
01:30:38,350 --> 01:30:41,875
מעולם לא קיבלנו את זה
לוחם, נכון?
1061
01:30:41,937 --> 01:30:44,881
אה, חרא על מקל.
1062
01:30:45,607 --> 01:30:49,928
וואו, אמה. אתה יכול
יש גם את הכדורים שלי.
1063
01:31:00,121 --> 01:31:02,019
זה לא מראה יפה?
1064
01:31:22,352 --> 01:31:26,002
איזנתי הכל, העליתי את הכל לראש
1065
01:31:27,649 --> 01:31:30,969
השנים הבאות
נראה בזבוז נשימה
1066
01:31:31,027 --> 01:31:34,176
בזבוז נשימה בשנים מאחור
1067
01:31:34,614 --> 01:31:37,934
באיזון עם זה
החיים, המוות הזה
1068
01:31:38,994 --> 01:31:40,721
Yeats.
1069
01:31:41,371 --> 01:31:43,018
זה בסדר, דני.
1070
01:31:43,665 --> 01:31:46,939
אני לא כתבתי את זה.
זה היה W.B. Yeats.
1071
01:31:48,545 --> 01:31:51,649
- לא יכולתי...
- קח את זה בקלות.
1072
01:31:56,720 --> 01:31:59,369
אל תעשה לי את זה, דני.
1073
01:32:02,142 --> 01:32:03,414
לעזאזל.
1074
01:32:06,104 --> 01:32:08,332
קדימה. דני.
1075
01:32:08,398 --> 01:32:10,592
עוד אחת. עוד אחד כזה.
1076
01:32:18,158 --> 01:32:20,852
תנסה את זה שוב
ואני אהרוג אותך.
1077
01:32:49,189 --> 01:32:50,381
ציוד נחיתה.
1078
01:32:59,866 --> 01:33:01,513
משהו לא בסדר.
1079
01:33:01,576 --> 01:33:04,304
משהו לא בסדר. אחד
הגלגל לא ירד.
1080
01:33:04,370 --> 01:33:06,768
קח את זה בחזרה. אנחנו ננחת בטן.
1081
01:33:06,831 --> 01:33:09,559
שום דבר לא עולה,
שום דבר לא יורד.
1082
01:33:09,626 --> 01:33:12,024
החשמל חייב להיות כבוי לגמרי.
1083
01:33:13,838 --> 01:33:17,784
בְּסֵדֶר. Virge, הוריד את ההגה ביד.
לוק, תגיד לי מתי זה מושבת.
1084
01:33:17,842 --> 01:33:20,411
צוות, תפוס עמדות
לנחיתה בתאונה.
1085
01:33:20,470 --> 01:33:23,039
צא מהדרך!
צא מהדרך!
1086
01:33:23,098 --> 01:33:26,372
צא מהדרך. קדימה,
ג'ק. אתה חייב לעזור לי.
1087
01:33:40,073 --> 01:33:42,892
אנחנו מפסידים את מספר 3.
- נגמר לנו הדלק?
1088
01:33:42,992 --> 01:33:45,595
מד דלק נורה. כמה זמן
האם נוכל לטוס על מנוע אחד?
1089
01:33:45,662 --> 01:33:49,062
אני לא יודע.
אני מניח שנגלה.
1090
01:34:37,922 --> 01:34:39,615
קדימה. קדימה.
1091
01:34:39,674 --> 01:34:42,402
תסתלק מהדרך, וירג'.
מַהֲלָך. תן לי להיכנס לשם.
1092
01:35:00,987 --> 01:35:03,215
קדימה, קדימה. מהר יותר, מהר יותר.
1093
01:35:07,118 --> 01:35:10,597
קדימה. הבנתי, הבנתי.
1094
01:35:29,432 --> 01:35:31,830
הצינורות, הצינורות קוראים
1095
01:35:37,315 --> 01:35:39,383
מהרו!
1096
01:35:40,026 --> 01:35:42,220
אנחנו לא הולכים למות.
אנחנו לא הולכים למות.
1097
01:35:48,159 --> 01:35:51,263
הו, אלוהים. זה רק
ירד גלגל אחד.
1098
01:36:24,779 --> 01:36:26,597
דשים.
1099
01:36:26,656 --> 01:36:29,225
אנחנו לא הולכים למות.
אנחנו לא הולכים למות.
1100
01:36:34,289 --> 01:36:36,232
אנחנו הולכים לחיות.
1101
01:37:36,684 --> 01:37:40,004
הצלחנו! הצלחנו, ג'יני!
1102
01:37:40,063 --> 01:37:42,131
אנחנו בבית, דני-בוי.
1103
01:37:42,190 --> 01:37:44,588
הו, תודה לאל.
1104
01:37:50,156 --> 01:37:52,554
דני-בוי, אנחנו בבית. אנחנו בבית.
1105
01:38:32,532 --> 01:38:35,181
- קל, קל.
אני אצטרך את ה-IV.
1106
01:38:40,790 --> 01:38:42,813
אני אוהב אותך!
1107
01:38:54,929 --> 01:38:58,624
ברוכים השבים, בנים.
טרה פירמה, הא? הא, הא.
1108
01:38:58,683 --> 01:39:02,879
אנחנו יכולים לנקות את כל האזור הזה.
פשוט תניח אותו מלפנים.
1109
01:39:02,937 --> 01:39:05,085
זה בסדר.
1110
01:39:06,107 --> 01:39:07,959
האם אנחנו יכולים לקבל את הקצינים מלפנים?
1111
01:39:08,025 --> 01:39:11,049
אה, לוק, למה שלא
להסתובב בחזית?
1112
01:39:12,822 --> 01:39:15,846
אוקיי, אה, עכשיו, שוטרים במרכז.
לוק, בוא לכאן מלפנים.
1113
01:39:15,908 --> 01:39:18,352
פשוט תצלם את התמונה, ברוס.
1114
01:39:19,662 --> 01:39:21,890
מה רע, כובע?