1
00:00:02,800 --> 00:00:03,500
以前は「デクスター」で...

2
00:00:04,633 --> 00:00:07,567
血は出ません。
なんと素晴らしいアイデアでしょう。

3
00:00:07,633 --> 00:00:12,201
冷凍トラック。
彼は寒い環境を望んでいます...

4
00:00:12,267 --> 00:00:13,600
血液の流れを遅くするため。

5
00:00:15,767 --> 00:00:18,001
怒るべきだと思うのですが、
しかし、私はそうではありません。

6
00:00:18,067 --> 00:00:20,267
実際、私は思います
これはフレンドリーなメッセージです、

7
00:00:20,334 --> 00:00:23,401
みたいな感じで、
「ねえ、遊びたい？」

8
00:00:25,134 --> 00:00:26,900
カーラ、私です。
ジェームスです。

9
00:00:26,967 --> 00:00:30,334
ちょうどオープンしたばかりです
危ない扉。

10
00:00:30,401 --> 00:00:32,067
いや、おい。
やったね...

11
00:00:32,134 --> 00:00:35,267
警官を殺害したとき
そして無邪気な女性。

12
00:00:35,334 --> 00:00:38,867
カーラは誰かと一緒に寝ていましたか
リッキー以外は？

13
00:00:38,934 --> 00:00:40,134
あなたでしたか？

14
00:00:41,834 --> 00:00:43,734
なんてことだ
考えていましたか？

15
00:00:43,800 --> 00:00:46,301
今夜は男たちと出かけるのですが、
蒸気を吹き飛ばします。入ってる？

16
00:00:46,368 --> 00:00:47,567
おい、おい。
いいですね。

17
00:00:47,633 --> 00:00:50,401
欲しいって言ったのかと思った
ひどい顔をしに行くために。

18
00:00:50,468 --> 00:00:52,201
私はクソ顔です。

19
00:00:52,267 --> 00:00:54,401
ゲレーロに顔を見せた、
彼の教会全体が。

20
00:00:54,468 --> 00:00:57,101
彼らは考えるだろう
このクソの背後にいるのは私だ。

21
00:00:57,167 --> 00:01:00,267
あなたは私の妹を犯しました。
あなたは警官の妻を犯しました。

22
00:01:00,334 --> 00:01:02,567
今、あなたはめちゃくちゃです、
相棒。

23
00:01:03,734 --> 00:01:06,167
デクスター:
彼はスリルをさらに高めています、

24
00:01:06,234 --> 00:01:07,234
犠牲者のポーズをとる

25
00:01:07,301 --> 00:01:09,401
真ん中
20,000席のアリーナ

26
00:01:09,468 --> 00:01:10,667
マイアミのすべての人に見てもらいたい、

27
00:01:10,734 --> 00:01:12,800
彼の能力を私たちに示すために
やっていること。

28
00:01:12,867 --> 00:01:13,834
何を見逃したのですか？

29
00:01:13,900 --> 00:01:15,767
指先。

30
00:01:15,834 --> 00:01:17,667
ファッキン、
それは私の女の子です。

31
00:01:17,734 --> 00:01:20,267
この体は冷凍のものです
トラックの中に指先。

32
00:01:20,334 --> 00:01:22,368
皆様、

33
00:01:22,434 --> 00:01:25,401
トニー・トゥッチをあげます、
アイストラック殺人犯。

34
00:01:25,468 --> 00:01:26,767
でたらめ。

35
00:01:26,834 --> 00:01:28,434
もちろん
私も妹の意見に同意しますが、

36
00:01:28,500 --> 00:01:31,034
でも、彼女と違って、私は動揺していません。

37
00:01:31,101 --> 00:01:33,934
彼はまだそこにいる、
そして待っています...

38
00:01:34,001 --> 00:01:36,001
息も絶え絶え。

39
00:03:39,334 --> 00:03:40,834
私の周りに人がいるのを見つけます

40
00:03:40,900 --> 00:03:43,633
みんな作ってる
何らかのつながりがあり、

41
00:03:43,700 --> 00:03:45,301
友情や恋愛のように、

42
00:03:45,368 --> 00:03:48,434
でも人間の絆はいつも
厄介な合併症を引き起こす -

43
00:03:48,500 --> 00:03:53,700
コミットメント、共有、
人々を空港まで車で送り届けます。

44
00:03:53,767 --> 00:03:56,167
それに、誰かに任せたら
そこまで近づいて、

45
00:03:56,234 --> 00:03:58,867
彼らは見るだろう
本当の私は誰なのか...

46
00:03:58,934 --> 00:04:00,500
そしてそれは許せない
起こった。

47
00:04:00,567 --> 00:04:05,201
それで...マスクを着用する時間です。

48
00:04:08,234 --> 00:04:10,334
必要です
あなたの専門知識。

49
00:04:10,401 --> 00:04:11,934
私は奉仕するために生きています。

50
00:04:12,001 --> 00:04:13,700
すみません、皆さん。

51
00:04:17,700 --> 00:04:20,934
面白い手仕事。

52
00:04:21,001 --> 00:04:23,201
それは面白い。

53
00:04:23,267 --> 00:04:25,834
それは？

54
00:04:25,900 --> 00:04:28,567
それで、どれくらい考えますか
あったっけ？

55
00:04:31,334 --> 00:04:35,134
これは懐かしい感じがします。

56
00:04:35,201 --> 00:04:36,934
わかった。

57
00:04:37,001 --> 00:04:38,667
それで、どれくらい前からそこにいるのですか？

58
00:04:40,600 --> 00:04:44,234
血が溜まらなくなり、
まだ濡れてる…

59
00:04:44,301 --> 00:04:45,834
せいぜい数時間程度です。

60
00:04:45,900 --> 00:04:47,334
何時に発見されましたか？

61
00:04:47,401 --> 00:04:50,201
ジョギングをしている人が電話をかけてきました
今朝7時半頃。

62
00:04:50,267 --> 00:04:52,401
プリントはありません。
きれいに拭きました。

63
00:04:52,468 --> 00:04:54,167
本物のクリープショーですね？

64
00:04:54,234 --> 00:04:56,434
残りの兆候
体のこと？

65
00:04:56,500 --> 00:04:57,934
ただミスター。手。

66
00:04:58,001 --> 00:05:00,700
これだと思いますか？
うちの男の仕事？

67
00:05:00,767 --> 00:05:03,633
アイストラック殺人犯？
言うのは難しいです。

68
00:05:03,700 --> 00:05:06,167
血が付いています。
それは違います。

69
00:05:06,234 --> 00:05:09,667
しかも被害者は男性だし
それは見たことがありません。

70
00:05:09,734 --> 00:05:12,401
カットは次のようです
ほとんど繊細です。

71
00:05:12,468 --> 00:05:15,967
最初の間がわかります
そして手根骨の2列目 -

72
00:05:16,034 --> 00:05:19,700
非常に外科的です。

73
00:05:19,767 --> 00:05:23,434
チェックアウト
彼が他に残したもの。

74
00:05:23,500 --> 00:05:27,633
ポストカード
彼を思い出すために。

75
00:05:33,101 --> 00:05:35,533
ランドビーチまでどれくらいですか
ここから？

76
00:05:35,600 --> 00:05:37,001
ここはランドビーチです。

77
00:05:37,067 --> 00:05:40,301
ペトリービーチと改名されました
数年前。

78
00:05:52,834 --> 00:05:54,401
ハリー:
さて、皆さん。

79
00:05:57,734 --> 00:06:01,667
みんな「足が臭い」って言います。

80
00:06:01,734 --> 00:06:03,334
足が臭い！足が臭い！足が臭い！

81
00:06:03,401 --> 00:06:06,067
待って。誰も動かない。
デクスター、笑ってた？

82
00:06:06,134 --> 00:06:07,334
いいえ。

83
00:06:07,401 --> 00:06:08,667
わかりました、
もう一つやります。

84
00:06:08,734 --> 00:06:10,600
今度はみんな笑顔で。
あなたもね、デックス。

85
00:06:10,667 --> 00:06:12,201
そうだ、ふりをして
アリを燃やしているんですね。

86
00:06:12,267 --> 00:06:13,468
今いましい顔を閉じて、
デブ。

87
00:06:13,533 --> 00:06:14,900
ねえ、言語を教えてください。

88
00:06:14,967 --> 00:06:16,900
何？
彼女はいつもそのように話します。

89
00:06:16,967 --> 00:06:19,001
もう十分だよ、二人とも。
デクスター、こっちに来て。

90
00:06:25,134 --> 00:06:26,267
何が問題ですか?

91
00:06:26,334 --> 00:06:27,667
私はビーチが嫌いです。

92
00:06:27,734 --> 00:06:30,301
砂っぽくて汚くて不快だ
そして家に帰りたいです。

93
00:06:30,368 --> 00:06:32,301
残念な。
あなたは家族の一員です。

94
00:06:32,368 --> 00:06:36,001
そして家族の一員であること
写真を撮るために微笑むことを意味します。

95
00:06:36,067 --> 00:06:39,767
なぜふりをしなければならないのですか
私は幸せですか？

96
00:06:39,834 --> 00:06:42,468
作ってくれるから
お母さんは幸せだよ、

97
00:06:42,533 --> 00:06:45,034
そして、なぜなら
それがあなたがフィットする方法です。

98
00:06:45,101 --> 00:06:47,500
私たちが話したのを覚えておいてください
それについては？

99
00:06:47,567 --> 00:06:48,600
うん。

100
00:06:48,667 --> 00:06:49,800
これがやり方です。

101
00:06:49,867 --> 00:06:52,134
誰かが取るとき
あなたの写真、あなたの笑顔。

102
00:06:52,201 --> 00:06:54,334
関係ないよ
幸せかどうか。

103
00:06:54,401 --> 00:06:57,767
あなたはただそれに合わせるためにそれをするだけです。
いいですか？

104
00:06:57,834 --> 00:06:59,001
わかった。

105
00:06:59,067 --> 00:07:01,800
よし。

106
00:07:01,867 --> 00:07:04,700
ここに来て、ハンサム。

107
00:07:04,767 --> 00:07:07,167
わかった。
皆さん準備はできていますか？

108
00:07:09,867 --> 00:07:12,034
もう一度。

109
00:07:13,867 --> 00:07:15,500
足が臭い！足が臭い！足が臭い！

110
00:07:17,834 --> 00:07:21,767
そうだ、私のところに立ち寄る必要があるだけだ
いくつかの研究室をピックアップするためのアパート。

111
00:07:21,834 --> 00:07:25,368
この後は駅へ直行、
そうだね。ありがとう、中尉。

112
00:07:37,767 --> 00:07:42,301
デクスター・モーガン
これはあなたの人生です。

113
00:07:42,368 --> 00:07:46,001
それは私の新しい友達です -
アイストラック殺人犯。

114
00:07:46,067 --> 00:07:48,533
彼が壊れたとき
私のアパートに入って、

115
00:07:48,600 --> 00:07:50,867
彼は少し時間がかかりました
私を知るために -

116
00:07:50,934 --> 00:07:56,067
私の人生…私の秘密。

117
00:08:06,334 --> 00:08:09,301
...さらに持ち込んだ
他県からの人員

118
00:08:09,368 --> 00:08:11,533
努力して
検索を迅速化するため。

119
00:08:11,600 --> 00:08:14,934
正式には、Mr.トゥッチはそうではありません
何らかの罪で起訴され...

120
00:08:15,001 --> 00:08:17,900
だったら知事に言ってみろよ
残業のための資金を解放するため。

121
00:08:17,967 --> 00:08:20,633
仲間が増えれば増えるほど、
トゥッチを見つけるのが早ければ早いほど。

122
00:08:20,700 --> 00:08:23,533
ああ、ケリー、
折り返しご連絡させていただきます。

123
00:08:23,600 --> 00:08:26,633
...まだその部門のものです
最優先。

124
00:08:28,234 --> 00:08:29,434
どうしたの？

125
00:08:29,500 --> 00:08:32,234
指紋 i. d.戻ってきた
その手でビーチから。

126
00:08:32,301 --> 00:08:33,734
それは属します
トニー・トゥッチへ、

127
00:08:33,800 --> 00:08:36,800
あなたのアイストラック殺人者
容疑者。

128
00:08:36,867 --> 00:08:38,401
何？

129
00:08:40,767 --> 00:08:42,867
ちょっと待って。

130
00:08:44,500 --> 00:08:46,867
いいえ、いいえ、いいえ。
とんでもない。

131
00:08:46,934 --> 00:08:49,134
とんでもない。

132
00:08:49,201 --> 00:08:52,368
つまり、これは -
これは間違いでしょう。

133
00:08:52,434 --> 00:08:54,667
間違いが暴発した
注目を集める捜査

134
00:08:54,734 --> 00:08:56,267
あなたが持つ前に
すべての事実。

135
00:08:59,567 --> 00:09:00,700
くそ。

136
00:09:04,500 --> 00:09:05,834
わかった。

137
00:09:05,900 --> 00:09:08,101
これは意味がありません
あのトゥッチは殺人者ではない。

138
00:09:08,167 --> 00:09:09,967
やめてください。

139
00:09:10,034 --> 00:09:12,600
ただ、やめてください。

140
00:09:12,667 --> 00:09:16,101
あなたはテレビに出たかったのですね -
さて、準備をしてください...

141
00:09:16,167 --> 00:09:18,667
だってマスコミが
このために我々を全滅させるだろう。

142
00:09:18,734 --> 00:09:22,800
トゥッチのお母さんだったら幸運だろう
訴訟も起こさない。

143
00:09:24,567 --> 00:09:26,934
よし。

144
00:09:27,001 --> 00:09:30,334
あなたはその女性に話しに行きます。
罪を犯してください。

145
00:09:30,401 --> 00:09:31,700
これを正しく扱えば、

146
00:09:31,767 --> 00:09:34,567
もしかしたら緩和できるかもしれない
フォールアウト。

147
00:09:34,633 --> 00:09:37,234
トム...

148
00:09:37,301 --> 00:09:39,567
私が最後の人です
彼女は見たいのです。

149
00:09:39,633 --> 00:09:41,334
私は彼女の息子に電話しました
殺し屋。

150
00:09:41,401 --> 00:09:43,633
そして今がチャンスです
それを正しくするために。

151
00:10:03,767 --> 00:10:05,667
ラゲルタは犬をめちゃくちゃにした
これについてね？

152
00:10:05,734 --> 00:10:06,934
要点を取っています。

153
00:10:07,001 --> 00:10:09,468
を得ることで助けることができます
不要なものはすべてビーチから離れたところにあります。

154
00:10:09,533 --> 00:10:11,800
安全で分離された
証人はいますか？

155
00:10:11,867 --> 00:10:14,967
します。
船長は何と言いましたか？

156
00:10:15,034 --> 00:10:16,900
彼は彼女を泣かせましたか？

157
00:10:20,967 --> 00:10:24,368
ただコントロールするだけ
クソビーチ、天使。

158
00:10:26,267 --> 00:10:28,201
トゥッチが犯人ではないことはわかっていた。
私はそれを知っていた。

159
00:10:28,267 --> 00:10:30,401
ラゲルタは捜査を開始した
レンタル警官用。

160
00:10:30,468 --> 00:10:32,301
ああ、そうしたいよ
そこにいたかもしれない

161
00:10:32,368 --> 00:10:34,101
船長が彼女を引き裂くのを見るために
新しいもの。

162
00:10:34,167 --> 00:10:35,401
モーガン、落ち着いて。

163
00:10:35,468 --> 00:10:37,700
ラゲルタは侮辱された
真犯人の知能、

164
00:10:37,767 --> 00:10:39,301
そして今、彼は戻ってきました
弊社では

165
00:10:39,368 --> 00:10:40,934
追いかけるために
間違った男の後。

166
00:10:41,001 --> 00:10:43,468
これらすべてが見えます
ここにいる人？うん。

167
00:10:43,533 --> 00:10:45,967
彼らは何ですか？
ええと、証人候補です。

168
00:10:46,034 --> 00:10:49,101
で、何をするか
証人候補、モーガン？

169
00:10:49,167 --> 00:10:52,301
私たちは -
私たちは彼らにインタビューします。

170
00:10:52,368 --> 00:10:54,633
わかった。

171
00:11:03,034 --> 00:11:05,900
彼はどこにいる...

172
00:11:05,967 --> 00:11:07,401
彼の残りは？

173
00:11:11,368 --> 00:11:13,201
だった -
まだ探しています。

174
00:11:13,267 --> 00:11:16,434
全軍が見ています。
私たちはあらゆる努力をしています。

175
00:11:16,500 --> 00:11:19,667
本当にトニーですか？
なぜなら...

176
00:11:19,734 --> 00:11:21,700
はい。

177
00:11:21,767 --> 00:11:24,867
残念ですが。

178
00:11:29,434 --> 00:11:31,001
トゥッチさん…

179
00:11:31,067 --> 00:11:35,034
かなり厳しいことを言いました
息子さんのこと。

180
00:11:35,101 --> 00:11:36,600
ありがとう。

181
00:11:40,900 --> 00:11:42,800
"ありがとう"？
何のために？

182
00:11:42,867 --> 00:11:46,101
教えに来てくれて
個人的に。

183
00:11:46,167 --> 00:11:48,800
念のため、
お願いします。

184
00:11:48,867 --> 00:11:51,334
これ以上重要なことは何もありません
これよりも。

185
00:11:51,401 --> 00:11:54,767
見つけられますか
息子の体は？

186
00:11:54,834 --> 00:11:57,967
それが最後のことなら
そうします。

187
00:11:58,034 --> 00:11:59,967
お墓を作りました～

188
00:12:00,034 --> 00:12:02,934
彼を家に連れて帰ってください。

189
00:12:03,001 --> 00:12:05,368
ただ息子を埋葬したいだけです。

190
00:12:19,500 --> 00:12:21,867
私はハロウィンが大好きです。

191
00:12:21,934 --> 00:12:24,334
かぼちゃの中には何が入っているの？

192
00:12:24,401 --> 00:12:25,667
自分の目で見てください。

193
00:12:25,734 --> 00:12:26,834
えー！

194
00:12:26,900 --> 00:12:28,834
こういうのは好きじゃないの？
私はします。

195
00:12:28,900 --> 00:12:30,434
来て。
そこに入ってください。

196
00:12:32,934 --> 00:12:35,967
これで掃除を終わらせます。
明日には彫れますよ。

197
00:12:38,234 --> 00:12:39,834
そこに彼はまたいます、
お母さん。

198
00:12:39,900 --> 00:12:42,134
我が神よ。
今では毎晩です。

199
00:12:42,201 --> 00:12:44,867
あの犬？
どこから来たのですか？

200
00:12:44,934 --> 00:12:46,401
隣の -
うちの近所の人。

201
00:12:46,468 --> 00:12:49,167
かわいそうなものは置いておく
昼も夜も庭にいる。

202
00:12:49,234 --> 00:12:50,500
状況は悪化してきました。

203
00:12:50,567 --> 00:12:52,167
つまり、
私は彼女に話しかけました、

204
00:12:52,234 --> 00:12:54,201
でも欲しくない
何かを始めること。

205
00:12:54,267 --> 00:12:58,001
彼の話を聞いて、お母さん。
彼はとても悲しいです。

206
00:12:58,067 --> 00:13:00,834
彼が黙っててくれればいいのに
それで私は眠ることができました。

207
00:13:00,900 --> 00:13:02,567
私が欲しいですか
彼女と話すには？

208
00:13:02,633 --> 00:13:04,834
いいえ、
そんなことをする必要はありません。

209
00:13:07,667 --> 00:13:10,001
私は主張します。

210
00:13:32,734 --> 00:13:35,434
こんにちは。
会ったことはないと思います。

211
00:13:35,500 --> 00:13:37,667
金髪の彼氏
隣です。

212
00:13:37,734 --> 00:13:39,034
周りで見かけたことがあるよ。

213
00:13:39,101 --> 00:13:41,067
ほら、ちょうど入ってきたところだよ。
疲れた。

214
00:13:41,134 --> 00:13:42,834
まさにその通りです
なぜ私がここにいるのか。

215
00:13:42,900 --> 00:13:45,401
私たちは気づかずにはいられない
あなたの犬は、ああ、泣きます...

216
00:13:45,468 --> 00:13:46,600
たくさん。

217
00:13:46,667 --> 00:13:47,633
知っている。

218
00:13:47,700 --> 00:13:49,533
私の元は引っ越してしまいました
そして彼の犬を残しました。

219
00:13:49,600 --> 00:13:50,800
おお。

220
00:13:50,867 --> 00:13:52,934
私を信じてください、私はそう願っています
私にできることはありました。

221
00:13:53,001 --> 00:13:56,567
あなたはできる、ええと、
彼を中に連れて行きなさい。

222
00:13:56,633 --> 00:13:58,134
ウォルターは外飼いの犬です。

223
00:13:58,201 --> 00:14:00,201
ウォルターを中に入れると、
ウォルターは室内飼いの犬だ。

224
00:14:00,267 --> 00:14:02,401
彼は好きではありません
中にいること。

225
00:14:02,468 --> 00:14:04,867
彼はあなたにそれを言いましたか？

226
00:14:09,201 --> 00:14:12,067
していただければ幸いです
彼を黙らせる方法を見つけてください。

227
00:14:12,134 --> 00:14:13,434
子供たちは動揺しています。

228
00:14:13,533 --> 00:14:16,201
たぶんそれは彼らが考えているからです
彼らの悪党の父親

229
00:14:16,267 --> 00:14:18,667
戻ってくるよ
そしてまた彼らのお尻を打ちのめします。

230
00:14:20,401 --> 00:14:23,167
何が私にとって効果があるか知っていますか？
耳栓。

231
00:14:33,201 --> 00:14:38,001
デクスター: 物は作れるよ
リタにとってはとても簡単です...

232
00:14:38,067 --> 00:14:40,334
しかし、それは間違いです。

233
00:14:47,800 --> 00:14:49,167
ハロウィンが大好きです -

234
00:14:49,234 --> 00:14:51,867
一年に一度の時期
みんながマスクをすると…

235
00:14:51,934 --> 00:14:54,767
私だけではありません。

236
00:14:54,834 --> 00:14:57,867
人々はそれが楽しいと思う
自分がモンスターであるふりをするため。

237
00:14:57,934 --> 00:15:01,101
私、私は自分の人生を費やします
私はそうではないふりをしています。

238
00:15:03,067 --> 00:15:04,734
兄弟、友人、彼氏 -

239
00:15:04,800 --> 00:15:07,034
全パート
私のコスチュームコレクションの中から。

240
00:15:11,867 --> 00:15:14,201
誰かが私に電話するかも知れません
詐欺だ。

241
00:15:14,267 --> 00:15:16,267
それが合うかどうか見てみましょう。

242
00:15:17,767 --> 00:15:18,800
ブー！

243
00:15:18,867 --> 00:15:22,167
ああ！
あなたは私の背中を刺しました！

244
00:15:22,234 --> 00:15:27,001
私は自分自身のことを考えることを好みます
変装の達人として。

245
00:15:27,067 --> 00:15:29,934
彼らはとても興奮しています。

246
00:15:30,001 --> 00:15:33,301
確かにそうです。彼らは暴飲暴食をするようになる
一日中砂糖漬け。

247
00:15:33,368 --> 00:15:34,667
それを気に入らない人はいないでしょうか？

248
00:15:34,734 --> 00:15:37,567
コスチュームはいかがですか？
もしかしてこれ？

249
00:15:37,633 --> 00:15:38,734
うーん...

250
00:15:38,800 --> 00:15:41,633
いいえ、いいえ、私はそう思います
また白雪姫になります。

251
00:15:41,700 --> 00:15:43,234
それは一種の伝統です。

252
00:15:43,301 --> 00:15:45,500
おお。

253
00:15:45,567 --> 00:15:47,567
デクスター、見てください。
私もお姫様です。

254
00:15:47,633 --> 00:15:50,267
あなたのお母さんと同じように -
二人の完璧なお姫様。

255
00:15:50,334 --> 00:15:52,734
推測させてください。
あなたは小人になるでしょう。

256
00:15:52,800 --> 00:15:56,900
とんでもない。ジョーになりたい
『ブルーの手がかり』より。

257
00:15:56,967 --> 00:16:01,401
私は彼にそう言い続けています
ラガーシャツは衣装ではありません。

258
00:16:08,101 --> 00:16:11,434
別の写真
家族のアルバムから。

259
00:16:11,500 --> 00:16:15,533
彼は私の過去を再創造している
トニー・トゥッチのボディパーツ付き。

260
00:16:15,600 --> 00:16:17,967
彼は私にこれを見ることを強制しています。

261
00:16:18,034 --> 00:16:20,867
立っているのにお金を払う人は誰もいません
周りを見つめる。

262
00:16:20,934 --> 00:16:24,134
天使が働いてるのかと思った
この件では軍曹。

263
00:16:26,167 --> 00:16:27,434
軍曹？

264
00:16:30,700 --> 00:16:32,034
あなたの友達ですか？

265
00:16:32,101 --> 00:16:35,067
ご心配なく。
これについては心配してください。

266
00:16:35,134 --> 00:16:38,934
足は間で切断されました
足根骨と中足骨。

267
00:16:39,001 --> 00:16:43,067
傷は円形です -
繰り返しますが、ほぼ外科的です。

268
00:16:43,134 --> 00:16:44,468
そして血も出ています。

269
00:16:44,533 --> 00:16:46,633
男は私たちに次々と体を与えます
血も出ずに。

270
00:16:46,700 --> 00:16:48,201
なぜ彼が作っているのか
もうスイッチ？

271
00:16:48,267 --> 00:16:49,900
彼は努力している
メッセージを送信するには -

272
00:16:49,967 --> 00:16:53,001
もっと重要なこと
彼の儀式の必要性よりも

273
00:16:53,067 --> 00:16:55,633
血を抜くには
そしてパーツを包みます。

274
00:16:55,700 --> 00:16:57,734
わかりました、
それで、メッセージは何ですか？

275
00:16:57,800 --> 00:16:59,368
よくわからない。

276
00:16:59,434 --> 00:17:02,301
さて、
彼は誰に送っているのですか？

277
00:17:02,368 --> 00:17:04,767
そんなことは言えないけど、
どちらかです。

278
00:17:06,134 --> 00:17:09,067
なんてクソ良いんだ
あなたですか？

279
00:17:09,134 --> 00:17:12,034
まったく良くない、
どうやら。

280
00:17:16,967 --> 00:17:18,001
大丈夫？

281
00:17:18,067 --> 00:17:19,334
彼は私をからかっています。

282
00:17:19,401 --> 00:17:23,600
個人的なことだと思わないでください。
ドークスは研究オタクの皆さんが大嫌いです。

283
00:17:23,667 --> 00:17:26,468
誰が？おお。

284
00:17:26,533 --> 00:17:28,101
リラックスしてください、兄弟。
ごめん。

285
00:17:28,167 --> 00:17:31,134
この写真を袋に入れなければなりません
ボールの下。よろしいですか？

286
00:17:49,567 --> 00:17:52,368
彼は知っています。

287
00:17:52,434 --> 00:17:56,334
彼は幸せな人たちを堕落させているわけではない
私の青春時代の特徴的なイメージ。

288
00:17:56,401 --> 00:17:59,934
彼は暴露している
彼らの背後にある醜い真実。

289
00:18:00,001 --> 00:18:02,434
さあ、サイモン。

290
00:18:02,500 --> 00:18:05,434
欲しいですか？
すぐそこです。

291
00:18:05,500 --> 00:18:07,334
そちら側。
そうそう。

292
00:18:07,401 --> 00:18:08,401
みんな、返してよ！

293
00:18:08,468 --> 00:18:09,468
ここに渡してください。

294
00:18:09,533 --> 00:18:10,967
皆さん、
返してください。

295
00:18:11,034 --> 00:18:13,001
さあ、サイモン。
何をするつもりですか？

296
00:18:13,067 --> 00:18:15,567
よし。
十分。

297
00:18:18,167 --> 00:18:20,134
ここから出て行け。

298
00:18:23,967 --> 00:18:25,334
一体何だ
進行中ですか？

299
00:18:25,401 --> 00:18:26,500
私たちはただ楽しんでいるだけです。

300
00:18:26,567 --> 00:18:28,800
サイモンには見えなかった
楽しすぎた。

301
00:18:28,867 --> 00:18:30,600
あなたはいつも私に言います
フィットするには、

302
00:18:30,667 --> 00:18:32,700
そして私はただ努力しているだけです
チームの一員になること。

303
00:18:32,767 --> 00:18:36,334
いじめっ子になることはできません。
デクスター。

304
00:18:36,401 --> 00:18:38,234
まず第一に、
それは間違いです。

305
00:18:38,301 --> 00:18:40,767
第二に、
人々はいじめっ子のことを覚えています。

306
00:18:40,834 --> 00:18:43,067
私のような人は -
警官。

307
00:18:43,134 --> 00:18:46,468
いじめっ子は重罪だよ
起こるのを待っています。

308
00:18:46,533 --> 00:18:48,267
それで...

309
00:18:48,334 --> 00:18:50,267
溶け込みます。

310
00:18:51,967 --> 00:18:53,533
続けてください。

311
00:19:03,434 --> 00:19:05,700
モーガン巡査、
君に任務があるんだ。

312
00:19:05,767 --> 00:19:07,700
見つかったと聞きました
今朝は一足。

313
00:19:07,767 --> 00:19:09,967
あなたは私に出かけてほしいのですか
犯行現場へ？

314
00:19:10,034 --> 00:19:11,368
いいえ。

315
00:19:11,434 --> 00:19:13,767
ほら、私たちはこれを引っ張ってきました
防犯カメラから

316
00:19:13,834 --> 00:19:16,101
ビーチの周り -
店舗、ホテル、ATM。

317
00:19:16,167 --> 00:19:18,001
確認してほしい
すべてのフレーム。

318
00:19:18,067 --> 00:19:19,500
ああ、
あなたは私をくだらないです。

319
00:19:19,567 --> 00:19:20,734
運が良ければ、

320
00:19:20,800 --> 00:19:23,101
アイストラック殺人犯が見える
行ったり来たり。

321
00:19:23,167 --> 00:19:24,900
私たちには技術者がいます
誰がこんなことできるんだろう。

322
00:19:24,967 --> 00:19:28,134
すべての技術者がスキルを持っているわけではない
不審なアクティビティを発見するため。

323
00:19:28,201 --> 00:19:30,734
大きな飛躍を遂げています
あなたが行う信仰のことです。

324
00:19:30,800 --> 00:19:33,900
他にも注目してください
監視テープの箱。

325
00:19:33,967 --> 00:19:37,267
途中です
新たな犯行現場から。

326
00:19:59,468 --> 00:20:03,767
おい、ドークス、どうした？
最近誰かの妻とセックスした？

327
00:20:08,734 --> 00:20:10,767
あなたの小さなおかげで
クソスタント、

328
00:20:10,834 --> 00:20:13,167
ゲレーロの選手たちが私を尾行している
どこへ行っても。

329
00:20:13,234 --> 00:20:14,434
それは良くない、
ジェームス。

330
00:20:14,500 --> 00:20:15,967
そうすべきです
警察に通報してください...

331
00:20:16,034 --> 00:20:17,667
もちろん、そうでない限り、
何らかの理由で

332
00:20:17,734 --> 00:20:20,134
マイアミ地下鉄の警官
あなたを助けたくないでしょう -

333
00:20:20,201 --> 00:20:22,334
そうですね、ご存知のように、
あなたは彼らの妻の一人を犯しました。

334
00:20:22,401 --> 00:20:24,800
これは冗談だと思うでしょう。

335
00:20:24,867 --> 00:20:27,167
結局死んでしまうんだよ。
それはいつかの問題だ。

336
00:20:27,234 --> 00:20:29,101
持っているはずです
それを考えた

337
00:20:29,167 --> 00:20:31,401
ペニスを突っ込む前に
妹の中で。

338
00:20:31,468 --> 00:20:33,468
あなたが正しい。

339
00:20:33,533 --> 00:20:36,334
待っていれば良かった
離婚が成立するまでは。

340
00:20:38,334 --> 00:20:40,001
でたらめ。

341
00:20:41,368 --> 00:20:42,567
何？
彼女はあなたに言いませんでしたか？

342
00:20:42,633 --> 00:20:44,401
彼女は書類を提出しました、
ジャッカス。

343
00:20:44,468 --> 00:20:46,734
あなたは私を信じていないのですね、
船長に聞いてください。

344
00:20:46,800 --> 00:20:49,267
彼はリッキーを引っ張ろうとした
彼の任務から外れて、

345
00:20:49,334 --> 00:20:51,267
でもリッキーは望んでいなかった
出てくること。

346
00:20:51,334 --> 00:20:53,867
もちろん違います。彼の仕事は
ゲレーロを倒すために。

347
00:20:53,934 --> 00:20:56,101
それは彼の仕事だった
妻を守るため。

348
00:20:57,567 --> 00:21:00,867
リッキーはクソ野郎だ
誰が彼女を殺したのか。

349
00:21:00,934 --> 00:21:03,667
あなたは間違った警官を支持しました、
嫌いな人。

350
00:21:08,334 --> 00:21:13,334
行きましょう、皆さん。
学校の時間です。

351
00:21:13,401 --> 00:21:15,700
みんな？来て。

352
00:21:15,767 --> 00:21:18,001
なりたくないよね
ハロウィンパレードで？

353
00:21:24,500 --> 00:21:27,533
黙れ！

354
00:21:27,600 --> 00:21:29,434
黙れ！ただ-

355
00:21:31,867 --> 00:21:33,734
あなたと話したいことがあります
あなたの犬について。

356
00:21:33,800 --> 00:21:35,134
話しました
あなたの彼氏へ。

357
00:21:35,201 --> 00:21:37,234
私の子供たちは疲れ果てています。

358
00:21:37,301 --> 00:21:39,468
わかりました、
私の子供たちのことになると、

359
00:21:39,533 --> 00:21:40,600
優しくするのをやめます。

360
00:21:40,667 --> 00:21:43,001
だから彼を連れてきてほしい
夜には、

361
00:21:43,067 --> 00:21:44,368
スケジュールに従って彼に食事を与え、

362
00:21:44,434 --> 00:21:47,067
そして彼を運動に連れて行ってください
毎回、そして -

363
00:21:49,600 --> 00:21:51,967
ごめんなさい。
これは面白いですか？

364
00:21:52,034 --> 00:21:54,834
いいえ、いいえ、いいえ。
それは――悲しいことだ。

365
00:21:54,900 --> 00:21:58,567
でも君は面白いよ。
見てください、みんな大変です。

366
00:22:00,533 --> 00:22:03,468
警察に電話します。
それはできます。

367
00:22:03,533 --> 00:22:04,934
何もないよ
できますよ。

368
00:22:05,001 --> 00:22:06,900
警察が教えてくれるよ
彼を黙らせるために、

369
00:22:06,967 --> 00:22:08,900
そして、私はそうしますと言うでしょう、
そして彼らは去ります、

370
00:22:08,967 --> 00:22:11,667
そして彼は戻っていきます
彼のやることをやることに。

371
00:22:11,734 --> 00:22:14,533
でも君は面白いよ。

372
00:22:43,900 --> 00:22:45,734
ハリーと違って、

373
00:22:45,800 --> 00:22:48,734
私の新しい友達は居場所がありません
溶け込むことに大きな価値があります。

374
00:22:48,800 --> 00:22:51,401
彼は私に自分が何者であるかを見てほしいと思っています
そして彼がやっていること。

375
00:22:53,067 --> 00:22:57,201
彼については何もかもが厚かましい、
本物。

376
00:22:59,001 --> 00:23:00,067
それは私に何をもたらすのでしょうか？

377
00:23:01,500 --> 00:23:03,334
クソ。

378
00:23:10,734 --> 00:23:12,167
大丈夫？
いいえ。

379
00:23:12,234 --> 00:23:14,301
おい、この野郎を許さないでくれ
あなたのところへ行きましょう。

380
00:23:14,368 --> 00:23:16,533
あなたは最高の血液の専門家です
州では、

381
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
そして私たちにはあなたが必要です
このままにしておきます、友よ。

382
00:23:18,967 --> 00:23:20,600
大丈夫ですよ。

383
00:23:20,667 --> 00:23:21,734
待って。

384
00:23:21,800 --> 00:23:26,101
仕事に戻る前に、
これをチェックしてください。

385
00:23:26,167 --> 00:23:27,700
はぁ？

386
00:23:29,267 --> 00:23:30,767
それは何ですか、
蝶？

387
00:23:30,834 --> 00:23:32,401
いや、ソシオ、

388
00:23:32,468 --> 00:23:35,767
ダイヤモンドがちりばめられたものです
四つ葉のクローバー。

389
00:23:35,834 --> 00:23:38,434
私は、えー、
ニーナにあげます

390
00:23:38,500 --> 00:23:40,900
私たちの記念日に
明日の夜。

391
00:23:40,967 --> 00:23:43,667
ああ、おめでとうございます。
何年ですか？

392
00:23:43,734 --> 00:23:46,067
彼女になって10年
今の私のお守り。

393
00:23:46,134 --> 00:23:48,167
錫は
伝統的な贈り物、

394
00:23:48,234 --> 00:23:50,667
でも思いませんでした
彼女はブリキのクローバーが欲しいのです。

395
00:23:50,734 --> 00:23:53,667
いいえ。
それはおそらく良い計画です。

396
00:23:53,734 --> 00:23:56,001
よろしいですか
あれは蝶ではないんですか？

397
00:23:58,101 --> 00:24:01,267
まあ、それはある種のように見えます
バグみたいに。

398
00:24:03,301 --> 00:24:06,134
これは正しいはずがありません。

399
00:24:06,201 --> 00:24:07,867
どうしたの？

400
00:24:07,934 --> 00:24:09,633
わかりますか？
見えますか？

401
00:24:09,700 --> 00:24:11,567
わからない。
私には何が見えますか？

402
00:24:11,633 --> 00:24:13,368
血流
手の中に

403
00:24:13,434 --> 00:24:16,267
心臓が静止していることを示唆した
切断されたときのポンピング。

404
00:24:16,334 --> 00:24:18,167
意地悪な雌犬の息子、
間違いない。

405
00:24:18,234 --> 00:24:19,368
しかし、足元を見てください。

406
00:24:19,434 --> 00:24:22,067
同じ血流なので、
生々しさもプラス。

407
00:24:22,134 --> 00:24:24,934
ほら、同じあざだ、
同じ灰の色でも、

408
00:24:25,001 --> 00:24:28,434
同レベルの分解
見つけた日の手のように。

409
00:24:28,500 --> 00:24:31,967
しかし...
一日違いで彼らを見つけました。

410
00:24:32,034 --> 00:24:34,167
知っている。

411
00:24:36,334 --> 00:24:37,934
聖人たちよ。

412
00:24:38,001 --> 00:24:40,134
これが写真です。
フロリダ州ハリウッド

413
00:24:40,201 --> 00:24:42,967
中尉、
彼の言うことを聞かなければなりません。

414
00:24:43,034 --> 00:24:46,700
警備員だよ、トゥッチ -
彼は生きていると思います。

415
00:24:46,767 --> 00:24:48,900
あなたは何者ですか
について話していますか？

416
00:24:48,967 --> 00:24:51,734
アイストラック殺人犯は、
彼を生かし続けること

417
00:24:51,800 --> 00:24:53,334
切断手術を行うため。

418
00:24:53,401 --> 00:24:54,900
トゥッチは生きてる？

419
00:24:54,967 --> 00:24:57,500
両手足をとられた
生きた身体から、

420
00:24:57,567 --> 00:24:59,800
そして私たちは彼らを見つけました
24時間違います。

421
00:24:59,867 --> 00:25:01,900
それだけではありません。
彼らに伝えてください、デクスター。

422
00:25:01,967 --> 00:25:04,034
もし昨日その手が外れてしまったら
午前7時。メートル。

423
00:25:04,101 --> 00:25:05,900
そして今朝の足
7:00に...

424
00:25:05,967 --> 00:25:07,967
別の体の部分を取得します
まずは明日。

425
00:25:08,034 --> 00:25:09,301
しかし、彼は生きています。

426
00:25:09,368 --> 00:25:11,334
対策本部を組織します。

427
00:25:11,401 --> 00:25:13,234
利用可能な人材は全員欲しい
これについては、

428
00:25:13,301 --> 00:25:16,934
そしてすべてに優先順位を付けます
この事件に関連する法医学。

429
00:25:17,001 --> 00:25:19,001
マシューズ船長、お願いします。

430
00:25:19,067 --> 00:25:22,101
彼に折り返し電話してもらいます
すぐに。

431
00:25:46,667 --> 00:25:49,134
トゥッチさん？

432
00:25:49,201 --> 00:25:51,700
マリア・ラゲルタ。

433
00:25:51,767 --> 00:25:55,034
素晴らしいニュースがあります
あなたのために。

434
00:25:55,101 --> 00:25:59,401
私たちはあなたの息子さんが生きていると信じています。

435
00:25:59,468 --> 00:26:03,167
いいえ、いいえ、そうではありません。
しかし、私はそうすることを約束します。

436
00:26:06,001 --> 00:26:07,734
いいえ、ありがとう。

437
00:26:07,800 --> 00:26:10,234
はい。はい。

438
00:26:10,301 --> 00:26:13,001
わかりました、ご連絡させていただきます。
さよなら。

439
00:26:19,134 --> 00:26:21,267
ドークス: あるよ
皆さん、今は生きた体です。

440
00:26:21,334 --> 00:26:23,667
トゥッチを見つけたい
まだ息があるうちに。

441
00:26:23,734 --> 00:26:26,368
つまり、理解しようとしているということです
明日のドロップはどこにあるのか

442
00:26:26,434 --> 00:26:27,900
そこで私たちは、その行為をしている男性を捕まえます。

443
00:26:27,967 --> 00:26:29,001
何かアイデアはありますか？

444
00:26:31,234 --> 00:26:33,334
写真も忘れずに。
彼らは新しいです。

445
00:26:33,401 --> 00:26:36,667
ありがとう、モーガン巡査。
ここでは順調にやっています。

446
00:26:36,734 --> 00:26:39,600
なぜ私たちは考えるのか
彼は写真を撮っていますか？

447
00:26:39,667 --> 00:26:41,201
彼は覚えてもらいたいのです。

448
00:26:41,267 --> 00:26:43,401
写真を使っているんですね
思い出を記録するために。

449
00:26:43,468 --> 00:26:47,234
私は彼らに同情しそうになるが、
パズルを組み立ててみたり

450
00:26:47,301 --> 00:26:50,468
彼らが作品を知らないとき
箱に欠品があります -

451
00:26:50,533 --> 00:26:52,734
彼が私にくれた作品。

452
00:26:56,667 --> 00:27:02,001
彼は私にゲームをしてほしいと言っています
彼のやり方。

453
00:27:02,067 --> 00:27:04,067
わかりました、
他に何があるでしょうか？

454
00:27:04,134 --> 00:27:05,700
変化。

455
00:27:08,368 --> 00:27:10,368
言いたいことがあります、
話してください。

456
00:27:10,434 --> 00:27:11,867
ビーチの名前が変わりました。

457
00:27:11,934 --> 00:27:14,700
かつてオフィスパークは、
サッカー場。

458
00:27:14,767 --> 00:27:16,067
彼はダンピングをしている
体の部分

459
00:27:16,134 --> 00:27:17,934
かつてあった場所で
何か別のもの。

460
00:27:18,001 --> 00:27:20,134
わかった。

461
00:27:20,201 --> 00:27:21,468
変わってしまった場所。

462
00:27:21,533 --> 00:27:22,834
リストを作ってみましょう、

463
00:27:22,900 --> 00:27:25,201
それぞれに監視を割り当てます
朝のロケ地。

464
00:27:25,267 --> 00:27:27,567
サウスビーチはかつて
マングローブの湿地です。

465
00:27:27,633 --> 00:27:30,633
ホームステッドパークはもともと
空軍基地ですよね？

466
00:27:30,700 --> 00:27:34,267
彼らはヴェルサーチの邸宅を改装した
ホテルへ。

467
00:27:34,334 --> 00:27:36,368
ありがとう、
モーガン巡査。

468
00:27:36,434 --> 00:27:39,834
マイアミの街全体
5 年ごとに再発明します。

469
00:27:39,900 --> 00:27:42,633
それから私たちは一晩中起きています
リストが完成するまで。

470
00:27:42,700 --> 00:27:47,434
*私はかつて道に迷ったことがあります*

471
00:27:47,500 --> 00:27:51,900
* でも今は見つかった *

472
00:27:51,967 --> 00:27:55,034
* 盲目でした *

473
00:27:55,101 --> 00:28:01,001
* でも今は分かりました *

474
00:28:08,034 --> 00:28:11,700
中尉。

475
00:28:17,401 --> 00:28:18,900
何でも？

476
00:28:20,800 --> 00:28:25,767
まあ、とても嬉しいです
あなたならそれができるでしょう。

477
00:28:26,934 --> 00:28:29,667
まあ、ちょうど来たところです
私のサポートを示すためです。

478
00:28:31,201 --> 00:28:34,067
お久しぶりです
教会に行って以来。

479
00:28:36,167 --> 00:28:38,434
すみません、皆さん。
すみません。

480
00:28:38,500 --> 00:28:40,900
ええと、欲しいです
あなたを紹介するために

481
00:28:40,967 --> 00:28:42,633
とても特別な人へ。

482
00:28:42,700 --> 00:28:45,101
マリア・ラゲルタです。

483
00:28:45,167 --> 00:28:50,500
彼女は婦人警官です
トニーを探しています。

484
00:28:50,567 --> 00:28:51,934
私だけではありません。

485
00:28:52,001 --> 00:28:55,201
実は、
探している人はたくさんいます。

486
00:28:55,267 --> 00:28:59,900
あなたが私たち全員をここに連れてきてくれました
私たちに希望を与えることによって。

487
00:29:04,134 --> 00:29:09,401
主があなたを祝福してくださいますように
そしてあなたを導いてください、マリア。

488
00:29:09,468 --> 00:29:14,867
こちらは聖アントニウスです
～の守護聖人

489
00:29:14,934 --> 00:29:16,800
失われたもの。

490
00:29:19,633 --> 00:29:21,500
彼を見つけてください。

491
00:29:24,001 --> 00:29:25,667
わかった。

492
00:29:25,734 --> 00:29:28,767
謝ろうとしたけど、
エッジワイズでは言葉が聞き取れませんでした。

493
00:29:28,834 --> 00:29:30,434
そしてあなたは望んでいた
なぜ謝罪するのですか？

494
00:29:30,500 --> 00:29:32,900
あなたは私がそうすべきだとは思わないでしょう、
私が彼女の息子を追いかけた道は？

495
00:29:32,967 --> 00:29:35,001
ええ、
あなたはそれをめちゃくちゃにした。

496
00:29:35,067 --> 00:29:37,167
うん。

497
00:29:37,234 --> 00:29:40,267
私は彼を十字架につけました
すべての事実を把握せずに。

498
00:29:40,334 --> 00:29:43,800
彼女に言わなければなりません
ごめんなさい。

499
00:29:43,867 --> 00:29:46,900
彼女に知らせる必要がある
ごめんなさい。

500
00:29:46,967 --> 00:29:48,533
彼女に言わなければなりません。

501
00:29:48,600 --> 00:29:51,633
それは誰を作るのですか
あなたまたは彼女は気分が良くなりますか？

502
00:29:51,700 --> 00:29:55,301
その女性を放っておいてください
彼女のキャンドルと「クンバヤ」。

503
00:30:01,201 --> 00:30:02,633
それで、私たちはどこにいますか？

504
00:30:02,700 --> 00:30:05,934
パトロールを追加しました
イルカスタジアムでは、

505
00:30:06,001 --> 00:30:08,867
ベイサイドマーケットプレイス、
そしてカサ・カジュリーナ。

506
00:30:08,934 --> 00:30:11,700
私たちが出ているのは全員です
フィールドでは -

507
00:30:11,767 --> 00:30:13,767
殺人、強盗、
非番のパトロール。

508
00:30:13,834 --> 00:30:14,934
それで、次は何でしょうか？

509
00:30:15,001 --> 00:30:17,167
次は何ですか
家に帰ったほうがいいですか。

510
00:30:17,234 --> 00:30:20,167
あなたはたわごとを追い出されました
一日中あなたのこと。

511
00:30:20,234 --> 00:30:21,434
ここであなたと一緒にいるのが好きです。

512
00:30:21,533 --> 00:30:23,700
あなたはただ一人の人です
人々は私よりも憎んでいます。

513
00:30:23,767 --> 00:30:25,134
クソ野郎。

514
00:30:26,633 --> 00:30:28,567
来て。
二人ともここから出ましょう。

515
00:30:28,633 --> 00:30:30,633
何も残らない
しかし、とにかく今は待っています。

516
00:30:40,667 --> 00:30:42,533
おい！

517
00:30:42,600 --> 00:30:45,667
モーガン巡査。

518
00:30:45,734 --> 00:30:49,834
携帯電話に電話してください
何か見つかったら。

519
00:31:05,134 --> 00:31:06,800
ドークス:
雌犬の息子。

520
00:31:10,034 --> 00:31:11,301
くたばれ。

521
00:31:17,633 --> 00:31:19,468
何？はぁ？
私の一部が欲しいですか？

522
00:31:19,533 --> 00:31:21,667
はぁ？はぁ？はぁ？

523
00:31:21,734 --> 00:31:23,867
クソ野郎！

524
00:31:26,500 --> 00:31:29,368
デブラ：お金は払いますよ
100万ドル

525
00:31:29,434 --> 00:31:31,468
あなたが私が理解するのを手伝ってくれたら

526
00:31:31,533 --> 00:31:34,301
トゥッチの次の作品はどこへ
現れるよ。

527
00:31:34,368 --> 00:31:36,301
怖いです
これについては迷ったよ、デブ。

528
00:31:36,368 --> 00:31:38,934
まるで私を見つめているようだ
目の前にあるけど -

529
00:31:39,001 --> 00:31:40,401
100万ドル。

530
00:31:40,468 --> 00:31:42,600
あなたは100万ドルを持っていません。

531
00:31:42,667 --> 00:31:44,533
盗んでやるよ
証拠から。

532
00:31:44,600 --> 00:31:47,368
行き詰まってしまった
一日中金魚鉢の中で。

533
00:31:47,434 --> 00:31:50,500
狩りに参加したいです。
ほぼ非番です。

534
00:31:50,567 --> 00:31:52,001
ごめんなさい、お姉さん。

535
00:31:52,067 --> 00:31:53,967
200万ドル。

536
00:31:54,034 --> 00:31:56,800
あなたが作ったのは知っています
場所のリスト。

537
00:31:56,867 --> 00:32:00,201
お気に入りのスポットを選んでください。
一緒に張り込みます。

538
00:32:00,267 --> 00:32:03,567
私のお気に入りのスポット。
もちろん。

539
00:32:03,633 --> 00:32:04,834
来て。

540
00:32:04,900 --> 00:32:06,167
遊びたいです。

541
00:32:10,134 --> 00:32:11,234
デブ、行かなきゃ。

542
00:32:11,301 --> 00:32:13,301
明日はノートを比較してみます
いいですか？

543
00:32:19,567 --> 00:32:22,134
私はこの場所が大好きでした -

544
00:32:22,201 --> 00:32:25,301
ブルドーザーが迫ってくる
ゴミが何層にも重なって、

545
00:32:25,368 --> 00:32:27,900
まさに地球そのものに、
それを埋めて、

546
00:32:27,967 --> 00:32:29,134
それを隠します。

547
00:32:29,201 --> 00:32:32,234
落ち着く感じがしました。

548
00:32:34,667 --> 00:32:38,401
しかし、当時はマンションではありませんでした。

549
00:32:40,800 --> 00:32:43,967
ここは正しい場所でなければなりません。

550
00:32:47,167 --> 00:32:50,667
それで、私には何が欠けているのでしょうか？

551
00:33:21,101 --> 00:33:24,734
ごめんなさい。
戻って寝てください。

552
00:33:28,967 --> 00:33:32,500
こんにちは。

553
00:33:32,567 --> 00:33:34,134
女性：先生。モーガン？
急送。

554
00:33:34,201 --> 00:33:36,700
あなたは呼ばれました
マッカフリー・パンプキン・パッチへ。

555
00:33:36,767 --> 00:33:38,767
住所は必要ですか?

556
00:33:38,834 --> 00:33:41,934
いいえ、
私はそれがどこにあるのか正確に知っています。

557
00:33:44,401 --> 00:33:46,468
大丈夫ですか？

558
00:33:46,533 --> 00:33:49,034
冗談ですか？
あれはすごかったですね。

559
00:33:49,101 --> 00:33:51,533
干し草を持っていますね
髪の中に。

560
00:33:51,600 --> 00:33:52,567
どこ？

561
00:33:52,633 --> 00:33:53,700
すぐそこです！

562
00:33:53,767 --> 00:33:55,533
わかった、わかった、わかった、わかった。

563
00:33:55,600 --> 00:33:58,301
十分。もう十分だよ、二人とも。
来て。

564
00:33:58,368 --> 00:34:01,234
あなたの写真を撮らせてください
そして子供たち。

565
00:34:01,301 --> 00:34:03,967
これらの瞬間を逃してしまうでしょう
彼らがもっと年をとったとき。

566
00:34:04,034 --> 00:34:05,633
ありがとう。

567
00:34:05,700 --> 00:34:07,967
あなたが持っているのを見るのは素晴らしいことです
とても良い時間だよ、デックス。

568
00:34:08,034 --> 00:34:09,134
私をからかってるの？

569
00:34:09,201 --> 00:34:11,267
この干し草は私に与えてくれる
完全なアレルギー攻撃、

570
00:34:11,334 --> 00:34:13,700
そして私たちは歩き回ります
カボチャ畑に円を描きます。

571
00:34:13,767 --> 00:34:15,267
準備ができて？

572
00:34:15,334 --> 00:34:16,533
笑顔！

573
00:34:20,734 --> 00:34:22,201
私たちには何があるでしょうか？

574
00:34:22,267 --> 00:34:25,600
足首から膝まで。
彼は足を上げています。

575
00:34:28,468 --> 00:34:31,967
トゥッチのことだと思うよ
まだ生きていますか？

576
00:34:32,034 --> 00:34:33,567
もし彼がそうなら、
彼は長くは続かないでしょう。

577
00:34:39,167 --> 00:34:41,434
持ち歩いていない限り
ポータブルDVDプレーヤー、

578
00:34:41,500 --> 00:34:44,234
もう見終わったほうがいいよ
あの防犯映像。

579
00:34:44,301 --> 00:34:46,800
休憩中です。
私は自分の時間にいます。

580
00:34:46,867 --> 00:34:50,034
あなたもそうですが、あなたのシフトは
あと2時間で始まります。

581
00:34:50,101 --> 00:34:53,234
それで、私があなただったら、
駅に戻ることにします。

582
00:34:53,301 --> 00:34:56,434
この時間の渋滞
雌犬です。

583
00:34:56,500 --> 00:35:00,034
ビッチといえば…

584
00:35:00,101 --> 00:35:03,001
お父さんは私たちを一度ここに連れてきませんでしたか
私たちが子供の頃？

585
00:35:03,067 --> 00:35:04,134
覚えていない。

586
00:35:04,201 --> 00:35:06,900
おい、デクスター、こっちに来い。
これを見てください。

587
00:35:06,967 --> 00:35:08,468
すみません。

588
00:35:08,533 --> 00:35:10,800
彼女は正しい、ご存知の通り、
交通について。

589
00:35:14,368 --> 00:35:16,401
面白いですね。

590
00:35:16,468 --> 00:35:19,001
感染の兆候はない
足を切ったところは、

591
00:35:19,067 --> 00:35:21,401
彼がトゥッチに与えたように
予防的抗生物質

592
00:35:21,468 --> 00:35:23,134
切断する前。

593
00:35:23,201 --> 00:35:26,734
少なくとも彼は探している
彼の患者の後。

594
00:35:26,800 --> 00:35:31,201
ねえ、これをチェックしてください。

595
00:35:31,267 --> 00:35:34,533
これは適切ですか?

596
00:35:34,600 --> 00:35:38,867
それは私たちの記念日です...
そしてそれが大きなものです。

597
00:35:38,934 --> 00:35:41,001
ニーナは最高のものに値する。

598
00:35:43,001 --> 00:35:45,034
"牛"？

599
00:35:45,101 --> 00:35:48,234
いや、クソ！

600
00:35:48,301 --> 00:35:51,334
どうしたの？
それは×と○です。

601
00:35:51,401 --> 00:35:53,001
三目並べのようなものですか？

602
00:35:53,067 --> 00:35:55,900
いいえ、
抱擁やキスのように。

603
00:35:55,967 --> 00:35:59,434
ダイヤモンドいっぱいのハグとキス
ホワイトゴールドのセッティング。

604
00:35:59,500 --> 00:36:03,201
まあ、それはいいです、だってあなたは
そう見えるのは望ましくない

605
00:36:03,267 --> 00:36:05,767
誰かが三目並べをしている
彼女の頭の上に。

606
00:36:10,067 --> 00:36:12,067
くそー。

607
00:36:16,600 --> 00:36:18,900
ママはどこ？

608
00:36:18,967 --> 00:36:20,567
彼女はいくつかの用事をしなければならなかった

609
00:36:20,633 --> 00:36:23,234
彼女が君たち二人を連れて行く前に
トリック・オア・トリート。

610
00:36:23,301 --> 00:36:25,834
でも疲れすぎた
トリック・オア・トリートに行くこと。

611
00:36:25,900 --> 00:36:27,900
お二人が起きていると聞きました
昨夜はたくさん。

612
00:36:27,967 --> 00:36:29,500
それはあのクソ犬だった。

613
00:36:29,567 --> 00:36:32,101
ねえ、コード、大人の言葉
大人向けです。

614
00:36:32,167 --> 00:36:35,001
あの犬はそうなるとは思わない
もう迷惑です。

615
00:36:35,067 --> 00:36:36,667
どうして知っていますか？

616
00:36:36,734 --> 00:36:38,533
私の神秘的な力
教えてくれた。

617
00:36:38,600 --> 00:36:40,800
リンジー・ローハンを聞いた
「くそー」って言ってください。

618
00:36:40,867 --> 00:36:43,967
分かった、教えて -
契約を結びます。

619
00:36:44,034 --> 00:36:47,067
ロックスターになったら、
あなたも誓うことができます。

620
00:36:47,134 --> 00:36:49,201
女性:
ウォルター！ウォルター！

621
00:36:49,267 --> 00:36:51,500
あなたが正しい。
彼はいなくなってしまった。

622
00:36:51,567 --> 00:36:52,567
しー！

623
00:36:53,734 --> 00:36:55,734
私の犬はどこですか？
それで何をしたのですか？

624
00:37:14,034 --> 00:37:16,368
よし。
ここに彼がいます。

625
00:37:16,434 --> 00:37:20,967
ただ彼を歩くことを忘れないでください、
彼に食事を与え、彼を愛し、

626
00:37:21,034 --> 00:37:23,301
いいですか？

627
00:37:23,368 --> 00:37:27,201
私の姪たちは時々恥ずかしがります。
女の子たち、リタにありがとうを伝えてください。

628
00:37:27,267 --> 00:37:28,934
ありがとう。ありがとう。

629
00:37:30,234 --> 00:37:33,101
彼らはすでに犬用のベッドを作りました -
セーター、タオル。

630
00:37:33,167 --> 00:37:36,368
実際はもっと見えます
私のベッドよりも快適です。

631
00:37:36,434 --> 00:37:38,900
こうなるのはわかってた
完璧なフィット感。

632
00:37:38,967 --> 00:37:42,001
良いことをしたよ、リタ。
ありがとう。

633
00:37:46,368 --> 00:37:49,500
ハリーはただ一人だった
私を見た人は -

634
00:37:49,567 --> 00:37:51,600
本当に私を見た -

635
00:37:51,667 --> 00:37:53,334
それで彼は私に隠れるように教えてくれました。

636
00:37:53,401 --> 00:37:56,468
それが私を守ってくれたものです。

637
00:37:56,533 --> 00:38:00,900
でも時々、よくわからないことがある
ハリーの私に対するビジョンが終わる場所

638
00:38:00,967 --> 00:38:03,700
そして本当の私が始まる。

639
00:38:03,767 --> 00:38:06,633
もし私がただのコレクションなら
学習された行動について -

640
00:38:06,700 --> 00:38:09,700
ハリーの断片 -
たぶん、私の新しい友達は正しいです。

641
00:38:09,767 --> 00:38:11,567
もしかしたら私は詐欺師かもしれない。

642
00:38:26,967 --> 00:38:28,533
こんにちは。

643
00:38:28,600 --> 00:38:30,401
おい。

644
00:38:34,567 --> 00:38:36,067
アスターとコーディはどこですか？

645
00:38:36,134 --> 00:38:40,734
彼らは気を失っている
コリーンの家で砂糖昏睡状態。

646
00:38:42,434 --> 00:38:45,834
えー、入ってもいいですか？

647
00:38:45,900 --> 00:38:48,468
ああ、確かに。
ごめん。

648
00:38:55,767 --> 00:38:57,001
警告しておきますが、

649
00:38:57,067 --> 00:38:59,567
私は本当の自分ではなかった
最近。

650
00:38:59,633 --> 00:39:02,767
さて、
もしかしたらあなたを元気づけることができるかもしれません。

651
00:39:07,934 --> 00:39:09,301
おっと。

652
00:39:09,368 --> 00:39:11,600
トリック・オア・トリート。

653
00:39:15,201 --> 00:39:16,934
ああ。

654
00:39:17,001 --> 00:39:18,967
素晴らしいですね。

655
00:39:23,134 --> 00:39:25,101
あなたは誰ですか？

656
00:39:25,167 --> 00:39:27,800
ララ・クロフト。

657
00:39:27,867 --> 00:39:29,201
「トゥームレイダー」

658
00:39:29,267 --> 00:39:31,533
ああ。

659
00:39:31,600 --> 00:39:34,533
あなたは服を着て墓を襲撃する
そうですか？

660
00:39:34,600 --> 00:39:36,468
それは印象的ですね。

661
00:39:36,533 --> 00:39:38,700
何が起こったのか
白雪姫に？

662
00:39:38,767 --> 00:39:42,401
さて、私は-
彼女にはうんざりだ。

663
00:39:45,034 --> 00:39:48,167
ご存知のように、私はやったことがありません
感謝を伝えよう

664
00:39:48,234 --> 00:39:50,600
子どもたちのお迎えに
私にとっては。

665
00:39:50,667 --> 00:39:52,800
えー、お世話になりました
あなたの「用事」は？

666
00:39:52,867 --> 00:39:54,034
はい。

667
00:39:54,101 --> 00:39:55,834
ビーグル
幸せに着陸しました

668
00:39:55,900 --> 00:39:57,800
腕の中で
愛する二人の女の子の。

669
00:39:57,867 --> 00:39:59,134
あなたはスーパーヒーローです。

670
00:40:02,167 --> 00:40:04,167
うーん。

671
00:40:06,500 --> 00:40:11,034
それはとても信じられないほどでした
あの犬を助けた気分。

672
00:40:11,101 --> 00:40:13,567
あなたは隣人を怒らせます。

673
00:40:15,201 --> 00:40:16,734
クソ女。

674
00:40:19,667 --> 00:40:20,800
まあ、私はそう思います

675
00:40:20,867 --> 00:40:24,301
あなたは対処に慣れています
彼女のような人たちと一緒ですよね？

676
00:40:24,368 --> 00:40:25,934
かなり悪い。

677
00:40:26,001 --> 00:40:29,900
だからこそそうしなかったのですか
最近、あなた自身ですか？

678
00:40:29,967 --> 00:40:35,667
思えないケースがある
私の心から抜け出すために。

679
00:40:35,734 --> 00:40:37,301
さて...

680
00:40:37,368 --> 00:40:39,567
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

681
00:40:40,867 --> 00:40:44,567
いいえ、残念です
できることは何もありません。

682
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
ああ、分かりません。

683
00:40:47,600 --> 00:40:49,468
私は今、ドッグナッパーです...

684
00:40:49,533 --> 00:40:51,234
そしてトゥームレイダー。

685
00:40:51,301 --> 00:40:55,201
いろいろあるよ
できるよ。

686
00:41:07,234 --> 00:41:09,067
何 -
何をしているのですか？

687
00:41:09,134 --> 00:41:12,067
欲しいものは何でも。

688
00:41:14,767 --> 00:41:16,667
感謝するようになりました

689
00:41:16,734 --> 00:41:18,533
心地よい瞬間
リタと一緒に～

690
00:41:18,600 --> 00:41:21,500
簡単で静かな瞬間。

691
00:41:24,001 --> 00:41:26,134
これは...

692
00:41:26,201 --> 00:41:28,834
もっと良いかもしれません。

693
00:41:31,533 --> 00:41:34,633
ほら、ミスターがいるよ。ラルディの浴槽
夫人を連れてくる。ラルディの浴槽

694
00:41:34,700 --> 00:41:36,600
フライドチキンをまたバケツに。

695
00:41:44,167 --> 00:41:46,234
あなたの兄弟はどこですか？

696
00:41:46,301 --> 00:41:48,201
私は彼の番人ではありません。

697
00:41:48,267 --> 00:41:50,734
わ、どう思いますか
これの？

698
00:41:53,667 --> 00:41:56,767
記念日のプレゼントです
ニーナのために。

699
00:41:56,834 --> 00:42:00,201
ほら、それはダイヤモンドの鍵です
私の心に。

700
00:42:00,267 --> 00:42:01,767
それは - それは鍵です、

701
00:42:01,834 --> 00:42:04,934
でも、ほら、
ハートのような形をしています。

702
00:42:05,001 --> 00:42:07,368
見た目だとは言えない
他のものと同じように、

703
00:42:07,434 --> 00:42:08,600
それがそういうものだから。

704
00:42:08,667 --> 00:42:10,734
それでおしまい。
それが私は好きなんです。

705
00:42:10,800 --> 00:42:12,900
そして、私はそうするつもりはない
取り戻してください。

706
00:42:12,967 --> 00:42:15,967
完璧だよ、天使。
彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。

707
00:42:16,034 --> 00:42:18,368
本当に？

708
00:42:19,800 --> 00:42:22,267
私は...するだろう。

709
00:42:25,101 --> 00:42:26,834
どうやって - 私はどう見えるの？

710
00:42:26,900 --> 00:42:27,834
ふぅ！

711
00:42:27,900 --> 00:42:29,734
ネクタイが好きですか？
うーん。

712
00:42:38,401 --> 00:42:40,600
天使。

713
00:42:40,667 --> 00:42:43,167
記念日おめでとうございます、
ベイビー。

714
00:42:44,368 --> 00:42:47,001
ただ歩くことはできないことを知っていますか
もうここで。

715
00:42:53,301 --> 00:42:56,633
ただ思ったのですが...

716
00:42:56,700 --> 00:42:59,368
私たちの記念日...

717
00:43:01,633 --> 00:43:05,600
今夜は入れてもいいかもしれない
それらすべてが私たちの背後にあります。

718
00:43:05,667 --> 00:43:08,401
関係ないよ
何の夜だろう。

719
00:43:08,468 --> 00:43:10,201
時間が必要だと言いました。

720
00:43:10,267 --> 00:43:13,301
３ヶ月も経ちましたが、
ベイビー。

721
00:43:13,368 --> 00:43:16,134
どのくらいの時間
必要ですか？

722
00:43:16,201 --> 00:43:18,800
これをひっくり返さないでください
私に、天使よ -

723
00:43:18,867 --> 00:43:20,533
あなたがしたことの後ではありません。

724
00:43:22,401 --> 00:43:24,700
同じくらい時間が必要です
必要に応じて。

725
00:43:33,767 --> 00:43:35,234
天使…

726
00:43:39,734 --> 00:43:42,867
あなたがここにいる限り、
オーリーに会いたいですか？

727
00:43:58,334 --> 00:44:02,034
ロ・シエント、プリンセサ。

728
00:44:02,101 --> 00:44:05,967
ロシエント、ロシエント、
ロシエント。

729
00:44:35,034 --> 00:44:37,767
ありがとう。

730
00:44:52,401 --> 00:44:54,234
それは...

731
00:44:58,434 --> 00:44:59,734
...予想外です。

732
00:44:59,800 --> 00:45:04,301
うん。私にとっても。

733
00:45:04,368 --> 00:45:07,401
うーん。

734
00:45:07,468 --> 00:45:11,600
問題ありません...
予想外です。

735
00:45:13,600 --> 00:45:17,034
いいえ、あなたは...決してそうではありません。

736
00:45:24,734 --> 00:45:26,934
戻らなければなりません
子どもたちへ。

737
00:45:30,600 --> 00:45:33,334
ねえ、これは何ですか？

738
00:45:35,334 --> 00:45:40,334
私は、えー、組織を再編成しています
私の写真を少し。

739
00:45:40,401 --> 00:45:41,767
おお。

740
00:45:41,834 --> 00:45:45,267
かわいいね。

741
00:45:45,334 --> 00:45:47,633
そしてあなたのお父さんは -
あんなに素敵な顔なのに、

742
00:45:47,700 --> 00:45:50,234
あなたと同じように。

743
00:45:50,301 --> 00:45:52,800
私は養子縁組されました。

744
00:45:52,867 --> 00:45:54,867
知っている。

745
00:45:54,934 --> 00:45:56,667
でも、二人ともいい​​人だよ。

746
00:45:56,734 --> 00:45:58,700
わかります。

747
00:46:01,034 --> 00:46:02,101
おお。

748
00:46:02,167 --> 00:46:05,434
とても詩的です。

749
00:46:05,500 --> 00:46:08,267
詩的？
噴水です。

750
00:46:08,334 --> 00:46:13,001
まあ、そうだけど、道を見てください
あなたのお父さんが写真を撮りました。

751
00:46:13,067 --> 00:46:15,734
彼の影が壁にある
あなたの隣にいます。

752
00:46:15,800 --> 00:46:17,567
彼はいつもそうだよ
あなたと一緒に。

753
00:46:17,633 --> 00:46:21,101
これを額装したいと思います。

754
00:46:21,167 --> 00:46:24,533
ずっと答えは
ここにいました。

755
00:46:24,600 --> 00:46:27,834
ハリー - 写真家、
養父は異常だ。

756
00:46:27,900 --> 00:46:30,201
彼はいつも私と一緒にいます、

757
00:46:30,267 --> 00:46:32,334
そして彼は
共通点。

758
00:46:32,401 --> 00:46:36,201
リタ…
あなたは天才です。

759
00:46:39,234 --> 00:46:42,001
何年も笑顔で過ごした
カメラの場合 -

760
00:46:42,067 --> 00:46:43,434
それは空っぽで偽物だった、

761
00:46:43,500 --> 00:46:45,600
意味のない写真ですが、

762
00:46:45,667 --> 00:46:47,434
今までは。

763
00:46:47,500 --> 00:46:49,533
ハリーの写真。

764
00:47:05,600 --> 00:47:09,234
これで終わりです。

765
00:47:09,301 --> 00:47:11,267
涼しい。

766
00:47:11,334 --> 00:47:13,034
いいね。

767
00:47:13,101 --> 00:47:16,700
デクスター、ここが場所です
私の父がどこに、

768
00:47:16,767 --> 00:47:20,101
あなたの祖父は、
30年間働きました。

769
00:47:20,167 --> 00:47:22,900
彼は始めました
管理人としては、

770
00:47:22,967 --> 00:47:25,500
頑張って上へ進んだ
整備部長へ。

771
00:47:25,567 --> 00:47:27,667
この場所は食べ物を置きます
私たちのテーブルの上に。

772
00:47:27,734 --> 00:47:30,001
2週間後には、
それはすべて閉鎖されます。

773
00:47:30,067 --> 00:47:32,134
知っている。

774
00:47:32,201 --> 00:47:35,700
すみません、お嬢さん！逃す？
よろしいですか？

775
00:47:35,767 --> 00:47:38,633
ああ、さあ、お父さん。
したくない...

776
00:47:41,667 --> 00:47:43,567
やあ、大丈夫？

777
00:47:43,633 --> 00:47:46,368
何でもありません。悪いメディアノシュ
ランチに。大丈夫です。

778
00:47:46,434 --> 00:47:48,434
ごめんなさい、お嬢さん。
大丈夫。ありがとう。

779
00:47:48,500 --> 00:47:51,134
必要ないでしょう
やっぱり絵ですね。

780
00:47:51,201 --> 00:47:52,201
はい、そうです。

781
00:47:52,267 --> 00:47:54,600
デックス、本当に気分が良くない
今これをやるみたいに。

782
00:47:54,667 --> 00:47:56,834
赤ちゃんにならないで -
家族の一員であること

783
00:47:56,900 --> 00:47:59,034
笑顔という意味
家族写真用ですよね？

784
00:48:09,800 --> 00:48:11,600
私の友人はこれを残しました。

785
00:48:11,667 --> 00:48:14,600
彼は私にどこへ行くべきかを教えてくれています。

786
00:48:15,934 --> 00:48:18,401
行きますか
それが彼が望んでいることだから

787
00:48:18,468 --> 00:48:21,800
それとも、それがハリーだから
欲しいですか？

788
00:48:21,867 --> 00:48:25,067
そして私は何が欲しいのですか？

789
00:48:53,167 --> 00:48:57,001
今は病院も閉まっていますが、
何年も放置されていて、

790
00:48:57,067 --> 00:49:00,533
でも今夜は
またまた拝観時間です。

791
00:49:31,468 --> 00:49:33,201
さて、ジェームス...

792
00:49:35,134 --> 00:49:38,468
なぜそうしなければならなかったのか
とてもお尻が痛いですよね？

793
00:49:43,468 --> 00:49:45,201
うーん！くそ。

794
00:49:45,267 --> 00:49:48,967
私はあなたに言いませんでした
起きてもいいよ。

795
00:49:49,034 --> 00:49:50,934
うーん！うーん！

796
00:50:05,368 --> 00:50:09,900
男性:
お願いします。

797
00:50:12,267 --> 00:50:13,967
さあ、起きてください。

798
00:50:20,734 --> 00:50:26,001
あなたは私の小さな娘にトラウマを与えます
教会で...

799
00:50:26,067 --> 00:50:28,934
膝を壊す
私の最高のターナーです。

800
00:50:31,834 --> 00:50:35,934
あなたは野生の犬です、
軍曹。

801
00:50:36,001 --> 00:50:39,900
やるべきことはただ一つ
野良犬と一緒に～

802
00:50:39,967 --> 00:50:42,234
警察！
手を上げて！

803
00:50:47,734 --> 00:50:49,767
バックアップを使用できると思いました。

804
00:50:49,834 --> 00:50:52,101
あなたは私を埋めることができたでしょう、
男。くそー。

805
00:50:54,067 --> 00:50:58,301
追いかけてもらいます
クソ警官、クソ野郎。

806
00:50:58,368 --> 00:51:00,134
今は私たちがあなたのお尻を所有しています。

807
00:51:00,201 --> 00:51:03,067
ああ！

808
00:51:03,134 --> 00:51:04,700
それでこれが計画だった
ずっと -

809
00:51:04,767 --> 00:51:07,434
私を餌として使うために
ゲレーロを倒すには？

810
00:51:08,734 --> 00:51:11,767
はい、そして今度は妹です
安心して休めます。

811
00:51:11,834 --> 00:51:14,800
もう終わりだよ、野郎たち。
互角だよ。

812
00:51:14,867 --> 00:51:17,468
これに電話してみます、
救急隊員を連れてきてください。

813
00:51:17,533 --> 00:51:18,600
ああ！

814
00:51:18,667 --> 00:51:20,967
このクソを入手してください
ここから出てください。

815
00:51:56,900 --> 00:51:59,201
お願いします。

816
00:52:03,201 --> 00:52:05,201
やるだけ。

817
00:52:06,767 --> 00:52:09,301
私を殺して。

818
00:52:11,267 --> 00:52:12,267
準備できました。

819
00:52:17,767 --> 00:52:20,533
準備できました。

820
00:52:24,401 --> 00:52:26,834
もう私を切らないでください。

821
00:52:30,001 --> 00:52:33,067
私を切らないでください
もう。

822
00:52:33,134 --> 00:52:36,001
ギフト包装済み、
そして死を乞う。

823
00:52:36,067 --> 00:52:37,401
ツールは準備完了です。

824
00:52:37,468 --> 00:52:39,201
ただ殺してください。
大丈夫。

825
00:52:39,267 --> 00:52:41,834
彼はここに取り残された
だから私は彼を殺します、

826
00:52:41,900 --> 00:52:46,101
でも新しい友達には見えない
彼が思っているのと同じくらいはっきりと私。

827
00:52:46,167 --> 00:52:48,500
この男を殺すことはできない。

828
00:52:48,567 --> 00:52:51,667
ハリーはそれを望んでいないでしょう。
そして私もそうは思わない。

829
00:53:13,034 --> 00:53:15,667
モーガンさんですか？
うーん、うーん。

830
00:53:15,734 --> 00:53:18,001
メッセージはディスパッチを通じて届きました
あなたのために。

831
00:53:22,800 --> 00:53:24,934
誰がこれを残しましたか？

832
00:53:26,401 --> 00:53:28,934
誰が残したんだ？！

833
00:53:38,001 --> 00:53:40,767
ああ、イエス様、それはやめてください。
あざができてます。

834
00:53:40,834 --> 00:53:42,767
ごめんなさい。
私はとても興奮しています。

835
00:53:42,834 --> 00:53:44,834
ハグしてみてください
たまには。

836
00:53:46,001 --> 00:53:48,934
分かりません
あなたの連絡先は誰ですか、モーガン、

837
00:53:49,001 --> 00:53:51,134
でもあなたは
私の新進気鋭の選手。

838
00:53:51,201 --> 00:53:52,867
保存しました
今夜は男の人生。

839
00:53:52,934 --> 00:53:54,967
私はただ一人です
電話を受けたのは誰ですか、先生。

840
00:53:55,034 --> 00:53:57,900
しかし、あなたはそれをフォローしました。

841
00:53:57,967 --> 00:53:59,633
正しい場所
適切な時期に、先生。

842
00:53:59,700 --> 00:54:00,633
私たちはどこにいますか？

843
00:54:00,700 --> 00:54:02,234
モーガンさんのアドバイスは良かったです。

844
00:54:02,301 --> 00:54:04,900
彼らはトゥッチを連れて行っています
郡へ。

845
00:54:04,967 --> 00:54:06,301
生きている？

846
00:54:06,368 --> 00:54:07,900
生きている。

847
00:54:13,967 --> 00:54:18,500
それで、これでデブが解消されると思います
監視テープ任務の。

848
00:54:18,567 --> 00:54:19,500
本当に？

849
00:54:19,567 --> 00:54:20,800
そう思いますか？

850
00:54:20,867 --> 00:54:22,434
あなたのページを見つけました、
中尉。

851
00:54:22,500 --> 00:54:24,600
ドークスが追いついた
ゲレーロバストで。

852
00:54:24,667 --> 00:54:26,301
ここであなたはポイントを握っています。
わかりました。

853
00:54:26,368 --> 00:54:28,201
追いかけるのも疲れた
この人の影。

854
00:54:28,267 --> 00:54:29,468
法医学的な証拠が欲しい

855
00:54:29,533 --> 00:54:32,167
引き裂かなければならないなら
この建物はレンガごとに建てられています。

856
00:54:32,234 --> 00:54:34,001
エンティエンデ？
S� 

857
00:54:35,201 --> 00:54:37,567
ここではモーガンを使用します。

858
00:54:40,434 --> 00:54:41,434
うわー。

859
00:54:41,500 --> 00:54:43,834
奥様はいかがでしたか
そのネックレス、天使？

860
00:54:43,900 --> 00:54:45,867
ああ、あなたは正しかった。
彼女はそれが大好きでした。

861
00:54:45,934 --> 00:54:48,301
あなたはそれをうまくいきました。

862
00:55:13,334 --> 00:55:17,101
誰もが自分が何者であるかを隠します
少なくとも時々は。

863
00:55:21,468 --> 00:55:24,101
時々あなたは埋葬します
あなた自身のその部分はとても深いです

864
00:55:24,167 --> 00:55:27,134
思い出さなければならないこと
それはまったくあります。

865
00:55:37,633 --> 00:55:38,734
よくやった、おい。

866
00:55:38,800 --> 00:55:40,867
私はあなたに言いました
とてもかわいそうなことになるでしょう...

867
00:55:44,434 --> 00:55:48,533
そして時々あなたはただそうしたいだけです
自分が誰であるかを完全に忘れてください。

868
00:56:01,234 --> 00:56:03,533
そして私はどうでしょうか？

869
00:56:03,600 --> 00:56:07,167
たぶん私は決して人間にはなれない
ハリーは私にそうなってほしかった。

870
00:56:07,234 --> 00:56:10,201
でもトニー・トゥッチを殺すことはできなかった。

871
00:56:10,267 --> 00:56:13,767
それも私ではありません。

872
00:56:13,834 --> 00:56:15,401
私の新しい友達はこう思いました

873
00:56:15,468 --> 00:56:19,301
抵抗できないだろう
彼が私に残した殺人、

874
00:56:19,368 --> 00:56:21,401
しかし、私はそうしました。

875
00:56:29,734 --> 00:56:33,800
私は怪物ではありません
彼は私がそうであってほしいと望んでいます。

876
00:56:33,867 --> 00:56:36,434
だから私は人間でも獣でもありません。

877
00:56:36,500 --> 00:56:39,900
私はまったく新しいものですが、

878
00:56:39,967 --> 00:56:43,734
自分なりのルールを設けて。

879
00:56:50,934 --> 00:56:52,700
私はデクスターです。

880
00:56:53,967 --> 00:56:56,201
ブー。