1
00:00:00,959 --> 00:00:02,002
আমার আরো ড্রাগনরাইডার দরকার।
2
00:00:02,003 --> 00:00:04,461
বুঝতেই পারছো,
ড্রাগন দাবি করা,
3
00:00:04,462 --> 00:00:07,090
আপনাকেও করতে হবে
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও
4
00:00:16,641 --> 00:00:17,934
এটি একটি বেপরোয়া চিন্তা ছিল
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,518
যে একটি প্রাচীন ভ্যালিরিয়ান জন্তু
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
একটি Darklyn ভোগ করবে
এটা অশ্বারোহণ করতে
7
00:00:21,312 --> 00:00:23,523
নিশ্চয় তা ছিল না
একমাত্র সম্ভাবনা।
8
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
আমি আমার ভাইকে দেখব।
9
00:00:25,151 --> 00:00:26,693
কি মনে আছে?
10
00:00:28,654 --> 00:00:30,613
আমার কিছুই মনে নেই।
11
00:00:32,615 --> 00:00:34,815
ছোট লোক
কিংস ল্যান্ডিং শুনছেন
12
00:00:34,993 --> 00:00:36,494
তারা ক্ষুধার্ত।
13
00:00:36,703 --> 00:00:38,204
আমাদের উপহার পাঠানো হয়.
14
00:00:42,709 --> 00:00:44,044
আমাকে এটা দাও!
15
00:00:45,295 --> 00:00:47,047
আপনার অনুগ্রহ, আমরা চলে যেতে হবে.
16
00:00:47,048 --> 00:00:48,380
চলুন।
17
00:00:48,381 --> 00:00:50,050
সেখানে মাছের রানী!
18
00:00:50,175 --> 00:00:52,344
দীর্ঘজীবী হন রাণী রাহেনার!
19
00:00:53,720 --> 00:00:56,056
যদি আপনার কোন পরামর্শ থাকে
নদী প্রভুদের সাথে আচরণ,
20
00:00:56,057 --> 00:00:57,181
আমি এটা খুশি হবে.
21
00:00:57,182 --> 00:00:59,351
কিন্তু গ্রোভার টুলি
তাদের পালনকর্তা পরমাউন্ট.
22
00:00:59,684 --> 00:01:02,520
তাকে ছাড়া, তারা কখনই হবে না
এক হিসাবে তাদের ব্যানার বাড়াতে.
23
00:01:03,229 --> 00:01:04,689
এটি সার্ অস্কার টুলি,
24
00:01:04,690 --> 00:01:05,878
গ্রোভার টুলির নাতি।
25
00:01:05,879 --> 00:01:07,067
তিনি রিভাররানের উত্তরাধিকারী
26
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
এবং ভবিষ্যত লর্ড প্যারামাউন্ট
নদীভূমির।
27
00:01:09,402 --> 00:01:12,655
ব্র্যাকেন এবং ব্ল্যাকউড হাউস
দীর্ঘদিন ধরে একে অপরকে ঘৃণা করে।
28
00:01:14,532 --> 00:01:16,576
আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি
একটি বয়স এবং আরো জন্য।
29
00:01:16,868 --> 00:01:18,328
জিনিস আছে
মুকুট নিজেই
30
00:01:18,329 --> 00:01:20,205
করতে দেখা যাবে না।
31
00:01:20,580 --> 00:01:21,872
তাদের আপনার খারাপ দেখান.
32
00:01:21,873 --> 00:01:23,667
আমি তোমার দাস, তোমার অনুগ্রহ।
33
00:01:24,876 --> 00:01:26,544
বর্বরতার কাজ ছিল।
34
00:01:26,878 --> 00:01:30,840
ড্রাগন বা না, আমরা করব না
অত্যাচারী শাসকের জন্য আমাদের ব্যানার তুলুন।
35
00:01:30,841 --> 00:01:33,426
তোমার অনুগ্রহ,
লর্ড গ্রোভার মারা গেছেন।
36
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
তরুণ অস্কার টুলি এখন
37
00:01:35,929 --> 00:01:37,222
লর্ড প্যারামাউন্ট
নদীভূমির।
38
00:01:37,389 --> 00:01:39,149
আমি যখন কিংস ল্যান্ডিং নিই,
39
00:01:39,265 --> 00:01:40,892
রাইনার স্বাগত জানাই
সেখানে আমার সাথে যোগ দিতে
40
00:01:40,893 --> 00:01:42,852
এবং আমার পাশে তার স্থান গ্রহণ.
41
00:01:45,188 --> 00:01:47,607
একটি বড় ড্রাগন আছে
উপত্যকায়
42
00:01:47,774 --> 00:01:49,567
বড়, কিন্তু হায়রে বন্য।
43
00:01:49,693 --> 00:01:51,903
আপনি তার জীবন বাঁচিয়েছেন, ভাই।
44
00:01:52,195 --> 00:01:53,915
আপনি কি কখনও চিন্তা করেন না
আমাদের কি হতে পারে?
45
00:02:00,745 --> 00:02:02,625
আপনার অনুগ্রহ,
ড্রাগন সিসমোক
46
00:02:02,747 --> 00:02:04,457
উড়তে দেখা গেছে
স্পাইসটাউনের উপরে।
47
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
আমরা যা শুনেছি তা থেকে,
তার একজন রাইডার আছে।
48
00:04:46,411 --> 00:04:52,542
তুমি রানীর সামনে দাঁড়াও
সাত রাজ্যের...
49
00:04:52,543 --> 00:04:55,754
একটি ড্রাগন সঙ্গে
হাউস তারগারিয়েন!
50
00:04:56,880 --> 00:04:59,215
আমার ছিল
এর উপর কোন নকশা নেই!
51
00:04:59,216 --> 00:05:01,259
আপনি কি চান?!
52
00:05:02,052 --> 00:05:05,263
উপায় শিখতে
ড্রাগনরাইডারদের
53
00:05:06,598 --> 00:05:08,767
আর আমার রাণীর সেবা করতে!
54
00:05:10,393 --> 00:05:12,479
তোমার অনুগ্রহ!
55
00:05:39,756 --> 00:05:41,965
তুমি তাড়াতাড়ি হাঁটু গেড়ে...
56
00:05:41,966 --> 00:05:44,594
হঠাৎ একজন মানুষের জন্য
উন্নত
57
00:05:45,136 --> 00:05:49,140
এই ড্রাগন আমার কাছে এসেছিল,
আমি তার কাছে না।
58
00:05:51,142 --> 00:05:55,355
সেবার রক্ত ঘামছি
হাউস ভেলারিয়নের।
59
00:05:55,480 --> 00:05:57,816
আমি স্বল্পজাত মনে হতে পারি...
60
00:05:57,941 --> 00:06:00,985
কিন্তু আমি অনেক জানি
এবং সেবা আরো!
61
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
আর যদি দেবতারা আমাকে ডাকে
বৃহত্তর জিনিসের জন্য,
62
00:06:04,614 --> 00:06:06,324
আমি কে
তাদের প্রত্যাখ্যান করতে?
63
00:06:16,001 --> 00:06:17,168
দাঁড়ান।
64
00:06:25,468 --> 00:06:26,969
আপনার পিতামাতা কি?
65
00:06:26,970 --> 00:06:29,347
আমার মা ছিলেন
একজন জাহাজচালক
66
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
আমার বাবা হচ্ছে...
67
00:06:33,351 --> 00:06:34,686
কেউ না
ফলে
68
00:06:35,311 --> 00:06:38,313
তোমার পূর্বপুরুষেরা,
হাউস Targaryen কোনো?
69
00:06:38,314 --> 00:06:41,985
আমরা সাজানোর নই
পরিবারের ইতিহাস রাখা, আপনার অনুগ্রহ.
70
00:06:43,987 --> 00:06:45,697
তোমার নাম কি?
71
00:06:45,905 --> 00:06:48,324
অ্যাডাম... হুলের.
72
00:06:56,833 --> 00:06:59,210
আপনি কিছু করেছেন ...
73
00:07:00,503 --> 00:07:02,505
আমি অসম্ভব ভয় পেয়েছিলাম ...
74
00:07:04,174 --> 00:07:06,176
হালের অ্যাডাম।
75
00:07:10,722 --> 00:07:12,724
আমি এতে খুশি।
76
00:07:16,853 --> 00:07:19,064
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
ড্রাগনস্টোন তাকে পেতে?
77
00:07:22,067 --> 00:07:23,860
আমি চেষ্টা করতে পারি।
78
00:07:29,699 --> 00:07:31,575
আমার সারা জীবন...
79
00:07:31,576 --> 00:07:36,081
আমি সেবা করার চেষ্টা করেছি
আমার বাড়ি এবং রাজত্ব উভয়ই।
80
00:07:37,749 --> 00:07:39,459
এবং একরকম
এটা কোন ব্যাপার না.
81
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
আমরা একপাশে নিক্ষেপ করা হয়.
82
00:07:45,590 --> 00:07:47,092
বা ঘৃণা করে।
83
00:07:50,053 --> 00:07:52,639
তোমার একটা দাগ থাকবে...
84
00:07:52,764 --> 00:07:55,934
কিন্তু...
এটা সহজে লুকানো হবে.
85
00:08:01,314 --> 00:08:03,149
এখানে কিছুই পরিষ্কার নয়।
86
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
আমি বাইরে যেতে চাই,
সার্ রিকার্ড।
87
00:08:15,662 --> 00:08:17,247
আউট?
88
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
কিংসউডের কাছে,
আমি মনে করি.
89
00:08:19,290 --> 00:08:20,667
তারপর আমার হবে
স্টুয়ার্ড প্রস্তুত
90
00:08:20,792 --> 00:08:22,794
- একটি রেটিনিউ
- নো রিটিনিউ.
91
00:08:23,795 --> 00:08:25,672
- তাহলে তোমার দাসী...
- কোন হ্যান্ডমেইডেন্স নেই।
92
00:08:25,797 --> 00:08:28,466
শুধু তুমি।
93
00:08:37,809 --> 00:08:41,771
তারা কি জন্য?
ব্লক নাকি কাকের খাঁচা?
94
00:08:41,772 --> 00:08:44,149
দ্য ওয়াল।
95
00:08:44,274 --> 00:08:46,317
রাজপুত্র রাজপুত্র
করুণাময়
96
00:08:46,318 --> 00:08:47,360
হুম।
97
00:08:49,112 --> 00:08:52,031
ভাল,
তারা দাঙ্গা শুরু করে।
98
00:08:52,032 --> 00:08:54,951
ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়,
আমি অনুমান.
99
00:09:02,167 --> 00:09:05,670
আমি শব্দ পেয়েছি
একটি মহান গুরুত্বপূর্ণ বিষয়.
100
00:09:06,546 --> 00:09:09,841
একটি দেখা গুজব
ড্রাগন সিসমোক এর...
101
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
একজন আরোহীর সাথে
102
00:09:13,678 --> 00:09:15,637
একটি সূক্ষ্ম টুকরা
বুদ্ধিমত্তার,
103
00:09:15,638 --> 00:09:19,392
এবং এখন আপনি অনুগ্রহ খুঁজছেন
এটি প্রিন্স অ্যামন্ডের কাছে পৌঁছে দিয়ে।
104
00:09:19,517 --> 00:09:23,646
আসলে, আমি ভেবেছিলাম আমি খুঁজতে পারি
আপনার পরামর্শ, লর্ড ল্যারিস।
105
00:09:23,647 --> 00:09:25,690
ফিসফিস হচ্ছে
আপনার প্রদেশ।
106
00:09:26,149 --> 00:09:29,861
রাজকুমারের সামনে নতজানু
অ্যামন্ড টারগারিয়েন!
107
00:09:30,320 --> 00:09:32,489
ওহ, কিন্তু এই
তোমার ফিসফিস,
108
00:09:32,490 --> 00:09:35,032
লর্ড জ্যাস্পার,
আমার না
109
00:09:35,033 --> 00:09:37,911
তবে বিবেচনা করলে
এটা মূল্যবান...
110
00:09:38,036 --> 00:09:40,080
সম্ভবত আপনি পারেন
এটা বিতরণ
111
00:09:40,205 --> 00:09:42,498
এবং অনুগ্রহ খুঁজে
Aemond নিজেকে সঙ্গে.
112
00:09:42,499 --> 00:09:45,043
তুমি ত্যাগ করবে
কালো জন্য আপনার সাদা cloaks.
113
00:09:45,044 --> 00:09:47,879
আপনার দিনগুলি পরিবেশন করুন
প্রাচীর এ
114
00:09:47,880 --> 00:09:49,881
এই রাইডার কে?
115
00:09:50,006 --> 00:09:52,883
এটা কম স্পষ্ট,
116
00:09:52,884 --> 00:09:55,220
কিন্তু এটা অবশ্যই হবে
লেডি রাহেনা হও।
117
00:09:55,345 --> 00:09:57,055
সে চেয়েছে
তার সারাজীবন ড্রাগনের জন্য।
118
00:09:57,180 --> 00:09:58,723
প্রকৃতপক্ষে, কিন্তু সে
ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছে
119
00:09:58,848 --> 00:09:59,933
যখন সে ছিল
চার এবং দশ
120
00:10:00,058 --> 00:10:02,268
দ্য বিস্ট সিসমোক
খুব প্রায় তাকে গ্রাস.
121
00:10:02,394 --> 00:10:03,603
আর কে?
122
00:10:04,938 --> 00:10:07,774
হ্যাঁ, এটা
একটি অগভীর পুল।
123
00:10:07,899 --> 00:10:09,693
কোথায় করেছে
আপনি এটা শুনতে?
124
00:10:09,694 --> 00:10:11,069
আমার স্কয়ার.
125
00:10:12,737 --> 00:10:15,072
তিনি এটা শুনেছেন
একটি স্থিতিশীল হাত থেকে,
126
00:10:15,073 --> 00:10:18,702
যারা এটা শুনেছেন
তার বাবা, একজন জেলে,
127
00:10:18,703 --> 00:10:21,246
যার শিপমেট
দাবি করেন যে তিনি এটি দেখেছেন।
128
00:10:22,414 --> 00:10:23,415
ওহ.
129
00:10:26,626 --> 00:10:29,087
আপনি অবশ্যই,
এই খবর আনতে স্বাগতম
130
00:10:29,088 --> 00:10:31,881
রাজপুত্রের কাছে,
কিন্তু, উম...
131
00:10:32,549 --> 00:10:36,428
সম্ভবত এটি সেই ফিসফিসগুলির মধ্যে একটি
বাতাসে বামে সেরা।
132
00:11:16,634 --> 00:11:18,469
রানী
অক্ষত হয়
133
00:11:18,470 --> 00:11:21,306
রাইডার কি?
আমরা কি জানি সে কে?
134
00:11:21,307 --> 00:11:23,141
সে হাজির
একজন জাহাজচালক হতে
135
00:11:23,266 --> 00:11:24,934
তোমার চাকরিতে,
প্রভুর হাত।
136
00:11:24,935 --> 00:11:26,602
একজন সাধারণ?
137
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
আপনার কর্মীদের সম্মানের সাথে,
লর্ড কর্লিস,
138
00:11:29,314 --> 00:11:33,276
নীচজাতীয়রা ঘুরে বেড়াতে পারে না
ড্রাগন জব্দ করা।
139
00:11:33,277 --> 00:11:35,320
চোর আছে
সুরক্ষিত হয়েছে?
140
00:11:35,445 --> 00:11:38,823
তার অনুগ্রহ আদেশ দিয়েছেন
যে তিনি এখানে অতিথি হিসেবে থাকবেন।
141
00:11:38,824 --> 00:11:40,741
সে তাকে শুভেচ্ছা জানায়
নির্দেশ দেওয়া
142
00:11:40,742 --> 00:11:42,659
শিল্পে
ড্রাগন রাইডিং এর,
143
00:11:42,660 --> 00:11:45,830
এবং যে আমার উচিত
তাকে কিছু উচ্চ ভ্যালিরিয়ান শেখান।
144
00:11:45,955 --> 00:11:47,957
আমরা কিছুই জানি না
এই মানুষ সম্পর্কে,
145
00:11:47,958 --> 00:11:50,084
যে সংরক্ষণ করুন
তিনি নিম্নজাত।
146
00:11:50,085 --> 00:11:52,212
তুমি কি বলো,
প্রভুর হাত?
147
00:11:53,630 --> 00:11:55,507
আমরা অপেক্ষা করব
রানীর হিসাব...
148
00:11:56,383 --> 00:11:59,469
রায় দেওয়ার আগে।
149
00:12:01,805 --> 00:12:03,348
রাণী কোথায়?
150
00:12:05,183 --> 00:12:07,686
তার অনুগ্রহ শব্দ পাঠায়
তিনি যোগদান করা হবে না.
151
00:12:12,023 --> 00:12:14,734
তাই সে আপনাকে সেবা করে
এবং নিজে নয়।
152
00:12:15,026 --> 00:12:17,654
- এটা ভাগ্যবান.
- ভাগ্যিস?
153
00:12:17,655 --> 00:12:19,572
বা একরকম নির্ধারিত?
154
00:12:19,573 --> 00:12:21,490
সিসমোক
তাকে বেছে নিয়েছে।
155
00:12:21,491 --> 00:12:24,869
তার নিশ্চয় টারগারিয়েন রক্ত আছে
তার মধ্যে কোথাও।
156
00:12:24,994 --> 00:12:26,099
ড্রাগন
এটা বুঝতে হবে
157
00:12:26,100 --> 00:12:27,205
থাকবে
অন্যদের হতে
158
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
আমরা করব
রাইডার খুঁজুন
159
00:12:28,373 --> 00:12:29,541
ভার্মিথরের জন্য
এবং সিলভারউইং।
160
00:12:29,666 --> 00:12:31,084
আপনি এই মানুষটিকে বিশ্বাস করেন?
161
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
কি পছন্দ
আমার কি আছে?
162
00:12:33,170 --> 00:12:34,503
তার একটা ড্রাগন আছে।
163
00:12:34,504 --> 00:12:36,171
তাকে ছাড়া,
আমি শুধু Syrax আছে
164
00:12:36,172 --> 00:12:38,550
যারা Aemond দিতে পারে
একটি দ্বিতীয় চিন্তা।
165
00:12:39,092 --> 00:12:41,177
প্রশ্ন
যেখানে তাকাতে হয়.
166
00:12:41,553 --> 00:12:45,557
Targaryen রক্ত সম্ভবত খুব পাতলা ছিল
সের স্টেফন ডার্কলিনে।
167
00:12:45,558 --> 00:12:48,018
আমি যদি অন্যদের খুঁজে পেতে পারি
আরও সরাসরি লাইন দিয়ে
168
00:12:48,019 --> 00:12:51,062
প্রজনন
169
00:12:51,187 --> 00:12:53,273
আমাকে ক্ষমা করো,
তোমার অনুগ্রহ...
170
00:12:55,358 --> 00:12:59,863
কিন্তু আপনি দেখতে ভাল পরিবেশন করা হয়
চাদরের নিচে এবং কাঠের স্তূপে।
171
00:13:03,616 --> 00:13:05,534
আমি একবার কাজ করেছি
একটি আনন্দের বাড়িতে
172
00:13:05,535 --> 00:13:09,748
যেখানে তারগারিয়েনের প্রজন্ম
princelings তাদের revels ছিল.
173
00:13:09,873 --> 00:13:13,376
চারটি স্কোর আছে
অন্তত তাদের জারজ বংশধর,
174
00:13:13,377 --> 00:13:15,086
যেগুলো
আমার পরিচিত
175
00:13:15,211 --> 00:13:17,212
নিশ্চিত আছে
আরো হতে
176
00:13:17,213 --> 00:13:19,256
সম্ভবত এখানে কিছু,
ড্রাগনস্টোনের উপর,
177
00:13:19,257 --> 00:13:23,136
ভুল জন্ম
তোমার ঘরের সন্তান।
178
00:13:32,812 --> 00:13:34,271
তুমি কথা বল
নিম্নজাতের।
179
00:13:34,272 --> 00:13:35,731
তারা মত
আপনার সেবা করার জন্য
180
00:13:35,732 --> 00:13:39,486
উচ্চজাত প্রভু বা মহিলা হিসাবে,
সম্ভবত আরো
181
00:13:41,654 --> 00:13:44,824
কিন্তু উচ্চজাতের মধ্যে
সেখানে ঘরবাড়ি আছে...
182
00:13:44,949 --> 00:13:47,619
একটি প্রাচীন বিশ্বাস।
183
00:13:48,620 --> 00:13:49,788
সম্মান আছে।
184
00:13:50,455 --> 00:13:53,749
তোমার রাজকীয় সৎ ভাইয়েরা,
Aegon এবং Aemond,
185
00:13:53,750 --> 00:13:59,839
যার রক্ত খাঁটি, যারা যুদ্ধ করে
তোমার সিংহাসনের জন্য তোমার বিরুদ্ধে,
186
00:13:59,964 --> 00:14:01,591
তারা কি আবদ্ধ
সম্মান দ্বারা?
187
00:14:07,013 --> 00:14:10,432
একজন সাধারণ জাহাজচালক
আপনার সেবা করার শপথ
188
00:14:10,433 --> 00:14:13,853
যখন তোমার ভাই
তোমাকে ধ্বংস করতে চাই।
189
00:14:15,480 --> 00:14:19,651
জিনিসের ক্রম
পরিবর্তিত হয়েছে, আপনার অনুগ্রহ.
190
00:14:20,360 --> 00:14:22,487
কেন এটা আলিঙ্গন না?
191
00:14:31,955 --> 00:14:35,041
20 বছর ধরে প্রভুরা
এই রাজত্বের আরোপিত...
192
00:14:35,166 --> 00:14:38,837
আমার ছেলেদের অপমান
আমার পিছনে
193
00:14:46,344 --> 00:14:47,679
আচ্ছা তাহলে।
194
00:14:48,680 --> 00:14:52,475
আমাদের বাড়াতে দিন
জারজদের একটি বাহিনী
195
00:15:13,038 --> 00:15:15,707
- হুজুর।
- "মহারাজ"?
196
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
আপনি কিভাবে আছে
বিশ্বের মধ্যে আসা.
197
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
আমি ছুটি চাইতে চাই
আমার অংশ পরিত্যাগ করতে
198
00:15:22,882 --> 00:15:24,840
একজন জাহাজচালক হিসেবে
আপনার সেবায়
199
00:15:24,841 --> 00:15:27,886
ভালো মানুষ আছে
এবং শক্তিশালী কে আমার জায়গা নিতে পারে...
200
00:15:32,891 --> 00:15:35,060
আপনার ছুটি মঞ্জুর করা হয়েছে।
201
00:15:47,072 --> 00:15:48,573
ভালো হয়েছে।
202
00:16:16,893 --> 00:16:19,396
লর্ড টুলি উত্তর দিয়েছেন
আপনার তলব এবং আনা
203
00:16:19,397 --> 00:16:21,981
নদীর মালিক, আমার রাজা।
204
00:16:27,070 --> 00:16:30,072
আমার সমবেদনা
আপনার নাতনির মৃত্যুতে
205
00:16:30,073 --> 00:16:33,118
কিন্তু মুকুট আপনাকে অভিনন্দন জানায়
তোমার বাড়ির মাথায় তোমার আরোহণ
206
00:16:33,243 --> 00:16:34,953
এবং লর্ড প্যারামাউন্ট
নদীভূমিতে
207
00:16:34,954 --> 00:16:36,287
সত্যিই মহিমান্বিত।
ভালো হয়েছে।
208
00:16:37,247 --> 00:16:41,751
- আমি কিছুই করিনি।
- তবুও, আপনি এখানে আছেন, যা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
209
00:16:41,752 --> 00:16:43,941
আপনি যথেষ্ট দ্রুত ছিল
আগে আমাকে বরখাস্ত করতে।
210
00:16:43,942 --> 00:16:46,131
তোমার কোন গুরুত্ব ছিল না
তখন আমার কাছে
211
00:16:46,132 --> 00:16:47,590
এখন...
212
00:16:50,135 --> 00:16:52,762
আমার থাকবে
আমার মহান হোস্ট.
213
00:16:53,513 --> 00:16:55,806
তোমার আছে
করার সিদ্ধান্ত।
214
00:16:55,807 --> 00:16:58,143
আমি অনুমান এটা আপনার কাছে পরিষ্কার
যা সঠিক।
215
00:16:58,977 --> 00:17:00,770
তুমি আমাকে ক্ষমা করবে,
তোমার অনুগ্রহ।
216
00:17:00,771 --> 00:17:02,855
এতে আমি সবুজ
এক ধরনের বস্তু,
217
00:17:02,856 --> 00:17:06,818
আপনি যেমন দয়ালু
নির্দেশ করুন, কিন্তু...
218
00:17:07,777 --> 00:17:11,281
এটা আমার মনে হয়
আপনি এখানে বরং একটা গোলমাল করে ফেলেছেন,
219
00:17:11,282 --> 00:17:15,285
বর্বরতার মুখোমুখি
রাণীর নামে।
220
00:17:15,286 --> 00:17:17,537
যার দিকে
আপনি কি আছেন?
221
00:17:21,833 --> 00:17:25,003
নদীভূমি হল
শপথ দ্বারা একসঙ্গে অনুষ্ঠিত.
222
00:17:26,546 --> 00:17:30,508
হাউস টুলি শপথ নিল
রাজা ভিসারিসের কাছে শপথ।
223
00:17:32,135 --> 00:17:33,386
আমরা চিনতে পেরেছি
কর্তৃপক্ষ
224
00:17:33,511 --> 00:17:36,014
নামধারী উত্তরাধিকারীর,
রানী রাহেনিরা
225
00:17:36,473 --> 00:17:40,352
এবং আপনার নিজের...
তার রাজা সহধর্মিণী হিসাবে।
226
00:17:41,686 --> 00:17:42,854
ভাল.
227
00:17:43,980 --> 00:17:45,397
তারপর আমরা করব
আপনার ভাসালদের মুখোমুখি যান
228
00:17:45,398 --> 00:17:46,816
এবং আপনি কল করবেন
যুদ্ধের জন্য আপনার ব্যানার।
229
00:17:46,817 --> 00:17:49,486
এটা কঠিন হতে পারে,
আমার রাজা
230
00:17:54,366 --> 00:17:55,700
আচ্ছা...
231
00:17:56,910 --> 00:17:58,494
আমাকে বলা হয়েছিল
তারা হিল আসতে হবে
232
00:17:58,495 --> 00:18:00,997
যখন হাউস টুলি
তার আনুগত্য ঘোষণা.
233
00:18:00,998 --> 00:18:02,998
এমনই হতে পারে,
234
00:18:02,999 --> 00:18:06,002
যদিও এটা এখনো দেখা বাকি
তারা আমার কর্তৃত্বে মনোযোগ দেবে
235
00:18:06,003 --> 00:18:08,046
এটি যত তরুণ।
236
00:18:09,547 --> 00:18:11,716
এবং আছে
আরেকটি সমস্যা।
237
00:18:13,551 --> 00:18:15,344
তারা সবাই তোমাকে ঘৃণা করে।
238
00:18:17,952 --> 00:18:20,558
আমার দরকার নেই
তাদের ভালবাসা
239
00:18:20,684 --> 00:18:22,852
আমার দরকার
তাদের তলোয়ার।
240
00:18:25,271 --> 00:18:29,234
আপনার অনুগ্রহ, আমার প্রভু.
নদীর মালিকরা অপেক্ষা করছে।
241
00:18:29,359 --> 00:18:31,861
আমি ভয় পাই আমরা পারি না
তাদের আর বিলম্ব করুন।
242
00:18:38,410 --> 00:18:40,745
সঙ্গে আসুন, লর্ড অস্কার.
243
00:19:03,101 --> 00:19:05,770
গভীর অন্ধকারে
ভোর আসে।
244
00:19:06,396 --> 00:19:07,772
একজন নতুন প্রভু,
245
00:19:07,897 --> 00:19:09,607
একটি নতুন শুরু।
246
00:19:10,567 --> 00:19:13,153
সব পুরাতন করা যাক
আমাদের পিছনে অপ্রীতিকরতা।
247
00:19:19,284 --> 00:19:21,286
স্বাগত জানাই,
আমার প্রভু...
248
00:19:22,162 --> 00:19:25,415
এবং আপনি আমার ধন্যবাদ আছে
আমার সমনের উত্তর দেওয়ার জন্য।
249
00:19:25,416 --> 00:19:27,959
আমি জানি আমি সেই মানুষ নই
আমার নাতি ছিল,
250
00:19:28,084 --> 00:19:32,922
তবে আমি আশা করি শুরুটা ভালো হবে,
এবং সেখান থেকে যাও।
251
00:19:32,923 --> 00:19:36,176
ভালো বলেছেন।
একটা জিনিস পরিষ্কার...
252
00:19:36,801 --> 00:19:40,096
নদীবাসী পুরানো পথকে সম্মান করে
এবং ঐতিহ্য মেনে চলুন।
253
00:19:40,097 --> 00:19:41,806
এখানে, তাহলে,
ঐতিহ্য।
254
00:19:41,807 --> 00:19:43,516
গ্রোভার টুলি
মৃত
255
00:19:43,641 --> 00:19:45,477
লর্ড অস্কার উঠলেন
তার জায়গায়
256
00:19:45,602 --> 00:19:47,187
আপনি হয়েছে
এখানে তলব করা হয়েছে
257
00:19:47,312 --> 00:19:48,937
নতুন করে শপথ করা
তার প্রতি তোমার বিশ্বস্ততা,
258
00:19:48,938 --> 00:19:53,109
এবং তার ব্যানারম্যান হিসাবে,
তার ডাকে সাড়া দাও।
259
00:19:53,110 --> 00:19:55,152
এবং কি হবে
যে কল হবে?
260
00:19:55,153 --> 00:19:57,364
তার প্রজ্ঞায়,
সে তার বাড়ি বন্ধক রেখেছে,
261
00:19:57,489 --> 00:19:59,281
এবং তোমার, আমার কাছে।
262
00:20:01,117 --> 00:20:04,496
লর্ড অস্কার, প্রজন্মের জন্য
আমরা গাইড করা হয়েছে
263
00:20:04,497 --> 00:20:06,623
রায় দ্বারা
আপনার পূর্বপুরুষদের
264
00:20:06,956 --> 00:20:10,460
কেন আমরা এখন একটি ছেলেকে অনুসরণ করব,
আমার নিজের ছেলেদের চেয়ে ছোট,
265
00:20:10,461 --> 00:20:11,794
যখন তুমি করবে
এক সঙ্গে সারিবদ্ধ
266
00:20:11,795 --> 00:20:14,172
যারা অপবিত্র করবে
নির্দোষ তার লক্ষ্যে পৌঁছাতে?
267
00:20:15,674 --> 00:20:18,926
যা ছিল তাই করেছি
প্রয়োজন, আমার প্রভু।
268
00:20:18,927 --> 00:20:22,180
এবং আমি এখন বিতরণ
তোমার কাছে বিশ্বাসঘাতক
269
00:20:22,181 --> 00:20:24,306
আমোস ব্র্যাকেন
এবং তার ছেলে।
270
00:20:24,307 --> 00:20:27,811
তোমার চেয়ে দেশদ্রোহী আর কেউ নেই,
উইলেম ব্ল্যাকউড।
271
00:20:28,520 --> 00:20:30,855
আমি মনের মধ্যে নিতে
তোমার কথা, লর্ড পাইপার,
272
00:20:30,980 --> 00:20:34,192
এবং আমি একমত,
আমি-আমি-আমি তরুণ।
273
00:20:37,028 --> 00:20:40,240
আর আমার কোন প্রেম নেই
ডেমন টারগারিয়েনের জন্য।
274
00:20:40,365 --> 00:20:43,702
সে নিজেকে অসম্মান করেছে
এবং তার সাথে মুকুট...
275
00:20:44,577 --> 00:20:47,329
এখানে comporment.
276
00:20:47,330 --> 00:20:51,250
তবুও, থাকার
আমাকে গাইড করার জন্য এত কম অভিজ্ঞতা,
277
00:20:51,251 --> 00:20:55,171
আমার সেরা কোর্স বিলম্বিত হয়
শপথ আমার নাতি শপথ
278
00:20:55,172 --> 00:20:59,217
রাজা ভিসারিসের কাছে
যখন সে তার উত্তরাধিকারী হিসেবে নাম রাখল রাহেনার।
279
00:21:02,387 --> 00:21:05,848
কোন কারণ দেখছি না
আনুগত্য একপাশে নিক্ষেপ করা
280
00:21:05,849 --> 00:21:09,519
যতই ঘৃণ্য হোক না কেন
আমি তার প্রতিনিধি রাজকুমার খুঁজে পেতে পারি.
281
00:21:09,520 --> 00:21:10,937
রাজা
282
00:21:11,730 --> 00:21:13,898
আপনার জিহ্বা মন, ছেলে.
283
00:21:25,702 --> 00:21:28,204
থাকবে তো
আমাদের সেনাবাহিনী নাকি না?
284
00:21:38,715 --> 00:21:41,133
আমি শেষ পর্যন্ত,
একজন রিভারম্যান
285
00:21:41,134 --> 00:21:43,552
এবং শব্দ
আমার বাড়ির দাঁড়ানো,
286
00:21:43,553 --> 00:21:46,389
এমনকি যদি নির্দিষ্ট মানুষ
এটার অযোগ্য
287
00:21:54,272 --> 00:21:56,775
আপনার লর্ড অস্কার সাহসী.
288
00:21:57,942 --> 00:22:00,445
তবে তিনি সম্ভবত ভুল নন।
289
00:22:01,237 --> 00:22:04,074
আমি হতে পারে
একটি স্পর্শ উত্সাহী
290
00:22:04,075 --> 00:22:06,909
আমার লক্ষ্য অনুসরণে
291
00:22:06,910 --> 00:22:10,412
কিন্তু অনুমতি দেবেন না
আমার ব্যর্থতা...
292
00:22:10,413 --> 00:22:13,415
আপনাকে সমর্থন করা থেকে বিরত রাখুন
একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ।
293
00:22:13,416 --> 00:22:16,336
লর্ড অস্কার,
আমরা পুরানো উপায়কে সম্মান করি,
294
00:22:16,461 --> 00:22:18,797
যেমন প্রিন্স ডেমন বলেছেন
295
00:22:18,922 --> 00:22:22,300
- এবং পুরানো উপায়গুলি ন্যায়বিচারের জন্য আহ্বান জানায়।
- হ্যাঁ!
296
00:22:22,425 --> 00:22:24,468
বিচার হয়েছে
করা হয়েছে
297
00:22:24,469 --> 00:22:29,140
যারা হাঁটু বাঁকা
আত্মসাৎকারীকে গোড়ালিতে আনা হয়েছে।
298
00:22:29,808 --> 00:22:34,354
আর এখন,
আমরা আমাদের প্রভুর সামনে একত্রিত হই...
299
00:22:36,272 --> 00:22:38,483
এবং আমাদের রাজা সহচর।
300
00:22:52,372 --> 00:22:56,334
আমি তোমাকে আমার দাসত্ব হিসাবে গ্রহণ করি,
উইলেম ব্ল্যাকউড...
301
00:23:03,466 --> 00:23:04,718
কিন্তু...
302
00:23:06,052 --> 00:23:09,472
আমি প্রভু পরমাউন্ট
সমস্ত নদী ঘর.
303
00:23:11,182 --> 00:23:12,851
এবং শুধুমাত্র একটি উত্তর আছে
অপরাধের জন্য
304
00:23:12,976 --> 00:23:14,853
আপনি পরিদর্শন করেছেন
আপনার প্রতিবেশী
305
00:23:18,565 --> 00:23:22,360
আমি শুধু কি
তাঁর অনুগ্রহ রাজার আমার জন্য প্রয়োজন।
306
00:23:22,361 --> 00:23:26,156
তিনি তৈরি করেছেন এটা সত্য
তার বেস ইচ্ছা পরিষ্কার,
307
00:23:26,157 --> 00:23:29,826
কিন্তু আপনি না
এমন বর্বরতা অনুসরণ করতে হবে।
308
00:23:30,827 --> 00:23:34,706
তুমি করেছ...
কারণ আপনি চেয়েছিলেন।
309
00:23:34,914 --> 00:23:37,375
আমাদের তরুণ প্রভু সত্যি কথা বলেন।
310
00:23:39,002 --> 00:23:41,546
তাকে ধরে ফেল।
311
00:23:42,380 --> 00:23:46,008
এটা করো না।
312
00:23:46,009 --> 00:23:49,220
আপনার অনুগ্রহ, তাদের আদেশ করুন।
আমি শুধু তোমার সেবা করেছি।
313
00:23:53,892 --> 00:23:55,852
- তাদের আদেশ করুন।
- যদি তাঁর অনুগ্রহ ইচ্ছা করে
314
00:23:55,853 --> 00:23:58,229
ক্ষোভ দেখানোর জন্য
তার কাজের জন্য
315
00:23:58,355 --> 00:24:02,067
এবং নিজেকে প্রমাণ করতে
আমাদের ব্যানারের যোগ্য
316
00:24:02,859 --> 00:24:05,528
তাকে এখন সংশোধন করতে হবে
তার গুরুতর ত্রুটি।
317
00:24:05,529 --> 00:24:08,073
নিন্দা করা
তোমার অপরাধ...
318
00:24:09,366 --> 00:24:12,077
এবং বিতরণ
ন্যায়বিচার
319
00:24:13,453 --> 00:24:14,537
ওহ, প্রিয়.
320
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
না, না, না!
321
00:24:30,095 --> 00:24:33,264
তুমি যেমন চেয়েছিলে আমি তাই করেছি, তোমার অনুগ্রহ,
আমি বিশ্বস্ত হয়েছে.
322
00:25:52,677 --> 00:25:54,888
এটা কি?
323
00:25:56,639 --> 00:25:59,017
আমি এটা কখনো চাইনি।
324
00:26:01,519 --> 00:26:03,855
আমি না ঠিক ছিল.
325
00:26:07,525 --> 00:26:10,236
যে সব ব্যথা
এটা ঘটায়
326
00:26:13,823 --> 00:26:17,202
এটা চূর্ণ
যে কেউ এটা পরেন।
327
00:26:20,997 --> 00:26:23,708
আপনি সবসময়
এটা চেয়েছিল, ডেমন।
328
00:26:29,047 --> 00:26:31,591
আপনি এটা এখনও চান?
329
00:26:40,892 --> 00:26:44,062
স্থির। ধীরে ধীরে।
330
00:26:47,065 --> 00:26:48,274
আমি পারব না।
331
00:26:48,400 --> 00:26:51,236
আপনি পারেন.
আপনি চেষ্টা করতে হবে, আপনার অনুগ্রহ.
332
00:26:59,704 --> 00:27:01,871
আমি পারি না, আমি পারি না!
333
00:27:06,459 --> 00:27:08,586
আমি দুঃখিত, আপনার অনুগ্রহ.
আমি দুঃখিত, আপনার অনুগ্রহ.
334
00:27:08,712 --> 00:27:12,132
ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর।
335
00:27:12,257 --> 00:27:13,382
একটি মুহূর্ত!
336
00:27:13,383 --> 00:27:16,261
একটি মুহূর্ত, দয়া করে!
337
00:27:19,764 --> 00:27:23,476
আপনি সত্যিই উচিত না
এটা একা করতে হবে, গ্র্যান্ড মাস্টার।
338
00:27:31,276 --> 00:27:32,568
আমাকে অনুমতি দিন।
339
00:27:35,238 --> 00:27:36,781
না, না, না, না, না, না, না, না।
340
00:27:37,240 --> 00:27:39,117
আমাকে ক্ষমা করো,
তোমার অনুগ্রহ।
341
00:27:50,462 --> 00:27:52,922
- সাবধান।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।
342
00:28:03,683 --> 00:28:06,102
আপনার অগ্রগতি
চিত্তাকর্ষক
343
00:28:07,520 --> 00:28:11,608
কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পাচ্ছি
কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
344
00:28:12,984 --> 00:28:14,986
আপনার শক্তি
ফিরে আসবে
345
00:28:15,111 --> 00:28:17,050
আছে...
সমন্বয়
346
00:28:17,051 --> 00:28:18,990
হাঁটার জন্য
এবং তাই ঘোষণা
347
00:28:19,115 --> 00:28:21,826
যে আপনি শিখবেন
এখন যে তুমি...
348
00:28:22,869 --> 00:28:24,037
আপনি যেমন
349
00:28:37,217 --> 00:28:39,469
আপনার হওয়া উচিত
আরো সতর্ক।
350
00:28:39,844 --> 00:28:42,137
আমি, আমার উচিত,
লর্ড ল্যারিস।
351
00:28:42,138 --> 00:28:44,724
তার বিশ্রাম দরকার।
তাকে আবেদ করা উচিত।
352
00:28:44,849 --> 00:28:47,142
আমি তাকে ঠেলে দিই
আপনার নির্দেশে।
353
00:28:47,143 --> 00:28:49,521
আমার কাছে সেন্ট্রি থাকবে
আপনাকে আরও সতর্কতা দিন।
354
00:28:52,023 --> 00:28:53,692
তাকে আবার চেষ্টা করতে দিন
কয়েক ঘন্টার মধ্যে
355
00:28:53,693 --> 00:28:55,360
সে ব্যয় হয়।
356
00:28:58,363 --> 00:29:01,157
অনেক আগেই হবে
সে আবার বিশ্রাম নিতে পারে।
357
00:29:13,545 --> 00:29:14,713
অ্যালিন।
358
00:29:17,841 --> 00:29:19,384
হুজুর।
359
00:29:22,387 --> 00:29:25,098
আমার প্রয়োজনীয় কাজ আছে
আপনার ব্যক্তিগত মনোযোগ।
360
00:29:25,515 --> 00:29:28,226
রানীর তার সেবায় জাহাজের প্রয়োজন
কিংস ল্যান্ডিং এ.
361
00:29:28,351 --> 00:29:31,062
চার্টার মাছ ধরার জাহাজ.
তারা যা দাবি করে তা পরিশোধ করুন
362
00:29:31,063 --> 00:29:34,357
কিন্তু নিশ্চিত
তাদের অধিনায়ক নির্ভরযোগ্য।
363
00:29:36,526 --> 00:29:38,945
- বিশ্বস্ত তলোয়ারগুলিকে জাহাজে রাখুন।
- হ্যাঁ, হুজুর।
364
00:29:39,070 --> 00:29:40,572
তাদের অপেক্ষা করুন
পোতাশ্রয়ের ঠিক বাইরে।
365
00:29:40,697 --> 00:29:43,742
এবং বহন করার জন্য একটি বার্তা থাকবে
একজনের সে নাম দেবে।
366
00:29:50,582 --> 00:29:54,919
রানী খুঁজে পেয়েছেন
তার ড্রাগনের জন্য একটি নতুন রাইডার।
367
00:29:55,420 --> 00:29:57,922
আমি শুনেছি
এটা বলুন
368
00:29:58,048 --> 00:29:59,424
রাইডার হল
তোমার ভাই
369
00:30:03,928 --> 00:30:06,431
সে এখন তৈরি করে
অন্যদের জন্য আহ্বান.
370
00:30:06,931 --> 00:30:09,829
আমাদের মানুষ
পুরাতন ভ্যালিরিয়া,
371
00:30:09,830 --> 00:30:12,729
কিন্তু... আমরা
কোন dragonlords.
372
00:30:14,272 --> 00:30:19,444
আমি স্বীকার করি, আমি সামান্য জানতাম
তোমার মায়ের ঐতিহ্যের।
373
00:30:21,821 --> 00:30:23,448
যদি এটা হয়...
374
00:30:24,449 --> 00:30:26,618
কিছু
রক্তে
375
00:30:31,331 --> 00:30:33,916
আমার ভাই ছিলেন
সদা অস্থির,
376
00:30:33,917 --> 00:30:36,670
কিছু জন্য আকুল
তার মূল্যের চিহ্ন।
377
00:30:38,004 --> 00:30:41,007
আমি লবণ ও সমুদ্রের।
378
00:30:41,132 --> 00:30:43,468
আমি আকুল
অন্য কিছুর জন্য
379
00:32:44,589 --> 00:32:46,966
আমি এখন অবসর নেব,
সার্ রিকার্ড।
380
00:32:54,265 --> 00:32:57,769
কখন তোমার কৃপা করে
শহরে ফেরার মানে?
381
00:32:59,479 --> 00:33:01,731
আমি এখনও নিশ্চিত নই যে আমি করি৷
382
00:33:03,274 --> 00:33:04,567
শুভ রাত্রি।
383
00:33:12,826 --> 00:33:16,079
নিম্নজাতের দাবিদার ড্রাগন,
384
00:33:16,080 --> 00:33:17,872
এটা কি তার ধারণা ছিল?
385
00:33:17,873 --> 00:33:19,666
লেডি মাইসারিয়া?
386
00:33:19,791 --> 00:33:22,919
আপনি যথেষ্ট উত্সাহী ছিল
যখন সের স্টেফন তার দাবি করেছিলেন।
387
00:33:22,920 --> 00:33:25,255
তিনি ছিলেন প্রভু সেনাপতি
আপনার কুইন্সগার্ডের।
388
00:33:25,256 --> 00:33:27,799
ডান দুর্গের উত্তরাধিকারী।
এই মানুষগুলো...
389
00:33:27,800 --> 00:33:29,009
সাহসী।
390
00:33:29,801 --> 00:33:31,469
মংগলস
391
00:33:36,975 --> 00:33:38,351
জেস।
392
00:33:41,146 --> 00:33:43,105
কি চিন্তা
ঝুঁকির মধ্যে আছে
393
00:33:43,106 --> 00:33:46,317
আমি ভাল জানি
ঝুঁকির মধ্যে কি.
394
00:33:47,986 --> 00:33:50,717
হাউস Targaryen
ড্রাগনের রক্ত।
395
00:33:50,718 --> 00:33:53,450
যদি কেউ এটা দাবি করতে পারে,
তাহলে আমরা কি?
396
00:33:53,867 --> 00:33:56,828
ন্যায়পরায়ণ শাসকগণ
সাত রাজ্যের।
397
00:33:57,162 --> 00:34:00,832
এবং কি হবে যদি আপনার একটি জন্মসূত্রে,
রূপালী কেশিক ড্রাগনরাইডার
398
00:34:00,957 --> 00:34:03,668
সিদ্ধান্ত নেয় সে শাসন করতে চায়
সাত রাজ্য?
399
00:34:03,793 --> 00:34:07,213
বিজয়ী করেছেন
স্বপ্ন যে ভবিষ্যদ্বাণী?
400
00:34:07,339 --> 00:34:10,008
আর কি হবে
আপনি কি আমাকে করতে চান?
401
00:34:11,718 --> 00:34:13,553
যুদ্ধের বিচার করুন,
যা আমরা হারাবো,
402
00:34:13,678 --> 00:34:15,992
যার মধ্যে
হাজার হাজার মারা যাবে।
403
00:34:15,993 --> 00:34:18,307
অথবা বিরুদ্ধে উড়ে
ভাগর নিজে?
404
00:34:18,308 --> 00:34:21,895
অথবা সম্ভবত আপনি উড়ে যাবে
তার বিরুদ্ধে Vermax.
405
00:34:24,481 --> 00:34:29,194
জেস, এই রাইডারদের সাথে,
আমরা একটি অপ্রয়োজনীয় যুদ্ধ শেষ করতে পারি।
406
00:34:30,195 --> 00:34:32,697
আমি আমার সঠিক জায়গা নিতে পারি
আমার বাবার সিংহাসনে।
407
00:34:32,822 --> 00:34:34,866
আর কখন মরবে?
408
00:34:38,703 --> 00:34:41,081
তুমি আমার উত্তরাধিকারী।
409
00:34:54,844 --> 00:34:57,555
আপনি কি মনে করেন
আমার চুল কালো হবে?
410
00:35:05,522 --> 00:35:07,774
যখন নিয়েছিলে
হারউইন আপনার বিছানায় দৃঢ়ভাবে,
411
00:35:07,899 --> 00:35:09,275
আপনি কি মনে করেন
আমি তাকে অনুগ্রহ করতে পারি,
412
00:35:09,401 --> 00:35:10,944
বা এটা করেনি
আপনার মন অতিক্রম?
413
00:35:13,530 --> 00:35:16,741
- জেকেরিস...
- আমি বোকা নই, মা!
414
00:35:17,242 --> 00:35:19,577
প্রমাণ এখানে
সকলের দেখার জন্য।
415
00:35:22,080 --> 00:35:24,374
তবুও আমি তর্ক করতে পারি
আমার বৈধতা আপনি সফল
416
00:35:24,375 --> 00:35:26,626
কারণ আমার একটি ড্রাগন আছে।
417
00:35:29,713 --> 00:35:32,090
আর এখন তুমি বল
তুমি এটাও আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে।
418
00:35:48,273 --> 00:35:50,942
আমি এই সব অপছন্দ.
419
00:35:52,944 --> 00:35:54,904
তারপর এটা অনুসরণ করবেন না.
420
00:36:02,912 --> 00:36:06,666
কিন্তু আমি বলতে পারি না
যা দেবতারা
421
00:36:06,791 --> 00:36:08,585
আমার সামনে রেখেছে।
422
00:36:33,693 --> 00:36:37,113
যা করতে হবে তাই করুন
এটা তাকে খুঁজে পেতে দেখতে.
423
00:37:03,306 --> 00:37:05,016
রানীর কাছ থেকে।
424
00:37:51,771 --> 00:37:53,440
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
425
00:37:55,358 --> 00:37:57,192
শব্দ হল,
রাইনার রিক্রুটিং
426
00:37:57,193 --> 00:37:59,069
ছোট মানুষ যেতে
ড্রাগনস্টোন।
427
00:37:59,070 --> 00:38:02,032
- ওহ, যে চোদো.
- ওহ, তারা আপনাকে নিয়ে যাবে না।
428
00:38:04,200 --> 00:38:07,704
তারা খুঁজছে...
Targaryen জারজদের জন্য.
429
00:38:08,580 --> 00:38:11,186
আজ রাতে নৌকা ছাড়বে।
ব্যাটার ঘন্টা।
430
00:38:11,187 --> 00:38:13,793
সাত নরক, উলফ.
এই তো!
431
00:38:13,918 --> 00:38:15,753
হ্যাঁ, একটি সম্ভাব্য গল্প।
432
00:38:15,754 --> 00:38:17,881
- তোমাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, ছেলেরা।
- না, না, না, না, না।
433
00:38:17,882 --> 00:38:20,717
রাণীর নিজের দাসী এখানে,
শব্দ ছড়িয়ে
434
00:38:20,718 --> 00:38:22,194
আচ্ছা, এটা লজ্জার
'কারণ আমি থাকতাম
435
00:38:22,218 --> 00:38:25,054
প্রথম লাইন যদি এটা
আমার আঘাতের জন্য ছিল না।
436
00:38:25,055 --> 00:38:27,241
- 'কারণ আমার পা তখন থেকে আগের মতো নেই...
- তুমি কি ছুঁয়েছো?
437
00:38:27,265 --> 00:38:29,224
সে তোমাকে বলছে
ড্রাগন দাবি করতে পারেন।
438
00:38:29,225 --> 00:38:31,770
থেকে barkeep
সেভেন মাস্টার যাচ্ছেন।
439
00:38:31,895 --> 00:38:33,313
আর দুই মেয়ে
মায়ের কাছ থেকে।
440
00:38:33,438 --> 00:38:36,399
- Aemond এটা লাঠি একটি সুযোগ.
- এবং একটি ড্রাগন দাবি.
441
00:38:36,400 --> 00:38:38,567
- ড্রাগন !
- হ্যাঁ, না। আমি জানি।
442
00:38:38,568 --> 00:38:41,905
- কি?
- আমি জানি। আমি শুধু... আমি পারব না...
443
00:38:41,906 --> 00:38:44,407
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না
এটা সব সত্য.
444
00:38:47,786 --> 00:38:51,080
আপনি মানে করতে পারেন না
যে আপনি পান করেছেন
445
00:38:51,081 --> 00:38:53,583
এই সব খরচে,
এই ভাল মানুষ
446
00:38:53,584 --> 00:38:55,669
- একটি কথাসাহিত্যের জন্য? না, উলফ।
- না, না। শ
447
00:38:55,794 --> 00:38:57,419
সব স্পার্ক এবং কোন টিন্ডার?
448
00:38:57,420 --> 00:38:59,231
- তারা খুশি হবে না.
- তারা খুব অসুখী হবে.
449
00:38:59,255 --> 00:39:01,298
- এটাকে কখনোই নিচে নিয়ে যাবেন না।
- কখনই এটাকে নিচের দিকে টেনে নিবেন না।
450
00:39:01,299 --> 00:39:03,802
- চল, উলফ, সময় এসেছে!
- চলো!
451
00:39:03,803 --> 00:39:05,260
আমি কি একটু ঝলক দেখতে পারি?
452
00:39:05,261 --> 00:39:07,806
- এটা কোথায়?
- আমি জানি উলফ আছে।
453
00:39:07,931 --> 00:39:09,973
হ্যাঁ! হ্যাঁ, তিনি আছেন!
454
00:39:09,974 --> 00:39:13,687
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!
-ওয়াইন ! উলফ দ্য ড্রাগনলর্ডের জন্য ওয়াইন!
455
00:39:13,812 --> 00:39:16,793
উলফ দ্য ড্রাগনলর্ড!
456
00:39:16,794 --> 00:39:19,776
উলফ দ্য ড্রাগনলর্ড!
উলফ দ্য ড্রাগনলর্ড!
457
00:39:30,995 --> 00:39:33,540
আমি চাই না তুমি যাও
458
00:39:33,665 --> 00:39:35,457
আমাকে করতে হবে, ক্যাট।
459
00:39:35,458 --> 00:39:37,564
আমরা আমার ভাইয়ের কাছে যাব
টাম্বলটনে
460
00:39:37,565 --> 00:39:39,671
তারা খাবার পাবে।
আপনি কাজ খুঁজে পাবেন.
461
00:39:39,796 --> 00:39:41,548
আমি এই উপেক্ষা করতে পারেন না.
462
00:39:45,969 --> 00:39:47,846
আমি জানতাম না
আমার বাবা
463
00:39:50,223 --> 00:39:52,225
অনেকটাই সত্যি।
464
00:39:56,521 --> 00:39:58,690
কিন্তু আমি জানতাম
আমার মা
465
00:40:11,202 --> 00:40:13,704
তোমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
466
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
এবং আমি দুঃখিত
যে জন্য
467
00:40:19,711 --> 00:40:21,421
সে কাজ করেছে...
468
00:40:22,714 --> 00:40:24,049
একটি আনন্দের বাড়িতে।
469
00:40:25,383 --> 00:40:28,261
তাকে মঞ্জুর করা হয়েছিল
অধিকাংশের চেয়ে বেশি স্বাধীনতা
470
00:40:28,386 --> 00:40:30,889
কারণ
সে কে ছিল
471
00:40:33,224 --> 00:40:36,436
এবং কারণ ধনী ব্যক্তিরা বেশি অর্থ প্রদান করে
রূপালী চুল সঙ্গে একটি মহিলার যৌনসঙ্গম.
472
00:40:40,899 --> 00:40:43,026
সে আমাকে বলত...
473
00:40:44,069 --> 00:40:47,405
আমি ভিন্ন ছিল না
তার ভাইয়ের ছেলেদের কাছে
474
00:40:49,574 --> 00:40:52,744
ভিসারিস... এবং ডেমন।
475
00:40:58,416 --> 00:41:00,418
কিন্তু আমি ছিলাম
তার লজ্জিত
476
00:41:03,254 --> 00:41:06,466
আমি আমার পথ তৈরি করার চেষ্টা করেছি
আমার নিজের হাতে
477
00:41:10,762 --> 00:41:13,431
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি।
478
00:41:14,057 --> 00:41:17,143
রাখতে পারলাম না
আমাদের মেয়ে বেঁচে আছে।
479
00:41:24,734 --> 00:41:26,111
আর এখন...
480
00:41:27,779 --> 00:41:30,865
আমরা কখনই করব না
আবার চাই
481
00:41:30,866 --> 00:41:33,952
যদি আমি একটি ড্রাগন দাবি করি ...
482
00:41:35,078 --> 00:41:37,247
তারা আপনাকে একজন মহিলা বানাবে।
483
00:41:42,752 --> 00:41:45,463
আমি পাত্তা দিই না
একজন ভদ্রমহিলা হতে, হিউ.
484
00:41:48,174 --> 00:41:50,969
এবং না হয়
আমি বিধবা হতে চাই।
485
00:41:58,476 --> 00:42:01,021
আমাকে কিছু একটা করতে হবে।
486
00:46:01,052 --> 00:46:05,432
আমি ভাবতাম আমি জানি
ড্রাগন দাবি করা কি ছিল, কিন্তু...
487
00:46:09,894 --> 00:46:12,564
সেটা এখন বুঝতে পারছি
আমি যা ভেবেছিলাম তা হল...
488
00:46:13,231 --> 00:46:15,233
বাতাসে ছাই
489
00:46:27,620 --> 00:46:29,914
সম্ভবত এটি রক্ত।
490
00:46:29,915 --> 00:46:32,249
বা মূল্য.
491
00:46:32,250 --> 00:46:34,711
অথবা সম্ভবত এটা
অন্য কিছু
492
00:46:39,049 --> 00:46:45,138
আপনারা প্রত্যেকে... একটি জীবন রেখে গেছেন
এই কলের উত্তর দিতে।
493
00:46:46,264 --> 00:46:51,269
এমন একটি জীবন যার জন্য...
তুমি হয়তো কখনো ফিরে আসবে না।
494
00:46:53,104 --> 00:46:56,274
বেঁচে থাকলে,
আপনি রূপান্তরিত হবে.
495
00:46:57,317 --> 00:47:01,404
কোন পুরুষ বা মহিলা মুখোমুখি হতে পারে না
একটি ড্রাগন এবং অন্যথায় হতে.
496
00:47:06,785 --> 00:47:10,413
আপনি কেউ স্বাগত জানাতে পারেন
পরিবর্তনের সম্ভাবনা,
497
00:47:10,414 --> 00:47:14,167
এমনকি মৃত্যু,
বিকল্প দেওয়া:
498
00:47:14,501 --> 00:47:18,922
গোপনীয়তা...
অনাহার, যুদ্ধ।
499
00:47:19,923 --> 00:47:22,279
এটাই আমাদের উদ্দেশ্য,
500
00:47:22,280 --> 00:47:24,636
এগুলো শেষ করতে
কষ্ট
501
00:47:26,513 --> 00:47:27,847
তোমার জন্য...
502
00:47:29,307 --> 00:47:32,686
আপনার আত্মীয়দের জন্য,
সমস্ত রাজ্যের জন্য।
503
00:47:33,687 --> 00:47:38,024
এই দুই ড্রাগন সঙ্গে
আমাদের নম্বরে যোগ করা হয়েছে,
504
00:47:38,149 --> 00:47:40,819
শত্রু থাকবে
পথ দেওয়া ছাড়া কোন বিকল্প নেই।
505
00:47:42,195 --> 00:47:44,948
এবং শান্তি হবে
পুনরুদ্ধার করা...
506
00:47:47,200 --> 00:47:50,432
কষ্ট
শেষ হবে,
507
00:47:50,433 --> 00:47:53,665
এবং ছাড়া
রক্তপাত...
508
00:47:54,833 --> 00:47:56,835
ঈশ্বর ইচ্ছুক
509
00:48:11,725 --> 00:48:13,893
ড্রাগন
510
00:48:14,019 --> 00:48:16,021
ভার্মিথর নামে...
511
00:48:17,480 --> 00:48:21,026
সবচেয়ে বড়
ভাগরের পরে পৃথিবীতে,
512
00:48:21,027 --> 00:48:24,821
এবং... সম্ভবত,
সবচেয়ে উগ্র
513
00:48:29,034 --> 00:48:31,161
তাকে বলা হয় ব্রোঞ্জ ফিউরি।
514
00:48:37,334 --> 00:48:39,044
আমরা এখন তার কাছে যাব।
515
00:48:41,171 --> 00:48:42,547
এবং...
516
00:48:45,925 --> 00:48:47,677
দেবতা তোমার মঙ্গল করুক।
517
00:51:49,776 --> 00:51:52,070
তোমাদের মধ্যে কে
প্রথম হবে?
518
00:52:21,766 --> 00:52:24,184
আমার কিছুই নেই
আপনাকে বলার জন্য আরো
519
00:52:24,185 --> 00:52:26,604
এটা হতে হবে
ড্রাগন যে কথা বলে।
520
00:54:00,865 --> 00:54:03,535
- আপনার অনুগ্রহ, আমরা দূরে থাকতে হবে!
- না।
521
00:54:39,237 --> 00:54:41,239
আমাকে সাহায্য করুন! সাহায্য...
522
00:54:41,948 --> 00:54:43,116
আমাকে সাহায্য করুন!
523
00:55:30,622 --> 00:55:31,956
ওহ, চ...
524
00:56:10,829 --> 00:56:12,789
- না!
- শ, শ, শ!
525
00:57:13,246 --> 00:57:16,061
এখানে!
এখানে আমি!
526
00:57:28,740 --> 00:57:30,387
আমি প্রস্তুত।
527
00:57:45,757 --> 00:57:48,592
এসো!
528
01:01:34,986 --> 01:01:39,282
"লর্ড অরমুন্ড হাইটাওয়ার
ধীর অগ্রগতি করে।
529
01:01:39,283 --> 01:01:41,785
"দারুণ আছে
উদ্বেগ যে তার হোস্ট
530
01:01:41,786 --> 01:01:42,951
"হুমকি দেওয়া হয়
দুই ফ্রন্টে
531
01:01:42,952 --> 01:01:46,498
মিত্রবাহিনী দ্বারা
হাউস বিসবারির সাথে।"
532
01:01:48,958 --> 01:01:51,211
তবে,
সুখের খবরে,
533
01:01:51,336 --> 01:01:52,962
প্রিন্স ডেরনের
ড্রাগন, টেসারিয়ন,
534
01:01:52,963 --> 01:01:54,630
শেষ পর্যন্ত আছে
ডানা নেওয়া
535
01:01:54,631 --> 01:01:57,175
তোমার ভাই আশা করে
শীঘ্রই লড়াইয়ে যোগ দিতে।
536
01:01:57,300 --> 01:01:59,511
ড্রাগন !
537
01:01:59,803 --> 01:02:01,221
এবং যখন সে করে,
538
01:02:01,346 --> 01:02:04,181
হাইটাওয়ার হোস্ট
অপ্রতিরোধ্য হবে।
539
01:02:04,182 --> 01:02:07,018
ড্রাগন ! ভিতরে ! এখন!
540
01:02:21,366 --> 01:02:23,493
অবস্থান নিন!
541
01:03:02,199 --> 01:03:03,908
গেট খোলো!
542
01:05:58,208 --> 01:05:59,709
ড্রাগন নাচ,
543
01:06:01,252 --> 01:06:03,546
এবং পুরুষরা ধুলার মত
তাদের পায়ের নিচে
544
01:06:05,215 --> 01:06:07,217
আমরা এখন মিছিল করি
আমাদের ধ্বংসের দিকে।
545
01:06:10,804 --> 01:06:13,890
আমি তোমাকে অর্পণ করেছি
একটি ক্ষমতা মাত্র কয়েকজন জানে।
546
01:06:15,225 --> 01:06:17,811
আমাদের ধর্মঘট করতেই হবে
যখন আমাদের সুবিধা আছে।
547
01:06:18,478 --> 01:06:20,229
প্রিন্স রিজেন্ট রাগান্বিত।
548
01:06:20,230 --> 01:06:21,731
বলার কিছু নেই
সে কি করবে।
549
01:06:21,981 --> 01:06:23,942
তোমার ইচ্ছা
সাত রাজ্য শাসন করতে,
550
01:06:23,943 --> 01:06:25,902
কিন্তু তুমি ধ্বংস ও মৃত্যুর রাজত্ব করছ।
551
01:06:26,778 --> 01:06:28,863
যখন আপনি একটি সেনাবাহিনী সংগ্রহ করেছেন,
552
01:06:28,864 --> 01:06:30,073
রেনাইরা নিরস্ত হয়ে গেছে।
553
01:06:30,740 --> 01:06:32,784
ভানকারীরা নতুন রাইডার বাড়ায়
আমাদের বিরুদ্ধে
554
01:06:32,909 --> 01:06:34,828
আমি তোমাকে ড্রিমফায়ারের সাথে উড়তে চাই
যুদ্ধ করতে
555
01:06:35,745 --> 01:06:38,456
আমরা ক্ষোভের জবাব দেব
ক্ষোভের সাথে
556
01:06:39,916 --> 01:06:42,002
আমাদের প্রত্যেকের জন্য যারা পড়ে যায়,
557
01:06:43,253 --> 01:06:44,921
তাদের মধ্যে একশত।
558
01:06:45,171 --> 01:06:47,841
কোন করুণা হবে না!
559
01:07:04,149 --> 01:07:06,151
এই পর্বে,
রাহেনিরা ছুড়ে ফেলে দেয়
560
01:07:06,276 --> 01:07:08,381
সমস্ত ভিন্নমত
তার চারপাশে,
561
01:07:08,382 --> 01:07:10,488
এবং তারপর লাগে
তার সাধারণের আদালত
562
01:07:10,489 --> 01:07:12,157
সব প্ল্যাটফর্মের উপর আউট.
563
01:07:12,657 --> 01:07:14,451
তোমাদের মধ্যে কে প্রথম হবে?
564
01:07:21,958 --> 01:07:23,811
আমি সবসময় কথা বলতাম
সেই উপকূলরেখার দৃশ্য সম্পর্কে
565
01:07:23,835 --> 01:07:24,961
একটি পশ্চিমা শোডাউন হিসাবে,
566
01:07:25,211 --> 01:07:28,048
সের্জিও লিওনের একটি দৃশ্য,
পশ্চিমে এক সময়...
567
01:07:30,008 --> 01:07:31,967
... ড্রাগন সত্তার সাথে
তাদের নিতম্বে কোল্ট,
568
01:07:31,968 --> 01:07:33,845
এবং তারা সাবধানে উপায়
একে অপরের কাছে
569
01:07:33,970 --> 01:07:35,347
এবং একে অপরকে আকার দিন।
570
01:07:35,513 --> 01:07:36,848
আপনি কি চান?
571
01:07:37,015 --> 01:07:39,204
এই বিন্দু পর্যন্ত,
সে মানুষের কথা ভাবছে
572
01:07:39,205 --> 01:07:41,394
যেটা তাদের নিজেদের উত্থানের পরে
এবং ব্যক্তিগত লাভ
573
01:07:41,519 --> 01:07:43,289
এবং আমি মনে করি সে চায়
কিনা একটি ধারনা পেতে
574
01:07:43,313 --> 01:07:46,358
তাকে এই লোকটিকে হত্যা করতে হবে
অথবা তার ড্রাগন হত্যা.
575
01:07:46,483 --> 01:07:47,901
আমার রাণীর সেবা করার জন্য।
576
01:07:48,026 --> 01:07:50,862
আসলে কারো সাথে দেখা করার জন্য
এই অলৌকিক কাজ করে
577
01:07:50,863 --> 01:07:52,697
এবং তারপর অবিলম্বে
তার হাঁটু বাঁকানো,
578
01:07:52,698 --> 01:07:54,532
একভাবে,
এটি একটি ধাক্কা একটি বিট
579
01:07:55,033 --> 01:07:57,035
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে পেতে পারেন
ড্রাগনস্টোন?
580
01:07:57,160 --> 01:07:59,828
মুহূর্ত
অ্যাডাম দাবি করেন সিসমোক,
581
01:07:59,829 --> 01:08:02,207
হঠাৎ রাহেনা বুঝতে পারে
যে সে সঠিক ছিল,
582
01:08:02,208 --> 01:08:05,834
যে মানুষ
কিছু Targaryen রক্ত দিয়ে
583
01:08:05,835 --> 01:08:08,046
তাদের বংশের কোথাও
ড্রাগন দাবি করতে পারেন।
584
01:08:09,172 --> 01:08:11,549
- এই মানুষগুলো...
- সাহসী।
585
01:08:12,550 --> 01:08:13,385
মংগলস
586
01:08:13,551 --> 01:08:15,029
হ্যাঁ, এটা একটা বড়, বড় মুহূর্ত।
587
01:08:15,053 --> 01:08:17,097
আপনি জানেন, স্পষ্টতই,
শেষবার যে জেস
588
01:08:17,222 --> 01:08:18,848
সম্ভবত কিছু বলতে হবে
প্রথম মরসুমে ছিল,
589
01:08:18,849 --> 01:08:21,726
যখন ছোট জেস বলল,
"আমি কি জারজ?"
590
01:08:21,851 --> 01:08:23,728
হাউস Targaryen
ড্রাগনের রক্ত।
591
01:08:23,895 --> 01:08:25,855
যদি কেউ এটা দাবি করতে পারে,
তাহলে আমরা কি?
592
01:08:25,856 --> 01:08:27,295
জ্যাস খুব সহজভাবে তা দেখে
যেমন,
593
01:08:27,399 --> 01:08:30,193
"আপনি শুধু যে কোনো নিতে যাচ্ছেন
কিংস ল্যান্ডিং থেকে গটার ইঁদুর
594
01:08:30,194 --> 01:08:31,527
এবং সেগুলিকে ড্রাগনের উপর রাখার চেষ্টা করবেন?
595
01:08:31,528 --> 01:08:33,238
এটি আমাকে একজন সাধারণ অভিজাত করে তোলে
596
01:08:33,363 --> 01:08:35,240
কালো চুলের সাথে
এবং একটি চেকার্ড অতীত।"
597
01:08:42,872 --> 01:08:43,873
আমার প্রভু।
598
01:08:44,082 --> 01:08:45,249
আমার প্রভু?
599
01:08:45,250 --> 01:08:46,918
আপনি কিভাবে উঠে এসেছেন
বিশ্বের মধ্যে
600
01:08:47,085 --> 01:08:48,545
প্রাথমিকভাবে হতবাক হওয়া,
601
01:08:48,546 --> 01:08:50,088
করলিস তখন খুব গর্বিত৷৷
602
01:08:50,255 --> 01:08:51,547
কারণ এটা আমার ছেলে।
603
01:08:51,548 --> 01:08:53,550
নিজের পিঠ থেকে,
তিনি নিজের কিছু তৈরি করেছেন।
604
01:08:53,551 --> 01:08:55,301
এবং আমি মনে করি যে
Corlys জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ
605
01:08:55,427 --> 01:08:57,262
কারণ যে কিভাবে
সে নিজেকে দেখে।
606
01:08:59,431 --> 01:09:00,432
ভালো হয়েছে।
607
01:09:01,099 --> 01:09:05,228
হ্যাঁ, দুটি শব্দ, কিন্তু তারা মানে
"ভাল করা হয়েছে।"
608
01:09:05,229 --> 01:09:07,272
তারা...
তারা মানে, "আমি তোমাকে দেখছি।"
609
01:09:09,816 --> 01:09:11,484
ডেমন বেরিয়ে যায়
গডসউডে,
610
01:09:11,609 --> 01:09:12,729
একটি নির্দিষ্ট ফলাফলের আশায়,
611
01:09:12,777 --> 01:09:15,613
এবং তারপর সেই দৃশ্যের মজা
সব কার্ড দেখছে
612
01:09:15,739 --> 01:09:16,781
যেহেতু তারা উল্টে গেছে।
613
01:09:17,115 --> 01:09:20,243
আমরা এখন কেন একটা ছেলেকে ফলো করব
যখন আপনি একটির সাথে সারিবদ্ধ হবেন
614
01:09:20,244 --> 01:09:22,619
যারা নিরপরাধকে অপমান করবে
তার লক্ষ্যে পৌঁছাতে?
615
01:09:22,620 --> 01:09:24,914
শুধু আপনি যাচ্ছেন না
তাদের কাছে আপনার পেট দেখাতে হবে
616
01:09:24,915 --> 01:09:26,082
আপনার পথ পেতে...
617
01:09:26,458 --> 01:09:29,127
আমি হতে পারে
একটি স্পর্শ উত্সাহী
618
01:09:29,128 --> 01:09:30,420
আমার লক্ষ্য অনুসরণে
619
01:09:30,628 --> 01:09:31,628
তাকে ধরে ফেল।
620
01:09:31,755 --> 01:09:34,007
আপনার অনুগ্রহ, তাদের আদেশ করুন।
আমি শুধু তোমার সেবা করেছি।
621
01:09:34,257 --> 01:09:36,057
...কিন্তু এখন আপনি যেতে যাচ্ছেন
এক ধাপ এগিয়ে
622
01:09:36,092 --> 01:09:38,345
এবং আসলে মাথা নিতে
এই লোকের
623
01:09:38,470 --> 01:09:41,306
যে তার জীবন প্রতিশ্রুতি
আপনার সেবায়
624
01:09:41,307 --> 01:09:42,307
না, না, না!
625
01:09:42,474 --> 01:09:44,285
ডেমন সবচেয়ে বেশি নয়
বিশ্বের সম্মানিত ব্যক্তি,
626
01:09:44,309 --> 01:09:47,020
কিন্তু আমি মনে করি তার এটা আছে
তাকে মাফিয়া সম্মান।
627
01:09:47,145 --> 01:09:48,980
তিনি এই ধরণের তৈরি করেছেন
জীবন-মৃত্যু চুক্তি
628
01:09:49,105 --> 01:09:51,273
উইলেম ব্ল্যাকউডের সাথে
এবং বললো, "তুমি আমার মত করো,
629
01:09:51,274 --> 01:09:53,193
এবং আমি তা দেখব
আকাশ তোমার জন্য সীমা।"
630
01:09:53,318 --> 01:09:54,819
সে এতটাই অভ্যস্ত
নিয়ন্ত্রণে,
631
01:09:54,944 --> 01:09:56,584
এবং এটা সব স্লিপ
তার আঙ্গুলের মাধ্যমে।
632
01:09:58,156 --> 01:10:00,992
এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন কিভাবে তিনি ঠিক
এর শেষে আলাদা হয়ে যায়
633
01:10:04,996 --> 01:10:06,643
আমি দীর্ঘ কথোপকথন করেছি
ধানের সাথে,
634
01:10:06,644 --> 01:10:08,635
এবং তিনি বললেন,
"আমি অভিনয় করব,
635
01:10:08,636 --> 01:10:10,627
কিন্তু আমি খেলতে চাই
শেষ দৃশ্য,
636
01:10:10,628 --> 01:10:11,794
যখন সে মুকুট অফার করে,
637
01:10:11,795 --> 01:10:13,838
আমি এটা করতে চাই
জরাজীর্ণ মেকআপে।"
638
01:10:14,631 --> 01:10:17,175
এটা ছিল ধানের ধারণা,
যা শুধু একটি চতুর ধারণা.
639
01:10:17,300 --> 01:10:20,178
এবং তারপর সে ঘুরে দাঁড়ায়,
এবং ডেমন, প্রথমবারের মতো,
640
01:10:20,179 --> 01:10:24,015
সম্পূর্ণ ধরনের দেখে
তার মুখের অবনতি।
641
01:10:24,016 --> 01:10:25,474
এবং তিনি তাকে মুকুট উপহার দেন।
642
01:10:25,475 --> 01:10:27,894
তিনি এরকম, "ঈশ্বর, আমি কি এটাই চেয়েছিলাম?
আমার কি এটা দরকার?"
643
01:10:28,019 --> 01:10:29,646
অনেক কিছু হচ্ছে
সেই দৃশ্যে
644
01:10:29,979 --> 01:10:31,523
আপনি এটা এখনও চান?
645
01:10:33,483 --> 01:10:34,817
আমি যা পছন্দ করি তার মধ্যে একটি
646
01:10:34,818 --> 01:10:38,405
হাউস অফ দ্য ড্রাগন ওটা
এটি একটি প্রজন্মের আখ্যান৷
647
01:10:38,530 --> 01:10:40,699
আমরা অনেক আছে
তরুণ চরিত্রের
648
01:10:40,824 --> 01:10:44,244
যে সব বয়স আসছে,
যাদের একজন রাহেনা।
649
01:10:44,369 --> 01:10:46,537
লেডি জেইনের
প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে একটি ড্রাগন
650
01:10:46,538 --> 01:10:49,332
তিনি দুটি গ্রহণ করেন, কিন্তু এটি এরকম,
তারকাচিহ্ন, তারা শিশু।
651
01:10:49,333 --> 01:10:51,042
তারা তাকে রক্ষা করতে পারে না।
652
01:10:52,210 --> 01:10:53,837
তাই, যখন সে যাত্রা করে
তার যাত্রায়,
653
01:10:53,838 --> 01:10:55,337
সে খুঁজে পেতে মরিয়া, যেমন,
654
01:10:55,338 --> 01:10:56,816
শুধু একটি ড্রাগন ছাড়া,
এটা উদ্দেশ্য।
655
01:10:56,840 --> 01:10:59,384
সে থামে না,
এবং সে থামবে না।
656
01:11:01,886 --> 01:11:05,223
সপ্তম পর্বে,
এলিসেন্ট কোনো ক্ষমতা হারিয়েছে,
657
01:11:05,348 --> 01:11:06,891
যেকোন বৈধতা যা সে ধরেছিল।
658
01:11:07,017 --> 01:11:11,604
সে অনুরূপ একটি কাট লক্ষ্য করে
Rhaenyra's তে বসানোর জন্য,
659
01:11:11,730 --> 01:11:14,566
এবং আমি এটা সাজানোর নিয়ে আসে
ফোকাসে
660
01:11:14,691 --> 01:11:16,609
এটা সব অযৌক্তিকতা.
661
01:11:17,235 --> 01:11:19,070
আমি বাইরে যেতে চাই, সার্ রিকার্ড।
662
01:11:19,195 --> 01:11:23,032
তার পালাতে হবে
কিংস ল্যান্ডিং
663
01:11:23,033 --> 01:11:25,451
জুম আউট সাজানোর হয়
এটা থেকে একটু
664
01:11:25,452 --> 01:11:27,349
এবং কিছু স্পষ্টতা পান
পরিস্থিতির উপর
665
01:11:27,350 --> 01:11:29,247
অ্যালিসেন্টের মোহভঙ্গ।
666
01:11:29,372 --> 01:11:31,249
সে জানে না যে তার আছে
রেড কিপে একটি জায়গা,
667
01:11:31,250 --> 01:11:33,084
অথবা যদি সে করত,
সে এটা চায় কিনা।
668
01:11:33,418 --> 01:11:35,521
এবং আমি শুরুতে মনে করি
এটি সম্পর্কে, আমরা আশ্চর্যের মতো,
669
01:11:35,545 --> 01:11:37,713
"আলিসেন্ট কি এখানে আছে
সব শেষ করতে?"
670
01:11:37,714 --> 01:11:42,052
শান্তির এই মুহূর্ত
যে সম্ভাব্য হতে পারে
671
01:11:42,053 --> 01:11:43,428
তার জন্য শেষ সময়।
672
01:11:43,595 --> 01:11:46,097
আমরা তার মধ্য দিয়ে যেতে দেখি
কিছুটা জাগরণ।
673
01:11:46,264 --> 01:11:47,264
যখন তার চোখ খুলে যায়,
674
01:11:47,432 --> 01:11:49,476
বাস্তবে ফিরে স্ন্যাপ
উদ্দেশ্য একটি অনুভূতি সঙ্গে.
675
01:11:49,601 --> 01:11:52,103
আমি বলতে চাচ্ছি, যে উদ্দেশ্য কি
দেখা বাকি।
676
01:11:59,444 --> 01:12:01,821
ড্রাগনকিপাররা খুব
Rhaenyra ধারণা অনেক প্রত্যাখ্যান,
677
01:12:01,946 --> 01:12:03,114
তাই রাহেনিরাকে একা ফেলে রাখা হয়।
678
01:12:03,239 --> 01:12:05,075
এটা আসলে এমার পিচ ছিল
রাহেনার যাওয়ার জন্য
679
01:12:05,076 --> 01:12:06,909
এবং, মত,
বীজের মধ্যে হাঁটা,
680
01:12:06,910 --> 01:12:09,078
যেন একজন যাজক
তার পালের মধ্যে
681
01:12:09,079 --> 01:12:11,330
শর্তাবলী মধ্যে
একটি ধর্মীয় সম্প্রদায়।
682
01:12:11,331 --> 01:12:13,583
কষ্টের অবসান হবে।
683
01:12:13,750 --> 01:12:15,835
এবং রক্তপাত ছাড়াই।
684
01:12:21,299 --> 01:12:23,425
যখন তুমি বুঝতে পারবে
Rhaenyra হল মূলতঃ
685
01:12:23,426 --> 01:12:26,304
দেয়ালের বিরুদ্ধে জিনিস ছুঁড়ে দেওয়া
এবং দেখা যাচ্ছে এটা আটকে আছে কিনা
686
01:12:26,429 --> 01:12:28,306
এবং কেউ যদি দেখে
এটি থেকে বেরিয়ে আসতে পারে,
687
01:12:28,473 --> 01:12:29,808
এটা খুব খারাপ হয়ে যায়, খুব দ্রুত।
688
01:12:29,974 --> 01:12:32,519
অনেক উপায়ে, আমি মনে করি আছে
সেই দৃশ্য দেখার একটি উপায়
689
01:12:32,644 --> 01:12:34,437
রীতিমত বলিদান হিসাবে।
690
01:12:38,817 --> 01:12:40,252
পুরো ক্রম
যেখানে আমি দৌড়াচ্ছি
691
01:12:40,276 --> 01:12:41,945
গুহা দিয়ে
ভার্মিথরের সামনে,
692
01:12:41,946 --> 01:12:44,030
এটি একটি পুরো দিন লেগেছিল
মহড়ার,
693
01:12:44,155 --> 01:12:45,657
এটি মাধ্যমে চলমান
স্টেডিক্যামের সাথে।
694
01:12:47,659 --> 01:12:49,494
তারা ভার্মিথর বলে
ব্রোঞ্জ ফিউরি,
695
01:12:49,619 --> 01:12:51,705
এবং আমি মনে করি এটা
Hugh এর জন্য সত্যিই উপযুক্ত৷
696
01:12:51,830 --> 01:12:53,498
ভেতরে ভেতরে বেশ রেগে আছে।
697
01:12:53,623 --> 01:12:57,002
এসো!
698
01:12:57,210 --> 01:12:58,210
এটি একটি রহস্য।
699
01:12:58,378 --> 01:13:00,296
কেউ সত্যিই জানে না
কিভাবে Targaryens
700
01:13:00,297 --> 01:13:02,298
ড্রাগনদের সাথে কথা বলছে।
701
01:13:03,883 --> 01:13:06,363
আমরা শুধু দেখতে চাই না
একই জিনিস বারবার,
702
01:13:06,469 --> 01:13:09,029
যা একটি লোক একটি ড্রাগন দাবি করে
এবং এটি ঘাড় বাঁক পেতে.
703
01:13:13,560 --> 01:13:16,479
উলফের শরীরের প্রতিটি ফাইবার
বাইরে চায়
704
01:13:17,731 --> 01:13:20,191
চোখ বন্ধ কর,
দ্রুত মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা করুন,
705
01:13:20,859 --> 01:13:21,901
যা আসে না।
706
01:13:22,027 --> 01:13:23,227
আমি মনে করি এটা সেই প্রার্থনা
707
01:13:23,319 --> 01:13:25,697
এবং তিনি যে পথ দেখিয়েছেন
সিলভারউইং এর প্রতি সম্মান
708
01:13:25,698 --> 01:13:27,574
এটি সম্ভবত তাকে তৈরি করে
তাকে বেছে নিন
709
01:13:27,699 --> 01:13:30,284
কিন্তু আমরা পেতে চাইনি
কেন এবং কিভাবে মধ্যে খুব বেশি.
710
01:13:30,285 --> 01:13:32,871
আমরা সত্যিই বুঝতে পারছি না
ড্রাগন কেন তার রাইডার বেছে নেয়।
711
01:13:33,038 --> 01:13:36,666
আমি বলেছি আমি একজন টারগারিয়ান।
দেখা যাচ্ছে, আমি একজন টারগারিয়েন।
712
01:13:37,709 --> 01:13:39,252
ড্রাগন!
713
01:13:40,712 --> 01:13:43,173
এর খবর আমি মনে করি না
সিসমোক সত্যিই Aemond পৌঁছেছে,
714
01:13:43,174 --> 01:13:44,548
এবং আপনি এটি বলতে পারেন
উপায় দ্বারা
715
01:13:44,549 --> 01:13:46,675
ল্যারিস এবং আয়রনরড
দৃষ্টি বিনিময়
716
01:13:46,676 --> 01:13:48,553
যখন তারা ড্রাগন শুনতে পায়
শহরের উপর দিয়ে উড়ছে
717
01:13:48,720 --> 01:13:50,800
কারণ আমি মনে করি তারা উভয়ই
ধরে নিলাম এটা সিসমোক।
718
01:13:50,930 --> 01:13:53,892
রেনার উত্থিত হয়েছে
ড্রাগনসিডসে নতুন রাইডার।
719
01:13:54,059 --> 01:13:56,019
Aemond প্রতিশোধ
চিন্তা না করে,
720
01:13:56,020 --> 01:13:57,103
এবং সে তাদের সাথে দেখা করতে যায়।
721
01:13:57,228 --> 01:13:58,396
গেট খোলো!
722
01:13:58,563 --> 01:14:00,440
তার হওয়ার কথা ছিল
বিশেষ এক।
723
01:14:00,565 --> 01:14:02,376
সত্য যে অন্য কেউ
সেখানে আছে যে এটা করেছে
724
01:14:02,400 --> 01:14:03,443
শুধু তার মস্তিষ্ক ভেঙ্গে দেয়।
725
01:14:03,568 --> 01:14:05,168
তাই, তার তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া হল,
অবশ্যই,
726
01:14:05,195 --> 01:14:07,506
সে চড়ে তার ড্রাগনে উঠে
বাইরে যাওয়ার উদ্দেশ্য নিয়ে
727
01:14:07,530 --> 01:14:08,739
এবং সিলভারউইংকে হত্যা।
728
01:14:08,740 --> 01:14:10,742
এবং সে আরো পায়
সে জন্য দর কষাকষি.
729
01:14:13,703 --> 01:14:16,081
এবং প্রথমবারের মতো
প্রথম মরসুম থেকে,
730
01:14:16,247 --> 01:14:17,749
আমরা তার চোখে ভয় দেখতে পাই।
731
01:14:19,793 --> 01:14:22,628
এবং আক্ষরিক অর্থে, ড্রাগন রানী
ড্রাগনমন্ট থেকে বেরিয়ে আসছে।
732
01:14:22,629 --> 01:14:25,465
শুধু সিলভারউইং নয়,
কিন্তু ভার্মিথর এবং সিরাক্সও।
733
01:14:25,590 --> 01:14:27,717
আর যাই হোক প্রশ্ন
সে মুখোমুখি হয়েছিল,
734
01:14:27,718 --> 01:14:28,759
সে শেষ পর্যন্ত ঠিক ছিল
735
01:14:28,760 --> 01:14:31,262
এবং জড়ো করতে সক্ষম হয়েছিল
ড্রাগন এই সেনাবাহিনী.