1
00:00:00,078 --> 00:00:03,324
What's a jury going to think when
they look at you? Why should anyone

2
00:00:03,326 --> 00:00:05,817
love you when you're lower than
shit? I was thinking, we should

3
00:00:05,819 --> 00:00:09,528
team up again. I've got a partner.
You know things about me,

4
00:00:09,530 --> 00:00:13,532
no-one else knows, not even Sam.
<font color="

5
00:00:13,534 --> 00:00:15,797
I have oyster sauce dripping down my
chin. What you should be thinking is

6
00:00:15,799 --> 00:00:17,481
"Where's the escape route?"
MESSAGE: Thank you for calling

7
00:00:17,483 --> 00:00:20,276
the Garda line in regard to our
investigation into the murder

8
00:00:20,278 --> 00:00:24,558
<font color="
who I thought you were?

9
00:00:24,560 --> 00:00:26,762
Someone sent by that plastic
gangster, Johnstone.

10
00:00:26,764 --> 00:00:29,678
Are you still in touch with
Cathal Mills and Shane Waters?

11
00:00:29,680 --> 00:00:31,758
What? Help me? Please?

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,758
PHONE RINGS
<font color="

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,878
Get up, and get dressed.
Cassie, don't.

14
00:00:35,880 --> 00:00:38,840
Are we OK? We're always OK, Cass.

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,560
Always.

16
00:00:45,040 --> 00:00:49,800
WIND WHISTLES

17
00:00:53,600 --> 00:00:56,238
POP MUSIC SLOWLY GETS LOUDER

18
00:00:56,240 --> 00:01:00,680
MUSIC: Hit Me With Your Rhythm Stick
by Ian Dury and The Blockheads

19
00:01:06,520 --> 00:01:09,278
<font color="

20
00:01:09,280 --> 00:01:11,478


21
00:01:11,480 --> 00:01:14,558


22
00:01:14,560 --> 00:01:16,600
CAR SKIDS, IT CRASHES

23
00:01:31,240 --> 00:01:33,998
DOOR RATTLES

24
00:01:34,000 --> 00:01:35,680
IT OPENS WITH FORCE

25
00:01:54,080 --> 00:01:57,320
Mammy? Daddy?

26
00:02:29,560 --> 00:02:31,558
Mammy? Daddy?

27
00:02:31,560 --> 00:02:32,998
They're dead.

28
00:02:33,000 --> 00:02:37,360
<font color="
My name is Lexie.

29
00:03:02,440 --> 00:03:04,320
SHE KNOCKS ON DOOR

30
00:03:19,960 --> 00:03:23,518
OK, Maddox,
this pretty boy is the target.

31
00:03:23,520 --> 00:03:25,398
Vincent Johnstone.

32
00:03:25,400 --> 00:03:27,838
Runs narcotics, guns, people.

33
00:03:27,840 --> 00:03:29,278
Launders money.

34
00:03:29,280 --> 00:03:32,078
Busy boy and Grade-A shit.

35
00:03:32,080 --> 00:03:34,838
<font color="
Trinity, where a sizeable amount

36
00:03:34,840 --> 00:03:36,638
of his product is bought.
You deal a bit.

37
00:03:36,640 --> 00:03:39,678
Incidents will be arranged
to make sure he notices you.

38
00:03:39,680 --> 00:03:42,758
Work your way up the greasy pole
and into his confidence.

39
00:03:42,760 --> 00:03:44,558
<font color="

40
00:03:44,560 --> 00:03:46,360
You get job satisfaction.

41
00:03:48,320 --> 00:03:49,800
I want to work Murder.

42
00:03:52,080 --> 00:03:53,800
I do for you, you do for me.

43
00:03:54,920 --> 00:03:57,720
If I get the job right.
If you stay alive.

44
00:04:02,040 --> 00:04:03,438
All right, you've had time to prep

45
00:04:03,440 --> 00:04:05,480
your undercover identity.
<font color="

46
00:04:06,760 --> 00:04:08,758
Her name is Alexandra.

47
00:04:08,760 --> 00:04:10,998
But she never calls herself that.

48
00:04:11,000 --> 00:04:12,720
She calls herself Lexie.

49
00:04:57,080 --> 00:04:59,520
CROWS CAW

50
00:05:01,840 --> 00:05:03,158
Taken from her pocket.

51
00:05:03,160 --> 00:05:06,318
Her student card identifies
her as Alexandra Mangan.

52
00:05:06,320 --> 00:05:09,318
The Garda out there says her
<font color="

53
00:05:09,320 --> 00:05:10,960
It's quite remarkable, really.

54
00:05:12,240 --> 00:05:13,640
The similarity.

55
00:05:15,280 --> 00:05:16,878
You don't have a twin?

56
00:05:16,880 --> 00:05:18,758
No, it's just me.

57
00:05:18,760 --> 00:05:20,440
Still. Open.

58
00:05:24,600 --> 00:05:26,918
She's been dead
for five or six hours.

59
00:05:26,920 --> 00:05:29,558
I'll be more precise
<font color="

60
00:05:29,560 --> 00:05:32,078
You can get shot of those
paramedics, they're no good to her.

61
00:05:32,080 --> 00:05:33,318
Yeah.

62
00:05:33,320 --> 00:05:35,598
But you're sure she's dead?

63
00:05:35,600 --> 00:05:38,958
I mean, perhaps there's the faintest
pulse that anyone else would

64
00:05:38,960 --> 00:05:41,758
miss, but you, a professional,
<font color="

65
00:05:41,760 --> 00:05:44,598
Is this a joke?
The faintest sign of life?

66
00:05:44,600 --> 00:05:46,758
Why would I pretend she's alive?

67
00:05:46,760 --> 00:05:50,438
And how would you explain the, err,
being cold and stiff?

68
00:05:50,440 --> 00:05:54,838
The fact that she is essentially,
a corpse? Hypothermia?

69
00:05:54,840 --> 00:05:57,758
<font color="
the body shuts down, I don't know,

70
00:05:57,760 --> 00:06:00,638
Cooper, you're the expert, make
something up. Every single ethical

71
00:06:00,640 --> 00:06:03,278
and moral consideration, Mackay...
That's one of my operatives.

72
00:06:03,280 --> 00:06:06,878
No, she is not!
<font color="

73
00:06:06,880 --> 00:06:09,438
adopting the identity of one of my
operatives

74
00:06:09,440 --> 00:06:12,078
and pretty much her
spitting image is murdered

75
00:06:12,080 --> 00:06:14,558
with a single stab wound to
the heart, exactly the same wound

76
00:06:14,560 --> 00:06:16,798
Maddox got, so shall
<font color="

77
00:06:16,800 --> 00:06:19,838
Shall we assume there's a strong
chance that Johnstone's been issuing

78
00:06:19,840 --> 00:06:22,758
orders from the burner phone shoved
up his arse and it's better for us

79
00:06:22,760 --> 00:06:24,838
if this one here - this one -
is still clinging on?

80
00:06:24,840 --> 00:06:28,638
Buys me some time and rattles
<font color="

81
00:06:28,640 --> 00:06:31,118
Signs of life, Cooper. Get the
paramedics in here fast

82
00:06:31,120 --> 00:06:33,678
and I'll brace them up.
You're doing the paperwork

83
00:06:33,680 --> 00:06:35,240
on this one, you hear me? Yeah.

84
00:06:40,400 --> 00:06:43,918
Holy Mother of God
and all the saints, it's a miracle!

85
00:06:43,920 --> 00:06:45,638
<font color="

86
00:06:45,640 --> 00:06:47,720
let's not confuse
the nice medics, OK?

87
00:06:58,240 --> 00:07:00,878
What sort of boyfriend are you,
O'Neill?

88
00:07:00,880 --> 00:07:02,840
Go with her, she looks shaky.

89
00:07:21,880 --> 00:07:23,960
SHE STRIKES MATCHES

90
00:07:25,520 --> 00:07:27,200
PHONE RINGS

91
00:07:28,760 --> 00:07:29,958
Yeah?

92
00:07:29,960 --> 00:07:31,518
<font color="

93
00:07:31,520 --> 00:07:35,638
Came to wake you up with coffee,
like you asked. Where are you?

94
00:07:35,640 --> 00:07:37,880
Wicklow. A kill.

95
00:07:40,120 --> 00:07:42,318
Male or female? Female.

96
00:07:42,320 --> 00:07:44,118
It's nothing to do with Katy Devlin.

97
00:07:44,120 --> 00:07:46,878
It's...it's on the route for the
motorway, but it's a different MO.

98
00:07:46,880 --> 00:07:48,718
<font color="

99
00:07:48,720 --> 00:07:51,600
I think it's to do with Johnstone.
To do with me.

100
00:07:52,760 --> 00:07:55,118
I think he's killed the wrong woman.

101
00:07:55,120 --> 00:07:57,078
She's got my name, Rob.

102
00:07:57,080 --> 00:07:58,958
Lexie's name, I mean.

103
00:07:58,960 --> 00:08:01,198
She looks just like me.

104
00:08:01,200 --> 00:08:03,318
Wait there, I'm coming.
Forget Cathal Mills.

105
00:08:03,320 --> 00:08:06,038
<font color="
Sam's here. I'm all right.

106
00:08:06,040 --> 00:08:07,878
Sam's here with me.

107
00:08:07,880 --> 00:08:10,878
I'd feel a lot better with things if
I knew you were jumping

108
00:08:10,880 --> 00:08:14,080
all over Cathal Mills. I'll talk
to you later. I've got to go.

109
00:08:32,000 --> 00:08:33,800
Sam, we're at work!

110
00:08:59,360 --> 00:09:01,798
<font color="
get away with pretending

111
00:09:01,800 --> 00:09:04,198
she's alive? You let me worry about
that. You know the house

112
00:09:04,200 --> 00:09:07,038
she lives in, right? Whitethorn
House? You know where she lived?

113
00:09:07,040 --> 00:09:09,158
I went to talk to the owner,
<font color="

114
00:09:09,160 --> 00:09:11,398
asked about selling the land.
Did you see her?

115
00:09:11,400 --> 00:09:13,838
Of course, I didn't, I didn't see
anyone. Right, well,

116
00:09:13,840 --> 00:09:16,558
they're all students, so they'll all
still be in their pits.

117
00:09:16,560 --> 00:09:18,918
You wake 'em up, you tell 'em what's
<font color="

118
00:09:18,920 --> 00:09:21,678
she's gone for emergency surgery,
you take statements, you search

119
00:09:21,680 --> 00:09:24,358
her room, I want laptop, and I want
her phone. You find out who she is

120
00:09:24,360 --> 00:09:27,038
and who she's been talking to and if
there's any connection

121
00:09:27,040 --> 00:09:29,398
<font color="
this very clear.

122
00:09:29,400 --> 00:09:32,638
Their friend's murdered and you
want me to tell 'em that she's OK?

123
00:09:32,640 --> 00:09:34,638
Well, not OK.

124
00:09:34,640 --> 00:09:36,478
Hanging on by a thread.

125
00:09:36,480 --> 00:09:39,238
You want to trap some arsehole
in a jail cell, that's one thing.

126
00:09:39,240 --> 00:09:41,638
<font color="
Detective O'Neill, someone

127
00:09:41,640 --> 00:09:43,798
in this village identified this
girl, which means she

128
00:09:43,800 --> 00:09:46,518
and her little chums have all been
watched, they're probably still

129
00:09:46,520 --> 00:09:49,238
being watched. So, until we've seen
Vincent Johnstone, she remains

130
00:09:49,240 --> 00:09:51,438
<font color="
others know she's dead.

131
00:09:51,440 --> 00:09:53,998
The old fella with the dog, who
found her. No, he stopped

132
00:09:54,000 --> 00:09:57,118
in the doorway, he didn't come in.
The Gardai out there, they called

133
00:09:57,120 --> 00:09:58,638
her in dead. I called her in dead!

134
00:09:58,640 --> 00:10:01,238
<font color="
circle now, Sammy boy.

135
00:10:01,240 --> 00:10:03,798
And as for the Gardai, I'll just
swing my big dick around

136
00:10:03,800 --> 00:10:07,478
and they'll do as they're told.
What if I don't do as I'm told, huh?

137
00:10:07,480 --> 00:10:10,480
What if I don't give a fuck
about your big, swinging dick?

138
00:10:11,800 --> 00:10:14,598
<font color="
Will you just do it!

139
00:10:14,600 --> 00:10:16,318
Please!

140
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
We just need time.

141
00:10:24,680 --> 00:10:26,878
Bit of a desk, isn't he?
Bit proper procedures.

142
00:10:26,880 --> 00:10:28,720
What's he doing with you?

143
00:10:30,400 --> 00:10:33,158
All right, I'll go and have a
meaningful and slightly threatening

144
00:10:33,160 --> 00:10:34,998
<font color="
the uniforms out there.

145
00:10:35,000 --> 00:10:37,518
Wait for forensics and then
you and me can pop in

146
00:10:37,520 --> 00:10:38,920
on our boy Johnstone, OK?

147
00:11:03,720 --> 00:11:05,398
Police, Cathal Mills?

148
00:11:05,400 --> 00:11:07,640
Boardroom down the end. Thank you.

149
00:11:20,400 --> 00:11:23,678
24/7 looking after your needs, and
<font color="

150
00:11:23,680 --> 00:11:25,480
I don't mean you as a group...

151
00:11:28,360 --> 00:11:30,478
..each every one of you,
individually.

152
00:11:30,480 --> 00:11:33,238
Cathal Mills, I'm Detective Robert
Reilly, I'm investigating

153
00:11:33,240 --> 00:11:36,760
the murder of Katharine Devlin, I
need you to answer some questions.

154
00:11:44,680 --> 00:11:46,798
<font color="
and keep them here,

155
00:11:46,800 --> 00:11:48,560
this'll only take a few minutes.

156
00:11:53,640 --> 00:11:55,878
You'd better have a bloody
good reason for marching

157
00:11:55,880 --> 00:11:57,080
into my place of business.

158
00:11:58,880 --> 00:12:01,760
You've been away a long time
with only that little suitcase.

159
00:12:03,760 --> 00:12:05,438
<font color="

160
00:12:05,440 --> 00:12:07,238
I do a lot of business there.

161
00:12:07,240 --> 00:12:09,478
I only need my laptop, and a few
bits.

162
00:12:09,480 --> 00:12:11,478
I have everything I need there.

163
00:12:11,480 --> 00:12:13,638
You left very soon after
Katy's murder.

164
00:12:13,640 --> 00:12:15,598
I had business to attend to.
You didn't get in touch

165
00:12:15,600 --> 00:12:17,678
<font color="
offer condolences.

166
00:12:17,680 --> 00:12:19,318
We were friends a long time ago.

167
00:12:19,320 --> 00:12:21,518
I would have thought you'd have
sent a card at least.

168
00:12:21,520 --> 00:12:23,318
Even if you'd fallen out
with Jonathan.

169
00:12:23,320 --> 00:12:26,078
Who said we'd fallen out? We just...

170
00:12:26,080 --> 00:12:28,318
<font color="

171
00:12:28,320 --> 00:12:30,838
Did you know Katharine Devlin? No.

172
00:12:30,840 --> 00:12:32,960
You knew her mother, Margaret.

173
00:12:34,200 --> 00:12:38,758
By sight. Well, a bit more than just
sight. I mean, it's her testimony

174
00:12:38,760 --> 00:12:41,158
and her testimony alone that places
you and Jonathan

175
00:12:41,160 --> 00:12:43,078
<font color="
at the cinema the night of

176
00:12:43,080 --> 00:12:45,438
Peter Savage and Jamie Rowan's
disappearances.

177
00:12:45,440 --> 00:12:48,078
Well, by sight would do it,
wouldn't it?

178
00:12:48,080 --> 00:12:50,198
I knew her by sight, she saw us,
it's not hard.

179
00:12:50,200 --> 00:12:52,678
Were you at the cinema that night?
<font color="

180
00:12:52,680 --> 00:12:54,158
Now, why are you asking me about
this?

181
00:12:54,160 --> 00:12:57,640
I thought this was about Katy
Devlin? This is about Knocknaree...

182
00:12:59,040 --> 00:13:01,360
..and your involvement
with the events of 1985.

183
00:13:02,720 --> 00:13:05,678
I wasn't involved.
<font color="

184
00:13:05,680 --> 00:13:07,838
You and Shane and Jonathan.
Three times.

185
00:13:07,840 --> 00:13:10,358
That's because those detectives
wanted to look busy,

186
00:13:10,360 --> 00:13:12,200
like they were doing something.

187
00:13:15,400 --> 00:13:17,158
Where would I find Shane?

188
00:13:17,160 --> 00:13:18,758
No idea.

189
00:13:18,760 --> 00:13:20,198
Hospital? Prison?

190
00:13:20,200 --> 00:13:22,878
<font color="
somewhere with a needle

191
00:13:22,880 --> 00:13:24,158
hanging out of his dick.

192
00:13:24,160 --> 00:13:27,158
No, he isn't any of those,
I've checked.

193
00:13:27,160 --> 00:13:30,958
And I've gone through
all unidentified street deaths, too.

194
00:13:30,960 --> 00:13:33,080
I'm like that. Thorough.

195
00:13:34,920 --> 00:13:37,358
Well, I haven't seen him
<font color="

196
00:13:37,360 --> 00:13:38,558
Are we done here?

197
00:13:38,560 --> 00:13:40,200
Keep yourself fit.

198
00:13:42,080 --> 00:13:43,560
You got a tracksuit?

199
00:13:45,480 --> 00:13:47,438
What? Your laptop, Mr Mills,

200
00:13:47,440 --> 00:13:49,958
that you take everywhere with you,
if I was to get a warrant

201
00:13:49,960 --> 00:13:52,118
and seize it as evidence,
<font color="

202
00:13:52,120 --> 00:13:54,118
Well, firstly, evidence of what?

203
00:13:54,120 --> 00:13:55,358
And secondly, work.

204
00:13:55,360 --> 00:13:56,718
You'd find my work.

205
00:13:56,720 --> 00:13:58,400
What about pornography?

206
00:14:00,160 --> 00:14:03,760
Do you have pornography on your
laptop, Mr Mills?

207
00:14:06,280 --> 00:14:08,318
Yes. And?

208
00:14:08,320 --> 00:14:11,800
<font color="

209
00:14:13,200 --> 00:14:15,798
What most men look at it when
they're cracking one out

210
00:14:15,800 --> 00:14:19,040
at the end of a long day, you know?
Let's pretend I don't. What sort?

211
00:14:20,320 --> 00:14:25,038
Big, shaved dykes fisting arrogant
Brits until they scream.

212
00:14:25,040 --> 00:14:26,600
Hm. Niche.

213
00:14:28,080 --> 00:14:30,558
<font color="

214
00:14:30,560 --> 00:14:33,518
Do you have obscene images of
children on your laptop, Mr Mills?

215
00:14:33,520 --> 00:14:36,040
Underage girls? Jailbait?

216
00:14:38,800 --> 00:14:40,718
Get the fuck out of my office.

217
00:14:40,720 --> 00:14:43,958
Please don't use bad language,
Mr Mills. It belittles us both.

218
00:14:43,960 --> 00:14:46,238
I know you don't have one single
<font color="

219
00:14:46,240 --> 00:14:48,158
you'd have a warrant,
but you've got nothing.

220
00:14:48,160 --> 00:14:50,038
I'll be phoning my lawyer
about this.

221
00:14:50,040 --> 00:14:53,518
Well, I hope your lawyers advise
you to stay in the country.

222
00:14:53,520 --> 00:14:57,200
Going back to Berlin looks like
<font color="

223
00:15:14,400 --> 00:15:17,038
He goes anywhere other
than his home address, call me.

224
00:15:17,040 --> 00:15:18,440
Will do, Detective.

225
00:15:22,040 --> 00:15:24,358
Someone else saw the same man I did?

226
00:15:24,360 --> 00:15:26,838
The one in the tracksuit?
Who? Somebody from Knocknaree?

227
00:15:26,840 --> 00:15:29,158
Well, I can't tell you that,
<font color="

228
00:15:29,160 --> 00:15:32,278
Just got some more faces for you
to look at, thrown the net wider.

229
00:15:32,280 --> 00:15:35,038
You forget to put the bins out?
It's for Detective Reilly.

230
00:15:35,040 --> 00:15:37,038
He said he wanted to see
everything we found

231
00:15:37,040 --> 00:15:40,238
that's not what we're
<font color="

232
00:15:40,240 --> 00:15:42,878
The faces, the men
I've got to look at?

233
00:15:42,880 --> 00:15:45,678
I'm not going to lie to you, there's
hundreds of the twisted fecks.

234
00:15:45,680 --> 00:15:47,680
So, we'd better get a wriggle on.

235
00:16:51,360 --> 00:16:52,920
They're clear.

236
00:17:17,760 --> 00:17:19,520
I want to see him on my own.

237
00:17:21,400 --> 00:17:23,040
<font color="

238
00:18:05,760 --> 00:18:08,800
What do you want? Come to gloat?

239
00:18:16,280 --> 00:18:19,198
You know what the worst thing is?

240
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
I actually liked you.

241
00:18:24,160 --> 00:18:27,800
I really liked you...

242
00:18:30,840 --> 00:18:32,920
..you sly, little bitch.

243
00:19:15,160 --> 00:19:16,400
DOOR OPENS

244
00:19:19,360 --> 00:19:21,000
It's nothing to do with him.

245
00:19:50,320 --> 00:19:53,160
I'm sorry,
<font color="

246
00:19:55,120 --> 00:19:56,600
You all right there, Damien?

247
00:19:57,720 --> 00:19:59,120
It's just...

248
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
..looking at them...

249
00:20:05,040 --> 00:20:07,040
..knowing what they do.

250
00:20:09,400 --> 00:20:12,318
Damien, this is our main line of
inquiry into who murdered Katy.

251
00:20:12,320 --> 00:20:15,080
I wouldn't be asking you to do this
<font color="

252
00:20:33,520 --> 00:20:36,398
Let him have a break. You know a
proper one, fresh air, outside,

253
00:20:36,400 --> 00:20:38,838
chat to him about football or
something. Football?

254
00:20:38,840 --> 00:20:41,838
Films, whatever he likes.
I don't care, take his mind off it

255
00:20:41,840 --> 00:20:44,560
<font color="
when he's back is this.

256
00:20:46,840 --> 00:20:49,760
Reilly, walk. Yes, sir.

257
00:20:51,640 --> 00:20:53,398
Had a complaint about you.

258
00:20:53,400 --> 00:20:54,758
Cathal Mills' lawyers?

259
00:20:54,760 --> 00:20:57,598
I'd expect you to.
Unprofessional, intimidatory...

260
00:20:57,600 --> 00:20:59,520
This is my "Don't piss me off" face.

261
00:21:01,120 --> 00:21:03,798
<font color="

262
00:21:03,800 --> 00:21:06,438
Where's this come from? A tip.

263
00:21:06,440 --> 00:21:10,558
They don't want to be identified.
But...Jamie Rowan, 13,

264
00:21:10,560 --> 00:21:13,518
Katy Devlin, 13,
Margaret Devlin 14,

265
00:21:13,520 --> 00:21:16,158
when she claimed to have seen
the boys at the cinema.

266
00:21:16,160 --> 00:21:19,078
<font color="
married Jonathan Devlin

267
00:21:19,080 --> 00:21:21,958
that he'd influenced her, but...
It could be Mills.

268
00:21:21,960 --> 00:21:23,998
Simone Cameron's known
the family a long time.

269
00:21:24,000 --> 00:21:26,078
I'm going to talk to her
about Margaret Devlin.

270
00:21:26,080 --> 00:21:27,958
Oh, I love this bit.

271
00:21:27,960 --> 00:21:31,238
<font color="
the smell of them in your nostrils,

272
00:21:31,240 --> 00:21:34,040
when the hunt is on.
Makes that blood race.

273
00:21:36,600 --> 00:21:39,558
You've spoken to Maddox?
You know what's going on?

274
00:21:39,560 --> 00:21:43,838
A dead woman's been using her
undercover identity. What a cock-up.

275
00:21:43,840 --> 00:21:47,438
<font color="
from that streak of piss, Mackay.

276
00:21:47,440 --> 00:21:49,918
He is not going to screw up
this investigation.

277
00:21:49,920 --> 00:21:53,320
Maddox'll be back with us
before this afternoon. Work!

278
00:21:57,480 --> 00:21:59,998
Time of death between
1:00am and 1:30am.

279
00:22:00,000 --> 00:22:03,798
<font color="
inches long and an inch in depth.

280
00:22:03,800 --> 00:22:06,518
The wound is similar to the one
sustained by Maddox,

281
00:22:06,520 --> 00:22:09,438
but where Maddox got lucky,
when the blade snagged on her ribs

282
00:22:09,440 --> 00:22:12,078
and missed the aortic artery,
this blade did not snag.

283
00:22:12,080 --> 00:22:14,200
<font color="

284
00:22:15,520 --> 00:22:18,078
There's no match to DNA
taken from Maddox.

285
00:22:18,080 --> 00:22:20,718
Blood type O rhesus negative.
Tox screen, negative.

286
00:22:20,720 --> 00:22:24,198
No alcohol, no drugs, no fillings,
no sign of orthodontistry.

287
00:22:24,200 --> 00:22:26,478
Some staining from
wine, coffee, cigarettes.

288
00:22:26,480 --> 00:22:29,038
<font color="
fingerprints came up with nothing.

289
00:22:29,040 --> 00:22:31,838
No surgical interventions,
so, no medical history,

290
00:22:31,840 --> 00:22:33,480
but there is a kicker.

291
00:22:36,520 --> 00:22:38,080
He has to know.

292
00:22:41,120 --> 00:22:43,400
Fuck my boots.
Could we cover her up?

293
00:22:44,760 --> 00:22:47,078
The hell are you doing here,
<font color="

294
00:22:47,080 --> 00:22:48,558
He's working my case, not yours.

295
00:22:48,560 --> 00:22:50,398
My case and your case might
be connected.

296
00:22:50,400 --> 00:22:53,318
No, this is down to that
bastard psycho. No, it's not.

297
00:22:53,320 --> 00:22:55,838
We're still trying to make
<font color="

298
00:22:55,840 --> 00:22:58,440
You're wasting your time.
I told you it's not him.

299
00:23:00,000 --> 00:23:01,638
What did her housemates say?

300
00:23:01,640 --> 00:23:04,398
They're beside themselves.
They want to see her.

301
00:23:04,400 --> 00:23:06,398
Well, they can't. May I continue?

302
00:23:06,400 --> 00:23:10,158
<font color="
English faculty. Trinity.

303
00:23:10,160 --> 00:23:13,918
Oh, God. Oh, dear me.

304
00:23:13,920 --> 00:23:16,278
You've really been caught out,
haven't you?

305
00:23:16,280 --> 00:23:18,638
Aren't you supposed to keep
alerts open? Yeah, I do.

306
00:23:18,640 --> 00:23:21,278
Well, then, how did this happen?
<font color="

307
00:23:21,280 --> 00:23:24,118
right in under your nose?
I'll say this nice and slow,

308
00:23:24,120 --> 00:23:27,678
because we all know you still work
your computer with a foot pedal,

309
00:23:27,680 --> 00:23:31,158
but university registrations
are closed systems.

310
00:23:31,160 --> 00:23:33,678
Tuition had all been paid for.
<font color="

311
00:23:33,680 --> 00:23:36,718
There she is, our Jane Doe,
farting about Dublin,

312
00:23:36,720 --> 00:23:39,478
bumps into an old tutor or some
other student who knew Maddox

313
00:23:39,480 --> 00:23:42,798
back then and so "My God,
Lexie, you're back,

314
00:23:42,800 --> 00:23:46,278
"I can't believe it, heard your
<font color="

315
00:23:46,280 --> 00:23:48,758
"in a rehab in Arizona." Someone
sharp, smart, they could

316
00:23:48,760 --> 00:23:51,398
put together a whole new identity
just by nodding and smiling

317
00:23:51,400 --> 00:23:52,878
while people tell you who you are.

318
00:23:52,880 --> 00:23:56,200
Are yous all on ketamine?
Am I the only one seeing this?!

319
00:23:57,480 --> 00:24:00,278
<font color="
identify theft

320
00:24:00,280 --> 00:24:01,840
from some random Jane Doe.

321
00:24:03,720 --> 00:24:06,158
Look at them, will you, for
Christ's sake,

322
00:24:06,160 --> 00:24:08,598
with your actual eyes!
They could be twins!

323
00:24:08,600 --> 00:24:10,318
Going a bit red
in the face there, Brian.

324
00:24:10,320 --> 00:24:13,238
<font color="
Don't you Brian me, you arsehole!

325
00:24:13,240 --> 00:24:16,558
When you two are quite finished
banging your little mugs

326
00:24:16,560 --> 00:24:20,158
on the table, I would like to
continue. Right, so. The kicker.

327
00:24:20,160 --> 00:24:21,598
There's a foetus.

328
00:24:21,600 --> 00:24:23,280
<font color="

329
00:24:33,240 --> 00:24:35,040
Thanks for coming over, Father.

330
00:24:36,440 --> 00:24:38,000
I appreciate it.

331
00:24:48,680 --> 00:24:51,198
I need to speak to
Father Antony, Cassandra.

332
00:24:51,200 --> 00:24:53,760
You go to your bedroom
and have a little read of your book.

333
00:24:57,440 --> 00:24:59,438
How's the child coping?

334
00:24:59,440 --> 00:25:01,078
Not very well.

335
00:25:01,080 --> 00:25:02,480
<font color="

336
00:25:16,240 --> 00:25:18,040
They're talking about us.

337
00:25:19,320 --> 00:25:23,358
I know. I reckon they just want to
get us out the way,

338
00:25:23,360 --> 00:25:25,678
so they can sit there in the nip,
with it all on show.

339
00:25:25,680 --> 00:25:29,318
Their big old bums
and their cabbagey, fronty bits.

340
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
<font color="

341
00:25:35,880 --> 00:25:37,278
I adore you!

342
00:25:37,280 --> 00:25:39,000
I love you.

343
00:26:00,560 --> 00:26:02,278
You're not pregnant.

344
00:26:02,280 --> 00:26:05,600
Get a grip, get a grip, get a grip.

345
00:26:06,800 --> 00:26:08,960
DOORBELL RINGS

346
00:26:23,800 --> 00:26:27,078
Change of plan.
I've been doing some research.

347
00:26:27,080 --> 00:26:29,838
I want you to be Lexie
for a few hours

348
00:26:29,840 --> 00:26:32,120
<font color="

349
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
Can you stop that, Rafe?

350
00:27:33,440 --> 00:27:36,638
Detective Mackay, These
are Alexandra Mangan's housemates.

351
00:27:36,640 --> 00:27:39,438
This is Daniel March, Rafael Lahiri,

352
00:27:39,440 --> 00:27:42,038
Abigail Stone, and Justin Mannering.

353
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
Thank you, Detective O'Neill.
I can take it from here.

354
00:27:45,880 --> 00:27:48,038
<font color="

355
00:27:48,040 --> 00:27:49,878
But she's critical.

356
00:27:49,880 --> 00:27:51,680
The next few days will be crucial.

357
00:27:57,800 --> 00:28:00,200
Is she going to make it?

358
00:28:01,280 --> 00:28:03,960
Well, where there's life,
as my mam used to say...

359
00:28:05,360 --> 00:28:07,160
We really need to find her family.

360
00:28:08,480 --> 00:28:10,398
She doesn't have one.

361
00:28:10,400 --> 00:28:12,000
<font color="

362
00:28:13,080 --> 00:28:14,958
She must have people.
You're her friends,

363
00:28:14,960 --> 00:28:16,720
she must have talked
about her people.

364
00:28:18,640 --> 00:28:21,878
I don't know how you talk
to your friends, Detective.

365
00:28:21,880 --> 00:28:24,278
I don't feel comfortable pushing
mine on subjects

366
00:28:24,280 --> 00:28:25,680
<font color="

367
00:28:28,000 --> 00:28:29,640
We're her people.

368
00:28:45,720 --> 00:28:48,200
Jesus, that was weird.

369
00:28:54,160 --> 00:28:57,638
Let me tell you
something about Daniel March.

370
00:28:57,640 --> 00:28:59,998
When he was 17,
he nearly killed a boy.

371
00:29:00,000 --> 00:29:02,398
Another pupil at his exclusive
boarding school.

372
00:29:02,400 --> 00:29:04,838
<font color="

373
00:29:04,840 --> 00:29:07,398
Fuck knows how much it
cost his parents

374
00:29:07,400 --> 00:29:10,198
and he was shipped off to some even
more exclusive school.

375
00:29:10,200 --> 00:29:12,838
Prison, really, but with Latin
and Greek.

376
00:29:12,840 --> 00:29:16,158
Inherits Whitethorn House from
<font color="

377
00:29:16,160 --> 00:29:18,920
and our girl Lexie
joint owners with him.

378
00:29:20,280 --> 00:29:22,358
All five of them own that house.

379
00:29:22,360 --> 00:29:24,758
So, now you agree with me.

380
00:29:24,760 --> 00:29:26,800
It's nothing to do with Johnstone.

381
00:29:27,920 --> 00:29:29,520
Can Lexie die now?

382
00:29:33,160 --> 00:29:34,718
Don't even think about it.

383
00:29:34,720 --> 00:29:36,000
I think...

384
00:29:37,120 --> 00:29:41,758
<font color="
and go back home to her friends.

385
00:29:41,760 --> 00:29:43,718
Take a while, of course.
An injury like that.

386
00:29:43,720 --> 00:29:46,718
You'd have plenty of time to prep.
I'm working a murder case, Frank.

387
00:29:46,720 --> 00:29:49,918
Katy Devlin, remember?
Gone all desk on me, Cass.

388
00:29:49,920 --> 00:29:52,038
<font color="

389
00:29:52,040 --> 00:29:54,838
So desk. It makes me sad.
I'm not undercover any more.

390
00:29:54,840 --> 00:29:56,558
Yeah, course you are.

391
00:29:56,560 --> 00:30:00,398
With your boyfriend, your little
routines of dinners out,

392
00:30:00,400 --> 00:30:03,358
and dinners in, going to the films,
trips to the pub,

393
00:30:03,360 --> 00:30:06,758
<font color="
your pretend little life.

394
00:30:06,760 --> 00:30:09,398
God, you really have been
watching me, haven't you?

395
00:30:09,400 --> 00:30:12,758
Undercover to the last.
It's a good disguise.

396
00:30:12,760 --> 00:30:15,398
But Rob Reilly's
your weak point, Cas.

397
00:30:15,400 --> 00:30:17,640
How does poor Sammy boy not see it?

398
00:30:20,040 --> 00:30:21,760
<font color="

399
00:30:23,120 --> 00:30:26,118
You know you're only happy
being someone else.

400
00:30:26,120 --> 00:30:27,760
Lexie's your creation.

401
00:30:29,080 --> 00:30:31,160
Don't you want to know
who killed her?

402
00:30:33,800 --> 00:30:35,398
I have to go.

403
00:30:35,400 --> 00:30:37,878
Cooking green Thai curry
for my boyfriend tonight.

404
00:30:37,880 --> 00:30:39,558
<font color="

405
00:30:39,560 --> 00:30:42,598
Then I'm going to throw him
on the bed.

406
00:30:42,600 --> 00:30:45,480
Enjoy your microwave burger
and your lonely wank.

407
00:30:52,480 --> 00:30:56,920
POP MUSIC LEAKS THROUGH HEADPHONES

408
00:30:59,160 --> 00:31:02,080
SHE HUMS ALONG

409
00:31:05,600 --> 00:31:07,718
Detective Reilly.

410
00:31:07,720 --> 00:31:09,558
I was looking for Miss Cameron.

411
00:31:09,560 --> 00:31:10,838
<font color="

412
00:31:10,840 --> 00:31:12,920
I mean, that's obvious, isn't it?

413
00:31:16,320 --> 00:31:17,718
Sorry.

414
00:31:17,720 --> 00:31:19,680
How are you doing, Rosalind?

415
00:31:21,000 --> 00:31:22,480
Terrible.

416
00:31:23,640 --> 00:31:25,200
Really terrible.

417
00:31:27,160 --> 00:31:29,720
Why didn't Katy tell me
she'd been followed?

418
00:31:31,920 --> 00:31:36,000
Why didn't she tell me about this
<font color="

419
00:31:37,000 --> 00:31:38,880
Why did she keep it to herself?

420
00:31:40,080 --> 00:31:43,640
She probably didn't want
to worry you, frighten you.

421
00:31:47,000 --> 00:31:48,478
Why are you here?

422
00:31:48,480 --> 00:31:49,838
CAR PULLS UP

423
00:31:49,840 --> 00:31:54,560
I don't mean here right now,
but here...in Ireland?

424
00:31:56,360 --> 00:31:58,758
<font color="

425
00:31:58,760 --> 00:32:02,600
He died and I felt the pull,
I suppose.

426
00:32:04,080 --> 00:32:05,638
Like me.

427
00:32:05,640 --> 00:32:09,480
I like being here because this is
where I feel close to Katy.

428
00:32:11,000 --> 00:32:12,600
This is where she is.

429
00:32:19,720 --> 00:32:21,520
Rosalind, you have to stop doing
this.

430
00:32:23,280 --> 00:32:26,240
<font color="
And I help her.

431
00:32:28,240 --> 00:32:30,080
Come on.

432
00:32:43,280 --> 00:32:46,198
I don't think it's appropriate for
you to seek out my daughters

433
00:32:46,200 --> 00:32:49,278
without my permission. Rosalind is
18, which makes her an adult.

434
00:32:49,280 --> 00:32:51,398
She doesn't need
<font color="

435
00:32:51,400 --> 00:32:52,838
Jessica does.

436
00:32:52,840 --> 00:32:55,478
Yes, but I wasn't actually
looking for either of them.

437
00:32:55,480 --> 00:32:59,640
I wanted to ask if anyone here had
ever seen this man hanging around.

438
00:33:00,720 --> 00:33:02,318
Your old friend Cathal Mills.

439
00:33:02,320 --> 00:33:04,518
He landed back in Dublin
<font color="

440
00:33:04,520 --> 00:33:07,998
He's not my old friend, so it's got
nothing to do with me. Are you sure?

441
00:33:08,000 --> 00:33:10,238
Because if you wanted to take
a moment to think about

442
00:33:10,240 --> 00:33:13,638
and amend any previous statements,
including your statements

443
00:33:13,640 --> 00:33:15,400
<font color="

444
00:33:17,360 --> 00:33:19,320
Stay away from my daughters.

445
00:34:08,240 --> 00:34:10,238
No! Get off me!

446
00:34:10,240 --> 00:34:13,360
SHE STRUGGLES

447
00:34:22,480 --> 00:34:25,358
What the fuck are you
calling me for?

448
00:34:25,360 --> 00:34:27,320
How did you get my number?

449
00:34:29,520 --> 00:34:31,480
What? You mad? What for?

450
00:34:32,560 --> 00:34:33,960
No no.

451
00:34:35,240 --> 00:34:37,320
<font color="

452
00:34:40,040 --> 00:34:41,998
Daddy?

453
00:34:42,000 --> 00:34:43,480
Who was that?

454
00:34:44,880 --> 00:34:47,318
Are your mother
and Jessica packed and ready?

455
00:34:47,320 --> 00:34:49,358
Nearly.

456
00:34:49,360 --> 00:34:52,560
Are you staying with us? I'm
dropping you off and coming back.

457
00:34:54,600 --> 00:34:58,158
<font color="
both on my own?

458
00:34:58,160 --> 00:35:01,838
In a static caravan with a tiny
cooker and no proper bathroom?

459
00:35:01,840 --> 00:35:04,758
Rosalind, just go and finish
packing, yeah?

460
00:35:04,760 --> 00:35:09,038
Just tell me why we're going.
I don't understand!

461
00:35:09,040 --> 00:35:10,520
<font color="

462
00:35:11,840 --> 00:35:13,480
Do as you are told.

463
00:35:14,760 --> 00:35:16,320
NOW!

464
00:35:30,440 --> 00:35:33,478
He didn't know 'im. Was he sure
about it? Yeah.

465
00:35:33,480 --> 00:35:35,118
He didn't know any of them.

466
00:35:35,120 --> 00:35:37,640
I want to send him home,
<font color="

467
00:35:39,040 --> 00:35:41,318
But he comes back tomorrow.
And show him that photo again,

468
00:35:41,320 --> 00:35:43,718
but we'll get something done with
the hair, make it look like

469
00:35:43,720 --> 00:35:44,840
it's...it's scraped back.

470
00:35:48,280 --> 00:35:49,878
You said yourself he's a mess.

471
00:35:49,880 --> 00:35:52,518
Give him a night off
<font color="

472
00:35:52,520 --> 00:35:54,600
You're the boss.

473
00:36:14,160 --> 00:36:15,480
Jailbait.

474
00:36:18,440 --> 00:36:20,038
Pervert!

475
00:36:20,040 --> 00:36:23,358
THEY CHUCKLE

476
00:36:23,360 --> 00:36:24,760
WHISPERS: Go now.

477
00:36:45,400 --> 00:36:47,840
WHISPERS: Go now.

478
00:36:56,160 --> 00:36:58,958
You can't know for certain
that it wasn't Johnstone.

479
00:36:58,960 --> 00:37:01,798
<font color="
and you believe him?

480
00:37:01,800 --> 00:37:04,518
He didn't say it. And I just know.
For certain.

481
00:37:04,520 --> 00:37:06,518
MACHINE WHIRS

482
00:37:06,520 --> 00:37:08,638
Can we just get pizza?
It'll be easier.

483
00:37:08,640 --> 00:37:11,240
I'm halfway through now,
<font color="

484
00:37:15,560 --> 00:37:18,678
They'll find out who she is.
No, they won't.

485
00:37:18,680 --> 00:37:22,240
She doesn't exist.
I made her up and here she is.

486
00:37:26,760 --> 00:37:30,038
You know, one time,
I was home for my cousin's birthday.

487
00:37:30,040 --> 00:37:33,038
I was in the pub with everyone
<font color="

488
00:37:33,040 --> 00:37:36,878
American. And they go to me, "Oh, my
God, you're the image of our friend!

489
00:37:36,880 --> 00:37:40,558
"The image!" So, they get to
show me photos and, yeah,

490
00:37:40,560 --> 00:37:44,638
I am the image of their friend.
Trey. A firefighter in Boston.

491
00:37:44,640 --> 00:37:46,038
My doppelganger.

492
00:37:46,040 --> 00:37:49,318
<font color="
doing a thumbs up for Trey

493
00:37:49,320 --> 00:37:52,558
and we all have a glass of whiskey,
wish each other a rising road

494
00:37:52,560 --> 00:37:54,120
and go on our way.

495
00:37:55,440 --> 00:37:57,598
What I'm saying is...

496
00:37:57,600 --> 00:38:00,998
..everyone's someone,
this girl is someone.

497
00:38:01,000 --> 00:38:03,040
<font color="

498
00:38:04,160 --> 00:38:07,318
People disappear all the time.
So, why can't the opposite be true?

499
00:38:07,320 --> 00:38:10,278
Why can't people just...appear?
She's someone, Cassie.

500
00:38:10,280 --> 00:38:12,398
Right, she smoked, she drank.

501
00:38:12,400 --> 00:38:14,838
She...she was pregnant.

502
00:38:14,840 --> 00:38:17,840
<font color="
find out who she was.

503
00:38:19,040 --> 00:38:20,600
You didn't make her up.

504
00:38:22,320 --> 00:38:25,918
There's always something
in your family, isn't there?

505
00:38:25,920 --> 00:38:30,078
Birthdays, weddings, christenings,
first communions.

506
00:38:30,080 --> 00:38:32,998
Every weekend,
there's something to celebrate.

507
00:38:33,000 --> 00:38:34,718
<font color="

508
00:38:34,720 --> 00:38:36,318
How do you keep track of it all?

509
00:38:36,320 --> 00:38:37,838
I don't. It's my mam.

510
00:38:37,840 --> 00:38:40,038
Mam keeps track of it all.

511
00:38:40,040 --> 00:38:42,480
And what are you going to do
when she dies?

512
00:38:44,600 --> 00:38:46,760
PHONE RINGS

513
00:38:50,440 --> 00:38:51,998
Maddox. Yes.

514
00:38:52,000 --> 00:38:55,720
VOICE SPEAKS

515
00:38:57,480 --> 00:39:00,638
<font color="

516
00:39:00,640 --> 00:39:02,240
Will you take me to the hospital?

517
00:39:23,800 --> 00:39:25,360
Jesus Christ, Alannah.

518
00:39:26,680 --> 00:39:30,838
It was his family, Cian's family.

519
00:39:30,840 --> 00:39:32,560
Because I grassed on him.

520
00:39:34,080 --> 00:39:37,440
They found me, so you have to move
me. We'll arrest, press charges.

521
00:39:38,720 --> 00:39:43,320
<font color="
Do you want me to get killed?

522
00:39:44,480 --> 00:39:46,400
I'm not saying a word against them.

523
00:39:48,120 --> 00:39:50,038
But you have to find me
somewhere else to live,

524
00:39:50,040 --> 00:39:51,878
I can't go home,
so get me somewhere else.

525
00:39:51,880 --> 00:39:54,598
Of course,
I'll do everything, trust me.

526
00:39:54,600 --> 00:39:57,038
<font color="
for you as soon as we can.

527
00:39:57,040 --> 00:40:00,960
No, not as soon as you can, now!

528
00:40:02,240 --> 00:40:03,600
Now!

529
00:40:07,040 --> 00:40:08,480
Or I'll tell.

530
00:40:09,680 --> 00:40:10,720
I will.

531
00:40:12,080 --> 00:40:15,958
I'll tell how you let Detective
Reilly say I was lower than shit

532
00:40:15,960 --> 00:40:17,120
so that I'd grass.

533
00:40:19,720 --> 00:40:23,680
<font color="
I know you let him say that to me.

534
00:40:25,360 --> 00:40:26,800
So, I don't trust you.

535
00:40:28,320 --> 00:40:31,640
I don't trust you until
I'm in my new place.

536
00:40:32,640 --> 00:40:34,398
So, you get me it.

537
00:40:34,400 --> 00:40:35,880
Now!

538
00:40:42,240 --> 00:40:43,960
I'll make some calls.

539
00:40:56,560 --> 00:40:57,920
OK.

540
00:40:59,240 --> 00:41:00,918
Right.

541
00:41:00,920 --> 00:41:02,400
<font color="

542
00:41:05,120 --> 00:41:08,758
OK. Emergency accommodation in a few
days and she'll be here until then.

543
00:41:08,760 --> 00:41:11,358
You let him do that?

544
00:41:11,360 --> 00:41:14,678
Rob, to her?

545
00:41:14,680 --> 00:41:16,718
A man was killed. We got a result.

546
00:41:16,720 --> 00:41:21,278
You let a privately educated,
privileged Englishman

547
00:41:21,280 --> 00:41:24,478
<font color="
with nothing, no privilege,

548
00:41:24,480 --> 00:41:28,398
that she was shit? I don't fucking
care if his granny was born

549
00:41:28,400 --> 00:41:31,558
in some shed out west. He's still
English telling her that she's shit

550
00:41:31,560 --> 00:41:33,958
and you can't see
what's wrong with that?

551
00:41:33,960 --> 00:41:36,078
<font color="

552
00:41:36,080 --> 00:41:38,158
The politics and the dirty past.

553
00:41:38,160 --> 00:41:39,600
Grow up.

554
00:41:43,000 --> 00:41:45,720
You got money on you? Yeah, why?
Get a cab home.

555
00:41:59,720 --> 00:42:02,638
The reason I know that girl's murder
is nothing to do with Johnstone

556
00:42:02,640 --> 00:42:05,118
is because I used to fuck him.
<font color="

557
00:42:05,120 --> 00:42:07,718
His piece of wild posh. Do anything.

558
00:42:07,720 --> 00:42:10,038
You get to really know
a man when he's inside you.

559
00:42:10,040 --> 00:42:11,838
You get to know his tell.

560
00:42:11,840 --> 00:42:13,998
Quite enjoyed it, if I'm honest.

561
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
Anyway, sleep tight.

562
00:42:38,440 --> 00:42:40,278
Lexie did it.

563
00:42:40,280 --> 00:42:44,840
<font color="

564
00:42:52,120 --> 00:42:54,958
They sliced her hair off, Rob.

565
00:42:54,960 --> 00:42:56,400
She's lost two teeth.

566
00:42:57,840 --> 00:42:59,560
Our witness.

567
00:43:01,080 --> 00:43:03,678
Thank Christ the baby's OK.

568
00:43:03,680 --> 00:43:05,838
We'll relocate her. Yeah.

569
00:43:05,840 --> 00:43:07,320
We'd better.

570
00:43:17,720 --> 00:43:19,278
It's been such a shit day.

571
00:43:19,280 --> 00:43:22,158
<font color="
calling herself Lexie? Are you safe?

572
00:43:22,160 --> 00:43:24,878
Safe as I'm ever going to be.
I've stepped away from it all.

573
00:43:24,880 --> 00:43:27,078
Frank's mess, he can clear it up.

574
00:43:27,080 --> 00:43:28,760
Such a shit day.

575
00:43:29,880 --> 00:43:31,120
Hey.

576
00:43:32,720 --> 00:43:35,000
I told Sam about me and Johnstone.

577
00:43:36,720 --> 00:43:37,920
<font color="

578
00:43:39,120 --> 00:43:40,840
Why would you do that?
To shock him.

579
00:43:42,200 --> 00:43:47,120
To see his little farm-boy face
crease up. Because I was angry.

580
00:43:48,280 --> 00:43:51,200
Because today's been
really, really shit.

581
00:43:54,120 --> 00:43:55,480
PHONE RINGS

582
00:43:57,760 --> 00:44:01,238
<font color="
home. On our way.

583
00:44:01,240 --> 00:44:02,878
Cathal Mills is on the move.

584
00:44:02,880 --> 00:44:04,600
Want to see where he's going?

585
00:44:12,160 --> 00:44:14,558
There's a junction coming up,
he's going straight ahead.

586
00:44:14,560 --> 00:44:17,558
Take the junction,
<font color="

587
00:44:17,560 --> 00:44:20,520
Good work, Phelan.
Oh, any time, Detective. No worries.

588
00:44:23,000 --> 00:44:24,838
Exploiting his man-crush.

589
00:44:24,840 --> 00:44:28,238
Yeah, fine, I'm
exploiting his man-crush. So what?

590
00:44:28,240 --> 00:44:29,280
SHE CHUCKLES

591
00:44:38,360 --> 00:44:41,078
Cathal Mills is going to Knocknaree.

592
00:44:41,080 --> 00:44:42,720
<font color="

593
00:45:11,160 --> 00:45:15,598
What have you been saying?
About what? That fucking night!

594
00:45:15,600 --> 00:45:17,998
I told them we were at the cinema.

595
00:45:18,000 --> 00:45:19,638
What about Sandra?

596
00:45:19,640 --> 00:45:22,398
Not that anyone's going to believe
a word out of her slag mouth.

597
00:45:22,400 --> 00:45:24,238
<font color="

598
00:45:24,240 --> 00:45:26,400
My baby was suffocated to death.

599
00:45:28,880 --> 00:45:31,718
Shane? Have you seen him? No.

600
00:45:31,720 --> 00:45:34,798
It's him painting all that bullshit
all over the place,

601
00:45:34,800 --> 00:45:37,518
you know that, yeah?
It's him, he's off his tits.

602
00:45:37,520 --> 00:45:40,598
<font color="
going on about raising a darkness.

603
00:45:40,600 --> 00:45:43,598
I've been paying the shit to go
away, I've been dealing with this.

604
00:45:43,600 --> 00:45:46,320
You haven't! Now I've got some prick
detective on my case.

605
00:45:51,680 --> 00:45:53,998
My daughter was killed!

606
00:45:54,000 --> 00:45:57,360
My daughter! My baby is dead!

607
00:45:59,000 --> 00:46:02,118
<font color="
out of my nose!

608
00:46:02,120 --> 00:46:04,798
You broke my nose, you bastard!

609
00:46:04,800 --> 00:46:07,878
Did you think that we were going to
live normal lives?

610
00:46:07,880 --> 00:46:11,278
Did you really think that, Cathal?
That there'd never be a reckoning?

611
00:46:11,280 --> 00:46:14,118
You're as bad as Shane.
<font color="

612
00:46:14,120 --> 00:46:18,838
He gets in touch with you, you tell
me, yeah? Cos I'll end him.

613
00:46:18,840 --> 00:46:21,240
I'll leave his bones in a ditch,
I'll think nothing of it.

614
00:46:23,040 --> 00:46:26,398
I got out of this place.
I am not getting dragged back.

615
00:46:26,400 --> 00:46:28,200
HE BREATHES HEAVILY

616
00:46:35,080 --> 00:46:37,000
<font color="

617
00:46:45,640 --> 00:46:48,920
HE DRIVES AWAY

618
00:46:55,080 --> 00:46:58,438
We have to find Shane Waters.
He's the key to 1985.

619
00:46:58,440 --> 00:47:00,278
He knows what happened
to Jamie and Peter.

620
00:47:00,280 --> 00:47:02,078
We find that out, we find
who killed Katy.

621
00:47:02,080 --> 00:47:04,440
He might know what happened to you.

622
00:47:07,840 --> 00:47:09,640
<font color="

623
00:47:11,160 --> 00:47:12,918
Nothing.

624
00:47:12,920 --> 00:47:15,838
It's not like I can explain it,
anyway.

625
00:47:15,840 --> 00:47:17,318
Not to him.

626
00:47:17,320 --> 00:47:19,040
He's not a freak, like you.

627
00:47:20,440 --> 00:47:23,280
You understand, but he wouldn't.

628
00:47:24,360 --> 00:47:27,878
That it was never really me
doing all of that.

629
00:47:27,880 --> 00:47:29,678
<font color="

630
00:47:29,680 --> 00:47:31,480
She was always the bold girl.

631
00:47:32,880 --> 00:47:34,998
It was the sort of thing she did.

632
00:47:35,000 --> 00:47:36,520
LOUD BANG
What was that?

633
00:47:39,000 --> 00:47:41,600
I don't know.
Wait here for a second.

634
00:47:47,640 --> 00:47:53,200
HAZARD LIGHTS INDICATE RHYTHMICALLY

635
00:48:03,520 --> 00:48:07,120
MUSIC: Hit Me With Your Rhythm Stick
<font color="

636
00:48:14,160 --> 00:48:15,878
MUM: Cassie, it's our favourite.

637
00:48:15,880 --> 00:48:19,000


638
00:48:20,120 --> 00:48:23,998


639
00:48:24,000 --> 00:48:25,918


640
00:48:25,920 --> 00:48:28,160


641
00:48:29,160 --> 00:48:32,400


642
00:48:33,800 --> 00:48:35,918


643
00:48:35,920 --> 00:48:37,998
<font color="

644
00:48:38,000 --> 00:48:40,438
ALL:

645
00:48:40,440 --> 00:48:42,478


646
00:48:42,480 --> 00:48:44,718


647
00:48:44,720 --> 00:48:46,998


648
00:48:47,000 --> 00:48:49,518


649
00:48:49,520 --> 00:48:50,958
There's a deer!

650
00:48:50,960 --> 00:48:52,638
CAR BRAKES

651
00:48:52,640 --> 00:48:54,480
<font color="

652
00:49:17,160 --> 00:49:18,960
GIRL SCREAMS

653
00:49:29,520 --> 00:49:31,158
DOOR RATTLES

654
00:49:31,160 --> 00:49:32,840
IT OPENS WITH FORCE

655
00:49:51,200 --> 00:49:53,640
Mammy? Daddy?

656
00:50:26,080 --> 00:50:28,078
Mammy and Daddy?

657
00:50:28,080 --> 00:50:30,918
They're dead. But you've got me.

658
00:50:30,920 --> 00:50:33,240
You've always got me.

659
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
Bollocks.

660
00:51:00,960 --> 00:51:02,880
Sorry, mate.

661
00:51:15,400 --> 00:51:19,200
<font color="
can't have hit it that hard.

662
00:51:21,560 --> 00:51:23,118
Cass.

663
00:51:23,120 --> 00:51:26,438
THROUGH TEARS: I'm OK.
I'm all right, I'm OK.

664
00:51:26,440 --> 00:51:28,600
SHE CRIES

665
00:52:38,720 --> 00:52:40,560
HE SIGHS

666
00:53:08,400 --> 00:53:11,120
Morning, Cassie. Morning.
<font color="

667
00:53:16,840 --> 00:53:19,398
Guess who's back on hotline duty.

668
00:53:19,400 --> 00:53:21,398
Damien Donnelly cried off.

669
00:53:21,400 --> 00:53:24,318
His mum's having a bad day,
got to stay home with her.

670
00:53:24,320 --> 00:53:25,758
Where's Reilly and O'Neill?

671
00:53:25,760 --> 00:53:29,518
Reilly's in the basement doing
<font color="

672
00:53:29,520 --> 00:53:30,920
O'Neill...?

673
00:53:36,480 --> 00:53:39,758
MESSAGE: You should be
looking for Adam.

674
00:53:39,760 --> 00:53:42,280
Ask Adam what he did in the woods.

675
00:53:44,600 --> 00:53:47,080
FOOTSTEPS APPROACH

676
00:53:48,920 --> 00:53:51,120
DOOR OPENS

677
00:53:55,120 --> 00:53:56,800
Hey.

678
00:53:59,400 --> 00:54:00,880
Anything?

679
00:54:04,200 --> 00:54:05,520
<font color="

680
00:54:08,040 --> 00:54:09,758
Rob, it's just me.

681
00:54:09,760 --> 00:54:12,600
I knew you'd think it was something.

682
00:54:15,160 --> 00:54:17,918
What's happening here?
You were crying, Cass.

683
00:54:17,920 --> 00:54:20,118
Crying girls make me hard.

684
00:54:20,120 --> 00:54:22,480
That's it. That's all.

685
00:54:24,680 --> 00:54:28,000
If it makes you feel any better,
you can tell yourself Lexie did it.

686
00:54:39,400 --> 00:54:41,360
<font color="

687
00:55:39,120 --> 00:55:40,560
Lexie did it.

688
00:55:41,920 --> 00:55:44,398
There is no Lexie!

689
00:55:44,400 --> 00:55:48,118
There is no Lexie!
There is just you!

690
00:55:48,120 --> 00:55:50,038
There's just you!

691
00:55:50,040 --> 00:55:51,640
I know! I know! I know!

692
00:56:19,240 --> 00:56:20,280
SHE KNOCKS ON DOOR

693
00:56:23,440 --> 00:56:25,200
LOCK TURNS

694
00:56:30,560 --> 00:56:31,958
I'll do it.

695
00:56:31,960 --> 00:56:33,920
<font color="

696
00:56:43,200 --> 00:56:46,158
What's the nature of the bond
between you and Cathal Mills?

697
00:56:46,160 --> 00:56:47,758
What's the secret? There isn't one.

698
00:56:47,760 --> 00:56:50,518
Has she been able to say
what happened?

699
00:56:50,520 --> 00:56:53,718
Maddox, you just say the word
and I'll get you out.

700
00:56:53,720 --> 00:56:56,158
<font color="

701
00:56:56,160 --> 00:56:59,558
Welcome to the world,
blessed, warped child.

702
00:56:59,560 --> 00:57:02,878
You found us. I'm going to get
the truth, Margaret.

703
00:57:02,880 --> 00:57:05,198
I'm going to get it all.
Peter, where are you?

704
00:57:05,200 --> 00:57:08,760
It's probably the first thing you
<font color="

705
00:57:10,160 --> 00:57:11,880
The key to it all.

706
00:57:12,800 --> 00:57:14,838
We're all going to die.

707
00:57:14,840 --> 00:57:18,678
Why can't you remember?
We're all going to die.

708
00:57:18,680 --> 00:57:20,240
Who's there?!