1 00:00:06,280 --> 00:00:09,820 Hay demasiadas opciones y no suficientes tiempo. 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,280 Vamos, vamos. 3 00:00:13,100 --> 00:00:17,040 Cualquier forma de carrera puede contar. 4 00:00:18,060 --> 00:00:23,240 Eres el único en la ciudad. 5 00:00:29,540 --> 00:00:34,710 A veces pienso que mi vida aquí en Solar Azul Estás bastante cerca de ser perfecto. yo 6 00:00:34,710 --> 00:00:40,170 Quiero decir, aquí estoy, viviendo en la playa. haciendo lo que más me gusta, surfear. 7 00:00:40,270 --> 00:00:42,550 Además, puedo pasar el rato con este gran grupo de amigos. 8 00:00:42,850 --> 00:00:45,250 Y ni siquiera he mencionado lo mejor. parte de todo. 9 00:00:49,010 --> 00:00:50,010 si, 10 00:00:54,270 --> 00:00:57,030 Es difícil imaginar que la vida se vuelva mejor que esto. 11 00:00:57,450 --> 00:01:01,190 De hecho, las cosas están tan bien, es como si yo desea presionar el botón de pausa. 12 00:01:01,610 --> 00:01:04,030 para poder aferrarme a todo solo el como es. 13 00:01:04,489 --> 00:01:07,750 El único problema es que la vida no tiene botón de pausa. 14 00:01:08,190 --> 00:01:11,950 Las cosas siempre van a cambiar y de maneras que no esperas. sentir como 15 00:01:11,950 --> 00:01:12,970 ¿Haces algo especial mañana? 16 00:01:13,330 --> 00:01:14,710 ¿Por qué? ¿Tienes algo planeado? 17 00:01:15,130 --> 00:01:16,130 Podría haberlo hecho. 18 00:01:16,470 --> 00:01:18,870 Vamos, Adán. Dime. 19 00:01:21,170 --> 00:01:24,970 Bueno. Bueno, me enteré de esto por -the -way surf spot en el Nacional 20 00:01:24,970 --> 00:01:25,970 Parque. 21 00:01:26,110 --> 00:01:29,850 Hermosa playa, hermoso descanso y casi nadie va allí. 22 00:01:30,070 --> 00:01:31,070 Suena como el paraíso. 23 00:01:31,400 --> 00:01:33,140 Entonces, ¿cómo te gustaría pasar un día en paraíso? 24 00:01:33,560 --> 00:01:34,560 ¿Solo nosotros dos? 25 00:01:34,580 --> 00:01:37,700 Sí. ¿Qué opinas? creo que eso es una oferta demasiado buena para rechazarla. 26 00:01:41,360 --> 00:01:47,720 Será mejor que lo pisen, muchachos. creo que Gary se está impacientando. 27 00:01:48,620 --> 00:01:49,620 Suena así. 28 00:01:51,660 --> 00:01:52,660 ¿Van a algún lado? 29 00:01:52,860 --> 00:01:53,860 No puedes hablar en serio. 30 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Falta un gran fin de semana. 31 00:01:55,270 --> 00:01:56,870 Pensé que sería el próximo fin de semana. 32 00:01:57,230 --> 00:02:00,710 Yo también. Bueno, será mejor que lo muevas. Se suponía que debías irte cinco minutos. 33 00:02:00,710 --> 00:02:02,730 hace. Lo siento. Ahí va nuestra excursión de un día. 34 00:02:02,930 --> 00:02:04,070 No importa. Veinte domingos más. 35 00:02:04,350 --> 00:02:07,990 Vamos, muchos. Estoy fuera de esa puerta cinco. Cualquiera que no esté listo se queda 36 00:02:07,990 --> 00:02:10,449 detrás. Adam, Cassie, ¿dónde están tus bolsas? 37 00:02:11,250 --> 00:02:12,310 ¿El de Sara? El mío también. 38 00:02:12,670 --> 00:02:14,750 Bueno, allá arriba no sirven de mucho. ¿lo son? Oh, estamos en eso. 39 00:02:17,459 --> 00:02:20,740 Oye, anímate. Puede que no sea sólo el Nosotros dos, pero aún queda un viaje. 40 00:02:20,980 --> 00:02:21,978 Oh, pequeñito. 41 00:02:21,980 --> 00:02:25,920 Fin de semana en un campamento de aventuras dirigido por un compañero de Gary. Suena increíble, 42 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 hombre. 43 00:02:27,080 --> 00:02:29,660 Oye, Gary, ¿qué es este campo de entrenamiento? de todos modos? 44 00:02:29,920 --> 00:02:33,020 Bueno, falta un mes para la final, así que A partir de la semana que viene, estará lleno. 45 00:02:33,020 --> 00:02:34,840 preparación, y va a conseguir bastante intenso. 46 00:02:35,280 --> 00:02:39,160 Así que este fin de semana es tu última oportunidad de Aclaren sus cabezas, muchachos. te quiero 47 00:02:39,160 --> 00:02:42,980 lánzate a este campamento, olvídate sobre surf, y vuelve renovado 48 00:02:42,980 --> 00:02:44,000 y dispuesto a todo. 49 00:02:44,730 --> 00:02:47,810 Entonces, Gary, ¿quién es ese compañero tuyo que corre el lugar al que vamos? Su 50 00:02:47,810 --> 00:02:51,470 Mi nombre es Dan y es un poco vivo. cable. Oh, ¿eso significa que va a 51 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 nosotros el tratamiento de shock? 52 00:02:52,770 --> 00:02:54,090 Oh. ¿En realidad? 53 00:02:54,350 --> 00:02:55,710 Dejaré que lo descubras por ti mismo. 54 00:03:01,550 --> 00:03:02,550 ¡Gaza! 55 00:03:07,870 --> 00:03:08,870 Dan el hombre. 56 00:03:10,770 --> 00:03:13,470 ¿Cómo estás, amigo? Lo lograste. 57 00:03:13,850 --> 00:03:16,910 Lo apuesto. Sólo por la mirada de tu ruedas. Oh, sí, bien por ti. 58 00:03:17,670 --> 00:03:18,649 Ese es Dan. 59 00:03:18,650 --> 00:03:20,110 Es un poco más joven de lo que esperaba. 60 00:03:20,450 --> 00:03:21,730 Un poquito más lindo. 61 00:03:21,990 --> 00:03:23,330 Sí, justo lo que estaba pensando. 62 00:03:23,610 --> 00:03:24,589 El es lindo. 63 00:03:24,590 --> 00:03:26,590 ¿Entienden eso? No me preguntes. 64 00:03:26,950 --> 00:03:28,110 Es cosa de chicas, obviamente. 65 00:03:29,690 --> 00:03:32,330 Bien todos, este es Dan. Dan, esto son todos. 66 00:03:32,550 --> 00:03:35,790 Hola. Ahora, chicos, realmente quiero que Sigue las instrucciones de Dan. 67 00:03:36,110 --> 00:03:37,590 Pero más allá de eso, diviértete. 68 00:03:38,200 --> 00:03:40,940 Ahora amigo, si te dan algún problema, Tienes mi permiso para encerrarlos. 69 00:03:40,940 --> 00:03:42,760 y tirar la llave. estoy seguro de que No llegaré a eso. 70 00:03:43,180 --> 00:03:44,600 Bueno chicos, nos vemos mañana por la noche. 71 00:03:44,820 --> 00:03:45,820 Compórtense. Adiós. 72 00:03:47,320 --> 00:03:48,500 Bienvenidos al campamento, muchachos. 73 00:03:49,280 --> 00:03:52,860 En primer lugar, debo advertirles que el entrenamiento aquí es muy diferente a lo que eres 74 00:03:52,860 --> 00:03:56,120 solía hacerlo. Me gusta sacudir a la gente sus zonas de confort física y 75 00:03:56,120 --> 00:03:58,000 mentalmente. Así que espera lo inesperado. 76 00:03:58,340 --> 00:04:02,080 Pero también debería ser muy divertido si tomas la actitud correcta. 77 00:04:02,620 --> 00:04:04,060 Esa es la clave aquí, la actitud mental. 78 00:04:04,740 --> 00:04:06,760 Ahora, para mi primer truco, necesito un voluntario. 79 00:04:08,110 --> 00:04:09,390 ¿Y tú? ¿A mí? 80 00:04:10,790 --> 00:04:12,450 ¿Tengo elección? 81 00:04:12,690 --> 00:04:15,370 Sí. Puedes ser voluntario o puedes ser voluntario. 82 00:04:15,870 --> 00:04:16,870 ¿Qué será? 83 00:04:17,589 --> 00:04:18,990 Invitado de voluntario. 84 00:04:19,490 --> 00:04:21,790 Ese es el espíritu que nos gusta ver. y tu nombre es? 85 00:04:22,490 --> 00:04:27,590 Cassie. Está bien, Cassie. voy a tirar estas bolas hacia ti. Rápido. 86 00:04:27,990 --> 00:04:30,330 Sólo atrápalos y ponlos en esto. cubo, ¿vale? 87 00:04:30,570 --> 00:04:31,570 Bien. 88 00:04:32,190 --> 00:04:33,109 No te preocupes. 89 00:04:33,110 --> 00:04:34,110 Estarás bien. 90 00:04:34,930 --> 00:04:35,930 Aquí tienes. 91 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 Bien. Sigue adelante. 92 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Bien. 93 00:04:41,260 --> 00:04:48,000 Sigue adelante. Estás cayendo. 94 00:04:48,140 --> 00:04:49,140 Eso es todo. 95 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 Bien. 96 00:04:51,820 --> 00:04:52,820 Bueno. Sigue adelante. 97 00:04:54,360 --> 00:04:56,060 Atrápalo. Vamos, Cassie. Atrápalo. 98 00:04:57,180 --> 00:04:58,180 Lo siento, 99 00:05:03,420 --> 00:05:05,640 Cassie. Ese fue un truco malo, pero tú lo hizo muy bien. 100 00:05:06,330 --> 00:05:08,130 Como dije, espera lo inesperado. 101 00:05:08,690 --> 00:05:09,690 Ten una toalla. 102 00:05:10,550 --> 00:05:14,930 Gracias. Entonces, ¿qué hizo Cassie incluso? ¿Después de que lancé esas bombas de agua? 103 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 Ella se mojó. 104 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 ¿Algo más? 105 00:05:18,450 --> 00:05:19,450 Ella siguió adelante. 106 00:05:19,750 --> 00:05:23,070 Bien. Ella se rió y lo tomó en su paso, y ese es el tipo de actitud 107 00:05:23,070 --> 00:05:26,390 Estoy detrás de aquí. No importa lo que pase, sigues adelante. Bien hecho, Cassie. 108 00:05:26,430 --> 00:05:27,590 Hacer una reverencia. Eres una estrella. 109 00:05:28,170 --> 00:05:29,170 Sí. 110 00:05:29,430 --> 00:05:30,430 Bueno. 111 00:05:31,690 --> 00:05:33,810 Quiero que subáis a vuestras habitaciones, desempacar. 112 00:05:34,520 --> 00:05:36,960 Y prepárate para la carrera de obstáculos en diez. Muy bien, genial. 113 00:05:40,060 --> 00:05:41,340 Oye, ¿estás bien? 114 00:05:41,640 --> 00:05:43,580 Sí, sólo un poco mojado, eso es todo. 115 00:05:44,160 --> 00:05:46,220 Hombre, Dan está un poco exagerado, ¿no? ¿calcular? 116 00:05:46,660 --> 00:05:47,740 Sí, pero es divertido. 117 00:05:48,020 --> 00:05:49,140 Este campamento suena genial. 118 00:05:49,460 --> 00:05:51,040 Simplemente no dejes que te intimide, ¿vale? 119 00:05:51,760 --> 00:05:53,080 ¿Intimidarme? ¿Por qué haría eso? 120 00:05:53,420 --> 00:05:56,980 Son sólo algunos de estos chicos del campo de entrenamiento, se dejan llevar un poco, eso es todo. 121 00:05:57,060 --> 00:06:00,560 No te preocupes, estoy seguro de que podremos manejar cualquier cosa que nos arroje. Fresco. 122 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Te veré pronto, ¿vale? 123 00:06:02,080 --> 00:06:04,380 Sí. Kathy tenía razón, por supuesto. 124 00:06:04,660 --> 00:06:06,600 Podríamos manejar cualquier cosa que nos arrojara. 125 00:06:07,040 --> 00:06:08,500 Entonces ¿por qué estaba preocupado? 126 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 ¿Fue porque Dan había elegido a Kathy para ¿Su pequeño truco? 127 00:06:11,820 --> 00:06:13,920 ¿O fue por la forma en que sonrió? ¿a ella? 128 00:06:14,360 --> 00:06:18,180 Fuera lo que fuese, este sentimiento de inquietud comenzó a crecer en mi estómago. 129 00:06:19,740 --> 00:06:21,780 ¡Esto es todo! ¡La pista de tortura! 130 00:06:22,979 --> 00:06:27,320 La idea es que lo hagas en dos personas. equipos, una sección a la vez, contra 131 00:06:27,320 --> 00:06:28,360 reloj. Entonces es una competencia. 132 00:06:28,820 --> 00:06:32,140 No exactamente. Se trata más de individuo logro que vencer a cualquier otra persona. 133 00:06:32,380 --> 00:06:35,220 Ahora necesito que forméis equipos, uno niña y un niño en cada uno. 134 00:06:35,540 --> 00:06:36,540 Ir. 135 00:06:40,180 --> 00:06:41,159 Déjame adivinar. 136 00:06:41,160 --> 00:06:43,380 Este es con quien te sientas más cómodo. estar emparejado con, ¿verdad? 137 00:06:43,600 --> 00:06:46,020 Sí. En ese caso lo voy a mezclar arriba un poco. 138 00:06:46,300 --> 00:06:47,360 Kathy, ve con Charlie. 139 00:06:48,120 --> 00:06:49,580 Lauren, ve con Guy. 140 00:06:49,940 --> 00:06:51,300 Y Bridget va con Adam. 141 00:06:51,640 --> 00:06:53,220 No lo entiendo. ¿Por qué no podemos elegir nuestra propios equipos? 142 00:06:53,440 --> 00:06:54,319 Es sencillo. 143 00:06:54,320 --> 00:06:56,780 Estoy tratando de que ustedes participen en nuevas experiencias. 144 00:06:57,320 --> 00:06:59,840 No puedes hacer eso si permaneces encerrado. en tus hábitos habituales. 145 00:07:00,060 --> 00:07:03,520 Sí, pero quiénes son los miembros de nuestro equipo no lo es. va a afectar eso, ¿verdad? Oye, puedo 146 00:07:03,520 --> 00:07:05,400 entender por qué querrías estar en El equipo de Cassie. 147 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 ¿Quién no lo haría? 148 00:07:07,380 --> 00:07:09,020 Pero prefiero que lo hagas a mi manera. ¿vale? 149 00:07:09,280 --> 00:07:10,720 Todavía no entiendo la lógica de esto. 150 00:07:11,240 --> 00:07:12,500 Adán, déjalo. 151 00:07:12,820 --> 00:07:15,460 Sabía que estaba siendo un fastidio, pero No pude evitarlo. 152 00:07:15,780 --> 00:07:19,960 Este tipo claramente quería aguantar a Cassie por un lado y a buscarme 153 00:07:19,960 --> 00:07:20,960 fuera del camino por el otro. 154 00:07:22,160 --> 00:07:25,640 Está bien, lo que sea. Lo haremos tu manera. Bien. Ahora comencemos. 155 00:07:28,920 --> 00:07:29,920 Ir. 156 00:07:30,360 --> 00:07:31,440 Ir. Ve! Ve! Ve. 157 00:07:31,880 --> 00:07:32,880 Lindo. Ir. 158 00:07:33,460 --> 00:07:34,920 Cinco segundos. 159 00:07:35,340 --> 00:07:36,340 Ve! Ve! Ve. 160 00:07:36,540 --> 00:07:37,680 Vamos, vete. 161 00:07:38,500 --> 00:07:39,580 Diez segundos. 162 00:07:39,840 --> 00:07:40,840 Vamos, chicos. 163 00:07:41,140 --> 00:07:42,140 ¿Cómo es eso? 164 00:07:42,260 --> 00:07:43,239 Sí, eso es bueno. 165 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Bien. Bien. 166 00:07:44,640 --> 00:07:48,040 Bien, chicos, vámonos. Muy bien, ¿listo? Ve, Charlie, sí. Ir. Ir. 167 00:08:06,390 --> 00:08:07,510 Eso es todo. 168 00:08:11,570 --> 00:08:12,570 Está bien. 169 00:08:12,630 --> 00:08:14,410 Consigue a ese tipo. ¡Adán, continúa! 170 00:08:16,490 --> 00:08:17,490 Entiende eso. 171 00:08:26,510 --> 00:08:31,130 A medida que avanzaba el día, Dan siguió pagando más atención a Kathy que a nadie más. eso 172 00:08:31,130 --> 00:08:33,130 se estaba volviendo bastante obvio cuál era su intenciones eran. 173 00:08:33,330 --> 00:08:34,330 Hola Dan. 174 00:08:34,590 --> 00:08:35,610 Sí, es un gran día. 175 00:08:37,190 --> 00:08:38,089 Se acabó el tiempo. 176 00:08:38,090 --> 00:08:40,289 Bien hecho a todos. Date un ronda de aplausos. 177 00:08:42,169 --> 00:08:45,130 Ahora, hay una sección más del curso a seguir. Mi favorito. 178 00:08:45,430 --> 00:08:46,430 Sígueme. 179 00:08:48,330 --> 00:08:53,590 ¿Qué es eso? 180 00:08:54,070 --> 00:08:55,070 Un zorro volador. 181 00:08:55,270 --> 00:08:57,350 No. Lo creas o no, es una cuerda. puente. 182 00:08:58,130 --> 00:08:59,550 No tenemos que cruzarlo, ¿verdad? 183 00:08:59,790 --> 00:09:00,789 Esa es la idea. 184 00:09:00,790 --> 00:09:02,830 ¿Qué equipo quiere arriesgarse? e ir primero? 185 00:09:03,830 --> 00:09:04,589 Lo haremos. 186 00:09:04,590 --> 00:09:05,409 ¿Seguro? 187 00:09:05,410 --> 00:09:07,510 Sí, bueno, ¿por qué no? tenemos que hacerlo tarde o temprano. 188 00:09:07,750 --> 00:09:09,690 Bien por ti, Cassie. En tu cuenta en usted. 189 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 Aquí tienes. 190 00:09:17,270 --> 00:09:22,210 Sigue adelante, Cass. Lo estás haciendo genial. 191 00:09:22,730 --> 00:09:23,730 ¿Cómo le va con el tiempo? 192 00:09:24,110 --> 00:09:25,110 Es más de un minuto. 193 00:09:27,620 --> 00:09:29,220 No hay un final a la vista. 194 00:09:33,040 --> 00:09:34,960 No hay un final a la vista. 195 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 Kathy, ¿estás bien? 196 00:09:38,940 --> 00:09:40,320 Mi cuerda de seguridad está atrapada. 197 00:09:40,700 --> 00:09:42,160 No me va a dejar ir más lejos. 198 00:09:42,440 --> 00:09:46,060 ¿Qué debemos hacer entonces? la cuerda de seguridad debe quedar pegado a una rebaba del cable. 199 00:09:46,400 --> 00:09:47,640 A ver si puedes darle la vuelta. 200 00:09:47,960 --> 00:09:48,960 Bueno. 201 00:09:52,940 --> 00:09:56,040 No creo que pueda equilibrarme con uno mano. 202 00:09:57,080 --> 00:09:59,760 Yo iré. Está bien Adán. no hay peligro real. 203 00:10:00,160 --> 00:10:01,700 Lo peor que puede pasar es que ella vaya por un nadar. 204 00:10:02,420 --> 00:10:03,420 Dame un empujón. 205 00:10:05,160 --> 00:10:06,260 Aguanta, Cassie. 206 00:10:06,720 --> 00:10:08,180 El equipo de rescate está en camino. 207 00:10:15,980 --> 00:10:20,560 Está bien. 208 00:10:22,900 --> 00:10:23,900 Estás bien. 209 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 Bueno. 210 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 Veamos qué podemos hacer. 211 00:10:32,380 --> 00:10:33,500 No puedo tener suficiente. Departamento. 212 00:10:34,420 --> 00:10:35,840 Voy a tener que liberar tu arnés. 213 00:10:36,400 --> 00:10:37,400 Bueno. 214 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Cassie, ¿estás bien? 215 00:11:04,400 --> 00:11:05,760 Sí, ella está bien. Ella está con Dan. 216 00:11:06,260 --> 00:11:07,260 Sí, lo sé. 217 00:11:07,580 --> 00:11:10,440 Este fue el momento en el que supe que no había estado imaginando cosas. 218 00:11:10,900 --> 00:11:15,100 Dan había decidido convertirse en el gran héroe a los ojos de Cassie. y ella estaba 219 00:11:15,100 --> 00:11:17,000 Enamorándose de ello, anzuelo, hilo y plomo. 220 00:11:17,200 --> 00:11:20,980 Todo se estaba saliendo de control y No tenía idea de cómo detenerlo. 221 00:11:36,400 --> 00:11:40,840 Abre tus ojos, a través de la apertura de el cielo azul profundo. 222 00:11:41,320 --> 00:11:45,840 Esta mañana, Kathy y yo éramos lo más cercanos como nadie, y en menos de un día, esto 223 00:11:45,840 --> 00:11:48,520 con cabeza de libro se lanzó en paracaídas y fue dividiéndonos. 224 00:11:52,040 --> 00:11:57,000 Es un momento hermoso, mientras el sol brilla. 225 00:12:00,400 --> 00:12:03,480 Fresco. Que alguien le consiga una grabación a esta chica. contrato. 226 00:12:03,920 --> 00:12:04,819 Deseo. 227 00:12:04,820 --> 00:12:05,820 No, lo digo en serio. 228 00:12:06,020 --> 00:12:07,160 El tipo es tan falso. 229 00:12:07,440 --> 00:12:09,560 Adán. ¿Por qué Cassie no puede ver eso? Adán. 230 00:12:09,780 --> 00:12:12,040 Creo que podríamos terminar antes del amanecer. 231 00:12:12,240 --> 00:12:13,240 Sí, está bien, lo siento. 232 00:12:15,160 --> 00:12:17,180 ¿Entonces puedes viajar por todo el mundo? 233 00:12:17,380 --> 00:12:21,280 Bastante. Doy clases de kayak en Canadá. y esquiar en Francia y Japón. 234 00:12:21,520 --> 00:12:25,180 Vaya, y primero pensé que lo tenía. bueno. Disculpe, pero no es mi intención 235 00:12:25,180 --> 00:12:27,440 interrumpir. ¿Puedo hablar con ¿Cassie? Sí, claro. 236 00:12:27,920 --> 00:12:29,640 ¿Quién se apunta a observar las estrellas? 237 00:12:30,180 --> 00:12:32,180 Vamos, el cielo nocturno aquí es impresionante. 238 00:12:32,440 --> 00:12:33,440 Fresco. 239 00:12:34,739 --> 00:12:35,780 ¿Entonces que hay de nuevo? 240 00:12:36,140 --> 00:12:39,540 Ah, nada. Sólo pensé en rescatarte del Capitán Entusiasmo por aquí 241 00:12:39,540 --> 00:12:41,680 mordiéndote la oreja toda la noche. No, el es increíble. 242 00:12:42,200 --> 00:12:47,120 ¿Sabías que tiene calificaciones en clases de esquí, kayak y buceo 243 00:12:47,120 --> 00:12:50,600 ¿bucear? Sí, bueno, se lleva bien. mis nervios. ¿Por qué? 244 00:12:50,820 --> 00:12:51,840 ¿Cuál es tu problema con él? 245 00:12:52,060 --> 00:12:55,240 Bueno, el tipo es un cabezón. el esta tan lleno de sí mismo que está a punto de explotar. 246 00:12:55,660 --> 00:12:56,660 No, no lo es. 247 00:12:56,900 --> 00:12:58,260 ¿Qué pasa con su curso de formación? 248 00:12:58,860 --> 00:13:00,320 Totalmente inútil, si me preguntas. 249 00:13:00,620 --> 00:13:03,540 Bueno, creo que es bueno. ¿Qué pasa? con el aprendizaje de cómo afrontar el 250 00:13:03,540 --> 00:13:08,000 inesperado? Eso es sólo charla de ventas, que está tan vacío como su cabeza. 251 00:13:08,000 --> 00:13:10,140 Déjalo, Adán. ¿Por qué estás siendo así? negativo? 252 00:13:11,040 --> 00:13:12,060 Es realmente aburrido. 253 00:13:12,380 --> 00:13:13,640 Bueno, lo siento si te aburro. 254 00:13:13,880 --> 00:13:16,220 Vale, no quise decir eso. Bueno, entonces ¿cómo lo dijiste en serio? 255 00:13:20,680 --> 00:13:23,220 Vale, estoy cansado y tú estás cansado. 256 00:13:23,860 --> 00:13:25,340 Dejémoslo por hoy, ¿vale? 257 00:13:26,820 --> 00:13:27,820 Buena, Adán. 258 00:13:28,080 --> 00:13:31,760 Intentaste alejarla del Sr. Entusiasmo, y todo lo que has hecho es apagarla 259 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 usted mismo. 260 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Que idiota. 261 00:13:41,300 --> 00:13:43,500 Oh, oigan, ¿vieron esas zarigüeyas? anoche? 262 00:13:43,740 --> 00:13:47,080 Eran tan grandes, lo juro, pensé. el techo iba a derrumbarse. 263 00:13:47,320 --> 00:13:48,139 Buenos días a todos. 264 00:13:48,140 --> 00:13:49,140 Hola Dan. 265 00:13:49,580 --> 00:13:52,520 Los caballos están listos y esperando, pero antes Nos vamos, tengo que subir para cerrar. 266 00:13:52,520 --> 00:13:53,519 la puerta superior. 267 00:13:53,520 --> 00:13:54,520 ¿Quién quiere venir conmigo? 268 00:13:54,720 --> 00:13:55,679 Yo iré. 269 00:13:55,680 --> 00:13:57,840 Está bien, Cathy, cuando estés lista, ven y ensillarse. 270 00:13:59,080 --> 00:14:01,800 ¿Crees que es tan buena idea? 271 00:14:02,180 --> 00:14:03,180 Sí, claro, ¿por qué no? 272 00:14:03,480 --> 00:14:07,040 No eres el jinete más experimentado, ¿eres tú? No, pero Dan estará conmigo. 273 00:14:07,040 --> 00:14:10,760 Estaré bien. Mira, simplemente no quiero que te lastimes o algo así. el chico es 274 00:14:10,760 --> 00:14:14,120 cabeza hueca. Él te hará galopar y asumiendo todo tipo de riesgos. 275 00:14:14,320 --> 00:14:18,760 Adam, no sé qué le pasa. usted, pero simplemente vamos a cerrar la 276 00:14:18,760 --> 00:14:20,220 puertas, no entrar en la Copa de Melbourne. 277 00:14:21,720 --> 00:14:23,580 Deja de ser un aguafiestas. 278 00:14:30,280 --> 00:14:31,280 Seguir. 279 00:14:34,080 --> 00:14:35,240 Estás un poco callado esta mañana. 280 00:14:35,780 --> 00:14:36,780 ¿Algo en tu mente? 281 00:14:37,820 --> 00:14:42,100 Estos fines de semana que corres, ¿tienen efecto negativo en algunas personas? 282 00:14:43,080 --> 00:14:46,300 A veces. No a todos les gusta estar sacados de su capullo. 283 00:14:46,660 --> 00:14:47,660 ¿Por qué? 284 00:14:48,400 --> 00:14:49,520 Sin motivo. 285 00:14:50,300 --> 00:14:51,300 ¿Alguien que conozcamos? 286 00:14:51,660 --> 00:14:54,180 ¿Lo siento? ¿Hay alguien en particular? ¿Estás preocupado? 287 00:14:55,680 --> 00:14:57,280 No, nadie en particular. 288 00:14:59,760 --> 00:15:01,060 La puerta está en la cima de esta colina. 289 00:15:01,500 --> 00:15:04,820 Se vuelve un poco complicado bajar, así que Podría ser mejor si me esperas aquí. 290 00:15:06,380 --> 00:15:07,560 Sólo estaré cinco minutos. 291 00:15:10,960 --> 00:15:11,280 esto 292 00:15:11,280 --> 00:15:18,800 caballo 293 00:15:18,800 --> 00:15:22,240 El truco de montar suena genial. ¿Qué tan lejos están vamos? Unas tres o cuatro mil, Dan. 294 00:15:22,240 --> 00:15:23,240 dijo. ¿Eso es todo? 295 00:15:23,720 --> 00:15:26,200 Bueno, todavía es un matorral. no lo es Va a ser un paseo por el parque. 296 00:15:27,310 --> 00:15:29,730 Oye, Adam, vamos a ir a comprobarlo. los otros caballos. ¿Vienes? 297 00:15:30,070 --> 00:15:33,050 Oh sí. La emocionante novedad de Danger Dan Actividad para esta mañana. 298 00:15:33,450 --> 00:15:35,030 ¿Cuál es tu problema? el chico no es ese malo. 299 00:15:35,330 --> 00:15:36,289 Está bien, lo que sea. 300 00:15:36,290 --> 00:15:38,770 Terminemos con esto. Cuanto antes empecemos, antes podremos terminar, ¿eh? 301 00:15:40,510 --> 00:15:41,590 ¿Qué le pasa esta mañana? 302 00:15:41,990 --> 00:15:44,490 No sé. ha sido un poco raro desde que llegamos aquí. 303 00:15:44,750 --> 00:15:46,610 Oh, lo superará. vamos, quiero para ir a montar. 304 00:15:51,230 --> 00:15:53,910 Oye, ¿no es ese el caballo que Kathy era? montando? 305 00:15:54,170 --> 00:15:55,170 Sí, lo es. 306 00:15:55,200 --> 00:15:58,360 Le dije que no debería haber ido. Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Por qué no 307 00:15:58,360 --> 00:15:59,980 escuchar? Oye, tómatelo con calma, amigo. 308 00:16:00,200 --> 00:16:03,620 Dan estaba con ella. Estoy seguro de que cuidaría para ella. ¿Por qué todos piensan que Dan es 309 00:16:03,620 --> 00:16:06,720 tan infalible? Aférrate. no lo hagamos pánico. Le llamaré al móvil. 310 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 Aquí está Dan ahora. 311 00:16:10,000 --> 00:16:12,040 ¿Está Cassie aquí? No, sólo su caballo. 312 00:16:12,300 --> 00:16:13,740 Su móvil va a tener un buzón de voz. 313 00:16:13,980 --> 00:16:17,340 ¿Qué pasó Dan? ¿Dónde está ella? Bien, se suponía que debías cuidar 314 00:16:17,340 --> 00:16:19,340 ella. ¿No te diste cuenta de que ella no era buena? con caballos? 315 00:16:19,620 --> 00:16:20,960 Vaya, Adam, dale un respiro al tipo. 316 00:16:21,180 --> 00:16:23,180 No. Esto es su culpa. 317 00:16:23,400 --> 00:16:26,240 Te digo una cosa, dejemos el recriminaciones para después, ¿vale? Derecha 318 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 Necesito organizar una búsqueda. 319 00:16:28,460 --> 00:16:31,680 Bridget y Adam, tomen este camino. Charlie y Lauren este, Guy, tú 320 00:16:31,680 --> 00:16:32,499 ven conmigo. 321 00:16:32,500 --> 00:16:35,220 Todos permanezcan en contacto en su móviles, ¿vale? Pongámonos en marcha, muchachos. 322 00:16:35,480 --> 00:16:37,700 Recuerde, en el momento en que vea algo en Todo, llámame inmediatamente. 323 00:17:10,960 --> 00:17:11,960 ¿Escuchaste eso? 324 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Cassie, ¿eres tú? 325 00:17:14,380 --> 00:17:15,380 Estoy por aquí. 326 00:17:16,400 --> 00:17:17,199 Es ella. 327 00:17:17,200 --> 00:17:18,859 Viene de esa dirección. vamos ir. Vamos. 328 00:17:19,619 --> 00:17:20,619 Aquí. 329 00:17:20,980 --> 00:17:21,980 Aquí, aquí. 330 00:17:23,839 --> 00:17:24,839 Cassie. 331 00:17:26,060 --> 00:17:28,280 Cassie. Ah, por aquí. Cassie. 332 00:17:28,840 --> 00:17:30,980 Estoy muy feliz de verlos chicos. 333 00:17:31,240 --> 00:17:32,240 ¿Estás bien? 334 00:17:32,440 --> 00:17:35,800 Oh, pedazos que se caen y se caen. Eso es todo. 335 00:17:36,140 --> 00:17:37,140 ¿Qué pasó? 336 00:17:37,460 --> 00:17:39,500 Bueno, mi caballo salió disparado y me golpearon. apagado. 337 00:17:39,760 --> 00:17:42,960 Por suerte, mi teléfono. Estamos ahí para romper la caída. ¿Estabas herido? 338 00:17:43,200 --> 00:17:44,200 Sólo mi orgullo. 339 00:17:44,240 --> 00:17:45,820 Bueno, eso no es difícil de arreglar. 340 00:17:46,060 --> 00:17:48,220 Pobrecito. Ponerse. te doblaré atrás. 341 00:17:48,420 --> 00:17:49,079 Gracias, Lauren. 342 00:17:49,080 --> 00:17:50,480 Llamaré a Dan y le haré saber que estás seguro. 343 00:17:55,540 --> 00:17:56,540 Sí. 344 00:17:56,860 --> 00:17:57,860 Vaya, vaya. 345 00:18:04,300 --> 00:18:05,880 Kathy, ¿estás bien? 346 00:18:07,540 --> 00:18:09,960 Bien. Estaba tan preocupada por ti. todos nosotros eran. 347 00:18:10,330 --> 00:18:11,830 Lamento haberte dado tal problema. 348 00:18:12,030 --> 00:18:13,270 ¿Problema? No seas ridículo. 349 00:18:13,730 --> 00:18:15,570 Nos alegramos de que no haya nada grave. te pasó a ti. 350 00:18:16,170 --> 00:18:17,170 Yo especialmente. 351 00:18:17,530 --> 00:18:18,530 Gracias. 352 00:18:20,150 --> 00:18:21,450 No parezco tan feliz de decirme. 353 00:18:22,690 --> 00:18:24,330 Escuché que tuviste un intento bastante serio Dan. 354 00:18:24,810 --> 00:18:28,650 ¿Entonces? Se suponía que él estaba cuidando usted. Mira, no es su culpa. el dijo 355 00:18:28,650 --> 00:18:31,710 me hizo esperar y no lo hice. tomé el caballo para un trote. Se desbocó. 356 00:18:32,310 --> 00:18:34,450 Y yo soy el culpable, no él. 357 00:18:35,250 --> 00:18:36,270 Bueno, no lo sabía. 358 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Sí, bueno, ahora lo sabes. 359 00:18:38,070 --> 00:18:39,510 Y creo que le debes una disculpa a Dan. 360 00:18:40,160 --> 00:18:40,939 Sí, claro. 361 00:18:40,940 --> 00:18:42,020 Discúlpate con Dan. Te veré allí. 362 00:18:42,220 --> 00:18:43,220 ¿Qué se supone que significa eso? 363 00:18:43,420 --> 00:18:46,720 Bueno, el tipo todavía actuó estúpidamente. el No debería haberte dejado. el podia ver 364 00:18:46,720 --> 00:18:48,220 que eres un jinete sin experiencia. 365 00:18:48,640 --> 00:18:52,100 Escucha, Adam, no sé qué está pasando. en tu cabeza, pero ya lo superé. 366 00:18:52,320 --> 00:18:55,900 Y si no puedes obligarte a hacerlo disculparme, entonces... Bueno, ¿y luego qué? 367 00:18:57,520 --> 00:18:59,100 Entonces no eres la persona que pensaba sabía. 368 00:19:08,620 --> 00:19:11,280 Ahora mantén tu centro de gravedad. Eso es bien. Es como surfear. 369 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 Muy bien. 370 00:19:13,140 --> 00:19:14,140 Lindo. 371 00:19:15,240 --> 00:19:16,280 Aquí tienes, hermano. Salud. 372 00:19:17,900 --> 00:19:18,900 Ey, 373 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 Hombre, te ves un poco deprimido. ¿Qué pasa? 374 00:19:20,980 --> 00:19:21,779 Ah, nada. 375 00:19:21,780 --> 00:19:22,780 Estoy bien, ¿eh? 376 00:19:22,960 --> 00:19:25,520 ¿En realidad? No te pareces exactamente Te estás riendo a carcajadas. 377 00:19:25,820 --> 00:19:29,140 Sí, bueno, supongo que no lo harías. ya sea si alguien estaba haciendo una jugada para 378 00:19:29,140 --> 00:19:29,959 tu novia. 379 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 ¿De qué estás hablando? 380 00:19:31,060 --> 00:19:32,440 Bien, Cassie, ¿cómo estamos? 381 00:19:33,020 --> 00:19:35,040 Bastante obvio, ¿no? 382 00:19:36,840 --> 00:19:37,840 ¿Cassie y Dan? 383 00:19:38,110 --> 00:19:40,410 Ha estado coqueteando con ella en cada oportunidad. lo consigue. 384 00:19:40,730 --> 00:19:47,250 ¿Galanteo? Oh, vamos, tienes que tener lo noté. Te refieres a lo que él es 385 00:19:47,250 --> 00:19:48,350 haciendo con Lauren ahora mismo? 386 00:19:49,150 --> 00:19:51,390 ¿Y qué estaba haciendo con Bridget acerca de ¿Hace 30 segundos? 387 00:19:52,050 --> 00:19:54,730 Amigo, Dan es el tipo de persona que simplemente le gusta bromear. 388 00:19:54,950 --> 00:19:55,950 Con todos. 389 00:19:56,390 --> 00:19:57,550 Es completamente inocente. 390 00:19:57,950 --> 00:20:01,050 Sí, bueno, obviamente no lo has estado viendo lo que he estado viendo. Mira, yo 391 00:20:01,050 --> 00:20:04,390 No ser el tipo más sensible del mundo. planeta, pero si algo estuviera pasando, 392 00:20:04,410 --> 00:20:05,510 ¿No crees que lo habría visto? 393 00:20:05,850 --> 00:20:07,090 O al menos una de las chicas lo habría hecho. 394 00:20:07,290 --> 00:20:09,930 ¿Qué he estado viendo entonces? No saber. 395 00:20:10,250 --> 00:20:11,990 Pero sea lo que sea, todo está en tu cabeza. 396 00:20:15,130 --> 00:20:18,070 ¿El tipo que dijo fue la verdad? 397 00:20:18,350 --> 00:20:20,070 ¿O Dan también lo había engañado? 398 00:20:20,550 --> 00:20:22,250 Quiero decir, había visto lo que había visto. 399 00:20:22,530 --> 00:20:23,890 No podría haberlo entendido tan mal. 400 00:20:24,770 --> 00:20:25,770 ¿Podría yo? 401 00:20:27,070 --> 00:20:33,250 Y los dos últimos premios son para Cassie. y Adán. 402 00:20:36,500 --> 00:20:38,760 Cassie recibe un premio por lo más impresionante inmersión alta. 403 00:20:39,060 --> 00:20:40,060 Gracias. 404 00:20:40,280 --> 00:20:42,300 Y para Adam, el lavavajillas más mejorado. 405 00:20:43,700 --> 00:20:47,940 Gracias a todos. Espero que hayas disfrutado el fin de semana y aproveché mucho más 406 00:20:47,940 --> 00:20:49,020 que un simple premio de mal gusto. 407 00:20:49,300 --> 00:20:50,380 Sí, dejémoslo por Dan. todos. 408 00:20:50,800 --> 00:20:53,840 Muy bien, todos, vamos. 409 00:20:54,360 --> 00:20:55,540 Es hora de irse. A la furgoneta. 410 00:20:55,860 --> 00:20:56,860 Adiós Dan. Adiós Dan. 411 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Nos vemos. Gracias Dan. 412 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Escucha, amigo. 413 00:21:01,140 --> 00:21:04,560 Por alguna razón, tú y yo no exactamente hicimos clic este fin de semana, ¿verdad? Oh, 414 00:21:04,940 --> 00:21:05,940 Supongo que no puedo ganarlos todos. 415 00:21:06,780 --> 00:21:11,160 Está bien. No espero hacerlo. pero Cualquier crimen que haya cometido en tu 416 00:21:11,320 --> 00:21:14,580 real o imaginario, te sugiero que no insistir en ello. 417 00:21:16,820 --> 00:21:18,980 Mira, tuve una oportunidad contigo cuando Cassie se fue. desaparecido. 418 00:21:19,400 --> 00:21:23,020 Pero luego descubrí que no era tu culpa, lo siento mucho por eso. Olvídalo. eso 419 00:21:23,020 --> 00:21:24,740 Era tu novia, así que estabas molesto. 420 00:21:26,140 --> 00:21:28,000 Pero espero que hayas aprendido algo de la experiencia. 421 00:21:30,840 --> 00:21:32,800 Está bien, Adán, admítelo. Lo arruinaste. 422 00:21:33,150 --> 00:21:35,610 Al comienzo del fin de semana, tu vida es casi perfecto. 423 00:21:35,870 --> 00:21:40,010 En dos días, has hecho un total idiota de ti mismo y probablemente perdiste tu 424 00:21:40,010 --> 00:21:41,010 novia para empezar. 425 00:21:41,050 --> 00:21:42,050 Bien hecho, amigo. 426 00:21:46,950 --> 00:21:49,630 Gracias. ¿Podríamos hablar? 427 00:22:02,510 --> 00:22:05,590 Sé que probablemente no será un diferencia, pero al menos me gustaría 428 00:22:05,590 --> 00:22:06,590 yo mismo. 429 00:22:08,950 --> 00:22:09,950 Bueno. 430 00:22:16,830 --> 00:22:18,170 Esa es prácticamente toda mi historia. 431 00:22:19,530 --> 00:22:20,650 Solo estaba celoso. 432 00:22:21,830 --> 00:22:25,390 Supongo que estaba muy nervioso por Perdiéndote que lo arruiné todo 433 00:22:25,390 --> 00:22:27,090 proporción. No confiaste en mí. 434 00:22:29,710 --> 00:22:30,710 No, lo siento. 435 00:22:35,560 --> 00:22:36,560 ¿Puedo preguntarte algo? 436 00:22:37,180 --> 00:22:40,620 ¿Cómo puedes pensar que lo haría? ¿Alguna vez te has interesado en Dan? 437 00:22:40,940 --> 00:22:43,300 Bueno, dijiste que era lindo y divertido. 438 00:22:43,720 --> 00:22:45,780 Sí, pero eso no significa que quiera que él lo haga. ser mi novio. 439 00:22:46,580 --> 00:22:51,500 En resumen, me gusta lo lindo y divertido, pero hay Hay muchas otras cosas que son mucho 440 00:22:51,500 --> 00:22:52,499 más importante. 441 00:22:52,500 --> 00:22:57,780 Lo sé, debería haberlo pensado. Cosas como la honestidad, la tolerancia, la inteligencia, 442 00:22:58,220 --> 00:23:00,320 generosidad. Lo sé, lo sé, lo sé. 443 00:23:00,580 --> 00:23:01,660 Todas las cosas que tienes. 444 00:23:02,840 --> 00:23:03,840 ¿Qué? 445 00:23:04,620 --> 00:23:05,960 Creo que me enamoré de ti en la primera lugar. 446 00:23:06,220 --> 00:23:07,360 ¿En realidad? Sí. 447 00:23:08,300 --> 00:23:10,480 Además, eres lindo y divertido también. 448 00:23:10,820 --> 00:23:12,020 Estuviste bastante horrible este fin de semana. 449 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Sí, lo estabas. 450 00:23:14,000 --> 00:23:17,640 Totalmente. Pero ahora que sé por qué, es no tan mal. 451 00:23:18,320 --> 00:23:21,200 De hecho, es algo halagador. ¿En realidad? 452 00:23:21,720 --> 00:23:22,840 ¿Hablas en serio? 453 00:23:23,180 --> 00:23:24,180 Sí. 454 00:23:24,480 --> 00:23:28,700 Pero no lo vuelvas a hacer nunca más. y si te pones celoso solo dime porque 455 00:23:28,700 --> 00:23:30,220 Conozco la cura. 456 00:23:30,560 --> 00:23:31,560 ¿Hay una cura? 457 00:23:31,800 --> 00:23:34,560 Sí. Y también es muy bueno. 458 00:23:44,840 --> 00:23:48,760 Tienes razón. Creo que es una cura. pero Voy a necesitar mucho más tratamiento. 459 00:23:48,960 --> 00:23:50,380 Ah, no pongas tu risa. 460 00:23:55,900 --> 00:23:59,320 Al final, Kathy y yo logramos Esa playa que quería visitar. 461 00:23:59,680 --> 00:24:02,080 Y resultó ser incluso mejor que Pensé. 462 00:24:04,839 --> 00:24:06,020 Entonces, ¿qué opinas? 463 00:24:08,560 --> 00:24:11,400 Perfecto. ¿Estás diciendo eso porque es verdad o estas diciendo eso 464 00:24:11,400 --> 00:24:14,600 ¿Crees que eso es lo que quiero escuchar? ¿Estás diciendo que no confías en mí? 465 00:24:14,600 --> 00:24:15,600 cuando te digo algo? 466 00:24:16,340 --> 00:24:19,460 Ups. Así que mírame patearte el trasero. ahí fuera. 467 00:24:20,300 --> 00:24:21,119 Es cierto. 468 00:24:21,120 --> 00:24:22,900 La vida no tiene un botón de pausa. 469 00:24:23,200 --> 00:24:25,500 Pero tal vez eso no sea tan malo. después de todo. 470 00:24:25,880 --> 00:24:28,020 Significa que el único camino a seguir es adelante. 471 00:24:28,280 --> 00:24:29,340 Puedo vivir con eso. 472 00:24:36,300 --> 00:24:39,300 Hay demasiadas opciones y no suficientes tiempo. 473 00:24:39,560 --> 00:24:40,620 Está demasiado lejos.