1
00:00:25,931 --> 00:00:27,172
- ටීටර්!

2
00:00:37,481 --> 00:00:38,792
- ඒක නරකද?

3
00:01:03,724 --> 00:01:05,448
- ඉදිරියට එන්න.
ෂ්, ෂ්.

4
00:01:05,516 --> 00:01:07,896
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

5
00:01:13,793 --> 00:01:15,620
අපි ආපසු එන විට,

6
00:01:15,688 --> 00:01:18,965
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු ඔබව නිවැරදි කරයි
හරියටම හරි.

7
00:01:28,379 --> 00:01:30,206
- ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:01:30,275 --> 00:01:31,724
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

9
00:01:40,688 --> 00:01:42,343
- ඒක එච්චර නරක නැහැ නේද?

10
00:01:44,412 --> 00:01:47,412
- නැහැ. නරකම නැහැ.

11
00:01:47,481 --> 00:01:49,516
- ඔයාට තිබ්බා මාව කෙලවන්න
මට තවමත් මුහුණක් තිබියදී

12
00:01:49,585 --> 00:01:52,412
නමුත් ඒක හරි,
අපි නියමිත වේලාවට වැඩ කරන්නෙමු.

13
00:02:45,481 --> 00:02:48,343
- කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

14
00:02:48,413 --> 00:02:51,137
- ඔබ දැන් ගායනා කළ ගීතය.

15
00:02:51,206 --> 00:02:53,550
එය කුමක් ගැනද?

16
00:02:53,620 --> 00:02:57,240
- හොඳයි... මම හිතන්නේ
එය මරණය ගැන ය.

17
00:02:58,793 --> 00:03:01,000
- ඔබ මරණය දන්නවාද?

18
00:03:01,068 --> 00:03:04,481
- ඒ ගැන විශේෂඥයෙක්.

19
00:03:04,550 --> 00:03:06,431
ඔබ කරුණාවන්තයි වගේ
ඒ ගැනත් විශේෂඥයෙක්.

20
00:03:07,413 --> 00:03:08,586
- බොහෝ දුරට.

21
00:03:08,655 --> 00:03:12,586
- හොඳයි... එහෙනම් ඒක අන්තිමයි
ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් විය.

22
00:03:15,826 --> 00:03:16,861
- ඔබ කොහෙද ගියේ?

23
00:03:18,758 --> 00:03:20,448
- ගෙදර යනවා.

24
00:03:20,516 --> 00:03:21,965
- ඒක කොහෙද?

25
00:03:23,171 --> 00:03:24,793
- තෝරාගෙන නැහැ
අද රෑ තාම ගෙදර.

26
00:03:25,793 --> 00:03:28,137
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත හැකිද?

27
00:03:30,655 --> 00:03:33,965
- මම හිතන්නේ ඒ වේදිකාවේ
මට ලැබෙන තරමට හොඳයි.

28
00:03:35,586 --> 00:03:38,550
මම බයයි මට නැහැ කියලා
දීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

29
00:03:38,620 --> 00:03:39,620
- මම දෙන්නම්.

30
00:03:41,171 --> 00:03:44,206
- මම එහෙම කෙනෙක් නොවුණා නම්
කාලකණ්ණි මගුල් සමාගම,

31
00:03:44,275 --> 00:03:46,206
මට විශ්වාසයි
ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යන්න.

32
00:06:00,482 --> 00:06:02,310
- ඔයා හදන්නේ එහෙමයි
මගුල් බිස්කට් එකක්.

33
00:06:26,067 --> 00:06:27,516
- ඔහ්...

34
00:06:34,000 --> 00:06:35,516
- මොකක් ද වැරැද්ද?

35
00:06:35,586 --> 00:06:37,067
- රිදෙනවා විතරයි.

36
00:06:37,137 --> 00:06:38,793
සෑම මාංශ පේශියක්ම.

37
00:06:38,862 --> 00:06:40,689
ඒ හැම එකාම.

38
00:06:40,757 --> 00:06:42,033
- මම හැඟීම දන්නවා.

39
00:06:43,413 --> 00:06:47,137
මට හැම වෙලාවකම එහෙම හිතුනා
වසර දහයක් සඳහා op.

40
00:06:47,206 --> 00:06:48,723
- පුරුදු වුණේ නැද්ද?

41
00:06:48,793 --> 00:06:50,699
- ටිකක්. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන

42
00:06:50,723 --> 00:06:52,733
මොකද ඔයා කවදාවත් අදින්නේ නැහැ
ඒ මගුල ආයෙමත්. හරිද?

43
00:06:52,757 --> 00:06:56,172
- නැහැ, මම ඒක එළියට ගත්තා
මගේ පද්ධතියේ.

44
00:06:56,240 --> 00:06:58,206
- හොඳයි, හොඳම බෙහෙත
වේදනාව නින්ද වේ.

45
00:07:00,240 --> 00:07:02,206
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ආපහු ඇඳට යන්න, බබා?

46
00:07:05,033 --> 00:07:07,826
- නෑ, මට ගන්න වෙනවා
ටේට් පාසල් සාප්පු සවාරි.

47
00:07:07,896 --> 00:07:11,481
අද රෑ හමුවීමක්
ගුරු රාත්රිය,

48
00:07:11,550 --> 00:07:13,343
මට ඕන ඔයා එතන ඉන්න.

49
00:07:13,413 --> 00:07:14,862
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
මෙම නිම්නයේ

50
00:07:14,930 --> 00:07:17,550
සහ මට අවශ්ය නැහැ
තනියම එතන ඉන්න කියලා.

51
00:07:18,757 --> 00:07:20,793
- ඔබ කිසිසේත් නොයා යුතුය.

52
00:07:20,862 --> 00:07:22,413
අපි ඔහුව ගෙදර පාසලට දැමිය යුතුයි.

53
00:07:22,481 --> 00:07:24,620
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල
ඉගෙනීම මෙතැන හරි.

54
00:07:24,689 --> 00:07:26,137
අනික අපි මොකටද එයාව ඉස්කෝලේ යවන්නේ

55
00:07:26,206 --> 00:07:29,550
හොඳම ගුරුවරයා වූ විට
මුළු රාජ්යය ඔහුගේ මවද?

56
00:07:29,620 --> 00:07:33,206
- ඔහුගේ මවගේ නිසා
ඇගේම පන්ති ලැබුණා.

57
00:07:33,274 --> 00:07:35,172
මම සූදානම් නැහැ
මගේ වෘත්තිය තවමත් අත්හැරීමට.

58
00:07:35,240 --> 00:07:37,103
- මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

59
00:07:39,240 --> 00:07:41,550
නමුත් ඔහුගේ අනාගතය නම්
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි,

60
00:07:41,620 --> 00:07:43,481
එවිට මේ සියල්ල
ඔහු පාඩම් කළ යුතුයි.

61
00:07:43,550 --> 00:07:45,343
- සහ කවුද යන්නේ
ඔහුට එය උගන්වන්න, ඔබ?

62
00:07:45,413 --> 00:07:46,550
- මගේ තාත්තා.

63
00:07:46,620 --> 00:07:48,206
දෙයියනේ එයාට මොකුත් නෑ
තවත් සිදුවෙමින් පවතී.

64
00:07:48,274 --> 00:07:51,274
එයා අපිව හැමදෙයක්ම කරගෙන යනවා.

65
00:07:51,343 --> 00:07:53,240
ඒක තමයි
ආච්චිලා වෙනුවෙන් නේද?

66
00:07:53,310 --> 00:07:55,447
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා සහ මම බෙදා ගන්නෙමු

67
00:07:55,516 --> 00:07:57,033
එකම මාපිය වටිනාකම්.

68
00:07:57,103 --> 00:07:59,550
- එයා මට එක පාරක්වත් ගැහුවේ නෑ.

69
00:07:59,620 --> 00:08:02,172
- නෑ. පිච්චුනා විතරයි
ඔහුගේ වෙළඳ නාමය ඔබ තුළට.

70
00:08:06,172 --> 00:08:07,343
- එදා එයා වෙනස්.

71
00:08:09,964 --> 00:08:11,103
මමත් එහෙමයි.

72
00:08:12,654 --> 00:08:13,689
මම දැන් එය වෙනස් ලෙස දකිමි.

73
00:08:13,757 --> 00:08:15,137
මට ඒක තේරෙනවා.

74
00:08:15,206 --> 00:08:16,654
- හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
එය තේරුම් ගන්න.

75
00:08:16,723 --> 00:08:18,343
සහ ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මට දෙයක්, බබා.

76
00:08:18,413 --> 00:08:21,620
මට පොරොන්දු වෙන්න බලන්නම් කියලා
එය කුමක් සඳහාද යන්න.

77
00:08:21,689 --> 00:08:23,172
ඒක කවදාවත් වෙනස් විදියට දකින්න එපා.

78
00:08:25,206 --> 00:08:26,206
පොරොන්දු වෙන්න.

79
00:08:27,413 --> 00:08:28,654
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

80
00:08:33,172 --> 00:08:36,033
ඔව්, මගුලක්.
මම ආපහු ඇඳට යනවා.

81
00:08:41,000 --> 00:08:43,965
- මේ හමුවීම කීයටද
මාපිය ගනුදෙනුව?

82
00:08:44,033 --> 00:08:46,136
- කමක් නෑ.

83
00:08:46,206 --> 00:08:49,586
අපි යන්නේ නැති නිසා.

84
00:08:49,654 --> 00:08:52,413
පාඩම්
ඔහු ඉගෙන ගන්නේ මෙම ගොවිපලෙන්,

85
00:08:52,481 --> 00:08:54,033
කිසිම පාසලකට කවදාවත් උගන්වන්න බැහැ.

86
00:09:00,586 --> 00:09:02,517
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
තාත්තා ඒ ගැන.

87
00:09:08,758 --> 00:09:10,172
අපොයි.

88
00:09:24,965 --> 00:09:26,240
- විනාඩියක් තියෙනවද?

89
00:09:26,309 --> 00:09:27,654
- කුමක් සඳහා ද?

90
00:09:27,724 --> 00:09:29,481
- රිප්ට යමක් තිබේ
ඔහු ඔබට පෙන්විය යුතුයි.

91
00:09:30,758 --> 00:09:32,379
- ඒක නරකද?

92
00:09:32,447 --> 00:09:33,793
- වඩා නරක විය නොහැක.

93
00:09:34,895 --> 00:09:36,274
එයා නිව් බාන් එකේ එළියේ.

94
00:09:38,309 --> 00:09:40,620
- ඇතුලට පනින්න.
මම ඔබව පහතට හෙළන්නෙමි.

95
00:09:40,688 --> 00:09:43,067
- නෑ, මම හිතන්නේ මේක
ඔබ සහ ඔහු අතර වේ.

96
00:10:03,206 --> 00:10:05,136
- වෙන්නේ කුමක් ද?

97
00:10:05,206 --> 00:10:07,086
- එහෙම දෙයක් හොයාගත්තා
ඔබට ඉවත් කිරීමට අමතක විය.

98
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
- එය කුමක් ද?

99
00:10:16,861 --> 00:10:19,206
- ඔහු කොහෙද හිටියේ?

100
00:10:19,274 --> 00:10:21,274
- මගුලක ගායනා කිරීම
ඩිලෝන්හි බාර්.

101
00:10:23,240 --> 00:10:25,447
අපි දැනගත යුතුයි
ඔහු කීවේ කාටද සහ කුමක්ද, කයිස්.

102
00:10:25,517 --> 00:10:27,216
ඊට පස්සේ මට ඒක දාන්න වෙනවා
භූමියේ ගැටලුව.

103
00:10:27,240 --> 00:10:30,136
නමුත් මම එය කිරීමට පෙර,
ඔබ මට කියන්න යන්නේ

104
00:10:30,206 --> 00:10:32,033
ඇයි බන් ඒ ප්‍රශ්නේ
තාම හුස්ම ගන්නවා.

105
00:10:34,000 --> 00:10:35,769
- ඔබ කවදාවත් මිනිසෙකු හමුවන්නේ නැත
කවුද මට වඩා මිනිස්සු මැරුවේ.

106
00:10:35,793 --> 00:10:37,274
ඒත් මම කවදාවත් එකෙක්ව මරලා නෑ.

107
00:10:38,344 --> 00:10:39,895
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

108
00:10:39,965 --> 00:10:41,240
ඔහුව මඩුවට ගෙන යන්න.

109
00:10:44,379 --> 00:10:46,240
- හරි, අපි යමු.
පලයන් එළියට.

110
00:10:56,481 --> 00:10:57,688
- වටේ ඉන්න, රිප්.

111
00:10:57,758 --> 00:10:59,357
අපි මේක හදල බලමු
දැන් ඔක්කොම එලියට.

112
00:11:07,102 --> 00:11:11,620
- ආපහු මේ මගුල් තැනට.
රූපයට යන්න.

113
00:11:11,688 --> 00:11:13,136
- ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.

114
00:11:13,206 --> 00:11:14,724
- මම එය තබා ගත්තා.
මම මගුලක් කිව්වෙ නෑ.

115
00:11:14,793 --> 00:11:16,182
- ඔයා යනවා කිව්වා
රාජ්යය හැර යාමට

116
00:11:16,206 --> 00:11:17,206
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

117
00:11:18,551 --> 00:11:19,551
හියර් යු ආර්.

118
00:11:19,586 --> 00:11:21,413
- මම පැරෝල් මත ඉන්නේ, කයිස්.

119
00:11:21,481 --> 00:11:23,309
මට හැම එකක්ම පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
සති කිහිපයක්

120
00:11:23,379 --> 00:11:25,619
නැත්නම් මම දුවනවා විතරයි
මගේ ඉතුරු ජීවිතේ.

121
00:11:25,654 --> 00:11:28,033
- ඔබ ඇතුළු වූ විට කුමක් සිදුවේද?
ඔබේ ඊළඟ බාර් සටන, වෝකර්?

122
00:11:28,102 --> 00:11:29,793
පොලිසියෙන් ඔයාව නැගිට්ටුවා
බිත්තියට එරෙහිව

123
00:11:29,861 --> 00:11:31,551
සහ ඔබ කරන එකම දෙය
සඳහා වෙළඳාම් කළ හැකිය

124
00:11:31,620 --> 00:11:34,724
ඔබේ අමන නිදහස අපද?

125
00:11:34,793 --> 00:11:36,000
කයිස්, කවදා හෝ ඒ ගැන සිතන්නේද?

126
00:11:44,586 --> 00:11:46,102
- ඔබේ රැකියාව නැවත අවශ්‍යද, වෝකර්?

127
00:11:48,758 --> 00:11:50,793
- අපාය, නැහැ.

128
00:11:50,861 --> 00:11:52,861
මේ අම්මලගෙ උත්සාහය
මගේ හිස් කබල පැලෙන්න

129
00:11:52,931 --> 00:11:54,206
මම හැරෙන සෑම විටම?

130
00:11:54,274 --> 00:11:56,826
- මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට මගක්.

131
00:11:56,895 --> 00:11:58,481
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, මෙන්න.

132
00:11:58,551 --> 00:12:00,344
ඔබත් එසේ කරන්න.

133
00:12:00,413 --> 00:12:04,033
- කයිස්, මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
කියන දේ කරන මිනිහෙක්.

134
00:12:04,102 --> 00:12:05,688
නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

135
00:12:05,758 --> 00:12:09,861
නාහ්. එයා අපිට දෙන්න ඕන
ඔහු දන්නා තරමින් හොඳ දෙයක්.

136
00:12:09,931 --> 00:12:12,481
- ඔබට යමක් අවශ්යයි
මගේ හිස මත තබා ගත හැකිද?

137
00:12:12,551 --> 00:12:14,551
- ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබ ඔප්පු කිරීමට, වෝකර්.

138
00:12:14,620 --> 00:12:17,551
ඔබ කළ පසු, තේරීම
රැඳී සිටීම හෝ පිටවීම ඔබට භාරයි.

139
00:12:17,620 --> 00:12:19,136
බීට් මැරෙනවා.

140
00:12:21,240 --> 00:12:24,481
මම දකින විදියට නම් එහෙමයි
දැනට ඇති එකම විකල්පය.

141
00:12:27,965 --> 00:12:29,309
- මේ මගුල් තැන.

142
00:12:32,000 --> 00:12:34,931
එය සෑම දෙයකටම චුම්බකයකි
මේ ජරා ලෝකයේ වැරදියි.

143
00:12:35,000 --> 00:12:36,826
- හොඳයි, එය ඔබව ආපසු ඇදගෙන ගියා.

144
00:12:36,895 --> 00:12:38,688
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

145
00:12:47,826 --> 00:12:49,136
මම එය නැවත ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

146
00:13:05,447 --> 00:13:06,861
- දොර විවෘතයි.
එන්න ඇතුලට.

147
00:13:13,172 --> 00:13:14,793
මම ඇඳගෙන ඉන්න විදිහ ගැන සමාවෙන්න.

148
00:13:14,861 --> 00:13:16,344
මගේ යෝගා ඉවර කළා විතරයි.

149
00:13:16,413 --> 00:13:18,724
- සිවුරකින්ද?

150
00:13:18,793 --> 00:13:20,413
- එය නිරුවතින් කරන්න.

151
00:13:20,481 --> 00:13:22,793
ඇඳුම් පැළඳුම් සීමා කරයි
ශරීරයේ ස්වාභාවික චලනය.

152
00:13:22,861 --> 00:13:24,630
එය වඩා හොඳ ලෝකයක් වනු ඇත නම්
අපි අපේ දවස් ගත කළා

153
00:13:24,654 --> 00:13:25,758
දෙවියන් වහන්සේ අපව සෑදූ ආකාරයටම.

154
00:13:25,826 --> 00:13:26,826
අසුන් ගන්න.

155
00:13:32,620 --> 00:13:33,826
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

156
00:13:33,895 --> 00:13:35,586
- අපි හිටියා
ඔවුන් තරමක් තදින් තල්ලු කරයි.

157
00:13:35,654 --> 00:13:38,102
- හොඳයි. තල්ලු කරගෙන යන්න.

158
00:13:38,172 --> 00:13:40,379
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ආපහු හිරේ යන්න

159
00:13:40,447 --> 00:13:42,172
සහ මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මරා දැමීමට.

160
00:13:42,240 --> 00:13:44,240
- ඔබ කළ සියල්ල
යුක්ති සහගත කර ඇත:

161
00:13:44,309 --> 00:13:46,688
ඔවුන් අපේ සතුන්ට හිරිහැර කළා
ඔබ ඔවුන්ව පලවා හැරියේය.

162
00:13:46,758 --> 00:13:48,216
ඒ විදියට තමයි මේක සෙල්ලම් කරන්නේ
උසාවියක එලියට.

163
00:13:48,240 --> 00:13:49,941
දැන් තල්ලු කරගෙන යන්න
ඔහු වෙන දෙයක් කරන තුරු

164
00:13:49,965 --> 00:13:51,240
අපට උසාවියේදී භාවිතා කළ හැකිය.

165
00:13:51,309 --> 00:13:54,206
- මම ගේන්න යනවා
තවත් පිරිමි කිහිපයක්.

166
00:13:54,274 --> 00:13:55,724
මට දුසිමක් ඕන නෑ
ඔහුගේ දඟලන්නන්ගේ

167
00:13:55,793 --> 00:13:58,102
මාව ඇදගෙන යනවා
sagebrush.

168
00:13:58,172 --> 00:13:59,654
- ඔබ කැමති අය රැගෙන එන්න,

169
00:13:59,724 --> 00:14:03,172
නමුත් යමෙකුට වඩා හොඳ විය
sagebrush හරහා මත්ද්රව්ය.

170
00:14:03,240 --> 00:14:05,861
අපිට වන්දි ඉල්ලලා නඩු දාන්න බැහැ
හානියක් නොමැති නම්.

171
00:14:05,931 --> 00:14:09,551
- ඔබ දන්නේ නැහැ
මම වගේ ජෝන් ඩටන්.

172
00:14:09,620 --> 00:14:12,033
- ඒකයි වැඩේ
හොඳට ගෙවනවා.

173
00:14:12,102 --> 00:14:14,586
ඒ නිසා එතෙක් ඔහුට පහර දෙන්න
අර බැල්ලිගෙ පුතා

174
00:14:14,654 --> 00:14:16,000
යමක් කරයි
ඔහුට ආපසු ගත නොහැක.

175
00:14:22,136 --> 00:14:23,965
- අපි යමු.

176
00:14:44,793 --> 00:14:46,620
- මොකක්ද මගුල වුණේ?

177
00:14:46,688 --> 00:14:47,808
- අර මචන් නූල් කව්බෝයි.

178
00:14:50,136 --> 00:14:51,274
- ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

179
00:14:51,344 --> 00:14:52,861
- හරි, එන්න.
ඇයව මට දෙන්න.

180
00:14:55,379 --> 00:14:58,758
- ඔවුන් අපිව අශ්වයන් පිට දුවගෙන ගියා.
අපිව පාගාලා මරන්න හැදුවා.

181
00:14:58,826 --> 00:15:01,000
- ලොයිඩ්, පශු වෛද්‍යවරයා අමතන්න.

182
00:15:19,586 --> 00:15:21,965
- සමාවෙන්න සර්.
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

183
00:15:22,033 --> 00:15:23,688
- නෑ, මම අද නිදාගත්තා.

184
00:15:25,551 --> 00:15:27,309
අවසන් වරට,
මට හැඟීමක් ආවා.

185
00:15:29,206 --> 00:15:30,861
- මට Choco Chimps ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

186
00:15:30,931 --> 00:15:32,826
- ඔව්, නිසැකවම.

187
00:15:34,654 --> 00:15:36,517
- ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

188
00:15:36,586 --> 00:15:38,481
ඒ දෙකෙන් කොහොමද, ගේටර්?

189
00:15:38,551 --> 00:15:40,826
- ඔබට සමහරක් අවශ්ය නැත
රසවත් බේකන් නැත්නම් මට...

190
00:15:40,895 --> 00:15:42,965
- නෑ, මම හිතන්නේ Choco Chimps
අද උදෑසන.

191
00:15:45,688 --> 00:15:48,136
පෙනෙන විදිහට මම පමණක් නොවේ
මේ දවස්වල නිදාගන්නවා.

192
00:15:48,206 --> 00:15:49,861
- මගේ එලාම් එක වැදුනේ නෑ.

193
00:15:51,447 --> 00:15:54,136
- හා ඇයි... ඇයි ඔයා
අනතුරු ඇඟවීමක් සකසන්නේද?

194
00:15:54,206 --> 00:15:55,620
- මගේ අම්මා මගේ එලාම් එක.

195
00:15:55,688 --> 00:15:58,067
ඇය පිටත් වන්නේ උදේ 6.00 ටය.
මම කැමති වුනත් නැතත්.

196
00:15:58,136 --> 00:15:59,861
අද ඇය නිදාගත්තාය.

197
00:15:59,931 --> 00:16:01,931
දෙවියනේ, මම ගිම්හානයට ආදරෙයි.

198
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
- මමත් කරනවා.

199
00:16:04,136 --> 00:16:06,379
මම එය අවසන් කිරීමට අකමැතියි.

200
00:16:06,447 --> 00:16:07,447
- ඔව්.

201
00:16:09,413 --> 00:16:11,136
- මෙය, වාර්තාව සඳහා ...

202
00:16:11,206 --> 00:16:12,481
- ඒක හොඳයි, ගේටර්.

203
00:16:22,654 --> 00:16:24,654
කිරිද?
- ටිකක්.

204
00:16:28,413 --> 00:16:30,102
- මට මගේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කළ හැකිද?

205
00:16:30,172 --> 00:16:31,965
- ඒක වැදගත්.

206
00:16:32,033 --> 00:16:33,413
- මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.

207
00:16:33,481 --> 00:16:35,067
- හේයි.

208
00:16:35,136 --> 00:16:37,620
අද මට උදව්වක් කරන්න,
යාලුවනේ, ඇතුලේ ඉන්න, හරිද?

209
00:16:37,688 --> 00:16:39,033
- ගේ ඇතුලේ?

210
00:16:39,102 --> 00:16:41,551
- ඔව්, නිකම් ...
චිත්‍රපටියක් හෝ යමක් බලන්න.

211
00:16:43,688 --> 00:16:48,861
- මම මගේ ඉවර කරන්න යනවා
උදේ ආහාරය, එහෙනම් මම පහළට එන්නම්.

212
00:16:48,931 --> 00:16:50,413
- මාව ආර් ඒන්හිදී හමුවන්න.

213
00:16:51,688 --> 00:16:53,136
- යමක් වැරදියි.

214
00:16:54,551 --> 00:16:55,724
- එහෙම පේනවා.

215
00:16:59,206 --> 00:17:02,551
හේයි, එය තෙත් වේවි.

216
00:17:14,240 --> 00:17:16,619
නරකයි නේද?

217
00:17:16,689 --> 00:17:19,586
- වඩාත් නරක විය හැකි,
නමුත් බොහෝ නොවේ.

218
00:17:19,654 --> 00:17:22,000
- සහ එය සවි කිරීමට රයිෆල් අවශ්යද?

219
00:17:23,378 --> 00:17:25,103
- එය විය හැක.

220
00:17:49,862 --> 00:17:51,000
- අපි එලියට යමු.

221
00:18:02,862 --> 00:18:04,448
- කවදද ඒ ඩ්‍රිෆ්ටර් කළේ
ආපසු ඉබාගාතේ යනවාද?

222
00:18:04,517 --> 00:18:05,964
- අද උදෑසන.

223
00:18:06,964 --> 00:18:08,481
- ඔහු මේකට සම්බන්ධද?

224
00:18:08,550 --> 00:18:10,136
- ඒක වෙනම දේවල් දෙකක්.

225
00:18:12,619 --> 00:18:14,136
- ඔවුන්ට මොකද වුණේ?

226
00:18:14,205 --> 00:18:17,586
- ඔබේ මිතුරා වේඩ් මෝරෝගේ
එයාලට මොකද උනේ සර්.

227
00:18:17,654 --> 00:18:19,586
- ඔහු ඔවුන්ව පහළට දිව්වා.

228
00:18:19,654 --> 00:18:21,034
අපේ වැටේ පැත්තේ.

229
00:18:22,550 --> 00:18:24,586
- පිරිමි ළමයින් තරමක් උණුසුම්.
ඔවුන් පසුපස යාමට අවශ්යයි.

230
00:18:24,654 --> 00:18:27,067
- එයා අපේ බූරුවා ගහනවා
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට.

231
00:18:27,136 --> 00:18:29,826
- එයා මාව එලවනවා
ඉතා හොඳයි.

232
00:18:29,895 --> 00:18:33,792
අර ජරාව කෑල්ල
දඩබ්බරයෙක් සහ බියගුල්ලෙක්

233
00:18:33,862 --> 00:18:34,895
නමුත් ඔහු මෝඩ නැත.

234
00:18:36,550 --> 00:18:38,689
ඔහුගේ කාර්යය පැදවීම නොවේ
මී හරකුන් විසින් සංචාරකයන්.

235
00:18:38,758 --> 00:18:41,034
ඔහුව කුලියට ගත්තේ මෙයයි.

236
00:18:46,000 --> 00:18:48,550
- හොඳයි, සර්, මොකක්ද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද?

237
00:18:50,654 --> 00:18:52,103
- ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්න බැහැ.

238
00:18:52,172 --> 00:18:55,344
- නැහැ, ඔවුන් දැනටමත්
ඒ ගැන හිතුවා

239
00:18:55,413 --> 00:18:59,378
සහ දැනටමත් හේතුවක් ඇත
හෝ නිදහසට කරුණක් හෝ alibi.

240
00:19:03,344 --> 00:19:04,550
- අපි යමක් කළ යුතුයි.

241
00:19:08,481 --> 00:19:11,654
- මට කාටත් වඩා හේතුවක් තිබේ
ඒ ජරා කෑල්ල පස්සේ යන්න කියලා.

242
00:19:15,000 --> 00:19:18,344
ඔබ ඒවා යවන්නේ නැහැ
අඩක් කුකුළා.

243
00:19:18,413 --> 00:19:19,654
ඔබ මේ ගැන බුද්ධිමත් වන්න.

244
00:19:21,067 --> 00:19:23,205
ඔබ තේරුම් ගන්න
වැඩ කරන සැලැස්මක්,

245
00:19:23,275 --> 00:19:26,619
ඔබ එම කුණු කූඩය ගන්න
මගුල් දුම්රිය ස්ථානයට.

246
00:19:26,689 --> 00:19:28,067
- ඔව්, සර්.

247
00:19:30,895 --> 00:19:31,895
- Rip.

248
00:19:36,964 --> 00:19:38,664
අර බැල්ලිගෙ පුතාට තියෙනවා
මට අයිති දෙයක්

249
00:19:38,689 --> 00:19:39,895
මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

250
00:20:35,586 --> 00:20:36,895
- මිස් ඩටන්, තියෙනවා, ම්ම්...

251
00:20:52,000 --> 00:20:54,344
- ඒක මගේ මේසය.

252
00:20:54,413 --> 00:20:56,481
- තවදුරටත් නැහැ.
එය දැන් මගේ මේසයයි.

253
00:20:57,826 --> 00:21:01,862
මගේ පරිගණකය.
මගේ කාර්යාලීය ගෘහ භාණ්ඩ.

254
00:21:01,931 --> 00:21:03,723
මගේ කාර්යාලය.

255
00:21:03,792 --> 00:21:05,517
කව්බෝයිලා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද,

256
00:21:05,586 --> 00:21:09,378
"ගොනා එක්ක කෙලවන්න
එතකොට ඔයාට අං ලැබෙනවා."

257
00:21:09,448 --> 00:21:11,448
හොඳයි, ඔබ ගොනාට කෙලෙව්වා.

258
00:21:11,517 --> 00:21:14,619
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කියන්න පුරුදු වුණා
කණ්ණාඩිය ඉස්සරහ කියලා.

259
00:21:14,689 --> 00:21:18,344
- පැයකට.
මම හැමදේටම සූදානම් වෙනවා.

260
00:21:18,413 --> 00:21:21,309
මම සෑම දෙයක්ම අපේක්ෂා කරමි
හැකි ප්රතිඵලය.

261
00:21:21,378 --> 00:21:23,826
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා
ඔබගෙන් ද එසේමය,

262
00:21:23,895 --> 00:21:25,375
නමුත් ඔබ දුන්නා නම්
මේ ඕනෑම අදහසක්,

263
00:21:25,413 --> 00:21:27,205
ඔබ දැන ගන්නට ඇත
හැකි සෑම ප්‍රතිඵලයක්ම

264
00:21:27,275 --> 00:21:30,517
මාව මෙතනම වාඩි කරවනවා.

265
00:21:32,792 --> 00:21:35,103
- ඔබ ඔබම සොයාගත් විට
බිත්තිය මත සිටගෙන

266
00:21:35,172 --> 00:21:38,517
Alamo, Willa, ප්රතිඵලය
දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

267
00:21:38,586 --> 00:21:41,136
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
හැකි තරම් මරා දැමීමයි

268
00:21:41,205 --> 00:21:42,517
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට පෙර.

269
00:21:42,586 --> 00:21:45,758
- මම ඒකට ගරු කරනවා.

270
00:21:45,826 --> 00:21:47,931
සහ ඔබ නිසැකවම
ඔබේ මිනීමැරුම් ලැබුණා.

271
00:21:48,000 --> 00:21:49,619
ඔය පොඩි බැල්ලි.

272
00:21:49,689 --> 00:21:51,448
මගේ කොටස් හිමියන්ට බිලියන ගණන් වියදම්.

273
00:21:52,895 --> 00:21:56,275
නමුත් දැන් එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,
මගේ කොටස් හිමියන්

274
00:21:56,344 --> 00:21:58,964
බහුතර හිමිකරුවන් වේ
Schwartz සහ Meyer ගේ.

275
00:21:59,034 --> 00:22:02,309
සහ ඔබ, ඔබ ඉවත් කර ඇත.

276
00:22:03,895 --> 00:22:06,792
ඒ නිසා ඒ ඉඩම වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ පියාගේ ගොවිපල අවට.

277
00:22:06,862 --> 00:22:10,550
අපිට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා
මෙම නිම්නය සඳහා.

278
00:22:10,619 --> 00:22:11,872
සහ දෂ්ට කිරීමෙන් පසුව
මෙයින් මැකී යයි,

279
00:22:11,895 --> 00:22:13,517
ඔබ මට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

280
00:22:15,413 --> 00:22:17,862
ඔබට ඉතා හොඳින් කළ හැකි විය
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

281
00:22:27,309 --> 00:22:28,895
- මේ සියල්ල අවසන් වූ විට ...

282
00:22:30,792 --> 00:22:33,826
මම ඔයාගේ ඩිප්ලෝමාව එල්ලනවා
මගේ වැසිකිළියට ඉහළින්

283
00:22:33,895 --> 00:22:35,517
මගේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

284
00:22:40,034 --> 00:22:41,344
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

285
00:22:44,000 --> 00:22:45,720
- මම කිව්වා වගේ,
ඔබ දෂ්ට මැකී යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

286
00:22:47,586 --> 00:22:48,931
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

287
00:22:53,205 --> 00:22:55,619
- දෂ්ට කවදාවත් මා සමඟ මැකී යන්නේ නැත.

288
00:23:01,067 --> 00:23:02,758
එය වේදනාකාරී පාඩමකි.

289
00:23:04,136 --> 00:23:06,000
අනික ඔයා ඉගෙන ගන්න ඉන්න එකෙක්.

290
00:23:10,550 --> 00:23:12,136
- මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

291
00:24:45,240 --> 00:24:46,309
මට සමාවෙන්න.

292
00:24:49,172 --> 00:24:50,448
මට සමාවෙන්න.

293
00:24:53,136 --> 00:24:55,862
ඔබ ගැරට් රැන්ඩල් ද?

294
00:24:55,931 --> 00:24:57,103
- කවුද දැනගන්න ඕනේ?

295
00:24:59,309 --> 00:25:01,448
- නීතිපති
මොන්ටානාහි.

296
00:25:02,550 --> 00:25:03,619
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

297
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
- ඒ මම තමයි.

298
00:25:09,550 --> 00:25:10,826
- ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

299
00:25:13,654 --> 00:25:15,654
- මට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

300
00:25:17,103 --> 00:25:19,413
බලන්න මම අඳුනනවද කියලා
මා තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

301
00:25:27,344 --> 00:25:28,378
- මයිකල්?

302
00:25:30,689 --> 00:25:32,550
- එය තවදුරටත් මගේ නම නොවේ.

303
00:25:34,550 --> 00:25:38,240
- හොඳයි, එය එසේ නොවිය හැකිය
ඔබ ඔබම හඳුන්වන දේ

304
00:25:38,309 --> 00:25:41,000
නමුත් ඒ ඔබේ නමයි.

305
00:25:45,895 --> 00:25:47,000
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

306
00:25:51,034 --> 00:25:52,586
ඔබට ඔබේ මවගේ ඇස් ලැබුණා.

307
00:25:55,758 --> 00:25:59,378
- ඔබ කාන්තාව ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔයා මාව මැරුවා.

308
00:26:01,448 --> 00:26:03,758
- මට පේනවා, ඔයාට ඔක්කොම තේරුණා
තේරුණා නේද?

309
00:26:03,826 --> 00:26:06,103
ඔබ.. ඔබ ලකුණු දන්නවා.

310
00:26:07,723 --> 00:26:10,136
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හිටියා
ඔච්චර ජරාවක් ගහලා.

311
00:26:10,205 --> 00:26:12,217
මම සමහර විට එහි වැතිර සිටිමි,
මම සිවිලිම දෙස බලා සිටියෙමි

312
00:26:12,240 --> 00:26:16,103
සහ බැල්ලිගෙ පුතා හිතන්න
මගේ උඩ දිය වෙමින් තිබුණා.

313
00:26:19,723 --> 00:26:22,826
ඒත් වෙලාවකට අපිට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.

314
00:26:22,895 --> 00:26:24,172
අපි අනාගතයක් ගැන සිහින මැව්වා.

315
00:26:26,000 --> 00:26:29,413
අර ගෝඩ්ඩම් මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා
ඒ හැමදෙයක්ම අපෙන් ඈත් වෙනවා ඉතින්...

316
00:26:32,275 --> 00:26:33,931
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

317
00:26:35,654 --> 00:26:36,862
- ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

318
00:26:36,931 --> 00:26:38,931
- ඔව්, මම කරනවා. මට එය අවශ්යයයි.

319
00:26:39,000 --> 00:26:40,034
මගේ ආත්මය වෙනුවෙන්.

320
00:26:41,240 --> 00:26:42,826
මම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න!

321
00:26:42,895 --> 00:26:44,319
- ඔයාට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
ඔබ අපායක්ද?

322
00:26:44,344 --> 00:26:45,792
ඔයාගේ අම්මා විකුණුවා
ඇගේ ශරීරය මත්ද්රව්ය සඳහා

323
00:26:45,862 --> 00:26:47,034
ඒ වෙනුවෙන් මම ඇයව මැරුවා.

324
00:26:49,895 --> 00:26:51,758
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

325
00:26:51,826 --> 00:26:55,000
ඔබ එන්නේ එතැනින්.

326
00:26:55,067 --> 00:26:56,689
බලන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔබ විසින්ම සාදා ඇත.

327
00:27:01,034 --> 00:27:03,240
බලන්න, හොඳක් තිබුණා
එක වෙලාවකට ඔයාගේ අම්මා.

328
00:27:03,309 --> 00:27:05,895
හොඳයි. ඇය තුළ හොඳක් ඇත,
මා තුළත් හොඳයි.

329
00:27:07,586 --> 00:27:10,309
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ කොටස්
ඔහු ඔබට දුන් අපෙන්.

330
00:27:14,240 --> 00:27:16,044
මම කියන්නම් මට සමාවෙන්න, නමුත් නම්
දේවල් සිදුවී නොතිබුණි

331
00:27:16,067 --> 00:27:20,481
ඔවුන් කළ ආකාරයටම, ඔබ මිය යනු ඇත,

332
00:27:20,550 --> 00:27:24,792
ඔබ සිරගත වනු ඇත, නැතහොත් ඔබ එසේ වනු ඇත
මා සමඟ වෙල්ඩින් පයිප්ප වැට.

333
00:27:26,103 --> 00:27:27,654
ඔයා දාගත්තා
ඔබ අයිති මාර්ගය.

334
00:27:27,723 --> 00:27:29,654
ඔයා ඔහොම ඉන්න පුතේ.

335
00:27:29,723 --> 00:27:32,448
ජෝන් ඩටන් කවදාවත්
ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

336
00:27:34,413 --> 00:27:36,378
- ඔහු කළේ නැහැ.

337
00:27:36,448 --> 00:27:38,275
මමම දැනගත්තා.

338
00:27:38,344 --> 00:27:39,723
- ඔහ්, ඒක ලැජ්ජාවක්.

339
00:27:39,792 --> 00:27:42,275
දැන් ඔයා යනවා
මාව දැනගන්න ඕන.

340
00:27:48,136 --> 00:27:49,586
මම හැම දෙයක්ම මැරුවා
මම කවදාවත් ආදරය කළා

341
00:27:49,654 --> 00:27:50,974
සහ ඒ සියල්ල
කවදාහරි මට ආදරය කළා.

342
00:27:51,034 --> 00:27:53,792
ඔබට අවශ්ය නැත
මාව දැනගන්න... පුතේ.

343
00:28:55,034 --> 00:28:56,034
- මට අවශ්යයි.

344
00:28:59,758 --> 00:29:01,619
මම කවුද කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

345
00:29:04,481 --> 00:29:06,240
මට කවදාවත් එහෙම හිතිලා නෑ
මම සම්පූර්ණ විය.

346
00:29:09,619 --> 00:29:11,448
ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

347
00:29:13,240 --> 00:29:15,413
නැත්නම් මම කවදාවත් මාව දන්නේ නැහැ.

348
00:29:37,723 --> 00:29:39,067
- ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද?

349
00:29:43,517 --> 00:29:44,723
- ෂුවර්.

350
00:29:49,619 --> 00:29:51,034
- ඉදිරියට එන්න.

351
00:30:17,826 --> 00:30:20,413
- හේයි.
- හේයි.

352
00:30:20,481 --> 00:30:22,240
- ඔයා යන්න ඕන.

353
00:30:22,309 --> 00:30:23,240
- ජිමී, මොකද වුණේ?

354
00:30:23,309 --> 00:30:25,723
- ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

355
00:30:25,792 --> 00:30:29,689
- හරි, අපි යමු
පොකැටෙලෝ හි රොඩියෝ, පසුව ඔග්ඩන්.

356
00:30:29,758 --> 00:30:31,758
මම කවදා හරි ඔයාට කතා කරන්නම්
අපි මේ ආකාරයෙන් පැද්දෙනවා.

357
00:30:39,378 --> 00:30:40,792
- ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

358
00:30:43,689 --> 00:30:44,723
- කොහේවත් නැහැ.

359
00:30:46,205 --> 00:30:49,826
ජීවිතය නිකම්ම කැමතියි
මගුල් කරදර හොයන්න.

360
00:30:49,895 --> 00:30:51,034
එය මට විසි කරන්න.

361
00:30:52,240 --> 00:30:53,792
- කවියෙක්.

362
00:30:56,309 --> 00:30:57,344
- හරි, අපි යමු.

363
00:30:57,413 --> 00:30:59,413
හරි, නැගිටින්න, අපි යමු.

364
00:30:59,481 --> 00:31:02,895
- මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

365
00:31:02,964 --> 00:31:04,596
- ඔබ සියල්ලෝම පැහැදිලිව සිටිය යුතුය
ටික කාලෙකට මෙතනින්.

366
00:31:04,619 --> 00:31:06,339
ඔබට එය තේරෙනවාද?
- ඔව්, මට සංදේශය ලැබුණා.

367
00:31:06,378 --> 00:31:08,344
- හරි, ජිමී, අපි යමු.

368
00:31:08,413 --> 00:31:10,654
ඔයා, හරි, අපි යමු.

369
00:31:19,895 --> 00:31:21,067
- හේයි.

370
00:31:22,826 --> 00:31:24,895
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

371
00:31:24,964 --> 00:31:27,413
- ඔහ්, නැහැ. මම මේක මගහරින්නේ නැහැ
මගුල් ලෝකය සඳහා.

372
00:31:28,413 --> 00:31:29,586
- ඔව්?

373
00:31:41,000 --> 00:31:42,792
- මෙම ස්ථානය අහිමි වේ
එහි දීප්තිය මට.

374
00:31:44,895 --> 00:31:48,654
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ එතන
කුඩා දීප්තිය ඉතිරි විය හැක.

375
00:32:11,034 --> 00:32:12,895
- ඔවුන් නිසැකවම මන්දගාමීයි
පණිවිඩය ලබා ගැනීමට.

376
00:32:12,964 --> 00:32:15,654
- ඔව්. සමහර විට අපි කළ යුතුයි
පිරිමි ළමයින්ව මෙතනට ගන්න

377
00:32:15,723 --> 00:32:18,103
අපි මේවා අවුල් කරන්න කලින්
තව දුරටත් අපතයන්.

378
00:32:20,172 --> 00:32:21,481
- ඒ එක මගුලක්.

379
00:32:23,481 --> 00:32:27,034
ඔබ දන්නවා, අපි ගෙවනවා
අවුල් කරදර, අපි ටිකක් කලවම් කරමු.

380
00:33:13,378 --> 00:33:16,103
- ෂිට්!
ක්ලින්ට්, ආපසු හැරෙන්න!

381
00:33:24,103 --> 00:33:25,823
මම හැමෝටම වෙඩි තියන්නම්
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

382
00:34:00,654 --> 00:34:02,792
- ඔයා ලේසියෙන් බැස්සා,
ඔයා ජරාවක්.

383
00:34:07,964 --> 00:34:11,757
- වැරදියි, මෙතන ඉඳගෙන
රාත්රී ආහාරය ගැනීම

384
00:34:11,827 --> 00:34:12,976
අපි පහළ විය යුතු විට
එතන ගනුදෙනු කරනවා...

385
00:34:13,000 --> 00:34:14,103
- කයිස්.

386
00:34:15,550 --> 00:34:16,688
- කුමක් සමඟද කටයුතු කරන්නේ?

387
00:34:21,655 --> 00:34:23,000
- කොහොමද පැටියෝ ඔයාගේ දවස?

388
00:34:25,724 --> 00:34:27,206
- මාව අයින් කළා.

389
00:34:29,034 --> 00:34:31,137
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඒ ගැන.

390
00:34:32,688 --> 00:34:35,309
අපි දිගටම කරගෙන යමු
මිත්යාව සමඟ

391
00:34:35,378 --> 00:34:38,413
අපි ලොකු එකෙක් කියලා
ප්රීතිමත් පවුලක්.

392
00:34:38,481 --> 00:34:40,275
- ඒක තමයි හරියටම
මෙම පවුල.

393
00:34:40,344 --> 00:34:42,000
- හොඳයි, ඒක හරියටම
එය කුමක්ද.

394
00:34:44,034 --> 00:34:45,965
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගුලට තව කතා කරන්න.

395
00:34:48,481 --> 00:34:50,000
- ඒක තමයි.
ඒ මගුලයි.

396
00:34:50,068 --> 00:34:53,240
- නෑ, කරුණාකරලා.

397
00:34:53,309 --> 00:34:54,344
මට ඉඩ දෙන්න.

398
00:35:00,413 --> 00:35:03,309
- එන්න, ටේට්.
අපි යමු.

399
00:35:12,619 --> 00:35:15,481
- ඒ නිසා
අපි කතා කරන්නේ නැහැ

400
00:35:15,550 --> 00:35:17,550
කෑම මේසයේ ව්‍යාපාර.

401
00:35:17,619 --> 00:35:18,827
- නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

402
00:35:22,793 --> 00:35:24,172
මම ටේට් එකට ගිහින් බලන්නම්.

403
00:35:24,240 --> 00:35:25,516
- ඔයා ඒක කරන්න.

404
00:35:37,447 --> 00:35:39,481
- අපි යමු, ජේ, ඔහුගේ තබා ගන්න
බූරුවා ගමන් කරයි.

405
00:35:43,447 --> 00:35:45,896
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

406
00:35:53,585 --> 00:35:54,724
- මට නමක් ඕනේ.

407
00:35:55,757 --> 00:35:57,344
- මොකක්ද නම?

408
00:35:57,413 --> 00:35:58,896
- අම්මලා
ඔබව කුලියට ගත් බව.

409
00:36:01,896 --> 00:36:03,206
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

410
00:36:03,275 --> 00:36:05,413
මම දැන් පටන් ගන්නවා
ඔබෙන් ජරාව කපා.

411
00:36:10,034 --> 00:36:11,103
- නමින් Roarke.

412
00:36:12,827 --> 00:36:16,034
Market Equity බැල්ලිගෙ පුතා.

413
00:36:20,240 --> 00:36:21,172
මට පහත් කරන්න.

414
00:36:21,240 --> 00:36:23,757
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

415
00:36:23,827 --> 00:36:25,550
මම ඔයාව මරනවා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

416
00:36:25,619 --> 00:36:29,034
ඒත් මම කරන්න කලින්,
මම යමක් ආපසු ගන්නම්.

417
00:36:29,103 --> 00:36:30,862
ඔබ ඇඳීමට සුදුසු නැත
මේ මගුල් සන්නාමය.

418
00:36:33,965 --> 00:36:35,172
වෝකර්, මෙතන.

419
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

420
00:36:42,068 --> 00:36:45,481
ඔබ ඔබම ඔප්පු කරන්න
ඔබට අපගේ විශ්වාසය ඇත.

421
00:36:45,550 --> 00:36:48,447
ඔයා දැන් මට පිටුපාන්න

422
00:36:48,516 --> 00:36:50,197
සහ මම යමක් ගන්නම්
ඔබගෙන් ද.

423
00:37:03,378 --> 00:37:04,862
- මිස්ටර්, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

424
00:37:04,931 --> 00:37:08,793
නමුත් ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ නම්
වෙළඳ නාමය, ඔබ නරක මිනිසෙක් විය යුතුය.

425
00:37:08,862 --> 00:37:10,516
අනික මේ අම්මලගෙ නම්
එය නැවත අවශ්‍යයි,

426
00:37:10,585 --> 00:37:11,965
ඔබ ඊටත් වඩා නරක විය යුතුය.

427
00:37:14,585 --> 00:37:17,275
කර්මය පැමිණේ
සියලු හැඩයන් සහ ප්රමාණවලින්.

428
00:37:17,344 --> 00:37:19,206
අද මම වගේ.

429
00:37:21,378 --> 00:37:23,585
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය.

430
00:37:43,034 --> 00:37:44,378
- කමක් නැහැ.

431
00:37:55,793 --> 00:37:59,413
- ඔබ සැමට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය.
හොඳයි, දැන් ඔබට එය ලැබුණා.

432
00:38:03,137 --> 00:38:06,447
නමුත් මිලක් තිබේ
පළිගැනීම සඳහා ගෙවීමට.

433
00:38:06,516 --> 00:38:07,655
දැන් ඔයාට ඒක ගෙවන්න වෙනවා.

434
00:38:48,206 --> 00:38:49,206
- ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳින්.

435
00:38:53,344 --> 00:38:54,655
සමාවෙන්න... ට...

436
00:38:54,724 --> 00:38:56,655
එය ගෙන ඒමට
කෑම මේසය.

437
00:38:59,068 --> 00:39:01,188
- හොඳයි, නොතිබිය යුතුයි
ඒ වගේ දේවල් සාකච්ඡා කරන්න

438
00:39:01,240 --> 00:39:05,447
පළමු ස්ථානයේ,
නමුත් එය ජීවිතයයි.

439
00:39:07,240 --> 00:39:11,481
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
එය කුරිරු හා නොසැලකිලිමත් ය.

440
00:39:16,757 --> 00:39:20,137
ඔයාට නපුර තර්ක කරන්න බෑ පුතේ.

441
00:39:20,206 --> 00:39:22,103
නපුරට අවශ්ය දේ අවශ්යයි
සහ නතර වෙන්නේ නැහැ

442
00:39:22,172 --> 00:39:24,931
එය ජය ගන්නා තුරු හෝ ඔබ එය මරා දමන තුරු.

443
00:39:27,206 --> 00:39:31,481
මරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
නපුරට වඩා පහත් විය යුතුය.

444
00:39:34,931 --> 00:39:36,492
එහෙම වෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ අවසාන පාඩම, පුතා:

445
00:39:36,516 --> 00:39:39,172
නපුරට වඩා පහත් වන්නේ කෙසේද?

446
00:39:39,240 --> 00:39:42,757
සහ තවමත් ඔබේ පවුලට ආදරෙයි.

447
00:39:44,344 --> 00:39:46,137
සහ තවමත් හිරු උදාවක් භුක්ති විඳින්න.

448
00:40:35,137 --> 00:40:36,447
- ඇයි ඔයාලා ඒවා මෙතනට දාන්නේ?

449
00:40:36,516 --> 00:40:39,309
- කිසිවෙක් ඇතුළත ජීවත් නොවන නිසා
සැතපුම් සියයක්.

450
00:40:39,378 --> 00:40:43,172
ඒක මිනිස්සු නැති ප්‍රාන්තයක්
ෂෙරිෆ් නැත,

451
00:40:43,240 --> 00:40:45,724
සහ ජූරි සභිකයන් දොළොස් දෙනෙක් නැත
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන්.

452
00:41:15,034 --> 00:41:16,757
- ඉතින් කී දෙනෙක්
ඔබ සියල්ල එතැනට විසි කළාද?

453
00:41:18,862 --> 00:41:21,619
- හැමෝම
අවට ප්රාන්ත තුනක්

454
00:41:21,688 --> 00:41:24,000
ඔවුන්ගේ රහස් ඉවත දමන්න
එම කඳු මුදුනෙන්.

455
00:41:26,793 --> 00:41:29,724
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන
බටහිර දිනුවාද?

456
00:41:29,793 --> 00:41:32,724
පතුලේ ඇටසැකිලි
ඒ කැනියන් එකේ හැටි.

457
00:41:35,447 --> 00:41:40,378
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ රූපය පමණි
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවන්නේ කෙසේද යන්න.

458
00:42:09,103 --> 00:42:10,240
- ටීටර්.

459
00:42:23,965 --> 00:42:25,378
ඔබ සූදානම්ද?