1
00:00:01,980 --> 00:00:04,670
സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, അധികാരം.

2
00:00:04,670 --> 00:00:09,560
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം സ്വന്തമാക്കിയ ഒരു മനുഷ്യൻ, പൈറേറ്റ് കിംഗ്, ഗോൾഡ് റോജർ...

3
00:00:09,560 --> 00:00:14,990
വധശിക്ഷയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ അവസാന വാക്കുകൾ ആളുകളെ കടലിലേക്ക് അയച്ചു.

4
00:00:14,990 --> 00:00:16,690
"എൻ്റെ സമ്പത്തും നിധികളും?"

5
00:00:16,690 --> 00:00:19,400
"നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും! തിരയുക!"

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,080
ഞാൻ അതെല്ലാം ആ സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു!

7
00:00:23,760 --> 00:00:28,110
ഗോൾഡ് റോജർ ഉപേക്ഷിച്ച വലിയ നിധി തേടി, വൺ പീസ്,

8
00:00:28,110 --> 00:00:31,480
പല കടൽക്കൊള്ളക്കാരും അവരുടെ പതാകകൾക്ക് കീഴിൽ യുദ്ധത്തിന് പോയി.

9
00:00:32,440 --> 00:00:37,870
ഈ സമയത്ത്, ഒരു യുവാവ് വൺ പീസ് തേടി പുറപ്പെട്ടു.

10
00:00:44,370 --> 00:00:46,700
ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്കായുള്ള തിരച്ചിലിനിടെ,

11
00:00:46,700 --> 00:00:48,260
അവൻ പല വലിയ സാഹസികതകൾ ചെയ്തു, കൂടുതൽ ശക്തനായി.

12
00:00:48,900 --> 00:00:52,570
അവൻ്റെ കടൽക്കൊള്ള സംഘം, ഒരു പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ മുഖമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു,

13
00:00:52,570 --> 00:00:55,390
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂ ആണ്!

14
00:01:00,560 --> 00:01:03,240
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?!

15
00:01:03,240 --> 00:01:05,370
അതെ!

16
00:01:05,370 --> 00:01:07,170
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം

17
00:01:07,170 --> 00:01:13,060
സ്‌ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂവിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു... ഫാഷൻ ഷോ!

18
00:01:14,320 --> 00:01:18,400
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ അവതാരകനായതിനാൽ... എന്തും എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു!

19
00:01:18,400 --> 00:01:20,510
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വളരെ ശാന്തനും മാന്യനുമാണ്.

20
00:01:20,510 --> 00:01:24,090
പുതിയ ലോകത്തിലെ സ്നൈപ്പർമാരുടെ രാജാവ്, ഉസ്സോപ്പ്!

21
00:01:27,900 --> 00:01:30,950
ഇവിടെ അവൻ്റെ ആഫ്രോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രകടനം നടത്തുന്നു,

22
00:01:30,950 --> 00:01:34,460
ഉജ്ജ്വല സംഗീതജ്ഞനായ യോമി യോമി നോ മിയുടെ ഉപയോക്താവാണ്...

23
00:01:34,460 --> 00:01:35,610
ബ്രൂക്ക്!

24
00:01:35,610 --> 00:01:37,000
ഹലോ...

25
00:01:45,870 --> 00:01:49,090
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക മോഡൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു!

26
00:01:49,090 --> 00:01:53,090
എല്ലാ പുരുഷന്മാരുടെയും ഹൃദയം കവർന്ന ഒരു സെക്സി പെൺകുട്ടി!

27
00:01:53,090 --> 00:01:56,220
ഞങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക വക്രതയുള്ള നാവിഗേറ്റർ... നമീ!

28
00:02:03,550 --> 00:02:05,470
നമി-ഹംസം~!

29
00:02:06,360 --> 00:02:08,740
ഞാൻ വളരെ പരിഷ്കൃതനാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ അർത്ഥമുണ്ട്!

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,990
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് കാണട്ടെ?!

31
00:02:10,990 --> 00:02:11,940
ഒരിക്കലുമില്ല!

32
00:02:12,400 --> 00:02:17,120
അടുത്തത്, നിഗൂഢവും തണുത്തതുമായ ഒരു സൗന്ദര്യം!

33
00:02:17,120 --> 00:02:19,520
ചരിത്രത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതകൾ തേടുന്ന ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ...

34
00:02:19,520 --> 00:02:21,620
ഒപ്പം ഹന ഹന നോ മിയുടെ ഉപയോക്താവും!

35
00:02:21,620 --> 00:02:22,830
നിക്കോ റോബിൻ!

36
00:02:27,300 --> 00:02:29,400
ഈ കൈകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രം കാണിച്ചുതരാം.

37
00:02:32,790 --> 00:02:35,630
റോബിൻ-ച്വാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്~!

38
00:02:36,940 --> 00:02:38,770
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

39
00:02:39,190 --> 00:02:41,660
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഊഴമാണ്!

40
00:02:41,660 --> 00:02:44,100
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ...

41
00:02:44,100 --> 00:02:47,150
യോദ്ധാവ് ഷെഫ്, സഞ്ജി!

42
00:02:50,480 --> 00:02:52,900
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം, മഡ്മോയ്സെല്ലെ.

43
00:02:54,950 --> 00:02:56,910
നമുക്ക് തുടരാം!

44
00:02:56,910 --> 00:02:59,650
ദയയുള്ള സൈബർഗ്!

45
00:02:59,650 --> 00:03:02,780
ഉരുക്കിൻ്റെ കപ്പൽക്കാരൻ, ഫ്രാങ്കി!

46
00:03:08,140 --> 00:03:10,650
സൂപ്പർ~!

47
00:03:10,650 --> 00:03:12,040
അടുത്തത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്...

48
00:03:12,040 --> 00:03:13,340
ശരി, അവൻ ശരിക്കും ഒരു വ്യക്തിയല്ല.

49
00:03:13,340 --> 00:03:14,810
ഹിറ്റോ ഹിറ്റോ നോ മി കഴിച്ച റെയിൻഡിയർ!

50
00:03:14,810 --> 00:03:18,670
അദ്ദേഹത്തിന് ഊഷ്മളവും ആർദ്രവുമായ ഹൃദയമുണ്ട്. സൂപ്പർ ഡോക്ടർ...

51
00:03:18,670 --> 00:03:21,590
ടോണി ടോണി ചോപ്പർ!

52
00:03:24,080 --> 00:03:28,490
എൻ്റെ കഴിവുകളെ പുകഴ്ത്തുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല, വിഡ്ഢി!

53
00:03:28,490 --> 00:03:32,540
ഈ മഹാനായ വാളെടുക്കുന്നവൻ... പൊറുക്കാത്തവനും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്തവനും...

54
00:03:32,540 --> 00:03:32,980
ഇപ്പോൾ എന്ത്?!

55
00:03:32,980 --> 00:03:33,710
സോറോ!

56
00:03:33,710 --> 00:03:34,810
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റൂ, സോറോ!

57
00:03:34,810 --> 00:03:36,320
എനിക്ക് അവൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്രം കാണണം!

58
00:03:36,320 --> 00:03:37,700
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

59
00:03:37,700 --> 00:03:38,820
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം.

60
00:03:38,820 --> 00:03:39,500
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്.

61
00:03:39,500 --> 00:03:41,900
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വാളെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ!

62
00:03:41,900 --> 00:03:44,160
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! നിർത്തൂ!

63
00:03:44,720 --> 00:03:47,210
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഏക പോരായ്മ അവൻ്റെ ദിശാബോധം മാത്രമാണ് ...

64
00:03:47,210 --> 00:03:49,060
റൊറോനോവ സോറോ!

65
00:03:51,580 --> 00:03:52,870
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും!

66
00:03:58,300 --> 00:04:01,630
ഓ, അതെ! ഓ, അതെ! അതെ! അതെ!

67
00:04:01,630 --> 00:04:05,580
സ്വാഭാവികമായും, ഷോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് അവനായിരിക്കും!

68
00:04:05,580 --> 00:04:09,860
ഗോമു ഗോമു നോ മിയുടെ ഉപയോക്താവ്! സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂവിൻ്റെ നേതാവ്!

69
00:04:09,860 --> 00:04:13,870
വൺ പീസ് എന്ന വലിയ നിധി കണ്ടെത്തി പൈറേറ്റ് രാജാവാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

70
00:04:13,870 --> 00:04:16,440
മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി!

71
00:04:20,230 --> 00:04:22,870
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായിരിക്കും!

72
00:04:23,370 --> 00:04:24,880
ഫാഷൻ മാറിയെങ്കിലും

73
00:04:24,880 --> 00:04:26,180
ആ ലഫ്ഫി എപ്പോഴും...

74
00:04:26,180 --> 00:04:27,940
... അവൻ്റെ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു.

75
00:04:33,780 --> 00:04:36,250
അത് നാവികരാണ്! അവർ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു!

76
00:04:37,390 --> 00:04:39,520
ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു.

77
00:04:39,520 --> 00:04:41,280
നീ കളിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കൂ...

78
00:04:41,280 --> 00:04:43,070
ഞാൻ തന്നെ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

79
00:04:43,070 --> 00:04:45,260
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?!

80
00:04:45,260 --> 00:04:46,800
ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി!

81
00:04:46,800 --> 00:04:49,100
അതിന് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പതാകയുണ്ട്, തീ!

82
00:05:26,220 --> 00:05:27,730
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

83
00:05:39,290 --> 00:05:41,250
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

84
00:06:08,550 --> 00:06:09,970
എന്തിനാ നീയും ഉറങ്ങുന്നത്?!

85
00:06:16,410 --> 00:06:17,350
എന്താണത്?

86
00:06:25,740 --> 00:06:27,730
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

87
00:06:27,730 --> 00:06:29,820
എല്ലാവരും, ധൈര്യപ്പെടുക!

88
00:06:52,340 --> 00:06:56,390
അപ്പോൾ, ജോസഫൈൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

89
00:07:09,250 --> 00:07:13,380
ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവ പലപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ട്.

90
00:07:14,060 --> 00:07:19,640
ജോസഫൈൻ എന്ന കൂറ്റൻ പീരങ്കിയുടെ പരിധിയിൽ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

91
00:07:22,050 --> 00:07:24,890
എല്ലാ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെയും ഇല്ലാതാക്കുക!

92
00:07:25,630 --> 00:07:27,480
തീർച്ചയായും, വ്യക്തമായും.

93
00:07:27,480 --> 00:07:29,510
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേശത്ത്,

94
00:07:29,510 --> 00:07:32,430
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

95
00:07:42,480 --> 00:07:45,310
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, ബിലിക്-സമ

96
00:08:08,980 --> 00:08:12,570
എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ Coup de Burst ഉപയോഗിച്ചു, ആർക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

97
00:08:22,260 --> 00:08:24,330
ഞങ്ങൾ അവരെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.

98
00:08:31,470 --> 00:08:32,240
ഭൂമി അഹോ!

99
00:08:33,650 --> 00:08:37,180
എന്ത്?! നിലത്തു വീണാൽ നമ്മൾ ചതിക്കും!

100
00:08:39,000 --> 00:08:41,780
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും!

101
00:08:59,440 --> 00:09:01,060
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി ലാൻഡ് ചെയ്തു.

102
00:09:01,060 --> 00:09:02,670
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു വിജയമെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?!

103
00:09:03,530 --> 00:09:05,400
നമ്മൾ തലകീഴായി....

104
00:09:05,400 --> 00:09:08,490
ഞങ്ങൾ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ അവസാനിച്ചു.

105
00:09:09,460 --> 00:09:11,350
അത് എൻ്റെ എല്ലുകളിലുടനീളം കുളിരുണ്ടാക്കി.

106
00:09:11,350 --> 00:09:13,640
ഈ സ്ഥലം വളരെ പച്ചയും ശാന്തവുമാണ്.

107
00:09:21,200 --> 00:09:23,050
എന്തായാലും നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

108
00:09:29,040 --> 00:09:32,970
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? ഇത് ഏത് ദ്വീപാണ്? 

109
00:09:34,500 --> 00:09:36,050
ഹാൻഡ് ഐലൻഡ്.

110
00:09:36,050 --> 00:09:38,550
കൈ... ദ്വീപ്?

111
00:09:40,160 --> 00:09:42,430
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു!

112
00:09:44,430 --> 00:09:47,570
ഹാൻഡ് ഐലൻഡ്...

113
00:10:15,370 --> 00:10:18,600
കപ്പൽ എങ്ങനെ നീക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

114
00:10:18,600 --> 00:10:23,140
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പൂർത്തിയാക്കും, എന്നിട്ട് നമുക്ക് എങ്ങനെ കപ്പൽ കയറാം എന്ന് നോക്കാം.

115
00:10:23,470 --> 00:10:25,950
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു രാത്രി മാത്രം തങ്ങേണ്ടി വരുമോ?

116
00:10:26,490 --> 00:10:29,480
ഞാൻ എൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ വിഭവങ്ങളും വെച്ചിരുന്നു.

117
00:10:29,480 --> 00:10:33,650
ഇവിടെ ഒരു നാശനഷ്ടവുമില്ല! പക്ഷേ എൻ്റെ മരുന്ന് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

118
00:10:34,130 --> 00:10:35,680
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

119
00:10:35,680 --> 00:10:37,430
നമുക്ക് കടകൾ കണ്ടെത്താം!

120
00:10:37,430 --> 00:10:41,410
അപ്പോൾ ശരി! നമുക്ക് പോകാം!

121
00:10:44,870 --> 00:10:46,590
കുരങ്ങുകളെ അവഗണിക്കുക.

122
00:10:55,840 --> 00:10:57,530
അവർ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

123
00:10:57,530 --> 00:10:58,460
ശരി, തീർച്ചയായും.

124
00:10:58,460 --> 00:11:00,720
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരുതരം ശത്രുത തോന്നുന്നു.

125
00:11:07,070 --> 00:11:08,910
അതൊരു വാണിജ്യ കേന്ദ്രമാണ്!

126
00:11:08,910 --> 00:11:11,040
ഞാൻ കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം!

127
00:11:11,040 --> 00:11:12,930
ഇതിന് നല്ല ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

128
00:11:12,930 --> 00:11:14,220
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

129
00:11:14,220 --> 00:11:16,400
നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോൾ വന്ന കടൽക്കൊള്ളക്കാർ?

130
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

131
00:11:17,800 --> 00:11:20,860
മറ്റൊരു പീരങ്കി വെടി കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി!

132
00:11:20,860 --> 00:11:22,240
പീരങ്കിയോ?

133
00:11:22,240 --> 00:11:24,810
ശരി, ചുറ്റും നോക്കൂ.

134
00:11:24,810 --> 00:11:28,640
ഈ ദ്വീപിൽ ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

135
00:11:28,640 --> 00:11:30,190
നമ്മൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

136
00:11:30,190 --> 00:11:32,550
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

137
00:11:32,550 --> 00:11:36,590
ഉം... അത് തികച്ചും വിചിത്രമായ ഒരു സ്വാഗതമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

138
00:11:52,910 --> 00:11:55,930
രസകരമായ നിരവധി അടയാളങ്ങളുണ്ട്!

139
00:11:55,930 --> 00:11:58,070
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്റ്റോറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

140
00:12:03,790 --> 00:12:06,260
ഈ കമ്മൽ വളരെ മനോഹരമാണ്!

141
00:12:06,260 --> 00:12:08,210
ഈ നെക്ലേസും അതിമനോഹരമാണ്.

142
00:12:08,210 --> 00:12:09,950
ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

143
00:12:10,290 --> 00:12:11,850
എത്ര ശ്രദ്ധേയമായ പ്രവൃത്തി.

144
00:12:11,850 --> 00:12:15,120
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഈ ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കുന്നത്?

145
00:12:15,120 --> 00:12:15,580
അതെ!

146
00:12:15,900 --> 00:12:21,840
ഇവിടെയാണ് പുതിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഒത്തുകൂടുന്നത്.

147
00:12:22,280 --> 00:12:24,140
കൈത്തൊഴിലാളികളുടെ ദ്വീപ്?

148
00:12:24,140 --> 00:12:27,660
അതിനാൽ ഏറ്റവും മികച്ച കരകൗശല വിദഗ്ധരെ ഇവിടെ ഹാൻഡ് ഐലൻഡിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

149
00:12:34,520 --> 00:12:36,560
ഇതൊരു മനോഹരമായ പ്ലേറ്റ് ആണ്.

150
00:12:36,560 --> 00:12:39,190
എൻ്റെ സ്‌പെഷ്യൽ കറിക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാകും.

151
00:12:39,470 --> 00:12:40,960
നന്ദി!

152
00:12:40,960 --> 00:12:42,490
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആ വിഭവം ഇഷ്ടമാണോ?

153
00:12:42,490 --> 00:12:45,630
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ~! ഞാൻ പാചകക്കാരൻ സഞ്ജിയാണ്!

154
00:12:45,630 --> 00:12:48,070
ഈ 100 വിഭവങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ!

155
00:12:48,070 --> 00:12:52,040
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ നൂറ് ഇല്ല.

156
00:12:52,380 --> 00:12:54,090
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

157
00:12:54,090 --> 00:12:55,290
അതിനാൽ എനിക്ക് 10 തരൂ, ദയവായി.

158
00:12:57,240 --> 00:12:59,540
ഷെൽഫിലുള്ള ആ രണ്ടുപേരും നമുക്കുണ്ട്.

159
00:13:00,380 --> 00:13:01,500
ശരിക്കും?

160
00:13:01,880 --> 00:13:06,880
അവയെല്ലാം നല്ല ഉപകരണങ്ങളാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയിൽ ഇത്രയധികം എണ്ണം?

161
00:13:06,880 --> 00:13:11,250
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

162
00:13:11,810 --> 00:13:13,600
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

163
00:13:13,600 --> 00:13:17,690
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ പോലും, കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ ഇപ്പോൾ ദ്വീപിലില്ല.

164
00:13:17,690 --> 00:13:18,850
എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:13:18,850 --> 00:13:20,230
ഇത് കൈത്തൊഴിലാളികളുടെ ദ്വീപല്ലേ?

166
00:13:20,550 --> 00:13:23,210
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നാവികർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

167
00:13:24,520 --> 00:13:26,320
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോലും.

168
00:13:26,320 --> 00:13:30,390
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്റ്റോർ പരിപാലിക്കുന്നു.

169
00:13:33,490 --> 00:13:36,960
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് മനസ്സിലായോ?

170
00:13:36,960 --> 00:13:38,430
ശരിക്കുമല്ല.

171
00:13:38,430 --> 00:13:42,260
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, നിൻ്റെ അച്ഛനോ? അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

172
00:13:42,260 --> 00:13:43,380
എനിക്കറിയില്ല.

173
00:13:43,380 --> 00:13:49,430
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും വൃദ്ധരെയും മാത്രം കണ്ടിരുന്നത്...

174
00:13:49,920 --> 00:13:53,790
അവരെ എതിർക്കാനുള്ള ശക്തി നമുക്കില്ല.

175
00:13:53,790 --> 00:13:57,560
ഉം, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

176
00:13:57,560 --> 00:13:58,350
എന്താണിത്?

177
00:13:58,900 --> 00:14:02,230
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?

178
00:14:04,890 --> 00:14:10,340
നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്ന ഉപഭോക്താവായിരിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനോ അസ്ഥികൂടമോ ആണെങ്കിൽ അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല!

179
00:14:10,340 --> 00:14:12,440
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.

180
00:14:21,500 --> 00:14:25,960
ശപിക്കുക! കാട്ടാന കട എവിടെയാണ്?

181
00:14:32,940 --> 00:14:35,080
ഇവിടെ നടക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

182
00:14:50,820 --> 00:14:54,120
ഈ പ്രദേശത്ത് ബോംബാക്രമണം നടന്നു.

183
00:14:54,120 --> 00:15:00,310
പഴയ കരകൗശല തൊഴിലാളികളുടെ ജില്ലയെ അവരുടെ പീരങ്കികളുടെ ലക്ഷ്യ പരിശീലനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

184
00:15:00,310 --> 00:15:02,130
ഓ, ബ്രൂക്ക്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

185
00:15:07,150 --> 00:15:08,460
ഇത്...

186
00:15:32,670 --> 00:15:35,330
ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്!

187
00:15:44,120 --> 00:15:49,160
അടിസ്ഥാനം ഇതിനകം 82% പൂർത്തിയായി.

188
00:15:49,160 --> 00:15:55,640
ഞാൻ കരകൗശല വിദഗ്ധരെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ 100% വളരെ വേഗത്തിൽ കൈവരിക്കും.

189
00:15:55,640 --> 00:15:58,390
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോസഫൈൻ,

190
00:15:58,390 --> 00:16:01,990
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

191
00:16:01,990 --> 00:16:06,900
അമാനുഷിക കഴിവുകളൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് ഒരു മറൈൻ അഡ്മിറൽ ആകാൻ കഴിയും.

192
00:16:06,900 --> 00:16:11,650
മറൈൻ അഡ്മിറൽ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ജോസഫൈൻ മികച്ചതാണ്! മികച്ചത്!

193
00:16:11,650 --> 00:16:15,330
ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്! ഇഷ്ടാനുസരണം വെടിവയ്ക്കുക! എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക, അതിലേറെയും!

194
00:16:15,330 --> 00:16:19,200
ഉയർന്ന ഔദാര്യം നൽകി ഒരു ലക്ഷ്യത്തെ എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

195
00:16:19,200 --> 00:16:22,790
ബിലിക്-സാമ ഒരു അഡ്മിറൽ ആകും, സംശയമില്ല!

196
00:16:23,850 --> 00:16:25,400
അത് അമിതമാക്കരുത്.

197
00:16:25,400 --> 00:16:28,770
ക്ഷമിക്കണം, സർ! ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു കപ്പൽ എത്തി!

198
00:16:28,770 --> 00:16:30,510
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി!

199
00:16:31,330 --> 00:16:33,880
അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

200
00:16:54,450 --> 00:16:56,260
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലം.

201
00:16:56,690 --> 00:16:59,410
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ-ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹെൽമെപ്പോ.

202
00:17:00,150 --> 00:17:02,710
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

203
00:17:02,710 --> 00:17:04,680
അത്ര ഔപചാരികമാകേണ്ട കാര്യമില്ല.

204
00:17:05,920 --> 00:17:09,290
നമുക്ക് പോകാം, ക്യാപ്റ്റൻ കോബി.

205
00:17:40,650 --> 00:17:43,640
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ കോബിയാണ്, കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡർ!

206
00:17:43,640 --> 00:17:45,790
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ-ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹെൽമെപ്പോ!

207
00:17:47,680 --> 00:17:52,690
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നതിന് നന്ദി.

208
00:17:52,690 --> 00:17:56,670
ടവർ ബേസിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്, കമ്മഡോർ ബിലിക്.

209
00:17:56,670 --> 00:17:59,510
നിങ്ങൾ ഈ കരാർ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:18:02,000 --> 00:18:06,610
കിസാരൂ... അതായത് അഡ്മിറൽ ബോർസാലിനോ സുഖമാണോ?

211
00:18:07,360 --> 00:18:13,480
ഞാൻ എപ്പോഴും അഡ്മിറൽ ബോർസാലിനോയെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.

212
00:18:13,480 --> 00:18:15,980
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുക.

213
00:18:19,200 --> 00:18:19,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 

214
00:18:19,950 --> 00:18:21,680
എന്താണിത്? 

215
00:18:21,680 --> 00:18:24,370
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.

216
00:18:24,370 --> 00:18:25,330
എന്ത്?

217
00:18:26,000 --> 00:18:27,160
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

218
00:18:28,160 --> 00:18:30,330
പക്ഷേ, എനിക്ക് വരി തെറ്റി.

219
00:18:30,330 --> 00:18:33,710
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. അത് നടപടിക്രമമാണ്.

220
00:18:37,770 --> 00:18:39,670
അതാണോ നല്ലത്?

221
00:18:40,410 --> 00:18:42,740
നന്ദി. നല്ല ദിവസം!

222
00:18:42,740 --> 00:18:44,060
നല്ല ദിവസം!

223
00:18:59,470 --> 00:19:01,420
ആ മനോഭാവത്തിന് എന്ത് പറ്റി?!

224
00:19:01,420 --> 00:19:05,000
കാരണം അദ്ദേഹം മറൈൻ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്!

225
00:19:05,000 --> 00:19:07,320
ഞാൻ ഒരു കമോഡോർ ആണ്!

226
00:19:09,590 --> 00:19:11,810
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?!

227
00:19:12,300 --> 00:19:15,290
ഈ അടിത്തറയുടെ തല ബിലിക്-സാമയാണ്!

228
00:19:16,720 --> 00:19:17,880
വ്യക്തമായും.

229
00:19:17,880 --> 00:19:22,260
ആ പൊള്ളത്തരം! ബിലിക്-സമയെ എതിർക്കുന്നവർ മരണവുമായി ശൃംഗാരുന്നു!

230
00:19:22,260 --> 00:19:26,370
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം! നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം! അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

231
00:19:26,370 --> 00:19:31,320
എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ബുദ്ധി കുറഞ്ഞ ആളാണ്.

232
00:19:32,150 --> 00:19:37,540
താഴ്ന്നത്! താഴ്ന്നത്! താഴ്ന്നത്! ശരിക്കും മണ്ടൻ.

233
00:19:40,980 --> 00:19:44,990
ആ മനുഷ്യൻ, അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

234
00:19:44,990 --> 00:19:48,340
TL: ഹക്കി, 覇気, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "അഭിലാഷം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഏയ്? നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണ Haki ഉപയോഗിച്ചോ?

235
00:19:48,340 --> 00:19:52,060
ഈ അടിസ്ഥാനം അന്വേഷിക്കണം.

236
00:19:52,060 --> 00:19:54,440
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം...

237
00:19:54,440 --> 00:19:57,120
ഈ അന്വേഷണ കത്ത് കാരണമാണ്.

238
00:19:58,260 --> 00:19:59,990
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

239
00:19:59,990 --> 00:20:00,840
അതെ...

240
00:20:04,400 --> 00:20:07,080
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു... ഈ ദ്വീപിന് എന്ത് പറ്റി?

241
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

242
00:20:14,630 --> 00:20:16,440
ആഹ്! ഭക്ഷണം!

243
00:20:16,880 --> 00:20:19,150
ഇതടകിമാസു!

244
00:20:28,040 --> 00:20:29,120
ഇത് ഭയാനകമാണ്!

245
00:20:29,120 --> 00:20:30,460
എന്താണിത്?

246
00:20:37,460 --> 00:20:40,560
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ കഴിച്ചോ?

247
00:20:41,280 --> 00:20:42,750
ഞാൻ ചെയ്തു!

248
00:20:42,750 --> 00:20:43,630
എന്താണെന്ന് പറയുക?!

249
00:20:52,850 --> 00:20:55,060
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കഴിച്ചോ?

250
00:20:56,520 --> 00:20:58,200
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

251
00:20:58,200 --> 00:21:01,690
ഹേയ്, വൃദ്ധാ, ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ഭയങ്കര രുചിയാണ്! 

252
00:21:02,260 --> 00:21:04,660
നിങ്ങൾ അനുവാദമില്ലാതെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നുവോ?

253
00:21:04,660 --> 00:21:06,340
എന്തൊരു വിചിത്ര വ്യക്തി. 

254
00:21:06,340 --> 00:21:09,110
ഇവിടെ എല്ലാം മെഴുക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

255
00:21:10,010 --> 00:21:16,290
യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന മികച്ച മെഴുക് കരകൗശല വിദഗ്ധൻ ഡീഗോയാണ് ഞാൻ.

256
00:21:17,380 --> 00:21:18,630
ഇത് വ്യാജമാണോ?

257
00:21:19,070 --> 00:21:22,200
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ 3 എന്ന ആളെ അറിയാമോ?

258
00:21:22,200 --> 00:21:24,040
ഏയ്? അതാരാണ്?

259
00:21:24,760 --> 00:21:28,840
അത് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടാകണം.

260
00:21:28,840 --> 00:21:31,710
വരൂ കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം തരാം.

261
00:21:33,490 --> 00:21:35,860
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

262
00:21:35,860 --> 00:21:37,450
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

263
00:21:37,450 --> 00:21:40,100
ആ പീരങ്കി ഒടുവിൽ എന്നെ തട്ടി!

264
00:21:42,470 --> 00:21:43,940
ദി സണ്ണി!

265
00:21:43,940 --> 00:21:47,890
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട് തകർത്തത് ഞങ്ങളാണോ?!

266
00:21:48,500 --> 00:21:52,120
എന്ത്?! അത് നിങ്ങളുടെ കപ്പലാണോ?!

267
00:21:52,120 --> 00:21:57,200
നാശം!

268
00:21:57,200 --> 00:21:58,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

269
00:22:01,560 --> 00:22:03,920
എന്ത് പറ്റി വൃദ്ധാ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

270
00:22:03,920 --> 00:22:08,620
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ പുറം ഇടയ്ക്കിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

271
00:22:08,620 --> 00:22:09,840
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:22:09,840 --> 00:22:16,610
ഇല്ല! ഒരു യഥാർത്ഥ കരകൗശല വിദഗ്ധൻ തൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം നിരുത്സാഹപ്പെടുന്നില്ല!

273
00:22:26,600 --> 00:22:31,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കൈയുടെ അതേ ആകൃതിയാണ് ഇതിന്.

274
00:22:34,950 --> 00:22:35,990
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...

275
00:22:48,420 --> 00:22:51,980
സണ്ണിക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?

276
00:22:52,430 --> 00:22:54,000
കപ്പലിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

277
00:22:54,000 --> 00:22:57,640
സമീപത്ത് ഒരു നദിയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

278
00:22:57,640 --> 00:22:58,890
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

279
00:22:58,890 --> 00:23:00,530
നമി-ഹംസം~!

280
00:23:00,530 --> 00:23:03,980
അക്വേറിയത്തിൽ നിന്ന് മത്സ്യം കൊണ്ട് ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി!

281
00:23:03,980 --> 00:23:05,610
സോറോയും ലഫിയും ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

282
00:23:05,610 --> 00:23:09,400
ഹേയ്... ലഫ്ഫി അവിടെ എന്തോ കഴിക്കുന്നു!

283
00:23:09,740 --> 00:23:11,760
അവൻ ആരുടെയോ കൂടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

284
00:23:11,760 --> 00:23:13,280
അവന് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

285
00:23:16,540 --> 00:23:19,520
ഈ ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്, വൃദ്ധ!

286
00:23:19,520 --> 00:23:22,450
പകർപ്പുകൾ മാത്രമല്ല, യഥാർത്ഥ കാര്യവും എനിക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

287
00:23:23,940 --> 00:23:27,320
നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

288
00:23:27,320 --> 00:23:30,360
പക്ഷേ നീ സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫി ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

289
00:23:31,230 --> 00:23:33,420
നിങ്ങൾ രസകരമായ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

290
00:23:34,780 --> 00:23:38,310
എന്നാൽ ആ തൊപ്പി, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

291
00:23:39,220 --> 00:23:40,560
ഇത്?

292
00:23:40,560 --> 00:23:44,620
ശങ്ക്സ് എനിക്ക് തന്നതാണ്, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

293
00:23:44,620 --> 00:23:46,070
അതെൻ്റെ നിധിയാണ്.

294
00:23:46,070 --> 00:23:48,130
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

295
00:23:48,130 --> 00:23:50,940
വൃദ്ധാ, നിനക്ക് ശങ്ക്സിനെ അറിയുമോ?

296
00:23:50,940 --> 00:23:53,060
കൂടുതലോ കുറവോ.

297
00:23:53,850 --> 00:23:59,840
എന്തായാലും, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നിധി നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:24:04,160 --> 00:24:06,960
പടികൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

299
00:24:07,660 --> 00:24:10,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:24:10,560 --> 00:24:13,800
എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണ്!

301
00:24:19,820 --> 00:24:21,600
ഒരു നിലവറ ഉണ്ടോ?

302
00:24:23,750 --> 00:24:25,770
അങ്ങോട്ടൊന്ന് നോക്കൂ.

303
00:24:50,340 --> 00:24:51,670
റെയ്ലീ!

304
00:24:51,670 --> 00:24:53,790
അത് നിങ്ങളാണോ, റെയ്ലീ?!

305
00:24:53,790 --> 00:24:55,800
തീർച്ചയായും കുറച്ച് സമയമായി!

306
00:24:55,800 --> 00:24:58,240
എന്താണ് കാര്യം? ഇത് ഞാനാണ്!

307
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

308
00:25:00,740 --> 00:25:04,990
ഗോൾഡ് റോജറിൻ്റെ ക്രൂവിൻ്റെ ആദ്യ ഇണ, സിൽവേഴ്സ് റേലി.

309
00:25:05,380 --> 00:25:07,150
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

310
00:25:07,150 --> 00:25:09,060
ഏയ്? എന്തുകൊണ്ട്?

311
00:25:09,060 --> 00:25:11,520
കാരണം അത് ഞാനുണ്ടാക്കിയ മെഴുകു പ്രതിമയാണ്.

312
00:25:11,890 --> 00:25:13,360
ഏയ്?!

313
00:25:13,360 --> 00:25:15,660
ഇതും കോപ്പി ആണോ?!

314
00:25:16,380 --> 00:25:18,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണിച്ചുതരാം.

315
00:25:21,880 --> 00:25:25,600
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ട കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രതിമകളാണ്.

316
00:25:37,440 --> 00:25:39,760
എഡ്വേർഡ് ന്യൂഗേറ്റ്.

317
00:25:42,140 --> 00:25:46,990
അദ്ദേഹം വൈറ്റ്ബേർഡ് പൈറേറ്റ്സിനെ നയിക്കുകയും പുതിയ ലോകത്ത് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

318
00:25:51,610 --> 00:25:55,300
അവയെല്ലാം വളരെ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു!

319
00:25:58,430 --> 00:25:59,700
ഇത് ഏസ് ആണ്!

320
00:26:06,290 --> 00:26:07,780
ശങ്കുകൾ...

321
00:26:14,750 --> 00:26:16,890
ചുവന്ന മുടിയുള്ള ശങ്കുകൾ.

322
00:26:16,890 --> 00:26:19,070
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

323
00:26:25,460 --> 00:26:28,260
ഹേയ്, ലഫി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

324
00:26:39,670 --> 00:26:42,180
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല!

325
00:26:42,180 --> 00:26:44,580
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, എന്നെ നോക്കൂ!

326
00:26:47,170 --> 00:26:49,020
ശരി, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!

327
00:26:49,020 --> 00:26:51,450
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

328
00:26:52,350 --> 00:26:55,300
ലഫ്ഫി അറിയുന്നത്, അത് വെറും ബാലിശമായിരിക്കും.

329
00:27:06,140 --> 00:27:07,750
അയ്യോ!!

330
00:27:07,750 --> 00:27:09,810
വിഡ്ഢി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

331
00:27:09,810 --> 00:27:11,980
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

332
00:27:15,440 --> 00:27:17,840
പുരുഷന്മാർ! നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം!

333
00:27:17,840 --> 00:27:21,320
ലഫിയുടെ ധൈര്യത്തിനും ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ യാത്രയ്ക്കും!

334
00:27:21,320 --> 00:27:24,200
ചിയേഴ്സ്!

335
00:27:24,200 --> 00:27:27,350
സാക്ക്! മതിയായ കാര്യമില്ല!

336
00:27:27,350 --> 00:27:29,660
വിഡ്ഢി, അതാണ് എൻ്റെ മാംസം!

337
00:27:29,660 --> 00:27:32,430
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

338
00:27:35,780 --> 00:27:37,830
ആഹ്! ഒട്ടും വേദനിച്ചില്ല!

339
00:27:37,830 --> 00:27:40,220
നുണയൻ. ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

340
00:27:40,220 --> 00:27:42,850
എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

341
00:27:42,850 --> 00:27:45,310
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത യാത്രയിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

342
00:27:45,310 --> 00:27:48,210
എനിക്കും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകണം!

343
00:27:48,210 --> 00:27:50,430
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല!

344
00:27:50,800 --> 00:27:54,140
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരം മാത്രമായിരിക്കും!

345
00:27:54,140 --> 00:27:57,200
അപ്പോൾ എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ലെങ്കിലോ?! ഞാൻ കപ്പലിൽ നിന്ന് വീഴില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കും!

346
00:27:57,200 --> 00:27:59,800
കൂടാതെ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്!

347
00:27:59,800 --> 00:28:04,100
എൻ്റെ കുത്ത് ഒരു പിസ്റ്റൾ പോലെ ശക്തമാണ്!

348
00:28:04,890 --> 00:28:08,410
ഒരു പിസ്റ്റൾ? ശരിക്കും ഇപ്പോൾ?

349
00:28:08,410 --> 00:28:09,920
എന്താണ് മനോഭാവം?!

350
00:28:09,920 --> 00:28:11,830
ഹേയ്, ലഫ്ഫി!

351
00:28:11,830 --> 00:28:14,250
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കുട്ടി.

352
00:28:14,250 --> 00:28:16,880
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ!

353
00:28:16,880 --> 00:28:19,750
അത് ശരിയാണ്! ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുന്നത് രസകരമാണ്!

354
00:28:19,750 --> 00:28:23,720
കടൽ വിശാലമാണ്! ഓരോ ദ്വീപും പുതിയ സാഹസികത കൊണ്ടുവരുന്നു!

355
00:28:23,720 --> 00:28:26,050
അതിലും പ്രധാനമായി, -

356
00:28:28,650 --> 00:28:31,940
അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്, നിങ്ങൾ!

357
00:28:31,940 --> 00:28:34,890
ഞങ്ങൾ അത് പോലെ തന്നെ പറയുന്നു.

358
00:28:34,890 --> 00:28:35,650
അല്ല!

359
00:28:35,650 --> 00:28:38,010
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

360
00:28:38,010 --> 00:28:39,900
അവനെ ഒരിക്കൽ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

361
00:28:39,900 --> 00:28:42,140
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു!

362
00:28:43,060 --> 00:28:45,890
അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ കപ്പലിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അവനു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

363
00:28:46,280 --> 00:28:49,020
ഓ... മതി സംസാരിച്ചത്, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

364
00:28:49,440 --> 00:28:51,580
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നില്ലേ?!

365
00:28:51,580 --> 00:28:54,330
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

366
00:28:54,330 --> 00:28:57,640
10 വർഷത്തിനു ശേഷം തിരികെ വരൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

367
00:28:57,640 --> 00:29:01,340
ഷാങ്ക്സ്, നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട മണ്ടത്തരമാണ്!

368
00:29:01,340 --> 00:29:02,990
ഞാൻ കുട്ടിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

369
00:29:02,990 --> 00:29:05,690
വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് കുടിക്കുക.

370
00:29:06,300 --> 00:29:07,760
നന്ദി!

371
00:29:09,170 --> 00:29:11,560
കാണുക! നീ വെറുമൊരു പൊട്ടൻ! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

372
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
എത്ര വൃത്തികെട്ട!

373
00:29:14,010 --> 00:29:17,970
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്! അവനോട് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

374
00:29:18,440 --> 00:29:22,040
ലഫ്ഫി. ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വികാരം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

375
00:29:22,040 --> 00:29:22,980
വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ!

376
00:29:23,640 --> 00:29:25,490
ഷാങ്‌സിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

377
00:29:25,490 --> 00:29:26,780
അത് ശരിയാണ്.

378
00:29:26,780 --> 00:29:30,520
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരു പൈറേറ്റ് ക്രൂവിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനാണ്.

379
00:29:30,520 --> 00:29:33,320
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുന്നത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് അവനറിയാം,

380
00:29:33,320 --> 00:29:38,000
അത് എത്രത്തോളം അപകടകരവും അപകടകരവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാം.

381
00:29:39,560 --> 00:29:46,170
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാം. അവൻ നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

382
00:29:46,170 --> 00:29:50,720
വിഡ്ഢിയാകരുത്! എന്നെ കളിയാക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുകയല്ലാതെ ശങ്ക്‌സ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

383
00:29:50,720 --> 00:29:52,230
ചുറ്റിക!

384
00:29:52,230 --> 00:29:53,200
കാണുക!

385
00:29:53,200 --> 00:29:55,220
ശരിയാണ്, അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

386
00:29:55,670 --> 00:29:58,270
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്ഫോടനമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ-സാൻ.

387
00:29:58,270 --> 00:30:01,910
അതെ! അവനെ കളിയാക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

388
00:30:02,290 --> 00:30:04,710
ലഫ്ഫി, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?

389
00:30:04,710 --> 00:30:07,000
അതെ! ഞാൻ കടം വാങ്ങി കഴിക്കുന്നു.

390
00:30:07,000 --> 00:30:08,950
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് എങ്ങനെ തീർക്കും?

391
00:30:08,950 --> 00:30:11,060
ഇത് എനിക്ക് അന്യായമായി തോന്നുന്നു.

392
00:30:12,860 --> 00:30:13,690
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

393
00:30:14,160 --> 00:30:18,800
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുകയും എന്തെങ്കിലും നിധി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി എൻ്റെ കടം വീട്ടും.

394
00:30:19,660 --> 00:30:21,640
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

395
00:30:23,090 --> 00:30:24,210
ശങ്ക്‌സ്!

396
00:30:24,210 --> 00:30:25,090
എന്ത്?

397
00:30:25,460 --> 00:30:28,490
ഗ്രാമത്തിൽ ഇനിയും എത്രനാൾ നിൽക്കും?

398
00:30:28,490 --> 00:30:33,760
നമുക്ക് നോക്കാം... ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഡോക്ക് ചെയ്തു.

399
00:30:34,130 --> 00:30:36,200
രണ്ടോ മൂന്നോ യാത്രകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ കരുതുന്നു,

400
00:30:36,200 --> 00:30:39,270
ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമം വിട്ട് വടക്കോട്ട് പോകും.

401
00:30:43,030 --> 00:30:44,440
രണ്ടോ മൂന്നോ യാത്രകൾ, അല്ലേ?

402
00:30:47,030 --> 00:30:49,820
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ നീന്തൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും!

403
00:30:49,820 --> 00:30:52,370
അത് കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

404
00:31:02,540 --> 00:31:04,040
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

405
00:31:09,940 --> 00:31:12,970
അപ്പോൾ ഇവർ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്, അല്ലേ?

406
00:31:12,970 --> 00:31:14,770
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒന്ന് കാണുന്നത്.

407
00:31:15,260 --> 00:31:17,690
അവർ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെയാണ്.

408
00:31:33,400 --> 00:31:35,530
ഞങ്ങൾ പർവത കൊള്ളക്കാരാണ്.

409
00:31:36,060 --> 00:31:40,360
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ബാർ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വന്നതല്ല.

410
00:31:40,980 --> 00:31:42,660
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഖം വേണം.

411
00:31:42,660 --> 00:31:44,130
പത്ത് ബാരൽ.

412
00:31:44,600 --> 00:31:48,670
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണം തീർന്നു.

413
00:31:50,050 --> 00:31:52,170
അത് വിചിത്രമാണ്.

414
00:31:52,170 --> 00:31:55,090
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എന്തോ കുടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

415
00:31:56,050 --> 00:31:57,560
വെള്ളമാണോ?

416
00:31:57,560 --> 00:32:01,100
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

417
00:32:01,100 --> 00:32:03,490
അത് നല്ലതല്ല.

418
00:32:03,490 --> 00:32:07,150
ഞങ്ങൾ ബാറിൽ നിന്ന് എല്ലാം കുടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

419
00:32:07,620 --> 00:32:08,730
ക്ഷമിക്കണം.

420
00:32:08,730 --> 00:32:10,300
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

421
00:32:10,300 --> 00:32:12,190
അത് ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടില്ല.

422
00:32:21,720 --> 00:32:25,360
ചേട്ടാ! ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

423
00:32:25,360 --> 00:32:27,560
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

424
00:32:27,560 --> 00:32:30,600
ഒരു കുപ്പി നിമിത്തം എൻ്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കില്ല.

425
00:32:32,640 --> 00:32:35,310
എന്തൊരു കുഴപ്പം, തറ മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

426
00:32:35,310 --> 00:32:36,550
ഒന്നു നോക്കൂ.

427
00:32:36,970 --> 00:32:40,280
എൻ്റെ തലയിൽ 8,000,000 ബെലിയുടെ ഔദാര്യമുണ്ട്. 

428
00:32:40,280 --> 00:32:42,670
ഞാൻ വളരെ വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.

429
00:32:42,670 --> 00:32:45,020
ഞാൻ 56 പേരെ കൊന്നു.

430
00:32:45,020 --> 00:32:48,290
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരേ, നിങ്ങൾ വെറും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

431
00:32:48,290 --> 00:32:54,560
സന്ദേശം നേടുക. ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

432
00:32:58,750 --> 00:33:00,750
ക്ഷമിക്കണം, മക്കിനോ.

433
00:33:01,470 --> 00:33:02,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോപ്പ് ഉണ്ടോ?

434
00:33:03,340 --> 00:33:05,740
ഇല്ല, ഞാനത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

435
00:33:11,820 --> 00:33:13,790
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ ...

436
00:33:13,790 --> 00:33:16,020
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കും.

437
00:33:25,700 --> 00:33:27,800
ഭീരുക്കളേ, ചുറ്റും കാണാം.

438
00:33:33,470 --> 00:33:35,910
ഇവിടെ ഒരു കാര്യവുമില്ലാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

439
00:33:35,910 --> 00:33:37,470
നമുക്ക് അടുത്ത പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാം.

440
00:33:38,480 --> 00:33:41,180
ക്യാപ്റ്റൻ-സാൻ, സുഖമാണോ?

441
00:33:41,660 --> 00:33:42,740
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

442
00:33:42,740 --> 00:33:45,700
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

443
00:33:55,300 --> 00:33:57,490
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ!

444
00:33:57,490 --> 00:33:59,860
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് നൽകി!

445
00:34:09,810 --> 00:34:11,740
എന്തിനാ എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നത്?!

446
00:34:15,610 --> 00:34:19,820
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കാത്തത്?!

447
00:34:19,820 --> 00:34:22,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നാലോ?!

448
00:34:22,670 --> 00:34:25,780
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ പോരാടേണ്ടതായിരുന്നു!

449
00:34:25,780 --> 00:34:27,590
നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരല്ലേ?!

450
00:34:28,780 --> 00:34:33,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ചില കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമാണ്.

451
00:34:33,980 --> 00:34:36,060
വഴക്ക് തുടങ്ങേണ്ട കാര്യമില്ല.

452
00:34:36,060 --> 00:34:37,000
ഓ, അതെ?

453
00:34:37,000 --> 00:34:38,200
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! ഞാൻ ഒരു ദുർബലനല്ല!

454
00:34:38,200 --> 00:34:40,740
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ലഫി!

455
00:34:44,940 --> 00:34:46,540
അവൻ്റെ കൈ നീട്ടി!

456
00:34:47,780 --> 00:34:50,510
ഇതെന്താ നരകം?!

457
00:34:50,510 --> 00:34:51,730
നിങ്ങളോട് പറയരുത്...!

458
00:34:51,730 --> 00:34:52,210
എന്ത്?!

459
00:34:52,560 --> 00:34:55,110
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഗോമു ഗോമു നോ മി, അത് പോയി!

460
00:34:55,110 --> 00:34:56,270
എന്ത്?!

461
00:34:56,270 --> 00:34:59,850
ലഫ്ഫി, നീ ഈ പഴം കഴിച്ചോ?

462
00:35:00,290 --> 00:35:02,830
അതെ, മധുരപലഹാരമായി. അത് ഭയങ്കര രുചിയായിരുന്നു.

463
00:35:02,830 --> 00:35:06,710
അതായിരുന്നു ഗോമു ഗോമു നോ മി! ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കടലിലെ നിധികളിലൊന്ന്.

464
00:35:06,710 --> 00:35:11,190
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ റബ്ബർ ആകും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നീന്താൻ കഴിയില്ല!

465
00:35:14,530 --> 00:35:15,260
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!

466
00:35:15,260 --> 00:35:16,890
വിഡ്ഢി!
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!

467
00:35:16,890 --> 00:35:17,360
വിഡ്ഢി!

468
00:35:28,660 --> 00:35:31,870
ക്യാപ്റ്റൻ-സാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകാലമായി അകലെയാണ്.

469
00:35:31,870 --> 00:35:34,220
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ലഫ്ഫി?

470
00:35:34,220 --> 00:35:35,260
ഒരു കഷണം അല്ല!

471
00:35:35,260 --> 00:35:38,640
കൊള്ളക്കാരുമായുള്ള കാര്യത്തിന് ഞാൻ ഇതുവരെ അവരോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.

472
00:35:42,900 --> 00:35:45,680
ഞാൻ ഷാങ്‌സിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും അമിതമായി വിലയിരുത്തി.

473
00:35:45,680 --> 00:35:49,440
അവരാണ് ഏറ്റവും നല്ല കടൽക്കൊള്ളക്കാരെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തൊരു നിരാശ!

474
00:35:49,440 --> 00:35:50,800
ശരിക്കും?

475
00:35:50,800 --> 00:35:55,640
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷവും ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

476
00:35:55,640 --> 00:35:57,780
മകിനോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

477
00:35:57,780 --> 00:36:00,970
ഒരു മനുഷ്യൻ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട സമയങ്ങളുണ്ട്.

478
00:36:00,970 --> 00:36:03,450
ശരിക്കും? ആ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

479
00:36:03,450 --> 00:36:04,520
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

480
00:36:05,590 --> 00:36:07,070
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

481
00:36:08,550 --> 00:36:12,160
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല. അത് തീർച്ചയായും നിശബ്ദമാണ്.

482
00:36:13,160 --> 00:36:16,360
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

483
00:36:18,910 --> 00:36:21,900
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളാണ്!

484
00:36:22,550 --> 00:36:23,810
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!

485
00:36:23,810 --> 00:36:25,260
അതെ! തീർച്ചയായും!

486
00:36:26,610 --> 00:36:29,110
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

487
00:36:29,110 --> 00:36:32,330
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ മുഖത്തെ ഭാവം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

488
00:36:33,140 --> 00:36:36,250
നിങ്ങൾ അവരുടെ ക്യാപ്റ്റനെ നനച്ചിട്ടും അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

489
00:36:36,250 --> 00:36:38,750
എന്തൊരു ഭീരുക്കളുടെ കൂട്ടം.

490
00:36:41,650 --> 00:36:45,190
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

491
00:36:45,810 --> 00:36:48,790
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ പ്രേരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

492
00:36:49,170 --> 00:36:53,090
ശരി, അവർ വെറും കടൽക്കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു, ഒന്നിനും വിലയില്ല.

493
00:36:54,930 --> 00:36:56,330
നിർത്തൂ!

494
00:36:57,810 --> 00:37:00,380
ശങ്കിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്!

495
00:37:01,680 --> 00:37:03,770
അവർ ഭീരുക്കളല്ല!

496
00:37:04,290 --> 00:37:05,110
നിർത്തൂ, ലഫ്ഫി!

497
00:37:05,510 --> 00:37:09,180
ശങ്കുകളെയും മറ്റുള്ളവരെയും കുറിച്ച് അവർ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്!

498
00:37:13,700 --> 00:37:15,380
മേയർ-സാൻ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

499
00:37:15,880 --> 00:37:18,860
അതെന്താണ്, മക്കിനോ? നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

500
00:37:20,220 --> 00:37:22,120
ലഫ്ഫി കൊള്ളക്കാർ കൊണ്ടുപോയി!

501
00:37:24,160 --> 00:37:26,380
നിങ്ങളുടെ ഈ ശരീരം തീർച്ചയായും രസകരമാണ്.

502
00:37:26,380 --> 00:37:29,260
അതെ, പഞ്ചുകളും കിക്കുകളും ഒരു ഫലവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

503
00:37:29,260 --> 00:37:31,970
കഷ്ടം! ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ!

504
00:37:32,730 --> 00:37:36,220
ഒരു റബ്ബർ വ്യക്തി, അല്ലേ? ഇത്രയും വിചിത്രമായ ഒരു ജീവിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

505
00:37:36,220 --> 00:37:37,780
നാശം വിദ്വേഷം!

506
00:37:42,080 --> 00:37:44,880
ഷിറ്റ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

507
00:37:45,610 --> 00:37:51,680
ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം മനുഷ്യൻ! നമ്മൾ അവനെ വിറ്റാൽ അയാൾക്ക് നല്ല പണമുണ്ടാകാം.

508
00:37:53,840 --> 00:37:55,290
നീ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്...

509
00:37:55,620 --> 00:37:56,420
ചേട്ടാ!

510
00:38:02,850 --> 00:38:06,430
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു നല്ല പാനീയവും അൽപ്പം വിശ്രമിക്കലുമാണ്.

511
00:38:06,820 --> 00:38:10,530
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

512
00:38:12,300 --> 00:38:15,100
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു! മാപ്പ് പറയൂ! ശപിക്കുക!

513
00:38:15,100 --> 00:38:17,480
കുട്ടി പോകട്ടെ!

514
00:38:18,100 --> 00:38:22,480
ദയവായി! നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

515
00:38:22,480 --> 00:38:24,250
എന്നാൽ കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കുക!

516
00:38:25,290 --> 00:38:26,450
മേയർ...

517
00:38:26,820 --> 00:38:31,420
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ വൃദ്ധന് ഉറപ്പായും അറിയാം.

518
00:38:31,420 --> 00:38:33,430
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകി!

519
00:38:33,430 --> 00:38:38,110
എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

520
00:38:38,110 --> 00:38:43,720
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഒരു കുട്ടി എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

521
00:38:43,720 --> 00:38:45,550
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു!

522
00:38:45,550 --> 00:38:47,190
വൃത്തികെട്ട പർവ്വതക്കുരങ്ങാ!

523
00:38:48,510 --> 00:38:51,330
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

524
00:38:51,330 --> 00:38:54,010
പകരം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.

525
00:38:55,150 --> 00:38:56,430
ലഫ്ഫി!

526
00:38:56,430 --> 00:38:58,650
പി-ദയവായി! അവനെ ഒഴിവാക്കൂ.

527
00:39:18,470 --> 00:39:22,910
തുറമുഖത്ത് ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല, അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

528
00:39:22,910 --> 00:39:24,460
ക്യാപ്റ്റൻ!

529
00:39:24,460 --> 00:39:26,740
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ കൊള്ളക്കാരല്ലെങ്കിൽ.

530
00:39:29,140 --> 00:39:34,860
ലഫ്ഫി! നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് ഒരു പിസ്റ്റൾ പോലെ ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

531
00:39:35,550 --> 00:39:36,990
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

532
00:39:37,350 --> 00:39:41,320
കടൽക്കൊള്ളക്കാരേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

533
00:39:41,820 --> 00:39:44,910
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

534
00:39:48,550 --> 00:39:53,030
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

535
00:39:53,030 --> 00:39:57,320
അടുത്ത് ചെന്നാൽ നീ ചത്ത മനുഷ്യനാണ്, ഭീരു!

536
00:39:59,480 --> 00:40:01,840
അവൻ പറഞ്ഞത് നീ ഇവിടെ പറഞ്ഞില്ലേ?

537
00:40:01,840 --> 00:40:05,890
ഇനിയൊരു ചുവടുവെയ്‌ക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്‌കത്തെ തകർക്കും!

538
00:40:08,500 --> 00:40:11,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റൾ വരച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ലൈനിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:40:11,920 --> 00:40:14,720
അല്ലേ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

540
00:40:15,120 --> 00:40:18,790
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

541
00:40:32,930 --> 00:40:34,840
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! തെണ്ടികളേ!

542
00:40:34,840 --> 00:40:37,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?! ഭീരുക്കൾ!

543
00:40:38,020 --> 00:40:41,380
ഭീരുക്കളോ? നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്...

544
00:40:41,380 --> 00:40:43,990
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധന്മാരുമായി ഇടപെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

545
00:40:43,990 --> 00:40:47,420
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്നവർ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്.

546
00:40:48,300 --> 00:40:49,760
കൊള്ളക്കാരേ, കേൾക്കൂ.

547
00:40:50,390 --> 00:40:54,250
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ എറിയാം.

548
00:40:54,250 --> 00:40:57,430
അത് ഞാൻ വെറുതെ ചിരിക്കും.

549
00:40:58,270 --> 00:40:59,500
എന്നിരുന്നാലും!

550
00:41:00,000 --> 00:41:02,730
കാരണം സാരമില്ല,

551
00:41:03,230 --> 00:41:06,540
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.

552
00:41:07,180 --> 00:41:08,510
ശങ്കുകൾ...

553
00:41:13,230 --> 00:41:15,550
ക്ഷമിക്കില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

554
00:41:15,550 --> 00:41:22,120
കൊള്ളക്കാരെ വെല്ലുവിളിച്ച് കടലിൽ ഒഴുകിനടക്കുന്ന കടൽക്കൊള്ളക്കാർ? എന്തൊരു തമാശ!

555
00:41:22,590 --> 00:41:25,160
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക, പുരുഷന്മാരേ!

556
00:41:26,650 --> 00:41:29,300
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ഞാൻ ആവശ്യത്തിലധികം.

557
00:41:33,960 --> 00:41:35,800
അയ്യോ!

558
00:41:46,100 --> 00:41:48,480
കൊള്ളക്കാരാ, സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

559
00:41:49,560 --> 00:41:53,950
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ കൊണ്ടുവരണം.

560
00:41:55,270 --> 00:41:56,660
വളരെ കൂൾ!

561
00:41:58,560 --> 00:42:02,040
കാത്തിരിക്കൂ... ഈ കുട്ടി ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

562
00:42:02,370 --> 00:42:04,760
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യനല്ലേ?

563
00:42:08,000 --> 00:42:09,630
ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി!

564
00:42:09,630 --> 00:42:09,840
ലഫ്ഫി!

565
00:42:09,840 --> 00:42:10,740
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
ലഫ്ഫി!

566
00:42:10,740 --> 00:42:11,670
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

567
00:42:18,840 --> 00:42:22,880
ശപിക്കുക! ഞാൻ അശ്രദ്ധയായി! ലഫ്ഫി ആയിരുന്നു... നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സുഹൃത്തുക്കളെ?!

568
00:42:22,880 --> 00:42:26,930
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ക്യാപ്റ്റൻ! എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞ് അവനെ കണ്ടെത്താം.

569
00:42:26,930 --> 00:42:29,210
ഗുരുതരമായി, ഈ മനുഷ്യൻ ...

570
00:42:34,150 --> 00:42:36,640
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

571
00:42:36,640 --> 00:42:39,900
കടലിൽ ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ തിരയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല.

572
00:42:40,610 --> 00:42:46,170
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ബന്ദിയായി കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

573
00:42:46,510 --> 00:42:51,710
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നവരെ ഞാൻ എപ്പോഴും കൊല്ലും. നിങ്ങൾ 57-ാമത്തെ ആളായിരിക്കും.

574
00:42:53,020 --> 00:42:54,810
നിങ്ങൾ ആദ്യം മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല!

575
00:42:55,730 --> 00:42:57,280
വിട!

576
00:42:57,280 --> 00:43:02,730
കഷ്ടം! കഷ്ടം! ഈ ഞെട്ടി, എനിക്ക് ഒരു പഞ്ച് പോലും ഇറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

577
00:43:24,910 --> 00:43:26,150
എന്ത്?!

578
00:43:26,150 --> 00:43:28,510
എന്താണ് ഈ രാക്ഷസൻ?!

579
00:43:36,920 --> 00:43:39,420
ആരെങ്കിലും... എന്നെ സഹായിക്കൂ!

580
00:44:14,880 --> 00:44:15,690
പോയ് തുലയൂ.

581
00:44:41,830 --> 00:44:44,230
മക്കിനോ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

582
00:44:44,830 --> 00:44:48,070
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊണ്ടതിന് നന്ദി.

583
00:44:51,060 --> 00:44:54,430
ഹേയ്, കരയരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

584
00:44:55,160 --> 00:44:58,910
പക്ഷേ... ശങ്ക്സ്...

585
00:45:00,370 --> 00:45:03,090
നിങ്ങളുടെ കൈ!

586
00:45:07,140 --> 00:45:12,910
ഇത് ഒരു ഭുജം മാത്രമാണ്, അത് ഒന്നുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

587
00:45:29,690 --> 00:45:32,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ വരുന്നില്ലേ?

588
00:45:32,840 --> 00:45:36,070
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

589
00:45:36,070 --> 00:45:37,700
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

590
00:45:38,180 --> 00:45:39,530
നിനക്ക് വിഷമം ആയില്ലേ, ലഫി?

591
00:45:39,530 --> 00:45:40,420
അതെ!

592
00:45:40,420 --> 00:45:43,420
എന്നാൽ ഇനി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.

593
00:45:43,420 --> 00:45:46,210
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തികൊണ്ട് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകും.

594
00:45:47,230 --> 00:45:49,410
നീ യാചിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

595
00:45:49,410 --> 00:45:52,190
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ല.

596
00:45:52,190 --> 00:45:53,060
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

597
00:45:53,060 --> 00:45:56,850
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്ന എൻ്റെ സ്വന്തം സംഘത്തെ ഞാൻ ശേഖരിക്കും

598
00:45:56,850 --> 00:45:59,220
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിധി കണ്ടെത്തുക!

599
00:45:59,600 --> 00:46:01,950
എന്തായാലും ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകും!

600
00:46:02,390 --> 00:46:06,280
ഓ, നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുതാകാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

601
00:46:15,030 --> 00:46:16,370
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

602
00:46:19,850 --> 00:46:22,200
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

603
00:46:22,610 --> 00:46:24,810
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

604
00:46:30,960 --> 00:46:35,770
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി മാറിയാൽ, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

605
00:46:47,630 --> 00:46:53,540
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, അത് എന്നെ ശങ്കിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

606
00:46:55,980 --> 00:47:01,560
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ജീവിതരീതി കാരണം ഞാൻ അവരെ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്നു.

607
00:47:03,840 --> 00:47:10,940
അവരുടെ സ്വതന്ത്ര മനോഭാവം മാത്രമല്ല, അവരുടെ പേരുകൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

608
00:47:11,330 --> 00:47:15,530
സ്വാതന്ത്ര്യവും ഡ്രൈവും, ഈ ആശയങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു!

609
00:47:15,810 --> 00:47:17,410
ലഫ്ഫി!

610
00:47:18,720 --> 00:47:20,270
നീ എവിടെ ആണ്?

611
00:47:22,060 --> 00:47:23,760
ഏയ്? അതെന്താണ്?!

612
00:47:23,760 --> 00:47:25,210
അതെന്താണ്?!

613
00:47:26,190 --> 00:47:27,320
അവർ ആരാണ്?

614
00:47:27,320 --> 00:47:29,600
ഓ, അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

615
00:47:29,600 --> 00:47:34,700
ഈ വൃദ്ധൻ അവിശ്വസനീയമാണ്! ഇത് യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലെ തന്നെ!

616
00:47:34,700 --> 00:47:38,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ അടയാളങ്ങളെല്ലാം ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ, വൃദ്ധാ?

617
00:47:39,220 --> 00:47:42,560
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്, നീണ്ട മൂക്ക്

618
00:47:44,930 --> 00:47:49,750
ഇവിടെയുള്ള ഹാൻഡ് ഐലൻഡിലെ മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക എണ്ണ സത്തിൽ...

619
00:47:50,720 --> 00:47:53,430
ഇതിൽ അൽപം കൂടി ചേർക്കുന്നു.

620
00:47:59,880 --> 00:48:01,750
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

621
00:48:14,390 --> 00:48:15,720
വളരെ കൂൾ!

622
00:48:18,350 --> 00:48:21,870
സീലിംഗിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്താതെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

623
00:48:22,560 --> 00:48:26,950
എൻ്റെ മെഴുക് പകർപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ മാത്രമല്ല.

624
00:48:26,950 --> 00:48:30,760
ഉരുക്ക് പോലെ കടുപ്പമുള്ള ഒരു മെറ്റീരിയൽ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

625
00:48:30,760 --> 00:48:33,290
എന്നാൽ ചൂടിൽ ഇത് ദുർബലമാണ്.

626
00:48:34,670 --> 00:48:35,440
എന്താണിത്?

627
00:48:35,440 --> 00:48:37,440
ഒരു പരാജയം?

628
00:48:37,440 --> 00:48:40,170
ഹേയ്! അത് തൊടരുത്!

629
00:48:42,380 --> 00:48:48,720
എൻ്റെ മകൻ റെജിസ് ചെറുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ വൈറ്റ്ബേർഡിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പാണിത്.

630
00:48:50,140 --> 00:48:52,560
അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

631
00:48:52,560 --> 00:48:55,370
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ രചനയാണ്, അത് തികഞ്ഞതല്ലെങ്കിലും,

632
00:48:55,370 --> 00:48:59,150
അതൊരു വലിയ നേട്ടമാണ്! ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

633
00:49:00,240 --> 00:49:04,600
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! നിങ്ങൾക്കായി കാണുക!

634
00:49:07,550 --> 00:49:09,250
ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെ!

635
00:49:10,790 --> 00:49:12,580
ഇതുപോലൊരു രക്ഷിതാവിനൊപ്പം...

636
00:49:13,990 --> 00:49:16,390
ഇത് റെജിസ് ആണോ?

637
00:49:16,390 --> 00:49:18,020
അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലേ?

638
00:49:18,390 --> 00:49:19,850
അവൻ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്.

639
00:49:19,850 --> 00:49:20,790
സമീപത്ത്?

640
00:49:21,250 --> 00:49:22,810
അടുത്ത ദ്വീപിൽ.

641
00:49:22,810 --> 00:49:24,160
അർത്ഥം...?

642
00:49:24,160 --> 00:49:26,230
മറൈൻ ബേസിൽ.

643
00:49:26,230 --> 00:49:28,490
അദ്ദേഹം നാവികസേനയിൽ ചേർന്നു.

644
00:49:32,670 --> 00:49:33,860
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

645
00:49:34,300 --> 00:49:38,450
തൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണമില്ല.

646
00:49:38,990 --> 00:49:42,470
ഈ അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

647
00:49:42,470 --> 00:49:44,490
ശരി, ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്.

648
00:49:44,490 --> 00:49:48,800
കേട്ടോ? റെജിസ് ഇപ്പോഴും ആ സെല്ലിൽ തന്നെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

649
00:49:48,800 --> 00:49:52,950
എന്തൊരു വിഡ്ഢി! കമ്മഡോർ ബിലിക്കിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

650
00:49:52,950 --> 00:49:59,620
അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ. അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഹാൻഡ് ഐലൻഡിൽ പ്രശസ്തനാണ്.

651
00:49:59,620 --> 00:50:05,230
നാവികസേനയിൽ ചേരുന്നതിനുപകരം അവനെപ്പോലെ മെഴുക് കരകൗശല വിദഗ്ധനായി മാറേണ്ടതായിരുന്നു.

652
00:50:05,230 --> 00:50:06,500
അത് ശരിയാണ്.

653
00:50:22,210 --> 00:50:25,980
ഹലോ റെജിസ്-കുൻ, സുഖമാണോ?

654
00:50:28,920 --> 00:50:31,950
റെജി, എന്താ പറയാത്തത്?

655
00:50:31,950 --> 00:50:37,570
"ക്ഷമിക്കണം, ബിലിക്-സമ! എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി."

656
00:50:37,570 --> 00:50:43,160
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ സെല്ലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും.

657
00:50:47,390 --> 00:50:50,520
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

658
00:50:51,760 --> 00:50:56,360
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം ചെയ്തേനെ, അല്ലേ?

659
00:50:56,360 --> 00:51:02,290
റെജിസ്, നീ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

660
00:51:07,350 --> 00:51:09,290
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

661
00:51:09,900 --> 00:51:11,120
ഞാൻ...

662
00:51:11,120 --> 00:51:12,220
ഞാൻ?

663
00:51:12,220 --> 00:51:17,220
ഞാൻ... വെറുതെ പറഞ്ഞതാ... എനിക്ക് തോന്നിയത് ശരിയാണ്.

664
00:51:17,920 --> 00:51:21,240
എന്തൊരു പിടിവാശിക്കാരൻ. ഭയം പോലുമില്ല.

665
00:51:21,240 --> 00:51:23,550
ഒട്ടും പേടിയില്ല!

666
00:51:23,550 --> 00:51:28,770
ദയവായി! നിങ്ങളുടെ പീരങ്കി ഉപയോഗിച്ച് ദ്വീപിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക!

667
00:51:28,770 --> 00:51:32,510
നിനക്ക് അത് പറയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ?

668
00:51:32,510 --> 00:51:34,780
എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയുന്നു.

669
00:51:43,040 --> 00:51:44,640
ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പറയും.

670
00:51:45,150 --> 00:51:46,630
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

671
00:51:46,630 --> 00:51:47,690
മുന്നോട്ടുപോകുക.

672
00:51:51,350 --> 00:51:56,020
എപ്പോഴാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടതെന്ന് ചിലർക്ക് അറിയില്ല.

673
00:52:31,450 --> 00:52:34,910
ജലചക്രത്തിൽ തടവറയോ? അത് വെറും ഭയാനകമാണ്!

674
00:52:34,910 --> 00:52:38,040
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? പോകാനുള്ള സമയമായി.

675
00:52:38,420 --> 00:52:42,080
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കണം.

676
00:52:42,820 --> 00:52:47,580
ഞാൻ ഹാൻഡ് ഐലൻഡിൽ പോയി നാട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കും.

677
00:52:48,690 --> 00:52:54,880
വൈറ്റ്ബേർഡിൻ്റെ പ്രദേശമായിരുന്നു ഹാൻഡ് ഐലൻഡ്.

678
00:52:57,410 --> 00:53:03,430
വൈറ്റ്ബേർഡിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിന് നന്ദി, കരകൗശല തൊഴിലാളികൾക്ക് സാധിച്ചു

679
00:53:03,430 --> 00:53:08,390
സമാധാനത്തോടെ അവരുടെ കരകൗശലവിദ്യ പഠിക്കുക.

680
00:53:09,780 --> 00:53:13,060
ദ്വീപ് ജീവനാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

681
00:53:15,680 --> 00:53:17,170
എങ്കിലും...

682
00:53:17,530 --> 00:53:21,560
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് യുദ്ധത്തിൽ വൈറ്റ്ബേർഡ് മരിച്ചു.

683
00:53:25,380 --> 00:53:29,860
അതിനുശേഷം, അവൻ്റെ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കാൻ മറ്റ് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എത്തി.

684
00:53:31,740 --> 00:53:35,540
പതുക്കെ, സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

685
00:53:37,390 --> 00:53:39,700
വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

686
00:53:39,700 --> 00:53:45,990
എന്നാൽ നാവികർ സമീപത്ത് ഒരു താവളം നിർമ്മിച്ചതിന് നന്ദി, ദ്വീപിലേക്ക് സമാധാനം തിരിച്ചെത്തി.

687
00:53:47,880 --> 00:53:52,310
എന്നിരുന്നാലും, ചുമതലയേൽക്കാൻ ഒരു പുതിയ കമാൻഡർ എത്തി ...

688
00:53:54,030 --> 00:53:56,830
പിന്നെ എല്ലാം മാറി.

689
00:53:58,670 --> 00:54:00,940
നാവികർ എനിക്ക് നൽകിയ അധികാരത്താൽ,

690
00:54:00,940 --> 00:54:03,960
സമാധാനത്തിന് ഭീഷണിയായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കി.

691
00:54:03,960 --> 00:54:11,110
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഈ ദ്വീപിലെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം.

692
00:54:11,110 --> 00:54:14,550
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കില്ലേ?

693
00:54:14,550 --> 00:54:18,200
ഞാൻ, ബിലിക്ക്, ഇപ്പോൾ ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു,

694
00:54:18,200 --> 00:54:22,500
മഹാനായ അഡ്മിറൽ ബോർസാലിനോയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ അഭിമാനത്തോടെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ.

695
00:54:22,500 --> 00:54:27,760
അങ്ങനെ, ഹാൻഡ് ഐലൻഡിൽ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി..

696
00:54:27,760 --> 00:54:30,780
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുമോ, നാവികർ

697
00:54:30,780 --> 00:54:35,750
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?

698
00:54:37,510 --> 00:54:42,700
മറ്റ് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ഭീഷണിക്കെതിരെ തയ്യാറെടുക്കാൻ...

699
00:54:42,700 --> 00:54:46,310
വലിയ ശക്തിയുടെ ഒരു പീരങ്കി നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

700
00:54:46,730 --> 00:54:51,670
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മികച്ച കരകൗശലവും വൈദഗ്ധ്യവും ആവശ്യമാണ്.

701
00:54:52,700 --> 00:54:58,800
നമുക്ക് സേനയിൽ ചേരാം, സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാനും ക്രമം സംരക്ഷിക്കാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം!

702
00:54:59,370 --> 00:55:01,150
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം! - ഞാൻ ചേരും!

703
00:55:01,150 --> 00:55:02,480
അതെനിക്ക് വിടൂ!

704
00:55:04,540 --> 00:55:06,480
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!

705
00:55:06,480 --> 00:55:09,450
നമ്മൾ എന്തിന് ഒരു പീരങ്കി നിർമ്മിക്കണം?

706
00:55:09,990 --> 00:55:16,880
ചിലർ എതിർത്തുവെങ്കിലും മിക്ക കരകൗശല തൊഴിലാളികളും ബിലിക്കിൽ വിശ്വസിച്ചു.

707
00:55:16,880 --> 00:55:19,640
ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി.

708
00:55:19,640 --> 00:55:23,330
റെജിസ് നാവികസേനയിൽ ചേർന്ന സമയം കൂടിയായിരുന്നു അത്.

709
00:55:23,330 --> 00:55:27,500
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും നാവികരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

710
00:55:27,970 --> 00:55:31,240
ദ്വീപിന് ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

711
00:55:31,240 --> 00:55:33,910
പകർപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

712
00:55:33,910 --> 00:55:35,310
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!

713
00:55:36,060 --> 00:55:37,160
വിട.

714
00:55:37,790 --> 00:55:39,250
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

715
00:55:39,740 --> 00:55:42,950
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!

716
00:55:46,690 --> 00:55:48,640
കാത്തിരിക്കൂ, റെജിസ്!

717
00:55:48,640 --> 00:55:53,190
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

718
00:55:57,030 --> 00:56:00,740
അങ്ങനെ, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, പീരങ്കി പൂർത്തിയായി.

719
00:56:01,430 --> 00:56:04,040
നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.

720
00:56:04,560 --> 00:56:10,990
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ലോകത്തിന് തുല്യമല്ലാത്ത ഒരു പീരങ്കി ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.

721
00:56:10,990 --> 00:56:14,490
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

722
00:56:22,430 --> 00:56:25,910
അതിൻ്റെ സഞ്ചാരപഥം... വഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ഹാൻഡ് ഐലൻഡാണോ?

723
00:56:26,500 --> 00:56:27,860
തീ!

724
00:56:58,760 --> 00:57:00,470
ആ വിഡ്ഢികൾ!

725
00:57:00,470 --> 00:57:05,370
അവർക്കെതിരെ പ്രയോഗിക്കുന്ന പീരങ്കി അവർ സൃഷ്ടിച്ചു!

726
00:57:05,860 --> 00:57:13,700
ജനങ്ങളേ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ദ്വീപിലെ വിമതൻ ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു.

727
00:57:13,700 --> 00:57:18,850
ദ്വീപിലെ സമാധാനത്തിനായി, കുറച്ച് ത്യാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

728
00:57:18,850 --> 00:57:20,650
എന്ത് സമാധാനം?!

729
00:57:20,650 --> 00:57:21,720
അവൻ നമ്മളെ ചതിച്ചു...

730
00:57:21,720 --> 00:57:22,780
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

731
00:57:23,140 --> 00:57:26,460
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ...

732
00:57:26,460 --> 00:57:31,660
പുരുഷന്മാർ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും. പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...

733
00:57:31,660 --> 00:57:35,030
നീതി വിജയിക്കും!

734
00:57:39,530 --> 00:57:46,310
അതിനുശേഷം, അവർ വിനോദത്തിനായി ദ്വീപിൽ പീരങ്കി വെടിവച്ചു.

735
00:57:47,060 --> 00:57:49,630
അടിത്തട്ടിലെ കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

736
00:57:50,050 --> 00:57:54,150
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ബന്ദികളായതിനാൽ അവർക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

737
00:57:54,780 --> 00:58:00,430
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ കരകൗശല വിദഗ്ധരായി.

738
00:58:01,850 --> 00:58:04,890
പകരം പീരങ്കികൾ നിർമ്മിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

739
00:58:05,460 --> 00:58:07,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്, വൃദ്ധാ?

740
00:58:09,360 --> 00:58:13,260
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ അവർക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

741
00:58:15,760 --> 00:58:19,560
പകരം, ഞാൻ അവർക്ക് മെഴുക് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

742
00:58:21,840 --> 00:58:23,510
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

743
00:58:24,630 --> 00:58:27,710
ഈ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, എനിക്ക് ഇനി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

744
00:58:27,710 --> 00:58:30,740
ഞാൻ മറൈൻ ബേസിലേക്ക് പോകുന്നു!

745
00:58:32,050 --> 00:58:34,070
പക്ഷേ അവിടെ എത്തിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

746
00:58:34,430 --> 00:58:36,990
ഞാൻ ഇത് റെജിസിന് കൈമാറും.

747
00:58:36,990 --> 00:58:40,210
അതുണ്ടാക്കാൻ അവൻ മനസ്സ് വെച്ചു.

748
00:58:40,210 --> 00:58:44,500
അവൻ ഇത് സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ അത് സൂക്ഷിക്കണം.

749
00:58:45,210 --> 00:58:49,010
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈത്തൊഴിലാളിയുടെ ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കും.

750
00:58:49,520 --> 00:58:53,940
ഇത് കണ്ടാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കും.

751
00:58:54,510 --> 00:58:59,010
എനിക്ക് ഇത് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

752
00:59:02,630 --> 00:59:03,910
നിങ്ങളുടെ പുറം വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:59:03,910 --> 00:59:06,560
വൃദ്ധാ, അത് അമിതമാക്കരുത്.

754
00:59:06,560 --> 00:59:09,780
ഞാൻ പാവയെ നിങ്ങളുടെ മകന് എത്തിച്ചുതരാം.

755
00:59:12,920 --> 00:59:16,100
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഷാങ്‌സിനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചു.

756
00:59:24,950 --> 00:59:28,070
മറൈൻ ബേസിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

757
00:59:28,070 --> 00:59:29,540
ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുകയാണ്.

758
00:59:29,540 --> 00:59:31,800
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

759
00:59:31,800 --> 00:59:35,890
ഒരു പഴയ പാവയെ ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ മാത്രം വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?

760
00:59:35,890 --> 00:59:38,200
ഇത് ചില മെഴുക് പാവ മാത്രമല്ല.

761
00:59:38,200 --> 00:59:41,280
ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് വൃദ്ധനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

762
00:59:41,280 --> 00:59:42,930
അതല്ല കാര്യം.

763
00:59:42,930 --> 00:59:45,890
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, നാശം!

764
00:59:45,890 --> 00:59:50,140
എന്തായാലും അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ പറ്റില്ല.

765
00:59:55,240 --> 00:59:57,530
ഇതാ, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

766
01:00:03,260 --> 01:00:05,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞാനാകുന്നത്?

767
01:00:13,710 --> 01:00:14,950
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

768
01:00:14,950 --> 01:00:17,180
എന്തായാലും അവൻ അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

769
01:00:17,180 --> 01:00:19,350
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല.

770
01:00:23,680 --> 01:00:26,960
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, സോറോ എവിടെയാണ്?

771
01:00:28,360 --> 01:00:32,580
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ നമുക്ക് നീങ്ങാം! നദിയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒരുക്കി!

772
01:00:59,600 --> 01:01:00,660
അയ്യോ!

773
01:01:37,490 --> 01:01:38,620
എത്ര ഭയങ്കരം.

774
01:02:21,640 --> 01:02:25,650
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

775
01:02:28,650 --> 01:02:31,440
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡീഗോ-സാൻ ആണോ?

776
01:02:41,220 --> 01:02:42,660
അത് ശരിയാണ്.

777
01:02:42,660 --> 01:02:45,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കുറച്ച് തരാമോ?

778
01:02:45,640 --> 01:02:48,320
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് Regis-san നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

779
01:02:48,320 --> 01:02:49,930
റെജിസ്?

780
01:03:08,310 --> 01:03:10,860
ഇതും നാവികർ ചെയ്തതാണോ?

781
01:03:12,430 --> 01:03:17,850
ആ പീരങ്കിയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിൽ, നാവികർ അതിന് വലിയ വില നൽകുമായിരുന്നു.

782
01:03:17,850 --> 01:03:21,460
സ്‌ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂവിന് കുറച്ച് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

783
01:03:21,460 --> 01:03:22,900
അത് ലഫ്ഫി-സാൻ ആയിരുന്നോ?

784
01:03:31,840 --> 01:03:34,680
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

785
01:03:36,920 --> 01:03:39,500
ഞാൻ ലഫ്ഫി-സാനിനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

786
01:03:51,180 --> 01:03:53,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

787
01:03:53,970 --> 01:03:55,950
ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക!

788
01:03:57,010 --> 01:04:00,830
ക്ഷമിക്കണം, അൽവിദ-സമ!

789
01:04:01,250 --> 01:04:05,860
ഞാൻ ആദ്യമായി ലഫിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഞാൻ അൽവിദ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ തടവുകാരനായിരുന്നു,

790
01:04:05,860 --> 01:04:09,240
ഒരു കുട്ടിയായി സേവിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

791
01:04:12,650 --> 01:04:16,690
ക്ഷമിക്കണം, ഈ ബാരൽ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

792
01:04:17,300 --> 01:04:20,120
അല്ലേ? ഇവിടെ ആരുമില്ല.

793
01:04:27,930 --> 01:04:32,030
കടലിൽ ഈ വീപ്പ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും!

794
01:04:39,740 --> 01:04:41,650
എന്തൊരു നല്ല ഉറക്കം!

795
01:04:41,650 --> 01:04:44,450
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

796
01:04:45,350 --> 01:04:46,570
ആരുണ്ട് അവിടെ?!

797
01:04:49,980 --> 01:04:50,880
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

798
01:04:59,080 --> 01:05:00,790
ഹലോ...

799
01:05:01,730 --> 01:05:03,000
ഞാൻ...

800
01:05:03,000 --> 01:05:04,420
ഞാൻ ലഫ്ഫി ആണ്!

801
01:05:05,120 --> 01:05:07,140
അപ്പോൾ... നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

802
01:05:07,700 --> 01:05:09,650
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല...

803
01:05:10,740 --> 01:05:14,310
ഇത് അയൺ മേസിൻ്റെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലായ അൽവിദയാണ്.

804
01:05:14,310 --> 01:05:18,470
പിന്നെ ഞാൻ കോബിയാണ്. ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരിയാണ്.

805
01:05:19,550 --> 01:05:21,700
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണോ?

806
01:05:22,220 --> 01:05:24,050
N-ഇല്ല, ഞാനല്ല!

807
01:05:24,650 --> 01:05:28,320
ഞാൻ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോയി, എങ്ങനെയോ ഈ കപ്പലിൽ എത്തി!

808
01:05:28,320 --> 01:05:32,820
2 വർഷമായി, എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുപകരം, അവർ എന്നെ ഒരു ജോലിക്കാരനാക്കി.

809
01:05:32,820 --> 01:05:37,510
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു, അത്രമാത്രം!

810
01:05:37,510 --> 01:05:39,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

811
01:05:40,500 --> 01:05:44,390
കൂടാതെ നീയും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

812
01:05:44,390 --> 01:05:47,420
അത്ര തുറന്നു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

813
01:05:47,420 --> 01:05:52,540
ഓ ശരി! എനിക്ക് ഒരു ബോട്ട് കിട്ടുമോ? എൻ്റേത് ഒരു ചുഴിയിൽ വിഴുങ്ങി.

814
01:05:53,160 --> 01:05:56,050
നിങ്ങൾ ഒരു ചുഴിയിൽ അകപ്പെട്ടോ?!

815
01:05:56,050 --> 01:06:00,370
അതെ, ആ ബാരൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഗോണർ ആകുമായിരുന്നു.

816
01:06:00,370 --> 01:06:04,820
എന്നാൽ ലഫ്ഫി-സാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടലിൽ പോകാൻ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

817
01:06:04,820 --> 01:06:06,590
ഞാനോ? ഞാൻ...

818
01:06:07,440 --> 01:06:09,650
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

819
01:06:10,920 --> 01:06:14,260
പി-പി-പൈറേറ്റ് കിംഗ്?!

820
01:06:14,260 --> 01:06:17,850
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം നേടിയവൻ്റെ പദവി അതാണ്!

821
01:06:17,850 --> 01:06:21,170
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ള നിധി അന്വേഷിക്കുന്നു; സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, അധികാരം?!

822
01:06:22,140 --> 01:06:25,470
വൺ പീസ് എന്ന വലിയ നിധി!

823
01:06:25,470 --> 01:06:30,150
നിങ്ങൾ മരിക്കും! ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആ നിധിക്കായി തിരയുന്നു!

824
01:06:30,150 --> 01:06:30,980
അതുപോലെ ഞാനും.

825
01:06:30,980 --> 01:06:34,530
അസാധ്യം! അസാധ്യം! അസാധ്യം! തീർച്ചയായും അസാധ്യമാണ്!

826
01:06:34,530 --> 01:06:39,300
നിങ്ങൾക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ കഴിയില്ല! അതിനർത്ഥം ഈ വലിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ യുഗത്തിൽ തുടരുക എന്നതാണ്!

827
01:06:39,300 --> 01:06:41,320
അസാധ്യം! അസാധ്യം! അസാധ്യം! അസാധ്യം-

828
01:06:41,320 --> 01:06:42,310
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

829
01:06:42,310 --> 01:06:44,320
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?!

830
01:06:44,320 --> 01:06:45,430
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി.

831
01:06:46,270 --> 01:06:47,460
ഞാൻ...

832
01:06:48,830 --> 01:06:50,000
മരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

833
01:06:52,170 --> 01:06:57,960
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അതിനായി പോരാടി മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

834
01:07:00,850 --> 01:07:02,810
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ലേ?

835
01:07:04,330 --> 01:07:07,490
അത്തരം അവിശ്വസനീയമായ ദൃഢനിശ്ചയം!

836
01:07:08,780 --> 01:07:13,330
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

837
01:07:14,000 --> 01:07:16,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

838
01:07:17,540 --> 01:07:20,630
അതിനായി മരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ...

839
01:07:21,700 --> 01:07:25,210
എനിക്ക് നാവികസേനയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

840
01:07:25,210 --> 01:07:26,110
നാവികർ?

841
01:07:26,110 --> 01:07:29,050
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്! നാവികസേനയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി

842
01:07:29,050 --> 01:07:32,560
വില്ലന്മാരെ പിടിക്കുന്നതും! അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം!

843
01:07:32,560 --> 01:07:35,650
പക്ഷേ നീ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായതിനാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ശത്രുവായിരിക്കും.

844
01:07:35,650 --> 01:07:37,730
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

845
01:07:37,730 --> 01:07:39,150
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

846
01:07:40,540 --> 01:07:43,020
ഇല്ല! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

847
01:07:43,520 --> 01:07:47,410
നാവികസേനയിൽ ചേരാൻ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി രക്ഷപ്പെടും!

848
01:07:47,410 --> 01:07:49,870
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അൽവിദയെ പിടിക്കും.

849
01:07:51,470 --> 01:07:55,590
ആരെ പിടിക്കും കോബി?

850
01:07:56,850 --> 01:08:02,460
എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളിലും ഏറ്റവും സുന്ദരി ആരാണ്, കോബി?

851
01:08:04,300 --> 01:08:06,810
അത് അൽവിദ-സ~ ആണ്

852
01:08:06,810 --> 01:08:09,020
ആരാണ് ആ തടിച്ച വൃദ്ധ?

853
01:08:09,980 --> 01:08:11,240
ഹേയ്!

854
01:08:11,240 --> 01:08:12,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

855
01:08:13,290 --> 01:08:14,550
ലഫ്ഫി-സാൻ!

856
01:08:14,830 --> 01:08:18,190
തിരിച്ചെടുക്കൂ! അവളാണ് ഏറ്റവും...

857
01:08:18,830 --> 01:08:19,820
ഏറ്റവും...

858
01:08:20,720 --> 01:08:25,790
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അതിനായി പോരാടി മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

859
01:08:26,490 --> 01:08:29,040
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനായി പോരാടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

860
01:08:30,620 --> 01:08:32,050
ഏറ്റവും...

861
01:08:32,050 --> 01:08:35,600
ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി, കോബി?!

862
01:08:38,190 --> 01:08:42,570
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട, തടിച്ച പെണ്ണ്.

863
01:08:43,120 --> 01:08:46,540
ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പുറത്തുവരില്ല!

864
01:08:46,870 --> 01:08:49,210
നന്നായി പറഞ്ഞു, കോബി. മാറി നിൽക്കുക.

865
01:08:49,210 --> 01:08:50,290
ലഫ്ഫി-സാൻ.

866
01:09:03,880 --> 01:09:06,000
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞാൻ റബ്ബറാണ്.

867
01:09:06,000 --> 01:09:08,900
അത് അസാധ്യമാണ്! എൻ്റെ ഗദ!

868
01:09:08,900 --> 01:09:11,270
-അത് പറ്റില്ല! -അസാധ്യം!

869
01:09:20,650 --> 01:09:21,970
മുതലാളി...

870
01:09:21,970 --> 01:09:23,780
ലേഡി അൽവിദ തോറ്റു.

871
01:09:25,260 --> 01:09:28,750
കോബിക്ക് ഉടൻ ഒരു ബോട്ട് കൊണ്ടുവരിക, അവൻ നാവികസേനയിൽ ചേരുകയാണ്.

872
01:09:29,380 --> 01:09:30,920
ലഫ്ഫി-സാൻ!

873
01:09:35,680 --> 01:09:38,480
ലഫ്ഫി-സാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം,

874
01:09:38,480 --> 01:09:42,680
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം-

875
01:09:42,680 --> 01:09:47,170
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കായി പോരാടാൻ തയ്യാറാവുക.

876
01:09:47,690 --> 01:09:52,560
അങ്ങനെ, ഞാൻ നാവികസേനയിൽ ചേർന്നു, അതേസമയം ലഫി-സാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി.

877
01:09:53,080 --> 01:09:55,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മറൈൻ ക്യാപ്റ്റനാണ്

878
01:09:55,880 --> 01:09:59,070
ലുഫി-സാൻ ഒരു പ്രശസ്ത കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.

879
01:09:59,510 --> 01:10:04,260
വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

880
01:10:04,650 --> 01:10:10,810
എന്നാൽ ലഫ്ഫി-സാൻ നന്ദി, ഞാൻ പിന്തുടരേണ്ട ശരിയായ പാത പഠിച്ചു.

881
01:10:10,810 --> 01:10:12,360
അവൻ ഒരു വലിയ സുഹൃത്താണ്.

882
01:10:18,270 --> 01:10:20,570
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്.

883
01:10:20,570 --> 01:10:24,230
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ മറൈൻസിൽ ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

884
01:10:24,230 --> 01:10:26,310
നിങ്ങൾ നാവികരെ വെറുക്കുന്നുവോ?

885
01:10:26,740 --> 01:10:30,540
അവരുടെ നീതി വാദത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

886
01:10:30,540 --> 01:10:33,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ നാവികസേനയിൽ ചേർന്നത്?

887
01:10:33,700 --> 01:10:36,760
അത്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

888
01:10:38,500 --> 01:10:43,690
അവൻ ഒരു മെഴുക് കരകൗശലക്കാരനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

889
01:10:44,080 --> 01:10:47,810
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്, താൻ മറൈൻസിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

890
01:10:48,310 --> 01:10:52,200
നീതി കണ്ടെത്താനുള്ള ഈ പ്രേരണ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...-

891
01:10:52,200 --> 01:10:54,760
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല, എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

892
01:10:56,130 --> 01:11:01,730
ഈ നിമിഷം, റെജിസ് ജയിലിലാണ്. ഭയങ്കരമായ അവസ്ഥയാണ്.

893
01:11:19,520 --> 01:11:22,490
ഇത് മോശമാണ്, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും, ലഫ്ഫി?

894
01:11:23,060 --> 01:11:24,460
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

895
01:11:25,030 --> 01:11:26,460
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

896
01:11:27,120 --> 01:11:29,330
ഞാൻ റെജിസ് എന്ന ആളെ തിരയുകയാണ്!

897
01:11:30,260 --> 01:11:32,270
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

898
01:11:33,030 --> 01:11:35,240
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു!

899
01:11:35,680 --> 01:11:39,140
ഞാൻ ലഫ്ഫി ആണ്. ഞാൻ റെജിസിനെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

900
01:11:39,140 --> 01:11:40,200
ലഫ്ഫിയോ?

901
01:11:42,110 --> 01:11:47,150
അത് പറ്റില്ല! മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ക്രിമിനൽ, 100 ദശലക്ഷത്തിലധികം പാരിതോഷികം, സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി!

902
01:11:49,310 --> 01:11:50,740
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത്?!

903
01:11:50,740 --> 01:11:52,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?!

904
01:11:52,180 --> 01:11:53,920
എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

905
01:11:58,110 --> 01:11:59,030
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

906
01:12:10,900 --> 01:12:15,680
അടിയന്തര റിപ്പോർട്ട്! വൈക്കോൽ തൊപ്പി കടൽക്കൊള്ളക്കാർ...

907
01:12:15,680 --> 01:12:16,900
അടിത്തറയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി!

908
01:12:16,900 --> 01:12:20,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! അവരെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

909
01:12:23,350 --> 01:12:30,260
എന്ത്? 100 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഔദാര്യമുള്ള ഒരാളാണ് എൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

910
01:12:30,580 --> 01:12:33,230
നമുക്ക് ആ ബഗ് ഒഴിവാക്കാം!

911
01:12:33,230 --> 01:12:37,730
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫി റെജിസിനെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു.

912
01:12:37,730 --> 01:12:39,200
എന്ത്? റെജിസ്?

913
01:12:39,200 --> 01:12:43,910
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

914
01:12:43,910 --> 01:12:45,900
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

915
01:12:46,620 --> 01:12:50,380
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

916
01:12:52,030 --> 01:12:53,560
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

917
01:12:53,560 --> 01:12:56,070
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും പുറത്തു വന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വ്യക്തം!

918
01:12:56,070 --> 01:12:57,290
എങ്കിൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.

919
01:12:57,290 --> 01:12:58,190
എന്താണെന്ന് പറയുക?

920
01:13:00,260 --> 01:13:01,460
ഹേയ്!

921
01:13:01,940 --> 01:13:02,860
ഹേയ്...

922
01:13:07,650 --> 01:13:09,800
വേഗം! അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

923
01:13:10,150 --> 01:13:12,300
റെജിസ് എവിടെയാണ്?

924
01:13:19,840 --> 01:13:22,000
അത് മനോഹരമാണ്!

925
01:13:22,000 --> 01:13:24,450
ഞാനത് ഒരു സുവനീർ ആയി എടുക്കും.

926
01:13:25,550 --> 01:13:29,380
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ കണ്ടെത്തി! സൈന്യമേ, അവനെ തടയുക!

927
01:13:31,250 --> 01:13:34,140
ചലിക്കരുത്, സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി! നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

928
01:13:34,140 --> 01:13:35,740
പണയം രക്ഷപ്പെടുന്നു!

929
01:13:35,740 --> 01:13:37,190
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! എതിർക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല!

930
01:13:37,190 --> 01:13:40,780
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വഴക്കുണ്ടാക്കാനല്ല.

931
01:13:40,780 --> 01:13:43,560
റെജിസിന് എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും.

932
01:13:43,560 --> 01:13:44,740
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

933
01:13:52,650 --> 01:13:55,440
ഹേയ്! എന്നോട് പറയൂ, റെജിസ് എവിടെയാണ്?

934
01:13:55,870 --> 01:13:57,670
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും?

935
01:13:57,670 --> 01:14:01,420
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നാവികർ വെറുതെ സംസാരിക്കില്ല, അല്ലേ?

936
01:14:01,420 --> 01:14:04,960
ലഫ്ഫി കാരണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്!

937
01:14:05,950 --> 01:14:07,070
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

938
01:14:07,070 --> 01:14:09,830
സെല്ലിൽ! അവൻ അവൻ്റെ സെല്ലിലാണ്!

939
01:14:11,740 --> 01:14:12,520
അവൻ്റെ സെൽ?

940
01:14:14,550 --> 01:14:16,900
അവൻ നാവികസേനയിലാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് സെല്ലിൽ?

941
01:14:16,900 --> 01:14:19,000
അവൻ കുറഞ്ഞത് നന്നായി കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

942
01:14:19,000 --> 01:14:20,600
അതല്ല പ്രശ്നം!

943
01:14:24,870 --> 01:14:26,410
എന്താണിത്?

944
01:14:27,190 --> 01:14:29,110
ഇതാണോ ജയിൽ?

945
01:14:36,280 --> 01:14:37,650
നിങ്ങൾ റെജിസ് ആണോ?

946
01:14:37,650 --> 01:14:38,950
ഹേയ്!

947
01:14:38,950 --> 01:14:40,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

948
01:14:40,360 --> 01:14:42,750
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

949
01:14:43,170 --> 01:14:44,160
ഞാൻ അത് ഇവിടെ തന്നെ വിടാം.

950
01:14:44,560 --> 01:14:45,590
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

951
01:14:46,310 --> 01:14:47,560
ഇത്...

952
01:14:48,310 --> 01:14:50,470
ശരി, അത് വിതരണം ചെയ്തു.

953
01:14:53,800 --> 01:14:55,040
എന്ത്?

954
01:14:58,230 --> 01:15:01,610
അതൊരു കൈറൗസേക്കി സെല്ലാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളാണോ?

955
01:15:03,730 --> 01:15:05,730
ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

956
01:15:11,600 --> 01:15:14,100
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക!

957
01:15:21,380 --> 01:15:26,660
റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു, ബിലിക്-സമ! ഞങ്ങൾ സെല്ലിൽ സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി പിടിച്ചെടുത്തു.

958
01:15:26,660 --> 01:15:31,300
ഇത്രയും ലളിതമായ ഒരു കെണിയിൽ അവൻ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

959
01:15:32,380 --> 01:15:34,600
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവനിൽ നിന്ന് മാറ്റരുത്!

960
01:15:43,900 --> 01:15:45,330
ഇതൊരു കാറ്റ് ആയിരിക്കും.

961
01:16:25,300 --> 01:16:26,950
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

962
01:16:27,880 --> 01:16:30,660
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ, അത് എങ്ങനെ പോയി?

963
01:16:31,020 --> 01:16:34,500
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു! നീ എങ്ങനെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ആയി?

964
01:16:34,500 --> 01:16:38,800
ഇത് സമയമല്ല! ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

965
01:16:43,180 --> 01:16:45,160
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

966
01:16:45,160 --> 01:16:48,130
അവൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാനായില്ല.

967
01:16:48,130 --> 01:16:49,210
വിഡ്ഢി!

968
01:16:49,210 --> 01:16:51,800
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറയാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ്...

969
01:16:51,800 --> 01:16:53,490
മാപ്പ് പറയൂ.

970
01:16:53,490 --> 01:16:54,980
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു!

971
01:16:55,300 --> 01:16:57,100
ശപിക്കപ്പെട്ട വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

972
01:16:57,100 --> 01:16:59,020
അവൻ എവിടെ പോയി?!

973
01:17:06,620 --> 01:17:09,470
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

974
01:17:09,470 --> 01:17:13,660
ഞാൻ ഉസോപ്പ് ആണ്. പാവയെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.

975
01:17:15,540 --> 01:17:20,610
വെളുത്തതാടിയുടെ ഒരു മെഴുക് രൂപമാണിത്. എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

976
01:17:20,610 --> 01:17:23,800
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 6 വയസ്സായിരുന്നു?

977
01:17:24,540 --> 01:17:28,120
എനിക്കിപ്പോൾ ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

978
01:17:28,120 --> 01:17:29,850
എൻ്റെ അച്ഛന് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

979
01:17:30,600 --> 01:17:33,170
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

980
01:17:33,530 --> 01:17:38,360
അച്ഛൻ മെഴുക് സൃഷ്ടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കണ്ടാണ് ഞാൻ വളർന്നത്, അവൻ എപ്പോഴും അത് പറയുമായിരുന്നു.

981
01:17:41,860 --> 01:17:42,960
ഇത് പൂർത്തിയായി!

982
01:17:47,250 --> 01:17:51,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിയായി പുറത്തുവന്നു! നല്ല ജോലി, റെജിസ്!

983
01:17:53,560 --> 01:17:57,900
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ മനുഷ്യന് പോലും അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

984
01:17:59,210 --> 01:18:03,740
വൃദ്ധൻ ഈ പാവയെ ശരിക്കും സൂക്ഷിച്ചു.

985
01:18:05,370 --> 01:18:10,720
പക്ഷേ, അച്ഛന് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഇഷ്ടമാണെന്നറിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ എതിർത്തു.

986
01:18:13,030 --> 01:18:14,650
കാത്തിരിക്കൂ, റെജിസ്!

987
01:18:15,440 --> 01:18:19,100
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക!

988
01:18:35,800 --> 01:18:40,190
പാവയെ എത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ലഫിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

989
01:18:40,950 --> 01:18:45,060
"മറൈൻസിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ." ഒരുപക്ഷേ അതായിരുന്നോ അവൻ അയച്ച സന്ദേശം?

990
01:18:47,580 --> 01:18:48,830
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

991
01:18:49,480 --> 01:18:53,300
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

992
01:18:53,830 --> 01:18:57,320
എന്നാൽ ദ്വീപിന് വേണ്ടി അവൻ തൻ്റെ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിൽ,

993
01:18:57,320 --> 01:19:02,090
അവൻ്റെ ബോധ്യം ശക്തമാണ്, അപ്പോൾ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

994
01:19:04,020 --> 01:19:06,340
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!

995
01:19:06,340 --> 01:19:10,980
അതെൻ്റെ മകനാണ്! നാവികസേനയിൽ അദ്ദേഹം മികച്ച പ്രകടനം നടത്തും.

996
01:19:13,060 --> 01:19:17,890
ഞങ്ങൾ പാവയെ എത്തിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

997
01:19:18,370 --> 01:19:22,460
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അച്ഛൻ... ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും...

998
01:19:22,850 --> 01:19:25,170
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

999
01:19:25,170 --> 01:19:28,300
എപ്പോൾ പഠിക്കും? നീ നശിച്ച വൃദ്ധനെ!

1000
01:19:33,600 --> 01:19:38,210
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന പാത പിന്തുടരുക.

1001
01:19:38,820 --> 01:19:45,180
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്! സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ആരാധിക്കുന്നത്, റെജിസ്.

1002
01:19:45,630 --> 01:19:49,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവനെപ്പോലെ ഒരു മെഴുക് കരകൗശല വിദഗ്ധനാകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു,

1003
01:19:49,420 --> 01:19:52,800
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തത് അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്.

1004
01:19:55,350 --> 01:19:57,140
ഞാൻ മറൈൻ ബേസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്!

1005
01:19:58,880 --> 01:20:01,040
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നോ?

1006
01:20:01,490 --> 01:20:03,700
ആ പീരങ്കി ഞാൻ നശിപ്പിക്കും!

1007
01:20:04,340 --> 01:20:05,940
രസകരമായി തോന്നുന്നു!

1008
01:20:10,120 --> 01:20:10,940
നമുക്ക് വേഗം വേണം!

1009
01:20:16,710 --> 01:20:17,540
ഒരു ആക്രമണം?

1010
01:20:18,040 --> 01:20:20,510
ഹാൻഡ് ഐലൻഡിലെ എല്ലാ നിവാസികൾക്കും!

1011
01:20:20,870 --> 01:20:25,720
സ്‌ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂ നിലവിൽ ദ്വീപിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

1012
01:20:25,720 --> 01:20:29,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

1013
01:20:29,000 --> 01:20:31,720
ഈ തൽക്ഷണം സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂവിന് കൈമാറൂ!

1014
01:20:31,720 --> 01:20:34,300
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദ്വീപ് മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും!

1015
01:20:34,300 --> 01:20:40,970
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ മറയ്ക്കുന്നു! വിഡ്ഢികളേ!

1016
01:20:40,970 --> 01:20:43,730
വിഡ്ഢികളേ! വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ സമർപ്പിക്കുക!

1017
01:20:43,730 --> 01:20:44,490
പൊറുക്കാനാവില്ല!

1018
01:20:44,490 --> 01:20:46,690
ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇതായിരുന്നു നല്ലത്!

1019
01:20:46,690 --> 01:20:47,690
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1020
01:20:47,690 --> 01:20:49,740
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1021
01:20:50,720 --> 01:20:54,280
റെജിസ്-കുൻ ദ്വീപിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി പോരാടുകയാണ്!

1022
01:21:18,520 --> 01:21:20,970
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു!

1023
01:21:24,170 --> 01:21:25,360
തീ!

1024
01:21:38,980 --> 01:21:41,260
ഒരു റിപ്പോർട്ട്, മിസ്റ്റർ ബിലിക്ക്!

1025
01:21:41,260 --> 01:21:42,730
എന്താണിത്?

1026
01:21:42,730 --> 01:21:46,450
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

1027
01:21:46,450 --> 01:21:48,670
ദ്വീപിലെ ആളുകൾ അവരെ അയച്ചോ?

1028
01:21:48,670 --> 01:21:53,650
ജോസഫൈനും ഞാനും അവർക്ക് പണം നൽകും!

1029
01:22:22,760 --> 01:22:24,620
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

1030
01:22:25,190 --> 01:22:27,340
സോറോ-സാൻ! നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അതിശയകരമാണ്.

1031
01:22:27,710 --> 01:22:30,750
അതാണ് റൊറോനോവ സോറോ?! അവിശ്വസനീയം!

1032
01:22:30,750 --> 01:22:32,420
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കണം!

1033
01:22:32,420 --> 01:22:33,310
ഡീഗോ-സാൻ

1034
01:22:33,920 --> 01:22:36,610
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1035
01:22:37,650 --> 01:22:39,080
ഒരു ഉപകാരം?

1036
01:22:39,080 --> 01:22:39,870
അതെ!

1037
01:22:41,940 --> 01:22:45,010
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? പീരങ്കിപ്പന്തിനെ എന്തോ വെട്ടിയതായി തോന്നുന്നു!

1038
01:22:45,010 --> 01:22:46,010
മുറിക്കണോ?

1039
01:22:46,920 --> 01:22:48,860
പീരങ്കിപ്പന്ത് മുറിക്കണോ?

1040
01:22:49,990 --> 01:22:51,220
അസാധ്യം!

1041
01:22:51,590 --> 01:22:54,560
എൻ്റെ ശക്തയായ ജോസഫൈന് ഒരിക്കലും കാണാതിരിക്കാനാവില്ല!

1042
01:22:55,220 --> 01:22:57,530
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ താവളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു!

1043
01:22:57,990 --> 01:23:03,240
അവരെ പരിപാലിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക! പീരങ്കി മുറിച്ചവനെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

1044
01:23:06,150 --> 01:23:07,610
സ്പിന്നർമാരെ വിട്ടയക്കുക!

1045
01:23:15,010 --> 01:23:16,320
ഇത് എന്താണ്?

1046
01:23:16,320 --> 01:23:17,670
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

1047
01:23:31,350 --> 01:23:32,130
എന്താണിത്?

1048
01:23:32,130 --> 01:23:33,100
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

1049
01:23:33,510 --> 01:23:36,400
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

1050
01:23:38,840 --> 01:23:39,540
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1051
01:23:39,540 --> 01:23:40,910
അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

1052
01:23:45,660 --> 01:23:46,670
റെജിസ്?

1053
01:23:47,050 --> 01:23:50,550
നമുക്ക് പീരങ്കി നിർത്താം! എന്നെ സഹായിക്കൂ, എല്ലാവരും!

1054
01:23:52,260 --> 01:23:52,920
വേഗം!

1055
01:24:05,330 --> 01:24:07,770
ആ പീരങ്കി സ്ഥിരമാണ്.

1056
01:24:07,770 --> 01:24:10,380
-അവിശ്വസനീയം! -സമുറായ്, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!

1057
01:24:18,610 --> 01:24:20,210
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1058
01:24:20,210 --> 01:24:21,300
നന്ദി!

1059
01:24:22,160 --> 01:24:23,650
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1060
01:24:23,650 --> 01:24:25,150
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

1061
01:24:26,490 --> 01:24:28,090
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, സഞ്ജീ!

1062
01:24:28,090 --> 01:24:30,660
പെട്ടെന്ന് എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നൊരു തോന്നൽ.

1063
01:24:30,660 --> 01:24:32,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നത്?!

1064
01:24:57,280 --> 01:24:59,280
അവർ എത്തി!

1065
01:25:07,050 --> 01:25:10,720
സ്ത്രീകളേ~! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം~!

1066
01:25:10,720 --> 01:25:12,800
ഞങ്ങളും സഹായിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു!

1067
01:25:31,950 --> 01:25:33,650
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1068
01:25:33,650 --> 01:25:35,520
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല!

1069
01:25:40,550 --> 01:25:43,790
കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്പിന്നർമാരെയും ലഭിച്ചു!

1070
01:25:47,000 --> 01:25:48,490
തീർന്നോ?

1071
01:25:48,490 --> 01:25:50,070
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

1072
01:25:53,700 --> 01:25:55,740
ആക്രമണം!

1073
01:25:56,790 --> 01:25:58,370
തീർന്നില്ല!

1074
01:26:01,340 --> 01:26:03,560
ഒന്നല്ല, രണ്ടുതവണ?

1075
01:26:04,780 --> 01:26:06,210
അവിശ്വസനീയം!

1076
01:26:18,830 --> 01:26:20,320
നമുക്ക് ഒരു ഹൈ ആംഗിൾ ട്രാക്ക് പരീക്ഷിക്കാം!

1077
01:26:20,320 --> 01:26:25,970
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അടിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല! നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകും! മരിക്കുക!

1078
01:26:47,500 --> 01:26:49,190
എന്നോട് പറയരുത്...

1079
01:26:58,290 --> 01:26:59,930
അസാധ്യം!

1080
01:27:12,510 --> 01:27:14,030
ശപിക്കുക!

1081
01:27:14,030 --> 01:27:17,360
വെടിവെക്കുക! നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം ദ്വീപിൽ എറിയുക.

1082
01:27:17,360 --> 01:27:19,540
ദ്വീപിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

1083
01:27:26,760 --> 01:27:29,070
ഞാനും വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരും!

1084
01:27:32,610 --> 01:27:33,980
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

1085
01:27:38,600 --> 01:27:39,300
ശപിക്കുക!

1086
01:27:41,070 --> 01:27:42,170
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1087
01:27:44,150 --> 01:27:45,110
എന്താണ്?

1088
01:27:45,110 --> 01:27:48,380
ഞങ്ങളോട് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്! കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആക്രമിക്കുന്നു ഒപ്പം-

1089
01:27:48,680 --> 01:27:50,900
നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

1090
01:27:58,460 --> 01:28:02,030
ഈ ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ മെറ്റീരിയൽ നിങ്ങളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

1091
01:28:04,230 --> 01:28:06,160
പൊറുക്കാനാവില്ല!

1092
01:28:18,340 --> 01:28:19,810
ഓടുക!

1093
01:28:23,570 --> 01:28:24,500
ലഫ്ഫി-സാൻ!

1094
01:28:24,500 --> 01:28:26,210
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, റെജിസ്!

1095
01:28:53,640 --> 01:28:54,610
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1096
01:29:03,310 --> 01:29:07,020
ഇനി ഹാൻഡ് ഐലൻഡിന് പീരങ്കിയെ പേടിക്കേണ്ടി വരില്ല.

1097
01:29:07,020 --> 01:29:09,070
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാനുള്ള അവസരം കുറവായിരുന്നു.

1098
01:29:09,070 --> 01:29:10,030
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

1099
01:29:10,440 --> 01:29:12,460
തടിയനെയും കിട്ടി.

1100
01:29:15,160 --> 01:29:16,970
അയ്യോ!

1101
01:29:18,170 --> 01:29:19,000
അവൻ ആരാണ്?

1102
01:29:23,540 --> 01:29:26,590
ഇത് ഹാൻഡ് ഐലൻഡിൽ നിന്നുള്ള മെഴുക് ആണോ?

1103
01:29:26,590 --> 01:29:28,910
റെജിസ്! ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?!

1104
01:29:29,360 --> 01:29:31,910
ദ്വീപിൽ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

1105
01:29:37,100 --> 01:29:38,890
ഓ, അത് തിരികെ തരൂ.

1106
01:29:38,890 --> 01:29:41,790
അവൻ്റെ വൃദ്ധന് അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്. റെജിസാണ് പാവ നിർമ്മിച്ചത്.

1107
01:29:41,790 --> 01:29:43,050
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

1108
01:29:43,050 --> 01:29:46,210
ഇത് സമാധാനത്തിന് ഭീഷണിയായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ ഒരാളുടെ കളിപ്പാവ മാത്രമാണ്.

1109
01:29:46,210 --> 01:29:47,680
അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!

1110
01:29:47,680 --> 01:29:50,770
ഭാഗ്യവശാൽ, ചൂടിൽ ഇത് ദുർബലമാണ്.

1111
01:29:50,770 --> 01:29:52,380
ദുർബലമാണ്.

1112
01:29:53,730 --> 01:29:54,230
ഹേയ്!

1113
01:29:57,040 --> 01:30:00,180
കാത്തിരിക്കൂ, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

1114
01:30:08,580 --> 01:30:10,050
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1115
01:30:10,760 --> 01:30:13,130
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

1116
01:30:17,260 --> 01:30:19,810
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1117
01:30:20,830 --> 01:30:27,120
ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുന്ന കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1118
01:30:27,510 --> 01:30:30,660
നിങ്ങൾ നാവികരുടെ വിലയേറിയ സ്വത്ത് നശിപ്പിച്ചു

1119
01:30:30,660 --> 01:30:32,600
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1120
01:30:32,600 --> 01:30:36,470
പൊറുക്കാനാവില്ല! ഞാൻ പൊറുക്കില്ല! അത് പൊറുക്കില്ല!

1121
01:30:36,470 --> 01:30:38,350
പൊറുക്കാനാവില്ല!

1122
01:30:51,420 --> 01:30:53,250
തീർന്നോ?!

1123
01:30:53,250 --> 01:30:55,630
ഈ ദ്വീപിൽ ഒരിക്കലും വിരസമായ നിമിഷങ്ങളല്ല.

1124
01:31:16,360 --> 01:31:18,400
പൊറുക്കാനാവില്ല! പൊറുക്കാനാവില്ല!

1125
01:31:18,400 --> 01:31:21,460
എലിസബത്ത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വിധി പറയും!

1126
01:31:21,460 --> 01:31:24,910
പാസ്! പാസ്! പാസ്! ചെയ്യും, അതെ!

1127
01:31:25,770 --> 01:31:27,190
അത് മനോഹരമാണ്!

1128
01:31:36,770 --> 01:31:38,480
രസകരമായത്!

1129
01:31:39,100 --> 01:31:41,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഗോമു ഗോമു നോ മിയുടെ ഉപയോക്താവാണോ?

1130
01:31:41,880 --> 01:31:45,320
രസകരമായ. പക്ഷെ ഒരു എതിരാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

1131
01:31:47,140 --> 01:31:48,640
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്!

1132
01:31:49,480 --> 01:31:53,830
പ്രൊജക്റ്റിലിൻ്റെ വേഗതയും ഭാരവും കൂടിച്ചേർന്ന ഗതികോർജ്ജം

1133
01:31:53,830 --> 01:31:57,530
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തെ തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന കൂടുതൽ ശക്തമായ ആഘാതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1134
01:31:57,530 --> 01:32:01,610
അതിനുള്ളിലെ ഒരു പ്രത്യേക തരം ഫ്യൂസിന് നന്ദി!

1135
01:32:01,610 --> 01:32:04,140
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് ഉപയോക്താക്കളെ ചെറുക്കാൻ ഇത് അനുയോജ്യമാക്കുന്നു.

1136
01:32:04,140 --> 01:32:06,030
അതെങ്ങനെ തോന്നി?

1137
01:32:07,910 --> 01:32:10,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ ലഫി?

1138
01:32:10,080 --> 01:32:11,880
അതെ.

1139
01:32:11,880 --> 01:32:13,920
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും!

1140
01:32:31,040 --> 01:32:35,010
ഈ വേഗതയിൽ, ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!

1141
01:32:38,030 --> 01:32:41,230
എലിസബത്തിൻ്റെ വേഗത അവളെ തൊട്ടുകൂടായ്മയാക്കുന്നു!

1142
01:32:49,460 --> 01:32:51,610
ഇതാ എൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധം!

1143
01:32:52,000 --> 01:32:56,150
ഇപ്പോൾ, എലിസബത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

1144
01:32:56,150 --> 01:32:58,300
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

1145
01:33:06,210 --> 01:33:10,850
വീഴ്ച! വീഴ്ച! വീഴ്ച! വീഴ്ച! വീഴ്ച! വീഴ്ച! വീഴ്ച! വീഴ്ച!

1146
01:33:10,850 --> 01:33:12,110
ഞാൻ വീഴില്ല!

1147
01:33:13,740 --> 01:33:17,950
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കളിക്കും. പോകൂ, ജയൻ്റ് ടോപ്‌സ്!

1148
01:33:19,070 --> 01:33:26,640
എലിസബത്തിനെപ്പോലെ, കഠിനാധ്വാനം, വിയർപ്പ്, ചാതുര്യം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കരകൗശല വിദഗ്ധരും ദി ജയൻ്റ് ടോപ്സ് സൃഷ്ടിച്ചു.

1149
01:33:27,280 --> 01:33:30,320
ആ കൈത്തൊഴിലാളികൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു!

1150
01:33:30,320 --> 01:33:32,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

1151
01:33:32,450 --> 01:33:35,190
അതാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്!

1152
01:33:35,190 --> 01:33:37,020
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

1153
01:34:03,310 --> 01:34:05,760
ഫ്രാങ്കി, ഉസോപ്പ്, നന്ദി!

1154
01:34:16,790 --> 01:34:20,960
അവിശ്വസനീയം, ക്യാപ്റ്റൻ കോബി! എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ പോലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

1155
01:34:20,960 --> 01:34:23,190
ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല. നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

1156
01:34:23,190 --> 01:34:24,380
അതെ, അതെ.

1157
01:34:26,500 --> 01:34:29,050
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

1158
01:34:29,050 --> 01:34:30,270
എന്ത്?

1159
01:34:38,910 --> 01:34:41,910
പൈശാചിക ശക്തി ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

1160
01:34:46,770 --> 01:34:49,530
കാണുന്നില്ലേ?

1161
01:34:49,530 --> 01:34:53,940
ഒരു റബ്ബർ മനുഷ്യനാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എല്ലാ പ്രൊജക്‌ടൈലുകളും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ...

1162
01:34:53,940 --> 01:34:57,030
ഉടൻ! എതിർക്കരുത്! താമസിയാതെ നിങ്ങൾ നശിക്കും!

1163
01:34:57,030 --> 01:34:59,060
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലായി.

1164
01:35:19,230 --> 01:35:20,820
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

1165
01:35:21,230 --> 01:35:22,850
തീ!

1166
01:35:25,560 --> 01:35:26,660
അത് ഇപ്പോൾ!

1167
01:35:31,800 --> 01:35:34,200
ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് ഉപയോക്താക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്!

1168
01:35:34,560 --> 01:35:36,930
എളുപ്പം! എളുപ്പം! എളുപ്പം!

1169
01:35:47,550 --> 01:35:48,930
ലഫ്ഫി!

1170
01:35:50,470 --> 01:35:51,890
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1171
01:35:53,480 --> 01:35:54,720
ഇതാണ് അവസാന പ്രഹരം!

1172
01:35:54,720 --> 01:35:55,620
മരിക്കുക!

1173
01:35:59,200 --> 01:36:00,860
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

1174
01:36:00,860 --> 01:36:02,920
ഓരോ ഷോട്ടിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും!

1175
01:36:08,140 --> 01:36:09,730
മരിക്കുക!

1176
01:36:11,420 --> 01:36:13,340
മരിക്കുക!

1177
01:36:16,040 --> 01:36:18,930
ഒരു വിടവാങ്ങൽ ചുംബിക്കുക.

1178
01:36:19,710 --> 01:36:22,010
ഇപ്പോൾ മരിക്കൂ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ!

1179
01:36:25,160 --> 01:36:26,510
മനസ്സിലായി!

1180
01:36:28,170 --> 01:36:29,710
ഭീരു!

1181
01:36:29,710 --> 01:36:31,810
നമുക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാം! നമുക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാം!

1182
01:36:31,810 --> 01:36:34,150
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകില്ല നമുക്ക് പോകാം!

1183
01:37:32,610 --> 01:37:34,220
അത് അഡ്മിറൽ കിസാരുവാണ്!

1184
01:37:34,220 --> 01:37:35,700
അഡ്മിറൽ ബോർസാലിനോ!

1185
01:37:35,700 --> 01:37:36,950
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം!

1186
01:37:36,950 --> 01:37:38,400
വിഡ്ഢിത്തം! ഇത് കിസാരു!

1187
01:37:38,400 --> 01:37:40,120
നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം!

1188
01:37:40,120 --> 01:37:41,350
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സ് പരിശോധിക്കും!

1189
01:37:41,870 --> 01:37:44,100
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

1190
01:37:44,100 --> 01:37:47,050
നിങ്ങൾ യുദ്ധം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, ഇതിനകം നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1191
01:37:47,690 --> 01:37:50,160
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം!

1192
01:37:50,160 --> 01:37:51,550
അതെ!

1193
01:37:51,550 --> 01:37:53,300
ഭക്ഷണം! ഭക്ഷണം! ഭക്ഷണം!

1194
01:37:56,040 --> 01:37:58,950
മറൈൻ ആസ്ഥാനം സ്ഥിതിഗതികൾ വിശകലനം ചെയ്തു.

1195
01:37:58,950 --> 01:38:03,270
കമ്മഡോർ ബിലിച്ചിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു!

1196
01:38:03,660 --> 01:38:08,380
സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ദ്വീപ് നിവാസികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു

1197
01:38:08,380 --> 01:38:11,260
ഒരു മറൈൻ ഓഫീസർ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.

1198
01:38:11,260 --> 01:38:14,150
അഡ്മിറൽ ബോർസാലിനോ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

1199
01:38:14,150 --> 01:38:16,900
ഇത് സത്യമാണ്.

1200
01:38:16,900 --> 01:38:21,780
നാവികർ ദ്വീപിലെ ആക്രമണങ്ങൾ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും വേണം.

1201
01:38:21,780 --> 01:38:22,760
അതെ, സർ!

1202
01:38:22,760 --> 01:38:26,500
നിങ്ങൾ ദ്വീപുവാസികളുമായി സഹകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1203
01:38:26,880 --> 01:38:28,160
അച്ഛനോ?

1204
01:38:34,870 --> 01:38:36,390
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

1205
01:38:36,390 --> 01:38:39,250
കിസറു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1206
01:38:39,250 --> 01:38:42,010
പക്ഷേ കിസറു അനങ്ങിയില്ല.

1207
01:38:44,730 --> 01:38:46,080
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം!

1208
01:38:46,080 --> 01:38:47,680
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1209
01:38:49,300 --> 01:38:53,920
ഞാൻ അത് തിടുക്കത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ അവരെ പിൻഭാഗം കാണരുത്.

1210
01:38:54,460 --> 01:38:57,900
എങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം അനുകരിക്കാനെങ്കിലും സാധിച്ചു.

1211
01:38:58,860 --> 01:39:00,320
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

1212
01:39:01,350 --> 01:39:03,460
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

1213
01:39:04,250 --> 01:39:07,440
ലഫ്ഫി, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

1214
01:39:08,900 --> 01:39:13,170
എന്നാൽ എന്നെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും!

1215
01:39:29,000 --> 01:39:30,720
ഹേയ്, സോറോ എവിടെയാണ്?

1216
01:39:31,880 --> 01:39:33,410
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു!

1217
01:39:33,410 --> 01:39:34,430
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാം.

1218
01:39:34,430 --> 01:39:36,250
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

1219
01:39:48,610 --> 01:39:49,460
ഹേയ്!

1220
01:42:39,560 --> 01:42:42,390
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായിരിക്കും!