1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,191 --> 00:00:26,603
Mlotek:
En pocas palabras, para empezar,

4
00:00:26,652 --> 00:00:28,643
Creo que todavía estamos
hablando de "showgirls"

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,027
porque no hemos terminado con esto.

6
00:00:31,073 --> 00:00:33,314
Hombre: ¿A qué vas?
a Las Vegas para? ¿Vas a ganar?

7
00:00:36,411 --> 00:00:38,402
mlotek: no creo
hemos terminado con esto

8
00:00:38,455 --> 00:00:43,415
porque no creo que hayamos
descubrió qué son las "showgirls"

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,497
significa como una película.

10
00:00:46,547 --> 00:00:49,835
Karlman: Cristal Connors define
¡De qué se trata Las Vegas!

11
00:00:49,883 --> 00:00:53,296
Pero la forma en que
algo nos puede gustar

12
00:00:53,345 --> 00:00:57,679
que sabemos que es tan defectuoso
o tan extraño

13
00:00:57,724 --> 00:00:59,464
aún no está terminado.

14
00:00:59,518 --> 00:01:02,885
Y una película usa
su etiqueta número 17 con orgullo,

15
00:01:02,938 --> 00:01:04,428
y eso es aproximadamente
todo lo que lleva...

16
00:01:04,481 --> 00:01:06,472
Una historia candente
sobre strippers.

17
00:01:06,525 --> 00:01:09,983
Hombre ♪2: Mucha gente dice
Hollywood se está volviendo duro.

18
00:01:10,028 --> 00:01:12,986
Mlotek: Y no sólo eso,
pero la respuesta crítica a ello,

19
00:01:13,031 --> 00:01:16,148
no hemos terminado realmente
entendiendo eso tampoco.

20
00:01:16,201 --> 00:01:19,238
La preparación para esta película.
fue largo y constante,

21
00:01:19,288 --> 00:01:22,121
pero no pasó mucho tiempo
los críticos para derribarlo.

22
00:01:22,165 --> 00:01:24,747
“Showgirls” cruzó la línea
cual conciencia

23
00:01:24,793 --> 00:01:28,081
y cine responsable
debe respetar.

24
00:01:28,130 --> 00:01:30,542
Mlotek: Fue como, vilipendiado.
y rechazado

25
00:01:30,591 --> 00:01:34,175
por los árbitros del gusto,
así como las audiencias.

26
00:01:34,219 --> 00:01:36,926
Pésima película. Muy pésima actuación.

27
00:01:36,972 --> 00:01:38,052
Lo odié.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,305
Es un poco crudo
algo obsceno.

29
00:01:40,350 --> 00:01:41,886
Ella no puede actuar.
Buen cuerpo, sin embargo.

30
00:01:41,935 --> 00:01:43,596
ella pertenece
"salvado por la campana".

31
00:01:43,645 --> 00:01:46,227
Demasiada vida real. Crudo.

32
00:01:46,273 --> 00:01:49,140
Mlotek: Y no fue hasta
fue aceptado como algo malo

33
00:01:49,192 --> 00:01:50,728
o, como, tonto...

34
00:01:50,777 --> 00:01:55,111
Sin más preámbulos,
¡Te doy "showgirls"!

35
00:01:55,157 --> 00:01:56,772
Mlotek: O una broma...

36
00:01:56,825 --> 00:01:58,941
Me encantaba la comida para perros.

37
00:01:58,994 --> 00:02:01,235
Mlotek: Que encontró su base,

38
00:02:01,288 --> 00:02:03,495
y en encontrar personas
que estaban dispuestos a burlarse de ello,

39
00:02:03,540 --> 00:02:05,747
encontró personas que estaban
dispuesto a tomárselo en serio.

40
00:02:05,792 --> 00:02:07,498
Así que cuando volví
y comencé a mirar

41
00:02:07,544 --> 00:02:09,876
todos los de Paul Verhoeven
otras películas,

42
00:02:09,921 --> 00:02:12,913
Me di cuenta de lo mucho que había extrañado
pero algo así como captado.

43
00:02:12,966 --> 00:02:15,708
Todas esas películas
proporcionó un marco.

44
00:02:15,761 --> 00:02:20,175
Karlman: Nomi Malone es lo que
¡Las Vegas lo es todo!

45
00:02:36,990 --> 00:02:38,730
ahora son 16 minutos
antes de la hora.

46
00:02:38,784 --> 00:02:40,866
hay una película
eso está creando un gran revuelo

47
00:02:40,911 --> 00:02:42,242
En Hollywood estos días,

48
00:02:42,287 --> 00:02:44,824
no sólo porque
de su contenido picante

49
00:02:44,873 --> 00:02:47,114
sino también porque su director
esta esperando

50
00:02:47,167 --> 00:02:48,703
recibirá la misma calificación

51
00:02:48,752 --> 00:02:52,586
eso generalmente significa
muerte de taquilla... no-17.

52
00:02:52,631 --> 00:02:55,168
En definitiva, creo que esta película
se trata de valores.

53
00:02:55,217 --> 00:02:58,380
Se trata de valores morales.
y opciones espirituales

54
00:02:58,428 --> 00:03:01,386
como una joven de 19 años
los hace.

55
00:03:01,431 --> 00:03:04,013
se trata de inocencia
y corrupción.

56
00:03:04,059 --> 00:03:07,472
Se trata de la elección
para no corromperse.

57
00:03:07,521 --> 00:03:10,308
Este es un papel que no
venir tan a menudo,

58
00:03:10,357 --> 00:03:13,099
incluso para, digamos,
actrices de cine consagradas.

59
00:03:13,151 --> 00:03:14,561
Ya sabes, siempre se quejan.

60
00:03:14,611 --> 00:03:16,381
que no hay suficientes
mujeres fuertes en el cine,

61
00:03:16,405 --> 00:03:19,397
y esto resulta ser
una mujer tan llena de pasión,

62
00:03:19,449 --> 00:03:23,943
tan lleno de fuerza
y el poder y la sexualidad

63
00:03:23,995 --> 00:03:25,360
y todas estas cosas maravillosas

64
00:03:25,414 --> 00:03:27,029
que yo quería
para explorarla en la película.

65
00:03:27,082 --> 00:03:29,368
La gente está mucho más inclinada
pensar

66
00:03:29,418 --> 00:03:31,534
que es malo retratar el sexo,

67
00:03:31,586 --> 00:03:36,000
que es casi criminal
para representar el sexo,

68
00:03:36,049 --> 00:03:37,960
y por supuesto creo
eso está mal, ¿sabes?

69
00:03:38,009 --> 00:03:40,125
creo que la sexualidad
es parte de nuestra vida,

70
00:03:40,178 --> 00:03:42,510
y no deberíamos
tenle miedo.

71
00:03:49,646 --> 00:03:52,729
Schmader:
"Showgirls" trata sobre dos hombres

72
00:03:52,774 --> 00:03:55,015
quien tal vez consumía mucha cocaína

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,605
y se encontraron
borracho de poder en Hollywood

74
00:03:57,654 --> 00:04:02,273
después de hacer una película de mierda
sobre una asesina lesbiana picahielos

75
00:04:02,325 --> 00:04:03,781
eso fue un gran éxito,

76
00:04:03,827 --> 00:04:07,240
y eligieron desplegar
todo ese poder

77
00:04:07,289 --> 00:04:11,578
y el prestigio de Hollywood sobre lo que
se suponía que iba a ser un drama

78
00:04:11,626 --> 00:04:15,790
sobre una joven
Saltar a la fama en Las Vegas

79
00:04:15,839 --> 00:04:19,127
pero terminó siendo una especie de
su propio documental

80
00:04:19,176 --> 00:04:20,336
sobre su elaboración.

81
00:04:20,385 --> 00:04:21,966
"¿Qué?

82
00:04:22,012 --> 00:04:25,095
Esto es lo que realmente
quería hacer?"

83
00:04:25,140 --> 00:04:27,347
Mlotek:
Cuando se estrenó "showgirls",

84
00:04:27,392 --> 00:04:30,976
yo era demasiado joven
saber realmente algo

85
00:04:31,021 --> 00:04:35,139
excepto lo que estaba recogiendo
de leer los periódicos

86
00:04:35,192 --> 00:04:38,309
o las revistas,
y entonces tuve la sensibilidad

87
00:04:38,361 --> 00:04:41,524
que habia muchas peliculas
en los cines sobre sexo

88
00:04:41,573 --> 00:04:43,484
y por qué era malo o peligroso.

89
00:04:43,533 --> 00:04:46,320
Al mismo tiempo estaba viendo

90
00:04:46,369 --> 00:04:48,325
suceden las mismas cosas
en la vida real.

91
00:04:48,371 --> 00:04:52,865
Schmader: Creo que 1995
fue un momento bastante tenso

92
00:04:52,918 --> 00:04:55,534
para una película como esta.

93
00:04:57,631 --> 00:05:00,373
Mujer: Paul verhoeven y
Joe eszter ha vuelto a formar equipo,

94
00:05:00,425 --> 00:05:05,010
y esta vez han hecho el
La película número 17 más cara de la historia.

95
00:05:05,055 --> 00:05:07,262
Hombre: "'Showgirls' es de mala calidad
y olvidable,

96
00:05:07,307 --> 00:05:09,798
una historia sobre
un adicto al delineador de ojos hiperactivo

97
00:05:09,851 --> 00:05:11,637
para gobernar el mundo."

98
00:05:11,686 --> 00:05:13,414
Schmader: "Coristas"
es el tipo de mala película

99
00:05:13,438 --> 00:05:15,019
que inspira malas críticas

100
00:05:15,065 --> 00:05:17,351
eso se convierte en una especie de
piezas cómicas propias

101
00:05:17,400 --> 00:05:20,892
porque ellos simplemente
inspirar a los críticos a este florecimiento

102
00:05:20,946 --> 00:05:23,528
de explicar
exactamente lo que es terrible.

103
00:05:23,573 --> 00:05:26,235
Mujer: "El cineasta
charla incesante sobre la visión,

104
00:05:26,284 --> 00:05:28,696
arte,
y autoexpresión honesta

105
00:05:28,745 --> 00:05:31,612
llevar a uno a esperar
una película biográfica sexualmente explícita

106
00:05:31,665 --> 00:05:33,496
sobre el Dalái Lama”.

107
00:05:33,542 --> 00:05:35,248
Hombre: "No culpamos a Verhoeven,

108
00:05:35,293 --> 00:05:38,376
el director de dos elegantes,
fantasías inventivas de Hollywood,

109
00:05:38,421 --> 00:05:41,288
'robocop' y "recuperación total",
por hacer esta película.

110
00:05:41,341 --> 00:05:45,550
El verdadero culpable es eszterhas,
swami del concepto elevado."

111
00:05:45,595 --> 00:05:47,381
Mujer: "Elizabeth Berkley,
una vez un niño de comedia

112
00:05:47,430 --> 00:05:50,388
en el programa de televisión 'Salvados por la campana'
interpreta a nomi malone,

113
00:05:50,433 --> 00:05:54,267
una rubia tarta con cerebro
de la bombilla de un electrodoméstico."

114
00:05:54,312 --> 00:05:57,224
Hombre: "Cuando ella no está desnuda,
desagradable o ambas cosas,

115
00:05:57,274 --> 00:06:00,232
Berkley se esfuerza mucho
actuar suave y amable,

116
00:06:00,277 --> 00:06:02,689
pero ella es igual de convincente
como Joan Crawford”.

117
00:06:02,737 --> 00:06:05,444
Siskel.: No es nada sexy.
y ella no es sexy.

118
00:06:05,490 --> 00:06:07,481
Tiene la cara dura.

119
00:06:07,534 --> 00:06:09,262
No pensé que ella fuera
particularmente atractivo.

120
00:06:09,286 --> 00:06:11,055
Pensé que la otra mujer
era más atractivo.

121
00:06:11,079 --> 00:06:12,598
- Gina Gershon, sí.
- Sí, más atractivo.

122
00:06:12,622 --> 00:06:14,308
Entonces no creo
Tienen una estrella atractiva.

123
00:06:14,332 --> 00:06:16,143
no hacen nada original
en el guión en absoluto.

124
00:06:16,167 --> 00:06:17,953
No me gustó la película.

125
00:06:18,003 --> 00:06:20,369
Mujer: "Si verhoeven no hubiera
demostrado que alguna vez fue capaz

126
00:06:20,422 --> 00:06:22,708
de hacer grandes películas,
este pedazo de masturbación

127
00:06:22,757 --> 00:06:24,793
probablemente no lo sería
tan difícil de aceptar”.

128
00:06:24,843 --> 00:06:27,129
Mujer ♪2: "Cuando un grupo
de chimpancés se sueltan

129
00:06:27,178 --> 00:06:29,920
en el camerino de las coristas
y lo único que hacen es defecar,

130
00:06:29,973 --> 00:06:33,932
la película disfruta de un momento raro
de buen gusto."

131
00:06:33,977 --> 00:06:35,454
Déjame adivinar.
Peor película... "Showgirls".

132
00:06:35,478 --> 00:06:37,264
- "Coristas", lo tienes.
- Buena suposición.

133
00:06:37,314 --> 00:06:39,417
- Eso fue una obviedad.
- Has estado mirando, ¿eh?

134
00:06:39,441 --> 00:06:41,602
Mujer:
"Showgirls" también fue premiada

135
00:06:41,651 --> 00:06:45,860
peor actriz, guión,
director e incluso peor canción.

136
00:06:45,906 --> 00:06:48,113
¡"Coristas"!

137
00:06:48,158 --> 00:06:53,528
La peor película de la década.
son "showgirls"!

138
00:06:53,580 --> 00:06:56,322
Mlotek: Ay.

139
00:07:06,718 --> 00:07:10,427
Schmader: La primera vez que vi
"showgirls" fue en 1999,

140
00:07:10,472 --> 00:07:15,011
y ya era tarde porque a las
el momento de su lanzamiento en el 95,

141
00:07:15,060 --> 00:07:16,495
era solo esta basura,
película misógina

142
00:07:16,519 --> 00:07:18,180
Nunca iría a ver.

143
00:07:18,229 --> 00:07:22,142
Y en 1999,
Mi mejor amiga Mindy llamó.

144
00:07:22,192 --> 00:07:25,275
Y Mindy es como la clave.
Recomendador de arte de mi vida.

145
00:07:25,320 --> 00:07:27,311
Ella era la que estaba en la escuela secundaria.
quien era como,

146
00:07:27,364 --> 00:07:28,854
"escuchar
el terciopelo subterráneo.

147
00:07:28,907 --> 00:07:29,862
Lea a Margaret Atwood."

148
00:07:29,908 --> 00:07:32,399
Y en 1999, ella llamó y dijo

149
00:07:32,452 --> 00:07:34,488
que ella tenia
Acabo de ver "showgirls"

150
00:07:34,537 --> 00:07:37,779
y era crucial que alquilara
y míralo inmediatamente.

151
00:07:37,832 --> 00:07:40,323
Se abre con nomi,
quien esta haciendo autostop

152
00:07:40,377 --> 00:07:45,497
con una maleta muy, muy grande
y chaqueta de cuero rebelde.

153
00:07:45,548 --> 00:07:48,335
E incluso el camino
ella sostiene su pulgar

154
00:07:48,385 --> 00:07:51,001
es como si un marciano viniera a la tierra

155
00:07:51,054 --> 00:07:53,716
y miró hacia arriba "haciendo autostop"
en un diccionario

156
00:07:53,765 --> 00:07:56,757
y luego intenté hacerlo.

157
00:07:56,810 --> 00:07:58,425
Dentro, como,
los primeros seis minutos,

158
00:07:58,478 --> 00:08:01,140
Tenía tantas preguntas.

159
00:08:02,357 --> 00:08:04,689
Podrías sentarte un rato
más cerca si quieres.

160
00:08:06,736 --> 00:08:08,021
Fue una mala idea.

161
00:08:08,071 --> 00:08:09,277
Tranquilo, ¿vale?

162
00:08:09,322 --> 00:08:10,903
Estoy tranquilo.

163
00:08:10,949 --> 00:08:12,259
Schmader:
Este es el primero de nomi.

164
00:08:12,283 --> 00:08:13,864
tener respuestas un poco extrañas

165
00:08:13,910 --> 00:08:15,901
a las personas que solo lo están intentando
para darle una mano.

166
00:08:15,954 --> 00:08:17,444
¡Apártate, hijo de puta!

167
00:08:18,581 --> 00:08:19,536
Ey. ¡Vete a la mierda!

168
00:08:19,582 --> 00:08:20,742
Vaya, lo siento.

169
00:08:20,792 --> 00:08:21,792
¿De dónde eres?

170
00:08:23,878 --> 00:08:25,789
Diferentes lugares.

171
00:08:25,839 --> 00:08:28,330
Schmader: Nada puede ser
pequeño o aburrido.

172
00:08:28,383 --> 00:08:30,874
Como, ¿por qué tocar algo?
puedes patear?

173
00:08:30,927 --> 00:08:32,633
¡Ey! Se amable.

174
00:08:32,679 --> 00:08:34,510
¡Quítame las manos de encima!

175
00:08:34,556 --> 00:08:36,217
Escuchar.
Recibirás $1000 por esto.

176
00:08:36,266 --> 00:08:38,928
Sí, para esto. ¡Este!

177
00:08:38,977 --> 00:08:40,308
Me detendré.

178
00:08:42,439 --> 00:08:44,521
Schmader: ¿Por qué con delicadeza?
tirarse al costado de la carretera

179
00:08:44,566 --> 00:08:47,148
cuando realmente puedas tal vez
¿Causó un choque completo en la autopista?

180
00:08:47,193 --> 00:08:48,683
¿Está bien?

181
00:08:48,737 --> 00:08:50,978
¡Mierda! ¡El cabrón se fue!

182
00:08:51,031 --> 00:08:52,567
¡Ese es mi auto!

183
00:08:52,615 --> 00:08:54,446
¡Dije que ese es mi auto! Basta.

184
00:08:54,492 --> 00:08:56,153
¡Quiero mi maldita maleta!

185
00:08:56,202 --> 00:08:57,908
¡Bájate de mi auto!

186
00:09:00,165 --> 00:09:02,247
Aquí está el estómago.

187
00:09:15,263 --> 00:09:17,345
Schmader: No puedes mirar hacia otro lado
de "showgirls".

188
00:09:17,390 --> 00:09:20,223
Te perderás algo enorme
como un accidente automovilístico o un vómito.

189
00:09:20,268 --> 00:09:21,849
Ey. ¡Déjame en paz!

190
00:09:21,895 --> 00:09:22,975
¡Ey!

191
00:09:28,485 --> 00:09:30,441
Schmader: Molly le salva la vida
en una fracción de segundo

192
00:09:30,487 --> 00:09:32,944
de ser aplastado por un coche.

193
00:09:32,989 --> 00:09:35,025
Entra el tema del amor,

194
00:09:35,075 --> 00:09:38,192
y no puedes creerlo
Están tratando de vendernos esto.

195
00:09:38,244 --> 00:09:40,405
de algo como "¿esta es la película?

196
00:09:40,455 --> 00:09:45,245
¿Ahora son amigos espirituales?"

197
00:09:45,293 --> 00:09:49,161
Los primeros seis minutos
dejó claro el punto de mindy.

198
00:09:49,214 --> 00:09:50,670
Vale, sí, es una película fallida.

199
00:09:50,715 --> 00:09:52,751
Es misógino. Es sexista.

200
00:09:52,801 --> 00:09:54,917
Es realmente vergonzoso
y terriblemente escrito.

201
00:09:54,969 --> 00:09:57,301
Pero suma algo,

202
00:09:57,347 --> 00:09:59,588
un tipo de comedia no creo
puedes hacerlo a propósito

203
00:09:59,641 --> 00:10:02,303
lo que lo hace muy raro
y valioso.

204
00:10:02,352 --> 00:10:05,389
Debe ser raro no tener
que alguien te ataque.

205
00:10:05,438 --> 00:10:07,053
Schmader: Sí,
y de inmediato quise

206
00:10:07,107 --> 00:10:08,313
para verlo con otras personas.

207
00:10:08,358 --> 00:10:09,939
Esa era la cosa,
era el tipo de,

208
00:10:09,984 --> 00:10:11,629
"¿Qué carajo?" Momentos,
donde estás como,

209
00:10:11,653 --> 00:10:14,565
"¿Realmente escuché eso?
¿Realmente vi eso?"

210
00:10:14,614 --> 00:10:17,777
Si supieras la historia de fondo,
un poquito de los sueños

211
00:10:17,826 --> 00:10:19,316
por lo que estaba destinado a ser,

212
00:10:19,369 --> 00:10:23,237
simplemente lo hizo
La comedia más conmovedora.

213
00:10:23,289 --> 00:10:25,245
No se que tan bueno eres,
cariño,

214
00:10:25,291 --> 00:10:27,532
y no lo sé
¿En qué eres bueno?

215
00:10:27,585 --> 00:10:30,497
pero si es en el guepardo,
no es bailar.

216
00:10:30,547 --> 00:10:31,878
Eso lo sé.

217
00:10:33,424 --> 00:10:35,380
¡No sabes una mierda!

218
00:10:40,807 --> 00:10:43,173
No creo que sea gracioso.

219
00:10:43,226 --> 00:10:44,762
¡No creo que sea gracioso!

220
00:10:45,854 --> 00:10:47,414
Schmader: Cuando por primera vez
lo proyecté para amigos,

221
00:10:47,438 --> 00:10:48,582
Ninguno de ellos lo había visto antes.

222
00:10:48,606 --> 00:10:49,721
Todos habían oído hablar de ello.

223
00:10:49,774 --> 00:10:51,435
Y uno de ellos estaba en el tablero.

224
00:10:51,484 --> 00:10:52,690
del foro de cine del noroeste,

225
00:10:52,735 --> 00:10:54,145
cual es nuestro independiente
cine aquí

226
00:10:54,195 --> 00:10:57,232
y me lanzó haciendo
una proyección organizada allí.

227
00:10:57,282 --> 00:10:59,989
Y lo hice una noche,
y funcionó.

228
00:11:00,034 --> 00:11:01,319
El público se metió en ello,

229
00:11:01,369 --> 00:11:02,950
y me reservaron
por otra noche,

230
00:11:02,996 --> 00:11:05,362
y luego había una línea
alrededor de la cuadra.

231
00:11:05,415 --> 00:11:07,656
Y así fue como el primer público

232
00:11:07,709 --> 00:11:10,826
burlarse de las "showgirls™"
ocurrió la evaluación.

233
00:11:11,963 --> 00:11:13,544
Moss: Alinéelos.

234
00:11:17,093 --> 00:11:19,209
Está bien, muéstrame tus tetas.

235
00:11:21,097 --> 00:11:23,133
Tengo un show en topless,
¡por el amor de Dios!

236
00:11:23,183 --> 00:11:25,299
Déjame ver tus tetas.

237
00:11:25,351 --> 00:11:28,058
Nayman: Quiero decir, fue un
blanco fácil y, ya sabes,

238
00:11:28,104 --> 00:11:29,844
Siempre soy muy cauteloso
de críticos

239
00:11:29,898 --> 00:11:31,889
que piensa que
están disparando al blanco

240
00:11:31,941 --> 00:11:34,728
cuando el objetivo es tan grande.

241
00:11:34,777 --> 00:11:37,564
Los ángulos que la gente probó.
para golpearlo desde

242
00:11:37,614 --> 00:11:40,481
estaban bastante seguros
y bastante vago.

243
00:11:40,533 --> 00:11:42,023
Muy lindo.

244
00:11:42,076 --> 00:11:43,941
Naymán:
"Showgirls" también está señalando

245
00:11:43,995 --> 00:11:45,781
a los fans de Paul verhoeven,

246
00:11:45,830 --> 00:11:48,071
ya sabes, que es como
sus otras películas,

247
00:11:48,124 --> 00:11:51,161
que se necesita
esa misma perspectiva.

248
00:11:56,132 --> 00:11:57,747
Mi primera visualización de “showgirls”

249
00:11:57,800 --> 00:12:00,166
era, en un nivel,
bastante tipico

250
00:12:00,220 --> 00:12:02,506
cual es ese
yo era un chico de 14 años

251
00:12:02,555 --> 00:12:04,637
cuando salió,
así que quería verlo.

252
00:12:04,682 --> 00:12:06,547
Pero creo que lo que fue atípico
sobre eso

253
00:12:06,601 --> 00:12:09,138
es que estaba más interesado
que había obtenido cero estrellas

254
00:12:09,187 --> 00:12:10,597
en el mundo y el correo,

255
00:12:10,647 --> 00:12:12,558
y recuerdo haber leído
eso, ya sabes,

256
00:12:12,607 --> 00:12:14,518
periódico del viernes por la mañana

257
00:12:14,567 --> 00:12:17,058
en la mesa del desayuno
con mis padres.

258
00:12:18,488 --> 00:12:21,321
Los críticos de la época
quién lo analizó,

259
00:12:21,366 --> 00:12:24,699
Creo que en un nivel
es comprensible

260
00:12:24,744 --> 00:12:27,952
porque hay aspectos
de la historia

261
00:12:27,997 --> 00:12:30,113
y los personajes
y el dialogo

262
00:12:30,166 --> 00:12:33,658
y solo la dramaturgia de ello
que son escandalosos

263
00:12:33,711 --> 00:12:36,999
o que sean excesivos
o que son algo tontos.

264
00:12:37,048 --> 00:12:39,460
Nunca tuve un vestido así.

265
00:12:41,511 --> 00:12:43,422
Me quedará genial.

266
00:12:47,058 --> 00:12:48,298
¿No es así?

267
00:12:49,185 --> 00:12:50,595
Sí.

268
00:12:50,645 --> 00:12:53,182
Nayman: Donde pienso
las revisiones iniciales

269
00:12:53,231 --> 00:12:55,643
revelarse
ser bastante falso

270
00:12:55,692 --> 00:12:59,150
y donde empiezo a enojarme
es cuando lees que la gente dice,

271
00:12:59,195 --> 00:13:02,187
"Bueno, y encima de todo esto, Dios,
Está tan mal hecho.

272
00:13:02,240 --> 00:13:03,776
¿Quién editó esto?

273
00:13:03,825 --> 00:13:07,067
¿Por qué la película es tan fea?
¿Dónde se ha ido la nave de Verhoeven?

274
00:13:07,120 --> 00:13:08,656
Y es como,
"bueno, demostrablemente,

275
00:13:08,705 --> 00:13:10,036
Eres un maldito imbécil."

276
00:13:12,959 --> 00:13:15,826
- Oh, ¿qué te parece?
- Oh Dios mío.

277
00:13:15,878 --> 00:13:17,243
Mmmm.

278
00:13:17,297 --> 00:13:19,709
Nayman: es hermoso
película de pantalla ancha.

279
00:13:19,757 --> 00:13:22,373
Hay ingenio no solo
en la coreografía,

280
00:13:22,427 --> 00:13:26,340
pero incluso en solo
los diferentes telones de fondo

281
00:13:26,389 --> 00:13:28,846
de las cifras de producción, el
forma en que se mueve desde como...

282
00:13:28,891 --> 00:13:30,722
En el polvo de estrellas,
se mueve desde, como,

283
00:13:30,768 --> 00:13:33,726
un espectacular bíblico,
entonces es como Cecil b. Demille,

284
00:13:33,771 --> 00:13:37,480
en las cosas de motociclistas,
ya sabes, en la bulliciosa Berkeley.

285
00:13:37,525 --> 00:13:40,938
Es como una historia de los musicales.
y una historia de explotación.

286
00:13:44,699 --> 00:13:48,908
Tiene estos maravillosamente
imágenes expresionistas,

287
00:13:48,953 --> 00:13:54,448
como la calavera sentada
sobre el hombro de Gina Gershon...

288
00:13:54,500 --> 00:13:56,707
Señorita Connors, ¿cómo se sintió?
sobre el show de esta noche?

289
00:13:56,753 --> 00:13:59,415
Creo que es el mejor espectáculo.
He estado alguna vez.

290
00:13:59,464 --> 00:14:01,671
Sólo espero poder hacerle justicia.

291
00:14:01,716 --> 00:14:04,799
Nayman: O Kyle Maclachlan.
tener esa llamada malvada al celular

292
00:14:04,844 --> 00:14:06,709
en contra, como,
este volcán con esto,

293
00:14:06,763 --> 00:14:08,594
ya sabes, lava arrojando
en el fondo.

294
00:14:08,639 --> 00:14:11,676
Phil, idiota.
Vuelve aquí, ¿quieres?

295
00:14:11,726 --> 00:14:14,138
Lo sé. Lo sé.

296
00:14:14,187 --> 00:14:16,894
Nayman: Estas cosas
esta muy logrado

297
00:14:16,939 --> 00:14:20,431
y muy inteligente
y muy intencional.

298
00:14:20,485 --> 00:14:22,942
En términos de
las tres afirmaciones de mi libro,

299
00:14:22,987 --> 00:14:25,854
probablemente pondrías
el reclamo de "pedazo de mierda" primero

300
00:14:25,907 --> 00:14:27,943
porque eso ha sido
el orden de recepción,

301
00:14:27,992 --> 00:14:29,573
la película que es una mierda

302
00:14:29,619 --> 00:14:32,986
ese tipo de cosas se recuperan
como una obra maestra sigilosa,

303
00:14:33,039 --> 00:14:36,281
no la obra maestra que
con el tiempo se revela

304
00:14:36,334 --> 00:14:38,199
ser un pedazo de mierda
como "Forrest Gump"

305
00:14:38,252 --> 00:14:41,619
o "belleza americana"
u otras películas realmente terribles

306
00:14:41,672 --> 00:14:43,628
eso, ya sabes,
a la gente le lleva algo de tiempo

307
00:14:43,674 --> 00:14:46,837
para ponerse al día con lo malvado
y son insidiosos.

308
00:14:46,886 --> 00:14:48,797
Ya sabes,
"showgirls" es al revés.

309
00:14:48,846 --> 00:14:51,053
Tienes algo mal
con tus pezones?

310
00:14:51,099 --> 00:14:52,509
- No.
- No están dando la cara.

311
00:14:52,558 --> 00:14:54,389
Pégalos. ¿Qué?

312
00:14:54,435 --> 00:14:57,051
Juega un poco con ellos.

313
00:14:57,105 --> 00:15:01,314
Nayman: Es tremendamente
y sin disculpas de mal gusto...

314
00:15:01,359 --> 00:15:03,099
Pellizcarlos un poco.

315
00:15:03,152 --> 00:15:05,108
¿Quieres que lo haga por ti?
Lo haré.

316
00:15:05,154 --> 00:15:07,395
Naymán:
Y tal vez en algún nivel malo.

317
00:15:07,448 --> 00:15:09,905
Toma, ponles un poco de hielo.

318
00:15:09,951 --> 00:15:13,660
Nayman: Pero también lo es, en cierto modo
eso no cancela eso,

319
00:15:13,704 --> 00:15:17,288
no lo niegan,
también es muy bueno

320
00:15:17,333 --> 00:15:21,622
y claramente el trabajo
de alguien que,

321
00:15:21,671 --> 00:15:25,004
al menos el director,
sabe lo que hace,

322
00:15:25,049 --> 00:15:28,166
y lo que esta haciendo
es interesante.

323
00:15:30,263 --> 00:15:32,800
Ey. ¿Qué estás haciendo aquí?

324
00:15:32,849 --> 00:15:34,464
Acabo de hacer una audición.

325
00:15:34,517 --> 00:15:37,008
Naymán:
La "obra maestra de la mierda"

326
00:15:37,061 --> 00:15:40,269
es esa idea
que realmente es ambas cosas a la vez.

327
00:15:41,983 --> 00:15:43,723
Y yo incluso llegaría tan lejos
como decir

328
00:15:43,776 --> 00:15:46,188
que los caminos
que no lo entendieron

329
00:15:50,158 --> 00:15:53,195
o rebota en las cosas
eso es bueno a proposito

330
00:15:53,244 --> 00:15:57,783
y hace la película completamente
singular, como ninguna otra cosa.

331
00:16:01,294 --> 00:16:02,625
El número de escenas

332
00:16:02,670 --> 00:16:04,501
que involucran espejos
en el fondo,

333
00:16:04,547 --> 00:16:06,458
espejos como parte
del diseño de producción,

334
00:16:06,507 --> 00:16:09,465
Quiero decir, hay mucho
de posibilidades visuales allí,

335
00:16:09,510 --> 00:16:10,988
y esta es una película
eso es sobre personajes

336
00:16:11,012 --> 00:16:12,343
cuya apariencia importa.

337
00:16:12,388 --> 00:16:14,674
Hay una cierta cantidad
del narcisismo.

338
00:16:14,724 --> 00:16:16,764
Sabes, creo que
el guepardo y el polvo de estrellas,

339
00:16:16,809 --> 00:16:19,551
hasta cierto punto,
son imágenes especulares el uno del otro

340
00:16:19,604 --> 00:16:21,390
o imágenes especulares distorsionadas
el uno del otro.

341
00:16:21,439 --> 00:16:24,522
La escena inicial y la
La escena final se refleja entre sí.

342
00:16:24,567 --> 00:16:27,354
Quiero decir, hay mucho
de realmente una especie de núcleo profundo

343
00:16:27,403 --> 00:16:29,610
Dispositivos de estructuración de la película.

344
00:16:29,655 --> 00:16:30,861
También hay, por supuesto,

345
00:16:30,907 --> 00:16:33,489
la duplicación
de diferentes personajes,

346
00:16:33,534 --> 00:16:36,401
particularmente, ya sabes,
nomi y cristal.

347
00:16:36,454 --> 00:16:40,038
Señorita Malone, ¿cómo se sintió?
sobre el show de esta noche?

348
00:16:40,082 --> 00:16:43,370
Sólo espero poder ser
tan bueno como el espectáculo.

349
00:16:43,419 --> 00:16:45,330
Naymán:
Si nomi es el próximo cristal

350
00:16:45,379 --> 00:16:47,836
o cristal solía ser nomi

351
00:16:47,882 --> 00:16:50,624
o ellos dos, ya sabes,
pasar gran parte de la película,

352
00:16:50,676 --> 00:16:53,509
ya sabes, cara a cara,
midiéndose unos a otros,

353
00:16:53,554 --> 00:16:55,090
ya sabes, nomi copiando a cristal.

354
00:16:57,308 --> 00:17:00,391
Pero también pienso que el espejo
trabaja en "showgirls",

355
00:17:00,436 --> 00:17:02,176
si crees
la intención de verhoeven,

356
00:17:02,230 --> 00:17:06,314
para sostener un espejo ante la sociedad
y reflejarlo.

357
00:17:06,359 --> 00:17:08,600
No creo que mgm haya pensado
iban a llenar

358
00:17:08,653 --> 00:17:11,360
3.000 teatros de personas
ir a ver "showgirls"

359
00:17:11,405 --> 00:17:13,270
tener realidad
reflejado en ellos.

360
00:17:13,324 --> 00:17:15,315
Se supone que es algo así como
un escape,

361
00:17:15,368 --> 00:17:20,283
o mejor dicho no puedes escapar de
la realidad de la que se trata.

362
00:17:25,336 --> 00:17:26,701
Shulgasser-Parker:
¿En serio? ¿Espejos?

363
00:17:26,754 --> 00:17:29,666
¿Es esa la gran grandeza?
de esto?

364
00:17:29,715 --> 00:17:31,831
Ya sabes, ¿espejos? ¿En realidad?

365
00:17:31,884 --> 00:17:33,545
¿Son mejores los espejos aquí?

366
00:17:33,594 --> 00:17:35,676
o es la camara
girando alrededor de 360,

367
00:17:35,721 --> 00:17:40,886
¿Es eso mejor que "la dama"?
de shanghai” con espejos?

368
00:17:40,935 --> 00:17:43,051
En todos los años
que he sido un crítico,

369
00:17:43,104 --> 00:17:45,095
cada vez que veo una mala película,

370
00:17:45,147 --> 00:17:46,933
trato de darle
el beneficio de la duda.

371
00:17:46,983 --> 00:17:49,349
Y siempre me pregunté, ya sabes,

372
00:17:49,402 --> 00:17:52,769
"¿Cómo es que a veces te vuelves
una película con un gran director,

373
00:17:52,822 --> 00:17:56,280
gran elenco, un buen escritor,

374
00:17:56,325 --> 00:17:59,817
y ellos suben
¿Con algo terrible?"

375
00:17:59,870 --> 00:18:03,454
no esta en mi lista
de las peores películas de la historia

376
00:18:03,499 --> 00:18:06,366
exactamente por esa razón,
que es tan observable,

377
00:18:06,419 --> 00:18:09,001
pero está ahí arriba en mi lista
de lo mas patético

378
00:18:09,046 --> 00:18:12,880
en eso los cineastas
ellos mismos parecen verlo ahora,

379
00:18:12,925 --> 00:18:16,417
basado en entrevistas recientes
He leído, como mal entendido

380
00:18:16,470 --> 00:18:20,679
o lleno de virtud pasada por alto
o valor.

381
00:18:22,226 --> 00:18:23,762
La verdad es que "showgirls" es...

382
00:18:23,811 --> 00:18:27,645
Es tristemente peatonal
y corriente principal.

383
00:18:27,690 --> 00:18:30,181
Es un tipo de fracaso insípido.

384
00:18:30,234 --> 00:18:33,351
Se pretende que el abierto
visualización de partes del cuerpo y sexo

385
00:18:33,404 --> 00:18:34,894
lo hace de alguna manera atrevido,

386
00:18:34,947 --> 00:18:36,812
cuando en su
corazoncito superficial,

387
00:18:36,866 --> 00:18:40,734
no es nada más que
Una nueva versión plagada de clichés.

388
00:18:44,123 --> 00:18:47,331
En su estructura básica,
es tan formulaico

389
00:18:47,376 --> 00:18:49,788
como de costumbre
tipo de películas de baja calidad

390
00:18:51,505 --> 00:18:53,086
eso es lo que tienes.

391
00:18:53,132 --> 00:18:54,463
Pero ya sabes, entonces tienes

392
00:18:54,508 --> 00:18:56,294
este increíble director,
verhoeven,

393
00:18:56,344 --> 00:18:58,960
quien realmente sabe
cómo hacer una película.

394
00:19:01,599 --> 00:19:04,591
Nayman: Paul Verhoeven
básicamente inventó la idea

395
00:19:04,644 --> 00:19:06,305
de un holandés
cine de arte comercial.

396
00:19:06,354 --> 00:19:08,845
Ya sabes, su biografía.
es realmente fascinante

397
00:19:08,898 --> 00:19:13,688
en eso casi termina siendo un
académico basado en sus estudios,

398
00:19:13,736 --> 00:19:16,569
y luego casi termina
un chico profundamente religioso

399
00:19:16,614 --> 00:19:19,481
basado en este coqueteo temprano
tenía con la iglesia,

400
00:19:19,533 --> 00:19:21,069
y eso terminó.

401
00:19:21,118 --> 00:19:24,110
Y así verhoeven, quien, ya sabes,
salió de la caja

402
00:19:24,163 --> 00:19:28,532
con estos dos muy tipo de
comedias sexuales bohemias,

403
00:19:28,584 --> 00:19:31,291
"negocios son negocios"
y luego "delicias turcas",

404
00:19:31,337 --> 00:19:33,828
él era una especie de
un soplo de aire fresco

405
00:19:33,881 --> 00:19:36,372
y también un poco aterrador, creo.

406
00:19:36,425 --> 00:19:38,916
Ya sabes, los Países Bajos,
en mi investigación, no es...

407
00:19:38,969 --> 00:19:42,177
No es que sea necesariamente
un lugar hostil o represivo,

408
00:19:42,223 --> 00:19:44,885
pero hay un barniz
de tipo de tolerancia reticente

409
00:19:44,934 --> 00:19:47,926
a mucho de su arte
y a gran parte de su cultura,

410
00:19:47,978 --> 00:19:51,186
y creo que verhoeven empujó
ese estándar de tolerancia.

411
00:19:51,232 --> 00:19:54,975
Una película como "delicias turcas"
no va a pasar desapercibido,

412
00:19:55,027 --> 00:19:56,312
y no fue así.

413
00:19:56,362 --> 00:19:58,398
quiero decir,
obtuvo una nominación al Oscar,

414
00:19:58,447 --> 00:20:00,813
y solo perdió
porque francois truffaut

415
00:20:00,866 --> 00:20:03,278
Ese año hizo "día por noche".

416
00:20:08,499 --> 00:20:11,707
"Spetters", que trata sobre
tres jóvenes

417
00:20:11,752 --> 00:20:13,492
quien quiere ser
estrellas del motociclismo,

418
00:20:13,546 --> 00:20:15,662
cual es la pelicula
eso esencialmente lo atrapó

419
00:20:15,715 --> 00:20:18,627
expulsado de Holanda
porque la gente encontró

420
00:20:18,676 --> 00:20:20,667
La violencia y la homofobia.

421
00:20:20,720 --> 00:20:23,928
y el disgusto de ello
abrumador,

422
00:20:23,973 --> 00:20:25,634
parcialmente porque
no les gustó

423
00:20:25,683 --> 00:20:28,265
la imagen del pais
que estaba pintando...

424
00:20:28,310 --> 00:20:30,471
No es una película
que es en sí mismo homofóbico,

425
00:20:30,521 --> 00:20:32,261
pero una película
eso es sobre homofobia.

426
00:20:42,825 --> 00:20:46,989
Las películas holandesas de Verhoeven
son obra de alguien

427
00:20:47,037 --> 00:20:49,744
¿Quién está realmente trabajando?

428
00:20:49,790 --> 00:20:53,157
en un ambiente libre, liberado,
manera muy europea,

429
00:20:53,210 --> 00:20:56,623
y finalmente empuja
que hasta donde pueda llegar...

430
00:20:58,799 --> 00:21:01,586
Y se exilia
a Hollywood.

431
00:21:01,635 --> 00:21:05,002
Es curioso que por mucho
de cineastas europeos,

432
00:21:05,055 --> 00:21:07,011
América es donde
estás trabajando para terminar.

433
00:21:07,057 --> 00:21:11,642
En el caso de verhoeven, es semi
donde lo enviaron

434
00:21:11,687 --> 00:21:13,598
o donde tipo de
lo echó a.

435
00:21:13,647 --> 00:21:16,889
Y luego tienes
todo este segundo ciclo,

436
00:21:16,942 --> 00:21:19,149
peliculas americanas
que se vuelven influyentes

437
00:21:19,195 --> 00:21:20,981
de muchas otras maneras,

438
00:21:21,030 --> 00:21:23,362
cual es ese
si estás escribiendo una historia

439
00:21:23,407 --> 00:21:25,739
de películas taquilleras estadounidenses,

440
00:21:25,785 --> 00:21:28,652
Está bien, sí, Steven Spielberg.
obtiene su propio capítulo,

441
00:21:28,704 --> 00:21:30,786
y james cameron
obtiene su propio capítulo,

442
00:21:30,831 --> 00:21:34,540
pero el capitulo mas divertido
es el capítulo verhoeven.

443
00:21:34,585 --> 00:21:36,166
Sconce: Incluso a mediados de los 90,

444
00:21:36,212 --> 00:21:38,828
ver una película que fue
algo así por ahí

445
00:21:38,881 --> 00:21:40,462
y diferente a cualquier otra cosa

446
00:21:40,508 --> 00:21:43,500
que los estudios
estaban poniendo dinero en

447
00:21:43,552 --> 00:21:46,168
fue realmente agradable,
Realmente algo impactante, ¿verdad?

448
00:21:46,222 --> 00:21:48,713
Y lo mismo se dijo
sobre "soldados de naves estelares".

449
00:21:48,766 --> 00:21:51,428
Durante el rodaje de la película,
alguien lo felicitó

450
00:21:51,477 --> 00:21:54,810
sobre ganar $ 120 millones
película de arte, ¿verdad?

451
00:21:54,855 --> 00:21:58,143
Esta es una narrativa
que los historiadores de hollywood

452
00:21:58,192 --> 00:22:02,526
y a los cinéfilos les encanta, que es
la historia del heroico director

453
00:22:02,571 --> 00:22:05,813
¿Quién encuentra una manera de hacer la película?
ellos realmente quieren hacer

454
00:22:05,866 --> 00:22:09,074
y tontos cretinos,
productores de mal gusto

455
00:22:09,119 --> 00:22:11,826
que no tienen interes
en la forma de arte que sea,

456
00:22:11,872 --> 00:22:13,683
versus los directores
¿Quiénes son estos grandes autores?

457
00:22:13,707 --> 00:22:15,288
que quieren hacer películas,

458
00:22:15,334 --> 00:22:17,354
y esa es otra cosa
que hace "starship troopers"

459
00:22:17,378 --> 00:22:19,289
y "showgirls"
tan especial, creo,

460
00:22:19,338 --> 00:22:22,250
es que casi te sientes como
se hizo una broma

461
00:22:22,299 --> 00:22:24,005
en los estudios
que los liberó.

462
00:22:24,051 --> 00:22:28,169
Tienen estos muy europeos
tomas de vanguardia

463
00:22:28,222 --> 00:22:31,589
sobre la cultura americana
a través del sexo y a través de la guerra

464
00:22:31,642 --> 00:22:35,009
que probablemente no fueron
con qué contaban.

465
00:22:35,062 --> 00:22:39,146
Inscríbase en el servicio federal.
durante no menos de dos años

466
00:22:39,191 --> 00:22:42,228
y tanto más
según sea necesario

467
00:22:42,278 --> 00:22:45,361
por las necesidades de la federación.

468
00:22:45,406 --> 00:22:48,648
Mlotek: Su motivación cuando
viene a representar a América

469
00:22:48,701 --> 00:22:51,192
y las culturas americanas
siempre es explícitamente claro.

470
00:22:52,496 --> 00:22:55,488
Locutor: ¡Nukem!
Consíguelos antes de que te atrapen.

471
00:22:55,541 --> 00:22:58,157
¡Lo compraría por un dólar!

472
00:22:58,210 --> 00:23:00,201
Y es explícitamente negativo.

473
00:23:00,254 --> 00:23:02,540
El droide de aplicación de la ley,
serie 209,

474
00:23:02,590 --> 00:23:05,423
es autosuficiente
robot policial.

475
00:23:05,467 --> 00:23:08,174
209 está actualmente programado
por la pacificación urbana,

476
00:23:08,220 --> 00:23:09,835
pero eso es sólo el comienzo.

477
00:23:09,889 --> 00:23:12,221
Mlotek: Cuando miras
en sus películas en su conjunto,

478
00:23:12,266 --> 00:23:14,427
especialmente cuando miras
en "robocop"

479
00:23:14,476 --> 00:23:18,435
lo cual es muy abiertamente crítico
sobre la policía en Estados Unidos

480
00:23:18,480 --> 00:23:20,095
y solo obtiene más
relevante con la edad...

481
00:23:20,149 --> 00:23:23,232
Creo que será mejor que lo hagas
lo que dice, Sr. Kinney.

482
00:23:25,195 --> 00:23:28,437
Ed-209: Ahora tienes
cinco segundos para cumplir.

483
00:23:28,490 --> 00:23:30,355
¡Ayúdame! ¡Ayuda! Cuatro, tres...

484
00:23:30,409 --> 00:23:31,990
- Dos, uno.
- ¡Ayúdame!

485
00:23:32,036 --> 00:23:35,870
Ahora estoy autorizado a usar
fuerza física.

486
00:23:42,046 --> 00:23:44,628
Mlotek: O miras
en el "instinto básico"

487
00:23:44,673 --> 00:23:47,665
lo que dice mucho sobre el camino
hombres americanos

488
00:23:47,718 --> 00:23:49,834
de menor inteligencia
les gusta pensar en ellos mismos

489
00:23:49,887 --> 00:23:51,673
como el héroe
de sus propias historias,

490
00:23:51,722 --> 00:23:53,713
cual es mi favorito
parte de ello...

491
00:23:58,020 --> 00:24:01,103
Cariño, pensé que había visto
todo antes.

492
00:24:01,148 --> 00:24:04,015
¿Realmente pensaste
¿Fue tan especial?

493
00:24:04,068 --> 00:24:07,356
Se lo he dicho. pensé que era
La mierda del siglo.

494
00:24:12,701 --> 00:24:14,237
Bueno, ¿qué opinas?

495
00:24:17,623 --> 00:24:19,409
Mlotek:
Y luego llegas a las "showgirls".

496
00:24:19,458 --> 00:24:21,824
que es como,
"Oh, Las Vegas apesta.

497
00:24:21,877 --> 00:24:25,335
¿Crees que es esta guarida?
de hedonismo responsable,

498
00:24:25,381 --> 00:24:28,123
pero en realidad es solo,
como, tan bruto y básico

499
00:24:28,175 --> 00:24:31,292
como cualquier otra parte
de tu cultura."

500
00:24:31,345 --> 00:24:33,836
Pero es gracioso cuando miras
en la respuesta crítica

501
00:24:33,889 --> 00:24:35,754
y ves, como,
saliendo del "instinto básico",

502
00:24:35,808 --> 00:24:37,799
que es de nuevo, como,
pablo verhoeven

503
00:24:37,851 --> 00:24:39,557
literalmente intentando
hacer Hitchcock.

504
00:24:39,603 --> 00:24:42,185
Él está tratando de hacerlo mejor.
alguien a quien consideramos

505
00:24:42,231 --> 00:24:44,847
ser uno de los más,
como, directores intachables

506
00:24:44,900 --> 00:24:48,813
del cine contemporáneo,
y todo el mundo dice "genial".

507
00:24:51,156 --> 00:24:52,968
Nayman: Siempre he pensado
es interesante

508
00:24:52,992 --> 00:24:57,782
ese verhoeven fue ampliamente
entendido en américa

509
00:24:57,830 --> 00:25:01,163
como satírico
y como comentarista social

510
00:25:01,208 --> 00:25:05,747
siempre y cuando la textura primaria
de sus películas era violencia...

511
00:25:13,387 --> 00:25:15,503
Y el sexo era una especie de
solo en el fondo

512
00:25:15,556 --> 00:25:17,922
como algo barato,
como las putas de "robocop"

513
00:25:17,975 --> 00:25:20,387
o la stripper de tres pechos
en "recuerdo total".

514
00:25:21,937 --> 00:25:24,178
- ¡Vaya!
- ¡Oh!

515
00:25:24,231 --> 00:25:26,501
Nayman: Ya sabes, la alumna
lluvias en "starship troopers".

516
00:25:26,525 --> 00:25:28,461
no voy a poner ninguno de esos
cosas abajo, por cierto.

517
00:25:28,485 --> 00:25:30,692
Me gustan todas esas cosas.

518
00:25:30,738 --> 00:25:33,821
Cada vez que se mueve
esas cosas en primer plano

519
00:25:33,866 --> 00:25:35,606
y hace una película
que tiene una textura

520
00:25:35,659 --> 00:25:38,901
eso es más abiertamente sexual,
como "instinto básico",

521
00:25:38,954 --> 00:25:40,910
que todavía es suficiente
de un thriller

522
00:25:40,956 --> 00:25:42,537
que la gente pudiera verlo,

523
00:25:42,583 --> 00:25:44,949
donde "showgirls", todas
De repente la gente no pensó

524
00:25:45,002 --> 00:25:46,742
él era un satírico
o un comentarista

525
00:25:46,795 --> 00:25:48,606
o que estaba siendo gracioso
o que estaba siendo astuto.

526
00:25:48,630 --> 00:25:50,541
La gente simplemente decía:
"Qué pervertido".

527
00:25:52,051 --> 00:25:54,667
Como si los pervertidos no pudieran ser graciosos.

528
00:25:56,430 --> 00:25:59,672
En 1992, Paul Verhoeven
y joe eszterhas

529
00:25:59,725 --> 00:26:01,932
colaboró en
"instinto básico"

530
00:26:01,977 --> 00:26:03,933
y así eligieron
para darle seguimiento.

531
00:26:03,979 --> 00:26:05,594
Realmente estaban doblando su apuesta

532
00:26:05,647 --> 00:26:08,730
sobre la idea de que podrían
salirse con la suya.

533
00:26:08,776 --> 00:26:10,232
Soy una persona provocativa.

534
00:26:10,277 --> 00:26:12,393
Me gusta provocar.
No hay duda al respecto.

535
00:26:12,446 --> 00:26:17,065
Entonces si es usando la sexualidad
o desnudez o lo que sea,

536
00:26:17,117 --> 00:26:18,823
si puedo provocar, lo haré

537
00:26:18,869 --> 00:26:21,656
porque soy un niño,
un poquito.

538
00:26:21,705 --> 00:26:24,367
me gusta...
Creo que es divertido provocar.

539
00:26:24,416 --> 00:26:26,452
Pensé, ya sabes,
podríamos hacer un musical

540
00:26:26,502 --> 00:26:29,460
eso no es superficial,
eso no es simplista,

541
00:26:29,505 --> 00:26:31,336
que tiene diferentes capas

542
00:26:31,381 --> 00:26:34,293
y eso realmente desafía
el país,

543
00:26:34,343 --> 00:26:35,958
desafía a los cinéfilos.

544
00:26:36,011 --> 00:26:38,093
no hay nadie mejor en eso
como director

545
00:26:38,138 --> 00:26:39,628
que Paul Verhoeven,

546
00:26:39,681 --> 00:26:41,672
y no creo
hay alguien mejor en eso

547
00:26:41,725 --> 00:26:44,467
como escritor que yo,
y es una buena combinación.

548
00:26:47,356 --> 00:26:49,847
Naymán:
Joe eszterhas por un tiempo

549
00:26:49,900 --> 00:26:51,765
tenía la designación de ser,
ya sabes,

550
00:26:51,819 --> 00:26:56,529
el soltero mejor pagado
guionista en Hollywood.

551
00:26:56,573 --> 00:26:59,440
Es un chico que empezó su carrera.
como periodista

552
00:26:59,493 --> 00:27:02,826
y, ya sabes, siempre tuve
este tipo de sensacionalismo

553
00:27:02,871 --> 00:27:05,283
y la histeria,
pero también muy inteligente.

554
00:27:07,668 --> 00:27:09,829
Tiene un verdadero tipo de...

555
00:27:11,338 --> 00:27:15,047
Hustler-basura-pulposa
lado a él.

556
00:27:15,092 --> 00:27:16,332
¡Ey! ¡Oh!

557
00:27:16,385 --> 00:27:18,250
¿Te gustan las cabinas telefónicas?

558
00:27:19,721 --> 00:27:21,962
¿Cabinas telefónicas?

559
00:27:22,015 --> 00:27:24,757
Probablemente simplemente te guste hacerlo
en la cama, ¿verdad?

560
00:27:24,810 --> 00:27:26,641
Naymán:
Algo así como "danza flash".

561
00:27:26,687 --> 00:27:29,895
que eszterha también escribió,
que fue una especie de última palabra

562
00:27:29,940 --> 00:27:31,430
a principios de los 80
en alto concepto...

563
00:27:31,483 --> 00:27:33,348
Ya sabes, un soldador de día,
stripper de noche...

564
00:27:33,402 --> 00:27:38,146
Quiero decir, ese es el tipo de
cuentista que es.

565
00:27:38,198 --> 00:27:40,029
Y creo que no es una sorpresa

566
00:27:40,075 --> 00:27:41,940
que él y Paul verhoeven
nos llevamos bien,

567
00:27:41,994 --> 00:27:44,861
y tampoco es una sorpresa
que se cayeron.

568
00:27:44,913 --> 00:27:46,699
Ya sabes, si lees
la historia de la producción

569
00:27:46,748 --> 00:27:48,033
del "instinto básico"

570
00:27:48,083 --> 00:27:50,369
tenían argumentos reales
unos con otros.

571
00:27:50,419 --> 00:27:52,705
Hombre: activistas homosexuales
intentó interrumpir el rodaje

572
00:27:52,754 --> 00:27:56,338
del "instinto básico", afirmando
el guión era homofóbico,

573
00:27:56,383 --> 00:27:58,624
y luego eszterhas,
el hombre que lo escribió,

574
00:27:58,677 --> 00:28:01,544
se pusieron muy públicamente de su lado.

575
00:28:03,348 --> 00:28:05,964
Nayman: Puedes ver cómo se lo pasaron.
Una pelea después de "showgirls"

576
00:28:06,018 --> 00:28:08,725
porque incluso si estuvieran encendidos
la misma página cuando la hicieron,

577
00:28:08,770 --> 00:28:11,352
el tipo de fracaso
que esa película tenía

578
00:28:11,398 --> 00:28:15,437
no fortalece exactamente
los vínculos entre colaboradores.

579
00:28:22,117 --> 00:28:25,575
Schmader: Algunos de mis favoritos
horrores de joe eszterhas

580
00:28:25,621 --> 00:28:27,532
¿Tiene este amor?
de pequeños tótems

581
00:28:27,581 --> 00:28:30,243
que se supone que
representar un mundo entero.

582
00:28:30,292 --> 00:28:32,624
Los motivos recurrentes
que aparecen en "showgirls"...

583
00:28:32,669 --> 00:28:34,250
Tengo que ir a trabajar.

584
00:28:34,296 --> 00:28:36,296
Schmader: uno grande
¿De qué mujeres hablan las mujeres?

585
00:28:36,340 --> 00:28:38,001
astillas y clavos.

586
00:28:38,050 --> 00:28:40,507
Molly: ¿Qué vas a hacer?
¿Ver televisión y comer patatas fritas?

587
00:28:40,552 --> 00:28:44,044
Sí. ¿Dónde están las patatas fritas?

588
00:28:44,097 --> 00:28:45,052
Mm-mm-mm.

589
00:28:45,098 --> 00:28:46,759
¡Échale un vistazo!

590
00:28:46,808 --> 00:28:47,968
Guau.

591
00:28:49,311 --> 00:28:52,803
Schmader: Las uñas
En "showgirls" están locos.

592
00:28:52,856 --> 00:28:54,596
Tu amiga tiene lindas uñas.

593
00:28:54,650 --> 00:28:56,481
Ella misma los hace.

594
00:28:56,526 --> 00:28:59,859
Quizás ella pueda hacer el mío alguna vez.

595
00:29:01,323 --> 00:29:03,735
Schmader: Quizás Joe eszterhas
Tuve novia una vez

596
00:29:03,784 --> 00:29:05,069
quien habló de sus uñas,

597
00:29:05,118 --> 00:29:06,403
y ahora todas las mujeres del mundo

598
00:29:06,453 --> 00:29:08,239
Habla de sus uñas.

599
00:29:10,290 --> 00:29:15,034
Ni siquiera sabía acerca de
la audición hasta después.

600
00:29:18,006 --> 00:29:20,622
¿Te gustan mis uñas?

601
00:29:20,676 --> 00:29:24,043
Schmader: De la nada, mujeres
simplemente hablando de sus uñas.

602
00:29:24,096 --> 00:29:28,135
Es casi como si fuera una señal
se envían unos a otros de, como,

603
00:29:28,183 --> 00:29:31,846
"Hola. Tienes uñas.
Ahora podemos hablar”.

604
00:29:31,895 --> 00:29:34,102
No tan bonito como el tuyo.

605
00:29:39,236 --> 00:29:42,478
Tal vez te ayude
con el tuyo alguna vez.

606
00:29:42,531 --> 00:29:44,008
Schmader:
Parece que tal vez él estaba como,

607
00:29:44,032 --> 00:29:45,363
Conocí a una bailarina y le dije:

608
00:29:45,409 --> 00:29:46,636
"¿Cuál es la vida?
¿De una bailarina como?"

609
00:29:46,660 --> 00:29:47,945
Y este bailarín dijo:

610
00:29:47,995 --> 00:29:49,485
"Bueno, fui a algunas clases,

611
00:29:49,538 --> 00:29:51,307
y comí mucho arroz integral
y verduras."

612
00:29:51,331 --> 00:29:52,867
¿Qué tipo de clases?
¿has tenido?

613
00:29:52,916 --> 00:29:54,747
Schmader: Y eso se convierte en
un código para él.

614
00:29:54,793 --> 00:29:57,125
tu comes arroz integral
y verduras, ¿no?

615
00:29:57,170 --> 00:29:58,410
Claro.

616
00:29:58,463 --> 00:29:59,999
Jack. Jack: Sí.

617
00:30:00,048 --> 00:30:02,084
- ¿Qué quieres?
- Um, hamburguesa, papas fritas y refresco.

618
00:30:02,134 --> 00:30:03,795
Consíguele un poco de arroz integral.
verduras,

619
00:30:03,844 --> 00:30:04,924
y una botella de evian.

620
00:30:04,970 --> 00:30:08,087
¡Oh, oh! Mira lo que encontré.

621
00:30:08,140 --> 00:30:10,301
Schmader: Las patatas fritas, creo,
era para mostrar

622
00:30:10,350 --> 00:30:12,056
esa nomi era un semental salvaje

623
00:30:12,102 --> 00:30:15,060
¿Quién no comería simplemente?
arroz integral y verduras.

624
00:30:15,105 --> 00:30:17,187
ella va a comer una hamburguesa
en el capó de un coche.

625
00:30:17,232 --> 00:30:20,065
Escucho al baterista,
ven y escucha el bajo j

626
00:30:20,110 --> 00:30:23,523
¿Te gusta esa hamburguesa? ¡Ajá!

627
00:30:23,572 --> 00:30:25,688
¿De dónde eres?

628
00:30:25,741 --> 00:30:27,777
Diferentes lugares.

629
00:30:29,244 --> 00:30:30,700
Schmader: Un motivo importante también

630
00:30:30,746 --> 00:30:32,611
es el carisma desconcertante
de nomi Malone,

631
00:30:32,664 --> 00:30:35,451
porque nadie que se cruce con ella
El camino puede resistirse a enamorarse.

632
00:30:35,500 --> 00:30:37,866
e inmediatamente colocándola
en el centro de sus vidas.

633
00:30:37,919 --> 00:30:40,752
Puedes quedarte conmigo
si necesitas un lugar para dormir.

634
00:30:40,797 --> 00:30:43,379
No es mucho.

635
00:30:43,425 --> 00:30:45,040
¿Hasta que consigas un trabajo?

636
00:30:45,093 --> 00:30:46,696
Schmader: También esta película
tiene algunos problemas de carrera

637
00:30:46,720 --> 00:30:48,085
donde existen los negros

638
00:30:48,138 --> 00:30:49,594
solo para ayudar a nomi
lograr sus sueños.

639
00:30:49,639 --> 00:30:51,721
¡Ey!

640
00:30:51,767 --> 00:30:54,383
Schmader: Sólo están ahí
amar y adorar

641
00:30:54,436 --> 00:30:57,018
y creer en nomi de maneras
ella no puede creer en sí misma.

642
00:30:57,064 --> 00:30:59,430
James: Sólo escucha.

643
00:31:01,401 --> 00:31:03,266
Tienes más talento natural
cuando bailas

644
00:31:03,320 --> 00:31:05,561
que nadie que haya visto.

645
00:31:05,614 --> 00:31:08,356
Schmader: Otro gran problema es
No basta con estar desnudo.

646
00:31:08,408 --> 00:31:10,069
tienes que hablar de
estar desnudo

647
00:31:10,118 --> 00:31:12,221
mientras estás desnudo para
Recuérdale a la gente que estás desnudo.

648
00:31:12,245 --> 00:31:15,453
Nomi, hazme las tetas
¿Te parece más grande?

649
00:31:15,499 --> 00:31:16,989
Mujer: ¡Vamos, cariño!

650
00:31:17,042 --> 00:31:19,408
Schmader:
Este tipo de realmente torpe,

651
00:31:19,461 --> 00:31:21,577
no mucho interés
en la humanidad actual,

652
00:31:21,630 --> 00:31:24,997
solo este tipo de caricatura sexual
que quería escribir.

653
00:31:25,050 --> 00:31:27,211
Estoy en mi período.

654
00:31:27,260 --> 00:31:30,252
Sí, claro. Controlar.

655
00:31:30,305 --> 00:31:33,593
Schmader: Realmente parece
fue escrito por un niño de 13 años

656
00:31:33,642 --> 00:31:35,883
imaginando lo que los adultos
hacer por la noche.

657
00:31:35,936 --> 00:31:37,472
¿Ver?

658
00:31:40,315 --> 00:31:44,809
Mlotek: Género y sexismo como tal
se relaciona con la película en sí

659
00:31:44,861 --> 00:31:47,728
importa tanto en el tema
materia y la forma en que fue hecha.

660
00:31:47,781 --> 00:31:50,318
Como, Paul Verhoeven
se ha establecido

661
00:31:50,367 --> 00:31:53,234
como director que no
respeta a sus actrices

662
00:31:53,286 --> 00:31:54,651
o sus personajes femeninos.

663
00:31:54,704 --> 00:31:58,242
Como, muy famoso
Engañó a Sharon Stone

664
00:31:58,291 --> 00:32:00,998
para filmar esa famosa escena
que todo el mundo ama

665
00:32:01,044 --> 00:32:02,500
porque él sabía mejor.

666
00:32:02,546 --> 00:32:05,208
Eso siempre es lo suyo.
Él sabe mejor.

667
00:32:05,257 --> 00:32:06,963
Es bonito.

668
00:32:11,847 --> 00:32:16,967
El marcado y los elementos.
a centavo y cristal.

669
00:32:17,018 --> 00:32:20,306
Mlotek: Si la persona en el set

670
00:32:20,355 --> 00:32:24,098
quien tiene estructuralmente más
poder en todos los sentidos de la palabra

671
00:32:24,151 --> 00:32:26,563
ya que es el director de
la película, dice lo que dice,

672
00:32:26,611 --> 00:32:29,148
y también él es, como,
un hombre blanco y heterosexual

673
00:32:29,197 --> 00:32:31,233
quien se ha establecido
como una persona que hace dinero

674
00:32:31,283 --> 00:32:33,990
en una forma extremadamente
industria poderosa,

675
00:32:34,035 --> 00:32:36,526
y entonces el es solo
voy a forzar a una mujer

676
00:32:36,580 --> 00:32:39,162
hacer lo que quiere hacer
Le guste o no,

677
00:32:39,207 --> 00:32:42,449
eso es misoginia
replicarse a sí mismo.

678
00:32:42,502 --> 00:32:44,647
Verhoeven: Cuando subas, ve
a ahí mismo en alguna parte, ¿sí?

679
00:32:44,671 --> 00:32:45,956
Sí.

680
00:32:46,006 --> 00:32:47,746
Y luego solo
Directo al poste.

681
00:32:47,799 --> 00:32:49,380
Verhoeven: Correcto.

682
00:32:50,552 --> 00:32:52,463
Y me encanta la desnudez.
Creo que es genial.

683
00:32:52,512 --> 00:32:55,549
Hombre o mujer,
Creo que se ve hermoso.

684
00:32:55,599 --> 00:32:59,308
El cuerpo femenino, para mí,
es genial y es atractivo.

685
00:32:59,352 --> 00:33:01,013
Es sexual. Es hermoso.

686
00:33:01,062 --> 00:33:03,018
Esta estética lo es todo.

687
00:33:03,064 --> 00:33:04,824
Shulgasser-Parker:
Las mujeres se esfuerzan por tener

688
00:33:04,858 --> 00:33:06,894
impacto real en la sociedad...

689
00:33:09,070 --> 00:33:12,858
Para llegar a la corte suprema,
ser presidente,

690
00:33:12,908 --> 00:33:17,151
dirigir corporaciones que fabrican
políticas que nos afectan a todos.

691
00:33:17,204 --> 00:33:20,367
Esos son objetivos importantes.

692
00:33:20,415 --> 00:33:22,121
musgo: no me importa
ya sea que vivas o mueras.

693
00:33:22,167 --> 00:33:25,034
quiero verte bailar,
y quiero verte sonreír.

694
00:33:25,086 --> 00:33:26,997
Shulgasser-Parker:
Para presentarnos un luchador

695
00:33:27,047 --> 00:33:30,835
cuyo mayor objetivo es bailar,
ya sabes, un striptease...

696
00:33:30,884 --> 00:33:32,840
Dale una palmada a uno.

697
00:33:32,886 --> 00:33:37,004
Shulgasser-Parker: Es tan
ajeno a lo importante

698
00:33:37,057 --> 00:33:40,094
a "una" sociedad,
y, "b",” mujeres

699
00:33:40,143 --> 00:33:42,179
que es ridículo.

700
00:33:42,229 --> 00:33:44,185
Gay: ¡Golpéalo! ¡Bah-bah!

701
00:33:46,024 --> 00:33:47,960
Mujer: Que contraste
entre "salvados por la campana"

702
00:33:47,984 --> 00:33:49,599
y tu nuevo rol.

703
00:33:49,653 --> 00:33:51,839
Sí, simplemente parecía, ya sabes,
la progresión natural.

704
00:33:51,863 --> 00:33:54,320
Como actriz, quiero retratar
tantos personajes diferentes,

705
00:33:54,366 --> 00:33:57,733
entonces, ya sabes, es solo
un tiempo realmente maravilloso

706
00:33:57,786 --> 00:34:00,118
tomar riesgos y hacer cosas nuevas.

707
00:34:01,581 --> 00:34:03,071
J cuando me despierto
por la mañana j»

708
00:34:03,124 --> 00:34:04,660
j y suena la alarma
una advertencia

709
00:34:06,419 --> 00:34:09,035
mlotek: Debido a mi edad,
Crecí con Jessie Spano

710
00:34:09,089 --> 00:34:10,454
en "salvados por la campana".

711
00:34:10,507 --> 00:34:11,963
¿Un concurso de belleza?

712
00:34:12,008 --> 00:34:15,171
Que estupido, machista
pérdida de tiempo!

713
00:34:15,220 --> 00:34:17,757
Mlotek: Sí, como que soñé
de ser alguien

714
00:34:17,806 --> 00:34:20,969
¿Quién podría tomar todo mi, como,
principios feministas florecientes

715
00:34:21,017 --> 00:34:22,632
y usarlos para gritar

716
00:34:22,686 --> 00:34:25,052
a todos los chicos tontos de mi clase
la forma en que ella lo hizo.

717
00:34:25,105 --> 00:34:27,221
Esto es pigismo sexista.
del peor tipo.

718
00:34:27,274 --> 00:34:30,357
Estábamos discutiendo lo obvio
Beneficios de una presidenta.

719
00:34:30,402 --> 00:34:31,858
Hace mucho que debería haberlo hecho.

720
00:34:31,903 --> 00:34:36,021
Sí, como una mujer.
Siempre tarde.

721
00:34:36,074 --> 00:34:38,531
Mlotek: Jessie Spano
Era alguien que era como,

722
00:34:38,577 --> 00:34:40,283
como personaje,
muy presente en mi mente,

723
00:34:40,328 --> 00:34:41,597
y como tal
siempre me asocié

724
00:34:41,621 --> 00:34:44,158
Elizabeth berkley con ella.

725
00:34:44,207 --> 00:34:45,726
creo que hubiera sido
parte de esto,

726
00:34:45,750 --> 00:34:48,662
como, gran tradición
de mujeres muy jóvenes

727
00:34:48,712 --> 00:34:51,078
sabiendo que la única manera
iban a dar el salto

728
00:34:51,131 --> 00:34:54,123
De estrella infantil a actriz adulta

729
00:34:54,175 --> 00:34:56,962
es hacer algo
eso es probablemente

730
00:34:57,012 --> 00:34:58,252
un poco más provocativo...

731
00:34:58,305 --> 00:34:59,761
Hola.

732
00:34:59,806 --> 00:35:02,468
Mlotek: De lo necesario,

733
00:35:02,517 --> 00:35:05,350
Quiero decir, a, como,
saltar un paso de madurez

734
00:35:05,395 --> 00:35:09,604
yendo directamente a,
"Hago sexo todo el tiempo".

735
00:35:11,192 --> 00:35:12,602
Aunque supongo que podrías

736
00:35:12,652 --> 00:35:14,005
hacer el argumento
que en "salvados por la campana"

737
00:35:14,029 --> 00:35:16,771
ella siempre fue
argumentativo y ruidoso.

738
00:35:18,199 --> 00:35:19,905
A veces, para ser elegido,

739
00:35:19,951 --> 00:35:22,442
tienes que hacer cosas
juraste que nunca lo harías.

740
00:35:22,495 --> 00:35:26,363
Ella estaba dispuesta a decir o hacer
cualquier cosa y también era bailarina,

741
00:35:26,416 --> 00:35:28,748
entonces parecía que tal vez había,
como una oportunidad por un segundo

742
00:35:28,793 --> 00:35:31,876
que ella podría tener
convirtió eso en,

743
00:35:31,921 --> 00:35:34,412
no lo sé,
una manera de convertirla en una verdadera carrera,

744
00:35:34,466 --> 00:35:37,708
pero en lugar de eso simplemente se ha convertido,
como una colección de escenas

745
00:35:37,761 --> 00:35:39,501
en el que ella siempre está como,

746
00:35:39,554 --> 00:35:41,886
operando en este
muy alta frecuencia de emociones.

747
00:35:42,766 --> 00:35:44,347
¡Perra!

748
00:35:52,067 --> 00:35:55,400
Mlotek: quiero decir,
nada es justo en la vida,

749
00:35:55,445 --> 00:35:57,356
pero parece esa película

750
00:35:57,405 --> 00:35:59,085
era una especie de,
como, juicio definitivo

751
00:35:59,115 --> 00:36:01,857
sobre cuáles eran realmente sus habilidades,

752
00:36:01,910 --> 00:36:04,743
cuando realmente pienso ahora
estamos más dispuestos a decir

753
00:36:04,788 --> 00:36:07,530
que era un indicador mayor
de la dirección de paul verhoeven.

754
00:36:07,582 --> 00:36:10,665
En medio de una pelea, fue
como boom, boom, boom.

755
00:36:10,710 --> 00:36:12,496
Mlotek: Pero en ese momento
fue como,

756
00:36:12,545 --> 00:36:13,580
"Uf, ella es demasiado intensa".

757
00:36:13,630 --> 00:36:15,040
Como, "no la contrates".

758
00:36:15,090 --> 00:36:17,331
J Tengo miedo de los animales j

759
00:36:17,384 --> 00:36:18,590
¡ay!

760
00:36:18,635 --> 00:36:20,626
J Tengo miedo del mundo j

761
00:36:20,679 --> 00:36:22,294
nomí!

762
00:36:22,347 --> 00:36:23,962
¡Eh, tú! ¡Sujétala!

763
00:36:24,015 --> 00:36:25,159
¡¿Qué carajo estás haciendo?!

764
00:36:25,183 --> 00:36:26,923
- ¡Ella empezó!
- ¡Que te jodan!

765
00:36:26,976 --> 00:36:29,183
- ¡Que te jodan, imbécil!
- ¡Se acabó la fiesta!

766
00:36:29,229 --> 00:36:32,346
Nayman: Elizabeth Berkley
su carrera había sido así de extraña,

767
00:36:32,399 --> 00:36:35,061
pista de risa de presentación,
El mundo "salvado por la campana"

768
00:36:35,110 --> 00:36:38,773
cual es tal
un tipo distinto de actuación.

769
00:36:38,822 --> 00:36:41,313
Ahí lo tienes, Estados Unidos.

770
00:36:41,366 --> 00:36:43,027
Juzga por ti mismo.

771
00:36:43,076 --> 00:36:46,193
Nayman: Para darle a un actor joven,
como, un papel como nomi,

772
00:36:46,246 --> 00:36:49,079
se sintió como un papel de James Dean
o un papel del joven Robert De Niro.

773
00:36:49,124 --> 00:36:50,739
Es un papel enorme.

774
00:36:50,792 --> 00:36:53,454
Si se hiciera en una película real,

775
00:36:53,503 --> 00:36:56,666
eso hubiera sido
un papel de estrella.

776
00:36:56,715 --> 00:36:58,192
Berkley: he estado
preparándose para este papel

777
00:36:58,216 --> 00:37:00,332
toda mi vida, básicamente,

778
00:37:00,385 --> 00:37:02,751
doce años, dos o tres horas
un día bailando.

779
00:37:02,804 --> 00:37:07,764
Entonces no puedo existir, como nomi,
Sin baile en mi vida.

780
00:37:07,809 --> 00:37:12,052
Tengo suerte de haber encontrado
algo que me da tanta alegria

781
00:37:12,105 --> 00:37:13,958
y me da tanta vida,
porque conozco mucha gente

782
00:37:13,982 --> 00:37:15,847
Nunca encuentres esa cosa.

783
00:37:15,900 --> 00:37:18,391
Entonces, ¿qué podría ser mejor?

784
00:37:19,904 --> 00:37:22,111
Naymán:
Dañó su carrera como actriz.

785
00:37:22,157 --> 00:37:23,693
En cierto modo le robó a este otro

786
00:37:23,742 --> 00:37:25,323
gran placer
de su vida de ella.

787
00:37:25,368 --> 00:37:27,108
Realmente me siento muy mal por ella.

788
00:37:27,162 --> 00:37:29,744
Tuvo una gran oportunidad.
Ella dijo que sí.

789
00:37:29,789 --> 00:37:32,075
Para ella no fue más que dolor.

790
00:37:32,125 --> 00:37:34,241
incluso para ser recordado
de "showgirls".

791
00:37:34,294 --> 00:37:38,333
Hombre: Entonces, ¿tienes un nombre?

792
00:37:38,381 --> 00:37:39,791
Nomí.

793
00:37:39,841 --> 00:37:41,752
Molly: ¡Oye! ¡Nomí!

794
00:37:41,801 --> 00:37:43,166
Soy Nomi Malone.

795
00:37:45,346 --> 00:37:47,257
Naymán:
Bueno, yo sería, ya sabes,

796
00:37:47,307 --> 00:37:52,347
uno de muchos críticos
para señalar el juego de palabras en nomi,

797
00:37:52,395 --> 00:37:54,977
en que es un juego de palabras polivalente,
¿sabes?

798
00:37:55,023 --> 00:37:57,810
Mujer: Esta es mi amiga nomi.
Ella también es bailarina.

799
00:37:57,859 --> 00:37:59,962
Nayman: Nomi significa, "¿tú
¿Quieres llegar a 'conocerme'?"

800
00:37:59,986 --> 00:38:03,444
Nomi significa: “No tengo 'no yo'.
No tengo yo."

801
00:38:03,490 --> 00:38:07,483
O "¡no! ¡Yo!"
Ya sabes, "quiero ser el primero".

802
00:38:07,535 --> 00:38:09,992
nomi: no lo sabes
nada sobre mi.

803
00:38:10,038 --> 00:38:12,120
nayman: no estoy seguro
Joe Eszter realmente se sentó

804
00:38:12,165 --> 00:38:16,329
y trazó eso,
pero funciona, y creo que,

805
00:38:16,377 --> 00:38:20,370
ya sabes, la idea de que nomi
es un nombre artístico para alguien

806
00:38:20,423 --> 00:38:24,336
quien es realmente
una Polly Ann o una pollyanna...

807
00:38:24,385 --> 00:38:26,421
¡Polly Ann Costello!

808
00:38:26,471 --> 00:38:28,928
Tu padre mató a tu madre.
luego se suicidó.

809
00:38:29,766 --> 00:38:31,597
¡Nos vemos, pollyanna!

810
00:38:31,643 --> 00:38:33,871
Nayman: Pollyanna siendo
alguien que es un poco ingenuo...

811
00:38:33,895 --> 00:38:35,431
Un día,
ella se parece a pollyanna.

812
00:38:35,480 --> 00:38:36,765
Nayman: Alguien que es ingenuo,

813
00:38:36,815 --> 00:38:38,334
no sabe que
ella se está metiendo...

814
00:38:38,358 --> 00:38:39,598
Bonito vestido.

815
00:38:39,651 --> 00:38:42,643
Gracias.
Lo compré en "versayce".

816
00:38:43,696 --> 00:38:46,278
Nayman: Quiero decir, eso es una especie de
La narrativa de Nomi, ¿sabes?

817
00:38:46,324 --> 00:38:50,363
Polly Ann Costello
se convierte en nomi Malone.

818
00:38:52,956 --> 00:38:56,323
Aplique: Hay un artículo famoso.
por Jack Smith,

819
00:38:56,376 --> 00:38:59,709
el director y crítico de cine.

820
00:38:59,754 --> 00:39:05,545
Tiene un gran ensayo que escribió.
sobre una película universal b de 1944

821
00:39:05,593 --> 00:39:07,299
llamada "mujer cobra".

822
00:39:08,388 --> 00:39:13,007
Habla de María Montez, quien
Era un jugador de acciones en Universal.

823
00:39:13,059 --> 00:39:16,426
Por lo general, la traían
desempeñar papeles vagamente étnicos.

824
00:39:16,479 --> 00:39:19,846
Él hace una muy apasionada
argumento sobre cómo

825
00:39:19,899 --> 00:39:22,106
es
la mejor actuación

826
00:39:22,151 --> 00:39:24,062
en la historia del cine.

827
00:39:24,112 --> 00:39:26,819
- ¿Quién eres?
- Soy tu hermana.

828
00:39:29,450 --> 00:39:31,236
Sconce: No está siendo irónico.

829
00:39:31,286 --> 00:39:32,571
No está siendo sarcástico.

830
00:39:32,620 --> 00:39:34,611
Cobra real!

831
00:39:34,664 --> 00:39:37,997
Aplique: Le encanta
porque en este momento,

832
00:39:38,042 --> 00:39:40,749
cuando ella esta jugando
la reina de las cobras,

833
00:39:40,795 --> 00:39:46,586
ella está tan interesada en esto que simplemente
lo lleva a otro nivel.

834
00:39:51,556 --> 00:39:53,137
Maestro de ceremonias: Damas y caballeros,

835
00:39:53,182 --> 00:39:58,722
el polvo de estrellas presenta con orgullo
Señorita nomi Malone.

836
00:40:01,733 --> 00:40:03,519
Sconce: Y en muchos aspectos,

837
00:40:03,568 --> 00:40:08,312
La actuación de Elizabeth Berkley.
En esa película es así para mí.

838
00:40:08,364 --> 00:40:10,946
Ya sabes,
ella es el centro de ello,

839
00:40:10,992 --> 00:40:12,528
y realmente es una especie de
depende de ella

840
00:40:12,577 --> 00:40:16,411
manteniendo este tipo de
energía histérica

841
00:40:16,456 --> 00:40:20,415
todo el camino desde el
primer minuto hasta el último minuto.

842
00:40:21,419 --> 00:40:23,564
Sólo te hace pensar en
un tipo completamente diferente de actuación

843
00:40:23,588 --> 00:40:25,795
que simplemente no entendemos
en el cine nunca más.

844
00:40:30,511 --> 00:40:35,130
Maestro de ceremonias: "Misa de medianoche" orgulloso de
presente señorita melocotones cristo.

845
00:40:35,183 --> 00:40:37,799
Melocotones Cristo: No entiendes
mucho mejor de un clímax

846
00:40:37,852 --> 00:40:39,968
que explotar de
un volcán, verdad,

847
00:40:40,021 --> 00:40:43,263
entonces eso es bastante
cómo nuestros espectáculos siempre abren.

848
00:40:43,316 --> 00:40:45,773
a veces salgo
del volcan, y estoy cristal.

849
00:40:45,818 --> 00:40:47,683
A veces salgo,
y yo soy nomi.

850
00:40:47,737 --> 00:40:49,318
Simplemente depende.

851
00:40:49,364 --> 00:40:53,607
siempre hay alguien
más joven y más hambriento

852
00:40:53,660 --> 00:40:56,447
bajando las escaleras
después de ti.

853
00:40:57,997 --> 00:41:00,454
Y luego esta
una especie de centro de mesa

854
00:41:00,500 --> 00:41:02,786
que ha variado a lo largo de los años,

855
00:41:02,835 --> 00:41:05,872
y a través de los años
habiendo hecho tanto el show,

856
00:41:05,922 --> 00:41:10,962
esa escena central probablemente
ha cambiado suficientes veces

857
00:41:11,010 --> 00:41:12,546
que hemos hecho toda la película.

858
00:41:12,595 --> 00:41:15,211
ambos queremos montar
el "pony ma-nomi"

859
00:41:15,264 --> 00:41:17,220
en una sala de baile privada.

860
00:41:17,266 --> 00:41:19,973
¿Cuánto cuesta, cariño?
¿Un dólar?

861
00:41:20,019 --> 00:41:21,725
Es simplemente perfección.

862
00:41:21,771 --> 00:41:24,854
- No, lo siento.
- Bueno.

863
00:41:24,899 --> 00:41:27,515
Uh, ¿por qué no haces
Zack, ven en pantalones.

864
00:41:27,568 --> 00:41:30,605
mientras muelo mi coño
en esta silla sucia?

865
00:41:32,907 --> 00:41:36,616
O lo entiendes o no,
pero para aquellos de nosotros que lo entendemos,

866
00:41:36,661 --> 00:41:38,777
puede convertirse en nuestra religión.

867
00:41:45,461 --> 00:41:47,247
Bueno, después de que me mudé
a San Francisco,

868
00:41:47,296 --> 00:41:51,209
comencé a actuar
en un club nocturno drag local

869
00:41:51,259 --> 00:41:54,843
llamado trannyshack que era
nuevo aquí en San Francisco,

870
00:41:54,887 --> 00:41:56,673
y después de unos años
de realizar,

871
00:41:56,723 --> 00:42:00,557
decidimos crear este otro
espectáculo llamado "misa de medianoche",

872
00:42:00,601 --> 00:42:05,015
que iba a celebrar
Mi amor por las películas de medianoche.

873
00:42:05,064 --> 00:42:06,850
Y así, en ese momento,

874
00:42:06,899 --> 00:42:10,562
teatros emblemáticos tenían
algunos programas de películas de medianoche,

875
00:42:10,611 --> 00:42:14,354
y la programación era algo así como
lo que describirías

876
00:42:14,407 --> 00:42:16,898
como clásica medianoche,

877
00:42:16,951 --> 00:42:19,442
tarifa universitaria como
"taxista"...

878
00:42:19,495 --> 00:42:21,406
Tienes que estar bromeando.

879
00:42:21,456 --> 00:42:24,323
- ¿Qué?
- Esta es una película sucia.

880
00:42:24,375 --> 00:42:26,081
Melocotones Cristo:
"La naranja mecánica"...

881
00:42:26,127 --> 00:42:29,039
¡Basta! ¡Basta!
¡Por favor, te lo ruego!

882
00:42:29,088 --> 00:42:31,204
Melocotones Cristo:
Tal vez una película de John Waters.

883
00:42:31,257 --> 00:42:32,542
si tuvieras mucha suerte.

884
00:42:32,592 --> 00:42:34,253
Y el siguiente paquete
me traes

885
00:42:34,302 --> 00:42:36,042
está siendo empujado
Justo en tu pequeño trasero.

886
00:42:36,095 --> 00:42:37,631
¿Puedes comprender eso?

887
00:42:37,680 --> 00:42:39,324
Melocotones Cristo: Y así
cuando volví y dije:

888
00:42:39,348 --> 00:42:41,885
"Me gustaría reservar esta película,
'showgirls,

889
00:42:41,934 --> 00:42:45,802
Recuerdo que el booker dijo:
"¿Esa película con Demi Moore?"

890
00:42:48,483 --> 00:42:49,848
Y yo dije: "no".

891
00:42:49,901 --> 00:42:50,981
Niña: ¡Mamá!

892
00:42:52,487 --> 00:42:54,227
Bebé. ¡Oh!

893
00:42:54,280 --> 00:42:55,816
Melocotones Cristo: "¡No!

894
00:42:55,865 --> 00:42:58,072
Eso es striptease'

895
00:42:58,117 --> 00:43:00,403
y no tengo interes
en 'striptease'.

896
00:43:00,453 --> 00:43:03,866
¿ustedes chicos?
¿Te gusta nuestro espectáculo de monstruos?

897
00:43:03,915 --> 00:43:06,497
hemos tenido que conseguir
realmente experimental

898
00:43:06,542 --> 00:43:08,874
después de hacer 19 shows.

899
00:43:08,920 --> 00:43:11,127
Muy bien, damas y caballeros.

900
00:43:11,172 --> 00:43:13,834
Y luego nosotros, ya sabes,
derribar esa cuarta pared,

901
00:43:13,883 --> 00:43:16,169
que realmente nunca estuvo ahí
para empezar

902
00:43:16,219 --> 00:43:18,380
y presenta a nuestras bailarinas eróticas.

903
00:43:18,429 --> 00:43:22,388
Veamos tus palomitas grandes.
Mantenlos en alto.

904
00:43:22,433 --> 00:43:26,597
Anunciamos bailes eróticos gratuitos.
con cada palomita de maíz grande.

905
00:43:26,646 --> 00:43:29,388
¡Aquí vamos! ¡Baile erótico!

906
00:43:31,109 --> 00:43:35,899
Y estaban como sucios.
repugnante, boco,

907
00:43:35,947 --> 00:43:38,689
horribles drag queens.

908
00:43:38,741 --> 00:43:40,402
En San Francisco,
Una drag queen puede ser...

909
00:43:40,451 --> 00:43:44,490
Realmente cualquiera puede hacer drag...
Hombres, mujeres, lo que sea.

910
00:43:47,458 --> 00:43:50,370
Vienen y tienen
mierda en sus bragas.

911
00:43:51,879 --> 00:43:53,585
Mi requisito previo era que

912
00:43:53,631 --> 00:43:56,714
deberías asustar
la audiencia, ¿sabes?

913
00:44:05,601 --> 00:44:07,057
¡Qué!

914
00:44:07,103 --> 00:44:08,639
¡Ja ja!

915
00:44:08,688 --> 00:44:11,054
Melocotones Cristo: Creo
definitivamente encaja en

916
00:44:11,107 --> 00:44:14,224
los tropos clásicos
que va junto con

917
00:44:14,277 --> 00:44:16,017
algo que se convierte
una película de culto.

918
00:44:16,070 --> 00:44:17,185
¡Súbete el vestido!

919
00:44:17,238 --> 00:44:19,445
Cariño, nunca podrías manejarme

920
00:44:19,490 --> 00:44:20,900
con todas estas arrugas de grasa.

921
00:44:20,950 --> 00:44:22,440
¡Oh! ¡Oh!

922
00:44:22,493 --> 00:44:24,279
¿Por qué? Ni siquiera
encontrar la cosa.

923
00:44:25,746 --> 00:44:27,224
Melocotones Cristo:
Fue mal entendido...

924
00:44:27,248 --> 00:44:30,365
Tendría que orinarte
para darte una pista.

925
00:44:30,418 --> 00:44:33,080
Melocotones Cristo:
Cuando salió.

926
00:44:33,129 --> 00:44:37,623
Pienso que a menudo películas como
"el espectáculo de imágenes de terror de Rocky"

927
00:44:37,675 --> 00:44:40,462
"showgirls", "mamá querida",

928
00:44:40,511 --> 00:44:45,050
tienden a ir demasiado lejos
para una audiencia mayoritaria.

929
00:44:45,099 --> 00:44:47,306
¡¿Por qué haces eso?!
¡Dime!

930
00:44:47,351 --> 00:44:49,182
¡Quédate quieto ahora!

931
00:44:49,228 --> 00:44:51,123
Melocotones Cristo: Y así se necesita
un poquito más

932
00:44:51,147 --> 00:44:53,763
para que el culto sea algo así,

933
00:44:53,816 --> 00:44:56,603
para construirlo y encontrarlo y decir:
"Oye, ¿sabes qué?

934
00:44:56,652 --> 00:44:59,644
como, nos encanta
La actuación de Faye Dunaway.

935
00:44:59,697 --> 00:45:00,903
en "mamá querida".

936
00:45:00,948 --> 00:45:02,438
¿Esperas que ignore a mis fans?

937
00:45:02,491 --> 00:45:05,403
Son vida o muerte para mí,
bebé.

938
00:45:05,453 --> 00:45:07,556
Melocotones Cristo: No sólo
¿Tiene un valor tremendo?

939
00:45:07,580 --> 00:45:11,573
quiero ver esta cosa
una y otra y otra vez,

940
00:45:11,626 --> 00:45:14,368
y quiero memorizar
todas las líneas.

941
00:45:14,420 --> 00:45:19,756
¡Sin perchas de alambre!

942
00:45:21,093 --> 00:45:25,382
¿Qué hacen los colgadores de alambre?
en este armario cuando te dije

943
00:45:25,431 --> 00:45:30,892
- ¡¿Nunca hay perchas de alambre?!
- Multitud: ¡¿Nunca hay perchas de alambre?!

944
00:45:30,937 --> 00:45:33,053
Melocotones Cristo:
Así que de alguna manera puedes tomar

945
00:45:33,105 --> 00:45:34,845
un gran,
ya sabes, una película como esa

946
00:45:34,899 --> 00:45:37,936
y luego decir,
"No, esto no es para ti.

947
00:45:37,985 --> 00:45:39,566
Esto es para nosotros".

948
00:45:41,822 --> 00:45:44,859
es realmente elizabeth
que las audiencias a lo largo de los años

949
00:45:44,909 --> 00:45:48,447
han aparecido una y otra vez
mirar repetidamente

950
00:45:48,496 --> 00:45:50,532
porque es tal
un extraordinario

951
00:45:50,581 --> 00:45:52,242
y actuación extraña.

952
00:45:52,291 --> 00:45:53,827
Mujer: Disculpe.

953
00:45:53,876 --> 00:45:55,771
- ¡Espera, no puedes entrar ahí!
- ¿Qué está sucediendo?

954
00:45:55,795 --> 00:45:57,439
¿Qué carajo quieres decir?
"¿Qué está pasando?"

955
00:45:57,463 --> 00:46:00,170
Entonces ahí estaba yo bailando
desnudo durante cinco minutos.

956
00:46:00,216 --> 00:46:02,207
Melocotones Cristo:
Gina gershon es brillante.

957
00:46:02,260 --> 00:46:04,876
Ella dice que ella jugó.
la película como drag queen

958
00:46:04,929 --> 00:46:07,796
y algo entendido
o sabía...

959
00:46:07,848 --> 00:46:10,180
¿Crees que podrías
¿Mis uñas ahora?

960
00:46:10,226 --> 00:46:13,138
Conway: Ella simplemente tiene
un poco de talento para saber

961
00:46:13,187 --> 00:46:15,894
que ella esta en
un pedazo de basura con estilo.

962
00:46:15,940 --> 00:46:18,647
Gershon: Si conoces ese mito
en absoluto, y es, ya sabes,

963
00:46:18,693 --> 00:46:22,732
"Aquí está Afrodita, la grande,
ya sabes, diosa abeja reina."

964
00:46:22,780 --> 00:46:25,317
y de repente,
un poco, ya sabes,

965
00:46:25,366 --> 00:46:27,732
viene la chica
quien quiere ser,

966
00:46:27,785 --> 00:46:29,571
ya sabes, una diosa,
o todo el mundo es como,

967
00:46:29,620 --> 00:46:33,454
diciendo que eso es lo que ella es, y
ella dice, "bueno, está bien, cariño".

968
00:46:33,499 --> 00:46:35,080
ya sabes,
"Te haré una diosa

969
00:46:35,126 --> 00:46:36,582
si pasas un par de pruebas...

970
00:46:36,627 --> 00:46:38,538
que yo sé,
Por cierto, no lo harás."

971
00:46:38,587 --> 00:46:40,440
y ella le hace estas pruebas,
"pasar estas pruebas"

972
00:46:40,464 --> 00:46:42,295
y ella sigue pasándolos,
pasándolos,

973
00:46:42,341 --> 00:46:45,629
y básicamente al final,
ya sabes, ella se hizo inmortal.

974
00:46:45,678 --> 00:46:50,012
Conway: Yo diría dos minutos.
en eso, simplemente, como,

975
00:46:50,057 --> 00:46:52,844
mi sangre empezó
para latir a través de mi cuerpo,

976
00:46:52,893 --> 00:46:56,351
y me emocioné mucho porque,
No lo sé.

977
00:46:56,397 --> 00:46:59,184
solo hay algo
eso solo grita "malo"

978
00:46:59,233 --> 00:47:01,064
En el momento en que ves la cara de Nomi,

979
00:47:01,110 --> 00:47:03,943
y ella como que se lame los labios
un poco en la carretera,

980
00:47:03,988 --> 00:47:07,901
y yo literalmente estaba saltando
arriba y abajo en la cama.

981
00:47:07,950 --> 00:47:11,158
La trilogía del campamento.
estaba completo...

982
00:47:11,203 --> 00:47:16,197
La trilogía es la película de 1967.
"valle de las muñecas"...

983
00:47:16,250 --> 00:47:17,786
yo no prestaria atencion
a eso.

984
00:47:17,835 --> 00:47:19,871
Ya sabes lo maliciosos que pueden ser los maricones.

985
00:47:19,920 --> 00:47:23,708
Conway:
La película "mamá querida"

986
00:47:23,758 --> 00:47:25,965
y ahora
estas hermosas "showgirls".

987
00:47:26,010 --> 00:47:31,255
Se sentía como si fuera parte de
ese mismo género,

988
00:47:31,307 --> 00:47:33,719
significado tipo de
estos personajes femeninos

989
00:47:33,768 --> 00:47:36,976
que escalan su camino
hacia la cima.

990
00:47:50,242 --> 00:47:54,235
Pero los tres son solo
tan increíblemente malo

991
00:47:54,288 --> 00:47:57,655
y tan emocionante
al mismo tiempo.

992
00:48:02,296 --> 00:48:03,957
Mujer: ¿Quién diablos eres?

993
00:48:05,925 --> 00:48:07,461
¡Oh!

994
00:48:07,510 --> 00:48:11,423
Conway: Realmente existe esto.
seriedad trabajada arduamente

995
00:48:11,472 --> 00:48:15,010
los actores
están tratando de retratar...

996
00:48:15,059 --> 00:48:19,598
¿Por qué no puedes tratarme?
como si me trataran

997
00:48:19,647 --> 00:48:23,731
¿Por algún extraño en la calle?

998
00:48:23,776 --> 00:48:29,362
porque yo no lo soy
uno de tus fans!

999
00:48:31,742 --> 00:48:34,358
¡Aaaah!

1000
00:48:34,412 --> 00:48:36,152
¡Nunca me amaste!

1001
00:48:36,205 --> 00:48:37,516
Conway:
Que las películas mismas,

1002
00:48:37,540 --> 00:48:39,451
las historias
están tratando de establecer

1003
00:48:39,500 --> 00:48:43,459
que falla tan completamente
eso los hace hilarantes

1004
00:48:43,504 --> 00:48:45,916
y algo así como inmortal.

1005
00:48:47,716 --> 00:48:48,751
¡Más alto!

1006
00:48:48,801 --> 00:48:50,541
¡No tan alto!

1007
00:48:52,138 --> 00:48:54,470
¡Manténgase sincronizado!

1008
00:48:54,515 --> 00:48:56,506
¡Uno, dos, tres, gira!

1009
00:48:56,559 --> 00:49:00,555
¡Empujalo! ¡Empujalo!

1010
00:49:00,604 --> 00:49:02,094
¡Vamos! ¡Empujalo!

1011
00:49:02,148 --> 00:49:04,104
¡Bah! Bueno.

1012
00:49:04,150 --> 00:49:06,687
Eso es suficiente.
Gracias, señoras.

1013
00:49:06,735 --> 00:49:08,521
Conway:
Simplemente sentí eso, ya sabes,

1014
00:49:08,571 --> 00:49:10,983
como una triple corona,
ya estaba hecho.

1015
00:49:11,031 --> 00:49:12,862
La civilización había hecho su trabajo.

1016
00:49:14,368 --> 00:49:16,279
J uno, dos, tres, doblar j

1017
00:49:16,328 --> 00:49:18,535
j uno, dos, tres, estirar j

1018
00:49:18,581 --> 00:49:20,446
Conway: Depende de
probablemente tu edad

1019
00:49:20,499 --> 00:49:25,368
cuanto la biografia
de Elizabeth Berkley,

1020
00:49:25,421 --> 00:49:28,879
como, impacta tu experiencia
de la película.

1021
00:49:28,924 --> 00:49:32,212
J fuerte siempre
estás cerca de j

1022
00:49:32,261 --> 00:49:36,800
j Camino en el aire,
Apenas toco el suelo j

1023
00:49:36,849 --> 00:49:39,215
Conway: Entonces, para mí, tuve que comprar

1024
00:49:39,268 --> 00:49:42,260
la serie "salvados por la campana"
en DVD porque quería...

1025
00:49:42,313 --> 00:49:44,850
había leído descripciones
del episodio

1026
00:49:44,899 --> 00:49:47,265
donde ella se vuelve adicta
a las pastillas de cafeína.

1027
00:49:47,318 --> 00:49:51,436
Lo que realmente me impactó fue
esta noción de que este personaje,

1028
00:49:51,489 --> 00:49:55,357
Jessie Spano, era de alguna manera
transformándose en Patty Duke...

1029
00:49:55,409 --> 00:49:58,822
Sólo uno y uno más.

1030
00:49:58,871 --> 00:50:01,203
Conway: interpretando a Neely O'Hara
en "valle de las muñecas",

1031
00:50:01,248 --> 00:50:05,036
quien va muy por encima
cuando se droga con pastillas,

1032
00:50:05,085 --> 00:50:07,701
que en la pelicula
Se refieren a ellos como "muñecas".

1033
00:50:07,755 --> 00:50:09,211
¡Dios!

1034
00:50:10,424 --> 00:50:13,507
¡Necesito una muñeca!

1035
00:50:13,552 --> 00:50:15,543
¡No me dejes aquí!

1036
00:50:15,596 --> 00:50:16,836
Jessie, ¡dame esos!

1037
00:50:16,889 --> 00:50:18,220
¡Los necesito, Zack!
¡Tengo que cantar!

1038
00:50:18,265 --> 00:50:20,722
¡Jessie! No puedes cantar esta noche.

1039
00:50:20,768 --> 00:50:21,848
¡Sí, puedo!

1040
00:50:21,894 --> 00:50:26,808
J Estoy tan emocionado j

1041
00:50:26,857 --> 00:50:31,567
¡Tengo tanto miedo!

1042
00:50:31,612 --> 00:50:33,477
Conway: Fue como
estos hilos invisibles

1043
00:50:33,531 --> 00:50:35,647
que empezó, como,
cosiendo juntos

1044
00:50:35,699 --> 00:50:37,280
nomi en la película

1045
00:50:37,326 --> 00:50:40,693
a elizabeth berkley
como Jessie Spano

1046
00:50:40,746 --> 00:50:42,282
en este programa de televisión,

1047
00:50:42,331 --> 00:50:48,076
Neely O'Hara...
Patty Duke... también conocida como Judy Garland.

1048
00:50:48,128 --> 00:50:49,459
Todos estaban transformándose

1049
00:50:49,505 --> 00:50:54,920
en este supersónico
carácter genérico.

1050
00:50:58,973 --> 00:51:03,888
Entonces, después de años de mirar
"showgirls" cientos de veces,

1051
00:51:03,936 --> 00:51:07,929
una noche en mi pequeño
apartamento tipo estudio en Nueva York,

1052
00:51:07,982 --> 00:51:11,725
acababa de terminar
viendo la película una vez más,

1053
00:51:11,777 --> 00:51:13,187
y pensé para mis adentros,

1054
00:51:13,237 --> 00:51:15,819
"¿Voy a simplemente mirar
esta película hasta que muera?"

1055
00:51:15,864 --> 00:51:17,604
Se me acaba de ocurrir algo.

1056
00:51:17,658 --> 00:51:20,866
debería escribir un libro completo
de sextinas sobre "showgirls".

1057
00:51:20,911 --> 00:51:24,699
Es un amor por la película.
y por supuesto mi amor por la poesía,

1058
00:51:24,748 --> 00:51:26,204
y yo tipo de
juntar los dos,

1059
00:51:26,250 --> 00:51:29,037
y empezó a pasar
esa misma noche.

1060
00:51:32,548 --> 00:51:35,665
Me conseguiste la audición
¿no?

1061
00:51:35,718 --> 00:51:37,299
Cristal: Mm-hmm.

1062
00:51:37,344 --> 00:51:40,177
Nomi: ¿Por qué?

1063
00:51:40,222 --> 00:51:43,430
Wloszcyna: Le di 2 1/2 estrellas
de cuatro,

1064
00:51:43,475 --> 00:51:46,137
y, ya sabes,
Estaba bien con eso,

1065
00:51:46,186 --> 00:51:48,677
y creo que algunas personas
quedaron sorprendidos.

1066
00:51:48,731 --> 00:51:52,315
Pero algunos de mis, ya sabes,
compañeros de trabajo que confiaron en mi gusto,

1067
00:51:52,359 --> 00:51:54,816
en realidad fueron a verlo
basado en mi reseña,

1068
00:51:54,862 --> 00:51:57,478
y pienso con
el marco de referencia

1069
00:51:57,531 --> 00:52:00,318
tuve en mi reseña
de cómo abordarlo

1070
00:52:00,367 --> 00:52:01,982
y la forma de verlo

1071
00:52:02,036 --> 00:52:06,200
que entendieron
que estaba pasando aquí.

1072
00:52:06,248 --> 00:52:09,115
Te odio.

1073
00:52:09,168 --> 00:52:10,829
Lo sé.

1074
00:52:15,758 --> 00:52:19,091
Wloszcyna:
Bueno, sabía que era cursi.

1075
00:52:19,136 --> 00:52:20,672
Era otra cosa,

1076
00:52:20,721 --> 00:52:24,339
y tenía esta actitud
que en cierto modo aprecié,

1077
00:52:24,391 --> 00:52:28,179
y así lo tomé,
ya sabes, juzgándolo...

1078
00:52:28,228 --> 00:52:29,889
"¿Me entretuve?" si,

1079
00:52:29,938 --> 00:52:32,554
pero tal vez no en el camino
que algunas personas,

1080
00:52:32,608 --> 00:52:35,190
especialmente los hombres...

1081
00:52:35,235 --> 00:52:38,693
Ya sabes, la mayoría de los críticos, como,
eran varones,

1082
00:52:38,739 --> 00:52:40,946
y tal vez no lo hicieron
Entiéndelo,

1083
00:52:40,991 --> 00:52:44,700
pero a mí hay una cosa que me gusta
Las películas de Paul Verhoeven.

1084
00:52:44,745 --> 00:52:46,406
es que consigue mujeres.

1085
00:52:51,126 --> 00:52:54,414
Él no los ve como si
estas frágiles criaturas

1086
00:52:54,463 --> 00:52:56,624
que necesitan salvación.

1087
00:52:56,674 --> 00:52:59,416
¡Lo tengo, Clarence! ¡Lo tengo!

1088
00:53:03,180 --> 00:53:05,887
¿Quieres caminar hasta Spago?
conseguir algo de comer?

1089
00:53:05,933 --> 00:53:08,891
- ¿Dónde está?
- Recién bajado de "versayce".

1090
00:53:08,936 --> 00:53:11,769
Schmader: La escena del spago es,
para muchos de nosotros,

1091
00:53:11,814 --> 00:53:16,274
es la joya de la corona
de "showgirls"

1092
00:53:16,318 --> 00:53:18,855
y son nomi y cristal
salir a almorzar.

1093
00:53:18,904 --> 00:53:20,519
se suponía que
tener ensayo,

1094
00:53:20,572 --> 00:53:22,759
pero cristal se siente un poco
hoy al revés,

1095
00:53:22,783 --> 00:53:25,946
entonces se van a ir
a un almuerzo schmancy.

1096
00:53:25,994 --> 00:53:29,987
Lo que me encanta de esta escena.
¿Parece que fue escrito?

1097
00:53:30,040 --> 00:53:35,410
por un Harold Pinter con muerte cerebral,
donde el subtexto es impresionante

1098
00:53:35,462 --> 00:53:37,874
hasta que te das cuenta
no hay subtexto.

1099
00:53:37,923 --> 00:53:40,130
¿No tienen
¿arroz integral y verduras?

1100
00:53:41,552 --> 00:53:43,588
¿Te gusta el arroz integral?
y verduras?

1101
00:53:43,637 --> 00:53:45,423
Sí.

1102
00:53:45,472 --> 00:53:47,087
¿Tú haces?

1103
00:53:48,267 --> 00:53:50,258
Más o menos.

1104
00:53:50,310 --> 00:53:53,017
Schmader: Esto es "showgirls"
momento dorado.

1105
00:53:53,063 --> 00:53:54,928
Es peor que la comida para perros.

1106
00:53:54,982 --> 00:53:57,394
«jt es.

1107
00:53:59,319 --> 00:54:02,061
He comido comida para perros.

1108
00:54:02,114 --> 00:54:05,732
Schmader: es esto
discusión surrealista de

1109
00:54:05,784 --> 00:54:08,446
lo antes mencionado
dieta de arroz integral y verduras

1110
00:54:08,495 --> 00:54:11,282
de la bailarina,
y se dirige hacia ambas mujeres

1111
00:54:11,331 --> 00:54:14,994
comunicándose sobre su amor
de comida para perros, con nostalgia.

1112
00:54:15,043 --> 00:54:17,125
Me encantaba la comida para perros.

1113
00:54:18,213 --> 00:54:20,750
A mí también me encantaba la comida para perros.

1114
00:54:20,799 --> 00:54:22,585
Schmader: Hay un momento
donde gina gershon

1115
00:54:22,634 --> 00:54:25,216
mira a lo lejos,
y sus ojos se empañan,

1116
00:54:25,262 --> 00:54:27,423
y ella habla de como
ella solía comer comida para perros

1117
00:54:27,473 --> 00:54:30,135
- hace mucho tiempo.
- Hace mucho tiempo.

1118
00:54:30,184 --> 00:54:31,411
¿Qué piensas?
del sabor más rico

1119
00:54:31,435 --> 00:54:33,426
¿Ponemos en la nueva comida para perros Purina?

1120
00:54:33,479 --> 00:54:34,998
Schmader: ¿Cuáles son?
¿De verdad están hablando?

1121
00:54:35,022 --> 00:54:36,853
¿De qué están hablando?

1122
00:54:36,899 --> 00:54:40,141
Perro:
Este es el mejor momento de la comida para perros.

1123
00:54:40,194 --> 00:54:42,685
Schmader: Están hablando de
comer comida para perros.

1124
00:54:42,738 --> 00:54:46,322
Y al final,
brindan con sus patatas fritas,

1125
00:54:46,366 --> 00:54:49,779
trayendo varios
Los motivos de las "showgirls" completan el círculo.

1126
00:55:02,007 --> 00:55:03,007
¡Ey!

1127
00:55:12,392 --> 00:55:14,508
Nayman: Entonces están sentados.
en la mesa,

1128
00:55:14,561 --> 00:55:16,347
y estamos consiguiendo
bastante convencional

1129
00:55:16,396 --> 00:55:17,681
corte por disparo/contradisparo.

1130
00:55:17,731 --> 00:55:20,313
Quiero decir, cualquier escena
se arma de esta manera.

1131
00:55:20,359 --> 00:55:24,978
Gina gershon está en el cuadro izquierdo,
y berkley está en el cuadro correcto,

1132
00:55:25,030 --> 00:55:27,442
y así procede
por un tiempo

1133
00:55:27,491 --> 00:55:30,574
mientras pasan
su diálogo absurdo.

1134
00:55:30,619 --> 00:55:32,655
A mí también me encantaba la comida para perros.

1135
00:55:32,704 --> 00:55:37,038
Nayman: En cierto momento
después de que sirvan esta tostada,

1136
00:55:37,084 --> 00:55:39,416
Gershon está del otro lado
de la pantalla.

1137
00:55:42,005 --> 00:55:44,166
es una especie de
algo realmente interesante

1138
00:55:44,216 --> 00:55:45,797
del engaño visual de verhoeven

1139
00:55:45,843 --> 00:55:48,835
donde viola
el eje de 180 grados.

1140
00:55:48,887 --> 00:55:50,093
Tienes unas tetas estupendas.

1141
00:55:50,138 --> 00:55:51,574
Nayman: Y ahora,
aunque no lo hayan hecho

1142
00:55:51,598 --> 00:55:53,429
posición cambiada en realidad,

1143
00:55:53,475 --> 00:55:57,969
para la película, nomi es ahora
De repente en el cuadro de la izquierda.

1144
00:55:58,021 --> 00:55:59,431
Gracias.

1145
00:55:59,481 --> 00:56:01,893
Nayman: Y es
una reversión realmente interesante

1146
00:56:01,942 --> 00:56:05,651
y la violación
de continuidad básica de la pantalla.

1147
00:56:05,696 --> 00:56:07,687
Me gusta tener buenas tetas.

1148
00:56:07,739 --> 00:56:11,106
Te gusta lucirlos.

1149
00:56:11,159 --> 00:56:13,346
Nayman: Y simplemente
Parece una frase realmente elocuente.

1150
00:56:13,370 --> 00:56:15,110
y en este caso algo sutil

1151
00:56:15,163 --> 00:56:17,620
porque todos estamos distraídos
por lo que están hablando,

1152
00:56:17,666 --> 00:56:19,907
forma de sugerir visualmente

1153
00:56:19,960 --> 00:56:22,793
que estas mujeres
son algo equivalentes.

1154
00:56:22,838 --> 00:56:24,578
Me hizo sentir como una prostituta.

1155
00:56:24,631 --> 00:56:26,542
Eres una puta, cariño.

1156
00:56:26,592 --> 00:56:27,923
No, no lo soy.

1157
00:56:27,968 --> 00:56:29,708
Todos lo somos.

1158
00:56:29,761 --> 00:56:32,298
Tomamos el efectivo.
Cobramos el cheque.

1159
00:56:32,347 --> 00:56:34,508
les mostramos
lo que quieren ver.

1160
00:56:37,811 --> 00:56:40,427
Sconce: Nunca se sabe lo que es
va a convertirse en una película de culto,

1161
00:56:40,480 --> 00:56:42,186
y la gente siempre dice,
ya sabes,

1162
00:56:42,232 --> 00:56:44,268
"quizás películas de culto
dejará de existir

1163
00:56:44,318 --> 00:56:47,025
porque toda esa noción
de campamento y culto,

1164
00:56:47,070 --> 00:56:48,810
durante tanto tiempo, se basó

1165
00:56:48,864 --> 00:56:51,071
en esa vieja idea
de Susan Sontag

1166
00:56:51,116 --> 00:56:53,573
sobre la seriedad fallida.

1167
00:56:53,619 --> 00:56:55,530
¡Las abejas no! ¡Ah!

1168
00:56:55,579 --> 00:56:58,241
Aplique: Una película no puede saber si
Es campamento ser realmente campamento.

1169
00:56:58,290 --> 00:56:59,851
Ya sabes, supongo que algo así
el ejemplo clásico

1170
00:56:59,875 --> 00:57:01,866
seria algo asi
"plan 9 desde el espacio exterior"

1171
00:57:01,919 --> 00:57:05,002
donde, ya sabes,
es tan malo, es bueno.

1172
00:57:05,047 --> 00:57:08,881
¡Está lo suficientemente cerca!
¡Apaga tu pistola de electrodos! ¡No!

1173
00:57:08,926 --> 00:57:10,211
¡No puedo conseguirlo! ¡Está atascado!

1174
00:57:10,260 --> 00:57:11,466
¡Detenlo, tonto!

1175
00:57:11,511 --> 00:57:13,467
Deja caer el arma al suelo.
tanna!

1176
00:57:13,513 --> 00:57:14,719
El metal romperá el contacto.

1177
00:57:17,643 --> 00:57:21,431
Aplique: Los que soy menos
feliz por estar, ya sabes,

1178
00:57:21,480 --> 00:57:23,266
¿Todavía puedes tener películas de culto?
en una era

1179
00:57:23,315 --> 00:57:26,478
donde tienes cosas
como "tiburón", ¿verdad?

1180
00:57:28,320 --> 00:57:31,938
donde tienes
esta estética camp intencional.

1181
00:57:31,990 --> 00:57:34,231
Dios bendiga a Estados Unidos.

1182
00:57:37,120 --> 00:57:38,530
Aplique:
El campamento es una seriedad fallida.

1183
00:57:38,580 --> 00:57:41,162
excepto cuando es,
ya sabes, campamento performativo

1184
00:57:41,208 --> 00:57:43,745
donde saben
que están exagerando.

1185
00:57:43,794 --> 00:57:46,206
La cuestión de cómo la intención
se relaciona con el campamento

1186
00:57:46,254 --> 00:57:48,290
Es realmente complicado.

1187
00:57:48,340 --> 00:57:50,001
Un sexo... sexual...

1188
00:57:50,050 --> 00:57:51,836
- Rítmico y muy...
- Jazz moderno.

1189
00:57:51,885 --> 00:57:53,500
Y una poética muy vanguardista.

1190
00:57:53,553 --> 00:57:56,511
Nervioso con muy afilado
movimientos y cosas así.

1191
00:57:56,556 --> 00:58:00,799
Entonces siempre estás usando un látigo,
Ya sabes, entonces es realmente sexy.

1192
00:58:04,481 --> 00:58:06,563
Aplique:
Lo que importa es lo que hay.

1193
00:58:06,608 --> 00:58:09,145
Realmente nunca podrás
confiar en los escritores

1194
00:58:09,194 --> 00:58:10,730
o directores sobre su intención

1195
00:58:10,779 --> 00:58:12,394
porque a veces
ni siquiera lo saben

1196
00:58:12,447 --> 00:58:13,841
lo que están intentando
hacer, necesariamente,

1197
00:58:13,865 --> 00:58:15,275
o las cosas salen diferentes,

1198
00:58:15,325 --> 00:58:17,281
luego cambian su historia.

1199
00:58:17,327 --> 00:58:20,114
Verhoeven: Es la primera vez
que hice un musical.

1200
00:58:20,163 --> 00:58:23,747
Cuando era niño, cuando había
estos musicales americanos

1201
00:58:23,792 --> 00:58:26,033
viniendo a europa
inmediatamente después de la guerra,

1202
00:58:26,086 --> 00:58:30,045
Siempre me fascinó eso.

1203
00:58:30,090 --> 00:58:33,048
Schmader: Paul verhoeven escribió
un libro complementario,

1204
00:58:33,093 --> 00:58:35,505
un libro ilustrado que acompaña
con la película,

1205
00:58:35,554 --> 00:58:37,340
llamadas "showgirls":
Retrato de una película."

1206
00:58:37,389 --> 00:58:39,220
tengo que decir
que es una especie de espejo

1207
00:58:39,266 --> 00:58:41,222
la experiencia
de ver la película.

1208
00:58:41,268 --> 00:58:43,884
es un libro
eso está bellamente producido.

1209
00:58:43,937 --> 00:58:48,351
Sin embargo, es así de absoluto y
completa seriedad pretenciosa

1210
00:58:48,400 --> 00:58:51,483
sobre lo que esta película
va a hacer.

1211
00:58:56,116 --> 00:58:57,856
Naymán:
Está escrito como si esta película

1212
00:58:57,909 --> 00:58:59,524
está a punto de ser un gran éxito,

1213
00:58:59,578 --> 00:59:01,819
y esto va a ser
una crónica de su éxito.

1214
00:59:01,872 --> 00:59:03,850
En mi libro lo describo.
como leer un folleto

1215
00:59:03,874 --> 00:59:05,830
para el Titanic.

1216
00:59:09,129 --> 00:59:10,869
Schmader:
Y se ha vuelto más valioso

1217
00:59:10,922 --> 00:59:15,086
porque desde entonces ha hecho algunos
se mueve para reformularlo como,

1218
00:59:15,135 --> 00:59:18,252
se suponía que era malo,
se suponía que era una broma,

1219
00:59:18,305 --> 00:59:19,465
todo eso fue a propósito.

1220
00:59:19,514 --> 00:59:21,254
Pero los ensayos son,

1221
00:59:21,308 --> 00:59:25,551
se trata de lo significativo
drama erótico es,

1222
00:59:25,604 --> 00:59:30,314
el tipo de guerra espiritual
entre cristal y nomi.

1223
00:59:33,403 --> 00:59:35,485
es invaluable
por todos esos momentos

1224
00:59:35,530 --> 00:59:37,145
que estas mirando
"showgirls"

1225
00:59:37,199 --> 00:59:39,093
y tu cerebro dice,
"¿Qué carajo estaba pensando?

1226
00:59:39,117 --> 00:59:41,554
¿Qué carajo estaba pensando?".
Y este dossier es el más cercano

1227
00:59:41,578 --> 00:59:42,988
alguna vez llegaremos a la respuesta.

1228
00:59:55,759 --> 00:59:57,420
Mujer: Nosotros somos los locos.

1229
00:59:57,469 --> 00:59:59,084
No tenemos reglas...

1230
00:59:59,137 --> 01:00:03,346
Excepto, por supuesto, que
¡Las películas realmente apestan!

1231
01:00:08,730 --> 01:00:10,311
¡"Coristas"!

1232
01:00:13,985 --> 01:00:16,647
Schmader: Paul Verhoeven
aceptó su peor película,

1233
01:00:16,696 --> 01:00:19,813
premio al peor director
en los razzies

1234
01:00:19,866 --> 01:00:24,451
y fue el primero en la historia
presentarse para aceptarlo.

1235
01:00:24,496 --> 01:00:26,657
lo peor
me pasó hoy.

1236
01:00:26,706 --> 01:00:29,413
Obtuve siete de los peores premios,

1237
01:00:29,459 --> 01:00:32,292
y estoy muy feliz
porque era mucho mejor,

1238
01:00:32,337 --> 01:00:34,749
mucho más divertido que leer
las revisiones en septiembre.

1239
01:00:34,798 --> 01:00:36,038
Muchas gracias.

1240
01:00:37,676 --> 01:00:40,418
Si haces una película que
todo el mundo lo considera malo,

1241
01:00:40,470 --> 01:00:43,837
y desaparece
a tierra de nadie inmediatamente,

1242
01:00:43,890 --> 01:00:45,972
eso es mucho peor, creo,

1243
01:00:46,017 --> 01:00:50,181
que ser glorificado
a la peor película del año.

1244
01:00:50,230 --> 01:00:52,516
¡Te lo agradezco muchísimo!
¡Gracias!

1245
01:00:52,566 --> 01:00:54,807
Schmader: En aquel momento
parecía realmente saludable,

1246
01:00:54,860 --> 01:00:56,396
y tenía sentido para mí,

1247
01:00:56,444 --> 01:00:59,356
pero con las defensas
que han salido ultimamente,

1248
01:00:59,406 --> 01:01:01,738
parece
un poco más confuso.

1249
01:01:01,783 --> 01:01:04,525
usé un estilo

1250
01:01:04,578 --> 01:01:10,039
eso probablemente no esté tan bien
conocido en general, diría yo.

1251
01:01:10,083 --> 01:01:12,324
la mejor comparacion
sería mirar,

1252
01:01:12,377 --> 01:01:16,290
digamos, pinturas alemanas
de los años 20 y 30,

1253
01:01:16,339 --> 01:01:18,500
que se llama
el expresionismo.

1254
01:01:18,550 --> 01:01:21,257
Quizás eso fue difícil,
en ese momento,

1255
01:01:21,303 --> 01:01:24,966
reconocer que
como posibilidad de hacer cine.

1256
01:01:25,015 --> 01:01:28,553
Quiero decir, esa es otra teoría.

1257
01:01:30,270 --> 01:01:31,760
Te ríes. No me crees.

1258
01:01:31,813 --> 01:01:34,304
Bueno, lo inventé ayer.

1259
01:01:34,357 --> 01:01:36,097
¡No puedo creer que lo compré!

1260
01:01:36,151 --> 01:01:38,358
Lo celebraremos.
Te compraré un burrito.

1261
01:01:38,403 --> 01:01:41,190
Incluso te compraré unas fajitas.

1262
01:01:41,239 --> 01:01:42,900
¡Ay, fajita!

1263
01:01:42,949 --> 01:01:46,066
Nayman: Incluso al intentar escribir
sobre la relación

1264
01:01:46,119 --> 01:01:47,780
entre nomi y molly

1265
01:01:47,829 --> 01:01:51,538
y la relación
entre nomi y cristal...

1266
01:01:51,583 --> 01:01:53,164
Tengo que irme.

1267
01:01:53,210 --> 01:01:56,168
¿No vas a venir aquí?
y darme un beso grande?

1268
01:01:56,213 --> 01:02:00,297
Nayman: Hay una línea extraña
que recorre la película

1269
01:02:00,342 --> 01:02:02,833
y eso atraviesa mucho
de recepción a la película

1270
01:02:02,886 --> 01:02:06,094
y eso atraviesa
mucho fanatismo.

1271
01:02:06,139 --> 01:02:07,617
Baume: Los paralelos
entre "showgirls"

1272
01:02:07,641 --> 01:02:11,225
y la experiencia gay
son que nomi se propone

1273
01:02:11,269 --> 01:02:14,011
sola para reinventarse,
salir al mundo

1274
01:02:14,064 --> 01:02:16,350
y encontrar la gran ciudad
y perseguir sus sueños.

1275
01:02:16,399 --> 01:02:19,766
Eso es algo que
mucha gente queer lo hace.

1276
01:02:21,947 --> 01:02:23,608
Dejan el pequeño pueblo.

1277
01:02:23,657 --> 01:02:25,635
Dejan cualquier desgraciado
las circunstancias están detrás,

1278
01:02:25,659 --> 01:02:28,742
y se reinventan por completo
ellos mismos con un nuevo nombre,

1279
01:02:28,787 --> 01:02:30,618
con una nueva identidad,
con nuevos sueños,

1280
01:02:30,664 --> 01:02:33,451
y asi creo la llegada de nomi
en las vegas

1281
01:02:33,500 --> 01:02:35,957
es algo que
muchos de nosotros hemos sentido

1282
01:02:36,002 --> 01:02:37,788
cuando lleguemos
en Las Vegas o Nueva York

1283
01:02:37,837 --> 01:02:41,625
o Seattle o Chicago
o dondequiera que vayamos.

1284
01:02:41,675 --> 01:02:43,631
Otra razón
que nomi resuena es porque

1285
01:02:43,677 --> 01:02:46,134
ella no tiene miedo
para usar su sexualidad.

1286
01:02:46,179 --> 01:02:48,386
Me gustó cuando viniste.

1287
01:02:48,431 --> 01:02:51,343
Baume: ella esta muerta de hambre
para atención sexual,

1288
01:02:51,393 --> 01:02:55,227
y ella no tiene miedo
de utilizar su sexo como herramienta.

1289
01:02:55,272 --> 01:02:56,540
eso es algo
que muy pocas veces vemos

1290
01:02:56,564 --> 01:02:58,270
con personajes femeninos.

1291
01:02:58,316 --> 01:03:01,729
A menudo son víctimas, o
no te das cuenta de su poder,

1292
01:03:01,778 --> 01:03:03,234
o son tan inocentes.

1293
01:03:03,280 --> 01:03:05,145
para nomi,
El sexo es un medio para un fin.

1294
01:03:05,198 --> 01:03:06,938
no estoy diciendo
que es algo bueno,

1295
01:03:06,992 --> 01:03:08,970
y no estoy diciendo que eso sea
una actitud saludable para tener,

1296
01:03:08,994 --> 01:03:11,986
pero una vez más eso es algo
eso es familiar

1297
01:03:12,038 --> 01:03:14,529
a los hombres homosexuales en sus interacciones
unos con otros

1298
01:03:14,582 --> 01:03:17,824
que no pienso en hombres heterosexuales
o mujeres heterosexuales

1299
01:03:17,877 --> 01:03:20,368
haber experimentado
de la misma manera.

1300
01:03:20,422 --> 01:03:23,164
Oye, quédate conmigo.

1301
01:03:23,216 --> 01:03:27,425
Baume: Nomi tiene una familia elegida
que ella construye y cuida.

1302
01:03:27,470 --> 01:03:29,836
No voy a decir que es
una familia elegida saludable.

1303
01:03:29,889 --> 01:03:34,223
Todos parecen muy obsesionados
sobre la atención sexual poco saludable

1304
01:03:34,269 --> 01:03:36,976
el uno con el otro, pero ella tiene
esa familia elegida,

1305
01:03:37,022 --> 01:03:38,637
y ellos miran hacia afuera
el uno para el otro.

1306
01:03:38,690 --> 01:03:40,626
Esa es una de las otras razones
que pienso "showgirls"

1307
01:03:40,650 --> 01:03:42,265
resuena con los hombres homosexuales.

1308
01:03:42,319 --> 01:03:45,982
Cuando una de sus amigas
es golpeada, ella devuelve el golpe.

1309
01:03:47,115 --> 01:03:48,946
Y esa es una fantasía de venganza.

1310
01:03:48,992 --> 01:03:51,028
que mucha gente queer
han experimentado,

1311
01:03:51,077 --> 01:03:54,069
que hemos sido victimizados
por hombres blancos heterosexuales

1312
01:03:54,122 --> 01:03:57,080
quienes están a cargo,
que dirigen el mundo,

1313
01:03:57,125 --> 01:03:59,332
y darse cuenta
que tenemos poder

1314
01:03:59,377 --> 01:04:02,665
y que podemos obtener poder
de nuestra sexualidad como lo hace nomi

1315
01:04:02,714 --> 01:04:05,581
Es un mensaje muy empoderador.

1316
01:04:07,719 --> 01:04:10,256
Schmader:
había estado haciendo las proyecciones

1317
01:04:10,305 --> 01:04:13,297
y viajar un poco
y finalmente llego...

1318
01:04:13,350 --> 01:04:14,931
yo estaba trabajando en
el periódico extraño,

1319
01:04:14,976 --> 01:04:16,432
y un día vine a trabajar,

1320
01:04:16,478 --> 01:04:18,639
y había
un mensaje de correo de voz allí

1321
01:04:18,688 --> 01:04:21,646
de alguien en mgm diciendo
Necesitaba devolverles la llamada.

1322
01:04:21,691 --> 01:04:23,181
Y estaba absolutamente seguro

1323
01:04:23,234 --> 01:04:25,190
iba a ser
la orden de cese y desista

1324
01:04:25,236 --> 01:04:27,192
que había estado esperando.

1325
01:04:27,238 --> 01:04:28,569
Pero no fue así.

1326
01:04:28,615 --> 01:04:30,697
estaban emocionados
sobre lo que estaba haciendo,

1327
01:04:30,742 --> 01:04:33,279
y me invitaron
para grabar el comentario

1328
01:04:33,328 --> 01:04:37,241
para la edición especial
DVD "coristas".

1329
01:04:37,290 --> 01:04:39,326
Y después de eso,
todo cambió

1330
01:04:39,376 --> 01:04:41,662
porque una vez tuve
su voto de confianza,

1331
01:04:41,711 --> 01:04:43,417
Estaban contentos conmigo de gira.

1332
01:04:43,463 --> 01:04:46,330
Una vez que tuvieron un producto
que podrían vender

1333
01:04:46,383 --> 01:04:48,920
en este nuevo marco
de "showgirls"

1334
01:04:48,968 --> 01:04:51,960
como no contundente,
sexy "toro furioso"

1335
01:04:52,013 --> 01:04:54,129
como lo intentaron
con el primer lanzamiento.

1336
01:04:55,683 --> 01:04:56,968
Entonces eso fue un shock.

1337
01:04:57,018 --> 01:04:58,849
estaba listo
por un cese y desista,

1338
01:04:58,895 --> 01:05:01,932
y mi cosa de "showgirls" sería
Han sido seis meses de mi vida.

1339
01:05:01,981 --> 01:05:03,846
en lugar de 20 años.

1340
01:05:19,332 --> 01:05:24,543
Sconce: En 2003, me pidieron
para contribuir a un foro especial

1341
01:05:24,587 --> 01:05:27,454
en "showgirls"
en cine trimestralmente,

1342
01:05:27,507 --> 01:05:29,463
y me alegré
hacerlo en ese momento

1343
01:05:29,509 --> 01:05:33,718
porque para entonces mi opinion
de la película realmente había cambiado.

1344
01:05:33,763 --> 01:05:35,253
Lo admitiré la primera vez
lo vi,

1345
01:05:35,306 --> 01:05:36,796
Pensé que era una especie de

1346
01:05:36,850 --> 01:05:40,138
es realmente confuso,
película fuera de control

1347
01:05:40,186 --> 01:05:42,177
eso no tenía mucho sentido.

1348
01:05:42,230 --> 01:05:45,722
Pero creo que es fácil simplemente
En cierto modo lo veo como una película fallida.

1349
01:05:45,775 --> 01:05:47,515
¿Qué estás mirando, perra?

1350
01:05:47,569 --> 01:05:49,088
Muy bien, chicos. Vamos.
Movámoslo.

1351
01:05:49,112 --> 01:05:50,352
Vamos. Ve, ve, ve, ve.

1352
01:05:50,405 --> 01:05:52,521
J nanananalj

1353
01:05:52,574 --> 01:05:54,314
j ahh-ahh ahh-ahhh j

1354
01:05:54,367 --> 01:05:55,982
j nanananalj

1355
01:05:56,035 --> 01:05:57,805
aplique: Pero de nuevo, creo
eso es porque la mayoría de la gente

1356
01:05:57,829 --> 01:06:00,195
ven al cine ahora
con esta idea

1357
01:06:00,248 --> 01:06:03,456
que las películas tienen que ser
realista o naturalista.

1358
01:06:04,586 --> 01:06:08,044
Si lo ves por segunda vez,
empiezas a darte cuenta

1359
01:06:08,089 --> 01:06:13,129
que algunas de las escenas
están siendo realizados y filmados

1360
01:06:13,178 --> 01:06:18,298
de una manera antirrealista,
cierto, que realmente...

1361
01:06:18,349 --> 01:06:21,216
Hay algo pasando ahí
más allá de una especie de realismo fallido.

1362
01:06:24,189 --> 01:06:28,102
Una vez que di el salto,
ya sabes, el acto de fe

1363
01:06:28,151 --> 01:06:31,689
al mundo que era
siendo creado por esa película,

1364
01:06:31,738 --> 01:06:34,525
Me ha encantado desde entonces,
y no en un, ya sabes,

1365
01:06:34,574 --> 01:06:36,690
tipo de campamento
"es tan malo que es bueno",

1366
01:06:36,743 --> 01:06:42,613
pero como algo realmente interesante
un poco de cine hiperestilizado

1367
01:06:42,665 --> 01:06:46,999
simplemente no ves mucho
en el Hollywood moderno.

1368
01:06:50,924 --> 01:06:53,882
Está bien. ¿Hacia dónde nos dirigimos?
Tienes que darme direcciones.

1369
01:06:54,844 --> 01:06:56,505
A tu casa.

1370
01:06:56,554 --> 01:06:59,887
Sconce: La escena que realmente
de alguna manera me hizo darme cuenta

1371
01:06:59,933 --> 01:07:01,619
hay algo más
pasando en esta película

1372
01:07:01,643 --> 01:07:03,634
eso es mucho más interesante
que la película

1373
01:07:03,686 --> 01:07:06,143
Lo había visto en mi mente antes

1374
01:07:06,189 --> 01:07:08,726
Fue toda la escena de la seducción.

1375
01:07:08,775 --> 01:07:12,142
entre kyle maclachlan
y elizabeth berkley...

1376
01:07:12,195 --> 01:07:13,776
La escena de la piscina.

1377
01:07:16,699 --> 01:07:19,281
Y ya sabes, si miras
esta escena con una audiencia,

1378
01:07:19,327 --> 01:07:21,784
la gente simplemente empieza a reírse.

1379
01:07:21,829 --> 01:07:24,036
Y creo que es obvio...
está destinado a ser divertido

1380
01:07:24,082 --> 01:07:27,495
porque es solo...
Simplemente loco.

1381
01:07:30,213 --> 01:07:31,794
Hay un cierto cinismo,
creo,

1382
01:07:31,839 --> 01:07:33,295
en gran parte del trabajo de verhoeven,

1383
01:07:33,341 --> 01:07:35,707
en el tipo de manera
todos en ese escenario

1384
01:07:35,760 --> 01:07:37,876
solo se usan unos a otros
y actuando

1385
01:07:37,929 --> 01:07:39,465
estos diferentes roles
el uno al otro

1386
01:07:39,514 --> 01:07:42,972
y superándolos,
cómo son todos esencialmente

1387
01:07:43,017 --> 01:07:45,599
solo este tipo de
bidimensional

1388
01:07:45,645 --> 01:07:50,230
avatares de avaricia o avaricia
o lo que sea.

1389
01:07:50,275 --> 01:07:52,516
¿Esto está destinado a ser?
una representación del sexo,

1390
01:07:52,569 --> 01:07:55,436
¿O esto está destinado a ser?
¿Una representación de la actuación?

1391
01:07:55,488 --> 01:07:58,104
Ya que todo esto está siendo
escenificado en sus intentos

1392
01:07:58,157 --> 01:07:59,863
para avanzar en su carrera,

1393
01:07:59,909 --> 01:08:01,945
es algo así como lo último,
ya sabes,

1394
01:08:01,995 --> 01:08:03,610
"¿Eso fue real?
¿Eso no fue real?

1395
01:08:03,663 --> 01:08:05,369
Tipo de actuación.

1396
01:08:06,416 --> 01:08:11,501
Nayman: La coreografía en ese
escena de sexo con fuente de delfines

1397
01:08:11,546 --> 01:08:14,538
Así refleja el baile erótico de Nomi.

1398
01:08:14,591 --> 01:08:17,424
Ya sabes, para Kyle Maclachlan.
personaje del guepardo.

1399
01:08:17,468 --> 01:08:18,958
Ahí estaba,
"Mira, no toques".

1400
01:08:19,012 --> 01:08:21,549
Ahora es una especie de sexo real.

1401
01:08:21,598 --> 01:08:23,509
Hay una idea de una barrera
entre ellos

1402
01:08:23,558 --> 01:08:25,094
eso está algo roto.

1403
01:08:25,143 --> 01:08:27,179
Ya sabes, ella es una especie de
en su casa ahora.

1404
01:08:27,228 --> 01:08:30,061
Él estaba en su establecimiento.
antes,

1405
01:08:30,106 --> 01:08:31,971
y el tipo de calentamiento,

1406
01:08:32,025 --> 01:08:34,767
como el sexo que ella había fingido
con el antes

1407
01:08:34,819 --> 01:08:36,797
se ha vuelto real,
pero esto no es hacer el amor.

1408
01:08:36,821 --> 01:08:39,358
Quiero decir, esto es una transacción.
tanto como cualquier otra cosa.

1409
01:08:39,407 --> 01:08:41,022
Esto es para que ella pueda ser
en el show

1410
01:08:41,075 --> 01:08:44,317
y una especie de reemplazo de cristal
y apuntalar su lugar

1411
01:08:44,370 --> 01:08:46,952
dentro de esa jerarquía
en el polvo de estrellas.

1412
01:08:46,998 --> 01:08:48,204
La visión del mundo de la película.

1413
01:08:48,249 --> 01:08:49,785
hay alguien siempre
en su camino hacia arriba,

1414
01:08:49,834 --> 01:08:54,419
y alguien es una especie de
siempre en camino hacia abajo.

1415
01:08:54,464 --> 01:08:56,000
¡Chicos, déjenme pasar!

1416
01:08:56,049 --> 01:08:57,664
Ay dios mío.

1417
01:08:57,717 --> 01:08:59,612
Schmader: Después de la escena de la piscina,
Me detuve y pregunté

1418
01:08:59,636 --> 01:09:01,297
cuantos hombres heterosexuales
están en la audiencia,

1419
01:09:01,346 --> 01:09:02,882
y cuantas lesbianas,

1420
01:09:02,930 --> 01:09:05,512
y si alguien está siquiera cerca
a estar encendido,

1421
01:09:05,558 --> 01:09:07,139
y la respuesta siempre es no.

1422
01:09:13,274 --> 01:09:14,889
Una gran pregunta
sobre "showgirls"

1423
01:09:14,942 --> 01:09:19,026
así fue como terminó siendo
La película menos sexy jamás realizada.

1424
01:09:19,072 --> 01:09:20,528
Este es otro motivo.

1425
01:09:20,573 --> 01:09:22,109
hay un punto
cuando cristal Connors

1426
01:09:22,158 --> 01:09:24,865
le baja la camisa a nomi,
y sus pechos están afuera otra vez.

1427
01:09:28,790 --> 01:09:30,430
Y tratan de jugarlo
como una gran revelación,

1428
01:09:30,458 --> 01:09:31,948
y es como,
"Hola, viejos amigos."

1429
01:09:32,001 --> 01:09:33,707
Hemos estado...
Como que no puedes...

1430
01:09:33,753 --> 01:09:35,994
sus tetas han estado fuera
durante una hora y media para entonces.

1431
01:09:36,047 --> 01:09:37,537
no puedes jugarlo
para una gran revelación

1432
01:09:37,590 --> 01:09:39,455
que ella es ahora
mostrando sus tetas.

1433
01:09:41,552 --> 01:09:45,261
Kidwell: Creo que Paul Verhoeven,
con su historia,

1434
01:09:45,306 --> 01:09:47,718
el camino
que dirige actrices,

1435
01:09:47,767 --> 01:09:51,885
es mas aterrador
que realmente sexy.

1436
01:09:51,938 --> 01:09:54,600
Mujer: Seis, siete, ocho...

1437
01:09:54,649 --> 01:09:55,809
Son todos estereotipos.

1438
01:09:55,858 --> 01:09:57,519
todos los personajes
son estereotipos.

1439
01:09:57,568 --> 01:09:59,900
Y los machos blancos
son unos jodidos asquerosos,

1440
01:09:59,946 --> 01:10:01,436
o son homosexuales.

1441
01:10:01,489 --> 01:10:04,401
- Bonito vestido.
- Gracias, es un "versayce".

1442
01:10:04,450 --> 01:10:07,317
- Mujer: ¿Es un qué?
- "Versayce."

1443
01:10:07,370 --> 01:10:11,613
- ¿Un qué?
- "Versayce", perra.

1444
01:10:11,666 --> 01:10:14,078
Kidwell: Absolutamente puedes serlo.
ambas feministas

1445
01:10:14,127 --> 01:10:17,119
y fanática de las "showgirls".

1446
01:10:17,171 --> 01:10:21,380
Tuvimos un tiempo tan mágico.
haciendo "¡showgirls! ¡El musical!"

1447
01:10:21,426 --> 01:10:26,295
Y fue un éxito, y jugamos
en tres domicilios diferentes.

1448
01:10:26,347 --> 01:10:30,886
¡Hola Las Vegas!
¡Soy Nomi Malone!

1449
01:10:30,935 --> 01:10:34,769
Kidwell: Éramos tan increíblemente
bien recibido en Nueva York,

1450
01:10:34,814 --> 01:10:37,396
pero en San Francisco, fue...

1451
01:10:37,442 --> 01:10:43,108
Recibimos ovaciones de pie
Creo que casi todas las noches.

1452
01:10:44,115 --> 01:10:47,403
Lo que hago en "showgirls"
quitándome la blusa,

1453
01:10:47,452 --> 01:10:48,942
actuando en el escenario
usando tanga,

1454
01:10:48,995 --> 01:10:50,610
es lo más empoderante.

1455
01:10:50,663 --> 01:10:53,370
Levantándose en la cara de la gente
con mis tetas,

1456
01:10:53,416 --> 01:10:56,408
es empoderador,
y es como si estuviera en el escenario,

1457
01:10:56,461 --> 01:10:58,452
y yo soy la persona más valiente
en esta habitación

1458
01:10:58,504 --> 01:10:59,982
porque soy yo
¿Quién está desnudo aquí arriba?

1459
01:11:00,006 --> 01:11:02,588
y cantando y bailando
y divirtiéndose,

1460
01:11:02,633 --> 01:11:06,296
y siento que estoy, ya sabes,
una parte de una hermandad

1461
01:11:06,345 --> 01:11:08,176
y apoyando, ya sabes,

1462
01:11:08,222 --> 01:11:12,716
Las elecciones de Elizabeth Berkley
en "showgirls", la película,

1463
01:11:12,769 --> 01:11:14,830
levantándose y diciendo:
"Oye, yo también lo haré.

1464
01:11:14,854 --> 01:11:17,561
¿Qué tenéis que decir?".

1465
01:11:17,607 --> 01:11:19,768
Molly:
¿Tienes alguna familia a la que puedas llamar?

1466
01:11:19,817 --> 01:11:22,149
No tengo ninguna familia.

1467
01:11:22,195 --> 01:11:24,481
¿Algún amigo?

1468
01:11:24,530 --> 01:11:27,522
No tengo amigos.

1469
01:11:27,575 --> 01:11:29,566
Entonces, ¿de dónde eres?

1470
01:11:33,289 --> 01:11:35,871
¡Diferentes lugares!

1471
01:11:35,917 --> 01:11:40,001
Kidwell: la introducción de Nomi a
Vegas es lo que me imagino

1472
01:11:40,046 --> 01:11:41,661
sería bastante estándar
para la mayoría...

1473
01:11:41,714 --> 01:11:44,000
Para mucha gente
de esa edad, ya sabes,

1474
01:11:44,050 --> 01:11:46,587
pero ella también es un caso especial
porque ella es el tipo de chica

1475
01:11:46,636 --> 01:11:49,423
quien anda con un chip
en su hombro,

1476
01:11:50,973 --> 01:11:53,885
y ella es un imán para los problemas.

1477
01:11:53,935 --> 01:11:58,269
Ese no fue mi caso,
ser una chica mormona de 16 años

1478
01:11:58,314 --> 01:12:00,726
Acabo de llegar a Las Vegas así que...

1479
01:12:00,775 --> 01:12:02,515
¿Los familiares más cercanos?

1480
01:12:02,568 --> 01:12:05,184
Kidwell: no tengo un buen
relación con mis padres.

1481
01:12:05,238 --> 01:12:07,820
Ya sabes,
Estoy legalmente repudiado y...

1482
01:12:07,865 --> 01:12:09,526
- ¿Fallecido?
Kidwell: Me sentí como un...

1483
01:12:09,575 --> 01:12:10,781
Sí.

1484
01:12:10,827 --> 01:12:13,569
Kidwell.:
Una rata callejera por un tiempo.

1485
01:12:15,039 --> 01:12:16,529
Me encanta esta película.

1486
01:12:16,582 --> 01:12:21,372
Me encanta por extraño
razones inesperadas.

1487
01:12:21,420 --> 01:12:23,001
Es una especie de viaje de héroe.

1488
01:12:23,047 --> 01:12:26,335
en lo más improbable
de protagonistas.

1489
01:12:26,384 --> 01:12:29,797
Es como, "¡oh, Dios!"
Es como si se encendiera una lámpara, ¿sí?

1490
01:12:29,846 --> 01:12:33,009
Kidwell: Paul verhoeven tenía
su propia visión de la película.

1491
01:12:33,057 --> 01:12:35,514
Lo hace jugoso,
narración dramática,

1492
01:12:35,560 --> 01:12:36,912
pero cuando estás
realmente vivirlo,

1493
01:12:36,936 --> 01:12:39,769
es una sensación nauseabunda.

1494
01:12:41,774 --> 01:12:46,814
En 2011 acabé en Nueva York,

1495
01:12:46,863 --> 01:12:52,233
ojos brillantes y cola tupida
y listo para convertirse en una estrella.

1496
01:12:52,285 --> 01:12:57,450
Y así estuve trabajando un rato.
como dj karaoke y simplemente,

1497
01:12:57,498 --> 01:13:02,618
ya sabes, historia de Nueva York,
apenas sobreviviendo, pero feliz.

1498
01:13:02,670 --> 01:13:04,501
cuando estaba trabajando
como dj de karaoke,

1499
01:13:04,547 --> 01:13:08,711
Me drogó un cliente solitario,
el último patrón de la noche,

1500
01:13:08,759 --> 01:13:12,047
y me llevó a casa,
y me violó.

1501
01:13:19,645 --> 01:13:21,260
Y destruyó mi mundo,

1502
01:13:21,314 --> 01:13:24,932
y tenía un trastorno de estrés postraumático paralizante,

1503
01:13:24,984 --> 01:13:27,270
y no tenia los servicios
para sustentarme.

1504
01:13:27,320 --> 01:13:30,312
yo estaba viviendo de los ahorros
que estaban drenando.

1505
01:13:30,364 --> 01:13:33,276
Al final me desalojaron.

1506
01:13:33,326 --> 01:13:35,692
No pude trabajar.
No pude funcionar.

1507
01:13:35,745 --> 01:13:37,701
había dejado de hablar
durante unos meses.

1508
01:13:37,747 --> 01:13:40,204
Después de que eso pasó, perdí.
como 10 libras en una semana.

1509
01:13:40,249 --> 01:13:42,956
Fue horrible,
y no podía permitirme el lujo

1510
01:13:43,002 --> 01:13:45,869
la medicación que necesitaba,
y fue malo.

1511
01:13:45,922 --> 01:13:47,833
Y entonces tuve novio
en ese momento

1512
01:13:47,882 --> 01:13:51,215
quien fue tan benévolo
y tal ángel,

1513
01:13:51,260 --> 01:13:54,798
y vio una publicación
para "¡bayside! ¡El musical!"

1514
01:13:54,847 --> 01:13:58,055
La audición para ello, y él...

1515
01:13:58,100 --> 01:14:00,466
Lo recuerdo tomando mi mano
y diciéndome,

1516
01:14:00,519 --> 01:14:03,226
"Estaría muy orgulloso de ti
si fueras a esta audición."

1517
01:14:04,607 --> 01:14:06,268
Así lo hice.

1518
01:14:06,317 --> 01:14:10,310
Y canté una canción sobre
Abuso que yo inventé,

1519
01:14:10,363 --> 01:14:13,400
y todos se rieron,
y lo tengo.

1520
01:14:13,449 --> 01:14:15,940
Tengo a Jessie Spano.

1521
01:14:15,993 --> 01:14:20,828
J lado de la bahía alto j

1522
01:14:20,873 --> 01:14:24,161
porque mi personaje,
Jessie Spano,

1523
01:14:24,210 --> 01:14:26,826
era adicto a las pastillas de cafeina

1524
01:14:26,879 --> 01:14:29,040
y tener ataques de pánico
en el escenario,

1525
01:14:29,090 --> 01:14:32,298
Todo mi papel fue simplemente, como,
un colapso... tiempo de locura.

1526
01:14:32,343 --> 01:14:34,379
Se trata de Jessie.

1527
01:14:40,351 --> 01:14:43,013
Creo que ella ha estado
tomando drogas.

1528
01:14:43,062 --> 01:14:46,304
Zack: ¿Drogas? ¿Estás loco?

1529
01:14:46,357 --> 01:14:50,851
Kidwell: Fue milagrosamente
un muy catártico

1530
01:14:50,903 --> 01:14:52,609
experiencia artística para mí.

1531
01:14:52,655 --> 01:14:54,270
pude canalizar
mis ataques de pánico

1532
01:14:54,323 --> 01:14:56,439
yo estaba teniendo
en mi vida personal,

1533
01:14:56,492 --> 01:14:59,984
Lidiando con vivir con PTSD...

1534
01:15:01,038 --> 01:15:01,948
¡Jessie!

1535
01:15:01,998 --> 01:15:09,998
¡Estoy tan emocionada! j

1536
01:15:14,844 --> 01:15:19,258
Estoy tan asustado.

1537
01:15:19,306 --> 01:15:21,547
Kidwell:
Y canalizar eso en el escenario

1538
01:15:21,600 --> 01:15:23,716
y simplemente déjalo ir
y resolverlo

1539
01:15:23,769 --> 01:15:25,414
porque no podía permitirme el lujo
un terapeuta en ese momento.

1540
01:15:25,438 --> 01:15:26,623
hice tres años
sin terapia,

1541
01:15:26,647 --> 01:15:28,262
¡Haciendolo "junto a la bahía!"

1542
01:15:28,315 --> 01:15:30,476
Fue mi primer paso con la terapia.

1543
01:15:39,326 --> 01:15:40,657
Schmader: tonos cambiantes

1544
01:15:40,703 --> 01:15:43,069
es un gran hecho distintivo
de "showgirls"

1545
01:15:43,122 --> 01:15:44,783
donde piensas
estás viendo una comedia,

1546
01:15:44,832 --> 01:15:46,143
y luego estás mirando
un drama extraño,

1547
01:15:46,167 --> 01:15:47,686
y luego estás
viendo algo sexy,

1548
01:15:47,710 --> 01:15:48,979
y estás mirando
algo asqueroso...

1549
01:15:49,003 --> 01:15:51,164
Mmm, Molly es
uno de tus mayores fans.

1550
01:15:51,213 --> 01:15:54,080
Bueno, entonces,
déjame traerte una bebida.

1551
01:15:54,133 --> 01:15:56,465
Schmader:
Y con la escena de la violación,

1552
01:15:56,510 --> 01:15:58,375
el tono cambia muy abruptamente

1553
01:15:58,429 --> 01:16:04,925
al núcleo duro, segundo a segundo
representación de una agresión sexual,

1554
01:16:04,977 --> 01:16:08,060
como el camino
que “el acusado” tenía,

1555
01:16:08,105 --> 01:16:11,063
pero "el acusado"
Pasé 90 minutos aburridos.

1556
01:16:11,108 --> 01:16:14,271
estableciendo la base
para ganarse esa escena,

1557
01:16:14,320 --> 01:16:17,483
y en "showgirls" simplemente
No parece ganado en absoluto.

1558
01:16:17,531 --> 01:16:19,863
¿Qué está sucediendo?

1559
01:16:19,909 --> 01:16:22,275
Schmader: se lo digo al público
que pasa, como,

1560
01:16:22,328 --> 01:16:24,284
"En esta escena,
Por alguna razón, Molly Abrams,

1561
01:16:24,330 --> 01:16:26,662
el unico ser humano decente
en la película,

1562
01:16:26,707 --> 01:16:30,120
es brutalmente golpeado y
violada en grupo sin motivación,

1563
01:16:30,169 --> 01:16:32,034
y nos lo vamos a saltar".

1564
01:16:36,217 --> 01:16:37,944
Mlotek: "Showgirls" nunca falla
una oportunidad

1565
01:16:37,968 --> 01:16:41,005
crucificar a una mujer cuando se puede,
y es como,

1566
01:16:41,055 --> 01:16:45,469
viéndolo, "¿cuál es el punto?
¿Qué intentas decir?

1567
01:16:45,518 --> 01:16:46,803
¿Qué intentas decirnos?".

1568
01:16:46,852 --> 01:16:48,308
Y con Paul Verhoeven
especialmente,

1569
01:16:48,354 --> 01:16:49,623
cuando miras una película
como "showgirls"

1570
01:16:49,647 --> 01:16:51,262
donde él es como,

1571
01:16:51,315 --> 01:16:53,681
"Oh, ustedes están tan excitados
por violencia sexual.

1572
01:16:53,734 --> 01:16:55,565
te voy a mostrar
verdadera violencia sexual.

1573
01:16:55,611 --> 01:16:56,976
Entonces sabrás lo malo que es”.

1574
01:16:57,029 --> 01:16:59,145
Es como,
"¿Con quién estás hablando?"

1575
01:16:59,198 --> 01:17:02,235
Porque ciertamente eres
no hablar con las mujeres

1576
01:17:02,284 --> 01:17:04,821
quienes están viendo esta película,
porque lo sabemos.

1577
01:17:04,870 --> 01:17:07,156
Estás hablando como un hombre
¿Quién está convencido?

1578
01:17:07,206 --> 01:17:09,948
que nunca has estado
un autor de violencia sexual

1579
01:17:10,000 --> 01:17:12,742
o que conoces alguno
perpetradores de violencia sexual,

1580
01:17:12,795 --> 01:17:15,753
que es misoginia en su peor expresión,

1581
01:17:15,798 --> 01:17:18,881
esta creencia insidiosa
que los hombres malos se esconden en las sombras

1582
01:17:18,926 --> 01:17:21,258
y comprenden menos del 1%
de la población,

1583
01:17:21,303 --> 01:17:22,656
que nunca lo harás
conocerlos realmente,

1584
01:17:22,680 --> 01:17:24,671
y entonces necesitas una película
como "showgirls"

1585
01:17:24,723 --> 01:17:28,557
para mostrarte qué mal
realmente puede parecer.

1586
01:17:39,738 --> 01:17:42,980
Schmader: La peor violencia
en la pelicula le pasa a ella,

1587
01:17:43,033 --> 01:17:44,614
y es como su brutalización

1588
01:17:44,660 --> 01:17:47,868
se convierte en la oportunidad de nomi
para redimirse.

1589
01:17:47,913 --> 01:17:49,449
¿Está bien?

1590
01:17:49,498 --> 01:17:50,498
Ella está bien.

1591
01:17:50,541 --> 01:17:51,781
Schmader: lo que puedes ver

1592
01:17:51,834 --> 01:17:53,699
es una especie de
solidaridad interracial...

1593
01:17:53,752 --> 01:17:55,162
Te amo.

1594
01:17:55,212 --> 01:17:57,052
Schmader: O incluso una especie de
solidaridad de clase

1595
01:17:57,089 --> 01:17:58,499
o la solidaridad feminista,

1596
01:17:58,549 --> 01:18:01,336
o es solo el más rancio
tipo de explotación.

1597
01:18:01,385 --> 01:18:03,592
Aplique:
Paul verhoeven parece obsesionado

1598
01:18:03,637 --> 01:18:07,380
con escenas sexuales violentas
o escenas de violación

1599
01:18:07,433 --> 01:18:11,096
porque aparecen
en muchas de sus películas.

1600
01:18:17,568 --> 01:18:18,933
¡Aaah!

1601
01:18:24,283 --> 01:18:25,886
Mlotek: Mira, no hay otra
manera de decir esto,

1602
01:18:25,910 --> 01:18:28,117
pero el único lugar
Creo que eso tiene éxito...

1603
01:18:28,162 --> 01:18:31,154
Uf, lo siento...
Está en "robocop",

1604
01:18:31,207 --> 01:18:33,789
donde se juega por tal
una risa sencilla

1605
01:18:33,834 --> 01:18:37,247
en esa forma más obvia
de justicia

1606
01:18:37,296 --> 01:18:40,914
por un intento de violación
Es una castración literal.

1607
01:18:42,259 --> 01:18:43,749
¡Ah!

1608
01:18:43,802 --> 01:18:46,009
Mlotek: Sí, así es un robot.
quien tenia el cerebro

1609
01:18:46,055 --> 01:18:51,049
de un ex policía de Detroit
El oficial pensaría en ello.

1610
01:18:55,147 --> 01:18:56,432
¡Ah!

1611
01:19:04,782 --> 01:19:06,943
Me gustas más en topless.

1612
01:19:08,077 --> 01:19:11,160
Espera a verme sin fondo.

1613
01:19:11,205 --> 01:19:14,914
Mlotek: Pienso mucho en
escena al final de la película

1614
01:19:14,959 --> 01:19:19,077
donde nomi de alguna manera se venga
golpeando a Andrew Carver,

1615
01:19:19,129 --> 01:19:21,541
y eso se presenta
como si fuera empoderador,

1616
01:19:21,590 --> 01:19:24,457
y encuentro que eso es como,
lo mas cínico...

1617
01:19:25,511 --> 01:19:28,674
La próxima vez,
Te mataré.

1618
01:19:29,848 --> 01:19:32,806
Mlotek: Que una mujer
encontraría verdadera justicia

1619
01:19:32,851 --> 01:19:34,933
en repartir más dolor...

1620
01:19:38,148 --> 01:19:39,558
Porque ella sabe que hay

1621
01:19:39,608 --> 01:19:43,021
sin estructuras de justicia
disponible para ella.

1622
01:19:44,571 --> 01:19:46,186
Eso no es misoginia en sí misma.

1623
01:19:46,240 --> 01:19:48,481
Eso es solo una representación
de la forma en que funciona la misoginia.

1624
01:19:48,534 --> 01:19:50,720
Pero es extremadamente cínico.
que se supone que debemos ver eso

1625
01:19:50,744 --> 01:19:53,702
como triunfo en algún sentido,
para cualquier personaje,

1626
01:19:53,747 --> 01:19:55,738
para nomi o para Molly.

1627
01:19:57,001 --> 01:19:58,832
¡Vete a la mierda!

1628
01:19:59,586 --> 01:20:02,168
J es una línea muy fina j

1629
01:20:02,214 --> 01:20:07,584
j entre una puta
y un guerrero j

1630
01:20:07,636 --> 01:20:09,843
Kidwell: ¿Qué constituye?
para la escena de la violación en la película

1631
01:20:09,888 --> 01:20:12,595
es la venganza de nomi.

1632
01:20:12,641 --> 01:20:16,634
J nadie me conoce j

1633
01:20:16,687 --> 01:20:18,973
Kidwell.: Es mi escena favorita.
en el musical.

1634
01:20:19,023 --> 01:20:21,355
La canción se llama "whorrior!"

1635
01:20:21,400 --> 01:20:23,561
Una puta y una guerrera combinadas.

1636
01:20:25,738 --> 01:20:27,854
J el prostituto j

1637
01:20:27,906 --> 01:20:30,818
es como una puta
y un guerrero combinado!

1638
01:20:37,666 --> 01:20:43,332
J porque soy... soy un prostituto j

1639
01:20:46,342 --> 01:20:48,674
niño:
Cada letra, cada nota,

1640
01:20:48,719 --> 01:20:50,550
cada patada circular

1641
01:20:50,596 --> 01:20:55,215
es terapéutico,
catártico, solo alegría...

1642
01:20:55,267 --> 01:20:58,509
Nomi: ¡Maldito! ¡Vete a la mierda!

1643
01:20:58,562 --> 01:21:00,598
Kidwell: Y esa es mi canción.

1644
01:21:00,647 --> 01:21:03,104
J putero j

1645
01:21:03,150 --> 01:21:04,811
Kidwell: Lo llevo conmigo.

1646
01:21:04,860 --> 01:21:07,897
J eso es como una puta
y un guerrero combinado j

1647
01:21:07,946 --> 01:21:10,278
Kidwell.: Es positivo.
y poderoso y extraño

1648
01:21:10,324 --> 01:21:13,191
tener ese protagonista

1649
01:21:13,243 --> 01:21:16,952
como en realidad un personaje
eso es tan catártico

1650
01:21:16,997 --> 01:21:20,660
y me ayudó a moverme
a mi mejor yo

1651
01:21:20,709 --> 01:21:24,952
y mi nueva vida
eso es realmente muy feliz

1652
01:21:25,005 --> 01:21:28,543
y alegre y saludable
y positivo y solidario

1653
01:21:28,592 --> 01:21:31,254
y todas las cosas buenas
la gente quiere en la vida.

1654
01:21:34,223 --> 01:21:35,700
Nayman: Todos nosotros
tener esta relación

1655
01:21:35,724 --> 01:21:37,009
a artistas que admiramos.

1656
01:21:37,059 --> 01:21:38,674
Como crítico, tienes
tener cuidado

1657
01:21:38,727 --> 01:21:40,342
porque no lo eres
escribiendo para ellos,

1658
01:21:40,396 --> 01:21:43,138
y necesitas
permanecer objetivo.

1659
01:21:43,190 --> 01:21:45,460
Sabes, yo no escribí esto
libro para que el director de la película

1660
01:21:45,484 --> 01:21:48,100
estoy escribiendo sobre
podría gustarle.

1661
01:21:48,153 --> 01:21:52,271
El hecho de que lo hiciera, y que
tuvimos algunos bastante interesantes,

1662
01:21:52,324 --> 01:21:54,986
conversaciones serias y largas
sobre esa película

1663
01:21:55,035 --> 01:21:58,072
y otras cosas y...
Es realmente lindo.

1664
01:22:05,671 --> 01:22:08,754
Que se salió de su camino
estar en contacto

1665
01:22:08,799 --> 01:22:13,008
porque la película está descrita
en el libro como bueno.

1666
01:22:13,053 --> 01:22:14,668
Quiero decir, no creo
en retrospectiva

1667
01:22:14,721 --> 01:22:16,177
él encuentra que todo esto es

1668
01:22:16,223 --> 01:22:18,839
como un fascinante
experiencia de aprendizaje

1669
01:22:18,892 --> 01:22:21,429
sobre cambiar gustos y esas cosas.

1670
01:22:21,478 --> 01:22:23,969
Hizo "soldados de naves estelares"
después porque la maquinaria

1671
01:22:24,022 --> 01:22:27,014
ya se había estado moviendo para hacer
una gran película de efectos especiales,

1672
01:22:27,067 --> 01:22:29,854
e hizo "el hombre hueco",
y listo, ¿sabes?

1673
01:22:29,903 --> 01:22:32,269
"Libro negro" y "engañado"
y "ella"

1674
01:22:32,322 --> 01:22:35,029
Todos están fabricados en Europa.

1675
01:22:57,556 --> 01:22:59,200
Schmader: hice una entrevista
con kyle maclachlan.

1676
01:22:59,224 --> 01:23:01,135
yo era editor de cine
para el extraño,

1677
01:23:01,185 --> 01:23:03,267
y el estaba aqui
por ser honrado

1678
01:23:03,312 --> 01:23:06,099
en el cine internacional de Seattle
festival por su obra,

1679
01:23:06,148 --> 01:23:08,376
y le hice una entrevista,
y yo no iba a ser el idiota

1680
01:23:08,400 --> 01:23:10,015
quien crió a las "showgirls"
pero lo hizo.

1681
01:23:10,068 --> 01:23:11,649
no creo
él sabe sobre esto,

1682
01:23:11,695 --> 01:23:14,027
sobre lo que tenemos
pasando aquí,

1683
01:23:14,072 --> 01:23:16,859
pero estaba listo para hablar de
"showgirls" por su cuenta,

1684
01:23:16,909 --> 01:23:19,821
y siguió adelante,
"No, estábamos haciendo un drama.

1685
01:23:19,870 --> 01:23:23,738
fuimos dirigidos
a emociones enormes y descomunales

1686
01:23:23,790 --> 01:23:25,977
Mientras intentaba hacer este drama,
y simplemente lo seguimos."

1687
01:23:26,001 --> 01:23:28,458
Y él quería que me lo llevara
la moraleja de, como,

1688
01:23:28,504 --> 01:23:32,463
"No creas que ninguno de nosotros
en ese equipo o elenco

1689
01:23:32,508 --> 01:23:36,092
Pensé que estábamos haciendo algo
excepto un drama contundente."

1690
01:23:41,183 --> 01:23:43,299
Conway: Así que en un esfuerzo
para responder a mi...

1691
01:23:43,352 --> 01:23:45,593
Una de mis propias preguntas sobre

1692
01:23:45,646 --> 01:23:49,685
cual era elizabeth berkley
experiencia en la vida real como,

1693
01:23:49,733 --> 01:23:51,815
tener que lidiar con
las secuelas

1694
01:23:51,860 --> 01:23:55,227
de lo que yo llamo lo crítico
devastación que le entregaron

1695
01:23:55,280 --> 01:23:58,147
después del lanzamiento
de "showgirls"

1696
01:23:58,200 --> 01:23:59,861
comencé a ir
en internet

1697
01:23:59,910 --> 01:24:02,026
y hacer búsquedas
por sus apariciones,

1698
01:24:02,079 --> 01:24:03,615
y el primero que encontré

1699
01:24:03,664 --> 01:24:06,280
fue una apariencia
sobre "moderno hecho a mano"...

1700
01:24:06,333 --> 01:24:08,093
- Oldham: Sal, Elizabeth.
- Hola, Todd.

1701
01:24:08,126 --> 01:24:09,582
- ¡Hurra!
- ¿Cómo estás?

1702
01:24:09,628 --> 01:24:11,243
Conway: En 2005.

1703
01:24:11,296 --> 01:24:13,708
Ese fue un programa de hgtv
Presentado por Todd Oldham.

1704
01:24:13,757 --> 01:24:15,588
Simplemente lo ves salivando.

1705
01:24:15,634 --> 01:24:18,501
Sólo sabes que se muere por
ir allí, y finalmente lo hace.

1706
01:24:18,554 --> 01:24:20,385
Nunca he hecho arte con cuerdas.

1707
01:24:20,430 --> 01:24:22,367
Sé que has tenido un par de
Disfraces así de grandes, pero...

1708
01:24:22,391 --> 01:24:24,598
Sí, así de grande.
Eso es todo.

1709
01:24:24,643 --> 01:24:26,179
es gracioso
porque esa película, sí,

1710
01:24:26,228 --> 01:24:28,184
definitivamente se cumplió
con mucha controversia

1711
01:24:28,230 --> 01:24:32,564
cuando salió inicialmente,
y luego, bastante gracioso,

1712
01:24:32,609 --> 01:24:34,440
ha encontrado
esta pequeña vida interesante,

1713
01:24:34,486 --> 01:24:37,398
así tampoco
Un tipo de favorito de culto, ¿sabes?

1714
01:24:37,447 --> 01:24:39,688
Porque de nuevo, como,
si algo no va bien,

1715
01:24:39,741 --> 01:24:41,135
puede simplemente morir
en algún estante de videos,

1716
01:24:41,159 --> 01:24:42,774
nunca oyes hablar de eso.

1717
01:24:42,828 --> 01:24:45,240
Se encontró extrañamente
esta interesante...

1718
01:24:45,289 --> 01:24:47,245
vida interesante
después de eso, entonces...

1719
01:24:47,291 --> 01:24:50,203
Conway: Entonces hay algunos
reconocimiento allí de que era,

1720
01:24:50,252 --> 01:24:54,621
de hecho, una bomba,
pero casi un poco dulce eso,

1721
01:24:54,673 --> 01:24:56,880
ya sabes, la gente es
Todavía hablando de eso.

1722
01:24:56,925 --> 01:24:58,790
Por supuesto, ella no
realmente continúa con

1723
01:24:58,844 --> 01:25:00,380
cómo están hablando de eso,

1724
01:25:00,429 --> 01:25:02,590
pero al menos
se está hablando de ello.

1725
01:25:02,639 --> 01:25:05,631
En 2008 apareció
con el entrenador del Chelsea

1726
01:25:05,684 --> 01:25:07,094
en su programa de entrevistas...

1727
01:25:07,144 --> 01:25:08,850
sigamos adelante
a las "showgirls", sin embargo,

1728
01:25:08,895 --> 01:25:10,248
porque sé que
eso fue como,

1729
01:25:10,272 --> 01:25:12,513
Un desastre de película, ¿vale?

1730
01:25:12,566 --> 01:25:13,566
Fue.

1731
01:25:13,609 --> 01:25:14,940
Conway: Y parece que

1732
01:25:14,985 --> 01:25:17,692
la primera vez
que pude encontrar eso,

1733
01:25:17,738 --> 01:25:20,650
En la televisión, alguien se cruza
la línea y señala

1734
01:25:20,699 --> 01:25:24,191
que la película fue en realidad
un desastre frente a ella.

1735
01:25:24,244 --> 01:25:26,610
Y luego Isabel
piezas juntas

1736
01:25:26,663 --> 01:25:28,745
esta lectura alternativa
de la película,

1737
01:25:28,790 --> 01:25:30,621
lo cual me parece brillante.

1738
01:25:30,667 --> 01:25:32,828
es este tipo de
película simplemente exagerada y divertida,

1739
01:25:32,878 --> 01:25:34,743
que es lo que era
destinado a ser,

1740
01:25:34,796 --> 01:25:38,004
y ahora la gente realmente ha encontrado
la diversión que hay en ello.

1741
01:25:38,050 --> 01:25:41,668
Conway: Estaba previsto
como una película divertida y exagerada.

1742
01:25:41,720 --> 01:25:43,426
solo pensé
eso fue brillante,

1743
01:25:43,472 --> 01:25:48,842
para empezar a contar la historia
de lo que es esta película,

1744
01:25:48,894 --> 01:25:52,182
ha sido para tanta gente,
Entonces, bien por ella.

1745
01:25:52,230 --> 01:25:53,686
tienes mucho
de calor para esa película.

1746
01:25:53,732 --> 01:25:55,017
Berkley: Fue difícil.

1747
01:25:55,067 --> 01:25:56,336
fue dificil
cuando salió por primera vez,

1748
01:25:56,360 --> 01:25:57,795
y tuve que lidiar realmente
con ello por mi cuenta

1749
01:25:57,819 --> 01:25:59,380
porque nadie realmente
vino en mi defensa,

1750
01:25:59,404 --> 01:26:03,147
lo cual fue realmente doloroso
a una edad realmente temprana.

1751
01:26:20,467 --> 01:26:21,923
Conway:
Al final de "showgirls",

1752
01:26:21,968 --> 01:26:23,799
cuando nomi se dirige a Los Ángeles,

1753
01:26:23,845 --> 01:26:28,384
tal vez nomi se case con el sobrino
de uno de los diseñadores más ricos

1754
01:26:28,433 --> 01:26:30,719
¿Quién estuvo alguna vez en este planeta?

1755
01:26:30,769 --> 01:26:33,556
y tiene un hijo
y vive en beverly hills

1756
01:26:33,605 --> 01:26:34,640
y se vuelve vegetariano.

1757
01:26:34,690 --> 01:26:35,896
No sé.

1758
01:26:35,941 --> 01:26:38,227
Zack: Hola, cariño.
¿Estás listo para conducir?

1759
01:26:38,276 --> 01:26:40,483
Jessie: Sí, ajá.
¿Qué es eso?

1760
01:26:40,529 --> 01:26:42,736
- Son pastillas para conducir.
- ¿Conducir pastillas?

1761
01:26:42,781 --> 01:26:44,988
J Estoy tan emocionado j

1762
01:26:45,033 --> 01:26:46,819
baume: lo sé
elizabeth berkley

1763
01:26:46,868 --> 01:26:48,984
recientemente se burló
de ella "salvada por la campana"

1764
01:26:49,037 --> 01:26:51,119
"Estoy tan emocionado, estoy tan emocionado,
Tengo mucho miedo”

1765
01:26:51,164 --> 01:26:52,620
sobre "bailando con las estrellas".

1766
01:26:52,666 --> 01:26:54,827
J Estoy tan emocionado j

1767
01:26:54,876 --> 01:26:56,832
j y simplemente no puedo ocultarlo j

1768
01:26:56,878 --> 01:26:58,539
j no, no, no, no j

1769
01:26:58,588 --> 01:27:00,858
Me encantaría verla disfrutar
todo el amor y atencion

1770
01:27:00,882 --> 01:27:04,500
que ella obtuvo de
audiencias de campamento para "showgirls".

1771
01:27:09,808 --> 01:27:14,222
Wyatt: en los 20 años de historia
de la película "showgirls",

1772
01:27:14,271 --> 01:27:16,353
nunca, nunca ha habido

1773
01:27:16,398 --> 01:27:20,186
una reunión tan grande de personas
para ver esta película.

1774
01:27:20,235 --> 01:27:22,647
Creo que deberíamos tener a alguien
quien trabajó en la película

1775
01:27:22,696 --> 01:27:23,981
decir algunas palabras.

1776
01:27:32,414 --> 01:27:34,075
Schmader:
Me encanta que ella haya aparecido.

1777
01:27:34,124 --> 01:27:36,206
por ese hollywood para siempre
Proyección en Los Ángeles.

1778
01:27:36,251 --> 01:27:38,037
Y presentó la película.

1779
01:27:40,881 --> 01:27:42,872
entiendo que ella consiguió
una gran ovación.

1780
01:27:44,050 --> 01:27:45,586
¿Puedo arreglarte las uñas alguna vez?

1781
01:27:45,635 --> 01:27:48,377
Hombre: ¡Sí, mamá!

1782
01:27:48,430 --> 01:27:51,922
Schmader: Me alegro mucho de que ella
podemos conectarnos a esta segunda vida.

1783
01:27:53,018 --> 01:27:55,725
Ésta es una noche tan especial.
Ni siquiera lo sabes.

1784
01:27:55,771 --> 01:27:57,682
Son 20 años de preparación.

1785
01:27:57,731 --> 01:27:59,471
No puedo creer que esté aquí
contigo.

1786
01:27:59,524 --> 01:28:01,480
4.000 personas.

1787
01:28:01,526 --> 01:28:05,644
Esta noche es así de mágica.
momento de círculo completo

1788
01:28:05,697 --> 01:28:08,313
donde realmente
no llegué a experimentar

1789
01:28:08,366 --> 01:28:12,029
la dulzura de una proyección
con una multitud que lo abrazó.

1790
01:28:13,705 --> 01:28:16,321
te voy a despedir
para disfrutar de esta increíble noche,

1791
01:28:16,374 --> 01:28:18,160
pero solo voy a hacer
una cosa para ti.

1792
01:28:18,210 --> 01:28:20,417
Mujer: ¡Uh-oh! Hombre: ¡Sí!

1793
01:28:28,094 --> 01:28:30,130
Que comience el espectáculo.

1794
01:28:31,389 --> 01:28:32,575
Schmader:
Hay una sensación de, como,

1795
01:28:32,599 --> 01:28:34,590
¿Quién tiene razón sobre las "showgirls"...?

1796
01:28:34,643 --> 01:28:36,349
La gente que piensa
es una broma terrible,

1797
01:28:36,394 --> 01:28:38,414
o la gente que piensa que es
¿Una obra maestra incomprendida?

1798
01:28:38,438 --> 01:28:42,306
Y es como si estuviéramos bien.
Es un sueño.

1799
01:28:42,359 --> 01:28:43,795
Naymán:
Ha sido canjeado comercialmente.

1800
01:28:43,819 --> 01:28:46,356
ha sido reclamado
artísticamente.

1801
01:28:46,404 --> 01:28:49,191
Ha sido una especie de reconciliación
por la persona que lo hizo

1802
01:28:49,241 --> 01:28:51,607
con algunas de las personas
lo hizo con,

1803
01:28:51,660 --> 01:28:53,321
y creo que "showgirls"

1804
01:28:53,370 --> 01:28:57,864
es una película
que no puedes darle lo que le corresponde

1805
01:28:57,916 --> 01:29:02,125
simplemente elogiándolo
o simplemente condenándolo.

1806
01:29:02,170 --> 01:29:04,206
Le das lo que se merece al permitir

1807
01:29:04,256 --> 01:29:08,215
que ambas cosas
son posibles a la vez,

1808
01:29:08,260 --> 01:29:10,216
y ese es el respeto
que se merece,