1
00:00:29,769 --> 00:00:31,130
Fama y fortuna.

2
00:00:31,350 --> 00:00:32,630
Ese es el objetivo, ¿verdad?

3
00:00:33,100 --> 00:00:36,900
Según cada revista que leo,
Sólo eres un éxito si te haces rico

4
00:00:36,900 --> 00:00:40,960
famoso, y preferiblemente antes de girar
30, lo cual es realmente aterrador porque

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,340
Estoy a más de la mitad del camino.

6
00:00:42,900 --> 00:00:47,780
Por lo que puedo ver, en realidad no es así.
No importa por qué eres famoso, solo así

7
00:00:47,780 --> 00:00:48,780
mientras seas famoso.

8
00:00:49,540 --> 00:00:52,840
Obviamente, sin embargo, ayuda si
resulta que tengo alguna habilidad.

9
00:00:53,620 --> 00:00:57,300
¿Sabes que Kathy Whitney la hizo
primer millón cuando tenía 14 años?

10
00:00:57,660 --> 00:00:58,660
¿El patinador sobre hielo?

11
00:00:58,840 --> 00:01:02,360
Sí. Imagínense que teniendo 14 años y ya
un millonario de fama mundial.

12
00:01:02,879 --> 00:01:04,500
Mira, odio a la gente como ella.

13
00:01:04,959 --> 00:01:09,280
Ella necesita ser encerrada y encerrada.
prisión por establecer estándares imposibles

14
00:01:09,280 --> 00:01:11,340
el resto de nosotros. ¿te gustaría ser
rico y famoso?

15
00:01:11,580 --> 00:01:15,460
Mira, yo no diría que no si alguien
Me lo entregó en bandeja, pero es

16
00:01:15,460 --> 00:01:16,580
algo que me quita el sueño.

17
00:01:17,340 --> 00:01:19,460
Usted es muy madura, ¿no es así, señorita?
¿Cometi?

18
00:01:20,480 --> 00:01:21,480
No precisamente.

19
00:01:22,260 --> 00:01:25,840
Sólo tengo suficiente en qué concentrarme sin
estresándome por todas esas otras cosas.

20
00:01:26,080 --> 00:01:27,840
Ya sabes, si sucede, sucede.

21
00:01:28,220 --> 00:01:29,560
¿Pero todavía crees que hay una posibilidad?

22
00:01:30,760 --> 00:01:32,300
Siempre hay una posibilidad.

23
00:01:32,650 --> 00:01:34,810
Solo algo de lo que no me voy a preocupar
acerca de.

24
00:01:36,570 --> 00:01:39,890
Las palabras de Cathy tenían sentido, pero yo no.
saber si funcionaron para todos.

25
00:01:40,210 --> 00:01:46,090
Quiero decir, dondequiera que mires, revistas,
La televisión, Internet, todo el mundo lo intentaba.

26
00:01:46,090 --> 00:01:47,670
desesperadamente por hacerse famoso.

27
00:01:48,190 --> 00:01:49,490
Entonces, ¿cuál era el punto?

28
00:01:50,050 --> 00:01:51,750
Bueno, sí, por supuesto que la fama es importante.

29
00:01:52,130 --> 00:01:55,630
Si te vuelves famoso, obtienes dinero.
Si obtienes dinero, entonces eres feliz.

30
00:01:55,990 --> 00:01:57,130
¿Quién dice que eres feliz?

31
00:01:57,740 --> 00:02:01,140
Bueno, es lógico, ¿no? yo
Quiero decir, es más fácil ser feliz si tienes

32
00:02:01,140 --> 00:02:02,220
tienes dinero que si no lo tienes.

33
00:02:02,580 --> 00:02:08,259
Entonces, el éxito es igual a la fama porque la fama
es igual a dinero y el dinero es igual a felicidad.

34
00:02:08,900 --> 00:02:09,900
Exactamente.

35
00:02:10,240 --> 00:02:14,480
Pero hemos tenido éxito, ¿no?
Poniéndose en azul solar. eso es bonito

36
00:02:14,480 --> 00:02:17,660
mayor. Bueno, eso no es realmente menor.
mayor, de verdad. ¿Qué significa eso?

37
00:02:17,980 --> 00:02:19,860
Bueno, adentrarse en Solar Blues es el
trampolín.

38
00:02:20,240 --> 00:02:22,960
Entonces tienes que ganar al final del
año y entrar en el circuito profesional. si,

39
00:02:22,960 --> 00:02:25,740
Luego, una vez que estés en el circuito profesional,
Tienes que ganar y convertirte en el número uno. y

40
00:02:25,740 --> 00:02:27,220
luego obtienes fama y te haces rico.

41
00:02:27,620 --> 00:02:28,740
Oye, y entonces serás feliz.

42
00:02:28,960 --> 00:02:30,320
Es una ecuación bastante simple, en realidad.

43
00:02:30,600 --> 00:02:34,180
Pero espera, hay cuatro personas aquí.
que no van a ganar. ¿Eso significa

44
00:02:34,180 --> 00:02:36,980
todo el año ha sido una pérdida para
ellos? Más o menos, sí.

45
00:02:37,600 --> 00:02:40,380
No puedes decir eso. Bueno, ¿por qué no? es
¿Por qué estamos aquí, no?

46
00:02:40,780 --> 00:02:43,300
Quiero decir, si no ganamos al final de
Este año todo ha sido un desperdicio. todos los

47
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
el resto son minions.

48
00:02:47,210 --> 00:02:48,290
Me alegro que me lo dijeras.

49
00:02:49,490 --> 00:02:50,490
Ay, Lauren.

50
00:02:53,330 --> 00:02:54,330
¿Qué dije?

51
00:02:54,430 --> 00:02:57,870
No tengo idea, pero sea lo que sea,
Lauren parece habérselo tomado bonito

52
00:02:57,870 --> 00:02:59,730
personalmente. Será mejor que vaya a hablar con ella.

53
00:03:00,210 --> 00:03:01,210
Sí, podría ser una buena idea.

54
00:03:05,790 --> 00:03:07,250
Lauren, ¿qué pasa? ¿Qué dije?

55
00:03:07,750 --> 00:03:08,728
No lo sabes.

56
00:03:08,730 --> 00:03:09,870
Sería útil si me dieras una pista.

57
00:03:10,130 --> 00:03:13,110
Si no lo sabes, Charlie, entonces estás
No eres tan inteligente como pensé que eras. O

58
00:03:13,110 --> 00:03:16,270
Debes pensar que soy muy tonto. yo no
Piensa eso en absoluto. Podrías haber engañado

59
00:03:16,270 --> 00:03:17,270
yo.

60
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
¿Adónde vas?

61
00:03:18,850 --> 00:03:19,850
Para surfear.

62
00:03:19,930 --> 00:03:20,970
¿Quieres que vaya contigo?

63
00:03:22,190 --> 00:03:25,290
Bueno, el caso es que él está ganando y yo
Puedo arreglármelas mejor por mi cuenta.

64
00:03:25,830 --> 00:03:28,410
No quiero que mi año sea completo.
cancelar, ¿verdad?

65
00:03:30,990 --> 00:03:34,090
¿Cómo podría una discusión tan simple conducir
¿A una explosión tan grande?

66
00:03:34,390 --> 00:03:38,170
¿Qué tenía la fama y el éxito y
¿Dinero que hizo que todos se esforzaran tanto?

67
00:03:38,370 --> 00:03:41,810
Fuera lo que fuese, obviamente había
tocó un nervio muy sensible.

68
00:03:42,410 --> 00:03:45,730
Entonces, ¿por qué quieres ser rico y
famoso? Porque eso es lo que todos

69
00:03:46,410 --> 00:03:47,650
¿Lo hicieron? Por supuesto.

70
00:03:47,930 --> 00:03:49,410
De eso se trata la vida, ¿no?

71
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
¿Lo es?

72
00:03:50,850 --> 00:03:55,030
Absolutamente. ¿Quién no quiere ser rico?
famoso y exitoso?

73
00:03:55,490 --> 00:03:58,290
Quiero decir, ¿cuál es la alternativa para ser un
pobre, ¿no le falló a nadie?

74
00:03:58,610 --> 00:04:02,370
¿Pero qué pasa si no lo logramos? ¿Qué pasa si
tu o yo no ganamos al final del

75
00:04:02,490 --> 00:04:03,610
¿Se acabó todo para nosotros?

76
00:04:03,830 --> 00:04:04,549
De ninguna manera.

77
00:04:04,550 --> 00:04:06,070
Sólo significa que esta puerta está cerrada.

78
00:04:06,290 --> 00:04:08,890
Así que todo lo que tenemos que hacer es caminar y
Encuentra otra puerta que esté abierta.

79
00:04:09,270 --> 00:04:11,010
¿Y si no encontramos otra puerta?

80
00:04:11,310 --> 00:04:11,929
Lo haré.

81
00:04:11,930 --> 00:04:12,930
¿Cómo sabes eso?

82
00:04:13,070 --> 00:04:14,090
Simplemente lo hago, eso es todo.

83
00:04:14,700 --> 00:04:16,519
No, pero en serio, ¿cómo sabes eso?

84
00:04:17,140 --> 00:04:18,480
Porque es lo que me imagino.

85
00:04:18,899 --> 00:04:21,959
Es lo que pretendo. es lo que soy
decidido a lograrlo.

86
00:04:22,280 --> 00:04:24,880
Cualquier cosa menos simplemente no es una opción.

87
00:04:25,920 --> 00:04:31,040
Guau. Todo este tiempo pasado viviendo en el
misma casa que Guy, y no tenía idea de cómo

88
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
ambicioso era.

89
00:04:32,280 --> 00:04:37,280
En la superficie, Guy era el payaso de la clase,
pero en el fondo, se estaba concentrando en su

90
00:04:37,280 --> 00:04:39,100
objetivos como un misil buscador de calor.

91
00:04:40,390 --> 00:04:44,670
Si el éxito fuera el principio y el fin de todo,
Entonces comencé a preguntarme sobre Beck y

92
00:04:44,670 --> 00:04:49,290
Gary. Estaban mucho más cerca de 30 que
nosotros, pero no habían encontrado la fama o

93
00:04:49,290 --> 00:04:51,110
fortuna, al menos no todavía.

94
00:04:51,430 --> 00:04:53,950
Según todas las teorías, ellos
debería ser realmente estresante.

95
00:04:54,570 --> 00:04:55,950
Entonces, ¿por qué no lo fueron?

96
00:04:56,650 --> 00:04:57,890
¿Qué le pasa a Lauren hoy?

97
00:04:58,150 --> 00:04:59,390
Ella está surfeando como si no hubiera un mañana.

98
00:04:59,670 --> 00:05:01,750
Creo que ella simplemente está dejando escapar algo.
vapor.

99
00:05:02,070 --> 00:05:04,670
Ojalá hiciera más de eso. podría ser
justo lo que ella necesita.

100
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
¿Puedo echarte una mano?

101
00:05:07,210 --> 00:05:08,230
Claro, gracias.

102
00:05:09,820 --> 00:05:12,000
¿Qué motiva esta muestra de generosidad?
¿eh?

103
00:05:12,300 --> 00:05:14,580
Oye, no crees que solo estoy ofreciendo
porque quiero algo.

104
00:05:15,040 --> 00:05:18,420
Vamos, Brígida. Nadie baja un
tercero del curso por el gusto de hacerlo.

105
00:05:18,480 --> 00:05:21,900
De hecho vine a hablar contigo
porque tengo curiosidad.

106
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
¿Sí? ¿Acerca de?

107
00:05:23,920 --> 00:05:27,780
Llegaste a lo grande en el circuito y
Tuve la oportunidad de ser famoso para hacer muchas cosas.

108
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
de dinero, ¿verdad?

109
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
Más o menos, sí.

110
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
Pero luego tu accidente mató a tu
oportunidad.

111
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
Bien.

112
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
¿Entonces es eso?

113
00:05:36,840 --> 00:05:38,600
¿Eso es todo lo que te queda?

114
00:05:39,190 --> 00:05:42,630
Bueno, esa parte es la competitiva.
navegando, pero no planeo bloquear

115
00:05:42,630 --> 00:05:45,670
Yo mismo en una casa de retiro justo
todavía. Pero tu gran oportunidad de ser un

116
00:05:45,670 --> 00:05:48,590
surfista exitoso se ha ido ahora, ¿no?
eso? Entonces, ¿qué queda?

117
00:05:48,910 --> 00:05:49,910
Mucho, espero.

118
00:05:50,050 --> 00:05:53,710
¿Como? Bueno, ya sabes, puede que no logre
como surfista, pero tengo muchas ganas de hacerlo.

119
00:05:53,710 --> 00:05:55,250
como entrenador. Ese es mi objetivo ahora.

120
00:05:55,470 --> 00:05:57,690
Entonces podrías ser rico y famoso por
vez que tengas 30.

121
00:05:58,270 --> 00:06:00,230
¿Qué tiene de mágico el número 30?
¿eh?

122
00:06:00,570 --> 00:06:04,050
No sé. Es solo la edad que
todo el mundo parece pensar que deberías hacer

123
00:06:04,050 --> 00:06:06,390
por. Bueno, todavía me quedan cuatro años.
se fue, entonces...

124
00:06:06,789 --> 00:06:08,990
Todavía tengo esperanzas, ¿eh? Y si
no pasa?

125
00:06:09,630 --> 00:06:11,650
Todavía tendré muchas razones para
levantarse por la mañana.

126
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
Así que déjame aclarar esto.

127
00:06:14,750 --> 00:06:18,470
No te importa ser un éxito,
¿Sobre ser rico y famoso?

128
00:06:18,810 --> 00:06:19,810
Equivocado.

129
00:06:20,150 --> 00:06:23,730
No me importa ser rico y
famoso, pero sí me importa ser un

130
00:06:25,610 --> 00:06:27,150
¿Vas a apagar estos conos o
¿qué?

131
00:06:27,790 --> 00:06:28,790
Seguro.

132
00:06:29,870 --> 00:06:31,130
La respuesta de Gary fue interesante.

133
00:06:31,750 --> 00:06:34,150
Era algo así como lo que eran los chicos.
diciendo.

134
00:06:34,800 --> 00:06:36,260
Pero no tan bien.

135
00:06:36,940 --> 00:06:39,800
Me hizo preguntarme aún más sobre la enfermedad de Beck.
asumir las cosas.

136
00:06:41,320 --> 00:06:44,260
¿Éxito? Por supuesto que quiero ser
exitoso. ¿Quién no?

137
00:06:45,000 --> 00:06:48,240
Entonces, ¿cómo fue eso cuando estabas en
¿Soul Blue y no entraste? era

138
00:06:48,240 --> 00:06:49,119
¿Tan difícil de aceptar?

139
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
Estaba devastada.

140
00:06:50,460 --> 00:06:51,299
¿Estás bromeando?

141
00:06:51,300 --> 00:06:53,560
No. Pensé que el mundo se había acabado.

142
00:06:53,960 --> 00:06:57,800
Estaba tan totalmente concentrado en ganar eso.
cuando no sucedió, pensé que era

143
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
todo terminó para mí.

144
00:06:58,820 --> 00:07:01,320
Guau. Parece que lo has superado
muy bien.

145
00:07:01,560 --> 00:07:05,060
Bueno, después de tres meses de estar tirado
sintiendo lástima por ti mismo, se pone

146
00:07:05,060 --> 00:07:05,859
un poco aburrido.

147
00:07:05,860 --> 00:07:09,320
Así que decidí moverme y
ver qué más puedo hacer. y aquí tu

148
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
están, de vuelta en Solar Blue.

149
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Gracioso, ¿no?

150
00:07:12,160 --> 00:07:15,300
Aunque te digo algo. perder fue
lo mejor que le ha pasado

151
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
yo. ¿Cómo es eso?

152
00:07:16,560 --> 00:07:18,520
No estoy hecho para ser un surfista profesional.

153
00:07:18,940 --> 00:07:21,800
No podía hackear el estilo de vida. yo lo haría
han sido completamente miserables.

154
00:07:22,640 --> 00:07:25,540
Entonces, ¿has dicho adiós a la fama y
¿fortuna para siempre?

155
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
Espero que no.

156
00:07:27,080 --> 00:07:30,460
Planeo trabajar duro y ser bueno en lo que
Yo sí, y si la fama y la fortuna me llegan

157
00:07:30,460 --> 00:07:34,120
manera, entonces está bien. pero no puedo
controlar eso, y no tiene sentido

158
00:07:34,120 --> 00:07:35,480
por algo que no puedes controlar.

159
00:07:36,380 --> 00:07:41,360
Así que hagamos un balance aquí. en uno
lado, tenemos a Adam, Charlie y Guy,

160
00:07:41,480 --> 00:07:44,900
quienes están entusiasmados con la idea de
volverse rico, famoso y exitoso.

161
00:07:45,220 --> 00:07:50,460
Del otro lado, tenemos a Gary, Beck,
y Cassie, que sólo quieren hacer lo suyo.

162
00:07:50,460 --> 00:07:51,940
cosa y dejar que la fama se cuide sola.

163
00:07:52,580 --> 00:07:53,640
Y luego está Lauren.

164
00:07:54,620 --> 00:07:55,720
Entonces, ¿dónde se sienta?

165
00:08:00,000 --> 00:08:01,080
¿Te importa si entro?

166
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Si quieres.

167
00:08:09,220 --> 00:08:11,200
Entonces, ¿qué pasó esta tarde?

168
00:08:11,900 --> 00:08:15,020
En un momento estábamos jugando al billar y
al siguiente ya era el enemigo público número uno.

169
00:08:15,840 --> 00:08:17,340
Aún no lo entiendes, ¿verdad?

170
00:08:17,600 --> 00:08:18,920
Si lo hiciera, no estaría preguntando.

171
00:08:19,220 --> 00:08:20,800
Realmente me lastimaste hoy.

172
00:08:21,540 --> 00:08:23,120
De eso me doy cuenta y lo siento.

173
00:08:23,820 --> 00:08:24,820
Pero no sé cómo.

174
00:08:25,200 --> 00:08:26,440
Entonces te lo explicaré.

175
00:08:26,910 --> 00:08:30,390
Dijo que si no ganabas, todo tu
año había sido una pérdida de tiempo.

176
00:08:30,830 --> 00:08:32,390
He sido parte de ese año, Charlie.

177
00:08:32,650 --> 00:08:34,049
Pensé que era un papel importante.

178
00:08:34,250 --> 00:08:36,370
Ahora descubro que realmente no importo
eso mucho.

179
00:08:36,590 --> 00:08:40,390
Vamos, vamos. No quise decir eso.
Me has entendido completamente mal. I

180
00:08:40,390 --> 00:08:41,390
No lo creo.

181
00:08:41,650 --> 00:08:43,270
Ha sido bastante sencillo para mí.

182
00:08:43,750 --> 00:08:46,270
Lauren, no hay manera de que piense que mi
El tiempo contigo fue desperdiciado.

183
00:08:47,130 --> 00:08:48,670
Sabes lo especial que eres para mí.

184
00:08:49,570 --> 00:08:51,370
No es lo suficientemente especial por cómo suena.

185
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
Eso no es cierto.

186
00:08:53,010 --> 00:08:56,210
Y si sonó así, entonces estoy
Lo siento mucho, pero eso no es lo que yo

187
00:08:56,590 --> 00:09:00,250
A veces lo que no dices es más
importante que lo que dices.

188
00:09:00,550 --> 00:09:01,710
Lauren, esto es una locura.

189
00:09:02,350 --> 00:09:05,450
Tú también estás haciendo las cosas
complicado. No es complicado en

190
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Es sencillo.

191
00:09:14,690 --> 00:09:18,490
Tal vez deberíamos dejar que las cosas se calmen
luego y hablar de ello más tarde.

192
00:09:35,760 --> 00:09:39,760
No podía creer lo entusiasmados que estaban todos.
abordado este tema, ¿qué tipo de

193
00:09:39,760 --> 00:09:41,520
Me hizo sentir un poco inadecuado, de verdad.

194
00:09:41,980 --> 00:09:45,520
Quiero decir, quería hacerlo bien, pero debería
¿Quiero más?

195
00:09:46,020 --> 00:09:47,260
¿Y por qué no lo sabía?

196
00:09:48,360 --> 00:09:52,320
Dio la casualidad de que alguien estaba a punto de
Entra en mi vida y decide las cosas por

197
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
¡Brígida!

198
00:09:54,640 --> 00:09:55,820
Hola Beth, ¿qué pasa?

199
00:09:56,360 --> 00:09:59,620
Bridget, este es Larry Priest. larry
representa el número de navegantes en el

200
00:09:59,620 --> 00:10:02,020
circuito. Hola, encantado de conocerte. contento
Para conocerte, Bridget.

201
00:10:02,400 --> 00:10:05,280
Larry tiene algo con quien le gustaría hablar.
usted sobre. Él tiene una propuesta para ti.

202
00:10:05,280 --> 00:10:06,920
Podría interesarle. ¿Una propuesta?

203
00:10:07,940 --> 00:10:10,260
Bueno, dejaré que Larry lo explique todo y
Te veré de vuelta en la casa

204
00:10:10,260 --> 00:10:11,260
después. Seguro.

205
00:10:13,020 --> 00:10:15,820
Entonces, Bridget, ¿deberíamos dar un paseo?
juntos?

206
00:10:16,520 --> 00:10:17,900
Seguro. ¿A qué se debe todo esto?

207
00:10:18,360 --> 00:10:19,179
Poco.

208
00:10:19,180 --> 00:10:20,920
A punto de hacerte famoso, eso es
todos.

209
00:10:22,420 --> 00:10:25,920
¿Famoso? Uno de los chicos que maneja
Gran Fabia. ¿Has oído hablar de él?

210
00:10:26,320 --> 00:10:29,400
¿Estás bromeando? No lo ha hecho. el es el numero
Tres en la gira o algo así, ¿no?

211
00:10:29,400 --> 00:10:32,720
¿Él? El número tres ahora, pero dentro de un año,
él será el número uno. Puedes confiar en ello.

212
00:10:33,040 --> 00:10:34,520
Entonces, ¿qué tiene esto que ver conmigo?

213
00:10:34,780 --> 00:10:37,880
Grant regresará a Australia para hacer
algún trabajo promocional para sus patrocinadores.

214
00:10:38,260 --> 00:10:41,660
Hay algunas cenas a las que asistir, música.
entrega de premios, cosas así.

215
00:10:41,920 --> 00:10:46,120
¿Entonces? El Grant obviamente no puede ir a
estas cosas por sí mismo, y pensamos

216
00:10:46,120 --> 00:10:49,240
Podría ser bueno regalarle a un joven aspirante
señor la oportunidad de ir con él.

217
00:10:49,900 --> 00:10:51,280
¿Te refieres a mí? Exactamente.

218
00:10:51,840 --> 00:10:52,839
¿Pero por qué?

219
00:10:52,840 --> 00:10:56,080
Revisamos todas las chicas jóvenes.
surfistas alrededor y pensamos que tenías

220
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
imagen correcta que necesitábamos.

221
00:10:57,280 --> 00:10:58,380
Entonces ¿qué tengo que hacer?

222
00:10:58,700 --> 00:11:02,660
Simplemente ve a las funciones contigo. mira
agradable, sonríe a las cámaras, que te diviertas

223
00:11:02,660 --> 00:11:03,940
tiempo. ¿Y eso es todo?

224
00:11:04,220 --> 00:11:07,840
Es una gran oportunidad, Bridget. Su
Las fotos se verán en todos los periódicos.

225
00:11:07,840 --> 00:11:11,260
y revistas, te verán en la televisión,
Será un gran impulso para tu carrera.

226
00:11:11,480 --> 00:11:12,560
¿Quién sabe adónde podría llevar?

227
00:11:13,120 --> 00:11:15,140
No lo sé, suena bastante sorprendente.

228
00:11:16,000 --> 00:11:17,660
Primero tendré que consultar con Beck.
aunque.

229
00:11:18,220 --> 00:11:20,080
Tienes que estar bromeando, eso es.
increible!

230
00:11:20,940 --> 00:11:21,940
Qué manera de darse a conocer.

231
00:11:22,300 --> 00:11:23,720
Pensé que habías dicho que la fama no lo era
importante.

232
00:11:24,260 --> 00:11:27,520
Vale, no dije que no fuera importante.
solo que si sucede, sucede. y

233
00:11:27,520 --> 00:11:30,600
contigo, obviamente está a punto de
suceder. Bueno, son sólo un par de

234
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
apariencias. Oye, eso no importa.

235
00:11:32,760 --> 00:11:34,200
Kathy tiene razón. Esto te dará a conocer.

236
00:11:34,540 --> 00:11:36,920
Abrirá todo tipo de patrocinio.
perspectivas.

237
00:11:37,380 --> 00:11:41,320
Tal vez. No, por supuesto que sí. hay
Hay tantos surfistas intentando conseguir

238
00:11:41,320 --> 00:11:44,160
lo has notado y te han dado un servicio gratuito
pierna arriba. Es una oportunidad fantástica.

239
00:11:44,660 --> 00:11:47,760
No he dicho que sí todavía. Ni siquiera pienses
al respecto, porque nunca conseguirás

240
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
otra oportunidad como esta.

241
00:11:49,200 --> 00:11:52,760
¿Qué opinas, Beck? no puedo ver ninguno
daño en ello. Incluso podría ser divertido.

242
00:11:53,000 --> 00:11:57,080
Pero también deberíamos confesar que tenemos
un interés personal en que usted lo haga.

243
00:11:57,300 --> 00:11:58,380
¿Qué quieres decir con eso?

244
00:11:58,700 --> 00:12:04,540
Bueno, si Bridget lo hace, Larry
Los patrocinadores donarán 3.000 dólares a

245
00:12:04,540 --> 00:12:05,700
Azul Solar para su época.

246
00:12:06,300 --> 00:12:08,660
Y las noticias siguen llegando
mejor.

247
00:12:08,860 --> 00:12:13,060
¿Por qué harían eso? todo es parte de
un ejercicio de relaciones públicas para la imagen de Grant. ellos

248
00:12:13,060 --> 00:12:16,740
Quiero que lo vean animando a los jóvenes.
surfistas. Esa es aún más razón para hacerlo.

249
00:12:16,760 --> 00:12:17,880
Es una situación en la que todos ganan.

250
00:12:18,140 --> 00:12:21,680
Supongo que será mejor que vuelva con ellos y
diles que lo haré. Sí.

251
00:12:22,000 --> 00:12:26,420
Um, Bridget, si no lo haces, nunca lo haremos.
hablarte de nuevo.

252
00:12:26,680 --> 00:12:28,080
Nunca. Alguna vez.

253
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
Entonces,

254
00:12:31,360 --> 00:12:42,080
que

255
00:12:42,080 --> 00:12:44,260
¿Todo esto afecta a mi fama y fortuna?
marcador?

256
00:12:44,650 --> 00:12:48,890
Bueno, primero que nada, Kathy claramente había
se vinculó con el chico.

257
00:12:49,490 --> 00:12:54,630
En segundo lugar, parecía que ahora me estaba moviendo.
hacia ese lado también, que aún quedaba

258
00:12:54,630 --> 00:12:58,790
Lauren en territorio neutral y yo todavía
sintiéndome mal por ella.

259
00:13:01,510 --> 00:13:05,290
Lo que sea que haya pasado con Lauren, Gary
Tenía razón en una cosa.

260
00:13:05,730 --> 00:13:09,070
De repente estaba surfeando como allí.
Realmente no había un mañana.

261
00:13:09,630 --> 00:13:10,650
¿Qué había cambiado?

262
00:13:11,430 --> 00:13:13,550
¿Fue todo por culpa de un pequeño
conversación?

263
00:13:14,640 --> 00:13:17,360
Se te ha metido dentro. estas atacando
esas olas como si quisieras poseerlas.

264
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
Ellos no.

265
00:13:18,960 --> 00:13:20,240
Mí mismo. ¿Indulto?

266
00:13:20,440 --> 00:13:24,120
No puedes ser dueño de las olas, pero puedes ser dueño
usted mismo.

267
00:13:24,480 --> 00:13:26,820
¿Y desde cuándo no eres dueño?
¿tú mismo?

268
00:13:27,220 --> 00:13:29,020
Desde que comencé a salir con Charlie.

269
00:13:33,580 --> 00:13:38,020
Lauren, no quise causar problemas.
entre tú y Charlie, y lo siento

270
00:13:38,020 --> 00:13:40,600
si lo hiciera. Sólo tenía curiosidad.

271
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
Está bien.

272
00:13:42,510 --> 00:13:46,930
No te sientas mal. No es tu culpa.
Bueno, no quiero interferir en

273
00:13:47,090 --> 00:13:50,530
pero honestamente no creo que Charlie quisiera decir
para molestarte. Lo sé.

274
00:13:51,710 --> 00:13:53,910
Quizás estás siendo un poco duro con él.
¿no crees?

275
00:13:54,310 --> 00:13:57,770
Tal vez. O tal vez lo que pasó fue un velorio
llamada de preparación.

276
00:13:58,030 --> 00:13:59,030
¿Qué quieres decir?

277
00:13:59,330 --> 00:14:01,830
Charlie dejó claro cuál será el año.
todo sobre él.

278
00:14:02,130 --> 00:14:05,410
Y si lo pienso, tal vez eso sea
¿De qué debería tratarse el año para mí?

279
00:14:06,030 --> 00:14:08,110
¿Pero no puedes tener ambos? Éxito y
un novio?

280
00:14:08,550 --> 00:14:09,950
Solía ​​pensar que podrías.

281
00:14:10,460 --> 00:14:13,800
Al menos hasta ayer, pero ahora estoy
No estoy tan seguro.

282
00:14:14,520 --> 00:14:16,640
Bueno, no se castiguen por eso.
demasiado.

283
00:14:16,900 --> 00:14:17,900
Sois los dos demasiado amables.

284
00:14:18,780 --> 00:14:19,780
Gracias.

285
00:14:20,580 --> 00:14:23,440
Oye, qué genial la oferta que
tengo.

286
00:14:24,080 --> 00:14:27,860
Felicidades. Gracias. no lo sé
lo que hice para merecerlo, pero... ¿quién?

287
00:14:27,860 --> 00:14:32,040
¿le importa? Si llega una oportunidad como esa
alrededor, simplemente agárralo con ambas manos.

288
00:14:49,359 --> 00:14:51,280
Vale, se lo haré saber, Brad. Gracias.
Adiós.

289
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Hola quien eres?

290
00:14:53,500 --> 00:14:55,240
Brígida Sánchez. Estoy aquí para ver al Sr.
Sacerdote.

291
00:14:55,840 --> 00:14:58,820
Oh, tú eres el que tiene el trabajo
con Grant Fabia. ¿Qué tan genial es eso?

292
00:14:59,060 --> 00:15:00,060
Sí, muy bien.

293
00:15:00,240 --> 00:15:01,760
Qué suerte. El es hermoso.

294
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
Oh, es bueno saberlo.

295
00:15:03,160 --> 00:15:06,140
Sí, bueno, todas las chicas que conozco matarían
estar en tu lugar. Oh, será mejor que no

296
00:15:06,140 --> 00:15:08,820
regodearse entonces. No, no, regocíjate tanto como tú.
como. Yo lo haría.

297
00:15:09,080 --> 00:15:10,600
Gracias. Entonces, ¿está dentro?

298
00:15:11,140 --> 00:15:12,520
Bridget, qué bueno verte.

299
00:15:13,120 --> 00:15:15,520
¿Nos encontraste bien? si no
preocupaciones. Bien, bien.

300
00:15:15,840 --> 00:15:17,340
Bien, ven a mi oficina.

301
00:15:22,050 --> 00:15:23,050
Bridget conoce a Sarah.

302
00:15:23,090 --> 00:15:24,710
Un placer conocerte, Brígida. ¿Cómo estás?

303
00:15:25,050 --> 00:15:28,010
Sarah es nuestra asesora de estilo. ella será
creando el look que te daremos.

304
00:15:28,210 --> 00:15:29,129
¿La mirada?

305
00:15:29,130 --> 00:15:30,009
Sí, eso es correcto.

306
00:15:30,010 --> 00:15:33,170
Tenemos que asegurarnos de que felicites
Concede de la manera correcta.

307
00:15:33,410 --> 00:15:37,370
Oh, pensé que fui elegido porque
de la mirada que ya tenía.

308
00:15:37,790 --> 00:15:39,950
Absolutamente. Sólo queremos mejorarlo un
poco.

309
00:15:40,210 --> 00:15:42,610
Mejorar. Naturalmente, quieres mirar
lo mejor que puedas, ¿verdad?

310
00:15:43,170 --> 00:15:46,810
Sí, supongo que sí. Ahora, si no lo hicieras
Me importa estar parado junto a la pared,

311
00:15:46,810 --> 00:15:48,690
sólo necesito tomar un par de fotos de
Tú, Brígida.

312
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
Seguro.

313
00:15:58,920 --> 00:15:59,980
Eso requiere uno. Bien.

314
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
¿Cómo nos vemos?

315
00:16:02,220 --> 00:16:05,220
Bueno, creo que solo necesitaremos un poco de
relleno aquí y aquí.

316
00:16:05,460 --> 00:16:09,000
Su postura no es tan mala. un poco de
metiéndose allí y algo aplanándose.

317
00:16:10,060 --> 00:16:12,100
Ahora, cariño, ¿puedo echarle un vistazo a tu
mano?

318
00:16:13,780 --> 00:16:14,940
Oh Dios mío.

319
00:16:15,440 --> 00:16:16,660
Vas mucho a la playa, ¿verdad?

320
00:16:16,880 --> 00:16:21,360
Bueno, soy surfista, así que es difícil surfear.
sin ir a la playa.

321
00:16:22,340 --> 00:16:25,460
Oh, el agua fría no ayuda mucho para eso.
pelo, tampoco.

322
00:16:26,320 --> 00:16:27,279
Ah, bueno.

323
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
¿Puedo echar un vistazo a tus dientes?

324
00:16:28,940 --> 00:16:30,280
¿Qué soy yo, un caballo?

325
00:16:31,100 --> 00:16:33,900
No lo creerías, Bridget, pero
Los dientes son una de esas cosas que pueden

326
00:16:33,900 --> 00:16:35,100
Realmente te mata en una fotografía.

327
00:16:35,520 --> 00:16:38,260
El más mínimo defecto se vuelve realmente
magnificada por la lente.

328
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
Dientes.

329
00:16:40,680 --> 00:16:44,740
Mmm, está bien. Sí, no perfecto, pero yo
Creo que nos saldremos con la nuestra.

330
00:16:45,480 --> 00:16:46,660
Eso fue excelente, Bridget.

331
00:16:46,880 --> 00:16:49,280
Farrah y yo ahora trabajaremos en un detalle.
para saber cómo peinarte.

332
00:16:49,560 --> 00:16:53,420
Bien, entonces, ¿cuándo te veré la próxima vez? dia
pasado mañana.

333
00:16:53,620 --> 00:16:56,500
Y Grant también estará aquí. el esta muriendo
para conocerte. Fresco.

334
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
Bueno, ¿cómo te fue?

335
00:16:59,550 --> 00:17:03,350
Um, te avisaré cuando decidan.
mi mirada. Será brillante. yo lo haría

336
00:17:03,350 --> 00:17:05,250
tener un estilista personal. debes ser
tan emocionado.

337
00:17:05,550 --> 00:17:06,550
Sí, eso creo.

338
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
Adiós. Nos vemos.

339
00:17:08,210 --> 00:17:09,869
Está bien, vámonos, vámonos. Vamos.

340
00:17:10,710 --> 00:17:11,710
Rápido y rápido.

341
00:17:12,050 --> 00:17:16,390
Después de haber sido examinado por el
equipo de estilismo, fue un alivio conseguir

342
00:17:16,390 --> 00:17:18,930
Volver a algo tan simple y básico como
entrenamiento físico.

343
00:17:19,490 --> 00:17:23,430
De hecho, si hacerse famoso significara tener
tratar con gente como Larry y

344
00:17:23,430 --> 00:17:27,010
Sarah, comencé a preguntarme si estaba
realmente hecho para ello.

345
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
Vámonos, vámonos. Vamos.

346
00:17:28,820 --> 00:17:31,120
Entonces, ¿cómo fue tu reunión? ¿Fue
emocionante?

347
00:17:31,700 --> 00:17:35,960
Um, emocionante es exactamente la palabra que usaría.
para describirlo. ¿Cómo describirías

348
00:17:35,960 --> 00:17:38,560
eso? Algo así como ir al veterinario con
tu gato.

349
00:17:38,940 --> 00:17:39,960
Excepto que no lo estaba.

350
00:17:40,380 --> 00:17:41,920
No suenas muy glamoroso.

351
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
En realidad, no lo estaba.

352
00:17:43,960 --> 00:17:47,160
Bueno, al menos sólo puedes mejorar.
Bueno, eso también es lo que pienso.

353
00:17:49,800 --> 00:17:51,940
Muy bien, chicos, vayan a la ducha. quien es
¿preparar la cena?

354
00:17:52,180 --> 00:17:53,800
Yo y Guy. ¿Alguna objeción?

355
00:17:54,200 --> 00:17:57,260
No es uno de los guisos de Guy, ¿verdad? Oye,
Tengo algunos ingredientes nuevos. usted

356
00:17:57,260 --> 00:18:00,160
Me encanta. ¿Es eso una promesa o una amenaza?
No, son sólo trozos de salchicha.

357
00:18:02,320 --> 00:18:04,400
¿Estás esperando algo?

358
00:18:05,660 --> 00:18:06,780
Esperándote, en realidad.

359
00:18:07,120 --> 00:18:08,380
Pensé que todavía estabas enojado conmigo.

360
00:18:08,720 --> 00:18:10,100
Ya superé la parte de la ira.

361
00:18:11,080 --> 00:18:12,340
Todavía me gustaría hablar.

362
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Seguro.

363
00:18:14,700 --> 00:18:17,640
Mira, lamento haberte dado un duro
tiempo sobre lo que dijiste.

364
00:18:18,010 --> 00:18:19,510
Lo siento si lo que dije te lastimó.

365
00:18:19,930 --> 00:18:22,030
Al menos ambos hemos expresado nuestro perdón.
del camino.

366
00:18:24,770 --> 00:18:29,450
Bueno, si lo sientes tú y yo,
¿Eso significa que las cosas pueden volver a

367
00:18:29,450 --> 00:18:30,450
¿otra vez?

368
00:18:30,770 --> 00:18:33,270
Después de calmarme, empiezo a pensar.
sobre lo que dijiste.

369
00:18:34,130 --> 00:18:36,110
Cómo se trataba el propósito del año
ganando.

370
00:18:36,470 --> 00:18:38,010
¿Y? Y tienes razón.

371
00:18:38,630 --> 00:18:39,850
Por eso estamos todos aquí.

372
00:18:40,190 --> 00:18:42,470
Podemos hacer eso y seguir juntos.
aunque, ¿no podemos?

373
00:18:44,330 --> 00:18:45,370
No me parece.

374
00:18:45,990 --> 00:18:46,990
¿Por qué no?

375
00:18:47,590 --> 00:18:52,010
No sé. Tener novio, es
como siempre estoy pensando en ti,

376
00:18:52,070 --> 00:18:54,490
mirándote, esperando estar contigo.

377
00:18:54,930 --> 00:18:58,530
Estos dos últimos días me he dado cuenta de cómo
poco tiempo he dedicado este año

378
00:18:58,530 --> 00:19:00,150
pensando en mi surf.

379
00:19:00,790 --> 00:19:02,830
Quiero decir, realmente concentrarse en ello.

380
00:19:03,790 --> 00:19:06,410
¿Estás diciendo que quieres romper?
arriba?

381
00:19:06,870 --> 00:19:08,810
Sólo creo que deberíamos calmarnos.

382
00:19:09,470 --> 00:19:11,210
Al menos hasta fin de año.

383
00:19:12,470 --> 00:19:14,670
Falta sólo un mes para la final.

384
00:19:15,290 --> 00:19:18,010
No quiero irme de aquí sin
dándoles mi mejor oportunidad.

385
00:19:19,090 --> 00:19:20,590
Tú también quieres eso, ¿no?

386
00:19:24,050 --> 00:19:27,470
Así que todo lo que digo es que pongamos las cosas
espera hasta entonces.

387
00:19:29,130 --> 00:19:30,130
¿Está bien?

388
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
¿Eso es lo que quieres?

389
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
Sí.

390
00:19:38,770 --> 00:19:41,410
Creo que es lo mejor para nosotros.

391
00:19:51,180 --> 00:19:55,460
Mientras Lauren estaba resolviendo su
prioridades con Charles, Sarah era

392
00:19:55,460 --> 00:19:57,300
a través del cambio de imagen más grande del mundo.

393
00:19:57,600 --> 00:20:02,060
En lo que a ella concernía, yo era un
patito feo a quién iba a convertir

394
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
en un cisne.

395
00:20:03,100 --> 00:20:07,700
Sólo entonces ganaría el derecho a agarrar
mi breve oportunidad de alcanzar la fama del brazo de

396
00:20:07,700 --> 00:20:08,700
Grant Fabián.

397
00:20:20,240 --> 00:20:22,620
Fotos tuyas. muy alternativo
reacción.

398
00:20:23,080 --> 00:20:25,320
Fotos tuyas. Siempre seguro y
leve.

399
00:20:25,540 --> 00:20:29,440
Y sueño con el día en que sea alguien que
dispara brillante.

400
00:20:31,320 --> 00:20:32,520
Fotos tuyas.

401
00:20:34,500 --> 00:20:37,160
Cuando miro hacia la noche.

402
00:20:37,460 --> 00:20:38,500
Fotos tuyas.

403
00:20:51,210 --> 00:20:52,770
No puedo creer que te estén cambiando.
Gracias.

404
00:20:53,010 --> 00:20:54,790
Moriría por estar en tu lugar.

405
00:20:55,390 --> 00:20:58,470
¿Ya conociste a Grant? el es tan
adorable. No, todavía no.

406
00:20:58,670 --> 00:21:01,950
Vale, bueno, en serio, lo amarás.
Él es el sueño de toda chica. Bueno, eso es

407
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
todo lo que puedo pedir.

408
00:21:03,230 --> 00:21:04,230
Brígida, hola.

409
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
¿No te ves fabulosa?

410
00:21:06,190 --> 00:21:07,109
Entra.

411
00:21:07,110 --> 00:21:10,550
Larry, me preguntaba, ¿tienes
cualquier información sobre las personas que seremos

412
00:21:10,550 --> 00:21:12,150
reunión? ¿Por qué querrías saber?
eso?

413
00:21:12,370 --> 00:21:15,730
Oh, sólo para saber con qué conversar
ellos, ya sabes. Bridget, todos ustedes

414
00:21:15,730 --> 00:21:17,570
Lo que tienes que hacer es lucir bonita y sonreír.
mucho.

415
00:21:18,160 --> 00:21:20,780
Deja que Grant hable. el es el indicado
quieren saber de, ¿verdad?

416
00:21:21,780 --> 00:21:24,700
Bridget, Bridget, no te preocupes. es como
el concierto perfecto. Te vuelves famoso sin

417
00:21:24,700 --> 00:21:25,900
tener que hacer nada. Exactamente.

418
00:21:26,900 --> 00:21:29,400
Ahora ven a conocer a Grant. Él se muere por
saluda.

419
00:21:30,860 --> 00:21:32,060
Sí, volveré en 14 días.

420
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
Sí, mira, tengo que irme.

421
00:21:34,680 --> 00:21:35,840
Bridget, te presento a Grant.

422
00:21:36,120 --> 00:21:37,260
Conceder, Brígida.

423
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Encantado de conocerte, Grant.

424
00:21:39,140 --> 00:21:40,300
Chicos, ella es demasiado alta.

425
00:21:40,660 --> 00:21:42,000
No, ella es exactamente de tu altura.

426
00:21:42,380 --> 00:21:44,960
No quiero a alguien de la misma altura que
yo. Quiero a alguien un poco más bajo, y yo

427
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
te dije eso. Fácil.

428
00:21:46,920 --> 00:21:47,920
Buenos zapatos mullidos, cariño.

429
00:21:49,280 --> 00:21:51,020
Le haremos usar zapatos planos. no lo es
un problema.

430
00:21:51,360 --> 00:21:52,600
Vale, bueno, ¿qué pasa con el pelo?

431
00:21:53,600 --> 00:21:56,660
¿Qué pasa con eso? Échale un vistazo. es
Demasiado rubia y hay demasiada.

432
00:21:56,660 --> 00:21:57,980
puede arreglar eso. Simplemente lo cortaremos.

433
00:21:58,560 --> 00:22:00,640
Bueno. Bueno, mientras estás en eso, el
El vestido también tiene que desaparecer.

434
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
¿Por qué?

435
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
Los antecedentes de la niña.

436
00:22:03,320 --> 00:22:05,920
Ella está ahí para felicitarme, no
competir conmigo. Quiero decir, ¿ustedes

437
00:22:05,920 --> 00:22:07,160
tu trabajo o que? Arreglalo.

438
00:22:07,660 --> 00:22:11,080
Si conseguir un rápido ascenso en la fama y
la escalera del éxito significaba tener que aguantar

439
00:22:11,080 --> 00:22:14,640
Con todo esto, entonces comencé a preguntarme
si realmente valió la pena.

440
00:22:15,050 --> 00:22:19,050
Y ahora he conocido a Grant. Disculpe. yo
No necesitaba deambular por mucho tiempo.

441
00:22:19,050 --> 00:22:20,050
a mí.

442
00:22:20,850 --> 00:22:22,730
Gracias por esta oportunidad.

443
00:22:23,690 --> 00:22:25,330
Pero he decidido retirarme.

444
00:22:25,870 --> 00:22:28,670
¿Retirar? Sí. espero que todo vaya bien
Para ti, Grant.

445
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Adiós.

446
00:22:34,650 --> 00:22:36,050
Richard, espera arriba.

447
00:22:37,210 --> 00:22:40,370
Mira, no te preocupes por Grant. el solo
se pone un poco ansioso.

448
00:22:40,570 --> 00:22:41,570
Estará bien.

449
00:22:41,670 --> 00:22:43,970
Lo siento, Larry, pero esto simplemente no es
yo.

450
00:22:44,490 --> 00:22:46,350
¿Te das cuenta de la oportunidad de
representar?

451
00:22:46,770 --> 00:22:48,950
¿Entiendes lo que estás tirando?
lejos aquí?

452
00:22:49,230 --> 00:22:53,070
Probablemente no, pero no lo habría sido.
Muy bien de todos modos, y necesitas a alguien.

453
00:22:53,070 --> 00:22:54,650
que está realmente comprometido con esto.

454
00:22:55,290 --> 00:22:58,790
¿Qué voy a hacer? las funciones
empezar mañana. donde voy a encontrar

455
00:22:58,790 --> 00:22:59,850
chica para reemplazarte?

456
00:23:02,890 --> 00:23:04,110
Melanie, ¿cuánto mides?

457
00:23:05,030 --> 00:23:08,350
No lo sé, probablemente un poco.
Más bajo que tú, supongo.

458
00:23:08,610 --> 00:23:09,449
¿Surfeas?

459
00:23:09,450 --> 00:23:11,710
Sí, lo hago, sí. Surfeo todos los fines de semana.

460
00:23:13,080 --> 00:23:15,000
Ahí tienes. La respuesta está justo debajo
tu nariz.

461
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
Gracias de nuevo.

462
00:23:20,420 --> 00:23:21,420
¿Algo anda mal, señor Priest?

463
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
Sara!

464
00:23:23,580 --> 00:23:24,740
Sarah, ¿puedes venir aquí, por favor?

465
00:23:25,360 --> 00:23:26,460
Llama a ese peluquero.

466
00:23:31,080 --> 00:23:34,300
Bueno, no te preocupes por eso, Bridget. yo
Quiero decir, si no se sentía bien, entonces

467
00:23:34,300 --> 00:23:35,680
no me sentí bien. eso es todo lo que hay
a ello.

468
00:23:36,440 --> 00:23:37,920
¿Y no estás enojado por el dinero?

469
00:23:38,740 --> 00:23:42,370
Bueno... siempre podríamos usar los tres.
grandioso, pero no a expensas de

470
00:23:42,370 --> 00:23:45,930
felicidad. Sin embargo, me sorprendió preguntándome
Quizás no soy lo suficientemente despiadado.

471
00:23:46,250 --> 00:23:48,970
Sabes, tal vez no soy tan competitivo.
como debería ser ahora.

472
00:23:49,230 --> 00:23:51,390
No, no lo pienses. creo que tu
La actitud está bien.

473
00:23:51,650 --> 00:23:52,429
¿Seguro?

474
00:23:52,430 --> 00:23:55,270
Sí. Quiero decir, ves esas olas
ahí?

475
00:23:56,010 --> 00:24:00,070
El tipo de éxito que deseas
depende de leerlos, captarlos

476
00:24:00,070 --> 00:24:00,769
montándolos.

477
00:24:00,770 --> 00:24:04,690
Conseguir tu foto en el periódico de
el bolso de algún chico no tiene nada que ver

478
00:24:04,690 --> 00:24:05,690
con eso.

479
00:24:06,370 --> 00:24:07,370
Me parece bien.

480
00:24:09,850 --> 00:24:11,170
Eso es lo que me gusta de Beck.

481
00:24:11,410 --> 00:24:13,690
Ella tiene esta habilidad de hacer cosas.
sencillo.

482
00:24:14,110 --> 00:24:18,090
Y la simple verdad es que hay éxito.
y hay fama.

483
00:24:18,430 --> 00:24:20,090
Y las dos cosas no son lo mismo.

484
00:24:20,590 --> 00:24:23,750
Ahora estaba bastante claro que el éxito era
el que hay que apuntar.

485
00:24:24,070 --> 00:24:27,330
Eso sí, es una cosa diferente
realmente lograrlo.

486
00:24:27,630 --> 00:24:29,570
Pero esa es otra historia.

487
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Es su culpa.