1
00:00:46,079 --> 00:00:51,079
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් සමමුහුර්ත කරන්න

2
00:00:51,746 --> 00:00:52,948
(GASPS)

3
00:01:08,030 --> 00:01:09,162
(ග්රෝල්ස්)

4
00:01:09,164 --> 00:01:11,000
- (වීදුරු කුඩු)
- (කෙල්ලෙන්)

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,466
කාලෝස්: අපි යමු,
අපි යමු, අපි යමු!

6
00:01:13,468 --> 00:01:15,503
හැරී: එන්න!
එන්න, එන්න.

7
00:01:15,505 --> 00:01:17,706
කාලෝස්: මගුලක්! චලනය, චලනය,
චලනය! දොර ගන්න!

8
00:01:17,907 --> 00:01:19,709
- ෂිට්!
- (වේගවත් වෙඩි තැබීම)

9
00:01:21,009 --> 00:01:22,544
මගුල් දොර වහන්න!

10
00:01:25,848 --> 00:01:26,849
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

11
00:01:31,386 --> 00:01:32,721
(දොරට තට්ටු කරමින්)

12
00:01:52,741 --> 00:01:53,673
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

13
00:01:53,675 --> 00:01:55,808
- කාලෝස්: ෆ්ලොරෙක්! ෆ්ලොරෙක්!
- FLOREK: මම හොඳින්!

14
00:01:55,810 --> 00:01:57,543
- මම හොඳින්!
- කාලෝස්: එයාව අවදියෙන් තියන්න ඕනේ.

15
00:01:57,545 --> 00:01:58,679
ජිමී: අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න,
හැරී!

16
00:01:58,681 --> 00:02:00,113
කාලෝස්: ඔබ කිව්වා
මෙය හසුරුවා ඇත!

17
00:02:00,115 --> 00:02:01,381
ඔබ කිව්වා මෙය හසුරුවන බව!

18
00:02:01,383 --> 00:02:03,316
අර මගුල් දොර ගලවන්න!

19
00:02:03,318 --> 00:02:04,519
- (Siren BLARING)
- ජරාව.

20
00:02:06,723 --> 00:02:07,723
කාලෝස්: අපරාදේ!

21
00:02:08,056 --> 00:02:09,523
එන්න, එන්න, එන්න!

22
00:02:09,525 --> 00:02:11,093
(ගොරවන) ෂිට්!

23
00:02:11,359 --> 00:02:13,696
(පැන්ටිං) මගුලක්.

24
00:02:15,597 --> 00:02:17,797
- (ගොරවන)
- (ටයර් කෑගැසීම)

25
00:02:17,799 --> 00:02:19,267
(SirEN BLARING)

26
00:02:19,901 --> 00:02:22,101
- (ළමා කතාබස්)
- ලින්ඩා: මට මගේ මුදල් ඕන.

27
00:02:22,103 --> 00:02:23,636
කාලෝස්: (ලින්ඩා අනුකරණය කරමින්)
"මට මගේ සල්ලි ඕන."

28
00:02:23,638 --> 00:02:24,771
මම හිතුවේ අපේ සල්ලි කියලා.

29
00:02:24,773 --> 00:02:27,442
එය මගේ ගබඩාව, කාලෝස්.
මගේ ගබඩාව.

30
00:02:28,075 --> 00:02:30,510
- (ළමයින් සිනා සෙමින්)
- මම ඔබට ණයක් දෙන සෑම අවස්ථාවකම,

31
00:02:30,512 --> 00:02:32,546
ඒක IOU එකක් වගේ
නමුත් මෙය නව පහත වැටීමකි.

32
00:02:32,548 --> 00:02:34,481
මොකක්ද, ඔයා මට චෝදනා කරනවා
ඔබේ මුදල් සොරකම් කිරීම ගැන?

33
00:02:34,483 --> 00:02:35,614
ලින්ඩා: ඇයි ඔයා
පුදුම වෙලා බලන්න?

34
00:02:35,616 --> 00:02:37,149
ඔයා ඒක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

35
00:02:37,151 --> 00:02:38,485
ඔබ බෝල ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

36
00:02:38,487 --> 00:02:40,654
මම මේ පවුල වෙනුවෙන් කරන දේ.
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

37
00:02:40,656 --> 00:02:42,221
ලින්ඩා: ඔව්. ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ

38
00:02:42,223 --> 00:02:43,959
ඊට පස්සේ
ඔබ එය බිත්තියකින් උදුරා දමන්න.

39
00:02:44,592 --> 00:02:45,994
<i>මිජා,</i> මෙතනට එන්න.

40
00:02:46,763 --> 00:02:47,763
මම ඔයාට ආදරෙයි. හහ්?

41
00:02:47,863 --> 00:02:50,032
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න
ඇයට පිස්සු වුවද. හහ්?

42
00:02:50,299 --> 00:02:52,165
ඇයට නිතරම පිස්සු.

43
00:02:52,167 --> 00:02:53,799
XAVY: නිතරම පිස්සු.

44
00:02:53,801 --> 00:02:54,971
මෙහේ එන්න.

45
00:02:56,472 --> 00:02:58,339
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- XAVY: හැමවිටම ඇත්ත.

46
00:02:58,341 --> 00:03:00,307
- GRACIE: හැම විටම ඇත්ත.
- (ලින්ඩා ග්රන්ට්ස්)

47
00:03:00,309 --> 00:03:01,808
කාලෝස්: මට එළියට යන්න දෙන්න!
මට එළියට යන්න දෙන්න!

48
00:03:01,810 --> 00:03:04,077
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිනවා.

49
00:03:04,079 --> 00:03:05,981
(හෝන් හෝන්කිං)

50
00:03:06,414 --> 00:03:07,883
(ටයර් කෑගැසීම)

51
00:03:10,519 --> 00:03:12,120
(දියර වත් කිරීම)

52
00:03:14,090 --> 00:03:15,724
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

53
00:03:19,228 --> 00:03:20,897
ඒක රිදෙනවද? ඒ?

54
00:03:21,896 --> 00:03:23,031
FLOREK: හ්ම්?

55
00:03:23,698 --> 00:03:24,866
බූප්.

56
00:03:25,533 --> 00:03:26,901
බූප්, බූප්.

57
00:03:27,335 --> 00:03:28,868
ඔබ කළ යුතුයි
මේකප් සමග යමක්.

58
00:03:28,870 --> 00:03:30,203
මට නරකක් දැනෙනවා
ඒක බලන්න කියලා.

59
00:03:30,205 --> 00:03:32,125
- ඒක මටත් නරකක් දැනෙනවා.
- (කට්ලරි ක්ලැටර්ස්)

60
00:03:37,545 --> 00:03:38,747
මෙහාට එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

61
00:03:41,416 --> 00:03:42,682
නිවේදක: (රේඩියෝවෙන්)
<i>...අද ඔබේ</i> සමග

62
00:03:42,684 --> 00:03:44,083
<i>සුළං නගරය සඳහා පුරෝකථනය.</i>

63
00:03:44,085 --> 00:03:45,652
<i>හායි, මම ක්‍රිස්ටීන් ඩෝන්.</i>

64
00:03:45,654 --> 00:03:46,986
<i>සුළං යනවා
දිගටම පැවතීමට</i>

65
00:03:46,988 --> 00:03:48,721
<i>උතුරෙන් පිටත
බොහෝ අඟහරුවාදා</i>ට

66
00:03:48,723 --> 00:03:51,857
<i>...28°ට, සහ බටහිරින්
ඔබේ...</i> සඳහා සුළං දිශාව

67
00:03:51,859 --> 00:03:52,860
උදෑසන ආහාරය?

68
00:03:53,461 --> 00:03:55,697
- දුවන්න ඕනේ.
- (බේබි COOING)

69
00:03:56,264 --> 00:03:57,464
හැරී:
අපි අනිත් වෑන් එකට යමු.

70
00:03:57,466 --> 00:03:59,166
අපි මෙයාව ගෙදරදීම හදමු.
අපි යමු!

71
00:03:59,168 --> 00:04:00,636
(FLOREK GROANING)

72
00:04:05,440 --> 00:04:06,873
කාලෝස්: ඔහොම ඉන්න.
එහි රැඳී සිටින්න.

73
00:04:06,875 --> 00:04:08,644
- ඉදිරියට එන්න!
- (FLOREK GROANS)

74
00:04:09,343 --> 00:04:10,743
කාලෝස්: ඒක තමයි.

75
00:04:10,745 --> 00:04:12,482
(ෆ්ලෝරෙක් කෙඳිරිගාමින් සිටී)

76
00:04:16,651 --> 00:04:17,918
ජිමී: මොන මගුලක්ද?

77
00:04:17,920 --> 00:04:19,118
(කෑගසමින්)

78
00:04:19,120 --> 00:04:21,089
(වේගවත් වෙඩි තැබීම)

79
00:04:56,257 --> 00:04:59,825
ටොම්: බොහෝ අය දන්නේ නැහැ
මුරකරුවෙක් කරන දේ...

80
00:04:59,827 --> 00:05:02,596
සාධාරණ සංඛ්යාවක් ඇතුළුව
වැඩිහිටි අයගේ.

81
00:05:02,598 --> 00:05:03,964
(ජන සමූහයා සිනාසෙයි)

82
00:05:03,966 --> 00:05:07,369
එය පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් පැමිණේ,
එහි තේරුම "වැඩිහිටි මිනිසා" යන්නයි.

83
00:05:08,002 --> 00:05:10,570
මම තරුණ වියේදී,
ෆේස්බුක්...

84
00:05:10,572 --> 00:05:12,139
එදා,
මුහුණක් යමක් විය

85
00:05:12,141 --> 00:05:13,806
ඔබ කවදාවත් අමතක කිරීමට උත්සාහ කළා.

86
00:05:13,808 --> 00:05:15,911
- (ජන සමූහයා සිනාසෙයි)
- පොතක්?

87
00:05:16,444 --> 00:05:17,911
(සිනාසෙයි)

88
00:05:17,913 --> 00:05:20,914
පොතක් කියන්නේ ඔබ කියවූ දෙයක්
ඔබේ පුතාට. මගේ පුතා, ජැක්.

89
00:05:20,916 --> 00:05:22,649
නැඟිටින්න, ජැක්. කෙළින් සිටින.

90
00:05:22,651 --> 00:05:23,685
- මගේ පුතා.
- (ප්‍රසාදය)

91
00:05:24,286 --> 00:05:27,656
සඳහා හොඳම අපේක්ෂකයා
18 වැනි වාට්ටුවේ මුරකරු.

92
00:05:28,757 --> 00:05:30,860
එයා ඔයාගේ මිනිහා. මාව විශ්වාස කරන්න.

93
00:05:39,901 --> 00:05:42,071
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

94
00:05:50,545 --> 00:05:51,678
මිනිසා 1: මොකක්ද, ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

95
00:05:51,680 --> 00:05:53,079
අයියෝ, මට ගන්න පුළුවන්ද
ඒකෙන් කෑල්ලක්?

96
00:05:53,081 --> 00:05:54,515
මිනිසා 2:
ණයක් ගන්න වෙනවා ක්‍රීඩකයා.

97
00:05:54,517 --> 00:05:56,351
මිනිසා 1: මට හොඳ ගෞරවයක් ලැබුණා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

98
00:05:57,920 --> 00:05:59,288
- මිනිසා 1: කුමක් වුවත්.
- (තට්ටු)

99
00:06:05,127 --> 00:06:06,862
(සිනාසෙයි) මුල්ලිගන් මහතා.

100
00:06:07,428 --> 00:06:09,063
- මැනිං මහතා.
- ජමාල්: හ්ම්.

101
00:06:09,065 --> 00:06:10,166
මගේ සහායකයා, Siobhan.

102
00:06:10,432 --> 00:06:12,298
- මේ මගේ සහෝදරයා.
- ජාතම්මේ.

103
00:06:12,300 --> 00:06:13,301
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

104
00:06:14,903 --> 00:06:15,903
(SCOFFS)

105
00:06:16,004 --> 00:06:18,404
පොඩි කාලේ මම උදව් කළා
මගේ තාත්තාගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයත් එක්ක.

106
00:06:18,406 --> 00:06:19,772
මේ වගේ ගොඩක් පෙනුනා.

107
00:06:19,774 --> 00:06:20,839
ටිකක් සුදු හැර,

108
00:06:20,841 --> 00:06:22,175
- මම හිතනවා.
- ඔව්.

109
00:06:22,177 --> 00:06:23,444
- මනස?
- කරුණාකර කරන්න.

110
00:06:23,911 --> 00:06:25,846
ජැක්: මගේ තාත්තා නිතරම හිතුවා
එය හොඳ අදහසක් විය

111
00:06:25,848 --> 00:06:26,913
රේඛා තබා ගැනීමට
සන්නිවේදනයේ

112
00:06:26,915 --> 00:06:28,048
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා සමඟ විවෘත කරන්න.

113
00:06:28,050 --> 00:06:30,750
දේවල් අවංකව, ගෞරවාන්විතව තබා ගන්න.

114
00:06:30,752 --> 00:06:32,152
සමහරවිට ඔහු වෙන්න පුළුවන්
වඩා අවංක සහ විවෘත

115
00:06:32,154 --> 00:06:33,919
ඔහු කුමන ගනුදෙනුවක් කළත්
නගර සභාව සමඟ

116
00:06:33,921 --> 00:06:35,755
මෙම විශේෂ මැතිවරණය කැඳවීමට
බලා සිටීම වෙනුවට

117
00:06:35,757 --> 00:06:37,556
පෙබරවාරි දක්වා
නීතිය කියනවා වගේ.

118
00:06:37,558 --> 00:06:38,793
ඔහුට ඉවත් වීමට සිදු විය.

119
00:06:39,226 --> 00:06:40,592
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

120
00:06:40,594 --> 00:06:41,827
බලා සිටීම සේවය කරන්නේ කාටද?

121
00:06:41,829 --> 00:06:43,729
ඉන්න හැමෝම
මුල්ලිගන් ලෙස නම් කර නැත.

122
00:06:43,731 --> 00:06:45,731
ජැක්: (සිනාසෙයි) පළමු වතාවට
මම නිලවරණයට දිව්වා.

123
00:06:45,733 --> 00:06:47,933
මම දැනටමත් ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි
ඡන්ද විමසීමේදී ලකුණු 12 කින්.

124
00:06:47,935 --> 00:06:50,003
මුල්ලිගන්ලා දුවලා
අවුරුදු 60ක් 18 වැනි වාට්ටුව.

125
00:06:50,005 --> 00:06:51,171
මගේ සීයා, මගේ තාත්තා.

126
00:06:51,173 --> 00:06:52,716
මේ දවස්වල ඒක
නම හඳුනාගැනීම ගැන.

127
00:06:52,740 --> 00:06:54,140
ඔයාට මට විරුද්ධව යන්න ඕනද?

128
00:06:54,142 --> 00:06:56,308
ඔබට උරුම නොවේ
වාට්ටුවක්, ජැක්.

129
00:06:56,310 --> 00:06:57,344
ඔබ ඒ සඳහා දුවන්න.

130
00:06:58,012 --> 00:06:59,532
ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් ඇත
ආණ්ඩුවේ?

131
00:06:59,880 --> 00:07:01,714
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
- මමත් එහෙමයි.

132
00:07:01,716 --> 00:07:02,916
නෑ නෑ නෑ.

133
00:07:02,918 --> 00:07:06,786
ඔබට, එක කුට්ටියක නිවසක් තිබේ
වාට්ටුවට.

134
00:07:06,788 --> 00:07:09,289
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට නිවසක් විය හැකිය
ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

135
00:07:09,291 --> 00:07:10,490
එය බුද්ධිමත් අදහසකි.

136
00:07:10,492 --> 00:07:12,093
පවත්වාගෙන යන මූලස්ථානය
පල්ලියකින්.

137
00:07:12,827 --> 00:07:14,127
මම කියන්නේ ඒක නීති විරෝධීයි.

138
00:07:14,129 --> 00:07:15,965
ඒකෙ සම්පූර්ණෙ තියෙනවා
පල්ලිය සහ රාජ්ය දේ.

139
00:07:16,298 --> 00:07:17,432
ඥාති සංග්‍රහයට වඩා නීති විරෝධීද?

140
00:07:17,632 --> 00:07:19,334
ඥාති සංග්‍රහය නීති විරෝධී නොවේ.

141
00:07:19,601 --> 00:07:21,303
එය සැබවින්ම සමරනු ලැබේ.
මේ චිකාගෝ.

142
00:07:21,735 --> 00:07:23,437
ඔයාගේ තාත්තට පුළුවන් ඔයාව දාන්න
යම් කොමිසමක් මත

143
00:07:23,439 --> 00:07:24,639
කොහෙද මිනිස්සු
කියන්න දෙයක් නැහැ.

144
00:07:24,774 --> 00:07:26,440
ඔබට ලොකු ළමයෙක් වීමට ඉඩ දෙන්න,
දුම්රිය කිහිපයක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, නමුත් ...

145
00:07:26,442 --> 00:07:28,140
ජැක්: හරිත රේඛාව දිගු කිරීම
හොඳම දේ වේ

146
00:07:28,142 --> 00:07:29,976
ජනතාව වෙනුවෙන්
18 වැනි වාට්ටුවේ.

147
00:07:29,978 --> 00:07:32,378
ඔවුන් රැකියාවලට සමීප කරයි,
සංස්කෘතියට සමීපයි.

148
00:07:32,380 --> 00:07:34,046
ජමාල්: ඒ මිනිස්සු
ඒවා බව පෙනෙන්නේ නැත

149
00:07:34,048 --> 00:07:35,615
කොහොමත් පොහොසත් වෙනවා, ජැක්.

150
00:07:35,617 --> 00:07:36,849
ජැක්: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජමාල්?

151
00:07:36,851 --> 00:07:38,717
ඔයා මොනවද කරේ
ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීමට

152
00:07:38,719 --> 00:07:39,920
චිකාගෝ වැසියන්ගේ?

153
00:07:40,154 --> 00:07:42,022
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ කීර්ති නාමය
සැබෑ ගැටළුවක්

154
00:07:42,024 --> 00:07:43,184
ඔබේ සන්නිවේදන කණ්ඩායම සඳහා.

155
00:07:43,291 --> 00:07:45,493
සමහර විට ඔබ අවශ්‍ය තැනැත්තා විය හැකිය
සන්නිවේදන කණ්ඩායම.

156
00:07:45,894 --> 00:07:48,062
මාව කවදාවත් අත්අඩංගුවට අරගෙන නැහැ.
(සිනාසෙයි)

157
00:07:48,363 --> 00:07:50,733
බලමු එහෙම කියන්න පුලුවන්ද කියලා
දැන් සිට මාස කිහිපයක්.

158
00:07:52,000 --> 00:07:53,800
ඔබ දැන් එළියට ගත්තොත්,
ඔබට ඔබව බේරා ගත හැකිය

159
00:07:53,802 --> 00:07:55,771
මුදල් ටිකක්,
ලැජ්ජාව ටොන්.

160
00:07:56,004 --> 00:07:57,637
එන්න, ජැක්,
මම එලියට අදින්නේ නැහැ

161
00:07:57,639 --> 00:07:58,738
එය හොඳ යැයි හැඟෙන විට.

162
00:07:58,740 --> 00:08:00,305
- (ජැක් චකල්ස්)
- ජමාල්: හරිද?

163
00:08:00,307 --> 00:08:02,341
කමක් නැහැ. අමතක කරන්න එපා
අගෝස්තු 8 ඡන්දයට.

164
00:08:02,343 --> 00:08:05,445
නියත වශයෙන්ම. හේයි. මැතිවරණය
7 වෙනිදා, ජැක්.

165
00:08:05,447 --> 00:08:06,448
ඔහ්, මම දන්නවා.

166
00:08:07,682 --> 00:08:09,018
(දොර විවෘත වේ)

167
00:08:11,353 --> 00:08:12,588
(සිනාසෙයි)

168
00:08:12,855 --> 00:08:13,855
(දොර වැසෙයි)

169
00:08:14,221 --> 00:08:16,757
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
කොහොමත් දේශපාලනයට එනවද මචන්?

170
00:08:17,091 --> 00:08:20,125
බිල්පත් සහ ජරාව සම්මත කිරීම.
මොන මගුලක් කලත්.

171
00:08:20,127 --> 00:08:23,161
ජමාල්: මේ වාට්ටුවේ ඕල්ඩර්මන්
වසරකට ඩොලර් 104,000ක් උපයයි.

172
00:08:23,163 --> 00:08:25,098
ෂිට් අපි හදනවා
සතියකට වඩා වැඩි.

173
00:08:25,100 --> 00:08:27,069
නමුත් පසුව ඔබ එකතු කරන්න
යුෂ, හරිද?

174
00:08:27,469 --> 00:08:28,734
ඔහු තම මිතුරාට දෙයි
ගිවිසුමක්

175
00:08:28,736 --> 00:08:30,437
නව ගොඩනැගිල්ලක් සඳහා,
ආපසු හැරීමක් ලැබේ.

176
00:08:30,439 --> 00:08:32,272
අයියට කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙනවා
ඉදිකිරීම් සඳහා.

177
00:08:32,274 --> 00:08:34,274
නිරය, ඔහු ඔහුගේ මවට දෙනවා
ඉදිකිරීම් සඳහා කොන්ත්රාත්තුවක්.

178
00:08:34,408 --> 00:08:37,779
ඒ මනුස්සයට කෑල්ලක් අයිතියි
හැම මගුලකම.

179
00:08:38,212 --> 00:08:39,646
එකම මිනිස්සු
ඔහු පසුපස එන,

180
00:08:39,648 --> 00:08:41,046
ඔවුන්ට කැමරා ලැබුණා
සහ මයික්රොෆෝන.

181
00:08:41,048 --> 00:08:42,717
අපේ පස්සෙන් එන මිනිස්සු
තුවක්කු සමග.

182
00:08:43,384 --> 00:08:46,221
මට වයස අවුරුදු 37 යි, ජාතම්.
මට තවත් මේ ජීවිතය එපා.

183
00:08:47,322 --> 00:08:48,823
මට ඕනේ එයාගේ මේ ජරා ජීවිතය.

184
00:08:49,991 --> 00:08:51,592
හැරී රෝලින්ග්ස් මිය ගියේය.

185
00:08:51,960 --> 00:08:53,461
ජමාල්: ඒ මොකක්ද
අපිත් එක්ක කරන්න ඕනද?

186
00:08:55,463 --> 00:08:56,896
හේයි, මොකක්ද?

187
00:08:56,898 --> 00:08:58,367
NOEL: ඔහු ගත්තා
ඔහු සමඟ අපේ මුදල්.

188
00:09:05,807 --> 00:09:08,074
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

189
00:09:08,076 --> 00:09:10,412
ෆුලර්: වෛද්‍ය පරීක්ෂක
ඔහුට තවමත් ඔවුන්ව හඳුනා ගත හැකි බව පවසන්න?

190
00:09:10,611 --> 00:09:12,447
මම හිතන්නේ දත් නැති වෙන්න පුළුවන්ද?

191
00:09:13,682 --> 00:09:15,717
මම නිතරම කිව්වා
ඔහු නිරයේ දැවිය යුතුය.

192
00:09:16,051 --> 00:09:18,387
නමුත්, හේයි, චිකාගෝ කරන්නම්.

193
00:09:44,279 --> 00:09:47,249
(කෑගසමින්)

194
00:09:50,251 --> 00:09:51,352
(SNIFFS)

195
00:09:57,625 --> 00:09:59,028
(වෙවුලන්න)

196
00:10:02,264 --> 00:10:03,365
(SNIFFS)

197
00:10:13,075 --> 00:10:15,110
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

198
00:10:29,857 --> 00:10:31,192
(SNIFFS)

199
00:10:33,195 --> 00:10:35,528
පූජකයා: <i>අවවාද කරන තැනැත්තා
තරුණයා හොඳින් ජීවත් වීමට</i>

200
00:10:35,530 --> 00:10:38,364
සහ පැරණි හොඳ අවසානයක් කිරීමට
මෝඩ ලෙස කතා කරයි,

201
00:10:38,366 --> 00:10:41,166
හුදෙක් නිසා නොවේ
ජීවිතයේ ආශාව,

202
00:10:41,168 --> 00:10:43,170
නමුත් නිසා
එකම ව්යායාම එකවර

203
00:10:43,172 --> 00:10:45,939
හොඳින් ජීවත් වෙන්න කියලා දෙනවා
සහ හොඳින් මැරෙන්න.

204
00:10:45,941 --> 00:10:47,740
කියන තැනැත්තා වඩාත් නරක ය

205
00:10:47,742 --> 00:10:49,943
ඒක හොඳයි කියලා
ඉපදීමට නොවේ,

206
00:10:49,945 --> 00:10:53,045
ඒත් එකෙක් ඉපදුන ගමන්
සියලු වේගයෙන් සමත් වීමට

207
00:10:53,047 --> 00:10:54,479
හේඩීස් දොරටුව හරහා.

208
00:10:54,481 --> 00:10:56,481
(පූජකවරයා පාරායනය කරයි
පෝලන්ත භාෂාවෙන් ත්‍රිත්ව සූත්‍රය)

209
00:10:58,419 --> 00:11:01,253
ඇලිස්: (සොබිං) ඔහු විය
හරිම ලස්සනයි නේද?

210
00:11:01,255 --> 00:11:04,824
ඔහුගේ ඇස්. ඔහු පැන ගියා
ඒ ඇස් නිසා ගොඩක්.

211
00:11:04,826 --> 00:11:06,057
මම දන්නවා, මම දන්නවා. (SHushES)

212
00:11:06,059 --> 00:11:08,295
ඔවුන් නිසා
මට මිනිය බලන්න දුන්නේ නැහැ.

213
00:11:08,297 --> 00:11:10,499
මට සමුගන්න බැරි වුණා
නිවැරදිව, මා.

214
00:11:11,299 --> 00:11:12,699
මට ඒක බලන්න ඕන.

215
00:11:12,701 --> 00:11:17,206
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඇලිට්සියා,
ඔබ ඔහුගේ ශරීරය දකින්න කැමති නැහැ.

216
00:11:18,505 --> 00:11:20,041
ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

217
00:11:22,009 --> 00:11:24,078
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

218
00:11:33,360 --> 00:11:35,460
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?

219
00:11:40,240 --> 00:11:41,940
එහෙනම් බොන්න දෙයක්ද?

220
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

221
00:11:45,520 --> 00:11:48,520
ඔයා නිසා තමයි මම මෙතන ඉන්නේ...

222
00:11:48,800 --> 00:11:51,100
සහ කාලෝස් එසේ නොවේ

223
00:11:56,520 --> 00:11:59,320
එයා ජීවිතේට ආවේ තනියම.

224
00:11:59,480 --> 00:12:01,280
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නම් කළා.

225
00:12:02,920 --> 00:12:07,520
ඔයාට කලින් එයා කොලේජ් යනවා.

226
00:12:10,120 --> 00:12:12,320
ඔහුගේ ලේ ඔබේ අත්වල ඇත.

227
00:12:18,165 --> 00:12:19,667
(රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටර්ස්)

228
00:12:24,172 --> 00:12:25,805
ජැක්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මගේ අලුත් චිත්‍රය ගැන?

229
00:12:25,807 --> 00:12:26,873
ටොම්: මොකක්ද?

230
00:12:26,875 --> 00:12:28,940
ජැක්: කලාකරුවා
ඇත්තටම පිම්බෙනවා.

231
00:12:28,942 --> 00:12:31,676
මම කලින් ආවා,
50,000ට ගත්තා. බොන්නද?

232
00:12:31,678 --> 00:12:32,680
ඔව්.

233
00:12:34,048 --> 00:12:36,284
විශිෂ්ට කෘතියට. (සිනාසෙයි)

234
00:12:39,354 --> 00:12:40,655
ඔව් ඉතින්...

235
00:12:41,255 --> 00:12:43,225
ඔබ ඔහුව පිළිගැනීමට ලක් කළාද?

236
00:12:43,692 --> 00:12:45,494
ඔහු වෙත ආපසු යන්න
සාමාන්ය ව්යාපාරයක්?

237
00:12:45,894 --> 00:12:47,395
දැන්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න.

238
00:12:48,163 --> 00:12:50,632
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
පළමු Mulligan වෙන්න...

239
00:12:51,232 --> 00:12:52,233
නයිගර්ට පැරදෙන්න.

240
00:12:52,433 --> 00:12:54,370
විශේෂයෙන්ම මේ මිනිහා.
ඔහු කපටියි.

241
00:12:54,836 --> 00:12:56,035
හරි හරී?

242
00:12:56,037 --> 00:12:57,338
ඔහු එහි රැඳී සිටියි.

243
00:12:57,639 --> 00:12:58,738
- නමුත් එය හොඳයි.
- හරි හරී?

244
00:12:58,740 --> 00:13:00,375
ඔව්. එය සමඟ කටයුතු කර ඇත.

245
00:13:00,807 --> 00:13:02,075
ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

246
00:13:02,077 --> 00:13:03,779
ගනුදෙනු කළාද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ගනුදෙනු"?

247
00:13:04,011 --> 00:13:05,545
සමහරවිට ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
එවැනි දුෂ්කර බූරුවෙක්.

248
00:13:05,547 --> 00:13:06,746
දැන්, ඔබට තිබුණා නම්
පෙරළුණා විතරයි

249
00:13:06,748 --> 00:13:08,359
නගරාධිපති සඳහා
ඒ නිවාස සංවර්ධන...

250
00:13:08,383 --> 00:13:10,652
මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් පෙරළෙන්නේ නැත!

251
00:13:11,318 --> 00:13:12,387
හරි හරී?

252
00:13:13,255 --> 00:13:15,887
- ඔහුට ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය තිබුණා, මට මගේ තිබුණා.
- ජැක්: බලන්න ඒක අපිට කොහෙන්ද කියලා.

253
00:13:15,889 --> 00:13:17,169
වාට්ටුවේ රේඛා
නැවත ඇඳ ඇත

254
00:13:17,259 --> 00:13:19,528
අපි ඡන්ද 7000 කින් අඩුවෙලා
ඒක අපේ ගමන යන්න තිබුණා.

255
00:13:21,163 --> 00:13:22,965
ඔබ මෙම ගැටලුව නිර්මාණය කර ඇත.

256
00:13:23,599 --> 00:13:26,031
දැන් අපි ඉතුරු වෙන්න ඇති
පිසගන්න මුට්ටියක් නැතුව.

257
00:13:26,033 --> 00:13:28,301
ඔහ්, මිනිසා පවසයි
$50,000 සමඟ

258
00:13:28,303 --> 00:13:30,639
බිතුපත කෑල්ලක්.

259
00:13:31,505 --> 00:13:32,640
එය කලාවයි.

260
00:13:33,542 --> 00:13:34,710
එය බිතුපතයි.

261
00:13:35,309 --> 00:13:36,310
කලාව.

262
00:13:37,044 --> 00:13:38,212
බිතුපත.

263
00:13:38,779 --> 00:13:41,247
මලික්: (RAPPING) <i>♪ ඔව්, මම කිව්වා
මොන මගුලක්ද ♪</i>

264
00:13:41,249 --> 00:13:43,114
<i>♪ මේක තමයි පිටපත
ඩොලර් කිහිපයක් ලබා ගන්න ♪</i>

265
00:13:43,116 --> 00:13:44,751
<i>♪ සහෝදරයෙකුට පහර දෙන්න,
ඒක තමයි ජරාව ♪</i>

266
00:13:44,753 --> 00:13:46,518
<i>♪ 35 ♪ සඳහා යුවලක් තෝරා ගන්න</i>

267
00:13:46,520 --> 00:13:48,421
<i>♪ දුරේක්ෂයක් සමඟ,
එය හබල් ♪</i>කි

268
00:13:48,423 --> 00:13:50,692
<i>♪ බකල්, බකල්,
බකල් ඉහළට ♪</i>

269
00:13:51,024 --> 00:13:52,624
<i>♪ මචන්, මම මේක කරන්නේ මගේ කොල්ලෝ වෙනුවෙන් ♪</i>

270
00:13:52,626 --> 00:13:54,493
<i>♪ ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
එවිට ඔබ මිය යා යුතුයි ♪</i>

271
00:13:54,495 --> 00:13:56,061
<i>♪ ඒක සරල කාරණයක්,
සරල සත්‍යය ♪</i>

272
00:13:56,063 --> 00:13:57,262
<i>♪ මට කවදාවත් බොරු කියන්න බැහැ ♪</i>

273
00:13:57,264 --> 00:13:58,430
<i>♪ Dios mio, man ♪</i>

274
00:13:58,432 --> 00:14:00,232
<i>♪ අපි ඔබේ අත දැක්කොත්
අපි එය කපා දමමු ♪</i>

275
00:14:00,234 --> 00:14:01,303
<i>♪ මට ඔබේ දම්වැල් බලන්න දෙන්න ♪</i>

276
00:14:01,503 --> 00:14:03,136
<i>♪ ඔබට එය ලැබුණා යැයි සිතන්න
සාප්පු සංකීර්ණයේ ♪</i>

277
00:14:03,138 --> 00:14:05,774
<i>♪ Cinnabon හෝ GameStop විසිනි
කොල්ලා, මම සාප්පු යනවා... ♪</i>

278
00:14:06,207 --> 00:14:07,842
(රැපිං නැවතුම්)

279
00:14:15,216 --> 00:14:17,452
(බාස්කට්බෝල් පිම්ම)

280
00:14:19,287 --> 00:14:21,527
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
- (බෝල පිටියේ සපත්තු කිවිසුම් කිරීම)

281
00:14:52,120 --> 00:14:55,124
මුළු කාලයම නිගාස් අල්ලා ගත්තේය
පිටුපස රැප් කිරීමේදී.

282
00:14:56,725 --> 00:14:58,527
ඔවුන් සීතල වුවත්, ජා.

283
00:15:00,928 --> 00:15:02,128
අයියෝ මචන් ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

284
00:15:02,264 --> 00:15:03,829
අපි ඉන්න තැන එයාලා දැනගෙන හිටියා
වනු ඇත. ඒ ජරාව සෙටප් එකක්.

285
00:15:03,831 --> 00:15:05,430
ඔවුන් වෘත්තිකයන් විය යුතු විය
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

286
00:15:05,432 --> 00:15:06,699
ලොකු මිනිහා: ඔබ ඉඩ දෙන්න
හැරී රෝලින්ග්ස්

287
00:15:06,701 --> 00:15:08,167
අපේ සල්ලි වලින් බේරෙන්න.

288
00:15:08,169 --> 00:15:09,770
- නෑ, ඒක මම නෙවෙයි...
- (ශුෂ්)

289
00:15:17,711 --> 00:15:20,548
මට අහන්න ඕන ඔයා මොකක්ද කියලා
කරන්නේ. එය නැවත කරන්න.

290
00:15:21,917 --> 00:15:23,285
හ්ම්?

291
00:15:23,719 --> 00:15:25,521
ඔබේ සංගීතය. හ්ම්?

292
00:15:28,456 --> 00:15:30,125
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය නැවත කරන්න.

293
00:15:30,658 --> 00:15:32,461
මලික්: හරි,
අපි එය ලබා ගනිමු.

294
00:15:35,596 --> 00:15:37,363
(බීට් බොක්සිං)

295
00:15:37,365 --> 00:15:39,599
<i>♪ යෝ, මම කිව්වා
මොන මගුලක්ද ♪</i>

296
00:15:39,601 --> 00:15:41,503
<i>♪ මේ මගේ පිටපත, ලබාගන්න... ♪</i>

297
00:15:42,570 --> 00:15:45,537
<i>♪ යෝ, මම කිව්වා
මොන මගුලක්ද ♪</i>

298
00:15:45,539 --> 00:15:47,474
<i>♪ මේ මගේ පිටපත,
ඩොලර් කිහිපයක් ලබා ගන්න ♪</i>

299
00:15:47,476 --> 00:15:49,441
<i>♪ රබර් ටිකක් ගන්න,
ඒක තමයි ජරාව ♪</i>

300
00:15:49,443 --> 00:15:51,243
<i>♪ 35 ♪ සඳහා යුවලක් තෝරා ගන්න</i>

301
00:15:51,245 --> 00:15:53,311
<i>♪ දුරේක්ෂයක් සමඟ,
ඔබගේ හබල් ♪</i> ලබා ගන්න

302
00:15:53,313 --> 00:15:55,581
<i>♪ බකල්, බකල්,
බකල් ඉහළට ♪</i>

303
00:15:55,583 --> 00:15:57,416
<i>♪ මචන්, මම ඒක කරන්නේ මගේ කොල්ලෝ වෙනුවෙන් ♪</i>

304
00:15:57,418 --> 00:15:59,285
<i>♪ ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
එවිට ඔබ මිය යා යුතුයි ♪</i>

305
00:15:59,287 --> 00:16:00,954
<i>♪ ඒක සරල කාරණයක්,
සරල සත්‍යය ♪</i>

306
00:16:00,956 --> 00:16:02,220
<i>♪ මට කවදාවත් බොරු කියන්න බැහැ ♪</i>

307
00:16:02,222 --> 00:16:03,223
<i>♪ Dios mio, man ♪</i>

308
00:16:03,423 --> 00:16:05,123
<i>♪ අපි ඔබේ අත දැක්කොත්,
අපි එය කපා දමමු ♪</i>

309
00:16:05,125 --> 00:16:06,392
<i>♪ මට ඔබේ දම්වැල් බලන්න දෙන්න ♪</i>

310
00:16:06,394 --> 00:16:07,794
<i>♪ ඔබට එය ලැබුණා යැයි සිතන්න
සාප්පු සංකීර්ණයේ ♪</i>

311
00:16:07,796 --> 00:16:10,629
<i>♪ Cinnabon හෝ GameStop විසිනි
මම ගොඩක් සාප්පු යන බව ♪</i>

312
00:16:10,631 --> 00:16:12,767
<i>♪ මම බෝල යවනවා
එකම ස්ථානයෙන් ♪</i>

313
00:16:13,969 --> 00:16:15,237
දුවන්න.

314
00:16:17,739 --> 00:16:18,974
(බුලට් ෂෙල් සබැඳි)

315
00:16:19,408 --> 00:16:20,875
මේක බලාගන්න.

316
00:16:37,926 --> 00:16:39,794
හැම දෙයක්ම බලාගන්නවද?

317
00:16:40,160 --> 00:16:42,763
ඔව් නෝනා,
ඔබට අවශ්‍ය රෝස මල් මට ලැබුණා.

318
00:16:43,498 --> 00:16:46,033
ඔවුන්ට තුනක් ලැබුණා
විවිධ පරෙවියන්ගේ අළු කරඬු.

319
00:16:46,601 --> 00:16:49,004
එය කොපමණ දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත
එයාලට ඕන ඒ දේවල් වලට.

320
00:16:50,272 --> 00:16:51,369
ඔබට කොපමණ අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

321
00:16:51,371 --> 00:16:53,641
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.
මට යන්න ඕන.

322
00:16:55,509 --> 00:16:57,209
හැරී යමක් ඇත්නම් කීවේය
ඔහුට සිදු විය,

323
00:16:57,211 --> 00:16:58,513
මම මෙය ඔබට දිය යුතුයි.

324
00:16:59,514 --> 00:17:00,581
කවදා ද?

325
00:17:02,317 --> 00:17:03,619
බාෂ්: ආහ්...

326
00:17:04,251 --> 00:17:05,921
අවංකවම, මට මතක නැහැ.

327
00:17:07,021 --> 00:17:09,357
මට මතක නැහැ
දේවල් හොඳයි.

328
00:17:12,794 --> 00:17:15,061
පූජකයා: <i>එහෙනම් ඔහු එසේ කරයි
මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු</i>

329
00:17:15,063 --> 00:17:16,930
එවිට ඔබේ ආලෝකයේ ආලෝකය පෙනෙනු ඇත

330
00:17:16,932 --> 00:17:19,231
දෙවියන් වහන්සේගේ තේජස දැන ගන්න.

331
00:17:19,233 --> 00:17:22,067
මක්නිසාද ඔබ ජීවත් වී රජකම් කරන්න
සදහටම සදහටම. ආමෙන්.

332
00:17:22,069 --> 00:17:23,271
ජැක්: ආමෙන්.

333
00:17:25,240 --> 00:17:27,375
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

334
00:17:57,305 --> 00:17:58,774
හැරී රෝලින්ග්ස්.

335
00:17:59,641 --> 00:18:01,976
එයා කවදාවත් මාත් එක්ක පැටලිලා නෑ,
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ පටලවාගෙන නැහැ.

336
00:18:02,309 --> 00:18:05,346
අපි විවිධ ක්රීඩා වල.
මට හැමදාම ගෞරවයක් තිබුණා.

337
00:18:05,879 --> 00:18:07,180
එහෙනම් ඇයි දැන් මට ගැහුවේ?

338
00:18:07,182 --> 00:18:08,316
ඔහ්, මම දන්නවා ඇයි කියලා.

339
00:18:08,549 --> 00:18:09,882
ඔහු සිතන්නේ
ඔබ ඔබේ දර්ශන සකස් කරනවා

340
00:18:09,884 --> 00:18:12,054
උසස් දෙයක් මත,
ඔබ අලස වෙනවා.

341
00:18:13,288 --> 00:18:15,354
ජැක්: රෝලිං මහත්මිය,
මම ජැක් මුල්ලිගන්.

342
00:18:15,356 --> 00:18:16,421
මට වැඩ කිරීමේ වරප්‍රසාදය තිබුණා

343
00:18:16,423 --> 00:18:18,090
ඔබේ සැමියා සමඟ
කිහිප වතාවක්.

344
00:18:18,092 --> 00:18:19,458
ඔහු අපූරු මිනිසෙක් විය.

345
00:18:19,460 --> 00:18:21,059
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

346
00:18:21,061 --> 00:18:23,696
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,
කරුණාකර විමසීමට පසුබට නොවන්න.

347
00:18:23,698 --> 00:18:25,430
මම හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

348
00:18:25,432 --> 00:18:27,602
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

349
00:18:39,815 --> 00:18:41,115
(ජමාල් සුසුම්)

350
00:18:42,017 --> 00:18:45,450
හැරී එයට කැමති නොවනු ඇත.
බැකෝ යන්ත්‍රය.

351
00:18:45,452 --> 00:18:47,422
සොහොන් හාරන්නන් කුලියට ගත යුතුව තිබුණි.

352
00:18:48,088 --> 00:18:50,759
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට තියෙනවා කියලා
තව දුරටත් සොහොන් හාරන්නන්.

353
00:18:53,126 --> 00:18:54,427
මට ඔයාව ඕන
මට නම් දෙන්න කියලා

354
00:18:54,429 --> 00:18:56,398
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්
හැරී එක්ක මැරුණා කියලා.

355
00:19:09,477 --> 00:19:12,447
("වල් යනු සුළඟයි"
නීනා සිමෝන් වාදනය විසිනි)

356
00:19:28,930 --> 00:19:36,071
<i>♪ මට ආදරෙයි, මට ආදරෙයි,
මට ආදරෙයි, ඔබ එසේ කරනවා යැයි පවසන්න ♪</i>

357
00:19:42,108 --> 00:19:48,949
<i>♪ මට ඔබ සමඟ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

358
00:19:52,286 --> 00:19:58,427
<i>♪ මගේ ආදරය වෙනුවෙන්
සුළඟ ♪</i>වගේය

359
00:20:00,127 --> 00:20:06,600
<i>♪ සහ වල් සුළඟ ♪</i>

360
00:20:12,240 --> 00:20:19,181
<i>♪ මට තව දෙන්න
එක සැලකිල්ලකට වඩා ♪</i>

361
00:20:27,754 --> 00:20:29,757
- (ඩෝර්බෙල් රින්ග්ස්)
- (බල්ලා බුරනවා)

362
00:20:33,728 --> 00:20:35,864
(ඉක්මන් දොරට තට්ටු කිරීම)

363
00:20:37,097 --> 00:20:38,230
වෙරෝනිකා: ඒ කවුද?

364
00:20:38,232 --> 00:20:41,433
ජමාල්: <i>මිස්. රෝලිං,
මගේ නම ජමාල් මැනිං.</i>

365
00:20:41,435 --> 00:20:43,038
<i>මම හැරීගේ මිතුරෙක්.</i>

366
00:20:44,905 --> 00:20:46,805
හවස, රෝලිං මහත්මිය.
මගේ නම ජමාල් මැනිං.

367
00:20:46,807 --> 00:20:48,306
මම ඕල්ඩර්මන් සඳහා තරඟ කරනවා
18 වැනි වාට්ටුවේ.

368
00:20:48,308 --> 00:20:49,440
මේක 18 වැනි වාට්ටුව නෙවෙයි.

369
00:20:49,442 --> 00:20:50,910
ඔව්, නමුත් මම කැමතියි
ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට

370
00:20:50,912 --> 00:20:52,277
සමහර සාකච්ඡා කිරීමට
හදිසි කාරණා ඔබ නම්...

371
00:20:52,279 --> 00:20:53,347
නැත.

372
00:20:53,681 --> 00:20:55,646
ඒක 18 වාට්ටුව නෙවෙයි!
පලයන් එළියට!

373
00:20:55,648 --> 00:20:57,650
- මෙහාට එන්න පොඩි මල්ලි.
- (බල්ලා බුරමින්)

374
00:20:57,652 --> 00:20:59,219
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ සැමියා.

375
00:20:59,221 --> 00:21:01,823
මම ඔයාගේ මහත්තයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඇත්තටම නැහැ. මි.මී.

376
00:21:03,090 --> 00:21:05,392
නමුත් ඔහු සොරකම් කළා
මගෙන් ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

377
00:21:05,727 --> 00:21:07,459
ඔහු එය සොරකම් කළේය ... (ඇඟිලි ක්ලික් කරන්න)
වෑන් එකකින් හරි

378
00:21:07,461 --> 00:21:09,029
ඔහු දැන සිටියා වගේ
එය කොහෙද.

379
00:21:09,262 --> 00:21:10,496
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

380
00:21:10,498 --> 00:21:12,234
(හුස්ම වෙව්ලීම)

381
00:21:14,702 --> 00:21:17,702
මම මගේ එකට සම්බන්ධ නැහැ
ස්වාමිපුරුෂයාගේ ව්යාපාරය

382
00:21:17,704 --> 00:21:19,640
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

383
00:21:20,340 --> 00:21:22,577
එය පමණක් ගත වනු ඇත
සාකච්ඡා කිරීමට මොහොතක්.

384
00:21:24,345 --> 00:21:26,413
ඔහ් ඔව්.

385
00:21:26,614 --> 00:21:28,881
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

386
00:21:28,883 --> 00:21:30,283
(සිනාසෙයි)

387
00:21:30,285 --> 00:21:32,921
අම්මට ලොකු ගෙයක් තියෙනවා නේද?

388
00:21:37,459 --> 00:21:38,759
මේක බලන්නද?

389
00:21:39,794 --> 00:21:41,229
තාම ඒක කියෙව්වෙ නෑ.

390
00:21:43,364 --> 00:21:46,498
එතන ඉන්න හැමෝම සම්බන්ධයි
Harry Rawlings ගේ ව්‍යාපාරයේ

391
00:21:46,500 --> 00:21:48,133
ඇසට පෙනෙන පරිදි.

392
00:21:48,135 --> 00:21:52,106
නමුත් ඔබ, ඔබ මෙහි ජීවත් වේ
ඔහු සමඟ, ඔබ නොවේ.

393
00:21:52,573 --> 00:21:53,940
වෙරෝනිකා: මම වැඩ කළේ නැහැ
හැරී සඳහා.

394
00:21:53,942 --> 00:21:55,641
මම වැඩ කරන්නේ
ගුරු සංගමය.

395
00:21:55,643 --> 00:21:57,742
මට තේරෙනවා.
(දිව ක්ලික් කරන්න)

396
00:21:57,744 --> 00:22:00,781
අපරාධකාරයෝ පොලිස්කාරයෝ වගේ
උන්ගේ ජරාව ගෙදර ගේන්න එපා.

397
00:22:02,416 --> 00:22:04,083
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?

398
00:22:04,484 --> 00:22:06,352
නැත්නම් ඔබ නොදැන සිටීමට තීරණය කළාද?

399
00:22:06,354 --> 00:22:07,556
කමක් නැහැ.

400
00:22:09,490 --> 00:22:11,026
කරුණාකර මා හා එක්වන්න.

401
00:22:12,359 --> 00:22:13,994
ඔහ්, එන්න. මම හපන්නේ නැහැ.

402
00:22:14,327 --> 00:22:15,495
හේයි...

403
00:22:15,829 --> 00:22:18,498
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
බල්ලන් ගැන කියන්න, හාහ්?

404
00:22:18,500 --> 00:22:20,134
ඔවුන් හොඳ විනිසුරුවන් බව
චරිතයේ?

405
00:22:22,436 --> 00:22:25,773
බලන්න, ඒ මුදල්
අදහස් කළේ ...

406
00:22:26,539 --> 00:22:27,672
මට නව ජීවිතයක් මිල දී ගන්න,

407
00:22:27,674 --> 00:22:29,741
මගේ ව්‍යාපාරයට උදව් කරන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

408
00:22:29,743 --> 00:22:30,942
අහන්න, මම නැහැ
ඔබේ මුදල් තිබේ.

409
00:22:30,944 --> 00:22:32,644
දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ
නිකන් එලියට ගිහින් තව හදන්නද?

410
00:22:32,646 --> 00:22:34,779
- මේ මගේ ජීවිතය ගැන!
- (බල්ලා කෙඳිරිය)

411
00:22:34,781 --> 00:22:36,750
- (VERONICA GASPS)
- මේ මගේ ජීවිතය ගැන.

412
00:22:39,119 --> 00:22:41,454
මොකද ඒක මගේ ජීවිතේ නිසා..
එය දැන් ඔබේ බවට පත්වේ.

413
00:22:41,721 --> 00:22:43,689
මම ඔයාට කිව්වා.
මම මොකුත් දන්නේ නෑ...

414
00:22:43,691 --> 00:22:44,789
ජමාල්: නෑ,
එය සත්‍ය වුවත්,

415
00:22:44,791 --> 00:22:46,192
ඔබට තිබේ
මෙතන ලස්සන පෙන්ට් හවුස් එකක්.

416
00:22:46,559 --> 00:22:47,994
ඔබට ලැබුණා
ලස්සන ගෘහ භාණ්ඩ ගොඩක්,

417
00:22:47,996 --> 00:22:49,836
ඔයාට කාර් තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා
ඇඳුම් වලින් පිරුණු අල්මාරිය,

418
00:22:50,030 --> 00:22:52,466
ඒවායින් කිසිවක් දැවී නැත
වෑන් රථයේ, මාර්ගයෙන්.

419
00:22:52,834 --> 00:22:54,700
මම දෙන්නම්
ඈවර කිරීමට මාසයක්.

420
00:22:54,702 --> 00:22:55,702
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

421
00:22:55,936 --> 00:22:57,370
රෝලිං මහත්මිය, ඔබ දන්නවාද?
පොලිසිය කරපු දේ

422
00:22:57,372 --> 00:22:59,341
රාත්රිය
හැරී මිය ගිය බව? ඔබත්?

423
00:23:00,540 --> 00:23:02,542
ඔවුන් හිනා වුණා. (සිනාසෙයි)

424
00:23:02,910 --> 00:23:04,910
ඔවුන් හිනා වුණා
ඔහුගේ උණු වූ, පිළිස්සුණු ශරීරය මත,

425
00:23:04,912 --> 00:23:07,212
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් සීරීමට ලක් කළහ
ඔවුන්ට බෑගයක දමා ගත හැකි විය

426
00:23:07,214 --> 00:23:08,713
ඔව්හු බාර් එකකට ගියහ
සැමරීමට,

427
00:23:08,715 --> 00:23:10,682
මොකද උන් දෙන්නෙ zero fucks

428
00:23:10,684 --> 00:23:13,621
හැරී රෝලින්ග්ස් ගැන'
මගුල් වැන්දඹුව.

429
00:23:15,623 --> 00:23:17,092
ඔයා දැන් මුකුත් නෑ.

430
00:23:20,060 --> 00:23:21,096
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

431
00:23:25,599 --> 00:23:28,202
ඉතින් මගේ සල්ලි...

432
00:23:29,237 --> 00:23:30,238
මාසයක්.

433
00:23:37,444 --> 00:23:38,878
ලින්ඩා: මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

434
00:23:39,313 --> 00:23:42,648
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
ඔයා කවුද බන්?

435
00:23:42,650 --> 00:23:43,952
ඔයා කවුද බන්?

436
00:23:45,219 --> 00:23:46,518
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

437
00:23:46,520 --> 00:23:47,585
සහ මොකක්ද කියන්නේ?

438
00:23:47,587 --> 00:23:49,388
ඔබ බව
මගේ මගුලේ කඩේ!

439
00:23:49,390 --> 00:23:51,623
ඒක ඇත්ත වෙන්නෑ.
මෙය ඔබේ ගබඩාව නොවේ.

440
00:23:51,625 --> 00:23:54,095
නිසැකවම, ඔබේ පරාජිත සැමියා
ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

441
00:23:54,496 --> 00:23:55,626
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

442
00:23:55,628 --> 00:23:58,163
ඔව්, ඔහු දන්නවා
මෙය ඔබේ ගබඩාව නොවේ.

443
00:23:58,165 --> 00:24:00,865
මට ලීසිං එකක් තියෙනවා.
මම හැම මාසෙම ඔය ජරාව ගෙවනවා!

444
00:24:00,867 --> 00:24:02,701
ඔයා ඒ සල්ලි කාලෝස්ට දුන්නා.

445
00:24:02,703 --> 00:24:04,268
ඔහු ඒ සියල්ල වියදම් කළේ ආර්ලිංටන්හි ය

446
00:24:04,270 --> 00:24:06,574
මුදල් අවසන් වන තුරු,
ඔහුට දිගටම සිටීමට නොහැකි විය.

447
00:24:06,906 --> 00:24:08,440
ඉන්පසු ඔහු ආරම්භ කළේය
එය අපට ගෙවනවා.

448
00:24:08,442 --> 00:24:11,476
එවිට ඔහු පසුපසට වැටුණා,
පසුව ඔහු අපට ගබඩාව ලබා දුන්නේය.

449
00:24:11,478 --> 00:24:13,314
නැත්නම්, සාධාරණයි, අපි එය ගත්තා.

450
00:24:13,614 --> 00:24:14,746
ඒක මේ වගේ.

451
00:24:14,748 --> 00:24:16,649
කාලෝස්ට එය අයිති නැත,
ඔබට එය අයිති නැත.

452
00:24:16,651 --> 00:24:17,882
එය පද්ධතියකි.

453
00:24:17,884 --> 00:24:19,884
ඔබේ පද්ධතිය මගහරින්න!
ඒ මගේ මුදල්!

454
00:24:19,886 --> 00:24:22,354
සමහර විට මම
මෙය පැහැදිලිව පැහැදිලි නොකරයි.

455
00:24:22,356 --> 00:24:24,425
- කාලෝස්ගෙන් අහන්න.
- එයා මැරිලා.

456
00:24:25,291 --> 00:24:26,290
ශෝකය පළ කරනවා.

457
00:24:26,292 --> 00:24:28,561
මම එකතු කරනවා විතරයි
මෙතන ණයක්, නෝනා.

458
00:24:29,096 --> 00:24:31,630
ඔහු ඔබට මීට වඩා ආදරය කළ යුතුව තිබුණි
සහ බුකි කරුවන් අඩුයි.

459
00:24:31,632 --> 00:24:32,965
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

460
00:24:32,967 --> 00:24:35,200
("වල් දරුවා"
ස්පීකර් මත වාදනය කිරීම)

461
00:24:35,202 --> 00:24:37,402
<i>♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪</i>

462
00:24:37,404 --> 00:24:38,940
(DOOR CHIMES)

463
00:26:33,688 --> 00:26:35,886
රෝලිං මහත්මිය,
මට කියන්න ඕන උනේ ඒක..

464
00:26:35,888 --> 00:26:37,422
ඔබ මා තබා ගත යුතු නැත
වටේ එල්ලෙනවා

465
00:26:37,424 --> 00:26:40,158
හැරී කළ ආකාරයට, ඔබ නම්
අවශ්ය නැහැ. ඔබට කුලියට ගත හැකිය

466
00:26:40,160 --> 00:26:41,893
- වෙනත් කෙනෙක්, ඔබට අවශ්ය නම්.
- මට කුලියට ගන්න බැහැ

467
00:26:41,895 --> 00:26:43,828
වෙන කෙනෙක්, Bash.
මට ඔයාව තියාගන්නවත් බෑ.

468
00:26:43,830 --> 00:26:45,430
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

469
00:26:45,432 --> 00:26:49,404
මට සෑම විටම රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය
අර්ධකාලීන බාර් එකක ආරක්ෂාව.

470
00:26:53,673 --> 00:26:55,309
ඔබ මෝටර් රථය තබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

471
00:26:57,045 --> 00:26:59,179
- මේ කාර් එක?
- ඔව්, ඔබ මාව එහා මෙහා ගෙන යනවා,

472
00:26:59,445 --> 00:27:02,015
ඔබ මාව නැවත මගේ දෙපයින් තබා ගන්න,
ඔබ කාර් එක තබා ගන්න.

473
00:27:03,850 --> 00:27:05,519
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

474
00:27:19,400 --> 00:27:20,700
මම දන්න අය

475
00:27:20,702 --> 00:27:24,271
කවදාවත් ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
සටහන් පොතක් සඳහා, රෝලිං මහත්මිය.

476
00:27:26,106 --> 00:27:28,206
ඉතින්, අපි පෙනී සිටිමු
ඔයා දැන් මෙතනට ආවා

477
00:27:28,208 --> 00:27:31,312
හැරීගේ කුප්පිය නැවත පිරවීමට
සහ බොන්න.

478
00:27:32,613 --> 00:27:36,951
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
හැරී ගොඩක් ණයයි...

479
00:27:37,952 --> 00:27:39,988
දැන් ඒ මිනිස්සු
එය මගෙන් අවශ්‍යද?

480
00:27:41,021 --> 00:27:42,722
අනික මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ...

481
00:27:43,190 --> 00:27:46,527
ඉදිකිරීම් අනතුරක්
මාව මේ පුටුවට දැම්මේ නැද්ද?

482
00:27:47,260 --> 00:27:48,629
ණයක් කළා.

483
00:27:51,398 --> 00:27:53,367
මෙය ඔබේ ලෝකය නොවේ.

484
00:27:56,002 --> 00:27:58,572
එම සටහන් පොත භාවිතා කරන්න
ණය පියවීමට.

485
00:27:59,140 --> 00:28:00,642
ඔවුන් එය ගත හැකිය.

486
00:28:02,410 --> 00:28:04,545
ඒක තමයි හැරී
අවශ්ය වනු ඇත.

487
00:28:07,515 --> 00:28:09,350
සීසර්ට භාර දෙන්න...

488
00:28:09,784 --> 00:28:12,687
සීසර්ගේ කුමක්ද,
රෝලිං මහත්මිය.

489
00:28:14,388 --> 00:28:16,455
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: <i>ඇල්බට් වුඩ්ෆොක්ස්
පරිච්ඡේදයක්</i>ක් සංවිධානය කළේය

490
00:28:16,457 --> 00:28:19,190
<i>බ්ලැක් පැන්තර් පක්ෂයේ
ඇන්ගෝලා බන්ධනාගාරයේ,</i>

491
00:28:19,192 --> 00:28:22,160
<i>එවිට වසර 44ක් ගත විය
හුදකලාවේ.</i>

492
00:28:22,162 --> 00:28:25,663
ඇල්බට්: <i>ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
මට ප්‍රමාණවත් වචන තිබේ නම්</i>

493
00:28:25,665 --> 00:28:28,967
<i>එය මොන වගේද යන්න විස්තර කිරීමට
තත්වයක සිටීම</i>ට

494
00:28:28,969 --> 00:28:31,036
<i>ඔබ කිසිවක් නොකරන තැන</i>

495
00:28:31,038 --> 00:28:33,406
<i>වෙනස් වෙනවා
ඔබගේ තත්වය.</i>

496
00:28:33,807 --> 00:28:35,874
<i>මම අවුරුදු 20කට ආසන්න කාලයක් ගියා</i>

497
00:28:35,876 --> 00:28:38,175
<i>කිසිවක් නොමැතිව
විනය වාර්තා</i>

498
00:28:38,177 --> 00:28:39,443
<i>එය වෙනසක් නැත</i>

499
00:28:39,445 --> 00:28:41,513
<i>මම ගිය විට
සමාලෝචන මණ්ඩලයට පෙර.</i>

500
00:28:41,515 --> 00:28:44,950
<i>කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ වෙනස් කරන්න,</i>

501
00:28:44,952 --> 00:28:47,087
<i>එය වෙනසක් නැත.</i>

502
00:28:52,460 --> 00:28:54,127
(Veronica SIGHS)

503
00:28:57,765 --> 00:28:58,967
වෙරෝනිකා: බාෂ්.

504
00:29:01,836 --> 00:29:03,471
මට ඒ නම් ඕන.

505
00:29:08,075 --> 00:29:09,477
බාෂ්: ඔව්, නෝනා.

506
00:29:12,346 --> 00:29:13,444
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

507
00:29:13,446 --> 00:29:16,847
ඇග්නීස්කා: අනේ දෙවියනේ!
එය මිය ගිය මීයෙකු මෙන් සුවඳයි!

508
00:29:16,849 --> 00:29:18,519
මම හිතන්නේ මට රැකියාවක් ලැබිය යුතුයි.

509
00:29:19,086 --> 00:29:22,153
අග්නිස්කා: කුමක් ලෙසද?
නිවස පිරිසිදු කරන්නෙකු?

510
00:29:22,155 --> 00:29:23,523
කෝපි දෙන්නද?

511
00:29:24,023 --> 00:29:25,990
ඔබ කවදා හෝ එසේ කරන්නේ ඇයි?

512
00:29:25,992 --> 00:29:27,191
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

513
00:29:27,193 --> 00:29:29,260
මම ඔයාගේ ගෙදරින් ගියා
ෆ්ලොරෙක්ගේ නිවසට.

514
00:29:29,262 --> 00:29:32,766
පිරිමින් යැයි සැලකේ
ඔබ වෙනුවෙන් සැපයීමට.

515
00:29:34,602 --> 00:29:36,133
ඔක්කොම සල්ලි කොහෙද ගියේ?

516
00:29:36,135 --> 00:29:38,002
මම ඔයාට කිව්වා අම්මේ. අපි වියදම් කළා.

517
00:29:38,004 --> 00:29:39,806
මට හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

518
00:29:40,207 --> 00:29:42,643
ඔබ කොපමණ කළාද
ඔබේ දේවල් ගන්න?

519
00:29:43,644 --> 00:29:45,113
තුන්දහසක්.

520
00:29:45,512 --> 00:29:46,978
බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:29:46,980 --> 00:29:48,213
ෆ්ලොරෙක්ගේ යාළුවාට දුන්නා.

522
00:29:48,215 --> 00:29:49,616
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
බයික් එකක් එක්ක?

523
00:29:50,050 --> 00:29:51,717
මෝඩයා!

524
00:29:51,719 --> 00:29:54,219
- ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් ලෙස ඉල්ලන්නේ නැත!
- ඇයි? මම ඔබ වගේ විය යුතුයි

525
00:29:54,221 --> 00:29:55,953
සහ සියල්ල ඉල්ලන්න,
මම එයට සුදුසුයි වගේ?

526
00:29:55,955 --> 00:29:57,354
මගේ සැමියා එලවන්න
බිම තුළ?

527
00:29:57,356 --> 00:29:59,559
මම ගැන බලාගන්න
මගේ දරුවන්ට පෙර?

528
00:30:00,361 --> 00:30:01,496
(GRUNTS)

529
00:30:05,965 --> 00:30:07,534
ඇලිස්: මට සමාවෙන්න, අම්මා.

530
00:30:08,367 --> 00:30:10,370
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

531
00:30:12,707 --> 00:30:14,175
(SHushES)

532
00:30:16,809 --> 00:30:18,044
(SIGHS)

533
00:30:18,511 --> 00:30:21,848
අග්නිස්කා: එවැනි
මම හදපු ලස්සන කෙල්ලෙක්.

534
00:30:22,348 --> 00:30:24,351
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

535
00:30:29,690 --> 00:30:30,990
(බෑගය ඉවත් කිරීම)

536
00:30:31,357 --> 00:30:33,627
එය විධිවිධාන අඩවියකි.

537
00:30:36,363 --> 00:30:38,730
ඇලිට්සියා,
මේ කෙල්ලෝ දක්ෂයි.

538
00:30:38,732 --> 00:30:41,134
ඔවුන් සතියකට එක රාත්‍රියක් එළියට යනවා
සහ තරම් කරන්න

539
00:30:41,335 --> 00:30:44,038
ඔවුන් කරන පරිදි
මාසයක් තුළ 7-Eleven ට.

540
00:30:44,404 --> 00:30:46,706
ඊට උඩින්,
ඔබ මිහිරි නම් ...

541
00:30:47,941 --> 00:30:49,343
ඔයා වගේ...

542
00:30:50,044 --> 00:30:52,110
ඔවුන්ට බෝනස් ලැබෙනවා.
ඔවුන්ට ආභරණ ලැබෙනවා.

543
00:30:52,112 --> 00:30:54,715
ඔවුන් ප්රතිකාර කරනු ලැබේ
කුමාරිකාවක් වගේ.

544
00:30:55,682 --> 00:30:58,219
ඒ වගේම ඔවුන් විද්‍යාලයට යනවා.

545
00:30:58,986 --> 00:31:01,689
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි,
සොඳුරිය.

546
00:31:02,689 --> 00:31:04,358
ඒක එච්චර වැරදිද?

547
00:31:07,094 --> 00:31:09,630
මම නිදාගන්නේ නැහැ
මම නොදන්නා පිරිමි සමඟ.

548
00:31:11,198 --> 00:31:12,834
ඒක මගේ ජීවිතේ නෙවෙයි.

549
00:31:15,236 --> 00:31:16,838
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:31:21,107 --> 00:31:24,077
කවුද ඔය මගුල කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ, ඇලිට්සියා?

551
00:31:24,577 --> 00:31:27,913
ඔබට කාගේ වහලය අමතකද?
ඔබ යට නිදාගත්තා

552
00:31:28,347 --> 00:31:32,419
ඔබට වයස අවුරුදු 16, 17, 15 වන විට.

553
00:31:33,520 --> 00:31:37,491
ඒ නිසා ඔය වගේ හැසිරෙන්න එපා
මගුල් කන්‍යා මරියා.

554
00:31:38,992 --> 00:31:41,128
ඒ කොල්ලෝ මට සල්ලි දුන්නේ නෑ.

555
00:31:44,531 --> 00:31:46,733
හැමෝම,
අද ආවට ස්තුතියි.

556
00:31:47,701 --> 00:31:50,904
අද අපි
හිස් ඉඩමක හිටගෙන.

557
00:31:51,337 --> 00:31:53,673
නමුත් හෙට,
MWOW වෙත ස්තූතියි,

558
00:31:53,906 --> 00:31:57,077
සුළුතර කාන්තාවන්ට අයිති වැඩ
මගේ පියා ආරම්භ කළ මුලපිරීම,

559
00:31:57,377 --> 00:31:59,244
මෙය වනු ඇත
දියුණු ව්‍යාපාරයක්,

560
00:31:59,246 --> 00:32:02,482
අයිති සහ ක්රියාත්මක වේ
මෙම වාට්ටුවේ කාන්තාවන් විසිනි.

561
00:32:02,782 --> 00:32:04,382
ඒ වගේම ඒක මගේ හීනයක්

562
00:32:04,384 --> 00:32:07,052
ඒ විශ්මිත කාර්යය දිගටම කරගෙන යාමට
මගේ පියා ආරම්භ කළ බව

563
00:32:07,054 --> 00:32:09,555
මොකද මේක
14 වැනි ව්‍යාපාරයයි

564
00:32:09,557 --> 00:32:11,657
විවෘත කර ඇති බව
පසුගිය වසර තුන තුළ.

565
00:32:11,659 --> 00:32:13,525
තිබෙන තාක් කල්
කාර්යාලයේ මුල්ලිගන් කෙනෙක්,

566
00:32:13,527 --> 00:32:16,363
තවත් 14 ක් වනු ඇත
මගේ පළමු වාරයේදී මම පොරොන්දු වෙනවා.

567
00:32:16,797 --> 00:32:18,399
දැන්, මට "M-Wow" එකක් ලබා ගත හැකිද?

568
00:32:18,865 --> 00:32:20,164
සමූහය: M-Wow!

569
00:32:20,166 --> 00:32:21,400
මට "M-Wow" එකක් ලබා ගත හැකිද?

570
00:32:21,402 --> 00:32:22,901
- සෙනඟ: M-Wow!
- හරි, හරි.

571
00:32:22,903 --> 00:32:23,768
දැන් කෝ මගේ...

572
00:32:23,770 --> 00:32:25,103
- මගේ සාර්ථක කතා කොහෙද?
- ඔව්!

573
00:32:25,105 --> 00:32:26,304
- අපට සාර්ථක කතා කිහිපයක් තිබේ.
- ඉදිරියට එන්න.

574
00:32:26,306 --> 00:32:27,338
MCROBERTS: මුල්ලිගන් මහතා,
අපි කතා කරන්න ඕන

575
00:32:27,340 --> 00:32:28,440
දැන් එළියට ආ විගණනය.

576
00:32:28,442 --> 00:32:30,209
- උඩට එන්න!
- හරි, අපි ...

577
00:32:30,211 --> 00:32:31,509
MCROBERTS: සමහර විට සමහර
ඔබේ ඡන්ද දායකයන්ගෙන්

578
00:32:31,511 --> 00:32:32,911
උනන්දු වනු ඇත
ඒ ගැන අහන්න කියලා.

579
00:32:32,946 --> 00:32:36,248
මේ කාන්තාවන්, ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
තමන් වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයක.

580
00:32:36,250 --> 00:32:38,482
එයාලා බිස්නස් කරනවා
මුළු ප්රජාව සඳහා.

581
00:32:38,484 --> 00:32:39,718
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා

582
00:32:39,720 --> 00:32:41,353
ඔවුන් උත්පාදනය කර ඇත
පසුගිය වසර තුන තුළ.

583
00:32:41,355 --> 00:32:43,153
ඒ ආපසු යන මුදල්ය
ප්රජාව තුළට.

584
00:32:43,155 --> 00:32:44,823
සල්ලි තමයි මෙතන ඉතුරු වෙන්නේ

585
00:32:44,825 --> 00:32:46,290
- 18 වන වාට්ටුවේ.
- MCROBERTS: මුල්ලිගන් මහතා,

586
00:32:46,292 --> 00:32:47,625
කුක් ප්‍රාන්තයේ විගණනයක්
පාලකය

587
00:32:47,627 --> 00:32:49,160
මිලියන පහකට වඩා පෙන්වයි
වැඩි මිලට ඩොලර්...

588
00:32:49,162 --> 00:32:50,362
ජැක්: හරි. මෙන්න අපි යනවා.

589
00:32:50,364 --> 00:32:51,541
MCROBERTS: ...යෝජිත වලින්

590
00:32:51,565 --> 00:32:52,941
- හරිත රේඛාවේ දිගුව.
- ජැක්: එම්-වාව්!

591
00:32:52,965 --> 00:32:55,232
ඒ කාලය තුළ ඔබ
CTA කොමිසමේ ප්රධානියා.

592
00:32:55,234 --> 00:32:56,300
- ජැක්: සුභ පැතුම්.
- තනතුරක්

593
00:32:56,302 --> 00:32:57,870
ඔබ පත් කරන ලදී
ඔබේ පියා විසින්.

594
00:32:57,872 --> 00:32:59,738
ගැන අදහස් දැක්වීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද
ඔබ ලබා දුන් ගිවිසුම්

595
00:32:59,740 --> 00:33:01,506
- කොමිසමේ සේවය කරනවාද?
- මැක්රොබට්ස් මහතා. සමාවෙන්න.

596
00:33:01,508 --> 00:33:03,342
7 වෙනිදා ඔයාලා හැමෝම හමුවෙමු.
පිටතට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

597
00:33:03,344 --> 00:33:05,376
MCROBERTS: එන්න, ජැක්!
මට භාවිතා කළ හැකි උපුටා දැක්වීමක් දෙන්න.

598
00:33:05,378 --> 00:33:07,144
ගිවිසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සම්මාන ලැබුවා

599
00:33:07,146 --> 00:33:08,279
සේවය කරන අතරතුර
කොමිසම මත?

600
00:33:08,281 --> 00:33:09,458
සියොබන්:
හරි ඒක තමයි...

601
00:33:09,482 --> 00:33:10,783
MCROBERTS: කුමක් ගැනද?
යෝජිත දිගුව

602
00:33:10,785 --> 00:33:12,316
- හරිත රේඛාවේ?
- ඒ ඇති ප්‍රශ්න,

603
00:33:12,318 --> 00:33:13,351
- ස්තුතියි.
- හරිත රේඛාව

604
00:33:13,353 --> 00:33:14,793
සේවය කළ යුතුය
මේ වාට්ටුවේ මිනිස්සු.

605
00:33:14,988 --> 00:33:17,021
දැන්, එය ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන ඒමට හැක
මේ වගේ බිස්නස් වලට

606
00:33:17,023 --> 00:33:20,191
සහ දවස අවසානයේදී, එය
වෙහෙසට පත් සේවකයින් ගෙදර ගෙන යා හැකිය.

607
00:33:20,193 --> 00:33:21,825
එවැනි වර්ගයක් නොමැතිව
යටිතල පහසුකම්

608
00:33:21,827 --> 00:33:25,096
MWOW යනු තවත් එකක් පමණි
හිස් අභිනය අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.

609
00:33:25,098 --> 00:33:26,297
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ මගේ තාත්තා ගැන.

610
00:33:26,299 --> 00:33:28,432
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය ගැන.

611
00:33:28,434 --> 00:33:30,367
ඔහු මට ඉගැන්නුවා
ජනතාව සවිබල ගැන්වීමට

612
00:33:30,369 --> 00:33:32,836
මේ නගරයට තියෙනවා කියලා
මෙතරම් කාලයක් නොසලකා හැර ඇත.

613
00:33:32,838 --> 00:33:34,338
නමුත් මම ඔබව 18 වෙනිදා හමුවෙමු.

614
00:33:34,340 --> 00:33:36,240
සහ මම සහතික කරන්නම්
චිකාගෝ හි ඉතිරි කොටස ද එසේ කරයි.

615
00:33:36,242 --> 00:33:37,542
ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:33:37,544 --> 00:33:39,614
- MCROBERTS: මගුල් උපුටා දැක්වීම අවසන් කරන්න.
- (කාර් ආරම්භය)

617
00:33:43,182 --> 00:33:45,583
ජැක්: ඒ මගුල
ජරා මැක්රොබර්ට්ස්!

618
00:33:45,585 --> 00:33:46,665
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරියිද?

619
00:33:46,987 --> 00:33:49,453
ඔහු යටි පතුළට ජරාවක් වී ඇත
මගේ පවුලේ සපත්තු සදහටම.

620
00:33:49,455 --> 00:33:51,155
SIOBAN: මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
මැක්රොබර්ට්ස් ගැන.

621
00:33:51,157 --> 00:33:52,323
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
සංඛ්යා ගැන.

622
00:33:52,325 --> 00:33:53,458
ඔබේ මිතුරා ජමාල් විහිළුවක් නොවේ.

623
00:33:53,460 --> 00:33:54,828
ජැක්: ජමාල් මගුල...

624
00:33:56,128 --> 00:33:57,295
(JACK SIGHS)

625
00:33:57,297 --> 00:33:58,530
(හෝන් හෝන්කිං)

626
00:33:58,898 --> 00:34:01,334
මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන තිබේද?
කළු මිනිහෙක් එක්ක?

627
00:34:01,934 --> 00:34:03,367
- SIOBhan: මට සමාවෙන්න?
- ජැක්: ඔයාට මාව ඇහුණා.

628
00:34:03,369 --> 00:34:04,809
ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන තිබේද?
කළු මිනිහෙක් එක්ක?

629
00:34:05,105 --> 00:34:07,171
SIOBAN: මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ජමාල් එක්ක කරන්නද, නැත්තම් මොනවා හරි කරන්නද?

630
00:34:07,173 --> 00:34:08,709
ජැක්: උත්තර දෙන්න
මගුල් ප්‍රශ්නය.

631
00:34:10,743 --> 00:34:13,546
SIOBAN: අපි ඉන්නේ තත්වයක
ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකි තැන.

632
00:34:13,946 --> 00:34:15,279
ඔබට පොලිස්පති කාර්යාලය ඇත

633
00:34:15,281 --> 00:34:16,480
සහ මහ බැංකුව
ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම.

634
00:34:16,482 --> 00:34:17,950
ඔබට ජමාල් මැනිං ලැබුණා
ඡන්ද පොළේ නැගීම,

635
00:34:17,952 --> 00:34:18,995
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල

636
00:34:19,019 --> 00:34:20,518
නැද්ද යන්නයි
ඔබේ පැටියා ඔහුට වඩා විශාලද?

637
00:34:20,520 --> 00:34:22,120
ජැක්: අපි මොකක්ද
සටන් කරන්නේ? මේ?

638
00:34:22,122 --> 00:34:23,522
ඔබ දන්නවා කොපමණ
වෙඩි තැබීම් සිදු විය

639
00:34:23,524 --> 00:34:24,823
මෙම නගරයේ
පසුගිය සති අන්තයේ තනියම?

640
00:34:24,825 --> 00:34:27,895
තිස් හතර! මේ අය
එකිනෙකා මරා ගන්නවා!

641
00:34:28,294 --> 00:34:30,761
මේක කොහෙද නෙමේ
මට මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.

642
00:34:30,763 --> 00:34:33,433
අපි මොනවද
හරියටම සටන් කරන්නේ?

643
00:34:35,234 --> 00:34:36,500
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ!

644
00:34:36,502 --> 00:34:38,136
මම Mulligan කෙනෙක් නෙවෙයි,
මම මගේ මවගේ පුතා!

645
00:34:38,138 --> 00:34:39,370
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා!

646
00:34:39,372 --> 00:34:41,372
ඇයට දැමීමට සිදු වූ ජරාව
මගේ පියාගෙන්!

647
00:34:41,374 --> 00:34:42,506
සියොබන්:
මමත් ඒක ඉවසනවා.

648
00:34:42,508 --> 00:34:43,774
වැඩිහිටියන් කරන්නේ එයයි, ජැක්.

649
00:34:43,776 --> 00:34:45,477
ජැක්: මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මේ මගුල් ව්‍යාපාරයේ

650
00:34:45,479 --> 00:34:48,381
සහ මේ සියල්ල එයයි.
ඒක මගුල් ව්‍යාපාරයක්!

651
00:34:50,783 --> 00:34:54,185
ක්රිස්තුස්! මට ඕනේ
මේ ජරාවෙන් නිදහස් වෙන්න.

652
00:34:54,187 --> 00:34:55,352
තවත් ගන්න බෑ,
මම නිකම්...

653
00:34:55,354 --> 00:34:56,754
සියොබන්:
ඇහැරවන්න, ජැක්.

654
00:34:56,756 --> 00:34:58,489
ඔබ යන්නේ නැහැ
දැන් පුකේ එලියට.

655
00:34:58,491 --> 00:34:59,857
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
බැංකුවක වැඩද?

656
00:34:59,859 --> 00:35:01,893
නගරයට දුම්රියෙන් යන්න,
ඔරලෝසුවක් ගහන්නද?

657
00:35:01,895 --> 00:35:03,227
මෙය ඔබේ ජීවිතයයි!

658
00:35:03,229 --> 00:35:05,932
මේ අපේ ජීවිතයයි.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

659
00:35:06,533 --> 00:35:07,765
හැමෝටම තියෙනවා
අඬ අඬා කතාවක්,

660
00:35:07,767 --> 00:35:09,234
ඒවායින් බොහොමයක් ඔබට වඩා හොඳයි.

661
00:35:09,236 --> 00:35:10,701
එබැවින්, අදහස විය යුතු නම්
නගරාධිපති දවසක්,

662
00:35:10,703 --> 00:35:12,539
උබට හොදයි මචන් උනොත්!

663
00:35:14,741 --> 00:35:15,843
ජැක්: යේසුස්.

664
00:35:16,977 --> 00:35:18,645
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

665
00:35:22,082 --> 00:35:24,417
ඩොලර් සංඥා
සහ හිස් පොරොන්දු.

666
00:35:26,086 --> 00:35:29,754
වෙනස් විදියට හිතන ඕනම කෙනෙක්
තමන්ම රවටා ගනිමින් සිටිති.

667
00:35:29,756 --> 00:35:31,725
එය දෙවියන්ගේ අවංක සත්‍යයයි.

668
00:35:33,093 --> 00:35:34,494
ස්තූතියි, ජෝන්.

669
00:35:47,808 --> 00:35:48,876
ජැක්: යාලුවනේ!

670
00:35:53,680 --> 00:35:56,049
ලින්ඩා: <i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි කවුරුත් කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.</i>

671
00:35:56,517 --> 00:35:58,616
ALICE: <i>ඔබට විශ්වාසද අපි
ෂැම්පේන් ඇණවුම් කළ යුතුද?</i>

672
00:35:58,618 --> 00:36:00,488
ලින්ඩා: <i>ඇය අපට ආරාධනා කළා.
ඒක හොඳයි.</i>

673
00:36:00,821 --> 00:36:03,321
ඉතින් ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ
දුරකථනයේ වෙනත් යමක් තිබේද?

674
00:36:03,323 --> 00:36:05,960
කිසිවක් නැත.
කාලය සහ ස්ථානය පමණි.

675
00:36:08,127 --> 00:36:09,928
වෙරෝනිකා: ඔබගෙන් කෙනෙක් ඇලිස් ද?

676
00:36:09,930 --> 00:36:11,495
- ඇලිස්: මි.මී.
- ඇම්ඩා?

677
00:36:11,497 --> 00:36:13,332
මම ලින්ඩා. කවුද අමන්දා?

678
00:36:13,700 --> 00:36:14,899
කමක් නෑ කියලා හිතමු.

679
00:36:14,901 --> 00:36:16,869
මම වෙරෝනිකා රෝලින්ග්ස්,
හැරීගේ බිරිඳ.

680
00:36:17,136 --> 00:36:18,538
ඔබ හැරීගේ බිරිඳද?

681
00:36:19,038 --> 00:36:20,441
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

682
00:36:20,908 --> 00:36:22,042
මාව අනුගමනය කරන්න.

683
00:36:23,577 --> 00:36:26,377
වෙරෝනිකා: ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් වැඩ කළා
මගේ සැමියාට බොහෝ කාලයක්.

684
00:36:26,379 --> 00:36:27,881
ඔබේ සැමියා සමඟ.

685
00:36:31,417 --> 00:36:32,952
වෙරෝනිකා:
ඔබ මුදල් සඳහා කරන්නේ කෙසේද?

686
00:36:35,221 --> 00:36:37,825
මෙතන. ඔබව යටපත් කිරීමට.

687
00:36:39,125 --> 00:36:40,593
කුමක් දක්වාද?

688
00:36:40,828 --> 00:36:41,929
(දොර විවෘත වේ)

689
00:36:52,138 --> 00:36:53,740
කොහොමද ළමයි?

690
00:36:54,640 --> 00:36:55,809
එයා තමයි ළමයි එක්ක ඉන්නේ.

691
00:36:56,477 --> 00:36:57,778
ඔවුන් හොඳින්.

692
00:37:00,212 --> 00:37:02,216
මට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් තියෙනවා.

693
00:37:07,787 --> 00:37:10,190
ඔබට තිබේ නම්
ඉහළ අවදානම් සීමාවක්.

694
00:37:18,298 --> 00:37:19,500
සවන් දෙන්න.

695
00:37:20,100 --> 00:37:21,401
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

696
00:37:22,301 --> 00:37:25,437
ඒ ජමාල් මැනිංගේ මුදල්ය
අපේ මහත්තයෝ හොරකම් කළා කියලා.

697
00:37:25,439 --> 00:37:26,571
ඒ කව්ද?

698
00:37:26,573 --> 00:37:27,933
කවුරුහරි ඔබ
කෙලවන්න ඕන නෑ.

699
00:37:28,341 --> 00:37:29,741
වෑන් රථයේ තිබූ මුදල් ගිනිබත් විය.

700
00:37:29,743 --> 00:37:31,845
සහ ජමාල් මැනිං,
ඔහුට එය නැවත අවශ්‍යයි.

701
00:37:32,145 --> 00:37:33,480
අපෙන්? නැත්නම් ඔබෙන්ද?

702
00:37:33,747 --> 00:37:36,413
හැරී මට සැලසුම් දාලා ගියා
ඔහුගේ ඊළඟ රැකියාව සඳහා.

703
00:37:36,415 --> 00:37:37,883
එහි වටිනාකම ඩොලර් මිලියන පහකි.

704
00:37:38,118 --> 00:37:39,049
මම මිලියන දෙකක් ගන්නවා,

705
00:37:39,051 --> 00:37:40,718
මැනිංලාට දෙන්න.
අපි ඉතිරි කොටස බෙදන්නෙමු.

706
00:37:40,720 --> 00:37:42,687
- ඔයාට ඕන අපිව...
- රැකියාව ඉවත් කරන්න, ඔව්.

707
00:37:42,689 --> 00:37:43,923
මිලියනයක් බැගින්.

708
00:37:44,558 --> 00:37:45,559
මිලියනයක්?

709
00:37:45,892 --> 00:37:47,991
සමහර විට ඔබට රහස් සැලැස්මක් තිබේ
හෝ විශේෂ කුසලතාවයක්

710
00:37:47,993 --> 00:37:49,727
එය ඔබව සෑදිය හැකිය
එවැනි මුදල්.

711
00:37:49,729 --> 00:37:51,730
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ලිපිනයක් තියෙනවා

712
00:37:51,732 --> 00:37:53,832
මුදල් පෑඩ් වල
මම ඔයාට දුන්නා කියලා.

713
00:37:53,834 --> 00:37:56,100
එහිදී මාව හමුවන්න
හෙට 11:15 ට.

714
00:37:56,102 --> 00:37:57,503
අපි එපා කිව්වොත්?

715
00:37:57,870 --> 00:37:59,939
ඇය ඔහුට අපේ නම් දෙනු ඇත.

716
00:38:06,979 --> 00:38:08,212
11:15 AM?

717
00:38:08,214 --> 00:38:09,214
PM

718
00:38:09,383 --> 00:38:11,582
- ඒක ලේසි නෑ. මට ළමයි ඉන්නවා.
- මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

719
00:38:11,584 --> 00:38:13,987
අහන්න, අපේ ජීවිත
අනතුරේ.

720
00:38:14,287 --> 00:38:16,523
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන්
ආපසු එන්නේ නැත.

721
00:38:16,990 --> 00:38:18,225
අපි තනියම.

722
00:38:19,526 --> 00:38:21,127
දැන් මම හෙට එන්නම්.

723
00:38:23,062 --> 00:38:24,798
මම ඔබව එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

724
00:38:32,404 --> 00:38:34,908
(SIGHS)

725
00:38:36,743 --> 00:38:40,781
ඉතින්, ඇති දේ
ලෝකයේ සිදු වූ...

726
00:38:41,415 --> 00:38:44,151
දැන් සාමාන්යයි කියලා
විශිෂ්ටත්වය ලෙස සමත්?

727
00:38:45,386 --> 00:38:47,755
අපි කවදද පහත් කළේ
අපේ සම්මතයන්?

728
00:38:49,290 --> 00:38:51,189
ඇති බව පෙනේ
අපේක්ෂාවක් නැත

729
00:38:51,191 --> 00:38:54,526
උඩින් යන්න කියලා
කෙනෙකුට දැනගත හැකි දේ.

730
00:38:54,528 --> 00:38:57,196
- මිනිසා: ඔව්. ඔව් සර්.
- නැත්නම් දැන ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.

731
00:38:57,964 --> 00:39:03,201
මිනිසුන් සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ඔවුන්ගේම නොදැනුවත්කම තුළ.

732
00:39:03,203 --> 00:39:04,602
(සභාව එකඟ වේ)

733
00:39:04,604 --> 00:39:07,174
අපි කොච්චර දුරට වැටිලාද?

734
00:39:08,207 --> 00:39:10,142
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කොතරම් දුරට වැටී ඇත්ද?

735
00:39:10,144 --> 00:39:13,879
අපි ජීවත් වෙන්නේ පරිසරයක
මිනිසුන් අන්ධ කොහෙද!

736
00:39:14,647 --> 00:39:17,214
ඔබ නොදකින දේ,
ඔබ දන්නේ නැහැ.

737
00:39:17,216 --> 00:39:18,917
නොපෙනී, මනසින් බැහැර.

738
00:39:18,919 --> 00:39:21,685
දැන් ඉතින් අවිද්‍යාව
නව සාමාන්යය වේ.

739
00:39:21,687 --> 00:39:23,689
(සභාවේ චියරින්
සහ අත්පොළසන් දීම)

740
00:39:23,691 --> 00:39:28,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොදැනුවත්කම ...
අවිද්‍යාව නව විශිෂ්ටත්වයයි.

741
00:39:28,062 --> 00:39:32,830
ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්
ඔබට ලැබෙන බව පෙනෙන තරමට.

742
00:39:32,832 --> 00:39:34,165
(සභාව එකඟ වේ)

743
00:39:34,167 --> 00:39:36,937
සැලකිල්ලක් නොදැක්වීම සලකනු ලැබේ
බුද්ධිමත් වීමට.

744
00:39:38,004 --> 00:39:40,839
ඔබ අඩු කරන විට
ඕනෑම සමීකරණයකින් ආදරය,

745
00:39:40,841 --> 00:39:43,774
ඕනෑම තත්වයක සිට,
ඕනෑම ස්ථානයක සිට,

746
00:39:43,776 --> 00:39:48,613
ප්රතිඵලය සෑම විටම රිදෙනවා
සහ සෑම පැත්තකින්ම වේදනාව.

747
00:39:48,615 --> 00:39:50,681
(සභාවේ ඔල්වරසන් දීම)

748
00:39:50,683 --> 00:39:53,584
ඒකයි
අපි ආදරය ගෙන ආ යුතුයි

749
00:39:53,586 --> 00:39:55,388
නැවත සමීකරණයට.

750
00:39:57,524 --> 00:39:59,256
ආදරය.

751
00:39:59,258 --> 00:40:01,192
යේසුස්ගේ වචනවලින්,

752
00:40:01,194 --> 00:40:04,431
"ඔබ ආදරය කරන්න
ඔබ මෙන් ඔබේ අසල්වැසියා."

753
00:40:05,131 --> 00:40:07,665
එබැවින් ඔහුට ඔබව ඉහළට ඇසෙනු ඇත,
එය මා සමඟ කියන්න.

754
00:40:07,667 --> 00:40:09,500
“ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න

755
00:40:09,502 --> 00:40:10,801
- ඔබ මෙන්."
- ජමාල්: ආමෙන්!

756
00:40:10,803 --> 00:40:13,073
එය පහසු නොවන විට පවා!

757
00:40:14,475 --> 00:40:16,210
විට පවා
ඔබ වැරදි කර ඇත!

758
00:40:17,977 --> 00:40:20,413
මේ ලෝකය ඔබව පහත් කළ විට
ඔබේ දණින්...

759
00:40:21,346 --> 00:40:24,250
ඔබට මෙන් ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න.

760
00:40:26,486 --> 00:40:27,954
කමක් නැහැ. ආමෙන්.

761
00:40:30,990 --> 00:40:33,457
නොයෙල්, කොහොමද මගේ සහෝදරයා?

762
00:40:33,459 --> 00:40:34,526
පූජ්‍ය වීලර්.

763
00:40:34,961 --> 00:40:37,629
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ජමාල් මැනිං වෙත.

764
00:40:37,631 --> 00:40:39,263
- ජමාල්...
- ඔව්.

765
00:40:39,265 --> 00:40:40,625
ඔබ දන්නවා,
එය අලංකාරය සඳහා අරාබි,

766
00:40:41,000 --> 00:40:42,801
ඔබ දැකීම ලස්සනයි.

767
00:40:42,803 --> 00:40:44,734
ඔබ හමුවීම ඉතා හොඳයි,
හාමුදුරුවනේ.

768
00:40:44,736 --> 00:40:46,171
මම දුර සිට ඔබ අගය කළා.

769
00:40:46,173 --> 00:40:48,272
- දැන් ඔබට එය සමීපව කළ හැකිය.
- (දෙදෙනාම සිනා)

770
00:40:48,274 --> 00:40:49,873
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

771
00:40:49,875 --> 00:40:51,274
(ජමාල් උගුර ඉවත් කරයි)

772
00:40:51,276 --> 00:40:52,745
මම මුලින්ම යන්නේ කොහොමද?

773
00:40:53,013 --> 00:40:54,013
කරුණාකර.

774
00:40:54,180 --> 00:40:57,015
දැන්, පසුගිය මත විමසුමට අනුව,
ඔබ ලකුණු 12 කින් අඩු විය.

775
00:40:57,017 --> 00:40:59,917
දැන් නවයයි. ආන්තිකය
දෝෂය, හතක් විය හැක.

776
00:40:59,919 --> 00:41:01,621
11 ද විය හැකිය.

777
00:41:01,955 --> 00:41:03,390
මම මුලින්ම යනවා කියලා හිතුවද?

778
00:41:04,589 --> 00:41:06,524
මාසයකට අඩු කාලයකින් මැතිවරණය.

779
00:41:06,526 --> 00:41:07,926
මම වෛද්‍යවරයෙක් නම්,
මම ඔබට කියන්නම්

780
00:41:07,928 --> 00:41:09,328
ඔබේ කටයුතු පිළිවෙළකට ගැනීමට.

781
00:41:09,962 --> 00:41:12,096
මෙතැන් සිට සති තුනක්,
ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

782
00:41:12,098 --> 00:41:14,565
ඔබ එවැනි කෙනෙකුගෙන් අසනු ඇත
මම ඔබට අවසන් කටයුතු කිරීමට.

783
00:41:14,567 --> 00:41:15,700
ඉතින් ඔබ කියනවා.

784
00:41:15,702 --> 00:41:17,102
ඉතින් මම කියනවා.

785
00:41:17,337 --> 00:41:18,335
හරියටම. මම, මිනිහා

786
00:41:18,337 --> 00:41:20,370
විශාලතම සභාව සමඟ
ඔබේ වාට්ටුවේ

787
00:41:20,372 --> 00:41:22,141
සහ ඊටත් වඩා විශාල ව්‍යාප්තියක්.

788
00:41:23,243 --> 00:41:26,076
මම මුල්ලිගන්ලාව හඳුනනවා
මම දේවගැතියෙකු වූ දා සිට.

789
00:41:26,078 --> 00:41:27,745
නැහැ, ඔහු කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

790
00:41:27,747 --> 00:41:29,750
මම කිව්වා වගේ මම එයාව දන්නවා.

791
00:41:29,950 --> 00:41:33,185
(SCOFFS) ඉතින් ඔබ අනුමත කරනවා
මුල්ලිගන්වරු. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

792
00:41:33,187 --> 00:41:34,288
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

793
00:41:35,288 --> 00:41:37,323
වාට්ටුව නැවත සකස් කර ඇත.

794
00:41:37,758 --> 00:41:39,493
මුල්ලිගන්වරු
පන්දු සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

795
00:41:39,792 --> 00:41:42,561
පළමු වතාවට,
අපි වගේ කෙනෙකුට වෙඩි තියනවා.

796
00:41:42,828 --> 00:41:44,094
එය නොසලකා හැරීමට මම මෝඩයෙක් වනු ඇත.

797
00:41:44,096 --> 00:41:45,999
මම හඹා යන්නෙමි
මෙන්න හාමුදුරුවනේ.

798
00:41:46,533 --> 00:41:49,067
මම රියදුරු අසුනේ, මම
රෝද කට්ටලයක් නැත.

799
00:41:49,468 --> 00:41:51,935
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අනුමැතිය පමණි
සහ ඔබේ දායකත්වය

800
00:41:51,937 --> 00:41:54,073
මට උදව් කරන්න
අවසන් රේඛාව හරහා යන්න.

801
00:41:54,607 --> 00:41:56,910
කොපමණ දායකත්වයක්
ඔබට අවශ්‍යද?

802
00:41:57,743 --> 00:41:59,345
සහ ඔබට එය වටින්නේ කුමක්ද?

803
00:41:59,678 --> 00:42:01,981
ඔබ කියන්නේ වටිනවා
අරමුදල් සම්බන්ධයෙන්?

804
00:42:02,381 --> 00:42:04,848
මට ඒ ගැන ඔබව පුරවන්න පුළුවන්,
නමුත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

805
00:42:04,850 --> 00:42:06,584
ඔබ අප සමඟ සිටින බව ය.

806
00:42:06,586 --> 00:42:08,154
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

807
00:42:08,620 --> 00:42:10,456
කෙනෙකුගේ කන් පිච්චෙනවා.

808
00:42:10,957 --> 00:42:13,558
මහත්තයෝ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
තවත් අවස්ථාවක.

809
00:42:13,560 --> 00:42:15,362
සෑම විටම එකක් විය යුතුය
විකල්ප කිරා මැන බලන්න.

810
00:42:15,629 --> 00:42:18,365
ජැක් මුල්ලිගන්.
කොහොමද මගේ අයියේ?

811
00:42:19,566 --> 00:42:20,964
නැහැ, ඔයා මාව දන්නවා.

812
00:42:20,966 --> 00:42:22,734
සෑම විටම මෙන්, යේසුස් වහන්සේට ප්රශංසා කිරීම.

813
00:42:22,736 --> 00:42:24,203
(සිනා) ම්ම්-හ්ම්.

814
00:42:24,571 --> 00:42:27,241
BELLE: ම්ම්-හ්ම්.
පාසල හොඳද?

815
00:42:28,642 --> 00:42:29,808
හරි, මට ඕනේ
නැවත වැඩට යන්න.

816
00:42:29,810 --> 00:42:31,341
දාන්න පුලුවන්ද ඔයාගේ
ආච්චි දුරකථනයෙන්?

817
00:42:31,343 --> 00:42:32,345
අම්මි ඔයාට ආදරෙයි.

818
00:42:33,245 --> 00:42:36,212
හේයි, අම්මේ, ඔයා කරනවද
ඇයව මා වෙනුවෙන් ඇඳට දමන්නද?

819
00:42:36,214 --> 00:42:37,982
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
මට පුළුවන් විදියට, හරිද?

820
00:42:37,984 --> 00:42:39,618
BRECHELLE: (දුරින්)
ඔයා මගෙන් දිගටම අහනවා,

821
00:42:39,620 --> 00:42:41,260
- මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවා...
- හරි, බායි.

822
00:42:43,423 --> 00:42:44,756
ඉතින් මම ඇගෙන් ඇහුවා,

823
00:42:44,758 --> 00:42:46,368
එය සත්‍ය බව ඇය දන්නේ කෙසේද?
කවුද ඇයට කිව්වේ?

824
00:42:46,392 --> 00:42:48,326
බ්‍රීෂෙල්: මට ඔයාව එපා වෙලා
අම්මපා මෙතනට එනවා...

825
00:42:48,328 --> 00:42:49,993
- කාන්තාව: ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

826
00:42:49,995 --> 00:42:51,194
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

827
00:42:51,196 --> 00:42:53,966
BRECHELLE: ඔබ බිහිරිද?
අම්මපා. ආයුබෝවන්.

828
00:43:00,006 --> 00:43:01,641
BELLE: මොකද වෙන්නේ?

829
00:43:01,941 --> 00:43:03,876
ඒ කවුද,
සහ ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

830
00:43:04,511 --> 00:43:05,910
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

831
00:43:05,912 --> 00:43:06,977
බ්‍රීෂෙල්,
ඔබ කරදරයකද?

832
00:43:06,979 --> 00:43:08,513
මම කිව්වා
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

833
00:43:08,515 --> 00:43:10,635
සේවාලාභියා: මම කොපමණ කාලයක් උපකල්පනය කරනවාද?
මේ දේ යට ඉන්නද?

834
00:43:13,587 --> 00:43:14,888
ඔයාට ස්තූතියි.

835
00:43:15,921 --> 00:43:17,488
BELLE: මට සමාවෙන්න
ඒ සියල්ල ගැන.

836
00:43:17,490 --> 00:43:18,955
ඔහ්, ඒක හරි.

837
00:43:18,957 --> 00:43:20,860
- හැමදේම හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

838
00:43:58,464 --> 00:44:00,399
(දුර දුම්රිය හෝන් ශබ්ද)

839
00:44:08,707 --> 00:44:10,142
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

840
00:44:11,044 --> 00:44:13,343
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මේක
හොඳ අදහසක්, රෝලිං මහත්මිය.

841
00:44:13,345 --> 00:44:15,081
වෙරෝනිකා:
බාෂ්, මට යතුර දෙන්න.

842
00:44:16,783 --> 00:44:18,317
(කීස් ජංග්ලිං)

843
00:45:40,366 --> 00:45:41,702
(බල්ලා බුරමින්)

844
00:45:43,336 --> 00:45:44,738
(SNIFFING)

845
00:45:46,839 --> 00:45:48,975
(බල්ලා බුරමින්)

846
00:45:56,616 --> 00:45:58,151
(ආශ්වාස)

847
00:45:58,750 --> 00:46:00,419
(පියානෝ සංගීත වාදනය)

848
00:46:00,921 --> 00:46:02,254
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

849
00:46:02,589 --> 00:46:04,458
ඇලිස්: හේයි, මම හමුවෙනවා
මෙතන කෙනෙක්.

850
00:46:09,229 --> 00:46:10,430
ඩේවිඩ්: ඔබ ඇලිස් විය යුතුයි.

851
00:46:11,231 --> 00:46:12,832
ඔබ පෙනෙන්නේ ඔබ හා සමානයි.

852
00:46:13,332 --> 00:46:14,835
මම ඒක ගන්නම්
වර්ණනාවක් ලෙස.

853
00:46:15,102 --> 00:46:16,470
අසුන් ගන්න.

854
00:46:19,973 --> 00:46:21,241
සහ ඔබ කළ යුතුයි.

855
00:46:22,008 --> 00:46:24,274
කෙසේ වෙතත්, මට කිව යුතුව ඇත්තේ,

856
00:46:24,276 --> 00:46:26,545
ඔබ ඊටත් වඩා වැඩියි
පෞද්ගලිකව විශ්මයජනකයි.

857
00:46:28,714 --> 00:46:29,980
මම ඩේවිඩ්.

858
00:46:29,982 --> 00:46:31,218
ඇලිස්: ඩේවිඩ්...

859
00:46:31,917 --> 00:46:33,220
දැනට ඩේවිඩ් විතරයි.

860
00:46:33,986 --> 00:46:35,320
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

861
00:46:35,620 --> 00:46:37,455
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔව්?

862
00:46:37,457 --> 00:46:38,589
වොඩ්කා පාෂාණ.

863
00:46:38,591 --> 00:46:39,457
හරි හරී.

864
00:46:39,459 --> 00:46:41,161
විශිෂ්ටයි.
ඔබ රුසියාවෙන්ද?

865
00:46:41,461 --> 00:46:42,662
නැහැ, මම පෝලන්ත ජාතිකයෙක්.

866
00:46:42,995 --> 00:46:44,194
ඇමරිකානු.

867
00:46:44,196 --> 00:46:45,632
මගේ ආච්චි ආවා, නමුත් ...

868
00:46:46,531 --> 00:46:47,734
මම වොඩ්කා වලට කැමතියි.

869
00:46:48,167 --> 00:46:49,866
හේයි, සමාවෙන්න,
ඔයාට පුලුවන්ද ඇලිස්ව මෙතනට ගන්න

870
00:46:49,868 --> 00:46:51,303
වොඩ්කා ගල්, කරුණාකර?

871
00:46:52,839 --> 00:46:54,174
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

872
00:46:54,573 --> 00:46:55,608
ජින්ජර් ඒල් විතරයි.

873
00:46:57,243 --> 00:46:58,778
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

874
00:46:59,511 --> 00:47:01,680
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද.

875
00:47:03,183 --> 00:47:04,751
මම එපා කිව්වොත්,
ඔබ කුමක් කියන්නද?

876
00:47:06,252 --> 00:47:08,355
මම සමහරවිට කියන්නම්
සැනසිලිදායක දෙයක්.

877
00:47:09,856 --> 00:47:11,223
හරි හරී. ඒක කරන්න.

878
00:47:12,691 --> 00:47:13,692
හරි හරී.

879
00:47:14,160 --> 00:47:15,627
හොඳයි, ඇලිස් ...

880
00:47:16,261 --> 00:47:18,298
මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා
අද රෑ ඔබව හමුවීමට ...

881
00:47:18,832 --> 00:47:21,600
සහ බලාපොරොත්තුවෙන්, නියමිත වේලාවට,
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනු ඇත.

882
00:47:25,470 --> 00:47:26,472
චියර්ස්.

883
00:47:27,573 --> 00:47:28,575
(වීදුරු CLINK)

884
00:47:30,442 --> 00:47:32,745
(හූප් කිරීම සහ සිනහව
රූපවාහිනියේ)

885
00:47:38,884 --> 00:47:40,187
(දොර විවෘත වේ)

886
00:47:41,854 --> 00:47:43,089
බේලි: අම්මේ!

887
00:47:43,522 --> 00:47:44,754
බබා. හේයි.

888
00:47:44,756 --> 00:47:46,658
(සිනාසෙමින්)

889
00:47:47,026 --> 00:47:48,259
සුසෙට්: ඔයා හොඳටම පේනවා.

890
00:47:48,261 --> 00:47:50,259
මම 5:30 ඉඳන් නැගිටලා.
මට සිදු විය ...

891
00:47:50,261 --> 00:47:52,566
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

892
00:47:52,832 --> 00:47:53,933
හලෝ?

893
00:47:54,399 --> 00:47:56,901
බේලි, කමක් නෑ. මෙහේ එන්න.
මෙහෙ එන්න බබා.

894
00:47:56,903 --> 00:47:59,136
මට බස් එකේ යන්න පුළුවන්. මම වෙන්නම්
විනාඩි 20කින් පමණ එහි.

895
00:47:59,138 --> 00:48:00,538
සුසෙට්: මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

896
00:48:00,540 --> 00:48:03,006
කැබ් රථ මට ටිකක් අමාරුයි.
විනාඩි විස්සක්.

897
00:48:03,008 --> 00:48:04,542
බබා ඔයා දැන් ගෙදර ආවා.

898
00:48:04,544 --> 00:48:06,143
BELLE: පැයකට රුපියල් දොළහක්.
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

899
00:48:06,145 --> 00:48:07,245
බේලි ඔබ එනතුරු බලා සිටී

900
00:48:07,247 --> 00:48:08,527
- මුළු රෑ.
- බෙල්: අම්මා, කරුණාකරලා.

901
00:48:09,182 --> 00:48:11,015
සුසෙට්: අඩුම තරමින් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට කෑමට යමක් සකස් කරන්න!

902
00:48:11,017 --> 00:48:12,252
මම ආපහු එන්නම්.

903
00:48:14,285 --> 00:48:16,856
(සංගීතය රූපවාහිනියේ අඛණ්ඩව)

904
00:48:18,758 --> 00:48:20,894
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

905
00:48:27,600 --> 00:48:29,769
(පිරිමි ජියරින්)

906
00:48:30,002 --> 00:48:31,437
මිනිසා 1: මම ඔබව දකිනවා!

907
00:48:33,638 --> 00:48:35,774
මිනිසා 2: ඔබට දුවන්න බැහැ
සහෝදරයෙකුගෙන්, බබා!

908
00:48:36,743 --> 00:48:38,511
(පිරිමි දිගටම විහිළු කරයි)

909
00:48:46,819 --> 00:48:47,819
ඇලිස්: ඒක.

910
00:48:48,486 --> 00:48:50,354
ඩේවිඩ්: ඒක තමයි
ස්වර්ණාභරණ ගොඩනැගිල්ල,

911
00:48:50,356 --> 00:48:52,256
විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
Giaver සහ Dinkelberg.

912
00:48:52,258 --> 00:48:53,826
පන්සිය විසි තුනයි
අඩි

913
00:48:54,093 --> 00:48:55,294
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

914
00:48:55,794 --> 00:48:59,164
මම ඔයාට කිව්වා,
මම ගොඩනැගිලි සංවර්ධනය කරනවා. ලොකු ඒවා.

915
00:48:59,432 --> 00:49:02,301
සමහරක් මෙතනින් බලන්න පුළුවන්,
සමහරක් වෙනත් රටවල.

916
00:49:02,935 --> 00:49:03,937
ඇලිස්: ඒක.

917
00:49:04,470 --> 00:49:06,305
ඩේවිඩ්: ඒක හෝටලයක්.

918
00:49:08,040 --> 00:49:09,276
ඔයාට යන්න ඕනද?

919
00:49:12,877 --> 00:49:15,448
බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම හොඳ මිනිහෙක්.

920
00:49:15,781 --> 00:49:17,116
මම කලින් විවාහකයි.

921
00:49:17,482 --> 00:49:20,720
වසර දෙකක් පසු විය
ජරා තුනකින්.

922
00:49:21,153 --> 00:49:22,856
මම සතියකට පැය 80ක් වැඩ කරනවා.

923
00:49:24,256 --> 00:49:26,258
මට ලෙන්ගතුකම මග හැරේ.

924
00:49:27,459 --> 00:49:30,595
කාන්තාවන්ගේ සුවඳ මට මග හැරී ඇත.
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය.

925
00:49:31,296 --> 00:49:33,330
ඔබට සියලු හොඳ දේවල් අවශ්යයි,
නරක කිසිවක් නැත.

926
00:49:33,332 --> 00:49:34,567
ඩේවිඩ්: ඔයා නේද?

927
00:49:38,004 --> 00:49:39,937
- ලින්ඩා: බෙල්? නගර වාඩිලාද?
- ඔව්.

928
00:49:39,939 --> 00:49:41,875
හායි, මම ලින්ඩා. එන්න ඇතුලට.

929
00:49:42,808 --> 00:49:44,308
මම පැය කිහිපයක් පමණයි.

930
00:49:44,310 --> 00:49:45,879
කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

931
00:49:46,812 --> 00:49:48,446
හේයි, මම බෙල්.

932
00:49:48,448 --> 00:49:49,613
මම ඔබ සමඟ එල්ලී සිටිමි

933
00:49:49,615 --> 00:49:51,750
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නකොට
ඇය කළ යුතු දේ කරයි.

934
00:49:52,884 --> 00:49:53,986
මට මගේම එකක් තියෙනවා.

935
00:49:54,185 --> 00:49:55,721
කලබල වෙන්න එපා. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

936
00:49:57,656 --> 00:50:00,290
ලින්ඩා: හරි.
හොඳයි ළමයි ඔයා හොඳින් ඉන්න.

937
00:50:00,292 --> 00:50:01,727
- (දොර විවෘත වේ)
- (සිනාසෙයි)

938
00:50:02,962 --> 00:50:04,897
(ග්‍රේසි සිනා)

939
00:50:05,564 --> 00:50:07,164
("මැඩම් ජෝර්ජ්"
වෑන් මොරිසන් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්)

940
00:50:07,499 --> 00:50:11,337
<i>♪ ළමා දැක්මක් ඇතුව
දර්ශනය ♪</i>ට පැනීම

941
00:50:15,040 --> 00:50:18,644
<i>♪ ක්ලික් කිරීම, ක්ලැක් කිරීම
අඩි උස සපත්තුවේ ♪</i>

942
00:50:21,848 --> 00:50:24,413
- (රැට්චෙට් ක්‍රීකිං)
- <i>♪ Ford සහ Fitzroy ♪</i>

943
00:50:24,415 --> 00:50:25,919
<i>♪ ජෝර්ජ් මැඩම් ♪</i>

944
00:50:28,321 --> 00:50:29,522
JATEMME: ආයුබෝවන්.

945
00:50:30,455 --> 00:50:33,556
<i>♪ සමඟ ගමන් කිරීම
සොල්දාදුවාගේ පිරිමි ළමයා... ♪</i>

946
00:50:33,558 --> 00:50:34,928
අපි වහලා. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

947
00:50:36,495 --> 00:50:38,431
මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් සමඟ මෙහි සිටිමි.

948
00:50:39,397 --> 00:50:41,367
හැරී රෝලින්ග්ස් ගැන.

949
00:50:42,868 --> 00:50:43,734
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඇහුනා කියලා

950
00:50:43,736 --> 00:50:45,438
ඔහු සොරකම් කළේය
මැනිං සහෝදරයන්.

951
00:50:46,138 --> 00:50:49,276
බොබී: ඇත්තටම?
අපට එකක් ලකුණු කරන්න, හාහ්?

952
00:50:50,609 --> 00:50:52,310
ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕන.

953
00:50:52,944 --> 00:50:55,848
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඔබේ අවශ්‍යතා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

954
00:50:57,049 --> 00:50:58,584
ඔහ්, මගුලක්!

955
00:50:59,017 --> 00:51:03,587
<i>♪ සහ පිටත ඔවුන් හදනවා
සියලු නැවතුම් ♪</i>

956
00:51:03,589 --> 00:51:05,957
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුල,
ඔයා ජරාව!

957
00:51:05,959 --> 00:51:09,729
<i>♪ ළමයි පාරේ
බෝතල් මුදුන් ♪</i>එකතු කිරීම

958
00:51:11,964 --> 00:51:13,062
(ගොරවන)

959
00:51:13,064 --> 00:51:17,671
<i>♪ සිගරට් වලට ගියා
සහ සාප්පු වල තරඟ ♪</i>

960
00:51:19,272 --> 00:51:20,604
ඇයි එයා ඒක කළේ?

961
00:51:20,606 --> 00:51:23,442
<i>♪ ජෝර්ජ් මැඩම් ගැන සතුටුයි ♪</i>

962
00:51:24,310 --> 00:51:26,913
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.
ඇයි එයා ඒක කළේ?

963
00:51:27,379 --> 00:51:29,682
- (GRUNTS)
- මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!

964
00:51:31,216 --> 00:51:32,882
(ගොරවන)

965
00:51:32,884 --> 00:51:34,053
(පිහි ඇනුම)

966
00:51:36,622 --> 00:51:39,091
<i>♪ එතකොට තමයි ඔයා වැටෙන්නෙ ♪</i>

967
00:51:39,424 --> 00:51:40,991
මට පේනවා ඔයා අංශභාග වෙලා කියලා
ඉණ සිට පහළට,

968
00:51:40,993 --> 00:51:42,125
ඒත් පපුව උඩ... ඔයාට මේක දැනෙනවද?

969
00:51:42,127 --> 00:51:43,495
මොන මගුලක්ද?

970
00:51:44,196 --> 00:51:45,294
(GROANS)

971
00:51:45,296 --> 00:51:46,897
JATEMME: ඔහ්, ඔයාට ඒක දැනෙනවා.

972
00:51:46,899 --> 00:51:48,332
තෝ මගුලක්!

973
00:51:48,334 --> 00:51:49,768
අනේ මචන්.

974
00:51:50,435 --> 00:51:53,038
ඔහ්, මේ වගේ
අර පරණ ගේම් ඔපරේෂන් එක.

975
00:51:54,307 --> 00:51:55,841
ඔය පරණ ගේම් එක දන්නවද?

976
00:51:56,107 --> 00:51:57,239
අපොයි.

977
00:51:57,241 --> 00:51:58,643
දැන්, පාන් කූඩය කොහෙද?

978
00:51:58,645 --> 00:52:01,747
<i>♪ ...සෝෆා වාදනය
අවස්ථා ♪</i>ක්‍රීඩා

979
00:52:01,948 --> 00:52:03,616
ඉතින්, නැවත වරක් ...

980
00:52:04,316 --> 00:52:09,218
ඇයි... කළා... එයා... ඒක කළාද?

981
00:52:09,220 --> 00:52:11,023
(අඬමින්)

982
00:52:11,924 --> 00:52:13,290
ඔහුගේ බිරිඳ දන්නවාද?

983
00:52:13,292 --> 00:52:16,194
ඇය දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

984
00:52:16,196 --> 00:52:18,531
- ඒක කිති කනවද? ම්ම්?
- (කෙඳිරිය)

985
00:52:18,832 --> 00:52:21,665
එයාගේ නෝට්බුක් එක එයා ගාව තියෙනවා, හරිද?
නෝට්බුක් එක ගන්න.

986
00:52:21,667 --> 00:52:23,100
සටහන් පොතකින් මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

987
00:52:23,102 --> 00:52:24,370
හැරී පැරණි පාසල් විය.

988
00:52:24,837 --> 00:52:28,404
හැම විස්තරයක්ම ලිව්වා
සෑම කාර්යයක්ම කඩදාසි මත.

989
00:52:28,406 --> 00:52:29,506
එය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

990
00:52:29,508 --> 00:52:30,940
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා.
සෑම සම්බන්ධතාවක්ම,

991
00:52:30,942 --> 00:52:33,310
සෑම අල්ලසක්ම,
අවසාන කාර්යය, ඊළඟ කාර්යය.

992
00:52:33,312 --> 00:52:35,279
මගුලට පහලට
පිස් කැඩෙනවා, හරිද?

993
00:52:35,281 --> 00:52:36,583
ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවාද?

994
00:52:37,450 --> 00:52:39,886
ඇයට එය තිබේ.
මම දිවුරනවා, හරිද?

995
00:52:40,953 --> 00:52:43,089
ඔබේ දිවුරුම්
මට මගුලක් කියන්න එපා ඩෝ.

996
00:52:45,191 --> 00:52:46,623
මට මරන්න එපා
දැන්ම ඇණවුම් කරන්න,

997
00:52:46,625 --> 00:52:48,093
එබැවින් ඔබේ වේලාව
ඉතා වාසනාවන්තයි.

998
00:52:49,194 --> 00:52:50,326
(GROANS)

999
00:52:50,328 --> 00:52:52,198
<i>♪ ...හිම සහිත කවුළුව... ♪</i>

1000
00:52:52,397 --> 00:52:54,031
මම දැනගත්තොත්
ඔයා මට බොරු කියනවා,

1001
00:52:54,033 --> 00:52:56,970
අවාසනාවන්ත වනු ඇත
දෙවියන්ගේ ක්‍රියාව, මගේ නිගා.

1002
00:52:57,169 --> 00:53:00,439
<i>♪ ...ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න
මම හිතන්නේ ඒ පොලිස්කාරයෝ ♪</i>යි

1003
00:53:01,540 --> 00:53:03,174
බොබී: ඔයා මගුලක්!

1004
00:53:03,176 --> 00:53:04,611
<i>♪ සහ වහාම... ♪</i>

1005
00:53:05,078 --> 00:53:06,512
(ලින්ඩා සිග්ස්)

1006
00:53:07,078 --> 00:53:09,046
වෙරෝනිකා: අපිට ඒක කරන්න බෑ.
අපි දෙන්නා.

1007
00:53:09,048 --> 00:53:10,647
එය හමාරයි. ඇය තලියක්.

1008
00:53:10,649 --> 00:53:13,450
- ඇයට විනාඩි පහක් දෙන්න.
- ඇයි?

1009
00:53:13,452 --> 00:53:15,518
අපේ ජීවිත නිසා
ඔබට වඩා උපායශීලී ය.

1010
00:53:15,520 --> 00:53:17,221
මොකක්ද අවුල
නියමිත වේලාවට පැමිණීම ගැන?

1011
00:53:17,223 --> 00:53:18,663
- ඇයට පෙන්විය නොහැකි නම් ...
- (දොර විවෘත වේ)

1012
00:53:20,459 --> 00:53:22,529
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1013
00:53:23,328 --> 00:53:24,663
ලින්ඩා: කොන්ඩම් එකක්.

1014
00:53:25,564 --> 00:53:28,230
ඇලිස්: මම මෙතන. මම එහෙම කළේ නැහැ
එන්න ඕනේ, නමුත් මම ආවා.

1015
00:53:28,232 --> 00:53:29,267
ලින්ඩා: අපි රැවටුනා.

1016
00:53:29,535 --> 00:53:31,067
වෙරෝනිකා: ඔබ දන්නවාද?
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

1017
00:53:31,069 --> 00:53:32,268
එවිට සමහර විට ඔබ නොකළ යුතුය.

1018
00:53:32,270 --> 00:53:33,703
ඔන්න දොර. ඇතුළත හෝ පිටත?

1019
00:53:33,705 --> 00:53:35,772
පිටතට, සහ ඔබ ඔබේ අවස්ථා ගන්න
මැනිංස් එක්ක.

1020
00:53:35,774 --> 00:53:37,373
තුළ, සහ ආපසු යාමක් නැත.

1021
00:53:37,375 --> 00:53:39,210
අපි කොහොමද දන්නේ
"in" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1022
00:53:39,212 --> 00:53:40,544
අපි මොකටද
කෙසේ හෝ ඔබව විශ්වාසද?

1023
00:53:40,546 --> 00:53:42,111
මොකද මම විතරයි
ඔබ අතර සිටගෙන

1024
00:53:42,113 --> 00:53:43,647
සහ ඔබේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

1025
00:53:43,649 --> 00:53:45,348
මොකද මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

1026
00:53:45,350 --> 00:53:46,716
මමම කරන්නේ නැහැ.

1027
00:53:46,718 --> 00:53:49,888
යන්න...
සහ ඔබ ඔබේම වේ.

1028
00:53:56,796 --> 00:53:57,797
මම ඉන්නවා.

1029
00:54:01,433 --> 00:54:02,634
තුළ.

1030
00:54:04,337 --> 00:54:07,873
මම කිව්වා වගේ මේ ඊළඟ වැඩේ
ඩොලර් මිලියන පහක් වටිනවා.

1031
00:54:08,174 --> 00:54:10,473
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්
හැරීගේ සටහන් පොත සමඟ,

1032
00:54:10,475 --> 00:54:12,875
මුදල් එක්කෝ නිවසක ඇත
හෝ මහල් නිවාසයක්.

1033
00:54:12,877 --> 00:54:15,078
ඉතින් පළමු දෙය
අපට වෑන් රථයක් අවශ්‍ය වේ.

1034
00:54:15,080 --> 00:54:17,515
ඔයාට කාර් එකක් නැද්ද?
සමහරවිට ලස්සන එකක්.

1035
00:54:17,517 --> 00:54:19,815
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
හැරීට. සිතන්න.

1036
00:54:19,817 --> 00:54:21,821
- මම වෑන් එකක් ගන්නම්.
- හොඳයි. ප්‍රගතිය.

1037
00:54:22,087 --> 00:54:23,053
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1038
00:54:23,055 --> 00:54:24,823
මෙය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
සහ එය කොහෙද.

1039
00:54:25,890 --> 00:54:27,658
කුමක් ද? මම කොහොමද
එය කළ යුතුද?

1040
00:54:27,660 --> 00:54:29,727
වඩා බුද්ධිමත් වීමෙනි
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.

1041
00:54:29,729 --> 00:54:31,395
අහන්න, අපි වැඩ කරන්නම්
අපට අවශ්‍ය දේ,

1042
00:54:31,397 --> 00:54:32,895
අපි ඒක ගන්නම්
එතනින් හරිද?

1043
00:54:32,897 --> 00:54:35,198
අපි බදාදා මෙහි හමුවෙමු,
එම අවස්ථාවේදීම,

1044
00:54:35,200 --> 00:54:37,401
සහ මම මෙම අයිතම බලාපොරොත්තු වෙමි
ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වීමට.

1045
00:54:37,403 --> 00:54:39,506
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
මුදල් ප්රවාහනය.

1046
00:54:42,274 --> 00:54:45,044
දුරකථන. හදිසි අවස්ථාවකදී පමණක් භාවිතා කරන්න.

1047
00:54:46,178 --> 00:54:47,212
මෙය තුවක්කු සඳහා ය.

1048
00:54:48,314 --> 00:54:50,580
- තුවක්කු?
- ග්ලොක්ස් තුනක්. අම්මෝ එහෙමත්.

1049
00:54:50,582 --> 00:54:53,417
- ඩොලර් 2,000 කට වඩා වැඩි නොවේ.
- මම? කොහෙන් ද?

1050
00:54:53,419 --> 00:54:55,054
එය ඇමරිකාවයි.

1051
00:54:55,754 --> 00:54:58,191
ඔලිවියා. (KISSES)
එන්න.

1052
00:55:02,495 --> 00:55:03,826
ලින්ඩා:
ඔබට ජැකට් එකක් නැද්ද?

1053
00:55:03,828 --> 00:55:06,196
නෑ මම හිතන්නේ ඒකිට පිස්සු.

1054
00:55:06,198 --> 00:55:07,997
ලින්ඩා: ඔව්. ඇයට සල්ලි තියෙනවා.

1055
00:55:07,999 --> 00:55:09,868
බලන්නත් ඇති
මේක කොහෙද යන්නේ.

1056
00:55:10,770 --> 00:55:12,605
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1057
00:55:12,805 --> 00:55:14,573
වෙන්දේසිකරු: සියයක්.
ඩොලර් සියයක්.

1058
00:55:15,540 --> 00:55:17,841
නවය, නවය, අපට ඩොලර් 900 ක් ලබා ගත හැකිද?
නවයක් තියෙනවා!

1059
00:55:17,843 --> 00:55:20,046
(නොපැහැදිලි වෙන්දේසි කතාබස්)

1060
00:55:27,019 --> 00:55:30,790
දහතුනයි. අපිට 13ක් ලැබුණා.
13, 14, 14 දක්වා...

1061
00:55:32,124 --> 00:55:34,892
දැන් 15, 16. සහ $1,500...

1062
00:55:34,894 --> 00:55:38,928
දැන්, 16. දැන්, 16, 17.
ලංසුවක් ගත්තා. 18, $1,800...

1063
00:55:38,930 --> 00:55:41,131
දහනවය. අපට 19, 19, 19 ලබා ගත හැකිද?

1064
00:55:41,133 --> 00:55:44,134
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැත.
ගියර් ෂිෆ්ට් එක එලියට එන්නේ 60ට.

1065
00:55:44,136 --> 00:55:45,902
වෙන්දේසිකරු: සහ විකුණුවා.
ගැනුම්කරු අංක හත.

1066
00:55:45,904 --> 00:55:49,138
ඊළඟට එනවා.
'98 ඩොජ් රාම් වෑන්. '98.

1067
00:55:49,140 --> 00:55:50,309
500, 550.

1068
00:55:51,343 --> 00:55:52,676
දැන් මේක හොදයි වගේ

1069
00:55:52,678 --> 00:55:54,647
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
හැම වෙලාවෙම කාර්මිකයා ළඟ.

1070
00:55:55,214 --> 00:55:57,350
(නොපැහැදිලි වෙන්දේසි ඇමතුම්)

1071
00:55:59,819 --> 00:56:02,151
- ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- වෙන්දේසිකරු: එය එහි විකුණුවා.

1072
00:56:02,153 --> 00:56:05,156
මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ.
වෑන් රථයක්, හොඳ පිකප්, අඩු සැතපුම්.

1073
00:56:05,158 --> 00:56:07,690
වෙන්දේසිකරු: '05. ලැබුනා
සුදු වෑන්. සුදු වෑන් එක ගත්තා.

1074
00:56:07,692 --> 00:56:09,359
- මිනිසා: මෙය මිලදී ගන්න.
- ඉන්න, කුමන එකද?

1075
00:56:09,361 --> 00:56:10,560
මේ එක, මේ එක.

1076
00:56:10,562 --> 00:56:12,965
වෙන්දේසිකරු: පහ, 550.
හය, හය. කවුරුහරි...

1077
00:56:14,466 --> 00:56:16,134
දැන් ඔබට ස්තුතියි. හය, දැන් හත.

1078
00:56:19,171 --> 00:56:20,839
දැන් අටයි. නවය.

1079
00:56:21,607 --> 00:56:23,707
නැහැ, ඔබ ඉහළට යනවා
එය වටිනා දේට වඩා.

1080
00:56:23,709 --> 00:56:25,341
(වෙන්දේසිකරු දිගටම
නොපැහැදිලි)

1081
00:56:25,343 --> 00:56:26,743
දැන් හයයි හයයි.

1082
00:56:26,745 --> 00:56:28,847
- ගොඩක් ඉහළ.
- එය මා ඉල්ලන දේ කරයිද?

1083
00:56:30,015 --> 00:56:32,582
එවිට එය වැඩි නොවේ.
මගේ ලොක්කා එක්තරා ආකාරයක පිස්සෙක්.

1084
00:56:32,584 --> 00:56:34,984
එකක්! එහි විකුණුවා, $6,000.
හතළිස් හතයි.

1085
00:56:34,986 --> 00:56:37,754
ගැනුම්කරු 47 එය මිලදී ගත්තා, $6,000.

1086
00:56:37,756 --> 00:56:39,689
(WHOOPS) මම දිනුවා!

1087
00:56:39,691 --> 00:56:41,123
ඉතින්, අපි කොහෙද
සමරන්න යනවා නේද?

1088
00:56:41,125 --> 00:56:44,196
වෙන්දේසිකරු: රන් චෙවි.
මම එය ඩොලර් 1,200 ක් යැයි කියමි.

1089
00:56:44,796 --> 00:56:46,331
ඒක තමයි මගේ පළමු වෙන්දේසිය.

1090
00:56:50,636 --> 00:56:51,704
කාන්තාව: ජෙනිෆර් ක්‍රිස්ටි?

1091
00:56:51,937 --> 00:56:54,207
- කරුණාකර මට එය භාර දිය හැකිද?
- මෙය Grubhub නොවේ.

1092
00:56:56,274 --> 00:56:58,408
කොහොමද යන්නෙ
මෝටර් රථයක් ලබා ගැනීම සඳහා මෝටර් රථ වෙන්දේසියකට,

1093
00:56:58,410 --> 00:56:59,710
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

1094
00:56:59,712 --> 00:57:01,578
මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත
ඒක ඔයාට එතනම දුන්නා.

1095
00:57:01,580 --> 00:57:02,678
මට හැමදේම හිතාගන්න බෑ.

1096
00:57:02,680 --> 00:57:03,814
මම ඔබට කාර්යයක් පැවරූ විට,

1097
00:57:03,816 --> 00:57:05,448
ඔබ අනුමාන කරයි
එම කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට.

1098
00:57:05,450 --> 00:57:07,352
ඔබ රිය පැදවීමට අදහස් කර ඇත.

1099
00:57:08,120 --> 00:57:11,020
අපි දැනටමත් එක් පුද්ගලයෙක් පහත වැටිලා.
දැන් මට Bashගෙන් අහන්න වෙනවා.

1100
00:57:11,022 --> 00:57:12,855
- කවුද බාෂ්?
- හැරීගේ රියදුරු.

1101
00:57:12,857 --> 00:57:14,924
- අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
- අපි දැන් කළ යුතුයි.

1102
00:57:14,926 --> 00:57:16,794
- ඇයි ඔයා ලින්ඩාගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
- සැලැස්මක් ඇති නිසා!

1103
00:57:16,796 --> 00:57:18,263
කට වහගෙන ඉන්න!

1104
00:57:18,930 --> 00:57:21,066
- ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- හය දහසක්.

1105
00:57:22,401 --> 00:57:23,701
වෙන්දේසියක ලක්ෂ්‍යය

1106
00:57:23,703 --> 00:57:25,468
අඩුවෙන් වියදම් කිරීමයි
ඔබ පැමිණි දෙයට වඩා.

1107
00:57:25,470 --> 00:57:27,072
එය හොඳ ගනුදෙනුවක් විය.

1108
00:57:30,709 --> 00:57:32,442
ඔබේ බල්ලාට ඉඩ නොදෙන්න
මගේ උකුලේ ජරාව.

1109
00:57:32,444 --> 00:57:33,746
ඇය ගෙදර පුහුණුව ලබා ඇත.

1110
00:57:39,952 --> 00:57:42,888
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ඇඬීම ලැයිස්තුවේ නැත.

1111
00:57:50,196 --> 00:57:53,363
XAVY: අම්මේ ඇයි අපි
අද Lita's එකට යන්න ඕනෙද?

1112
00:57:53,365 --> 00:57:54,964
ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා.

1113
00:57:54,966 --> 00:57:57,232
(විකෘති කටහඬ)
<i>ඇය ඔබ සමඟ තරහ නිසා.</i>

1114
00:57:57,234 --> 00:57:58,236
මම දන්නවා.

1115
00:58:00,305 --> 00:58:01,840
(යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීම)

1116
00:58:06,879 --> 00:58:08,781
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

1117
00:58:17,256 --> 00:58:18,687
- ලින්ඩා: හායි.
- හායි.

1118
00:58:18,689 --> 00:58:20,424
මම Gaspar-Judd එක්ක ඉන්නවා.

1119
00:58:20,426 --> 00:58:22,393
මෙය ඔබේ ආයතනය විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි

1120
00:58:22,395 --> 00:58:26,032
සහ මම කල්පනා කළා
ඔබට එය කොහෙද කියන්න පුළුවන්.

1121
00:58:26,466 --> 00:58:29,368
- ඇත්තටම මට බැහැ.
- එය නිර්මාණය කළේ කවුද?

1122
00:58:30,269 --> 00:58:32,337
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට කාගෙන් හරි අහන්න දෙන්න.

1123
00:58:51,591 --> 00:58:53,526
ඔවුන් මට කිව්වා
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

1124
00:58:53,625 --> 00:58:56,094
මේ මගේ රැකියාවේ පළමු සතියයි...

1125
00:58:56,227 --> 00:58:57,529
මගේ ලොක්කා...

1126
00:58:59,865 --> 00:59:01,901
එය නිර්මාණය කරන ලදී
ඩෙලියා ෆොස්ටර් විසිනි.

1127
00:59:02,567 --> 00:59:03,667
ඔයාට ස්තූතියි.

1128
00:59:03,669 --> 00:59:04,971
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1129
00:59:09,241 --> 00:59:10,309
ජරාව.

1130
00:59:19,051 --> 00:59:20,283
නිවේදක:
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කට්ටිය.</i>

1131
00:59:20,285 --> 00:59:22,118
<i>ආවාට ස්තුතියි
අද මෙතනින්.</i>

1132
00:59:22,120 --> 00:59:23,786
<i>අපි කතා කරන්නයි යන්නේ
ටිකක්</i>

1133
00:59:23,788 --> 00:59:25,055
<i>අත් තුවක්කු වෙඩි තැබීම ගැන.</i>

1134
00:59:25,057 --> 00:59:27,325
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1135
00:59:58,823 --> 01:00:01,426
(පෝලන්ත භාෂාව කතා කිරීම)

1136
01:00:04,763 --> 01:00:06,062
(ඉංග්‍රීසියෙන්) මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1137
01:00:06,064 --> 01:00:07,264
(පෝලන්ත උච්චාරණයකින්)
මට සමාවෙන්න,

1138
01:00:07,399 --> 01:00:09,968
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට ඔබේ සහය ලබා ගන්න.

1139
01:00:10,334 --> 01:00:13,872
මේක අමාරුයි. මම,
ඔයා කොහොමද කියන්නේ, මේල් ඕඩර් මනමාලිය?

1140
01:00:14,506 --> 01:00:15,839
මම එනකොට මගේ මහත්තයා,

1141
01:00:15,841 --> 01:00:18,007
ඔහු මගේ වීසා බලපත්‍රය ගත්තා,
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, සියල්ල.

1142
01:00:18,009 --> 01:00:19,875
එයා හැමදාම මට ගැහුවා.
අන්තිමට මම ගියා.

1143
01:00:19,877 --> 01:00:20,944
මගේ ළදරුවන් වෙනුවෙන් මට සිදු විය,

1144
01:00:20,946 --> 01:00:22,678
නමුත් ඔහු දිවුරනවා
ඔහු මාව මරන්න යනවා.

1145
01:00:22,680 --> 01:00:24,781
මට පොලිසියට යන්න බෑ.
මම නීති විරෝධීයි.

1146
01:00:24,783 --> 01:00:26,984
මට තුවක්කුවක් ඕන
ආරක්ෂාව දැනීම සඳහා පමණි.

1147
01:00:26,986 --> 01:00:29,419
මට සල්ලි තියෙනවා. මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.
ඔබ මට උදව් කරනවද?

1148
01:00:29,421 --> 01:00:33,859
අම්මේ ඔයා නිතරම කියනවා
තුවක්කුව යනු ගැහැණු ළමයෙකුගේ හොඳම මිතුරා ය.

1149
01:00:35,961 --> 01:00:37,163
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1150
01:00:37,363 --> 01:00:38,931
ග්ලොක් 17 තුනක්.

1151
01:00:39,631 --> 01:00:41,064
ඒ ගිනි බලය ගොඩක්.

1152
01:00:41,066 --> 01:00:42,935
මට සෑම කාමරයකටම එකක් අවශ්‍යයි.

1153
01:00:54,145 --> 01:00:56,245
- ලින්ඩා: මිස්ටර් ෆොස්ටර්?
- ඔව්.

1154
01:00:56,247 --> 01:01:00,684
ආයුබෝවන්. මම ඇනට් කැස්ටිල්.
මම Bridges and Getty එක්ක වැඩ කරනවා.

1155
01:01:00,952 --> 01:01:03,721
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

1156
01:01:03,923 --> 01:01:05,323
අම්මෝ මම අලුත්.

1157
01:01:05,558 --> 01:01:09,658
මම වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ ලේකම්වරියක් විදියට
ක්‍රිස්ටිනා ග්ලික්මන් මෙනවිය සමඟ.

1158
01:01:09,660 --> 01:01:11,563
උහ්-හහ්. මම හිතන්නේ මම ඇයව දන්නවා.

1159
01:01:11,997 --> 01:01:13,298
මම ඇතුලට එන්නද?

1160
01:01:13,799 --> 01:01:15,501
ඔහ්, ම්ම්...

1161
01:01:16,535 --> 01:01:18,437
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1162
01:01:22,841 --> 01:01:24,076
මෙතන.

1163
01:01:24,709 --> 01:01:26,310
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

1164
01:01:27,212 --> 01:01:30,316
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබේ බිරිඳ ඩෙලියා සමඟ.

1165
01:01:32,917 --> 01:01:36,020
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
සමහර ව්යාපෘති ගැන.

1166
01:01:36,754 --> 01:01:40,058
මට කැමති සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

1167
01:01:41,227 --> 01:01:42,595
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1168
01:01:43,696 --> 01:01:44,964
කුමක් ද? ඇයි?

1169
01:01:46,263 --> 01:01:50,000
මම කතා කරන්න උනන්දු නැහැ
ඔබට හෝ ඔබව එවූ තැනැත්තාට.

1170
01:01:50,002 --> 01:01:51,335
පැහැදිලිවම,
ඔබ පාලම් සමඟ නොවේ,

1171
01:01:51,337 --> 01:01:53,506
එහි සිටින සියලු දෙනා දන්නා පරිදි,
මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

1172
01:01:54,705 --> 01:01:56,408
- මාස හතරකට පෙර.
- (සුසුම්)

1173
01:01:59,011 --> 01:02:00,613
මට සමාවෙන්න.

1174
01:02:03,549 --> 01:02:05,017
මට ඉතා කනගාටුයි.

1175
01:02:06,584 --> 01:02:08,119
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

1176
01:02:12,357 --> 01:02:16,062
මට මගේ මහත්තයා නැති වුණා
සති දෙකකට පෙර.

1177
01:02:30,341 --> 01:02:31,343
අනේ මගේ...

1178
01:02:34,912 --> 01:02:36,448
(අඬමින්)

1179
01:03:09,013 --> 01:03:11,116
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

1180
01:03:33,337 --> 01:03:35,807
මම මොනවද දන්නේ
කෙසේ වෙතත් බ්ලූපින්ට් ගැන?

1181
01:03:36,341 --> 01:03:38,107
ඇය බොහෝ විට යනවා
මාව පාරේ ඇවිදින්න දෙන්න

1182
01:03:38,109 --> 01:03:40,178
චිකාගෝහි
මම මෙම ස්ථානය සොයා ගන්නා තුරු.

1183
01:03:40,879 --> 01:03:42,146
ඔවුන්ව මා සමඟ තබන්න.

1184
01:03:42,381 --> 01:03:44,316
- කුමක් ද?
- ඔවුන්ව මා සමඟ තබන්න.

1185
01:03:47,986 --> 01:03:49,587
ඉදිරියට එන්න. එය අපේ නැවතුමයි.

1186
01:03:51,756 --> 01:03:53,258
(බසර් රින්ග්ස්)

1187
01:04:24,455 --> 01:04:26,522
ඉතින්, හැරී රෝලින්ග්ස්
දිනපොතක් තබා ඇත.

1188
01:04:26,524 --> 01:04:28,457
ලිවීමට කැමති විය
ෂිට් ඩවුන් longhand.

1189
01:04:28,459 --> 01:04:30,593
- මොන වගේ ජරාවක්ද?
- සැලසුම්, මිනිසුන්.

1190
01:04:30,595 --> 01:04:33,129
ඔහු අපව කොල්ලකෑ ආකාරය පිළිබඳ විස්තර
සහ ඊළඟට සිටියේ කවුද.

1191
01:04:33,131 --> 01:04:34,399
ඔහුගේ කාන්තාවට එය තිබේ.

1192
01:04:34,832 --> 01:04:35,834
ඔයාට විශ්වාස ද?

1193
01:04:36,100 --> 01:04:37,502
සොයා ගැනීමට තරම් පහසුයි.

1194
01:04:39,370 --> 01:04:41,639
එම සටහන් පොත අපට මඟ පෙන්විය හැකිය
සමහර ලොකු සල්ලි වලට.

1195
01:04:44,176 --> 01:04:45,744
ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා.

1196
01:04:46,212 --> 01:04:47,613
මට අවශ්‍ය නැහැ
එම වර්ගයේ තාපය.

1197
01:04:49,013 --> 01:04:50,281
ඇල්ලීම නැත.

1198
01:04:51,149 --> 01:04:53,184
ඇයට සති දෙකක් ලැබුණා
අපට ආපසු ගෙවීමට.

1199
01:04:53,718 --> 01:04:54,819
ඇය එසේ නොකළහොත් ...

1200
01:04:55,553 --> 01:04:57,822
ඇයට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත
කේවල් කිරීමට සටහන් පොතක්.

1201
01:05:06,531 --> 01:05:07,765
(දුරකථනය නාද වේ)

1202
01:05:13,270 --> 01:05:14,569
වෙරෝනිකා: <i>ආයුබෝවන්?</i>

1203
01:05:14,571 --> 01:05:18,810
එය වේල්ස් ය.
බොබී වේල්ස්, ඔව්, ඔව්.

1204
01:05:20,111 --> 01:05:22,847
ඔයාට තියෙනවා, ආහ්...
ඔබ එම සටහන් පොත අතහැර දමා තිබේද?

1205
01:05:25,316 --> 01:05:27,183
- ඔව්.
- බොබී: <i>ඔබට තිබේද?</i>

1206
01:05:27,185 --> 01:05:29,720
<i>හොඳයි. හොඳයි.
ඒක බුද්ධිමත්. එය බුද්ධිමත් ය.</i>

1207
01:05:29,988 --> 01:05:31,486
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1208
01:05:31,488 --> 01:05:34,225
වෙරෝනිකා: <i>ඔව්, ස්තූතියි.
ඇමතීමට ස්තූතියි.</i>

1209
01:05:34,892 --> 01:05:36,292
<i>මට දැන් යන්න වෙනවා වේල්ස් මහත්මයා.</i>

1210
01:05:36,294 --> 01:05:37,995
මොනවා හරි තියෙනවනම් අහන්න...

1211
01:05:37,997 --> 01:05:39,198
(රේඛාව විසන්ධි)

1212
01:05:49,540 --> 01:05:50,540
(සිනා)

1213
01:05:50,875 --> 01:05:53,542
කාන්තාව: සිරාවටම, ජැක්, මොකක්ද
ඔයා කරන්න යන මගුලද?

1214
01:05:53,544 --> 01:05:55,143
ජැක්: මම ගහන්නම්
ඔහුගේ සමලිංගික කළු බූරුවා.

1215
01:05:55,145 --> 01:05:56,446
මම ඡන්දයෙන් ඉදිරියෙන්.

1216
01:05:56,448 --> 01:05:58,415
කාන්තාව: එය ලකුණු හයක් ඉදිරියෙන්,
එය වැටෙනවා.

1217
01:05:58,417 --> 01:05:59,683
මිනිසා 1: ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද?

1218
01:05:59,685 --> 01:06:01,951
මිනිසා 2: ඔහුට නැත
ප්‍රශ්න ලකුණු මිලියන 5.1කි

1219
01:06:01,953 --> 01:06:03,553
- ඔහුගේ නම වටා.
- මණ්ඩල සභාපති: කිසිදා නොකළ යුතුයි

1220
01:06:03,555 --> 01:06:05,721
පත්වීම ගෙන ඇත
හරිත ලයින් කොමිසම මත.

1221
01:06:05,723 --> 01:06:08,390
නරක දෘෂ්ටි විද්යාව. ඔබ සහ ඔබේ පියා
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

1222
01:06:08,392 --> 01:06:10,026
MAN 3: හරිත රේඛාව පෙනේ
හරහා ධාවනය කිරීමට

1223
01:06:10,028 --> 01:06:11,460
ඔබේම පුද්ගලික කුකී භාජනයක්.

1224
01:06:11,462 --> 01:06:13,529
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඔයා ඔය මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1225
01:06:13,531 --> 01:06:15,765
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
දුම්රිය මිල අධිකයි.

1226
01:06:15,767 --> 01:06:16,567
පිහිනුම් තටාක ද එසේමය

1227
01:06:16,767 --> 01:06:18,401
- සහ සිතුවම් සහ බෝට්ටු.
- ඒ වගේම මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

1228
01:06:18,403 --> 01:06:20,203
මණ්ඩල සභාපති:
එයාට ලතින් භාෂාවෙන් ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා

1229
01:06:20,205 --> 01:06:21,437
- සහ ජැග්.
- භාවිතා කර ඇත.

1230
01:06:21,439 --> 01:06:22,705
මිනිසා 4: එක් විශිෂ්ට හිටපු බිරිඳක්.

1231
01:06:22,707 --> 01:06:25,607
එය හරියටම නොවේ
මම භාවිතා කරන විශේෂණ පදය.

1232
01:06:25,609 --> 01:06:26,542
(සිනා)

1233
01:06:26,544 --> 01:06:28,544
ඔයා දන්නවා ද? අපොයි.
මම යන්නේ නැහැ

1234
01:06:28,546 --> 01:06:30,348
සඳහා අවට සිටින්න
ඉතිරි ගණිත පාඩම.

1235
01:06:31,183 --> 01:06:32,281
මම ඔයාලා හැමෝම මගේ ළඟින් බලන්නම්

1236
01:06:32,283 --> 01:06:33,683
- ජයග්රාහී පක්ෂය.
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1237
01:06:33,718 --> 01:06:35,685
මගෙන් එපා කියලා කන්නලව් කරන්න පුළුවන් තැන
ඔබගෙන් ඕනෑම අයෙකු IRS විගණනය කරන්න.

1238
01:06:35,687 --> 01:06:37,419
- MAN 2: ජැක්... ආපහු එන්න.
- ඔව්, ජැක් මොකක්ද?

1239
01:06:37,421 --> 01:06:38,989
- මිනිසා 2: මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න!
- කාන්තාව: ඔහ්, එන්න!

1240
01:06:38,991 --> 01:06:41,189
- මිනිසා 2: ඔබට තවමත් මගේ ඡන්දය ලැබුණා.
- ඔව්, මට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1241
01:06:41,191 --> 01:06:42,825
මණ්ඩල සභාපති:
ජැක්, ආපහු එන්න.

1242
01:06:42,827 --> 01:06:43,928
ජැක්: ඔබ කුකුළා.

1243
01:06:45,029 --> 01:06:46,397
(සිනාසෙයි)

1244
01:06:49,500 --> 01:06:50,703
මි.මී.

1245
01:06:52,604 --> 01:06:53,839
හායි, බබා.

1246
01:06:57,908 --> 01:06:58,943
උදෑසන.

1247
01:07:06,618 --> 01:07:08,687
වෙරෝනිකා: <i>කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම සුදු මිනිහෙක්ව බඳිනවා.</i>

1248
01:07:09,020 --> 01:07:10,321
<i>නැත්නම් අපරාධකාරයෙක්.</i>

1249
01:07:19,365 --> 01:07:21,433
මාව මගුල
එය වඩා හොඳ නොකරනු ඇත.

1250
01:07:24,602 --> 01:07:26,669
මට දැනෙන්න දෙන්න එපා
මගේ එකම කනගාටුව වගේ

1251
01:07:26,671 --> 01:07:28,573
ඔබ සමඟ දරුවෙකු සිටී.

1252
01:07:29,941 --> 01:07:31,242
සමහර විට ඔබ හරි.

1253
01:07:31,509 --> 01:07:33,375
සමහරවිට ඔයාට එයාව ඉන්න තිබුණා
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

1254
01:07:33,377 --> 01:07:34,946
එවිට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

1255
01:08:59,363 --> 01:09:01,633
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1256
01:09:04,335 --> 01:09:05,570
වෙරෝනිකා: <i>ආයුබෝවන්?</i>

1257
01:09:06,371 --> 01:09:07,706
<i>ඇමන්ඩා?</i>

1258
01:09:09,608 --> 01:09:10,676
නැත.

1259
01:09:12,678 --> 01:09:14,813
ඒක එන්නේ රැල්ලෙන් විතරයි,
ඔබ දන්නවාද?

1260
01:09:17,081 --> 01:09:18,584
ෂුවර්. ෂුවර්.

1261
01:09:19,417 --> 01:09:20,853
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1262
01:09:21,886 --> 01:09:23,388
අමන්දා: <i>මම නැහැ
රළු වීමට උත්සාහ කිරීම</i>

1263
01:09:23,587 --> 01:09:26,692
ස්පා වෙත නොපැමිණීමෙනි.
මම නිකන් බය උනා.

1264
01:09:27,224 --> 01:09:28,593
සමහර විට. (සිනාසෙයි)

1265
01:09:29,260 --> 01:09:30,560
මම දන්නේ නැහැ.

1266
01:09:30,562 --> 01:09:34,032
ගොඩක් දේවල්. බයයි, දුකයි.

1267
01:09:34,666 --> 01:09:37,069
ශෝකය ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
අදියර කීයක් තිබේද?

1268
01:09:37,536 --> 01:09:39,404
මා සිටින්නේ කුමන එකෙහිදැයි මට විශ්වාස නැත.

1269
01:09:40,938 --> 01:09:42,504
සමහර විට මට කේන්ති යන්නත් ඇති.

1270
01:09:42,506 --> 01:09:43,606
ජිමීගෙන් මට හැඟීමක් ඇති විය

1271
01:09:43,608 --> 01:09:45,341
ඔහුට එතරම් විශ්වාස නැත
මේක ගැන.

1272
01:09:45,343 --> 01:09:47,011
හැරී හිතුවා
අලස වෙමින් තිබුණි.

1273
01:09:47,444 --> 01:09:49,212
හැරී කිසිවිටෙක කම්මැලි නොවීය.

1274
01:09:49,214 --> 01:09:52,216
අවුරුදු තිහක් කරනවා
ඔහු කළ දේ, එක වරදක් නොවේ.

1275
01:09:52,783 --> 01:09:54,952
අමන්දා: මම හිතන්නේ ඔහු විය
සියල්ලට පසු මිනිස්.

1276
01:09:59,924 --> 01:10:02,060
ඉතින් ඔයා මොකද කළේ
මට කතා කරන්න ඕනද?

1277
01:10:03,228 --> 01:10:05,128
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා

1278
01:10:05,130 --> 01:10:06,698
ඔබේ සැමියා අහිමි වූ දා සිට.

1279
01:10:09,667 --> 01:10:12,638
මම තනි මාපියෙක්
මාස හතරක පිරිමි දරුවෙකුගේ.

1280
01:10:14,238 --> 01:10:16,040
කොහොමද ඔයාට
තනිවම මුහුණ දෙනවාද?

1281
01:10:17,309 --> 01:10:18,844
එය හරහා යාම.

1282
01:10:19,576 --> 01:10:21,078
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1283
01:10:24,049 --> 01:10:26,984
පිළිතුරු සොයන්න,
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1284
01:10:27,986 --> 01:10:31,990
හොඳයි... මම හිතනවා එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
නැවත ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1285
01:10:32,657 --> 01:10:34,493
සමහරවිට වෙන කොහේ හරි යන්නද?

1286
01:10:39,898 --> 01:10:42,100
(නොපැහැදිලි කතාබස්
රූපවාහිනියේ)

1287
01:10:44,935 --> 01:10:46,071
(දොර තට්ටු)

1288
01:10:52,544 --> 01:10:53,778
බාෂ්: හේයි.

1289
01:11:11,862 --> 01:11:12,997
(GROANS)

1290
01:11:15,934 --> 01:11:17,536
JATEMME:
ඒ සුපර් බෝල් මුද්දක්ද?

1291
01:11:18,102 --> 01:11:19,770
1985 වලසුන්.

1292
01:11:20,470 --> 01:11:21,538
JATEMME: ඔයා සෙල්ලම් කළා
වලසුන් සඳහා

1293
01:11:21,540 --> 01:11:22,807
ඔවුන් සුපර් බෝල් එක දිනුවේ කවදාද?

1294
01:11:23,041 --> 01:11:24,209
හේයි, ඇදුම.

1295
01:11:24,642 --> 01:11:26,743
Bash Babiak කළා
සුපර් බෝල් එක දිනන්නද?

1296
01:11:26,745 --> 01:11:28,212
ඇදුම: ඔහු එසේ කළ බව විශ්වාස නොකරන්න.

1297
01:11:28,647 --> 01:11:31,647
නෑ ඒක උපන්දිනයක්
හැරීගෙන් ඉදිරිපත් කරයි.

1298
01:11:31,649 --> 01:11:32,718
JATEMME: මි.මී.

1299
01:11:33,218 --> 01:11:35,787
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
හැරීගේ සටහන් පොත ගන්න.

1300
01:11:36,287 --> 01:11:37,387
මට ඒක නැහැ.

1301
01:11:37,389 --> 01:11:38,890
JATEMME: මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඇයට එය තිබේ.

1302
01:11:39,157 --> 01:11:40,522
බාෂ්: කවුද?

1303
01:11:40,524 --> 01:11:43,127
වෙරෝනිකා.
රෝලිං මහත්මිය. ඔබේ ලොක්කා.

1304
01:11:44,429 --> 01:11:45,964
ඔබ එකඟ වනු ඇත
එය මට ලබා ගැනීමට.

1305
01:11:46,163 --> 01:11:49,533
මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඇයට මුදල් නැත.

1306
01:11:50,134 --> 01:11:53,038
ඇය සතුව සටහන් පොතක් නැත,
මම දන්න තරමින්.

1307
01:11:55,340 --> 01:11:56,507
(බාෂ් උගුර ඉවත් කරයි)

1308
01:11:56,741 --> 01:11:58,674
ලොකු මිනිහා: ඒක දෙන්න
motherfucker two piece spicy.

1309
01:11:58,676 --> 01:12:01,343
- බාෂ්: (ප්‍රකාශ කරමින්) මගුලක්!
- ලොකු මිනිහා: බිස්කට් නැහැ!

1310
01:12:01,345 --> 01:12:03,346
(BASH GRUNTING)

1311
01:12:03,348 --> 01:12:04,881
විචාරක: (රූපවාහිනියේ)
<i>පාස් රෂ් එනවා.</i>

1312
01:12:04,883 --> 01:12:07,482
<i>කොල්ලන් දෙදෙනෙක්, දිගු කර,
ගොඩබෑම. 40...</i>ට පමණයි

1313
01:12:07,484 --> 01:12:08,750
(රූපවාහිනී පරිමාව වැඩි වේ)

1314
01:12:08,752 --> 01:12:10,285
<i>පදිංචි වී, දිගු කරමින්,
දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කරනවා</i>

1315
01:12:10,287 --> 01:12:11,721
<i>එම අඩු කෝණය තිබියදීත්...</i>

1316
01:12:11,723 --> 01:12:14,192
- (BASH GRUNTS)
- (ගෘහ භාණ්ඩ කඩා වැටීම)

1317
01:12:15,493 --> 01:12:17,092
(බල්ලා පැන්ටිං)

1318
01:12:17,094 --> 01:12:20,131
දොරකඩ: රෝලිං මහත්මිය,
ඔබ වෙනුවෙන් ලියුම් කවරයක් අප සතුව ඇත.

1319
01:12:21,166 --> 01:12:22,200
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1320
01:12:33,310 --> 01:12:35,346
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1321
01:12:38,349 --> 01:12:39,949
බැෂ්? වෙන්නේ කුමක් ද?

1322
01:12:39,951 --> 01:12:42,384
JATEMME: <i>මොකද වෙන්නේ
ඔබට සතියක් තිබේද?</i>

1323
01:12:42,386 --> 01:12:43,822
(ජංගම දුරකථන බීප්)

1324
01:12:54,398 --> 01:12:56,233
මම හිතුවේ අපි එළියට යනවා කියලා.

1325
01:12:57,935 --> 01:13:00,237
මටත් එහෙම හිතුනා,
ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා.

1326
01:13:00,438 --> 01:13:02,374
මම තීරණය කළා
අපි ප්‍රමාද වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

1327
01:13:12,684 --> 01:13:14,052
ඒවා අතහරින්න.

1328
01:13:16,955 --> 01:13:18,957
මොකක්ද, ඔයා හදනවද
ආරක්ෂිත කාමරයක්?

1329
01:13:19,557 --> 01:13:20,625
A මොකක්ද?

1330
01:13:20,892 --> 01:13:23,228
මේ. එය පෙනෙන්නේ...

1331
01:13:23,694 --> 01:13:25,661
එය ආරක්ෂිත කාමරයක් ලෙස පෙනේ.
ලස්සන එකක්.

1332
01:13:25,663 --> 01:13:27,797
ඒක කියන්න පුළුවන්
සැලසුම් දෙස බැලීමෙන් පමණක්?

1333
01:13:27,799 --> 01:13:29,801
- ඔව්.
- ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

1334
01:13:30,701 --> 01:13:32,837
මම දන්න කොල්ලෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

1335
01:13:35,406 --> 01:13:37,109
ඇත්තටම එහෙම අහන්නේ නම්.

1336
01:13:47,018 --> 01:13:48,819
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

1337
01:13:52,122 --> 01:13:53,290
ඇලිස්?

1338
01:13:55,193 --> 01:13:56,158
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද

1339
01:13:56,160 --> 01:13:58,095
මේක හදනවා
විධිවිධානය සුවිශේෂීද?

1340
01:13:59,363 --> 01:14:01,030
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි.

1341
01:14:01,032 --> 01:14:02,034
ඔව්?

1342
01:14:08,340 --> 01:14:09,908
(කෙල්ලෙන්)

1343
01:14:12,076 --> 01:14:13,911
(දෙකම මොනිං)

1344
01:14:27,425 --> 01:14:29,260
(දොර සීනුව නාද වීම)

1345
01:14:29,626 --> 01:14:31,429
ඇලිස්: ඔහ්, ජරාව! ඒ මගේ අම්මා.

1346
01:14:32,296 --> 01:14:33,628
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

1347
01:14:33,630 --> 01:14:35,030
- ඔයා මට වද දෙනවද?
- නැහැ.

1348
01:14:35,032 --> 01:14:37,167
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

1349
01:14:37,169 --> 01:14:38,437
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1350
01:14:41,406 --> 01:14:43,408
ඇලිස්: විනාඩියක්. අම්මා?

1351
01:14:43,774 --> 01:14:45,277
වෙරෝනිකා: <i>ඒ වෙරෝනිකා.</i>

1352
01:14:49,913 --> 01:14:51,247
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1353
01:14:51,249 --> 01:14:52,983
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කොහෙද යන්න.

1354
01:14:55,286 --> 01:14:56,321
ඇතුලට එන්න.

1355
01:15:04,895 --> 01:15:06,298
යන්තම් ඇඳේ වාඩි වෙන්න.

1356
01:15:09,834 --> 01:15:11,470
මම ඉවර කරන්නම්
ඇඳුම් අඳිනවා.

1357
01:15:16,340 --> 01:15:17,776
ඔයාගේ අම්මා නේද?

1358
01:15:31,223 --> 01:15:33,390
ඔබේ සැමියාගේ
මැරිලා මාසයක්.

1359
01:15:34,192 --> 01:15:35,861
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එවැනි බැල්ලියක්?

1360
01:15:36,460 --> 01:15:37,526
ඔයා කට්ටඩියෙක් වෙනවා.

1361
01:15:37,528 --> 01:15:38,793
ඔයා මට ඒ වචනය කියන්න එපා.

1362
01:15:38,795 --> 01:15:40,530
එය සුදුසුයි.
ඔයා කට්ටඩියෙක් වෙනවා.

1363
01:15:40,532 --> 01:15:41,732
මිතුරෙකු මිතුරෙකුට දැනුම් දෙයි ...

1364
01:15:41,800 --> 01:15:43,132
- ඇය කපටියෙක් වන විට.
- ඔබ මිතුරෙක් නොවේ.

1365
01:15:43,134 --> 01:15:44,734
ඔයා නිකන් මෝඩ කෙල්ලෙක්
ඔබේ හිසෙහි කිසිවක් නොමැතිව.

1366
01:15:44,736 --> 01:15:45,834
මම මෝඩ නැහැ.

1367
01:15:45,836 --> 01:15:47,101
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ කකුල් වසාගෙන සිටින්නද?

1368
01:15:47,103 --> 01:15:48,870
- ඩේවිඩ් අපිට උදව් කරයි.
- කුමක් කිරීමට අපට උදව් කරන්න?

1369
01:15:48,872 --> 01:15:50,172
ඔහු සිතන්නේ සැලැස්මයි
ආරක්ෂිත කාමරයකි.

1370
01:15:50,174 --> 01:15:51,339
ඔහු සොයා ගනීවි
එය කොහෙද.

1371
01:15:51,341 --> 01:15:53,674
- මෝඩයා.
- ඔයා සීතල, පරණ බැල්ලියෙක්!

1372
01:15:53,676 --> 01:15:54,779
(GRUNTS)

1373
01:15:59,149 --> 01:16:01,286
මම ඉඳලා ඉවරයි
ජරාවට වගේ සැලකුවා.

1374
01:16:03,153 --> 01:16:04,356
ආයෙත් නෑ.

1375
01:16:05,223 --> 01:16:06,390
ඔබ විසින් නොවේ.

1376
01:16:07,192 --> 01:16:08,460
කිසිවෙකු විසින් නොවේ.

1377
01:16:11,461 --> 01:16:13,330
(හුස්ම වෙව්ලීම)

1378
01:16:13,997 --> 01:16:15,567
ඔවුන් බාෂ්ව මැරුවා.

1379
01:16:18,502 --> 01:16:19,537
කවුද කළේ?

1380
01:16:21,371 --> 01:16:24,408
- මැනිංස්.
- කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1381
01:16:25,175 --> 01:16:26,310
මම දන්නවා.

1382
01:16:30,682 --> 01:16:32,050
මම හැරී නොවේ.

1383
01:16:33,684 --> 01:16:35,618
මේ සියලු හානිය, මම ...

1384
01:16:36,187 --> 01:16:37,753
මට වගකියන්න බැහැ
ඒ සියල්ල සඳහා.

1385
01:16:37,755 --> 01:16:38,988
ඇලිස්: ඔබ එසේ විය යුත්තේ ඇයි?

1386
01:16:38,990 --> 01:16:40,892
මොකද මට කිසිම දෙයක් අයිති නැති නිසා.

1387
01:16:42,260 --> 01:16:44,362
පවා නැත
මම ජීවත් වන මහල් නිවාසය.

1388
01:16:48,599 --> 01:16:50,067
මට කිසිවක් නැත.

1389
01:17:09,853 --> 01:17:12,122
(වෙරෝනිකා අඬමින්)

1390
01:17:15,126 --> 01:17:17,162
අපිට ලින්ඩාට කියන්න බෑ
Bash ගැන.

1391
01:17:18,529 --> 01:17:19,865
ඇය ආපසු එනු ඇත.

1392
01:17:22,399 --> 01:17:23,932
ඔබ අපව සොයා ගත යුතුයි
නව රියදුරෙක්.

1393
01:17:23,934 --> 01:17:24,974
වෙරෝනිකා: ඒක ලේසි නෑ.

1394
01:17:25,402 --> 01:17:26,869
ලින්ඩා: ඔයා එපා
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

1395
01:17:26,871 --> 01:17:28,704
නැහැ! මම ඒකට වැඩ කරනවා.

1396
01:17:28,706 --> 01:17:29,905
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සතිය පුරාම කරන්නේ?

1397
01:17:29,907 --> 01:17:31,006
ඇයට දුෂ්කර කාලයක් ගත වී ඇත.

1398
01:17:31,008 --> 01:17:33,042
ඔව්?
ඔවුන්ට මගේ නිවසට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි!

1399
01:17:33,044 --> 01:17:35,311
මගේ නැන්දම්මාගේ බැල්ලිය
මගේ ළමයි අරන් යන්න ඕන.

1400
01:17:35,313 --> 01:17:36,579
මොකක්ද ඔයාගේ ළමයි
සහ නැන්දම්මා

1401
01:17:36,581 --> 01:17:37,581
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1402
01:17:37,648 --> 01:17:39,280
මම ඔයාට එක වැඩක් දුන්නා,
ඔබට එය කිරීමට පවා නොහැකි විය,

1403
01:17:39,282 --> 01:17:40,816
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
මගේ එක කරන්නේ කොහොමද!

1404
01:17:40,818 --> 01:17:42,717
අපි මේ මගුල ගත්තොත්

1405
01:17:42,719 --> 01:17:46,023
එහි ප්‍රතිඵල මොනවාදැයි මම දනිමි
මේ ජරාව පෙනුම වගේ.

1406
01:17:46,523 --> 01:17:50,327
ඔබගෙන් එක් අයෙකු කවදා හෝ තිබේ
හිරගෙදරකට ගියාද? වරක්?

1407
01:17:53,363 --> 01:17:54,398
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1408
01:17:54,965 --> 01:17:56,401
දවස් හයක්.

1409
01:17:58,068 --> 01:17:59,937
මගුල් රියදුරෙක් හොයාගන්න!

1410
01:18:06,577 --> 01:18:08,209
(ශූෂිං)

1411
01:18:08,211 --> 01:18:09,214
මම දන්නවා.

1412
01:18:11,616 --> 01:18:12,616
වෙරෝනිකා.

1413
01:18:12,716 --> 01:18:15,116
- වෙරෝනිකා: මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?
- අමන්දා: ඔයා කතා කළාද?

1414
01:18:15,118 --> 01:18:17,221
වෙරෝනිකා: නෑ. මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
සමහර ප්රශ්න?

1415
01:18:17,921 --> 01:18:19,189
අමන්දා: ඔහ්, ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

1416
01:18:19,791 --> 01:18:21,324
මට ඇල්බට්ව එයාගේ කාමරේට දාන්න දෙන්න.

1417
01:18:21,326 --> 01:18:22,958
- ඇල්බට්? ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

1418
01:18:22,960 --> 01:18:25,130
- මට මගේ බල්ලා බිම දැමිය හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

1419
01:18:34,973 --> 01:18:37,740
අම්මෝ, මේක ඇත්තටම නෑ
මට ඉතා හොඳ කාලයක්.

1420
01:18:37,742 --> 01:18:39,052
අද බබා හරි කලබලයි...

1421
01:18:39,076 --> 01:18:40,842
ජිමී ඔයාට කිව්වද
වෙන කෙනෙක් ගැනද?

1422
01:18:40,844 --> 01:18:42,279
රැකියාවක් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?

1423
01:18:43,113 --> 01:18:45,381
- වෙරෝනිකා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- යම් නිපුණතා ඇති කෙනෙක්.

1424
01:18:45,383 --> 01:18:47,251
සමහරවිට පුද්ගලයා
ඔහුගේ මෝටර් රථ සූදානම් කළ.

1425
01:18:48,218 --> 01:18:50,255
ඔබ මෙය තනිවම තැබිය යුතුයි.

1426
01:18:51,589 --> 01:18:52,656
(දරුවා අඬයි)

1427
01:18:53,090 --> 01:18:55,360
සමාවෙන්න, මට ඕනේ...
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1428
01:19:06,036 --> 01:19:07,571
(OLIVIA BARKING)

1429
01:19:11,876 --> 01:19:13,178
ඔලිවියා!

1430
01:19:15,647 --> 01:19:17,215
(ඔලිවියා කෙඳිරිගාමින්)

1431
01:19:18,183 --> 01:19:21,051
(Barking Continues)

1432
01:19:22,886 --> 01:19:24,822
(දොර සීරීමට)

1433
01:19:25,423 --> 01:19:28,425
(ඉරීම සහ සීරීම
දිගටම)

1434
01:20:17,608 --> 01:20:20,211
අපිට ඉක්මනට යන්න තිබුනා,
ඔබ කිව්වා වගේ අපි කරන්නම්.

1435
01:20:22,947 --> 01:20:24,549
ඔබට සැමවිටම තවත් අවශ්‍යයි.

1436
01:20:36,193 --> 01:20:37,594
(කාර් ආරම්භය)

1437
01:20:40,865 --> 01:20:42,200
(SNIFFS)

1438
01:20:43,567 --> 01:20:45,336
(අඬමින්)

1439
01:21:12,563 --> 01:21:15,598
හැරී: ඔබේ වෛද්‍ය පරීක්ෂක
යාළුවා තාම කට ඇරියද?

1440
01:21:16,133 --> 01:21:17,535
කාලෝස්: කකුල අල්ලා ගන්න!
කකුල ගන්න!

1441
01:21:18,568 --> 01:21:20,370
(FLOREK GROANING)

1442
01:21:24,608 --> 01:21:27,211
ජැක්: <i>තාම නැහැ.
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

1443
01:21:28,478 --> 01:21:30,780
<i>මළ සිරුරුවලට පවා මුදල් වැය වේ
මෙම ආර්ථිකය තුළ.</i>

1444
01:21:31,247 --> 01:21:33,348
ඒ රහස් පරීක්ෂක ගැන මොකද කියන්නේ
ජරා, ෆුලර්?

1445
01:21:33,350 --> 01:21:35,317
ඔහු ඒ ගැන සතුටුයි
ඔබ කවදාවත් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැහැ

1446
01:21:35,319 --> 01:21:36,418
නැවතත් චිකාගෝහි.

1447
01:21:36,420 --> 01:21:38,323
ඔහු විශ්‍රාම යන්නේ ධනවත් මිනිසෙකි.

1448
01:21:39,490 --> 01:21:41,624
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ කට්ටිය ගියා
ටිකක් බරයි

1449
01:21:41,626 --> 01:21:42,627
ත්වරණකාරක මත.

1450
01:21:43,326 --> 01:21:44,927
මම බේරෙන්න වාසනාවන්තයි
එයින් අඩක් සමඟ.

1451
01:21:44,929 --> 01:21:48,165
මට සම්පූර්ණ මුදලම ඕන හැරී.
අපි එකඟ වූ පරිදි මිලියනයක්.

1452
01:21:48,631 --> 01:21:51,068
මම හිතුවේ මේ ගැන කියලා
මැනිං නතර කරනවාද?

1453
01:21:51,768 --> 01:21:54,738
හිතන්න එපා ඔයාට මාව කෙලවන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කළා වගේ.

1454
01:22:00,277 --> 01:22:02,311
ජිමී: හැරී! මොන මගුලක්ද?

1455
01:22:02,313 --> 01:22:04,149
මගුලයි මචන්! ඉදිරියට එන්න!

1456
01:22:07,818 --> 01:22:10,319
FLOREK: දොර අරින්න!
මගුල් දොර අරින්න!

1457
01:22:10,321 --> 01:22:11,589
ජිමී: හැරී!

1458
01:22:12,290 --> 01:22:14,559
(වේගවත් වෙඩි තැබීම)

1459
01:22:15,326 --> 01:22:17,362
ජිමී: හැරී!
තෝ ජරාව!

1460
01:22:21,965 --> 01:22:23,535
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1461
01:22:46,156 --> 01:22:47,692
මට ඒ සල්ලි ඕන.

1462
01:22:50,260 --> 01:22:52,761
මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න පුළුවන්,
නමුත් මට කාලය අවශ්‍යයි.

1463
01:22:52,763 --> 01:22:53,898
මැතිවරණයට පෙර.

1464
01:22:55,599 --> 01:22:56,700
එසේ නොවේ නම්...

1465
01:22:57,568 --> 01:22:59,204
ඔබ නැවත ජීවත් වනු ඇත.

1466
01:22:59,937 --> 01:23:01,573
සියලුම නරකම ආකාරවලින්.

1467
01:23:06,844 --> 01:23:08,680
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1468
01:23:16,621 --> 01:23:18,856
(ෂවර් ධාවනය)

1469
01:23:43,281 --> 01:23:44,616
(Barking)

1470
01:23:47,318 --> 01:23:49,721
ඔයාට බඩගිනිද?
(ක්ලික් කරන දිව)

1471
01:24:14,578 --> 01:24:16,945
මාකස්: මම ඔයාට කිව්වා, පස්සේ
ඉස්කෝලේ මම කාර් එක අරන් හිටියේ,

1472
01:24:16,947 --> 01:24:18,549
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

1473
01:24:19,283 --> 01:24:22,786
අම්මට මාව ඇහුණා. තාත්තා,
තාත්තේ, ඇගෙන් අහන්න. අම්මට මාව ඇහුණා.

1474
01:24:23,687 --> 01:24:26,457
කොහොමද මගේ වරද
ඔබ එය මෝටර් රථයේ තැබුවොත්?

1475
01:24:29,926 --> 01:24:30,928
(SIGHS)

1476
01:24:31,828 --> 01:24:33,398
මම කොහොම ද...

1477
01:24:35,198 --> 01:24:36,966
මට ඒක ගේන්න පුලුවන්ද
ඔබට පසුව ගෙදර?

1478
01:24:37,434 --> 01:24:39,467
තාත්තේ, මම ඇත්තටම ඉන්නේ
ක්‍රීඩාවෙන් අඩක් මග හැරීමට

1479
01:24:39,469 --> 01:24:40,971
මට දැන් හැරෙන්න වෙනවා නම්.

1480
01:24:44,140 --> 01:24:45,507
මම කියන්නේ නැහැ
එය වඩා වැදගත් ය

1481
01:24:45,509 --> 01:24:46,910
ඔබේ සංවත්සරයට වඩා.

1482
01:24:47,277 --> 01:24:49,413
මම දැනටමත් ආපසු යමින් සිටිමි
දැන්, තාත්තේ.

1483
01:24:50,380 --> 01:24:52,579
මම එතන ඉන්නම්, වගේ,
මිනිත්තු 15 ක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1484
01:24:52,581 --> 01:24:55,319
- ඔහ්, මගුලක්!
- (Siren BLARING)

1485
01:24:56,452 --> 01:24:58,187
<i>තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා, මම...</i>

1486
01:24:58,856 --> 01:25:00,825
<i>තාත්තේ, මට දැන් ලැබුණා
දැන් ඇද්දා.</i>

1487
01:25:04,527 --> 01:25:06,895
- මාකස්: තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.
- කාර් එකෙන් බහින්න. ඔබේ තබා ගන්න

1488
01:25:06,897 --> 01:25:09,064
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
- මට මේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ.

1489
01:25:09,066 --> 01:25:10,198
හැරී: <i>මාකස්!</i>

1490
01:25:10,200 --> 01:25:12,036
- <i>මාකස්! මාකස්!</i>
- ඔහ්, ජරාව.

1491
01:25:12,368 --> 01:25:13,638
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

1492
01:25:14,904 --> 01:25:17,341
හැරී: <i>මාකස්! මාකස්!</i>

1493
01:25:18,309 --> 01:25:19,577
<i>මාකස්!</i>

1494
01:25:41,299 --> 01:25:42,867
(තරග වර්ජන)

1495
01:26:10,961 --> 01:26:12,496
ඩේවිඩ්: මම සොයා ගත් දේ බලන්න.

1496
01:26:13,731 --> 01:26:15,865
ඒ නිසා මට ෂැංහයි යන්න වෙනවා
රාත්රී කිහිපයක් සඳහා.

1497
01:26:15,867 --> 01:26:18,102
අපේ සයිට් එකක් තියෙනවා
සංවර්ධනය ගැන හිතනවා.

1498
01:26:18,469 --> 01:26:19,670
ඔයාට එන්න ඕනද?

1499
01:26:21,839 --> 01:26:22,872
ෂැංහයි වෙත?

1500
01:26:23,206 --> 01:26:24,474
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?

1501
01:26:24,841 --> 01:26:25,975
ආහ් නෑ.

1502
01:26:26,276 --> 01:26:27,612
නැත. කවදාද?

1503
01:26:27,944 --> 01:26:28,979
හෙට.

1504
01:26:29,779 --> 01:26:30,848
මට බැහැ.

1505
01:26:31,849 --> 01:26:32,849
ඔයාට බැරිද?

1506
01:26:33,617 --> 01:26:34,883
මට මෙහි වගකීම් ලැබුණා.

1507
01:26:34,885 --> 01:26:37,922
මට හැම දෙයක්ම අතහරින්න බැහැ
සහ ෂැංහයි වෙත පියාසර කරන්න.

1508
01:26:38,322 --> 01:26:39,924
මගේ ජීවිතය
ඔබට වඩා වෙනස්.

1509
01:26:40,491 --> 01:26:42,022
එය මට පෙනේ
ඔබට මගෙන් අහන්න පුළුවන් නම්

1510
01:26:42,024 --> 01:26:44,428
ලිපිනය ලබා ගැනීමට
අවසර පත්‍රයකින් තොරව, මම කළේ,

1511
01:26:44,627 --> 01:26:46,794
එවිට මට නිසැකවම ඔබෙන් අසන්න පුළුවන්
ඔබේ කැපවීම් අත්හැරීමට

1512
01:26:46,796 --> 01:26:49,200
මා සමඟ ෂැංහයි වෙත පියාසර කරන්න
දින කිහිපයක් සඳහා.

1513
01:26:50,567 --> 01:26:52,970
නැත්නම් පිටරට වික්‍රමාන්විත කරන්න
වැඩි වියදමක්?

1514
01:26:54,772 --> 01:26:56,607
සෑම දෙයක්ම වේ
ගනුදෙනුවක් විතරද?

1515
01:26:57,541 --> 01:26:58,774
ඔවුන් අපට මේ බීම ගෙනාවා,

1516
01:26:58,776 --> 01:27:00,109
ඊළඟට ඔවුන් යනවා
අපට බිල්පත ගෙන එන්න.

1517
01:27:00,111 --> 01:27:02,647
ඒක තමයි ලෝකේ වැඩ කරන විදිහ,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

1518
01:27:07,017 --> 01:27:08,085
සමාවෙන්න.

1519
01:27:12,523 --> 01:27:13,925
ඊළඟ සැරේ.

1520
01:27:19,964 --> 01:27:21,131
ඒ එකද?

1521
01:27:22,299 --> 01:27:23,501
ඔව්.

1522
01:27:24,568 --> 01:27:26,838
(දොර විවෘත හා වැසීම)

1523
01:27:41,451 --> 01:27:42,883
- හේයි, Xavy.
- XAVY: හායි.

1524
01:27:42,885 --> 01:27:45,089
- ලින්ඩා: දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- හොඳ සුවඳක්.

1525
01:27:45,356 --> 01:27:46,887
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත. ඔයාට බඩගිනිද?

1526
01:27:46,889 --> 01:27:47,821
ඔව්.

1527
01:27:47,823 --> 01:27:49,857
අම්මේ මට සෙට් වෙන්න පුලුවන්ද
Belle සඳහා මේසය?

1528
01:27:49,859 --> 01:27:50,894
ඔව්.

1529
01:27:52,429 --> 01:27:53,796
දුවන්න ඕන නෑ, දන්නවනේ.

1530
01:27:53,798 --> 01:27:55,998
කලබල වෙන්න එපා. මම කැමතියි
ඔබේ සතයෙන් මෙහි සිටින්න

1531
01:27:56,000 --> 01:27:58,603
ඒ මගුල් බස් එකේ වාඩි වෙනවාට වඩා
මුදල් උපයන්නේ නැත.

1532
01:28:00,470 --> 01:28:02,038
(SIGHS)

1533
01:28:03,706 --> 01:28:05,876
බෙල්, ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

1534
01:28:06,810 --> 01:28:07,810
ඇයි?

1535
01:28:10,548 --> 01:28:11,749
අපේ ප්‍රශ්නය විසඳුවා.

1536
01:28:12,616 --> 01:28:14,682
- මෙය කුමක් ද?
- ලින්ඩා: මේ Belle.

1537
01:28:14,684 --> 01:28:17,622
ඇය වේගවත්, ඇය දක්ෂයි,
ඇයට රිය පැදවිය හැකිය.

1538
01:28:19,223 --> 01:28:20,454
ඉදිරියට එන්න. අපිට මේක කරන්න බෑ,

1539
01:28:20,456 --> 01:28:21,957
අපි තුන්දෙනා.
අපිට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි.

1540
01:28:21,959 --> 01:28:23,859
මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.
කරුණාකර ඇයට යන්න කියන්න.

1541
01:28:23,861 --> 01:28:25,393
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

1542
01:28:25,395 --> 01:28:26,962
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

1543
01:28:26,964 --> 01:28:28,430
මම දැන් පිටත් වීම ගැන සතුටුයි.

1544
01:28:28,432 --> 01:28:30,100
ඉන්න. අපිට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි.

1545
01:28:38,843 --> 01:28:40,609
ඔයාලා සතුටුයි කෙල්ලෝ
ඔබේ කප්පාදුව බෙදීමට?

1546
01:28:40,611 --> 01:28:42,013
අපේ කප්පාදුව බෙදන්නද?

1547
01:28:42,545 --> 01:28:43,981
එය සමාන හෝ කිසිවක් නැත.

1548
01:28:45,549 --> 01:28:46,713
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සහතික වෙනවාද?

1549
01:28:46,715 --> 01:28:48,251
මට සහතිකයක් අවශ්‍ය නැත.

1550
01:28:49,319 --> 01:28:51,755
- අපට තවත් තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.
- BELLE: මට මගේම ලැබුණා.

1551
01:28:52,857 --> 01:28:54,792
ඔබ නැරඹිය යුතුයි
ඔබ මට කතා කරන ආකාරය.

1552
01:28:56,859 --> 01:28:59,796
ඔබ ඇතුලේ නම්, අපට අවශ්‍යයි
ඔබ වහාම ආරම්භ කිරීමට.

1553
01:29:26,456 --> 01:29:28,292
(DOORBELL Buzzes)

1554
01:29:34,430 --> 01:29:36,334
(ගේට්ටු බස් විවෘතයි)

1555
01:29:53,983 --> 01:29:55,151
වෙරෝනිකා: කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1556
01:29:55,385 --> 01:29:57,585
SIOBAN: ඔයාට කවදාවත් වෙන්න බෑ
මෙම අසල්වැසි ඉතා විශ්වාසයි.

1557
01:29:57,755 --> 01:30:00,724
දෙයියනේ, ආරක්ෂාව කීයද
ඔබට ආරක්ෂකයින් සිටීද?

1558
01:30:01,125 --> 01:30:02,893
ඔහ්, එකම එක.

1559
01:30:05,129 --> 01:30:06,997
අසල්වැසියාගේ
ඇත්තටම වෙනස් වෙනවා.

1560
01:30:08,099 --> 01:30:09,432
SIOBAN: ඔව්, ඒක තමයි.

1561
01:30:09,698 --> 01:30:11,298
- ඔබ මෙහි බලා සිටීම කමක් නැද්ද?
- නැහැ.

1562
01:30:11,300 --> 01:30:13,267
මුල්ලිගන් මහතා
මොහොතකට නිදහස් විය යුතුය.

1563
01:30:13,269 --> 01:30:14,304
එයා මීටින් එකක.

1564
01:30:51,608 --> 01:30:53,209
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1565
01:30:54,077 --> 01:30:56,913
කාන්තාව: අපි අගය කරනවා
ඔබේ සහයෝගය. ගිහින් එන්නම්.

1566
01:30:57,680 --> 01:30:59,849
(දුරකථන නාද වේ)

1567
01:31:07,491 --> 01:31:09,126
මිනිසා: සමාවෙන්න,
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1568
01:31:10,126 --> 01:31:11,726
වෙරෝනිකා: මම බැලුවා
නාන කාමරය සඳහා,

1569
01:31:11,728 --> 01:31:13,427
මම නිකම් සිටියෙමි
මෙම සිතියම අගය කිරීම.

1570
01:31:13,429 --> 01:31:14,430
ෂුවර්. ඔබ?

1571
01:31:14,930 --> 01:31:16,664
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
ජැක් මුල්ලිගන් සමඟ.

1572
01:31:16,666 --> 01:31:18,333
නෝනා, තියෙනවා
පහළ මාලයේ විවේකාගාරයක්.

1573
01:31:18,335 --> 01:31:19,804
මට ඔයාට පාර පෙන්නන්න පුළුවන්.

1574
01:31:46,663 --> 01:31:48,274
ආරක්ෂකයා: ඔබට දුර්වල මුත්රාශයක් තිබේ
හෝ යමක්?

1575
01:31:48,298 --> 01:31:50,131
COP: මගේ බිරිඳ මට කිව්වා
මට බොන්න ඕන

1576
01:31:50,133 --> 01:31:52,001
දිනකට වතුර වීදුරු අටක්.
මම හිතන්නේ...

1577
01:31:58,843 --> 01:31:59,941
ජැක්:
ඒකට හේතුව මම හරියටම කියන්නම්

1578
01:31:59,943 --> 01:32:01,612
මම ඔබේ ප්‍රචාරක කළමනාකරු ඉවත් කළෙමි.

1579
01:32:01,978 --> 01:32:03,712
එයා මට කිව්වා අපි ගන්නම් කියලා
වීලර් අනුමත කිරීම

1580
01:32:03,714 --> 01:32:06,216
දැන් හොඳ හාමුදුරුවෝ ළඟ තියෙනවා
මෙය වාඩි වීමට තීරණය කළේය.

1581
01:32:06,884 --> 01:32:08,216
එයාට ඒක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1582
01:32:08,218 --> 01:32:10,821
ටොම්: ඔහ්.
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1583
01:32:11,720 --> 01:32:13,022
ඔබ හිල්ස්මන් වෙඩි තියන්න.

1584
01:32:13,490 --> 01:32:16,559
ඔහු සමඟ වැඩ කර ඇත
අපේ පවුල අවුරුදු 30ක්.

1585
01:32:16,926 --> 01:32:18,728
ඉතින් ඔබ නිකම්
ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

1586
01:32:19,263 --> 01:32:23,499
ඡන්දය පහත වැටෙන විට, කුමක්,
සියයට තුනක්? ඇයි? ඇයි?

1587
01:32:23,501 --> 01:32:25,999
මට අලුත් කොල්ලෙක් එනවා.
කළු මිනිහා. බ්රිතාන්ය.

1588
01:32:26,001 --> 01:32:28,602
කළු මිනිහා? හා ඇත්තම ද?
කළු ජාතිකයෙක්.

1589
01:32:28,604 --> 01:32:29,736
SIOBhan: Gavin Cunningham.

1590
01:32:29,738 --> 01:32:31,308
- කුමක් ද?
- ගේවින් කනිංහැම්.

1591
01:32:31,907 --> 01:32:33,275
මට කෙලවා ඔහුට කෙලවන්න!

1592
01:32:33,277 --> 01:32:36,645
ෆක් යූ සහ ෆක් ෆකින්
ඔබ ආවේ අශ්වයා!

1593
01:32:36,647 --> 01:32:38,480
අමන අපතයා!

1594
01:32:38,482 --> 01:32:40,615
මොන මගුලක්ද
ඔබ අපතයෙක්!

1595
01:32:40,617 --> 01:32:42,419
පක්ෂපාතිත්වය ගැන කතා කරන්න. හේයි!

1596
01:32:43,120 --> 01:32:44,652
සමහර විට මම නගරාධිපතිට කතා කරන්නම්
සහ ඔහුට කියන්න

1597
01:32:44,654 --> 01:32:46,053
අපට තිබිය යුතුයි
මේ මැතිවරණය හෙට

1598
01:32:46,055 --> 01:32:48,022
- දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර.
- ඔබ නගරාධිපතිට කතා කරන්නේ නැහැ.

1599
01:32:48,024 --> 01:32:49,824
මම මැනිං ගැන බලාගන්නම්
විවාදයේදී,

1600
01:32:49,826 --> 01:32:51,058
එය එහි අවසානය වනු ඇත.

1601
01:32:51,060 --> 01:32:52,460
මට එකතු කළ හැකිද,
ඔබේ සෙවණෙහි ධාවනය

1602
01:32:52,462 --> 01:32:53,673
ඉතා පහසු අපායක් වනු ඇත

1603
01:32:53,697 --> 01:32:56,164
අසූචි ගොඩවල් තිබ්බේ නැත්නම්
මම ඇවිදින සෑම තැනකම විසිරී ඇත!

1604
01:32:56,166 --> 01:32:59,066
උබේ මගුල් කට වහගෙන ඉන්න..
නැත්තම් මම ඔයාගේ පස්සට ගහනවා!

1605
01:32:59,068 --> 01:33:00,101
අද!

1606
01:33:00,103 --> 01:33:02,473
මට තාම ඒක කරන්න පුළුවන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

1607
01:33:03,139 --> 01:33:04,140
හරි හරී?

1608
01:33:05,175 --> 01:33:06,240
(GRUNTS)

1609
01:33:06,242 --> 01:33:07,743
JFK, හාහ්?

1610
01:33:08,045 --> 01:33:09,578
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
දේවල් වඩා හොඳ කරන්න.

1611
01:33:09,580 --> 01:33:10,860
ඔවුන් වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

1612
01:33:11,014 --> 01:33:14,417
ඔයා හිතනවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා
දේවල්? ඒවා කුමක් සඳහා වෙනස් කරන්න?

1613
01:33:14,885 --> 01:33:16,453
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න!

1614
01:33:17,121 --> 01:33:19,456
ඔවුන් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ යටතේ.

1615
01:33:20,689 --> 01:33:21,923
වැදගත් එකම දේ

1616
01:33:21,925 --> 01:33:23,994
අපි ජීවත් වෙනවා කියන එකයි.
එච්චරයි.

1617
01:33:24,894 --> 01:33:26,860
ඔබ අවට බලන්න.
ඒක හරියට Custer's Last Stand එක වගේ.

1618
01:33:26,862 --> 01:33:28,298
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.

1619
01:33:30,032 --> 01:33:31,500
දැන් අහන්න පුතේ.

1620
01:33:32,068 --> 01:33:34,235
අහන්න, අපි මේ නගරය හැදුවා.

1621
01:33:34,237 --> 01:33:35,971
අපිට ඒක නැහැ
අපෙන් ඉවතට ගෙන ඇත

1622
01:33:35,973 --> 01:33:38,209
මිනිසුන් විසින්
නීතිවිරෝධී ලෙස මෙහි පැමිණෙන...

1623
01:33:39,242 --> 01:33:41,212
නැත්තම් නවත්තන්න බැරි මිනිස්සුන්ගෙන්
ඔබ දන්නවා...

1624
01:33:42,880 --> 01:33:44,248
ළදරුවන් හදනවා.

1625
01:33:44,615 --> 01:33:46,483
ඒ කියන්නේ බලයේ ඉන්න...

1626
01:33:46,983 --> 01:33:49,286
ඕනෑම වියදමකින්. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1627
01:33:49,685 --> 01:33:50,685
ඔව්?

1628
01:33:50,987 --> 01:33:52,523
ඔබ මට සවන් දෙන්න, පියාණෙනි.

1629
01:33:54,258 --> 01:33:57,227
මම දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මේ ගොන් වැඩ ඔක්කොම ඉවර උනාම

1630
01:33:57,861 --> 01:34:00,197
සහ මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට.

1631
01:34:05,335 --> 01:34:06,537
මොකද...

1632
01:34:10,307 --> 01:34:12,242
මන්ද ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මෙහි තවදුරටත්.

1633
01:34:14,810 --> 01:34:17,615
(හුස්ම ගැනීම)

1634
01:34:19,616 --> 01:34:20,649
මගේ පුතා.

1635
01:34:20,849 --> 01:34:22,151
(GRUNTS)

1636
01:34:23,086 --> 01:34:24,087
කොල්ලා.

1637
01:34:24,854 --> 01:34:26,122
(GRUNTS)

1638
01:34:27,390 --> 01:34:28,392
(හුස්ම පිට කරයි)

1639
01:34:31,560 --> 01:34:33,229
- ඔයා ඉවරද?
- ඔව්.

1640
01:34:33,697 --> 01:34:34,697
හරි හරී.

1641
01:34:36,700 --> 01:34:38,001
දැන්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1642
01:34:39,969 --> 01:34:42,371
ඔබේ රතු හිසට කියන්න
මෙහි කඩදාසි බර...

1643
01:34:42,939 --> 01:34:46,242
හිල්ස්මන් ඇමතීමට,
සහ ඔහුව නැවත කුලියට ගන්න.

1644
01:34:46,843 --> 01:34:48,075
හරි හරී?

1645
01:34:48,077 --> 01:34:52,146
එයා මේක හදන්නයි යන්නේ
Gavin මොනවා උනත්, කවුරු උනත්

1646
01:34:52,148 --> 01:34:54,418
ඔබේ විවාද සූදානම් උපදේශක.

1647
01:34:56,419 --> 01:34:57,654
(SIGHS)

1648
01:34:59,255 --> 01:35:02,291
ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන යා යුතුයි,
ඒවා නැවත පෙට්ටියට දමන්න.

1649
01:35:02,826 --> 01:35:07,262
ඔබ අවසන් වූ විට, අපි කරන්නෙමු
මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.

1650
01:35:07,264 --> 01:35:08,432
හා?

1651
01:35:09,300 --> 01:35:10,467
දොර ගන්න.

1652
01:35:15,538 --> 01:35:16,706
මගේ ජැකට්.

1653
01:35:19,876 --> 01:35:21,278
(GRUNTS)

1654
01:35:21,978 --> 01:35:24,110
- ඔබ කවුද?
- මම වෙරෝනිකා රෝලින්ග්ස්.

1655
01:35:24,112 --> 01:35:25,112
අපි ගොඩක් කාලෙකින් මුණගැහුණා,

1656
01:35:25,282 --> 01:35:27,351
මම ලොබි කරන විට
ගුරු සංගමයට.

1657
01:35:28,684 --> 01:35:32,152
මම හිතනවා ඔයාට මගේ පුතාට උගන්වන්න පුළුවන් කියලා
මට වඩා හොඳයි.

1658
01:35:32,154 --> 01:35:34,387
රෝලිං මහත්මිය, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ අද මගේ කාලසටහනට අනුව ය.

1659
01:35:34,389 --> 01:35:36,024
මට විශ්වාස නෑ
මට වාඩි වෙන්න වෙලාව තියෙනවා.

1660
01:35:36,026 --> 01:35:38,191
ඔයා කරන්න. ඔබ නියත වශයෙන්ම කරන්න.

1661
01:35:38,193 --> 01:35:40,496
ඇය ගුරුවරුන්ගෙන්
සමිතිය. කමක් නැහැ?

1662
01:35:41,298 --> 01:35:43,597
ඔව්, අපි යමු.
අපි යනවා. හරි හරී.

1663
01:35:43,599 --> 01:35:44,766
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,

1664
01:35:44,768 --> 01:35:45,888
- මුල්ලිගන් මහතා.
- ජැක්: ඔව්?

1665
01:35:46,202 --> 01:35:48,070
කාර් එක ගරාජ් එකට අරන් යනවා.
මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

1666
01:35:48,072 --> 01:35:50,307
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන්. නිකමට බලන්න
ඔයා යන්න කලින් Siobhan.

1667
01:35:50,874 --> 01:35:52,509
රෝලිං මහත්මිය, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1668
01:35:59,983 --> 01:36:01,285
(ගේට්ටුව විවෘත කිරීම)

1669
01:36:04,321 --> 01:36:05,455
ලින්ඩා: හ්ම්.

1670
01:36:05,688 --> 01:36:06,722
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

1671
01:36:06,923 --> 01:36:08,325
එයාව සැලෝන් එකේදි දැක්කා.

1672
01:36:13,229 --> 01:36:15,665
වෙරෝනිකා: <i>අවසානය කවදාද
ඔබ මගේ සැමියාව දුටුවේ කවදාද?</i>

1673
01:36:16,765 --> 01:36:18,501
ඔහු මිය යාමට පෙර? (SIGHS)

1674
01:36:19,068 --> 01:36:20,770
ටිකක් වෙලා ගියා.
මට මතක නැහැ.

1675
01:36:21,438 --> 01:36:22,606
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1676
01:36:24,174 --> 01:36:26,276
ජමාල් මැනිං මට තර්ජනය කළා.

1677
01:36:27,876 --> 01:36:29,745
හැරී ඔහුගෙන් සොරකම් කළ බව ඔහු පවසයි.

1678
01:36:29,946 --> 01:36:31,548
ඔහු මට ඉදිරිපත් කළේය
බිල්පත සමඟ.

1679
01:36:32,916 --> 01:36:34,147
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍යයි.

1680
01:36:34,149 --> 01:36:35,618
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.

1681
01:36:37,821 --> 01:36:39,052
මට තේරෙන විදියට,

1682
01:36:39,054 --> 01:36:41,124
අපි දෙන්නටම තියෙනවා
ජමාල් මැනිං ගැටලුවක්.

1683
01:36:42,959 --> 01:36:44,327
ඔයා එපා...

1684
01:36:45,629 --> 01:36:49,099
ඔබ ජීවත් වන්නේ මගේ වාට්ටුවේ නොවේ,
රෝලිං මහත්මිය.

1685
01:36:49,799 --> 01:36:51,399
නමුත් ඔබ අපරාධයක් ගැන දැනුවත් නම්,

1686
01:36:51,401 --> 01:36:52,633
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
පොලිසියට යන්න.

1687
01:36:52,635 --> 01:36:55,505
මුල්ලිගන් මහතා, ඔබ කිව්වා
මට උදව් අවශ්‍ය විටෙක.

1688
01:36:55,705 --> 01:36:58,807
දැන්, ඔබේ පවුලේ අය සම්බන්ධ වී ඇත
වසර ගණනාවක් හැරීගේ ජීවිතයේ.

1689
01:36:58,809 --> 01:36:59,975
උදව්වක් කිව්වම...

1690
01:36:59,977 --> 01:37:02,345
- මම කියන්නේ උදව් කරන්න.
- මට තේරෙනවා, නමුත් ...

1691
01:37:03,612 --> 01:37:04,947
මම මගේ පියා නොවේ.

1692
01:37:05,916 --> 01:37:08,619
ඔබට පෙනෙන පරිදි, වසර
ඔහුව අනාථ කර ඇත ...

1693
01:37:09,085 --> 01:37:11,387
සහ මට බැසීමට අවශ්‍ය නැත
එම මාර්ගය.

1694
01:37:12,956 --> 01:37:14,856
ඉතින් ගොඩක් එක්ක
පැහැදීම සහ ගෞරවය

1695
01:37:14,858 --> 01:37:18,262
ඔබේ නැසීගිය සැමියා වෙනුවෙන්
සහ ඔබ, ඇත්තෙන්ම ...

1696
01:37:19,395 --> 01:37:20,798
මට කරන්න පුළුවන් දේ මට පේන්නේ නැහැ.

1697
01:37:23,633 --> 01:37:25,736
මම ඉගෙන ගත් දේ
මගේ තාත්තා වගේ මිනිස්සුන්ගෙන්...

1698
01:37:26,469 --> 01:37:27,538
සහ හැරී...

1699
01:37:28,336 --> 01:37:30,174
ඔබ වපුරන දේ නෙළා ගැනීමයි.

1700
01:37:34,678 --> 01:37:36,113
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

1701
01:37:44,720 --> 01:37:46,456
(ගේට්ටුව ඝෝෂා කිරීම විවෘතයි)

1702
01:37:48,692 --> 01:37:50,292
- ("ඔන්න ඒක සෙල්ලම් කරනවා")
- <i>♪ ඒක තියෙනවා ♪</i>

1703
01:37:50,294 --> 01:37:52,459
BELLE: මෙතන හිටපු කෙනා,
ඇඳුමේ, ඔහු කවුද?

1704
01:37:52,461 --> 01:37:54,195
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඔයාව ඕන නැහැ
සම්බන්ධ වීමට.

1705
01:37:54,197 --> 01:37:55,495
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1706
01:37:55,497 --> 01:37:56,899
BRECHELLE:
ඔහු යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

1707
01:37:57,134 --> 01:37:58,401
ඉතින් ඇත්තටම මේ සැලෝන් අයිති කාටද?

1708
01:37:58,600 --> 01:37:59,801
කොහොමද ඒක
ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් එකක්ද?

1709
01:37:59,803 --> 01:38:01,535
ඔබට කරදර නොවන්නේ කුමක්ද?
ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

1710
01:38:01,537 --> 01:38:03,339
- කාන්තාව: ම්ම්-හ්ම්.
- ජැක් මුල්ලිගන්?

1711
01:38:05,576 --> 01:38:09,276
<i>♪ නමුත් මම එයට පිළිතුර දැන සිටියෙමි
මිනිසුන් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ ඇයි ♪</i>

1712
01:38:09,278 --> 01:38:10,647
ඔහු මට බලය දුන්නා.

1713
01:38:11,081 --> 01:38:13,780
මම කාන්තා සුළුතරයක්
ව්යාපාර හිමිකරු.

1714
01:38:13,782 --> 01:38:16,083
නමුත් බලතල
ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න කප්පාදුවක් ගන්න.

1715
01:38:16,085 --> 01:38:17,217
ඉතින් ඇයි ඔබ ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ?

1716
01:38:17,219 --> 01:38:19,520
ඔබ හරියටම කොහෙද
මම වගේ හිටගන්න?

1717
01:38:19,522 --> 01:38:20,955
මට මුදල් අවශ්‍ය විය
ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට,

1718
01:38:20,957 --> 01:38:22,490
ඔහු එය මට දුන්නා,
දැන් මම ඔහුට ණයගැතියි.

1719
01:38:22,492 --> 01:38:24,792
කිසිම බැංකුවක් මට දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම මුදල්. ඔහු කළා.

1720
01:38:24,794 --> 01:38:26,727
මට කරන්න ඕන උනේ එකම දේ
මගේම කියලා ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා

1721
01:38:26,729 --> 01:38:28,396
සහ මේ ආකාරයෙන් මට අවසර ඇත
මට එකක් තියෙනවා කියලා හිතන්න.

1722
01:38:28,398 --> 01:38:30,343
එය ඔබට හරි යයිද?
මොකද ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැති නිසා

1723
01:38:30,367 --> 01:38:31,600
- මට.
- ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී

1724
01:38:31,602 --> 01:38:32,603
එතනම.

1725
01:38:33,970 --> 01:38:38,140
<i>♪ මේ වතාවේ මම දන්නවා අපි කියලා
එය වඩා හොඳ කරයි ♪</i>

1726
01:38:38,375 --> 01:38:42,178
<i>♪ අපගේ හදවත යතුරකි
එය දොරට පොම්ප කිරීමට ♪</i>

1727
01:38:42,545 --> 01:38:44,512
<i>♪ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
තවත් සොයන්න එපා ♪</i>

1728
01:38:44,514 --> 01:38:46,079
BELLE: තුනෙන් දෙකක්
පිටුපස කැමරා

1729
01:38:46,081 --> 01:38:47,214
ආවරණය කර ඇත
ඉදිකිරීම් මගින්.

1730
01:38:47,216 --> 01:38:48,216
ඇලිස්: ම්ම්-හ්ම්.

1731
01:38:48,518 --> 01:38:50,016
ලින්ඩා: සහ කුමක් ගැනද?
ආරක්ෂිත කාමරය සඳහා කේතයන්?

1732
01:38:50,018 --> 01:38:51,253
ඇලිස්: වෙරෝනිකා ඒකේ ඉන්නවා.

1733
01:38:51,520 --> 01:38:53,286
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?
ඇයි අපි

1734
01:38:53,288 --> 01:38:54,622
- මේක කරන්නේ අපිමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1735
01:38:54,624 --> 01:38:56,593
ලින්ඩා:
කෙසේ වෙතත් අපි මෙය කරන්නේ ඇයි?

1736
01:38:56,992 --> 01:38:58,528
ඉන්න, කවුද
ඔබේ දරුවන් බලා සිටිනවාද?

1737
01:38:59,862 --> 01:39:00,896
මගේ අම්මා.

1738
01:39:01,264 --> 01:39:02,430
ඉතින් ඔබ සිටියදී
ඇගේ දරුවන් හිඳගෙන,

1739
01:39:02,432 --> 01:39:03,664
ඔබේ අම්මා විය
ඔබේ දුව බලා සිටිනවාද?

1740
01:39:03,666 --> 01:39:05,502
මම රැකියා දෙකක් කරනවා.
ඔබ මුදල් සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

1741
01:39:06,569 --> 01:39:07,904
මට Florek තිබුණා.

1742
01:39:11,241 --> 01:39:12,475
ලින්ඩා: මට ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.

1743
01:39:12,675 --> 01:39:14,244
ඇලිස්: ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

1744
01:39:14,777 --> 01:39:16,212
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

1745
01:39:17,080 --> 01:39:18,715
මම ඇහුවොත් මට ගැහුවා.

1746
01:39:20,283 --> 01:39:22,518
රැකියාවෙන් පසුව, කෙසේ වෙතත්,
ඔහු හොඳ විය.

1747
01:39:25,721 --> 01:39:28,455
වෙරෝනිකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ හිතන්නේ ඇය දැන සිටියාද?

1748
01:39:28,457 --> 01:39:30,826
(සිනාසෙයි) මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇය සියල්ල දැන සිටියාය.

1749
01:39:31,126 --> 01:39:33,361
(අනුකරණය වෙරෝනිකා) "ඔය කෙල්ලෝ
ඔබේ කප්පාදුව බෙදීමට සතුටුද?"

1750
01:39:33,595 --> 01:39:36,297
BELLE: මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? "ඔබ
ඇය වෙනුවෙන් සහතිකයක්?" (සිනාසෙයි)

1751
01:39:36,299 --> 01:39:37,464
එයා නම් ගොඩක් ලස්සනයි

1752
01:39:37,466 --> 01:39:39,299
අර පොල්ල ගත්තා විතරයි
ඇගේ පස්සෙන්.

1753
01:39:39,301 --> 01:39:41,337
වෙරෝනිකා: ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
අපට නව ධාවකයක් අවශ්‍යද?

1754
01:39:42,205 --> 01:39:43,807
අන්තිමයා මැරුවා.

1755
01:39:48,210 --> 01:39:49,879
ඉතින් ඔබ බැරෑරුම් නොවේ නම් ...

1756
01:40:06,295 --> 01:40:08,365
මේ මුළු දේම නම්
වැරදියි...

1757
01:40:08,865 --> 01:40:10,196
මට ඕනේ මගේ ළමයි දැනගන්න විතරයි

1758
01:40:10,198 --> 01:40:11,835
මම එතන ඉඳගෙන නැහැ කියලා
සහ එය ගන්න.

1759
01:40:12,868 --> 01:40:14,237
මම දෙයක් කළා.

1760
01:40:21,877 --> 01:40:23,979
වෙරෝනිකා: <i>අප යන දිනය
දින තුනකින් වේ.</i>

1761
01:40:24,380 --> 01:40:25,949
විවාදයේ රාත්‍රිය.

1762
01:40:27,050 --> 01:40:28,548
දැන් අපේ වැඩ ඔක්කොම
කිසිවක් වටින්නේ නැත

1763
01:40:28,550 --> 01:40:30,553
අපි චලනය නොවන්නේ නම්
මෙම මුදල් සහ වේගවත්.

1764
01:40:30,819 --> 01:40:33,119
සටහන් පොත කියයි
ඩොලර් මිලියන පහක්.

1765
01:40:33,121 --> 01:40:34,789
ඒක හරියටම
මුදල් ප්රමාණය

1766
01:40:34,791 --> 01:40:37,326
ගන්නා බවට මුල්ලිගන්ට චෝදනා එල්ල විය
කොමිස් කික්බැක් වල.

1767
01:40:37,792 --> 01:40:39,793
ඉතින් මෙන්න අපිට තියෙනවා
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

1768
01:40:39,795 --> 01:40:40,795
Tupperware පෙට්ටි විස්සක්.

1769
01:40:40,863 --> 01:40:43,998
සෑම පෙට්ටියකම ඩොලර් 100,000 ක් ඇත
ඩොලර් 100 බිල්පත් වලින්.

1770
01:40:44,000 --> 01:40:45,401
එහි බර රාත්තල් 44 කි.

1771
01:40:45,701 --> 01:40:47,868
දැන්, මෙන්න අපිට තියෙනවා
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

1772
01:40:47,870 --> 01:40:49,036
ටපර්වෙයාර් පෙට්ටි හතළිහක්.

1773
01:40:49,038 --> 01:40:52,073
එක් පෙට්ටියක ඩොලර් 50,000 ක් ඇත
ඩොලර් 50 බිල්පත් වලින්.

1774
01:40:52,075 --> 01:40:53,374
එහි බර රාත්තල් 88 කි.

1775
01:40:53,376 --> 01:40:54,674
මට දැනෙන්නේ මම ඉස්කෝලේ යනවා වගේ.

1776
01:40:54,676 --> 01:40:56,476
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- වෙරෝනිකා: හරි, ලින්ඩා.

1777
01:40:56,478 --> 01:40:57,911
ඒ බෑග් එකේ බර තියෙනවා

1778
01:40:57,913 --> 01:40:59,747
ඩොලර් මිලියන දෙකක්
ඩොලර් සියයක බිල්පත් වලින්.

1779
01:40:59,749 --> 01:41:00,749
ඒක දාන්න.

1780
01:41:07,189 --> 01:41:08,191
කමක් නැහැ.

1781
01:41:08,524 --> 01:41:10,359
පිටුපසට දුවන්න
එම වෑන් රථයේ සහ පිටුපස.

1782
01:41:14,697 --> 01:41:17,499
මේ කිසිවක් නොවේ.
ඒ සියල්ල මේ සඳහා?

1783
01:41:17,501 --> 01:41:19,167
- දැන්, බෙල් ...
- ලින්ඩා: ඒක ලේසියි.

1784
01:41:19,169 --> 01:41:20,170
ඒක දාන්න.

1785
01:41:20,370 --> 01:41:22,236
ඔබ ආපසු බලාගන්න.
ඔබේ දණ නමන්න.

1786
01:41:22,238 --> 01:41:24,174
හරි, පිටුපසට දුවන්න
වෑන් රථයේ සහ පිටුපස.

1787
01:41:24,741 --> 01:41:27,173
- (GRUNTS)
- එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1788
01:41:27,175 --> 01:41:28,508
(කෙල්ලෙන්)

1789
01:41:28,510 --> 01:41:29,709
දැන් විහිලුවක් නෑ නේද?

1790
01:41:29,711 --> 01:41:31,212
එය එසේ නොවනු ඇත
අපි අහු උනොත්.

1791
01:41:31,214 --> 01:41:34,818
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න! එන්න, දුවන්න!

1792
01:41:35,285 --> 01:41:37,120
ලින්ඩා: මේ දේ ගන්න
මගෙන්. (කෙල්ලෙන්)

1793
01:41:37,487 --> 01:41:39,820
දැන් ඒ බෑග් එකේ ඩබල් එකක් තිබුණා
පෙර බර.

1794
01:41:39,822 --> 01:41:41,088
ඇයි මගුල
ඔබ එය කරනවාද?

1795
01:41:41,090 --> 01:41:43,123
මොකද මට හිතන්න තිබුනා
හොඳම අවස්ථාවෙහි

1796
01:41:43,125 --> 01:41:44,357
සහ නරකම අවස්ථාව.

1797
01:41:44,359 --> 01:41:46,161
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

1798
01:41:46,830 --> 01:41:49,229
අපි හිතන්න පටන් ගන්න ඕන
වෘත්තිකයන් වගේ.

1799
01:41:49,231 --> 01:41:50,867
අපි එකට බිස්නස් කරනවා.

1800
01:41:51,501 --> 01:41:53,303
වෙන එකක් නෑ
සමහර සුවපහසු නැවත එක්වීම.

1801
01:41:53,736 --> 01:41:56,038
මේ වැඩේට පස්සේ අපි ඉවරයි.

1802
01:41:57,541 --> 01:42:00,210
අපිට බලන්න දවස් තුනක් තියෙනවා
සහ මිනිසුන් කණ්ඩායමක් මෙන් ගමන් කරන්න.

1803
01:42:00,876 --> 01:42:04,080
අපිට යන්න තියෙන හොඳම දේ
මක්නිසාද යත් අප යනු අප ලෙස සිටීමයි.

1804
01:42:04,613 --> 01:42:05,613
ඇයි?

1805
01:42:06,182 --> 01:42:09,452
මොකද කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
මෙය ඉවතට ඇද ගැනීමට බෝල.

1806
01:42:21,231 --> 01:42:22,698
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

1807
01:42:23,066 --> 01:42:25,736
මට එයට පිළිතුරු දිය හැකි තාක් කල්
සහ තවමත් මගේ රැස්වීමට යන්න.

1808
01:42:26,536 --> 01:42:28,605
කොහොමද අපි
කවදාවත් ඔබේ ස්ථානයට යන්න එපා?

1809
01:42:29,339 --> 01:42:30,707
මගේ ස්ථානය?

1810
01:42:31,407 --> 01:42:32,606
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

1811
01:42:32,608 --> 01:42:34,109
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය බැලීමට මම කැමතියි.

1812
01:42:34,477 --> 01:42:36,546
මට ඔයාට රෑ කෑම හදන්න පුළුවන්.
අපිට TV ටිකක් බලන්න පුළුවන්.

1813
01:42:37,412 --> 01:42:39,914
බලන්න, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔයා වගේ, ඇලිස්.

1814
01:42:39,916 --> 01:42:41,882
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මෙය කාන්තාවක් සමඟ සතුටුයි.

1815
01:42:41,884 --> 01:42:44,587
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

1816
01:42:45,188 --> 01:42:46,690
නමුත් මම ඔබේ සැමියා නොවේ.

1817
01:42:48,390 --> 01:42:49,725
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

1818
01:42:52,961 --> 01:42:53,961
(SIGHS)

1819
01:42:54,162 --> 01:42:57,698
බලන්න, මේක වැඩ පිළිවෙලක්,
හරිද? එය විවාහයක් නොවේ.

1820
01:42:57,700 --> 01:43:01,201
මම දේවල් සඳහා ගෙවමි, සහ පිටත
එනම්, ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

1821
01:43:01,203 --> 01:43:03,106
මට ඔයාව ඕන නෑ
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1822
01:43:04,174 --> 01:43:05,705
බලන්න, මම දේවල් අවසන් කළා නම්
මේ දැන්,

1823
01:43:05,707 --> 01:43:07,007
ඔබ මුදල් සඳහා කුමක් කරන්නේද?

1824
01:43:07,009 --> 01:43:08,011
මට සමාවෙන්න?

1825
01:43:08,611 --> 01:43:10,476
මගේ මුදල්, මම ජීවත් වන ආකාරය.

1826
01:43:10,478 --> 01:43:11,857
මම ඔබට පිරිනමනවා
ලස්සන ජීවිතයක්, ඇලිස්.

1827
01:43:11,881 --> 01:43:14,984
ඔබ කියන්නේ ඔබේ ජීවිතය වැනි "ජීවිතයක්" කියාය
පිරිනැමීමට. ඒත් ඒක මගේ.

1828
01:43:16,018 --> 01:43:18,921
ලැජ්ජ වෙන එක මගේ
නැත්නම් ආඩම්බර වෙන්න.

1829
01:43:19,322 --> 01:43:21,290
මගේ මගුලට හෝ හොඳ කිරීමට.
ඒක මගේ.

1830
01:43:21,490 --> 01:43:23,626
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ
දැන් හරිද?

1831
01:43:24,493 --> 01:43:25,862
මට යන්නට තියනෙවා.

1832
01:43:28,264 --> 01:43:29,699
මට ඔයාව කොහේ හරි දාන්න පුලුවන්ද?

1833
01:43:32,201 --> 01:43:33,569
මම යන්න ඕන තැනට එන්නම්.

1834
01:43:35,237 --> 01:43:36,705
(ඩේවිඩ් සිග්ස්)

1835
01:43:44,046 --> 01:43:45,448
(දොර වැසෙයි)

1836
01:43:56,358 --> 01:43:57,891
KEN: ඒක ඉවරයි.
ඒක වැරදීමක්.

1837
01:43:57,893 --> 01:43:59,459
වෙරෝනිකා: මම කේත දන්නවා
සෑම දිනකම වෙනස් කරන්න.

1838
01:43:59,461 --> 01:44:00,794
මට ඒ කේත ඕන කෙන්.

1839
01:44:00,796 --> 01:44:02,932
මම හිතුවේ මම කොක්කෙන් අයින් වෙලා කියලා
දැන් හැරී මැරිලා.

1840
01:44:03,633 --> 01:44:05,833
එය තුන්වන අවස්ථාව වනු ඇත
මගේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිවලට පහර වැදී ඇත.

1841
01:44:05,835 --> 01:44:07,002
මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා.

1842
01:44:07,202 --> 01:44:08,004
දෙපාරක් හිතන්න තිබුනා

1843
01:44:08,203 --> 01:44:09,704
වංචා කිරීමට පෙර
ඔබේ ලේලිය සමඟ ඔබේ බිරිඳ මත.

1844
01:44:09,706 --> 01:44:10,805
ඔබ තේරීමක් කළා.

1845
01:44:10,807 --> 01:44:12,039
දැන්, මම ගිහින් ඉන්නම්
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.

1846
01:44:12,041 --> 01:44:13,775
ඔබ එලවන්නේ නම්,
මම දන්නවා ඔයා එළියේ කියලා.

1847
01:44:13,777 --> 01:44:16,179
ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත්
කේතයන් සමඟ...

1848
01:44:17,313 --> 01:44:18,712
සමහර විට ඔබට අනාගතයක් ඇත.

1849
01:44:18,714 --> 01:44:21,551
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා
මනුස්සයෙක් විදියට.

1850
01:44:21,984 --> 01:44:24,587
කරුණාකර! මට බැහැ!

1851
01:44:26,354 --> 01:44:27,624
කරුණාකර!

1852
01:44:30,526 --> 01:44:32,562
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව
කාර් ස්ටීරියෝ මත)

1853
01:44:33,662 --> 01:44:35,930
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නැවත නැවතත්)

1854
01:44:35,932 --> 01:44:38,031
කාන්තාව: (ඉංග්‍රීසියෙන්)
<i>මම ආපසු ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකකට කැමතියි.</i>

1855
01:44:38,033 --> 01:44:39,969
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා
කාර් ස්ටීරියෝ මත)

1856
01:44:40,202 --> 01:44:42,136
(SirEN BLARING)

1857
01:44:42,138 --> 01:44:43,907
(කාර් එක ළඟින්)

1858
01:44:48,978 --> 01:44:50,614
(වෙවුලමින්)

1859
01:44:55,951 --> 01:44:58,020
ජැක්: <i>මත විමසුම් කියයි
ඔබ දිනනු ඇත.</i>

1860
01:44:58,688 --> 01:45:01,658
<i>ඉතින් ඔබ පැද්දෙමින් එළියට එන්න කලින්
අද රාත්‍රියේ විවාදයේදී...</i>

1861
01:45:03,826 --> 01:45:06,629
මම වියදම් කිරීම නැවැත්තුවොත්?
වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා මුදල්?

1862
01:45:07,964 --> 01:45:10,834
ඔබ දන්නවා, ක්රීඩාව සමතලා කරන්න
ක්ෂේත්රය, එසේ කතා කිරීමට.

1863
01:45:11,733 --> 01:45:13,534
මම පෙනී සිටීම නතර කරමි,

1864
01:45:13,536 --> 01:45:15,705
ආපසු පරිමාණය මගේ
"ඡන්දයෙන් ඉවත් වන්න" වැඩසටහන.

1865
01:45:16,372 --> 01:45:17,607
ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්න.

1866
01:45:19,608 --> 01:45:20,943
ජමාල් මැනිං...

1867
01:45:21,745 --> 01:45:25,549
පළමු අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවා
18 වැනි වාට්ටුවේ මුරකරු.

1868
01:45:27,883 --> 01:45:29,650
ඔබට උපදෙස් දීමට මම එහි සිටිමි,

1869
01:45:29,652 --> 01:45:31,585
ඔබ දන්නවා,
සෑම වැදගත් කාරණයකදීම.

1870
01:45:31,587 --> 01:45:32,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිරය පිටුපස.

1871
01:45:32,889 --> 01:45:34,724
අනිත් හැමෝම වගේ
සැලකිලිමත් වේ...

1872
01:45:35,524 --> 01:45:36,792
ජමාල්...

1873
01:45:37,660 --> 01:45:38,894
ඔබ මිනිසා.

1874
01:45:44,666 --> 01:45:46,602
ඒ ගැන සිතන්න.
(උගුර හිස්)

1875
01:45:51,206 --> 01:45:52,841
ඔබට පුණ්‍යායතන පිරිනැමීම නොවේ.

1876
01:45:53,675 --> 01:45:55,178
මම ඔබට බලය පිරිනමමි.

1877
01:45:55,711 --> 01:45:56,912
කාගේ කොන්දේසි මතද?

1878
01:45:58,447 --> 01:45:59,816
ඔබ තීරණය කරන්න.

1879
01:46:02,484 --> 01:46:03,752
විවාදයේදී හමුවෙමු.

1880
01:46:06,054 --> 01:46:08,258
ඔහ්, සහ මගේ හොඳම යවන්න
හාමුදුරුවො වීලර්ට.

1881
01:46:10,926 --> 01:46:12,062
(SIGHS)

1882
01:46:54,937 --> 01:46:57,040
- (දම්වැල් බැඳීම)
- (පන්චින් බෑග් තඩ්ස්)

1883
01:47:11,453 --> 01:47:12,856
(දොර විවෘත වේ)

1884
01:47:19,395 --> 01:47:20,763
හැමෝම ලෑස්තිද?

1885
01:47:21,296 --> 01:47:22,765
ලින්ඩා: ඔබට කේත තිබේද?

1886
01:47:27,702 --> 01:47:29,205
යමක් වැරදී යයි...

1887
01:47:31,439 --> 01:47:32,841
ඔබ සියල්ලන්ම ඔබම වේ.

1888
01:47:34,277 --> 01:47:35,879
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

1889
01:47:45,920 --> 01:47:47,221
නිවේදක: (කථිකයින්)
<i>සෑම අපේක්ෂකයෙකුටම ඇත</i>

1890
01:47:47,223 --> 01:47:48,856
<i>දෙන්න විනාඩි තුනක්
ආරම්භක ප්රකාශයක්.</i>

1891
01:47:48,858 --> 01:47:51,225
<i>Mr. මුල්ලිගන්, ඔබ මුලින්ම නැඟී සිටින්න.</i>

1892
01:47:51,227 --> 01:47:52,525
(පිරිස චියර්න්)

1893
01:47:52,527 --> 01:47:53,862
ජැක්: <i>ඔබ හැමෝම මාව දන්නවා.</i>

1894
01:47:54,096 --> 01:47:56,633
<i>මම ආඩම්බරයි
හයවන පරම්පරාවේ චිකාගෝ.</i>

1895
01:47:57,000 --> 01:47:59,165
<i>අපි හයියෙන් සිනාසෙමු,
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු,</i>

1896
01:47:59,167 --> 01:48:01,036
<i>අපි සද්දෙට නිදාගන්නවා
"L" දුම්රියේ.</i>

1897
01:48:03,305 --> 01:48:05,207
(මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්ද)

1898
01:48:07,109 --> 01:48:08,109
හේයි!

1899
01:48:08,344 --> 01:48:09,813
- හේයි!
- යන්න.

1900
01:48:11,380 --> 01:48:13,749
(එලාම නොනවත්වාම නාද වේ)

1901
01:48:25,428 --> 01:48:27,261
(බල්ලන් බුරමින්)

1902
01:48:27,263 --> 01:48:28,430
අපි යමු.

1903
01:48:32,434 --> 01:48:34,403
(කෙල්ලෙන්)

1904
01:49:11,474 --> 01:49:13,076
(තට්ටු)

1905
01:49:29,157 --> 01:49:31,460
ඇලිස්: (විකෘති) <i>ඔබගේ
ගුවනේ අත ගැසීම.</i>

1906
01:49:33,062 --> 01:49:36,265
<i>ඉක්මන් කරන්න.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.</i>

1907
01:49:36,666 --> 01:49:37,967
ලින්ඩා: (විකෘති) <i>බහින්න!</i>

1908
01:49:38,201 --> 01:49:39,566
<i>බහින්න!</i>

1909
01:49:39,568 --> 01:49:40,603
(කෙඳිරිගාමින්)

1910
01:49:40,836 --> 01:49:42,580
ඇලිස්: (විකෘති)
<i>ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න! ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න!</i>

1911
01:49:42,604 --> 01:49:44,072
(මුරකරු කෙඳිරිගාමින් සිටී)

1912
01:49:44,741 --> 01:49:46,106
(ටේසර් ක්රැකල්)

1913
01:49:46,108 --> 01:49:48,211
(විකෘති හුස්ම ගැනීම)

1914
01:50:17,606 --> 01:50:20,276
(විකෘති හුස්ම ගැනීම)

1915
01:50:40,828 --> 01:50:41,962
ලින්ඩා: (විකෘති)
<i>ඔබ දන්නේ කෙසේද</i>

1916
01:50:41,964 --> 01:50:43,164
<i>ඇය පොලිසියට කතා කරන්නේ නැද්ද?</i>

1917
01:50:43,166 --> 01:50:45,001
වෙරෝනිකා: (විකෘති)
<i>ඇය එතරම් මෝඩ නැත.</i>

1918
01:50:55,745 --> 01:50:56,944
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

1919
01:50:56,946 --> 01:50:58,448
ඇලිස්:
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

1920
01:50:59,549 --> 01:51:00,780
- (බීප්ස්)
- වෙරෝනිකා: <i>ෂිට්.</i>

1921
01:51:00,782 --> 01:51:02,151
ALICE: <i>ඉන්න.</i>

1922
01:51:02,518 --> 01:51:03,987
<i>එය උඩු යටිකුරුයි.</i>

1923
01:51:04,319 --> 01:51:06,322
(බීප් හඬ)

1924
01:51:10,693 --> 01:51:12,161
වෙරෝනිකා: <i>එන්න.</i>

1925
01:51:24,206 --> 01:51:27,610
ලින්ඩා: <i>ඒයි, මට සියගණනක් ලැබුණා
මෙතනම.</i>

1926
01:51:28,010 --> 01:51:29,512
වෙරෝනිකා: <i>එන්න.</i>

1927
01:51:32,281 --> 01:51:33,646
ලින්ඩා: <i>කොපමණ කාලයක්
අපට තිබේද?</i>

1928
01:51:33,648 --> 01:51:35,317
වෙරෝනිකා: <i>එය කරන්න.</i>

1929
01:51:41,756 --> 01:51:43,926
(විකෘති වූ අධික හුස්ම ගැනීම)

1930
01:51:47,129 --> 01:51:48,928
(දුරින් හඬන සයිරන්)

1931
01:51:48,930 --> 01:51:50,165
(දම්වැල් සබැඳි)

1932
01:51:54,770 --> 01:51:56,572
(සයිරන් වැලපීම)

1933
01:52:09,385 --> 01:52:12,088
වෙරෝනිකා: <i>අපි යමු. අපි යමු.</i>

1934
01:52:13,389 --> 01:52:14,389
වාතය තුළ දෑත්!

1935
01:52:15,057 --> 01:52:17,259
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
වාතය තුළ දෑත්!

1936
01:52:17,593 --> 01:52:20,662
මොකක්ද, ඔයා මගේ සල්ලි ගන්නවාද?
ඔයා කවුද යකෝ?

1937
01:52:21,930 --> 01:52:23,131
ඔබ...

1938
01:52:26,301 --> 01:52:27,335
(GASPS)

1939
01:52:27,702 --> 01:52:29,272
(විකෘති ගෑස්පිං)

1940
01:52:33,008 --> 01:52:34,676
වෙරෝනිකා: මට තුවක්කුව දෙන්න.

1941
01:52:36,045 --> 01:52:37,844
(ලින්ඩා පැන්ටිං)

1942
01:52:37,846 --> 01:52:39,615
ඇලිස්: (විකෘති)
<i>ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න.</i>

1943
01:52:40,249 --> 01:52:42,151
<i>ඔහුව මගෙන් අයින් කරන්න.</i>

1944
01:52:43,786 --> 01:52:45,455
ලින්ඩා: <i>ඒ ඔබේ උරහිසයි.</i>

1945
01:52:47,990 --> 01:52:50,393
<i>ඔන්න අපි ගියා. ඔන්න අපි ගියා.</i>

1946
01:52:52,094 --> 01:52:53,996
(ඇලිස් කෙඳිරිගාමින්)

1947
01:53:04,038 --> 01:53:05,375
ලින්ඩා: <i>යන්න!</i>

1948
01:53:05,808 --> 01:53:07,010
යන්න!

1949
01:53:08,477 --> 01:53:10,380
(කෙල්ලෙන්)

1950
01:53:14,550 --> 01:53:16,152
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

1951
01:53:22,157 --> 01:53:24,160
ජමාල්: (රේඩියෝවේ)
<i>නමුත් අපට එසේ කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?</i>

1952
01:53:24,527 --> 01:53:29,628
<i>චිකාගෝ යනු නිදහස් වැටීමේ නගරයකි.
මුදල්, කෑදරකම, කෑදරකම.</i>

1953
01:53:29,630 --> 01:53:33,499
<i>නගර ශාලාවේ මහත බළලුන්
අපගේ ආහාර වේලෙහි තරබාරු වීම.</i>

1954
01:53:33,501 --> 01:53:34,601
සමූහය: <i>ඔව්.</i>

1955
01:53:34,603 --> 01:53:38,138
<i>අපි, ජනතාව,
ඔවුන්ට මිනිසුන් නොවේ.</i>

1956
01:53:38,140 --> 01:53:41,874
<i>අපි කැත අවශ්‍යතා ඇති පිරිසක්
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1957
01:53:41,876 --> 01:53:44,410
<i>අපට ජීවිතයට අවස්ථාවක් ලැබේවා.</i>

1958
01:53:44,412 --> 01:53:46,113
<i>පැවතීමට පමණක් නොවේ,
නමුත් ජීවත් වීමට.</i>

1959
01:53:46,115 --> 01:53:48,015
එයාව ගන්න සහෝ. ඔබ අමතන්න
අර අම්මලව එලියට!

1960
01:53:48,017 --> 01:53:50,618
<i>අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!</i>

1961
01:53:50,920 --> 01:53:52,455
- (GRUNTS)
- (බිඳවැටීම්)

1962
01:53:53,523 --> 01:53:55,291
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

1963
01:53:59,862 --> 01:54:02,165
(හෝන් හෝන්කිං)

1964
01:54:02,531 --> 01:54:04,600
(කෙල්ලෙන්)

1965
01:54:06,635 --> 01:54:08,271
BELLE: හරි.

1966
01:54:09,804 --> 01:54:11,673
ලින්ඩා: එය සම්මත කරන්න! එය සම්මත කරන්න!

1967
01:54:16,612 --> 01:54:18,181
(කෙල්ලෙන්)

1968
01:54:22,084 --> 01:54:23,318
ලින්ඩා: යන්න!

1969
01:54:30,192 --> 01:54:32,391
- ඇය කොහොමද?
- ලින්ඩා: ඇයට ලේ නැති වෙනවා.

1970
01:54:32,393 --> 01:54:34,328
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

1971
01:54:34,330 --> 01:54:35,829
ඔබ ඇයව සිහියෙන් තබා ගත යුතුයි.

1972
01:54:35,831 --> 01:54:36,797
ලින්ඩා: නැගිටින්න. සවන් දෙන්න.

1973
01:54:36,799 --> 01:54:38,332
- බෙල්: ෂිට්. කමක් නැහැ.
- ලින්ඩා: මම දන්නේ නැහැ

1974
01:54:38,334 --> 01:54:39,999
- මම පීඩනය යෙදිය යුතු නම්.
- BELLE: හරි, ඔයා හොඳින්.

1975
01:54:40,001 --> 01:54:41,235
- ලින්ඩා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- ඇලිස්: එය කොහෙද?

1976
01:54:41,237 --> 01:54:42,436
ලින්ඩා: ඇයට ලේ ගලනවා
හැම තැනම.

1977
01:54:42,438 --> 01:54:43,969
- BELLE: ඔයා හොඳින්.
- ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

1978
01:54:43,971 --> 01:54:45,331
බෙල්: එන්න, ඇලිස්.
ඔයා හොඳින්.

1979
01:54:45,808 --> 01:54:49,045
ලින්ඩා: ඔයා යන්න.
මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.

1980
01:54:49,478 --> 01:54:51,681
- පාහේ එහි.
- (කෙල්ලෙන්)

1981
01:55:00,421 --> 01:55:02,622
ලින්ඩා: නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.

1982
01:55:02,624 --> 01:55:03,792
උදව්!

1983
01:55:04,559 --> 01:55:05,559
උදව්!

1984
01:55:06,094 --> 01:55:08,531
ඇය වෙඩි තබා ඇත.
එය රිය පැදවීමකි.

1985
01:55:09,130 --> 01:55:10,930
ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

1986
01:55:10,932 --> 01:55:12,367
පරිපූරක: ඔබේ නම කුමක්ද?

1987
01:55:12,867 --> 01:55:14,000
ඔයාගේ නම මොකක්ද නෝනා?

1988
01:55:14,002 --> 01:55:16,572
ඇගේ නම ජෙනිෆර්. (කෙල්ලෙන්)

1989
01:55:19,875 --> 01:55:21,911
- (කාර් නැවතුම්)
- (අගුළු ක්ලික් කිරීම)

1990
01:56:38,453 --> 01:56:39,921
(අඬමින්)

1991
01:56:50,832 --> 01:56:51,832
ඔව්.

1992
01:56:57,139 --> 01:56:58,774
එය සරල කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

1993
01:57:00,642 --> 01:57:01,810
(SIGHS)

1994
01:57:03,711 --> 01:57:06,946
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ
පොත ජමාල්ට විකුණනවා

1995
01:57:06,948 --> 01:57:08,347
සහ ඒක අතාරින්න, රොනී?

1996
01:57:08,349 --> 01:57:09,749
ඔබ විය යුතු නැත
මෙතන ඉන්න කියලා.

1997
01:57:09,751 --> 01:57:12,787
ඔයා මාව තනි කරලා,
නපුරු අවජාතකයා.

1998
01:57:13,255 --> 01:57:14,588
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඕන වුණා

1999
01:57:14,590 --> 01:57:18,357
ඔබේ අලුත් පුතා සමඟ,
ඔබේ අලුත් සුදු, ප්‍රීතිමත් පවුල.

2000
01:57:18,359 --> 01:57:20,496
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා, රොනී!

2001
01:57:21,063 --> 01:57:22,832
මට අපිව බේරගන්න බැරි වුණා!

2002
01:57:25,201 --> 01:57:28,037
මට මාව බේරගන්න තිබුණා!
මම!

2003
01:57:28,370 --> 01:57:30,006
උබ පට්ට බයගුල්ලෙක්!

2004
01:57:33,843 --> 01:57:35,411
මට ඒ සල්ලි ඕන රොනී.

2005
01:57:39,482 --> 01:57:41,350
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

2006
01:57:43,484 --> 01:57:44,985
මට සල්ලි ඕන.

2007
01:57:44,987 --> 01:57:46,522
(ගොරවන)

2008
01:57:55,464 --> 01:57:57,066
(හුස්ම වෙව්ලීම)

2009
01:58:00,301 --> 01:58:02,304
- (වෙඩි වෙඩි)
- (බුලට් ෂෙල් සබැඳි)

2010
01:58:11,179 --> 01:58:12,548
(තුවක්කු ක්ලැටර්)

2011
01:58:23,625 --> 01:58:25,060
(අඬමින්)

2012
01:58:33,669 --> 01:58:34,703
(SNIFFS)

2013
01:59:30,858 --> 01:59:32,026
(පිපිරීම)

2014
01:59:35,865 --> 01:59:36,866
(කාර් ආරම්භය)

2015
01:59:58,085 --> 01:59:59,584
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු: (රේඩියෝවෙන්)
<i>නිශ්ශබ්ද වූ සැමරුම්</i>

2016
01:59:59,586 --> 02:00:00,786
<i>මුලිගන් කඳවුරේ</i>

2017
02:00:00,788 --> 02:00:03,425
<i>අඟහරුවාදා ලෙස
මැතිවරණ ප්‍රතිඵල ගිලී යයි.</i>

2018
02:00:03,692 --> 02:00:05,725
<i>ප්‍රමාද වූ රැලියකදී,
දෝංකාරයක්</i>ක් තිබුණා

2019
02:00:05,727 --> 02:00:07,561
<i>Jack Mulligan හට ජයග්‍රහණය,</i>

2020
02:00:07,563 --> 02:00:09,796
<i>සානුකම්පික ඡන්දයක් ලෙස සැලකේ
ඝාතනයෙන් පසුව</i>

2021
02:00:09,798 --> 02:00:11,530
<i>ඇල්ඩර්මන් ටොම් මුල්ලිගන්ගේ.</i>

2022
02:00:11,532 --> 02:00:13,400
<i>පූජ්‍ය ජෝන් වීලර්
පිටත සිටියා</i>

2023
02:00:13,402 --> 02:00:15,034
<i>මුලිගන් නිවස
අද උදෑසන</i>

2024
02:00:15,036 --> 02:00:16,337
<i>වාර්තාකරුවන් සමඟ කතා කිරීමට.</i>

2025
02:00:16,904 --> 02:00:18,271
වීලර්:
<i>සහෝදර සහෝදරියන්,</i>

2026
02:00:18,273 --> 02:00:21,909
<i>ඔබ තබා ගන්නා ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
ජැක් මුල්ලිගන් ඔබගේ යාඥාවන්</i>හි

2027
02:00:21,911 --> 02:00:24,843
<i>ඔහු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
ශක්තිය, දෙවියන්ගේ උපකාරය ඇතුව,</i>

2028
02:00:24,845 --> 02:00:26,378
<i>ඔහුගේ නිල කාලය ආරම්භ කිරීමට</i>

2029
02:00:26,380 --> 02:00:28,414
<i>සහ දිගටම කරගෙන යාමට
වෙනස් කිරීමේ වැඩසටහන</i>

2030
02:00:28,416 --> 02:00:30,150
<i> විසින් ආරම්භ කරන ලදී
ඔහුගේ ආදරණීය පියා.</i>

2031
02:00:30,152 --> 02:00:32,118
<i>ඔබට මතක ඇති බව මම දනිමි
සියලු යහපත් වැඩ</i>

2032
02:00:32,120 --> 02:00:34,052
<i>මුලිගන්වරු කර ඇත
මෙම ප්රජාව සඳහා.</i>

2033
02:00:34,054 --> 02:00:37,223
<i>එබැවින් අපි එය බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ ඉරිදා අප හා එක්වනු ඇත.</i>

2034
02:00:37,225 --> 02:00:39,092
<i>අපි සේවාවක් පවත්වන්නෙමු
Tom Mulligan</i> සඳහා

2035
02:00:39,094 --> 02:00:42,898
<i>මේ සඳහා අපගේ ගෞරවය පුද කිරීමට
අපේ වාට්ටුවේ ලොකු සේවකයෙක්.</i>

2036
02:00:43,398 --> 02:00:45,231
අම්මේ අපි දැන් යමුද?

2037
02:00:45,233 --> 02:00:46,535
හරි හරී.

2038
02:00:51,372 --> 02:00:53,707
GRACIE: එන්න, විවෘත කරන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

2039
02:00:53,709 --> 02:00:55,508
එන්න, එය විවෘත කරන්න!

2040
02:00:55,510 --> 02:00:56,945
ඔව්!

2041
02:00:57,345 --> 02:00:58,946
- XAVY: එන්න.
- (ළමයින් කෑගසමින්)

2042
02:00:59,348 --> 02:01:02,281
ග්‍රේසි: එන්න.
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

2043
02:01:02,283 --> 02:01:04,185
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

2044
02:01:06,020 --> 02:01:07,520
නැහැ! නැහැ!

2045
02:01:07,522 --> 02:01:09,158
XAVY: මම ඔයාව ගන්නම්!

2046
02:01:10,358 --> 02:01:12,094
(ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගැසීම)

2047
02:01:13,027 --> 02:01:14,896
ග්රේසි: නවත්වන්න!

2048
02:01:16,197 --> 02:01:17,797
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2049
02:01:17,799 --> 02:01:19,633
XAVY: අපි බුබුලු සටන් කරනවා.

2050
02:01:19,635 --> 02:01:20,736
ග්රේසි: ඔව්!

2051
02:01:33,447 --> 02:01:34,847
- හායි.
- හොස්ටස්: එකක් විතරද?

2052
02:01:34,849 --> 02:01:36,051
ආහ්, දෙකක්.

2053
02:01:39,353 --> 02:01:41,655
- මේක හරිද?
- නියමයි, ස්තූතියි.

2054
02:01:42,090 --> 02:01:43,588
සත්කාරක: මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?
බොන්න දෙයක්ද?

2055
02:01:43,590 --> 02:01:45,126
ඇලිස්: කරුණාකර කෝපි ටිකක්.

2056
02:01:57,104 --> 02:01:58,339
(දොර විවෘත වේ)

2057
02:01:58,974 --> 02:02:00,705
- කාන්තාව: හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

2058
02:02:00,707 --> 02:02:02,775
- හොඳයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2059
02:02:02,777 --> 02:02:05,946
එලියේ පිස්සු වගේ.
පිස්සු මිනිස්සු වගේ වාහන පදවනවා.

2060
02:02:06,447 --> 02:02:09,015
(සුසුම්) ඔබ මට පහර දුන්නා, ඇත්තෙන්ම,
සැමවිට මෙන්. මම හැමදාම පරක්කුයි.

2061
02:02:09,017 --> 02:02:10,816
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාට කිව්වද
මගේ අසල්වැසියන් ගැන?

2062
02:02:10,818 --> 02:02:12,317
ඔවුන් දැනටමත් එළියට දමා ඇත
ඔවුන්ගේ තණකොළ පුටු

2063
02:02:12,319 --> 02:02:13,485
සහ මුළුතැන්ගෙයි පුටු ...

2064
02:02:13,487 --> 02:02:14,588
ALICE: බොහොම ස්තුතියි.

2065
02:02:14,856 --> 02:02:16,856
කාන්තාව: සූදානම් වෙමින්
ශීත ඍතුව, සහ එය වගේ ...

2066
02:02:16,858 --> 02:02:20,895
"එන්න මහත්තයෝ.
වාරය පටන් ගන්නවා විතරයි."

2067
02:02:29,638 --> 02:02:31,040
ඔයාට හරි ද?

2068
02:02:31,506 --> 02:02:32,741
- ආහ්.
- කාන්තාව: ඔව්?

2069
02:02:32,974 --> 02:02:35,275
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් වූයේ,
හරියට, දැනටමත් ඒක එලියට දානවා වගේ

2070
02:02:35,277 --> 02:02:36,575
ඉතින් ජෝන් ඇත්තටම කලකිරෙනවා,

2071
02:02:36,577 --> 02:02:39,111
ඉතින් එයා ටිකක් දායි
තණකොළ පුටු වල

2072
02:02:39,113 --> 02:02:42,182
කුස්සියේ පුටු
ආපසු...

2073
02:02:42,184 --> 02:02:44,186
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

2074
02:02:44,685 --> 02:02:45,888
(දොර විවෘත වේ)

2075
02:02:52,961 --> 02:02:54,860
රෝලිං මහත්මිය, මම විය
ඔබෙන් ඇසීම පුදුමයි.

2076
02:02:54,862 --> 02:02:56,302
වෙරෝනිකා:
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

2077
02:02:57,866 --> 02:03:00,669
මේ මේසය යට
යනු මුදල් මල්ලකි.

2078
02:03:01,702 --> 02:03:03,636
මට ඕන ඔයා ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න

2079
02:03:03,638 --> 02:03:05,741
නැවත ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට
පාසල් පුස්තකාලය.

2080
02:03:07,207 --> 02:03:08,376
මම අහන්නේ ඔක්කොම...

2081
02:03:09,544 --> 02:03:11,080
එය මාකස්ගේ නමින් නම් කරන්න.

2082
02:03:25,728 --> 02:03:27,796
- (කේස් ජංගල්)
- (කාර් ලොක් බීප්)

2083
02:03:28,296 --> 02:03:29,397
වෙරෝනිකා: ඇලිස්?

2084
02:03:38,439 --> 02:03:39,875
ඔයාට කොහොම ද?

2085
02:03:48,649 --> 02:03:51,653
<i>♪ අපව ගෙන ආ හැක්කේ ආදරයට පමණි ♪</i>

2086
02:03:51,655 --> 02:03:54,587
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් සමමුහුර්ත කරන්න

2087
02:03:54,589 --> 02:03:59,127
<i>♪ අපව ගෙනෙන්න
මෙම කටුක ගුවන් යානය ♪</i>

2088
02:04:02,764 --> 02:04:05,134
<i>♪ අපෙන් එක් අයෙක් පමණි ♪</i>

2089
02:04:07,669 --> 02:04:10,805
<i>♪ කවුද යන්න යන්නේ? ♪</i>

2090
02:04:15,309 --> 02:04:18,813
<i>♪ මෙහි ගැඹුරින් ♪</i>

2091
02:04:21,582 --> 02:04:25,787
<i>♪ ඒ අන්ධකාරය පමණි
ඇත්තටම දන්නවා ♪</i>

2092
02:04:30,858 --> 02:04:35,897
<i>♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
වැඩීමට නිහතමානී බීජයක් ♪</i>

2093
02:04:44,404 --> 02:04:50,011
<i>♪ නැහැ, මම යටත් වෙන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ මේ දැඩි හදවතට ♪</i>

2094
02:04:51,345 --> 02:04:54,012
<i>♪ මම දන්නවා
හිරු ගෙන එනු ඇත ♪</i>

2095
02:04:54,014 --> 02:04:56,484
<i>♪ ආලෝකයේ සුදුමැලි ♪</i>

2096
02:04:58,585 --> 02:05:01,089
<i>♪ සහ ඉතිරිව ඇති සියල්ල ♪</i>

2097
02:05:01,423 --> 02:05:04,392
<i>♪ ගිය සියල්ලද ♪</i>

2098
02:05:05,026 --> 02:05:11,300
<i>♪ මේ ජීවිතය මගේ
ඒ නිසා මම දිගටම කරගෙන යන්නම් ♪</i>

2099
02:05:11,633 --> 02:05:14,767
<i>♪ මම ♪ අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරමි</i>

2100
02:05:14,769 --> 02:05:18,305
<i>♪ මම වැටෙනවා
පහත අඳුරේ ♪</i>

2101
02:05:19,107 --> 02:05:23,312
<i>♪ මට දැනෙනවා මම වැටෙනවා කියලා
විශාල නොදන්නා ♪</i>හි

2102
02:05:25,513 --> 02:05:28,383
<i>♪ මෙහි ගැඹුරින් ♪</i>

2103
02:05:29,350 --> 02:05:31,385
<i>♪ මම නැගිටින්නෙමි ♪</i>

2104
02:05:32,386 --> 02:05:35,223
<i>♪ මම නැවත නැඟිටිනවා ♪</i>

2105
02:05:35,756 --> 02:05:39,995
<i>♪ නිහතමානී බීජයක් වැඩෙනු ඇත ♪</i>

2106
02:05:46,401 --> 02:05:48,336
<i>♪ මට ආපසු යා යුතුයි ♪</i>

2107
02:05:49,136 --> 02:05:51,506
<i>♪ මාව සුන්බුන් වලින් ඇද ගැනීමට ♪</i>

2108
02:05:52,874 --> 02:05:55,911
<i>♪ එය තවම අවසන් නැති බව මම දනිමි ♪</i>

2109
02:06:00,081 --> 02:06:06,020
<i>♪ ගින්නක් නැත, දැල්ලක් නැත
මෙම සීතල, සීතල ගුවන් යානයේ ♪</i>

2110
02:06:07,121 --> 02:06:10,491
<i>♪ මගේ වේදනාව මැනීමට ක්‍රමයක් නැත ♪</i>

2111
02:06:13,495 --> 02:06:16,363
<i>♪ මම ♪ අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරමි</i>

2112
02:06:16,365 --> 02:06:20,035
<i>♪ මම වැටෙනවා
පහත අඳුරේ ♪</i>

2113
02:06:20,868 --> 02:06:25,174
<i>♪ මට දැනෙනවා මම වැටෙනවා කියලා
විශාල නොදන්නා ♪</i>හි

2114
02:06:27,276 --> 02:06:30,211
<i>♪ මම නැගිටින්නෙමි ♪</i>

2115
02:06:30,911 --> 02:06:33,380
<i>♪ මම නැගිටින්නෙමි ♪</i>

2116
02:06:33,915 --> 02:06:37,218
<i>♪ මම නැවත නැඟිටිනවා ♪</i>

2117
02:06:37,751 --> 02:06:42,290
<i>♪ නිහතමානී බීජයක් වැඩෙනු ඇත ♪</i>