1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
Filmxy.vip

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์อย่างเป็นทางการของ Filmxy:
Filmxy.vip

3
00:00:21,916 --> 00:00:24,958
อันโดวี ดา โลเปซ อายุ 25 ปี
นักแสดง ออกเดทแต่ไม่ได้วิปปิ้ง

4
00:00:27,208 --> 00:00:29,666
ทอมมี่ ลิมม์ อายุ 24 ปี
นักแสดงมีส่วนร่วม

5
00:00:32,416 --> 00:00:34,916
จันทรา เหลียว อายุ 26 ปี
ผู้อำนวยการโสด

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,041
ร่าเริง ดา โลเปซ อายุ 29 ปี
นักเขียนบท คบกันมาสี่ปีแล้ว

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,125
ความอดทนเป็นสิ่งสำคัญ

8
00:00:45,208 --> 00:00:47,625
ยินดีต้อนรับสู่คลาสต่อต้านวิปปิ้ง

9
00:00:47,708 --> 00:00:52,333
ชั้นเรียนนี้จะช่วยให้คุณปลดปล่อยตัวเองเป็นอิสระ

10
00:00:52,416 --> 00:00:54,375
จากการเป็นทาสของความรัก

11
00:00:57,041 --> 00:00:59,083
สำหรับการพบกันครั้งแรกของเรา

12
00:00:59,166 --> 00:01:01,875
เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับความอดทน

13
00:01:01,958 --> 00:01:05,666
ความอดทนเป็นกุญแจสำคัญ
สู่ความสัมพันธ์ที่ดี

14
00:01:05,750 --> 00:01:07,083
เกิดอะไรขึ้น?

15
00:01:07,666 --> 00:01:09,041
ทำไมเราถึงถูกผูกมัด?

16
00:01:11,708 --> 00:01:13,166
หัวของฉันกำลังหมุน

17
00:01:13,250 --> 00:01:14,625
พวกเขาวางยาเราหรือเปล่า?

18
00:01:15,125 --> 00:01:15,958
ฉันคิดอย่างนั้น.

19
00:01:16,041 --> 00:01:19,625
"คุณกำลังทำอะไร?"
กิรานา 20 นาทีที่แล้ว

20
00:01:27,375 --> 00:01:30,333
คุณกำลังทำอะไร?

21
00:01:30,416 --> 00:01:31,583
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

22
00:01:33,916 --> 00:01:35,333
ไม่มีส่วนนูนในกางเกงของคุณ

23
00:01:35,416 --> 00:01:37,791
คุณจะมองทำไม
เพราะกางเกงของฉันนูนเหรอ?

24
00:01:38,541 --> 00:01:39,458
สำหรับโทรศัพท์ของคุณ

25
00:01:39,541 --> 00:01:41,791
กฎข้อแรกของห้องหลบหนี:

26
00:01:41,875 --> 00:01:44,083
ไม่มีโทรศัพท์อยู่ในห้องหลบหนี

27
00:01:44,958 --> 00:01:46,000
ไม่มีโทรศัพท์เหรอ?

28
00:01:46,083 --> 00:01:49,083
“ทำไมไม่ตอบล่ะ” กิรานา.

29
00:01:49,166 --> 00:01:52,041
ทอมมี่ คู่หมั้นของคุณ
กำลังมองหาคุณเช่นกัน

30
00:01:53,375 --> 00:01:54,666
ฉันควรจะพูดอะไร?

31
00:01:54,750 --> 00:01:57,291
นั่นคือคู่หมั้นของฉัน!
ทำไมคุณถึงเป็นคนตอบล่ะ?

32
00:01:57,375 --> 00:01:58,541
เกิดอะไรขึ้น?

33
00:01:58,625 --> 00:02:00,333
ฉันจะตอบกลับแฟนของฉันได้ไหม?

34
00:02:00,875 --> 00:02:02,208
ปล่อยเราไปได้ไหม?

35
00:02:03,000 --> 00:02:04,083
แน่นอน.

36
00:02:04,166 --> 00:02:07,250
ทันทีที่คุณหนีออกจากห้องนี้

37
00:02:07,333 --> 00:02:09,583
และฉันชื่อวาเนีย

38
00:02:14,875 --> 00:02:17,250
ถึงเวลาที่จะเรียนรู้

39
00:02:32,833 --> 00:02:34,208
พวก!

40
00:02:34,291 --> 00:02:35,500
นี่เป็นเรื่องง่ายเกินไป

41
00:02:36,666 --> 00:02:39,041
นี่คือห้องหลบหนี
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านห้องหลบหนี

42
00:02:39,125 --> 00:02:41,125
เราต้องหนีออกจากห้องนี้

43
00:02:41,208 --> 00:02:44,791
ขอบคุณจันทรา เรารู้
แนวคิดของห้องหลบหนี

44
00:02:44,875 --> 00:02:48,375
ดูคำพูดสิ.
"ความอดทนเป็นสิ่งสำคัญ" ที่นั่นมีประตู

45
00:02:49,416 --> 00:02:51,083
- มันเปิดด้วย...
-กุญแจ

46
00:02:51,166 --> 00:02:53,083
- และที่สำคัญคือ...
-ความอดทน

47
00:02:53,166 --> 00:02:54,458
เราจึงต้องค้นหา...

48
00:02:54,541 --> 00:02:57,541
-กุญแจ มันเป็นกุญแจสำคัญ
-ความอดทน. มันคือความอดทน

49
00:02:57,625 --> 00:02:59,583
- อดทนนะ!
- มันคือกุญแจสำคัญ

50
00:02:59,666 --> 00:03:00,958
สิ่งสำคัญคือความอดทน

51
00:03:01,916 --> 00:03:05,208
-เฮ้ โจ!
- ให้ตายเถอะพวก ความรุนแรงไม่ใช่ประเด็นสำคัญ

52
00:03:05,333 --> 00:03:07,833
โจ ความอดทนคือกุญแจสำคัญ

53
00:03:07,916 --> 00:03:09,666
บางทีกุญแจอาจอยู่ใต้เก้าอี้!

54
00:03:10,541 --> 00:03:12,000
ชาน ไม่

55
00:03:12,083 --> 00:03:14,041
ความอดทนคือกุญแจสำคัญ!

56
00:03:14,125 --> 00:03:16,333
ทอมมี่! หยุดพูดแบบนั้นได้ไหม?

57
00:03:16,416 --> 00:03:19,333
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังทำการสอบใหม่
ฉันเป็นผู้กำกับ

58
00:03:21,166 --> 00:03:23,458
ไม่มีอะไรอยู่ใต้เก้าอี้ของฉัน

59
00:03:24,416 --> 00:03:27,208
พวกคุณตรวจกระเป๋าของคุณหรือยัง?

60
00:03:27,291 --> 00:03:29,125
มีบางอย่างอยู่ในของฉัน

61
00:03:30,125 --> 00:03:31,791
- ไม่มีอะไรในตัวฉัน
-ไม่มีอะไร.

62
00:03:31,875 --> 00:03:33,166
ฉันไม่มีกระเป๋าเงิน

63
00:03:33,750 --> 00:03:36,375
นั่นหมายความว่ากุญแจอยู่ในกระเป๋าของคุณทอม

64
00:03:36,458 --> 00:03:37,625
กระเป๋าไหนทอม?

65
00:03:37,708 --> 00:03:39,833
คนซ้าย. แต่เราจะได้รับมันได้อย่างไร?

66
00:03:40,333 --> 00:03:42,750
มีปาก. แต่ปากใครล่ะ?

67
00:03:47,333 --> 00:03:49,541
-ขอแสดงความนับถือ โจ!
-จันทรา!

68
00:03:49,625 --> 00:03:51,708
-ไม่ คุณทำมัน!
-อันโดวี!

69
00:03:51,791 --> 00:03:54,833
ดี! ฉันจะทำมัน. สำหรับกิรานา.

70
00:03:58,458 --> 00:03:59,583
ตกลง.

71
00:04:00,458 --> 00:04:01,916
โดฟ! โดฟ! มันจั๊กจี้!

72
00:04:02,000 --> 00:04:02,875
โดฟ!

73
00:04:02,958 --> 00:04:04,750
- นี่คือกุญแจสำคัญเหรอ?
- นั่นคือลูกบอลของฉัน!

74
00:04:04,833 --> 00:04:07,250
เลื่อนไปทางขวา โอเคไหม?

75
00:04:07,333 --> 00:04:10,250
โดฟ ฉันจะขยับลูกยังไงดี
จากซ้ายไปขวา?

76
00:04:10,333 --> 00:04:12,750
- แค่ลอง!
-ทอม! ฉันจะช่วยคุณเอามันออกไป

77
00:04:12,833 --> 00:04:14,291
-อะไร?
-กุญแจ

78
00:04:14,375 --> 00:04:15,375
ขวา.

79
00:04:16,583 --> 00:04:17,416
สวัสดี?

80
00:04:17,500 --> 00:04:20,541
ฉันจะจับกางเกงของเขาให้เข้าที่
หนึ่ง สอง สาม!

81
00:04:26,000 --> 00:04:27,708
คิราน่าเพิ่งส่งข้อความไป

82
00:04:27,791 --> 00:04:29,958
เธอดูไม่มีความสุขเลย

83
00:04:32,125 --> 00:04:34,416
-ทอม คุณเป็นคนใจแข็งหรือเปล่า?
-ใช่. รอ. เลขที่!

84
00:04:34,500 --> 00:04:36,416
คุณบ้าหรือเปล่า? อะไรจะยากขนาดนี้?

85
00:04:36,500 --> 00:04:38,625
-กุญแจ
- คีย์ไม่มีขนาดนี้!

86
00:04:38,708 --> 00:04:41,083
- ทำไมมันเล็กจัง?
- มันสูงกว่าค่าเฉลี่ย

87
00:04:41,166 --> 00:04:45,083
หากมีใครมาถูลูกบอลของคุณ
คุณจะไม่ได้ลำบากใช่ไหม?

88
00:04:45,166 --> 00:04:48,000
- ฉันเป็นผู้ชายทอม!
-ฉันเห็นแค่เส้นผมจากบนนี้เท่านั้น!

89
00:04:48,083 --> 00:04:51,500
คุณกำลังให้หัว
เพื่อส่งข้อความกลับหาแฟนของคุณ

90
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
- คุณถูกวิปปิ้ง
-หุบปาก! ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเรา

91
00:04:54,375 --> 00:04:57,583
ชาน ใกล้จะออกแล้ว ทอม เตรียมตัวให้พร้อม
หนึ่ง สอง สาม!

92
00:05:00,375 --> 00:05:02,000
-ใช่!
- เอามันออกไป

93
00:05:02,083 --> 00:05:04,291
มาเร็ว! เอามันออกไป ทอมมี่!

94
00:05:09,916 --> 00:05:13,333
ทอม นั่นไม่ใช่กุญแจประตู
พวกเขาคือกุญแจรถของคุณ!

95
00:05:20,666 --> 00:05:21,500
ผ่อนคลาย.

96
00:05:21,583 --> 00:05:25,666
ถ้าฉันไม่ส่งข้อความกลับไปหาคิราน่า
เธอจะคิดว่าฉันกำลังทำอะไรแปลกๆ

97
00:05:25,750 --> 00:05:27,208
ด๊อฟ ด๊อฟ ด๊อฟ

98
00:05:27,291 --> 00:05:30,500
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำ
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังทำอะไรแปลกๆ

99
00:05:30,583 --> 00:05:33,125
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อที่เราจะได้ออกไป!

100
00:05:33,208 --> 00:05:36,375
พวก! ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านห้องหลบหนี

101
00:05:36,458 --> 00:05:38,458
ชาน หุบปากไปเลย ฟังฉันนะ

102
00:05:38,541 --> 00:05:39,833
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

103
00:05:39,916 --> 00:05:41,750
- ฉันทำไม่ได้
- ทุกคนเงียบ!

104
00:05:42,625 --> 00:05:45,958
หายใจเข้าลึกๆ ทำจิตใจให้ผ่องใส
เพียงนาทีเดียว!

105
00:05:47,166 --> 00:05:48,125
เชื่อฉัน.

106
00:06:03,041 --> 00:06:05,333
ยินดีด้วย.
คุณผ่านการทดสอบครั้งแรกแล้ว

107
00:06:06,833 --> 00:06:09,583
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?
ฉันต้องตอบคิรานะ

108
00:06:09,666 --> 00:06:11,041
ฉันต้องตอบจูเลีย!

109
00:06:11,125 --> 00:06:12,833
คุณจะได้รับมันในอีกสักครู่

110
00:06:12,916 --> 00:06:15,500
สิ่งที่พันอยู่รอบตัวคุณคือ--

111
00:06:15,583 --> 00:06:16,541
เครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ

112
00:06:17,208 --> 00:06:20,583
ไม่ มันเป็นเครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ

113
00:06:21,791 --> 00:06:23,083
ปรมาจารย์แห่งห้องหลบหนี

114
00:06:24,208 --> 00:06:25,541
ถูกต้องแล้วโจ

115
00:06:25,625 --> 00:06:27,666
หากคุณอดทน

116
00:06:27,750 --> 00:06:29,083
ร่างกายของคุณจะผ่อนคลาย

117
00:06:29,166 --> 00:06:31,250
และอัตราการเต้นของหัวใจจะช้าลง

118
00:06:31,333 --> 00:06:33,166
-และประตู--
-จะเปิด..

119
00:06:33,250 --> 00:06:37,208
สิ่งสำคัญคือต้องอดทน
นั่นอาจเป็นเรื่องท้าทาย

120
00:06:37,791 --> 00:06:40,666
แต่ผลลัพธ์จะตอบแทนเสมอ

121
00:06:41,541 --> 00:06:44,833
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
เจอกันใหม่คลาสหน้าครับ

122
00:06:45,583 --> 00:06:46,875
-พระอินทร์
-ครับคุณผู้หญิง?

123
00:06:50,708 --> 00:06:53,750
โทรศัพท์ของฉัน! โทรศัพท์ของฉัน!

124
00:06:55,500 --> 00:06:59,208
เพื่อนๆ ฉันรู้อยู่แล้วจริงๆ
ว่าเป็นเครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ

125
00:06:59,291 --> 00:07:01,666
คลาสนี้คืออะไร? ฉันต้องการที่จะเลิก

126
00:07:01,750 --> 00:07:02,583
ขออนุญาต.

127
00:07:03,083 --> 00:07:04,791
จำข้อตกลงไว้

128
00:07:04,875 --> 00:07:07,875
มีข้ออยู่
เกี่ยวกับการบอกเลิกสัญญา

129
00:07:08,625 --> 00:07:09,583
มีค่าปรับ.

130
00:07:10,666 --> 00:07:14,791
ถูกต้องแล้ว
Dov มาทำต่อกันดีกว่า โอเค?

131
00:07:14,875 --> 00:07:18,916
เชื่อฉันสิ คุณต้องมีคลาสนี้
อันโดวี คุณถูกวิปแล้ว!

132
00:07:19,541 --> 00:07:20,375
โจ

133
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
ฉันไม่ได้วิปปิ้ง

134
00:07:34,541 --> 00:07:36,125
สวัสดีที่รัก!

135
00:08:05,041 --> 00:08:06,541
-สวัสดี.
-สวัสดี.

136
00:08:06,625 --> 00:08:08,458
คุณช่วยย้ายรถของคุณได้ไหม?

137
00:08:08,541 --> 00:08:11,041
ฉันกำลังรอแฟนของฉัน
เธอกำลังจะออกมา

138
00:08:11,125 --> 00:08:12,791
ฉันเห็น. เอาล่ะ.

139
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
ขอโทษครับท่าน ไปรอบๆ ก่อนได้ไหม?

140
00:08:18,666 --> 00:08:20,166
ฉันคงอยู่ได้ไม่นานจริงๆ

141
00:08:23,833 --> 00:08:26,041
เฮ้ ไอ้โง่! เคลื่อนไหว!

142
00:08:27,333 --> 00:08:31,541
ท่านครับ ผมขอโทษจริงๆ คุณกล่าวว่า
ใช้เวลาไม่นาน แต่เธออยู่ที่ไหน?

143
00:08:31,625 --> 00:08:35,041
-คุณกำลังบอกว่าแฟนของฉันเป็นคนโกหกเหรอ?
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

144
00:08:35,125 --> 00:08:36,375
อย่าเห็นแก่ตัว

145
00:08:36,458 --> 00:08:38,333
รถที่อยู่ข้างหลังคุณกำลังบีบแตร

146
00:08:38,416 --> 00:08:39,416
รีบหน่อย!

147
00:08:39,500 --> 00:08:41,125
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

148
00:08:46,791 --> 00:08:48,166
ทำไมคุณถึงบีบแตร?

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,083
คุณใส่ใจมากเกี่ยวกับการบีบแตร

150
00:08:50,166 --> 00:08:52,291
ตอนนี้ฉันก็กำลังบีบแตรเหมือนกัน

151
00:08:53,791 --> 00:08:55,125
ผู้ชายคนนี้มันบ้า

152
00:08:55,208 --> 00:08:58,958
คนข้างหลังกำลังฮึดฮัด
เพราะคุณไม่ได้เคลื่อนไหว

153
00:08:59,041 --> 00:09:02,083
- คุณกำลังบีบแตรเพื่ออะไร?
- คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง!

154
00:09:03,708 --> 00:09:05,416
นี่คือธุรกิจของฉัน!

155
00:09:06,625 --> 00:09:09,000
ฉันอดทนกับคุณแล้ว

156
00:09:09,083 --> 00:09:11,458
ฉันขอให้คุณย้ายแต่คุณปฏิเสธ

157
00:09:11,541 --> 00:09:14,958
คุณไม่มีการศึกษาเหรอ?
ไปโรงเรียน! ให้ความรู้แก่ตัวเอง!

158
00:09:19,416 --> 00:09:20,500
เกิดอะไรขึ้น?

159
00:09:21,166 --> 00:09:22,583
พวกเขากำลังถ่ายทำ La La Land ใช่ไหม

160
00:09:24,916 --> 00:09:26,208
กีกี้!

161
00:09:27,833 --> 00:09:28,875
ที่รัก.

162
00:09:29,375 --> 00:09:31,125
ในที่สุดเธอก็อยู่ที่นี่

163
00:09:37,208 --> 00:09:39,958
ที่รัก.
ทำไมมีสายที่ไม่ได้รับเพียงสองสาย?

164
00:09:40,416 --> 00:09:42,833
- ฉันขอโทษที่มาสาย.
-ไม่เป็นไรนะ กิกิ

165
00:09:42,916 --> 00:09:46,083
ฉันจะตายทุกวัน

166
00:09:46,708 --> 00:09:50,000
รอคุณอยู่

167
00:09:52,041 --> 00:09:55,041
ที่รัก? ที่รัก! ที่รัก! ที่รัก เฮ้!

168
00:09:55,916 --> 00:09:59,791
เพราะฉันจะตายทุกวัน
รอคุณอยู่

169
00:10:01,166 --> 00:10:02,125
ตาย!

170
00:10:02,916 --> 00:10:04,750
ที่รัก!

171
00:10:07,375 --> 00:10:08,625
วิปปิ้ง!

172
00:10:13,375 --> 00:10:14,250
ฉันมาสาย!

173
00:10:44,708 --> 00:10:45,791
ขออภัยที่มาสาย!

174
00:10:45,875 --> 00:10:48,291
ไม่เป็นไร. เรากำลังดูสิ่งเหล่านี้

175
00:10:48,375 --> 00:10:49,500
พวกเขาไม่น่ารักเหรอ?

176
00:10:49,583 --> 00:10:51,125
รอสักครู่.

177
00:10:51,208 --> 00:10:54,416
ความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างสีแดงสองตัวนี้เหรอ?

178
00:10:54,500 --> 00:10:56,375
นี่คือสีแดงเลือดวัว

179
00:10:56,458 --> 00:10:57,958
นี่คือสีแดงเข้ม

180
00:10:58,041 --> 00:10:59,750
อะไร แล้วแค่สีแดงล่ะ?

181
00:10:59,833 --> 00:11:03,333
สีแดง Oxblood และสีแดงเข้ม
ค่อนข้างคล้ายกัน

182
00:11:03,416 --> 00:11:08,916
ไม่มีความแตกต่างมากนัก
แต่สีแดงเข้มจะสว่างกว่าเล็กน้อย

183
00:11:09,000 --> 00:11:13,750
ส่วนอันที่คุณเรียกว่า "แค่แดง"
นั่นเป็นอีกสีหนึ่งโดยสิ้นเชิง

184
00:11:14,250 --> 00:11:18,541
ทำไมคุณถึงถามแบบนั้นคอมมี่?
นั่นเป็นสามัญสำนึก

185
00:11:19,125 --> 00:11:23,208
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้
มันเป็นสามัญสำนึก

186
00:11:23,291 --> 00:11:26,000
คุณจะเลือกอันไหนคอมมี่?

187
00:11:26,083 --> 00:11:28,625
ถ้าไม่เลือกตอนนี้ผมไม่กินครับ

188
00:11:28,708 --> 00:11:30,583
และฉันหิวมาก

189
00:11:30,666 --> 00:11:32,041
เอาล่ะ.

190
00:11:32,125 --> 00:11:36,458
จริงๆ แล้วฉันรู้แล้วว่าต้องการอันไหน

191
00:11:37,166 --> 00:11:38,958
แต่ฉันแค่อยากให้แน่ใจ

192
00:11:39,041 --> 00:11:42,708
ทางเลือกของคุณเหมือนกับของฉัน

193
00:11:45,000 --> 00:11:49,333
เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกันหรือเปล่า?

194
00:11:57,375 --> 00:12:01,708
คำถามนี้เป็นกับดัก
ฉันควรทำอย่างไร?

195
00:12:05,375 --> 00:12:06,625
จูเลีย!

196
00:12:06,708 --> 00:12:09,333
ทำไมเราไม่กินข้าวกันก่อนล่ะ?

197
00:12:10,000 --> 00:12:11,166
คอมมี่.

198
00:12:11,666 --> 00:12:14,458
ฉันหมายถึง ทอมมี่ มาตัดสินใจกันตอนนี้เลย

199
00:12:14,541 --> 00:12:15,916
เพื่อช่วยบรรเทาสิ่งต่างๆ

200
00:12:18,583 --> 00:12:20,416
ฉันมีความคิด

201
00:12:20,500 --> 00:12:23,833
ลองหลับตาแล้วชี้ไปที่สี

202
00:12:23,916 --> 00:12:25,708
ฉันจะนับถึงสาม

203
00:12:25,791 --> 00:12:28,541
เราหลับตาแล้วชี้
แล้วเราก็ดูเหรอ?

204
00:12:28,625 --> 00:12:29,958
-ใช่!
-ตกลง!

205
00:12:30,041 --> 00:12:33,125
หนึ่ง สอง สาม!

206
00:12:39,041 --> 00:12:41,125
เราเป็นเนื้อคู่กัน!

207
00:12:42,541 --> 00:12:44,541
-อันไหนถูกกว่ากัน?
- ฉันจะส่งข้อความถึงคุณในภายหลัง

208
00:12:52,041 --> 00:12:54,833
รอยยิ้มนี้แสดงถึงความรัก

209
00:12:55,541 --> 00:12:57,666
และความสุขอันหนึ่งนี้ อันไหน?

210
00:12:58,333 --> 00:13:02,125
-อะไรก็ตาม. พวกเขาเหมือนกัน
-มาเร็ว. ฉันควรอัพโหลดอันไหน?

211
00:13:02,208 --> 00:13:03,833
ที่คุณชอบที่สุด

212
00:13:05,791 --> 00:13:08,708
ฉันจะเลือกคนที่รัก
เนื่องจากเป็นวันครบรอบของเรา

213
00:13:13,125 --> 00:13:15,250
- วันนี้คุณทำอะไร?
-ตามปกติ.

214
00:13:16,041 --> 00:13:17,125
การระดมความคิด

215
00:13:17,208 --> 00:13:19,000
กำลังเขียนเรื่องใหม่อยู่เหรอ?

216
00:13:19,083 --> 00:13:20,541
ใช่. เรื่องราวความรัก

217
00:13:20,625 --> 00:13:22,375
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

218
00:13:22,458 --> 00:13:24,541
เพราะผมยังไม่แน่ใจ...

219
00:13:25,500 --> 00:13:26,541
มันจะจบลงอย่างไร

220
00:13:27,666 --> 00:13:28,500
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

221
00:13:29,083 --> 00:13:30,375
ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร

222
00:13:32,541 --> 00:13:35,000
เอาล่ะ. ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน

223
00:13:36,291 --> 00:13:37,125
ขอบคุณนะที่รัก

224
00:13:45,000 --> 00:13:45,875
คุณทำอะไรอยู่?

225
00:13:48,041 --> 00:13:51,500
ฉันกำลังอ่านกลุ่ม WhatsApp
เรากำลังพูดถึงงานแต่งงานของทอมมี่

226
00:13:53,041 --> 00:13:55,125
แล้วงานแต่งงานของเราล่ะ?

227
00:13:56,750 --> 00:13:58,000
ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว

228
00:13:58,083 --> 00:14:00,833
ฉันจะแต่งงานเท่านั้น
เมื่อฉันมีบ้าน

229
00:14:01,500 --> 00:14:04,833
เอาล่ะที่รัก ฉันแค่ล้อเล่น
อย่าอารมณ์เสีย

230
00:14:08,416 --> 00:14:11,333
- พวกเขากำลังคุยกันเรื่องอะไร?
-สีของดอกไม้

231
00:14:12,625 --> 00:14:13,833
ฉันขอดูได้ไหม?

232
00:14:16,541 --> 00:14:17,750
รอ.

233
00:14:30,708 --> 00:14:33,708
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันมีสีเดียวกัน

234
00:14:33,791 --> 00:14:35,250
ทอมมี่ ผ่อนคลาย

235
00:14:35,333 --> 00:14:38,541
ที่ค่ายฐานของเรา สถานที่ของฉัน
มีทางออกเสมอ

236
00:14:39,958 --> 00:14:42,791
ชาน คุณเคยไปงานแต่งงานไหม

237
00:14:42,875 --> 00:14:47,583
และตระหนักว่าดอกไม้นั้นปรากฏอยู่
เลือดวัวเป็นสีแดงเหรอ?

238
00:14:47,666 --> 00:14:50,125
ทอม นั่นเป็นสีแดงที่ดีที่สุด

239
00:14:51,166 --> 00:14:52,416
อะไร

240
00:14:52,500 --> 00:14:55,875
อีกนิดเดียวครับพี่ อันโดวี ดา โล...

241
00:14:56,000 --> 00:14:56,833
ฮะ?

242
00:14:57,500 --> 00:14:58,458
กิรานา!

243
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
สวัสดีชาน

244
00:15:00,250 --> 00:15:01,958
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
- เอาละ

245
00:15:02,333 --> 00:15:05,666
Andovi บอกว่าเขามีงานอยู่บ้าง
ฉันมาเพื่อเป็นเพื่อนเขา

246
00:15:07,083 --> 00:15:08,416
อย่าเข้ามา!

247
00:15:08,500 --> 00:15:09,875
แม่?

248
00:15:09,958 --> 00:15:11,166
อย่าเข้ามา!

249
00:15:11,250 --> 00:15:12,375
มิ้นท์?

250
00:15:12,458 --> 00:15:15,041
อย่าเข้ามา!

251
00:15:15,750 --> 00:15:17,416
เข้ามา! เข้ามา!

252
00:15:17,500 --> 00:15:18,833
เข้ามา คิราน่า!

253
00:15:20,375 --> 00:15:21,583
ขอบคุณ

254
00:15:22,250 --> 00:15:25,500
ฉันบอกว่า "อย่าชวนเธอเข้ามา!"

255
00:15:25,583 --> 00:15:27,750
-เฮ้ เคอร์!
- สวัสดีทอม!

256
00:15:28,458 --> 00:15:29,541
ขอบคุณนะที่รัก

257
00:15:33,291 --> 00:15:34,208
จูเลียอยู่ไหน?

258
00:15:34,291 --> 00:15:36,791
เธอหมดสภาพจิตใจ
จากการเลือกดอกไม้

259
00:15:36,875 --> 00:15:38,958
-ทั้งวันเหรอ?
-ไม่นะ.

260
00:15:39,041 --> 00:15:40,458
ตั้งแต่ เช่น บ่าย 3 โมง

261
00:15:40,541 --> 00:15:42,208
เพราะเราทั้งสี่คน...

262
00:15:42,291 --> 00:15:43,250
ตัด!

263
00:15:44,375 --> 00:15:46,416
ตัด! ตัด!

264
00:15:47,958 --> 00:15:50,375
ฉันเป็นผู้กำกับ
ต้องฝึกตะโกน "คัต" สิ!

265
00:15:51,916 --> 00:15:55,583
-ขวา.
- คุณทั้งสี่คน…คือ…

266
00:16:01,708 --> 00:16:03,166
หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

267
00:16:06,541 --> 00:16:09,125
พวกคุณ. แล้วเราตกลงไหม?

268
00:16:09,208 --> 00:16:11,666
เรากำลังเรียนวิชานี้

269
00:16:12,333 --> 00:16:14,083
-ดังนั้นเราจึงไม่ถูกวิปปิ้ง
-ฉันไม่.

270
00:16:14,166 --> 00:16:16,208
ไร้สาระ คุณกำลังส่งข้อความถึงคิรานา

271
00:16:19,041 --> 00:16:20,333
ชั้นต่อต้านวิปปิ้งเหรอ?

272
00:16:20,416 --> 00:16:23,375
ฉันต้องจ่ายค่าสถานที่จัดงานแต่งงาน

273
00:16:24,916 --> 00:16:26,541
ทอมมี่. ฉันเป็นใคร?

274
00:16:27,250 --> 00:16:28,083
จันทรา?

275
00:16:29,791 --> 00:16:32,083
ทอม. ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ!

276
00:16:32,166 --> 00:16:33,625
ฉันจะจ่ายค่าเรียนให้คุณ

277
00:16:34,625 --> 00:16:36,000
ขอบคุณชาน!

278
00:16:36,083 --> 00:16:39,166
แต่รอก่อน. ทำไมคุณถึงเข้าร่วม?
คุณโสด.

279
00:16:40,958 --> 00:16:43,125
ฉันอยู่ในเงื่อนไขสองประการ

280
00:16:43,708 --> 00:16:48,083
ก่อนอื่นขออย่าให้ชั้นนี้
ทำลายตารางเพนท์บอลของเรา

281
00:16:48,166 --> 00:16:49,000
ประการที่สอง

282
00:16:49,625 --> 00:16:51,541
ฉันอยู่ถ้าโจอยู่

283
00:16:52,375 --> 00:16:54,208
เอาล่ะ ตัดสินแล้ว!

284
00:16:55,333 --> 00:16:57,833
-อันโดวี คุณเข้ามาเหรอ?
-เลขที่.

285
00:16:58,708 --> 00:16:59,541
อะไร

286
00:17:07,166 --> 00:17:08,625
“ฉันกำลังไป”?

287
00:17:08,708 --> 00:17:11,500
คุณกำลังจะไป?
แต่เรายังคงคุยกันอยู่นะ Andovi!

288
00:17:12,500 --> 00:17:13,541
พวกคุณฟังนะ

289
00:17:13,625 --> 00:17:16,958
“ฉันจะเอาพิซซ่ามังสวิรัติมา”
ถึงเบกาซี กิกิ”

290
00:17:17,041 --> 00:17:18,625
เราอยู่ในเซอร์ปอง! มันไกลมาก!

291
00:17:19,416 --> 00:17:20,750
Vi คุณถูกวิปปิ้ง!

292
00:17:20,833 --> 00:17:22,958
พวกเขายังใช้เนื้อเพลงด้วยซ้ำ

293
00:17:24,083 --> 00:17:27,875
กีกี้ คุณรักฉันไหม คุณกำลังขี่รถอยู่

294
00:17:29,583 --> 00:17:31,250
เพียงพอ!

295
00:17:31,333 --> 00:17:34,416
อันโดวี! คุณถูกวิปปิ้ง!

296
00:17:34,500 --> 00:17:36,083
คุณต้องเข้าเรียน

297
00:17:37,750 --> 00:17:39,708
ดี. ฉันจะ.

298
00:17:39,791 --> 00:17:43,625
โจ คุณรู้จักชั้นเรียนนี้ได้อย่างไร?

299
00:17:44,250 --> 00:17:46,750
บุคคลนี้ส่งข้อความถึงฉันบน Instagram

300
00:17:46,833 --> 00:17:49,416
เธอมักจะแสดงความคิดเห็นในโพสต์ของเรา

301
00:17:49,916 --> 00:17:51,458
ชาน ตรวจสอบเว็บไซต์สิ

302
00:17:52,291 --> 00:17:54,958
เว็บไซต์บอกว่าพวกเขาใช้วิธีสุดโต่ง

303
00:17:55,041 --> 00:17:58,291
-หมายความว่ามันอันตรายเหรอ?
- มันเป็นแค่การตลาด

304
00:17:58,375 --> 00:18:01,291
แต่พวกคุณได้โปรด
กิรานาไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้

305
00:18:01,375 --> 00:18:04,333
อันโดวี คุณแค่ต้องการ
เพื่อเป็นข้อแก้ตัว

306
00:18:04,416 --> 00:18:07,958
เช่น “ฉันอยากใช้จ่าย
มีเวลาอยู่กับพ่อแม่มากขึ้น”

307
00:18:09,000 --> 00:18:13,500
อย่างแน่นอน. หรือ “ฉันอยากมีสุขภาพดี
ฉันก็เลยมาเรียนโยคะ"

308
00:18:13,583 --> 00:18:15,958
ฉันจะไม่เรียนโยคะเด็ดขาด

309
00:18:16,041 --> 00:18:20,333
ประเด็นคือการหาข้อแก้ตัว
ที่แฟนของเราจะเชื่อ

310
00:18:21,208 --> 00:18:22,791
พวกคุณทั้งสี่คนคือ...

311
00:18:23,375 --> 00:18:26,583
- ใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของเรา
-เล่นโยคะ

312
00:18:30,416 --> 00:18:32,000
ลืมมันซะที่รัก

313
00:18:32,083 --> 00:18:35,916
มันไม่สำคัญว่าเราทำอะไรลงไป
สิ่งสำคัญคือ...

314
00:18:36,000 --> 00:18:39,333
กีกี้ เธอรักฉันไหม?

315
00:18:39,916 --> 00:18:41,708
คุณกำลังขี่?

316
00:18:42,291 --> 00:18:46,041
บอกว่าเธอไม่เคยจากไปข้างฉัน

317
00:18:46,125 --> 00:18:48,375
เพราะฉันต้องการคุณ

318
00:19:06,041 --> 00:19:07,625
- ตาของคุณ
-ตกลง.

319
00:19:07,708 --> 00:19:08,541
เอาน่า ทอม

320
00:19:08,625 --> 00:19:11,541
ที่รัก วันนี้คุณทำอะไร?

321
00:19:11,625 --> 00:19:13,958
ฉันกำลังมองหาของขวัญ
สำหรับวันเกิดของคุณ

322
00:19:15,041 --> 00:19:17,375
-รอ. วันเกิดของเธอคือเมื่อไหร่?
- แปดเดือนนับจากนี้

323
00:19:17,458 --> 00:19:19,750
ใครกำลังมองหาของขวัญที่อยู่ข้างหน้าอีกนาน?

324
00:19:19,833 --> 00:19:20,791
มันคือความทุ่มเท

325
00:19:21,375 --> 00:19:22,750
เราต้องเปลี่ยนคำตอบของเรา

326
00:19:22,833 --> 00:19:26,666
เราไม่สามารถพูดต่อไปได้ว่า
“ฉันกำลังมองหาของขวัญวันเกิดของคุณ”

327
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
มันคือความทุ่มเท!

328
00:19:28,333 --> 00:19:29,916
- เขายังคงลืมต่อไป
-ทั่วไป.

329
00:19:30,000 --> 00:19:31,291
สวัสดีตอนเช้า.

330
00:19:36,750 --> 00:19:38,416
พร้อมสำหรับชั้นเรียนวันนี้หรือยัง?

331
00:19:38,500 --> 00:19:41,208
- โปรดอย่าวางยาเราอีก
- วันนี้ไม่มีสิ่งนั้นเลย

332
00:19:41,833 --> 00:19:43,375
-พระอินทร์?
-ครับคุณผู้หญิง

333
00:19:43,458 --> 00:19:45,583
กรุณาทิ้งสิ่งของของคุณไว้ที่นี่

334
00:19:45,666 --> 00:19:48,708
อย่าลืม
กฎข้อแรกของห้องหลบหนี:

335
00:19:48,791 --> 00:19:50,583
ไม่มีโทรศัพท์อยู่ในห้องหลบหนี

336
00:19:52,000 --> 00:19:53,333
มีอะไรผิดปกติทอม?

337
00:19:53,541 --> 00:19:55,875
ได้โปรดอย่ามีอะไรสุดโต่งเกินไป

338
00:19:55,958 --> 00:19:59,833
บางครั้งเราก็ต้องมีประสบการณ์
บางสิ่งบางอย่างสุดขั้ว

339
00:19:59,916 --> 00:20:01,375
เพื่อให้สามารถเปลี่ยนแปลงได้

340
00:20:04,166 --> 00:20:06,833
ขอบคุณโอปราห์

341
00:20:08,541 --> 00:20:11,541
"ความซื่อสัตย์เป็นกุญแจสำคัญ"

342
00:20:11,625 --> 00:20:14,291
พวก! เราอยู่ในห้องหลบหนีอีกครั้ง

343
00:20:15,041 --> 00:20:16,791
ไม่ เราอยู่ในร้านอาหาร

344
00:20:18,000 --> 00:20:21,250
- ครั้งนี้จะเป็นเช่นไร?
-ผ่อนคลาย. จงอดทน เราจะหาคำตอบ

345
00:20:21,333 --> 00:20:24,083
มันไม่ใช่ความอดทน ความซื่อสัตย์เป็นกุญแจสำคัญ

346
00:20:24,166 --> 00:20:27,083
โอเค ทอมมี่!
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว! มันเหมือนกับ...

347
00:20:28,541 --> 00:20:29,875
เอาใหม่ ฉันเป็นผู้กำกับ

348
00:20:29,958 --> 00:20:34,416
ถ้าไม่หนีออกจากห้องนี้
ใน 15 นาที

349
00:20:34,500 --> 00:20:36,541
ฉันจะแจ้งให้แฟนของคุณทราบ

350
00:20:36,625 --> 00:20:39,041
ที่คุณมีส่วนร่วม

351
00:20:39,125 --> 00:20:40,875
ในคลาสต่อต้านวิปปิ้งนี้

352
00:20:42,208 --> 00:20:47,333
เพื่อนๆ ถ้าจูเลียรู้ว่าฉันไม่ได้ทำงาน
อยู่บนของตกแต่งงานแต่งงาน ฉันตายแล้ว!

353
00:20:47,416 --> 00:20:49,333
คิราน่าคิดว่าฉันกำลังถูกยิง!

354
00:20:49,416 --> 00:20:51,875
ฉันเข้าใจแล้ว! ถ้าเราจริงใจ
ประตูจะเปิดออก

355
00:20:51,958 --> 00:20:52,833
แค่นั้นแหละ.

356
00:20:54,458 --> 00:20:57,125
วาเนีย! ฉันต้องซื่อสัตย์

357
00:20:57,208 --> 00:21:01,083
เมื่อฉันเอาหัวไปจิ้มดิ๊กของทอมมี่
นั่นไม่ใช่ครั้งแรก

358
00:21:01,166 --> 00:21:03,500
ว่าหัวของฉันอยู่บนกระเจี๊ยบของผู้ชาย

359
00:21:03,583 --> 00:21:05,666
- นี่ไม่ใช่ครั้งแรก!
-เมื่อไร?

360
00:21:05,750 --> 00:21:08,083
เมื่อฉันไปประเทศไทย
ฉันไปเที่ยวซอยคาวบอย

361
00:21:08,166 --> 00:21:10,291
มีตัวเลือกมากมายที่นั่น

362
00:21:10,375 --> 00:21:11,708
หนึ่งในนั้นคือ--

363
00:21:11,791 --> 00:21:13,208
ถึงคิวฉันที่จะสารภาพ!

364
00:21:13,291 --> 00:21:16,125
เมื่ออันโดวีเอาหัวมาบนลูกบอลของฉัน

365
00:21:16,750 --> 00:21:17,625
ฉันชอบมัน!

366
00:21:17,708 --> 00:21:20,375
-อะไร?
-ขอโทษ! สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

367
00:21:20,458 --> 00:21:23,416
-ฉัน...
-พอเถอะทอม!

368
00:21:23,500 --> 00:21:25,625
ขณะที่อันโดวีและทอมมี่กำลังทำตัวแปลกๆ...

369
00:21:26,625 --> 00:21:29,416
ฉันเบื่อหน่าย!
แต่ฉันไม่อยากให้พวกเขาหยุด

370
00:21:29,500 --> 00:21:32,333
อะไร คุณชอบดู
ผู้ชายสองคนเริ่มมันได้เหรอ?

371
00:21:32,416 --> 00:21:33,958
ฉันไม่ชอบมัน โอเคไหม?

372
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
แต่ฉันไม่มีปัญหากับมัน

373
00:21:36,208 --> 00:21:38,125
เปิดใจครับพี่

374
00:21:38,208 --> 00:21:41,583
หยุด. ประตูยังคงล็อคอยู่
มันไม่ทำงาน

375
00:21:41,666 --> 00:21:44,291
เป็นเพราะคุณไม่ได้พูดอะไรเลย!

376
00:21:44,375 --> 00:21:46,833
ขวา. เราทุกคนซื่อสัตย์ยกเว้นคุณ

377
00:21:47,416 --> 00:21:49,625
เกี่ยวกับอะไร? ฉันไม่ได้เกี่ยวข้อง

378
00:21:49,708 --> 00:21:52,083
- แล้วตอนนั้นที่โฮลีวิงส์ล่ะ?
- อันไหน?

379
00:21:52,166 --> 00:21:55,333
ดู? คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

380
00:21:55,916 --> 00:21:58,333
เอาล่ะ. ตกลง.

381
00:21:59,666 --> 00:22:03,000
วาเนีย. สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันกับชานดราไปโฮลี่วิงส์

382
00:22:03,625 --> 00:22:06,708
และฉันก็จ่ายค่าอาหาร
โดยใช้บัตรเครดิตของจันทรา

383
00:22:07,458 --> 00:22:09,541
-ร่าเริง ดา โลเปซ!
- ขออภัย ฉันไม่มีเงินสด!

384
00:22:09,625 --> 00:22:13,166
พวกคุณหยุด! ประตูยังล็อคอยู่
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

385
00:22:13,250 --> 00:22:14,500
เราจะทำอย่างไร?

386
00:22:16,625 --> 00:22:20,125
ฉันควรจะไปอีกไหม?
เมื่อฉันไปประเทศไทย ฉันมีทางเลือก

387
00:22:20,208 --> 00:22:22,041
-ตัวเลือกแรกที่ฉันพูด--
-ดอฟ!

388
00:22:22,125 --> 00:22:25,291
Dov ฉันมีโทรศัพท์อีกเครื่องติดตัวไปด้วย

389
00:22:25,375 --> 00:22:28,375
-มันอยู่ในรองเท้าของฉัน เพราะจูเลีย--
-ทอมมี่.

390
00:22:28,916 --> 00:22:30,166
ห่า

391
00:22:30,250 --> 00:22:33,041
- ฉันให้คุณนำโทรศัพท์ของคุณเข้ามา
-คุณนำโทรศัพท์ของคุณมาเหรอ?

392
00:22:33,125 --> 00:22:36,125
มันเป็นเบาะแสที่สำคัญที่สุด
ในห้องหลบหนีนี้

393
00:22:36,208 --> 00:22:38,583
คุณเหลือเวลาอีกห้านาที

394
00:22:38,666 --> 00:22:40,250
-ห้านาที!
- เหลืออีกห้านาที!

395
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
พวก! ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านห้องหลบหนี

396
00:22:43,750 --> 00:22:46,208
ฉันขอหักส่วนลดห้องหนีภัยหน่อย

397
00:22:46,291 --> 00:22:48,541
โทรศัพท์มือถือ. เบ๊บ.

398
00:22:48,625 --> 00:22:50,958
Hypebeast เสื้อผ้าของคุณราคาเท่าไหร่?

399
00:22:51,041 --> 00:22:55,166
-แพง? รอยัล? การปล้น
- คุณเปลี่ยนจากราชวงศ์ไปสู่การปล้นได้อย่างไร?

400
00:22:57,083 --> 00:22:58,666
คุณห่วยในเกมนี้

401
00:22:59,541 --> 00:23:02,708
ตกลง. โทรศัพท์เป็นเบาะแสที่ใหญ่ที่สุด
เบาะแสที่ใหญ่ที่สุด

402
00:23:03,333 --> 00:23:05,333
ฉันรู้. เราต้องโทรหาแฟนของเรา

403
00:23:05,416 --> 00:23:07,541
มันไม่เกี่ยวกับการซื่อสัตย์
ซึ่งกันและกัน

404
00:23:07,625 --> 00:23:09,083
แต่กับแฟนเรา

405
00:23:09,791 --> 00:23:12,833
ใครอยากไปก่อน? มาเร็ว.
ใครเป็นคนแรก?

406
00:23:12,916 --> 00:23:16,125
-มันเป็นประชาธิปไตย. มาตัดสินใจร่วมกัน
-มาเร็ว.

407
00:23:19,291 --> 00:23:22,208
-อันโดวี!
-มาเร็ว! มานี่..

408
00:23:22,291 --> 00:23:25,041
- มีอะไรกับคุณ?
- เรามีเวลาแค่ห้านาทีเท่านั้น

409
00:23:25,125 --> 00:23:27,416
อีนี่ มีนี่ ไมนี่ โม!

410
00:23:29,500 --> 00:23:31,208
-จริงจัง.
- ทำมันอีกครั้ง!

411
00:23:31,291 --> 00:23:33,291
อีนี่ มีนี่ ไมนี่ โม!

412
00:23:33,750 --> 00:23:35,666
อันโดวี หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว

413
00:23:35,750 --> 00:23:37,916
อีนี่ มีนี่ ไมนี่ โม!

414
00:23:38,625 --> 00:23:40,750
โดฟ คุณไปก่อนสิ!

415
00:23:40,833 --> 00:23:42,750
ที่นี่. โทรออก!

416
00:23:50,708 --> 00:23:51,875
สวัสดี กีกี้!

417
00:23:52,000 --> 00:23:54,083
-อันโดวี?
-ใช่ที่รัก. นี่คือฉัน

418
00:23:54,166 --> 00:23:55,375
- เบอร์ใคร?
-รีบ!

419
00:23:55,458 --> 00:23:57,750
- มันเป็นของทอมมี่
-ทอมมี่มีโทรศัพท์สองเครื่องเหรอ?

420
00:23:57,833 --> 00:24:00,416
-ใช่.
- คุณมีอันเดียวใช่ไหม?

421
00:24:00,500 --> 00:24:01,708
ใช่เพียงหนึ่งเดียว

422
00:24:01,791 --> 00:24:03,416
เขาวิปมาก!

423
00:24:04,208 --> 00:24:05,541
คุณเพิ่งหุบปากฉันเหรอ?

424
00:24:05,625 --> 00:24:07,666
ไม่นะที่รัก ฉันไม่ได้ปัดคุณ!

425
00:24:07,750 --> 00:24:09,500
-ตกลง. แล้วมันคืออะไร?
-ขวา.

426
00:24:09,583 --> 00:24:11,791
ฉันจึงโทรหาคุณ

427
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ

428
00:24:14,083 --> 00:24:17,291
ที่ฉันไม่สามารถไปรับคุณ--

429
00:24:18,666 --> 00:24:20,458
- เกิดอะไรขึ้น?
-มันคืออะไร?

430
00:24:21,166 --> 00:24:22,000
เกิดอะไรขึ้น?

431
00:24:22,958 --> 00:24:27,583
คุณไม่ได้ชาร์จโทรศัพท์ของคุณ
-เกิดไฟดับนานถึง 31 ชั่วโมง!

432
00:24:28,375 --> 00:24:33,583
ฉันไม่สามารถนับพวกเขาได้ ฉันเป็นเจ้านาย
ของห้องหลบหนี ฉันต้องพาเราออกไป

433
00:24:33,666 --> 00:24:37,583
ฉันเก่งที่สุดที่นี่ ฉันคือจันทรา เหลียว

434
00:24:37,666 --> 00:24:41,125
ฉันต้องกำจัดพวกเขาออกไป แต่อย่างไร?

435
00:24:41,208 --> 00:24:42,083
ชาน.

436
00:24:44,708 --> 00:24:45,541
เราผ่านเหรอ?

437
00:24:45,625 --> 00:24:49,958
ยินดีด้วย.
คุณผ่านการทดสอบครั้งที่สอง

438
00:24:50,916 --> 00:24:53,916
หากคุณโกหกคุณควรจะซื่อสัตย์

439
00:24:54,000 --> 00:24:57,958
ถ้าเธอรู้ว่าคุณโกหก
เธอจะผิดหวัง

440
00:24:58,458 --> 00:25:02,583
และนั่นจะทำให้คุณวิปปิ้งมากขึ้นเท่านั้น

441
00:25:03,500 --> 00:25:06,500
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
เจอกันใหม่คลาสหน้าครับ

442
00:25:07,458 --> 00:25:09,041
-พระอินทร์
-ครับคุณผู้หญิง?

443
00:25:09,125 --> 00:25:11,458
-คืนสิ่งของของพวกเขา
-ใช่.

444
00:25:13,000 --> 00:25:14,500
มันแย่จริงๆ

445
00:25:14,583 --> 00:25:16,458
ด้วยไฟดับนานถึง 31 ชั่วโมงนั้น

446
00:25:16,541 --> 00:25:18,833
ฉันไม่สามารถไปห้างสรรพสินค้าได้

447
00:25:18,916 --> 00:25:20,458
ใช่. มันฟังดูแย่มาก

448
00:25:20,541 --> 00:25:21,375
รถตู้.

449
00:25:26,250 --> 00:25:29,416
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังทำ
ฉันทำจริงๆ

450
00:25:29,500 --> 00:25:32,291
แต่คุณไม่สามารถสอนเรา
ใช้วิธีการปกติเหรอ?

451
00:25:33,250 --> 00:25:35,291
ถ้าฉันทำ คุณจะฟังฉันไหม?

452
00:25:36,375 --> 00:25:39,875
บางท่านเป็น
สูงมากในระดับวิปปิ้ง...

453
00:25:42,750 --> 00:25:46,458
ที่ฉันต้องใช้
วิธีการที่ไม่ธรรมดา

454
00:25:51,083 --> 00:25:52,583
พวกคุณเพนท์บอลเหรอ?

455
00:25:53,166 --> 00:25:55,416
- ฉันมีบาสเก็ตบอล
-อาหารเย็น.

456
00:25:56,000 --> 00:25:57,333
ยกเลิกอีกแล้วเหรอ?

457
00:25:57,916 --> 00:25:58,750
รอ!

458
00:25:59,250 --> 00:26:01,375
พระอินทร์? ทิ้งเราไปได้เลย

459
00:26:01,458 --> 00:26:02,333
ใช่ครับคุณผู้หญิง

460
00:26:05,041 --> 00:26:05,958
หนังสือดี.

461
00:26:08,416 --> 00:26:09,666
คุณได้อ่านสิ่งนี้แล้ว?

462
00:26:10,500 --> 00:26:11,958
ใช่แล้ว คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความรัก

463
00:26:14,041 --> 00:26:15,375
ฉันสงสัยว่า

464
00:26:15,458 --> 00:26:19,416
-ผู้เชี่ยวชาญด้านความรักมีแฟนหรือยัง?
- ทำไมคุณถึงถาม?

465
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
คุณสนใจไหม?

466
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
ทำไมคุณถึงสร้างชั้นเรียนนี้ขึ้นมา?

467
00:26:29,208 --> 00:26:30,875
ฉันเรียนจิตวิทยา

468
00:26:30,958 --> 00:26:33,750
วิทยานิพนธ์ของฉันเกี่ยวกับผลกระทบ
แห่งความรักต่อสุขภาพจิต

469
00:26:33,833 --> 00:26:37,500
ฉันต้องการที่จะช่วยเหลือผู้คน
เพื่อจะได้ไม่ถูกเฆี่ยนตี

470
00:26:37,583 --> 00:26:40,458
ฉันเข้าร่วมชั้นเรียนนี้
เพียงเพื่อมากับพี่ชายของฉัน

471
00:26:44,666 --> 00:26:45,833
คุณแน่ใจเหรอ?

472
00:27:09,291 --> 00:27:10,208
ง่ายเกินไป!

473
00:27:11,291 --> 00:27:12,625
หมดเวลา! หมดเวลา!

474
00:27:13,625 --> 00:27:15,833
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!

475
00:27:21,166 --> 00:27:22,000
พวก.

476
00:27:23,041 --> 00:27:24,041
อันโดวีอยู่ไหน?

477
00:27:25,666 --> 00:27:27,208
อดทนไว้นะ กิกิ

478
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
อีกนานแค่ไหน?
คุณบอกว่าจะเสร็จภายใน 20.00 น.

479
00:27:30,416 --> 00:27:33,125
ฉันไม่รู้ว่าเราต้องทำงานล่วงเวลา

480
00:27:33,208 --> 00:27:36,416
คุณสัญญาว่าจะพาฉันไปซื้อของ
หลังเกม

481
00:27:36,500 --> 00:27:38,375
อีกสิบนาทีเท่านั้น

482
00:27:38,458 --> 00:27:42,291
คุณพูดแบบเดียวกันเมื่อสิบนาทีที่แล้ว

483
00:27:42,375 --> 00:27:44,208
ฉันไม่สามารถคาดเดาคะแนนได้

484
00:27:44,291 --> 00:27:47,416
คุณไม่สามารถรักษาสัญญาได้เช่นกัน

485
00:27:50,666 --> 00:27:53,791
กีกี้ ที่รักของฉัน
พรุ่งนี้คุณไม่ไปเอากระเป๋าเหรอ?

486
00:27:54,458 --> 00:27:56,083
แล้วถ้าขายหมดล่ะ?

487
00:27:57,208 --> 00:27:59,208
ฉันควรจะซื้อของปลอมหรือไม่? เอ๊ะ!

488
00:28:01,166 --> 00:28:04,791
คุณไปได้ไหม แล้วฉันจะไปพบคุณที่นั่น?
ฉันต้องจบเกมนี้ให้ได้

489
00:28:10,333 --> 00:28:12,625
พวกเรายังทำมันได้!

490
00:28:13,250 --> 00:28:16,000
อันโดวี โฟกัสนะ โฟกัส โอเคไหม?

491
00:28:16,083 --> 00:28:17,333
ไปกันเลย

492
00:28:17,416 --> 00:28:19,791
หนึ่ง สอง ท...

493
00:28:24,208 --> 00:28:26,541
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันปวดท้อง.

494
00:28:26,625 --> 00:28:30,000
คุณเป็นนักแสดงที่แย่มาก ดูคุณสิ!

495
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
คุณอยากจะออกไปกับแฟนของคุณ

496
00:28:32,416 --> 00:28:33,666
ฉันป่วยจริงๆ

497
00:28:36,833 --> 00:28:39,875
ใครจะเข้ามาแทนที่คุณ?

498
00:28:41,958 --> 00:28:42,958
อาบิ!

499
00:28:45,458 --> 00:28:47,208
โดฟ เขาบาดเจ็บ

500
00:28:47,916 --> 00:28:49,458
ความเจ็บปวดล้วนอยู่ในใจ

501
00:28:50,291 --> 00:28:52,958
หากคุณเชื่อว่าคุณไม่ได้รับบาดเจ็บ
ถ้าอย่างนั้นคุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บ!

502
00:28:54,083 --> 00:28:55,208
เข้าใจแล้วอาบี!

503
00:28:57,416 --> 00:29:00,125
น่ารักจังเลย!

504
00:29:00,708 --> 00:29:03,291
มันเป็นรุ่นจำกัดนะที่รัก!

505
00:29:03,625 --> 00:29:05,541
โอ้พระเจ้า!

506
00:29:07,333 --> 00:29:09,125
นั่นอะไรน่ะ? กระเป๋าสำหรับแมว?

507
00:29:09,791 --> 00:29:10,625
มันเล็กมาก

508
00:29:26,000 --> 00:29:27,083
ฉันจะชำระเงินได้ที่ไหน?

509
00:29:47,208 --> 00:29:50,208
สวัสดีคุณลุง คุณป้า ครอบครัวของจูเลีย
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

510
00:30:07,041 --> 00:30:08,041
ทอมมี่!

511
00:30:09,333 --> 00:30:12,125
สวัสดีจูเลีย! ฉันทักทายครอบครัวของคุณ

512
00:30:12,208 --> 00:30:15,500
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบพวกเขา
คุณชื่ออะไร?

513
00:30:15,583 --> 00:30:17,791
ทอมมี่ ครอบครัวของฉันอยู่ตรงนี้!

514
00:30:28,750 --> 00:30:29,625
ถ้าอย่างนั้น…

515
00:30:32,208 --> 00:30:33,083
พ่อ.

516
00:30:34,083 --> 00:30:35,166
ทอม ในที่สุด!

517
00:30:35,250 --> 00:30:36,500
-มีที่นั่ง.
-ตกลง.

518
00:30:36,583 --> 00:30:40,291
ในที่สุดคุณก็ทำมันสำเร็จ

519
00:30:40,375 --> 00:30:41,416
สวัสดีตอนเย็น.

520
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
ทำไมคุณถึงสาย?

521
00:30:43,333 --> 00:30:44,833
รถของฉันเสีย.

522
00:30:44,916 --> 00:30:46,916
ฉันเห็น. คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

523
00:30:47,000 --> 00:30:47,916
-อุ๊ย
-กินให้หมด!

524
00:30:48,000 --> 00:30:49,708
-ขอบคุณ.
-ช่วยตัวเอง

525
00:30:49,791 --> 00:30:53,291
วิลเลียม คุณเป็นยังไงบ้าง?

526
00:30:53,375 --> 00:30:54,708
ย่านี่คือทอมมี่

527
00:30:56,041 --> 00:30:57,750
-ไม่ใช่วิลเลียมเหรอ?
-เลขที่.

528
00:30:57,833 --> 00:31:01,583
วิลเลียมมีงานที่มีรายได้สูงมาก

529
00:31:02,583 --> 00:31:05,541
ขออนุญาต.
ต้องการสั่งซื้ออะไรอีกหรือไม่?

530
00:31:05,625 --> 00:31:07,291
ทอมมี่ คุณต้องการอะไรไหม?

531
00:31:07,375 --> 00:31:10,625
มีอาหารเหลือมากมาย
ฉันไม่อยากเสียมันไป

532
00:31:10,708 --> 00:31:12,958
ขวา. ฉันขอเช็คหน่อย

533
00:31:13,041 --> 00:31:14,333
กำลังมาพอดีเลย

534
00:31:14,416 --> 00:31:15,875
จ่ายเงินเพื่อมัน

535
00:31:16,375 --> 00:31:18,916
อะไร แต่ฉันไม่ได้สั่งอะไร

536
00:31:19,000 --> 00:31:21,250
Commy นี่คือสะใภ้ในอนาคตของคุณ

537
00:31:24,625 --> 00:31:26,875
ฉันจะจัดการเรื่องบิลในครั้งนี้

538
00:31:27,416 --> 00:31:30,125
ทอมมี่ คุณเป็นเด็กดี

539
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
-กินให้หมด!
-ขอบคุณ.

540
00:31:34,916 --> 00:31:36,125
นี่คือเช็ค

541
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
ขวา.

542
00:31:40,166 --> 00:31:42,708
คุณแน่ใจหรือว่านี่ไม่ใช่รหัสผ่าน WiFi

543
00:31:43,416 --> 00:31:44,500
ทำไมมันนานจัง?

544
00:31:44,583 --> 00:31:49,083
รหัสผ่าน WiFi คือ:
liu de hua cap it cap ji be ancua.

545
00:31:52,208 --> 00:31:54,833
ดูสิจะนานแค่ไหน!

546
00:31:56,666 --> 00:32:00,333
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะได้รับ
รถใหม่สำหรับปีที่ผ่านมา?

547
00:32:01,875 --> 00:32:03,333
ฉันมี.

548
00:32:03,958 --> 00:32:05,916
แต่เรากำลังจะแต่งงานกัน

549
00:32:06,791 --> 00:32:08,333
ฉันก็เลยออมเงิน...

550
00:32:09,375 --> 00:32:11,208
และเราอยู่ที่นี่

551
00:32:13,541 --> 00:32:15,708
แวน ขอบคุณสำหรับคลาสวันนี้

552
00:32:19,958 --> 00:32:20,791
โจ

553
00:32:21,875 --> 00:32:24,666
ช่วงนี้คุณมักจะใช้โทรศัพท์ของคุณ

554
00:32:25,291 --> 00:32:26,958
วางมันลงได้ไหม?

555
00:32:32,708 --> 00:32:35,583
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- ฉันก็เหมือนกัน

556
00:32:35,666 --> 00:32:38,666
ทุกวันนี้คุณดูห่างไกลจากฉันมากขึ้น

557
00:32:38,750 --> 00:32:39,583
ชิล.

558
00:32:40,750 --> 00:32:41,916
ที่จริงแล้วฉัน...

559
00:32:43,083 --> 00:32:45,083
วาเนีย
ยินดีต้อนรับคุณโจ

560
00:32:49,458 --> 00:32:50,291
วาเนียคือใคร?

561
00:32:54,583 --> 00:32:55,750
เพื่อน.

562
00:33:05,208 --> 00:33:08,708
- คุณจะพูดอะไร?
-ช่างเถอะ.

563
00:33:17,750 --> 00:33:18,833
ฉันควรจะไปดีกว่า

564
00:33:38,708 --> 00:33:39,541
ชาน.

565
00:33:40,208 --> 00:33:41,041
คุณอยู่ที่ไหน

566
00:33:55,416 --> 00:33:59,750
คนที่ชื่อ โจเบียล ดา โลเปซ
อยากร้องเพลงกับเรา เขาอยู่ที่ไหน?

567
00:33:59,833 --> 00:34:01,875
โจ! ขึ้นเวที!

568
00:34:01,958 --> 00:34:02,791
ฉันเอง!

569
00:34:02,875 --> 00:34:06,458
เขาอยู่ที่นั่น
ยอมแพ้ให้กับ Jovial Da Lopez!

570
00:34:08,791 --> 00:34:10,625
- เพลงอะไร?
-"เซปาตู" โดย ทูลุส

571
00:34:12,166 --> 00:34:14,666
- นั่นเพื่อนของฉัน!
-ขออภัยที่เปลี่ยนอารมณ์

572
00:34:22,375 --> 00:34:26,750
เราต่างเป็นรองเท้าคู่หนึ่ง

573
00:34:26,833 --> 00:34:30,791
เราอยู่ด้วยกันเสมอแต่ไม่เคยมีเลย

574
00:34:30,875 --> 00:34:35,166
เหมือนเราไร้วิญญาณ

575
00:34:35,250 --> 00:34:39,208
เราเคลื่อนไหวเพราะมนุษย์

576
00:34:39,291 --> 00:34:42,791
ฉันเป็นรองเท้าที่เหมาะสม

577
00:34:43,375 --> 00:34:47,125
และคุณเป็นรองเท้าซ้าย

578
00:34:47,208 --> 00:34:51,541
ฉันชอบนะถ้าพวกเขาพาเราวิ่ง

579
00:34:51,625 --> 00:34:55,541
ให้ตายเถอะ Jovial ก็ไม่เลว!

580
00:34:55,625 --> 00:35:00,250
ฉันชอบเมื่อเราโดนฝน

581
00:35:00,333 --> 00:35:03,958
แต่ฉันกลัวว่าคุณอาจจะเป็นหวัด

582
00:35:04,041 --> 00:35:09,083
เราอยากอยู่ด้วยกันเสมอ

583
00:35:12,708 --> 00:35:18,333
แต่เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

584
00:35:27,250 --> 00:35:28,875
ร้องเพลงต่อไป!

585
00:35:36,166 --> 00:35:38,541
โจต้องการเครื่องดื่มอีก

586
00:35:40,375 --> 00:35:41,833
มันน่ารักมาก!

587
00:35:42,208 --> 00:35:43,041
ดูสิ!

588
00:35:47,208 --> 00:35:48,041
ที่รัก.

589
00:35:49,958 --> 00:35:53,875
คุณมาที่ร้านกับฉันไหม
เพราะคุณรู้สึกผิด?

590
00:35:54,625 --> 00:35:57,083
กีกี้ ฉันทำอะไรลงไป?

591
00:35:57,166 --> 00:35:59,833
คุณโทรมาก่อนหน้านี้
คุณอยากจะพูดอะไร?

592
00:36:03,041 --> 00:36:04,083
กีกี้ ที่รักของฉัน

593
00:36:05,250 --> 00:36:08,291
ฉันให้เวลากับคุณเสมอ

594
00:36:10,041 --> 00:36:11,583
แต่ฉันรู้สึกเหมือน...

595
00:36:17,750 --> 00:36:18,708
ฉันรู้สึกเหมือน…

596
00:36:24,375 --> 00:36:25,458
อันโดวี.

597
00:36:25,541 --> 00:36:26,458
พูดให้ถูกต้อง.

598
00:36:27,166 --> 00:36:30,125
ฉันรู้สึกเหมือนคุณไม่เห็นค่าฉัน

599
00:36:31,208 --> 00:36:32,791
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

600
00:36:33,333 --> 00:36:35,708
คุณโทรหาฉันโดยใช้โทรศัพท์ของทอมมี่

601
00:36:35,791 --> 00:36:38,208
คุณกำลังพึมพำ
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

602
00:36:39,250 --> 00:36:40,583
- เกิดอะไรขึ้น?
-ดี.

603
00:36:40,666 --> 00:36:42,333
-คุณอยากให้ฉันพูดตรงๆเหรอ?
-ใช่.

604
00:36:43,958 --> 00:36:47,375
ฉันไม่สามารถไปรับคุณได้อีกต่อไป

605
00:36:47,458 --> 00:36:49,541
-อันโดวี.
-เพราะ...

606
00:36:50,125 --> 00:36:50,958
ฉันมีเรียน

607
00:36:52,541 --> 00:36:53,375
ชั้นเรียนอะไร?

608
00:36:54,708 --> 00:36:57,041
-โยคะ.
-ทำไมไม่บอกฉัน?

609
00:36:59,416 --> 00:37:01,416
เซอร์ไพรส์!

610
00:37:03,166 --> 00:37:05,041
เซอร์ไพรส์!

611
00:37:07,291 --> 00:37:09,416
- คุณทำมันคนเดียวเหรอ?
-เลขที่.

612
00:37:10,000 --> 00:37:12,333
กับทอมมี่ จันทรา และโจ ตามปกติ.

613
00:37:15,416 --> 00:37:17,375
- ฉันมาได้ไหม?
-อะไร?

614
00:37:17,458 --> 00:37:18,916
พรุ่งนี้ฉันว่าง

615
00:37:19,541 --> 00:37:20,625
พูดอะไร?

616
00:37:20,708 --> 00:37:22,500
- กี่โมงแล้ว?
-เวลา 10.00 น.

617
00:37:23,541 --> 00:37:24,791
สมบูรณ์แบบ

618
00:37:24,875 --> 00:37:26,416
ฉันหมายถึง...

619
00:37:27,208 --> 00:37:29,416
-14.00 น.
-การประชุมของฉันสิ้นสุดเวลา 13.00 น.

620
00:37:29,500 --> 00:37:30,791
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

621
00:37:32,250 --> 00:37:34,833
ไม่ต้องมารับฉันหรอก
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

622
00:37:44,791 --> 00:37:45,625
ทอม.

623
00:37:46,500 --> 00:37:47,333
ภาวะฉุกเฉิน.

624
00:37:49,875 --> 00:37:53,000
โจ!
คืนนี้ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว

625
00:37:53,083 --> 00:37:55,166
-ค่ำคืนชิลแลกซ์!
-ชิลไลท์!

626
00:38:02,166 --> 00:38:03,000
วาเนีย!

627
00:38:03,916 --> 00:38:05,000
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

628
00:38:06,708 --> 00:38:08,083
คุณดูแตกต่าง!

629
00:38:08,916 --> 00:38:10,791
คิดว่าฉันใส่สูทไปทุกที่เหรอ?

630
00:38:11,458 --> 00:38:13,750
อย่าบอกนะว่าตอนนี้เราอยู่ในห้องหลบหนี?

631
00:38:15,208 --> 00:38:16,750
ชาน คุณเมาแล้ว!

632
00:38:17,500 --> 00:38:20,958
ฉันเป็นเจ้าแห่งห้องหลบหนี
โฮลีวิงส์คือกุญแจสำคัญ...

633
00:38:21,541 --> 00:38:22,958
ซึ่งหมายความว่ากุญแจสำคัญคือ...

634
00:38:23,625 --> 00:38:24,666
ฉันง่วงนอนมาก

635
00:38:25,833 --> 00:38:28,333
วงดนตรีที่เล่นเป็นของเพื่อนฉัน

636
00:38:28,416 --> 00:38:30,625
เมื่อฉันมาถึงคุณกำลังร้องเพลง

637
00:38:30,708 --> 00:38:31,708
ร่าเริงดาโลเปซ

638
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
นักเขียนบท, นักร้อง.

639
00:38:36,625 --> 00:38:37,625
เฮ้ ตื่นสิ!

640
00:38:43,875 --> 00:38:45,416
อันโดวีส่งข้อความหาฉัน นี่อะไรน่ะ?

641
00:38:46,166 --> 00:38:49,416
-ชาน ฉันอ่านไม่ออก!
-"โยคะพรุ่งนี้บ่าย 2 โมง"?

642
00:38:49,500 --> 00:38:51,541
เพนท์บอลถูกยกเลิกอีกแล้วเหรอ?

643
00:38:51,625 --> 00:38:53,958
-อึ.
-คลั่งไคล้! ฉันไม่ต้องการ

644
00:38:54,041 --> 00:38:55,333
คุณมันบ้า!

645
00:38:55,416 --> 00:38:56,791
ไม่ คุณบ้าไปแล้ว!

646
00:38:56,875 --> 00:38:58,458
เลขที่! คุณมันบ้า!

647
00:39:01,125 --> 00:39:02,708
คุณอ่อนแอ.

648
00:39:03,666 --> 00:39:04,500
ที่นี่.

649
00:39:05,583 --> 00:39:07,541
-ไปกันเลย.
- ฉันจะพาเขาออกไปข้างนอก

650
00:39:08,375 --> 00:39:10,750
มหัศจรรย์.

651
00:39:12,000 --> 00:39:14,208
เราต้องการเสมอที่จะ...

652
00:39:14,750 --> 00:39:16,291
ฉันลืมเนื้อเพลง!

653
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
รู้สึกดีที่มีไหล่

654
00:39:22,416 --> 00:39:23,625
ก่อนวันนี้…

655
00:39:25,041 --> 00:39:28,041
ฉันรู้แล้ว
คุณมีความสัมพันธ์ที่หิน

656
00:39:28,125 --> 00:39:29,333
แน่นอน.

657
00:39:31,291 --> 00:39:33,250
นักศึกษาวิชาจิตวิทยา.

658
00:39:33,833 --> 00:39:35,625
คุณคบกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

659
00:39:37,125 --> 00:39:38,291
สาม…

660
00:39:39,291 --> 00:39:41,041
สี่ปี?

661
00:39:43,000 --> 00:39:44,208
สี่ปี.

662
00:39:44,291 --> 00:39:45,166
คุณเบื่อไหม?

663
00:39:46,916 --> 00:39:48,791
หรือแค่ไม่พร้อมจะแต่งงาน?

664
00:39:54,875 --> 00:39:56,041
ใครไม่เบื่อบ้าง?

665
00:40:05,083 --> 00:40:05,958
จริงๆแล้ว...

666
00:40:09,208 --> 00:40:12,000
ฉันไม่มีความรู้สึกอีกต่อไป

667
00:40:13,458 --> 00:40:15,041
และยิ่งกว่านั้น…

668
00:40:16,000 --> 00:40:17,250
คุณเชื่อไหมว่า...

669
00:40:18,375 --> 00:40:21,583
ในวันครบรอบ 4 ปีของเรา
เธอขอโพสต์เซลฟี่

670
00:40:23,875 --> 00:40:26,875
และฉันก็เล่นโทรศัพท์อยู่
ติดตั้งแอพหาคู่เหรอ?

671
00:40:28,083 --> 00:40:29,250
นั่นเป็นการย้ายกระเจี๊ยว

672
00:40:34,791 --> 00:40:36,208
หัวใจของฉันบอกฉัน…

673
00:40:37,416 --> 00:40:38,416
ที่จะเลิกกัน

674
00:40:39,000 --> 00:40:40,208
แต่สมองของฉันที่นี่...

675
00:40:42,208 --> 00:40:43,125
ที่นี่…

676
00:40:44,291 --> 00:40:47,083
ไม่อยากเลิกกัน

677
00:40:49,041 --> 00:40:50,875
จำเพลงที่ฉันร้องได้ไหม?

678
00:40:52,458 --> 00:40:55,583
เราเป็นรองเท้าคู่หนึ่ง ดูรองเท้าของฉันสิ

679
00:40:56,416 --> 00:40:58,333
อยู่ด้วยกันเสมอ

680
00:40:58,416 --> 00:41:03,750
แต่ไม่เคยเลย

681
00:41:03,833 --> 00:41:06,333
ขอบคุณโฮลีวิงส์ ขอบคุณ!

682
00:41:09,333 --> 00:41:10,208
โจ

683
00:41:11,500 --> 00:41:12,958
คุณมีสองทางเลือก

684
00:41:13,666 --> 00:41:14,666
ยอมแพ้…

685
00:41:16,416 --> 00:41:17,625
หรือต่อสู้เพื่อมัน

686
00:41:18,250 --> 00:41:19,875
พูดง่ายกว่าทำ

687
00:41:20,458 --> 00:41:22,791
นั่นเป็นสองทางเลือกที่ยาก

688
00:41:23,958 --> 00:41:25,833
ยอมแพ้? นั่นเป็นเรื่องยาก

689
00:41:25,916 --> 00:41:27,541
สู้เพื่อมันเหรอ?

690
00:41:27,625 --> 00:41:30,458
นั่นก็ยากเหมือนกัน
ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วเหรอ?

691
00:41:30,541 --> 00:41:31,375
ไม่

692
00:41:33,333 --> 00:41:34,416
คุณถูกวิป, โจ.

693
00:41:36,250 --> 00:41:37,083
เลขที่

694
00:41:37,708 --> 00:41:40,750
คุณจับผิดคนแล้ว
อันโดวีไม่ใช่ฉัน

695
00:41:40,833 --> 00:41:42,625
คุณถูกวิปปิ้ง

696
00:41:43,541 --> 00:41:45,875
คุณกลัวที่จะละทิ้งความรัก

697
00:41:50,500 --> 00:41:51,375
โจ

698
00:41:53,666 --> 00:41:55,000
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

699
00:41:57,500 --> 00:41:59,083
ถ้ามันไม่ทำงานอีกต่อไป…

700
00:42:03,500 --> 00:42:04,375
แค่...

701
00:42:05,125 --> 00:42:06,625
-ให้--
-ปล่อยเธอไป

702
00:42:23,375 --> 00:42:25,083
รถของคุณอยู่ที่นี่

703
00:42:42,750 --> 00:42:43,750
ฉันไปดีกว่า

704
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
โจ?

705
00:43:07,166 --> 00:43:09,166
เจอกันใหม่คลาสหน้าครับ

706
00:43:17,000 --> 00:43:18,041
ขอบคุณคุณแวน

707
00:43:24,083 --> 00:43:25,500
ขออนุญาต. ขอโทษ.

708
00:43:26,083 --> 00:43:27,375
คุณ…

709
00:43:28,125 --> 00:43:29,791
โดเบียล ดา โลเปซ?

710
00:43:31,000 --> 00:43:31,916
กระโดดขึ้น

711
00:43:48,083 --> 00:43:49,708
โดวี. ตา!

712
00:43:49,791 --> 00:43:52,000
ดวงตาของฉันเคลื่อนไหวเท่าที่ควร!

713
00:43:52,083 --> 00:43:53,625
กรุณาเงียบไว้

714
00:43:54,583 --> 00:43:57,833
และตอนนี้ท่าสามเหลี่ยม

715
00:44:06,416 --> 00:44:07,583
ตา!

716
00:44:07,666 --> 00:44:09,458
เอาล่ะ.

717
00:44:09,958 --> 00:44:11,958
ดี. ดีมาก.

718
00:44:19,250 --> 00:44:20,208
ให้ฉันช่วยคุณ.

719
00:44:22,833 --> 00:44:23,666
ดี.

720
00:44:24,791 --> 00:44:26,166
ดีมาก.

721
00:44:30,166 --> 00:44:31,250
ตา!

722
00:44:32,375 --> 00:44:35,250
ต่อไป! สุนัขหันหน้าขึ้น

723
00:44:43,458 --> 00:44:45,750
หนึ่ง สอง สาม!

724
00:44:45,833 --> 00:44:47,583
ดี.

725
00:44:47,666 --> 00:44:49,333
ดีมาก.

726
00:44:51,041 --> 00:44:52,375
ดีมาก.

727
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
มาเซลฟี่กันเถอะ

728
00:44:59,458 --> 00:45:02,000
- แท็กตัวเองบน Instagram
- แน่นอนให้ฉัน

729
00:45:05,958 --> 00:45:07,583
กีกี้. ไปกันเลย

730
00:45:07,666 --> 00:45:08,958
อย่า "กิกิ" ฉัน

731
00:45:17,083 --> 00:45:18,041
กีกี้.

732
00:45:18,791 --> 00:45:20,541
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

733
00:45:23,125 --> 00:45:26,416
ในบรรดากีฬาทั้งหมดในโลก
คุณเลือกโยคะ

734
00:45:26,500 --> 00:45:29,666
คุณกำลังออกกำลังกายอยู่
หรือตรวจสาวๆ? เอ๊ะ!

735
00:45:29,750 --> 00:45:32,750
ที่รัก ฉันไม่สามารถควบคุมได้
สิ่งที่คนอื่นใส่

736
00:45:32,833 --> 00:45:35,958
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ
แต่คุณควบคุมตัวเองได้

737
00:45:36,041 --> 00:45:40,208
ฉันอยากให้คุณเลือกกีฬา
นั่นจะทำให้ฉันสงบ

738
00:45:42,041 --> 00:45:45,041
แต่โยคะไม่ควรจะทำให้คุณสงบใช่ไหม?

739
00:45:45,125 --> 00:45:46,291
แต่ฉันไม่สงบ!

740
00:45:48,041 --> 00:45:49,250
ยังไงก็ตามคุณคิดผิด

741
00:45:49,333 --> 00:45:50,500
พวก.

742
00:45:50,875 --> 00:45:51,875
ฉันเสียใจ.

743
00:45:52,291 --> 00:45:55,625
โดฟ ช่วยฉันด้วย
ตอนนี้ฉันน่าจะอยู่ชุดฟิตติ้งนะ

744
00:45:55,708 --> 00:45:58,375
จูเลียอารมณ์เสีย
ฉันจำเป็นต้องไปที่นั่นทันที

745
00:45:59,916 --> 00:46:03,166
- นักออกแบบยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่าทอม?
-ฉันไม่รู้.

746
00:46:05,041 --> 00:46:05,916
เอาล่ะ.

747
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
- ไปส่งทอมที่ Julia's
-แต่แล้วคุณล่ะ?

748
00:46:10,083 --> 00:46:11,458
ฉันจะจัดการ.

749
00:46:12,250 --> 00:46:13,333
ที่รัก.

750
00:46:21,166 --> 00:46:22,833
น่ารำคาญมาก

751
00:46:26,375 --> 00:46:28,916
กีกี้! ที่รัก.

752
00:46:29,000 --> 00:46:31,041
-ฉันสามารถไปส่งคุณก่อนได้
-เลขที่.

753
00:46:31,125 --> 00:46:33,166
- ที่รัก เพิ่งขึ้นรถไป
-เลขที่.

754
00:46:36,250 --> 00:46:41,125
มาขี่กับ Andovi กันเถอะ! วรูม วรูม!

755
00:46:41,750 --> 00:46:45,875
คุณต้องการไปที่ไหน?

756
00:46:47,125 --> 00:46:49,500
ถึงเลเวล...

757
00:46:49,583 --> 00:46:52,375
หรือกุชชี่?

758
00:46:53,041 --> 00:46:56,041
แย่จังที่รัก

759
00:46:57,208 --> 00:46:58,250
ตกลง.

760
00:47:02,458 --> 00:47:05,208
เฮ้ ไอ้สารเลว! เคลื่อนไหว!

761
00:47:19,791 --> 00:47:21,541
สวัสดีจูเลีย!

762
00:47:21,625 --> 00:47:25,416
จากข้อมูลของ Waze คุณควรมาที่นี่แล้ว
20 นาทีที่แล้ว. หนึ่งชั่วโมงแล้ว

763
00:47:25,500 --> 00:47:27,875
นักออกแบบออกไปแล้ว

764
00:47:27,958 --> 00:47:30,833
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไปกับอันโดวี

765
00:47:30,916 --> 00:47:33,166
และเขาต้องส่งกิรานาก่อน

766
00:47:33,250 --> 00:47:36,291
รถของคุณอยู่ที่ไหน? มันยังหักอยู่หรือเปล่า?

767
00:47:36,375 --> 00:47:40,458
คุณก็รู้ว่ามันพัง
และไม่สามารถซ่อมแซมได้

768
00:47:40,541 --> 00:47:42,000
ฉันต้องการรถใหม่

769
00:47:42,083 --> 00:47:46,375
คุณจะซื้อรถใหม่ได้อย่างไร?
เรากำลังจะแต่งงาน!

770
00:47:47,250 --> 00:47:49,750
จูเลีย ฟังฉันนะ

771
00:47:49,833 --> 00:47:53,708
ถ้าเราคำนวณงบประมาณของเราอีกครั้ง
เราก็สามารถซื้อรถใหม่ได้จริงๆ

772
00:47:53,791 --> 00:47:55,541
และแต่งงานกัน

773
00:47:55,625 --> 00:47:58,833
ดังนั้นเพียงเพราะคุณขี้เกียจเกินไป
เพื่อซ่อมรถของคุณ

774
00:47:58,916 --> 00:48:02,500
เรากำลังประเมินงบประมาณอีกครั้ง
เรามีมาหกเดือนแล้วเหรอ?

775
00:48:02,583 --> 00:48:03,416
เฮ้.

776
00:48:04,166 --> 00:48:05,458
ฉันไม่ขี้เกียจ

777
00:48:06,625 --> 00:48:08,250
วันนี้ฉันไปที่ร้าน

778
00:48:10,125 --> 00:48:11,541
คุณไปที่ร้านเหรอ?

779
00:48:11,625 --> 00:48:13,416
-ใช่.
-คุณทำ?

780
00:48:13,500 --> 00:48:15,541
- ฉันทำ.
- คุณแน่ใจเหรอ?

781
00:48:15,625 --> 00:48:18,083
-ใช่.
- คุณไปที่ร้านหรือเปล่า

782
00:48:18,166 --> 00:48:20,375
หรือคุณออกไปเที่ยวกับผู้หญิงเปลือยเปล่า?

783
00:48:21,333 --> 00:48:24,333
-ที่รัก มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
- แล้วนี่คืออะไร?

784
00:48:24,416 --> 00:48:26,291
-มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด!
-อธิบายสิ่งนี้!

785
00:48:26,375 --> 00:48:29,750
- มันไม่ใช่แบบนั้น
-ดู! หัวนมของพวกเขาหมดแล้ว!

786
00:48:30,500 --> 00:48:35,000
นี่เปล่านะ! นี่มันเปลือยเปล่า!
นี่มันเปลือยเปล่า! ผู้หญิงพวกนั้นไม่ใช่!

787
00:48:35,083 --> 00:48:37,666
พวกเขาสวมชุดออกกำลังกาย
นี่มันเปลือยเปล่า!

788
00:48:40,291 --> 00:48:41,750
อะไรนะ...

789
00:48:41,833 --> 00:48:44,791
คุณต้องเข้าใจ
นี่มันเปลือยเปล่า นั่นไม่ใช่!

790
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
สวัสดีคุณยาย!

791
00:48:51,875 --> 00:48:52,750
ก.ค.…

792
00:48:54,000 --> 00:48:55,708
ฉันบอกคุณแล้ว

793
00:48:55,791 --> 00:48:57,291
วิลเลียมเก่งกว่ามาก!

794
00:49:02,958 --> 00:49:05,750
ใส่เสื้อผ้าของคุณ!

795
00:49:08,375 --> 00:49:10,833
ฉันอยู่กับอันโดวี

796
00:49:11,416 --> 00:49:13,708
Andovi และ Kirana กำลังต่อสู้กัน

797
00:49:14,375 --> 00:49:15,583
มันเป็นระเบียบ

798
00:49:15,666 --> 00:49:19,125
ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็คือ
สำคัญกว่างานแต่งงานของเราเหรอ?

799
00:49:19,208 --> 00:49:22,750
คุณต้องซ่อมรถของคุณ
ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก

800
00:49:37,666 --> 00:49:38,541
ร่าเริง?

801
00:49:39,625 --> 00:49:40,458
วาเนีย.

802
00:49:50,375 --> 00:49:52,041
ฉันมาที่นี่เร็ว

803
00:49:53,166 --> 00:49:55,958
-เพราะว่าฉันต้องคุยกับคุณ
-มันคืออะไร?

804
00:50:01,250 --> 00:50:04,083
ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

805
00:50:09,416 --> 00:50:10,958
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

806
00:50:11,041 --> 00:50:12,291
คุณรู้.

807
00:50:13,833 --> 00:50:15,083
บางครั้ง…

808
00:50:19,041 --> 00:50:20,708
เมื่อคุณเมา...

809
00:50:22,250 --> 00:50:25,125
คุณพูดความจริง
เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

810
00:50:29,958 --> 00:50:33,708
เราต่างเป็นรองเท้าคู่หนึ่ง

811
00:50:33,791 --> 00:50:36,000
อยู่ด้วยกันเสมอ…

812
00:50:36,083 --> 00:50:38,083
- นี่คุณ.
-แต่ไม่เคยมีเลย

813
00:50:39,083 --> 00:50:41,083
-คุณกลับมาอย่างปลอดภัยหรือเปล่า?
-ใช่.

814
00:50:41,166 --> 00:50:44,583
คุณเล่นโยคะกับ Andovi หรือไม่
และทอมมี่เมื่อเช้านี้?

815
00:50:44,666 --> 00:50:47,291
ไม่ และฉันเสียใจด้วยจริงๆ!

816
00:50:47,375 --> 00:50:49,541
-ทำไม?
- ดูรูปนี้.

817
00:50:49,625 --> 00:50:51,125
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น

818
00:50:51,208 --> 00:50:54,166
เราจะเริ่มชั้นเรียน
เมื่อทุกคนมาถึงแล้ว โอเคไหม?

819
00:50:55,041 --> 00:50:56,250
ตกลง.

820
00:50:56,333 --> 00:50:59,625
จนถึงตอนนี้ คุณได้ทำการทดสอบเป็นกลุ่มแล้ว

821
00:51:00,375 --> 00:51:03,333
วันนี้คุณจะถูกทดสอบเป็นรายบุคคล...

822
00:51:04,458 --> 00:51:08,166
เพราะการตัดสินใจ
คุณทำด้วยตัวเอง

823
00:51:08,250 --> 00:51:10,041
เป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำ

824
00:51:10,125 --> 00:51:12,208
รอ. เราทำคนเดียวเหรอ?

825
00:51:13,750 --> 00:51:18,166
พวกฉันเป็นเจ้าแห่งห้องหลบหนี
ใครจะช่วยคุณทุกคน?

826
00:51:18,250 --> 00:51:21,958
ด้วยความสัตย์จริง
จนถึงตอนนี้คุณไม่ได้ช่วยอะไรมาก

827
00:51:22,041 --> 00:51:26,000
และอย่าลืม
กฎข้อแรกของห้องหลบหนี...

828
00:51:26,083 --> 00:51:29,500
ไม่มีโทรศัพท์อยู่ในห้องหลบหนี

829
00:51:30,041 --> 00:51:31,041
อันโดวี?

830
00:51:32,083 --> 00:51:33,291
คุณไปก่อน

831
00:51:42,875 --> 00:51:45,083
ความกล้าหาญเป็นสิ่งสำคัญ

832
00:51:49,416 --> 00:51:51,416
นั่นกระเป๋าของคิราน่าไม่ใช่เหรอ?

833
00:52:00,083 --> 00:52:01,375
เรื่องนี้ดูคุ้นเคย

834
00:52:04,291 --> 00:52:07,708
ยินดีต้อนรับสู่ใครอยากเป็นเศรษฐี!

835
00:52:12,083 --> 00:52:14,375
โอ้ว้าว

836
00:52:22,750 --> 00:52:24,041
รอสักครู่.

837
00:52:24,541 --> 00:52:25,541
ใช่ไหม...

838
00:52:25,625 --> 00:52:28,500
คุณต้องคิดว่าฉันดูเหมือนโฮสต์อื่น

839
00:52:28,583 --> 00:52:30,166
แต่ฉันเจ๋งกว่ามาก

840
00:52:30,250 --> 00:52:32,000
ฉันมีผมมากขึ้น

841
00:52:33,916 --> 00:52:34,875
จริง.

842
00:52:49,333 --> 00:52:52,541
มีแค่คุณและฉันที่นี่
คุณจะทำอย่างไร?

843
00:52:56,708 --> 00:52:57,708
ตกลง.

844
00:52:58,625 --> 00:53:00,333
ตกลง.

845
00:53:00,833 --> 00:53:03,250
โอเค วาเนีย! โอเค วาเนีย!

846
00:53:03,333 --> 00:53:06,791
คุณอยากเห็นว่าฉันกล้าหาญแค่ไหนเหรอ?

847
00:53:08,583 --> 00:53:10,000
เพื่อคิราน่า!

848
00:53:12,500 --> 00:53:14,625
สำหรับกิรานา. สำหรับกิรานา.

849
00:53:14,708 --> 00:53:17,625
มารับกระเป๋าใบนั้นกันเถอะ สำหรับกิรานา.

850
00:53:19,458 --> 00:53:22,916
บ้าเอ๊ย ไฟมีอยู่จริง
ไฟนี่มันเหมือนจริงมาก

851
00:53:23,000 --> 00:53:24,208
ใช่!

852
00:53:24,291 --> 00:53:25,625
ไม่เลวเลยทอมมี่

853
00:53:25,708 --> 00:53:28,291
ฉันยังไม่เข้าใจ

854
00:53:28,375 --> 00:53:32,000
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับความกล้าหาญอย่างไร?

855
00:53:32,083 --> 00:53:35,458
-อดทนไว้ ทอมมี่
-ความอดทนหรือความกล้าหาญที่สำคัญคืออะไร?

856
00:53:35,541 --> 00:53:37,416
คำถามต่อไปก็คือ

857
00:53:37,500 --> 00:53:40,666
กุญแจสู่ความสัมพันธ์ที่ดีคืออะไร?

858
00:53:40,750 --> 00:53:43,041
ก. รักตัวเอง.

859
00:53:43,125 --> 00:53:45,750
ข. ตอบสนองความต้องการของเธอ

860
00:53:45,833 --> 00:53:47,750
ค.รักเธอ.

861
00:53:48,333 --> 00:53:50,500
ง. ทำให้เธอมีความสุข

862
00:53:50,583 --> 00:53:52,166
ไม่ถูกต้องทั้งหมดเหรอ?

863
00:53:52,250 --> 00:53:55,875
จำคำถามที่นี่
ได้รับการออกแบบสำหรับคุณ

864
00:53:55,958 --> 00:53:58,500
-เรายังมีตัวเลือก 50/50 ใช่ไหม?
-ใช่.

865
00:53:58,583 --> 00:54:01,625
- และโทรหาเพื่อนเหรอ?
- ไม่มีโทรศัพท์ในห้องหลบหนี

866
00:54:01,708 --> 00:54:02,791
ขวา.

867
00:54:03,958 --> 00:54:05,791
เอาล่ะ 50/50

868
00:54:05,875 --> 00:54:07,666
โอเค 50/50

869
00:54:09,916 --> 00:54:11,416
ก. รักตัวเอง
ค. รักเธอ

870
00:54:13,250 --> 00:54:15,833
ฉันรู้ว่ามันจะอยู่ระหว่างสองคนนี้

871
00:54:17,833 --> 00:54:20,375
จากด้านข้าง. จากด้านข้าง.

872
00:54:25,208 --> 00:54:26,291
อึ!

873
00:54:27,541 --> 00:54:29,208
ตกลง. ไฟ.

874
00:54:29,416 --> 00:54:30,916
เป่ามัน ฉันสามารถเป่ามันได้

875
00:54:34,375 --> 00:54:35,833
นั่นไม่ได้ทำอะไรเลย!

876
00:54:42,458 --> 00:54:44,125
น้องกังฟู. น้องกังฟู.

877
00:54:50,041 --> 00:54:51,666
เพียงพอ! เพียงพอ!

878
00:54:51,750 --> 00:54:54,958
ฉันจะไม่ทำร้ายตัวเองเพราะถุงเล็กๆ หรอก!

879
00:54:55,041 --> 00:54:55,916
ฉันทำเสร็จแล้ว

880
00:55:07,041 --> 00:55:08,625
แล้วคำตอบของคุณล่ะ?

881
00:55:11,208 --> 00:55:13,000
ห้า…สี่…

882
00:55:13,625 --> 00:55:15,041
สาม…สอง…

883
00:55:15,791 --> 00:55:16,833
หนึ่ง.

884
00:55:18,208 --> 00:55:19,875
นั่นคือจุดสิ้นสุดของการทดสอบ

885
00:55:19,958 --> 00:55:22,916
คุณไม่ได้ตอบคำถามถัดไป

886
00:55:24,000 --> 00:55:25,833
- ต้องการที่จะรู้คำตอบ?
-แน่นอน.

887
00:55:26,875 --> 00:55:27,750
อะไร

888
00:55:29,083 --> 00:55:31,458
- พวกมันเป็นสีเขียวทั้งหมดเหรอ?
-คุณแค่ต้องกล้าหาญ ทอมมี่

889
00:55:31,541 --> 00:55:35,000
ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไรก็ตาม
ถ้าใจกล้าก็จะมีทาง

890
00:55:40,083 --> 00:55:41,666
ฉันต้องกล้าเหรอ?

891
00:55:41,750 --> 00:55:43,458
ความกล้ามาในรูปแบบที่แตกต่างกัน

892
00:55:43,541 --> 00:55:46,958
ใช่ แต่มีเพียงชายและหญิงเท่านั้น

893
00:55:47,041 --> 00:55:49,708
อยู่คนเดียวในห้องที่ว่างเปล่า…

894
00:55:49,791 --> 00:55:50,958
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

895
00:55:54,666 --> 00:55:57,416
ทุกคนมีสิทธิ
ที่จะใช้ชีวิตของตัวเอง

896
00:55:57,500 --> 00:56:01,416
อย่าทำให้ชีวิตของพวกเขาแย่ลง
เพียงเพราะคุณไม่สามารถเลือกได้

897
00:56:01,500 --> 00:56:02,333
ตกลง.

898
00:56:03,916 --> 00:56:05,000
ฉันจะตัดสินใจตอนนี้

899
00:56:06,333 --> 00:56:07,375
ฉันกำลังเลิกกัน

900
00:56:07,458 --> 00:56:10,791
และคุณคิดว่ามันเพียงพอแล้วหรือยัง
เพื่อแสดงความกล้าหาญ?

901
00:56:29,791 --> 00:56:30,625
ฉันชอบคุณ.

902
00:57:07,916 --> 00:57:09,625
หมดเวลาแล้ว!

903
00:57:18,500 --> 00:57:19,333
จันทรา?

904
00:57:20,833 --> 00:57:22,125
คุณสามารถออกมาตอนนี้

905
00:57:23,916 --> 00:57:24,958
ฉันสาบาน…

906
00:57:26,250 --> 00:57:27,416
ฉันไม่ได้ร้องไห้

907
00:57:33,000 --> 00:57:34,250
มันเริ่มแปลกมากขึ้น

908
00:57:34,916 --> 00:57:38,041
ในชั้นเรียนเฟิร์สคลาส เธอวางยาเรา

909
00:57:38,125 --> 00:57:40,041
และเธอก็ติดตามอัตราการเต้นของหัวใจของเรา

910
00:57:40,125 --> 00:57:44,208
ในชั้นเรียนที่สอง
เธอทำให้เราพูดความจริง

911
00:57:44,291 --> 00:57:47,875
-วันนี้เธอเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
- เธอจะไม่ฆ่าคุณ

912
00:57:49,166 --> 00:57:51,833
นี่หรือคือความหมายของคำว่า "รักฆ่า"?

913
00:57:51,916 --> 00:57:55,291
ขอบคุณ ทอมมี่ กวี
ประเด็นของฉันคือวาเนียบ้าไปแล้ว

914
00:57:55,375 --> 00:57:58,666
เรากำลังถูกสอนอยู่
เรื่อง "ความรัก" ของคนโรคจิต!

915
00:57:58,750 --> 00:58:01,333
- บางทีเธออาจจะอาฆาตพยาบาทกับผู้ชาย
-เธอไม่ได้บ้า.

916
00:58:01,875 --> 00:58:03,083
เธอไม่ได้บ้าเหรอ?

917
00:58:03,166 --> 00:58:04,708
ทอมเธอทำอะไรกับคุณ?

918
00:58:04,791 --> 00:58:08,875
ฉันเล่นใครอยากเป็นเศรษฐี
แต่ไม่มีรางวัล

919
00:58:10,625 --> 00:58:12,041
ชาน เธอทำอะไร...

920
00:58:13,291 --> 00:58:16,833
- ร้องไห้ทำไม?
-ไม่มีเบาะแสอยู่ในห้องหลบหนีของฉัน

921
00:58:18,000 --> 00:58:21,208
และเมื่อหมดเวลาเธอก็ทิ้งฉันไป

922
00:58:21,291 --> 00:58:24,041
ทั้งหมด… คนเดียว

923
00:58:24,125 --> 00:58:27,583
ดูสองคนนั้นสิ
คุณยังคิดว่าวาเนียไม่บ้าเหรอ?

924
00:58:27,666 --> 00:58:33,000
-เธอเกือบจะเผาฉัน.
- คุณจริงจังไหม?

925
00:58:35,041 --> 00:58:37,041
ตกลง. สมมุติว่าวาเนียเป็นบ้า

926
00:58:39,208 --> 00:58:43,500
แต่คิราน่าก็เช่นกัน
เธอรู้ว่าแฟนของเธอยุ่งอยู่

927
00:58:44,125 --> 00:58:47,500
แต่เธอต้องการให้เขารับสายของเธอ
เธอไม่ปกติ

928
00:58:48,708 --> 00:58:50,375
- พวกคุณเห็นด้วยไหม?
-โจ.

929
00:58:51,125 --> 00:58:53,625
นั่นคือความคิดเห็นของคุณ
อย่าดึงเราเข้าไปอยู่ในนั้น

930
00:58:54,208 --> 00:58:56,875
คุณคิดว่าความสัมพันธ์ของคุณ
กับซิลล่าเป็นเรื่องปกติเหรอ?

931
00:58:56,958 --> 00:59:00,541
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์บ้าง?
-จันทราช่วยฉันได้มาก

932
00:59:01,291 --> 00:59:02,791
แต่ฉันเห็นด้วยกับคิรานะ

933
00:59:03,750 --> 00:59:05,916
อันโดวี คุณนี่วิปริตจริงๆ

934
00:59:09,000 --> 00:59:09,833
ฉันถูกวิป?

935
00:59:11,083 --> 00:59:12,125
คุณถูกวิปปิ้ง!

936
00:59:12,791 --> 00:59:14,791
คุณถูกควบคุมโดยจูเลีย

937
00:59:15,375 --> 00:59:17,916
การแต่งงานคือการอยู่ร่วมกันของคนสองคน ทอม

938
00:59:19,083 --> 00:59:22,333
คุณกำลังบอกว่าใช่
ทุกสิ่งที่จูเลียต้องการ

939
00:59:22,416 --> 00:59:27,541
และคุณก็ลืมไปหมดแล้ว
ความต้องการของคุณเอง

940
00:59:28,666 --> 00:59:29,583
คุณถูกวิปปิ้ง!

941
00:59:30,458 --> 00:59:31,833
โอ้ จริงเหรอ โดฟ?

942
00:59:31,916 --> 00:59:33,625
เอาเลยทอม!

943
00:59:39,916 --> 00:59:42,541
-เพียงพอ!
- แล้วตอนนี้ล่ะ? ดูพวกเราสิโจ!

944
00:59:42,625 --> 00:59:45,750
คลาสต่อต้านวิปปิ้งนี้
กำลังทำลายมิตรภาพของเรา!

945
00:59:47,208 --> 00:59:48,166
ไม่ อันโดวี

946
00:59:49,500 --> 00:59:52,166
การถูกเฆี่ยนตีกำลังทำลายเรา

947
01:00:07,833 --> 01:00:09,000
ทอม คุณแน่ใจเหรอ?

948
01:00:09,083 --> 01:00:11,458
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

949
01:00:11,541 --> 01:00:13,125
ลองคิดดูสิ

950
01:00:14,750 --> 01:00:15,708
ฉันต้องการอันนี้

951
01:00:16,958 --> 01:00:19,541
มันแพง!
แล้วงานแต่งงานล่ะ?

952
01:00:19,625 --> 01:00:21,916
คุณคือจันทราหรือจูเลีย?

953
01:00:22,000 --> 01:00:25,375
ถ้าฉันอยากฟังความคิดเห็นของจูเลีย
ฉันจะไม่มาที่นี่

954
01:00:25,458 --> 01:00:29,000
คุณไม่จำเป็นต้องมีรถใหม่
มือสองก็ถูกกว่า.

955
01:00:29,083 --> 01:00:31,875
ชาน แล้วถ้ารถเสียอีกล่ะ?

956
01:00:31,958 --> 01:00:32,916
คุณจะแก้ไขมันไหม?

957
01:00:37,000 --> 01:00:38,416
-ทอม
-จันทรา

958
01:00:38,500 --> 01:00:43,125
ฉันกำลังจะเป็นหัวหน้าครอบครัว
ฉันจะต้องสามารถตัดสินใจได้

959
01:00:43,208 --> 01:00:44,333
และนี่...

960
01:00:45,375 --> 01:00:46,500
คือการตัดสินใจของฉัน

961
01:00:51,125 --> 01:00:52,125
ตกลง.

962
01:00:54,416 --> 01:00:55,250
แต่ทอม

963
01:00:56,208 --> 01:00:58,583
ลมหายใจของคุณมีกลิ่นเหม็น ให้ตายเถอะ ย้ายกลับ.

964
01:00:58,666 --> 01:00:59,791
สำรอง.

965
01:01:00,333 --> 01:01:02,291
- ทีนี้ลองพูดดู
-ชาน.

966
01:01:02,625 --> 01:01:03,583
ไกลออกไป.

967
01:01:10,208 --> 01:01:11,041
ชิล.

968
01:01:15,000 --> 01:01:16,208
ฉันชอบคนอื่น

969
01:01:18,166 --> 01:01:20,833
-อะไร?
- ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ

970
01:01:23,208 --> 01:01:24,041
รอ.

971
01:01:25,500 --> 01:01:26,375
มันคือใคร?

972
01:01:27,750 --> 01:01:28,875
จากเมื่อวาน.

973
01:01:31,500 --> 01:01:32,625
คุณทำได้ยังไงโจ?

974
01:01:35,791 --> 01:01:36,625
ฉันเสียใจ.

975
01:01:36,708 --> 01:01:39,750
สี่ปี.
เราคบกันมาสี่ปีแล้ว!

976
01:01:39,833 --> 01:01:41,791
แล้วตอนนี้คุณชอบคนอื่นแล้วเหรอ?

977
01:01:41,875 --> 01:01:43,291
มันไม่ง่ายเลย

978
01:01:43,375 --> 01:01:48,375
ฉันพยายามทุกวัน
เพื่อหาเหตุผลที่จะชอบคุณอีกครั้ง

979
01:01:48,958 --> 01:01:50,416
ทุกวัน ชิล!

980
01:01:50,500 --> 01:01:52,416
ฉันทำอะไรผิดเหรอโจ?

981
01:01:53,083 --> 01:01:55,625
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณทุกวัน

982
01:01:55,708 --> 01:01:56,875
เพียงพอ!

983
01:01:58,541 --> 01:01:59,583
พออะไร?

984
01:02:00,708 --> 01:02:03,791
- ฉันอยากจะเลิกกัน
-เลขที่. ฉันไม่อยากเลิกกัน

985
01:02:03,875 --> 01:02:05,791
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ

986
01:02:06,958 --> 01:02:09,250
ฉันไม่อยากให้เราเลิกกัน

987
01:02:09,333 --> 01:02:11,291
ฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากคุณ

988
01:02:14,833 --> 01:02:17,500
โจ ได้โปรดอย่าทำแบบนี้ โปรด.

989
01:02:21,541 --> 01:02:24,000
โจ ฉันรักคุณ.

990
01:02:29,958 --> 01:02:31,666
ฉันรักคุณมาก.

991
01:02:45,375 --> 01:02:48,000
มันจะต้องมีวิธี
เพื่อให้เรายังคงอยู่ร่วมกัน

992
01:02:56,833 --> 01:02:57,833
ฟัง.

993
01:03:00,791 --> 01:03:03,541
เรามาพักกันเถอะ โปรด.

994
01:03:03,625 --> 01:03:05,500
ได้โปรด โจ? แค่หยุดพัก

995
01:03:06,625 --> 01:03:07,500
โปรด.

996
01:03:12,250 --> 01:03:13,083
โปรด.

997
01:03:14,750 --> 01:03:15,583
ตกลง.

998
01:03:19,375 --> 01:03:20,208
ตกลง.

999
01:03:27,208 --> 01:03:30,208
พวกคุณขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่

1000
01:03:30,291 --> 01:03:32,791
ฉันรู้ว่าเราทุกคน...

1001
01:03:32,875 --> 01:03:35,833
แต่สุดท้ายแล้ว เพนท์บอล! เพนท์บอล!

1002
01:03:35,916 --> 01:03:36,916
เพนท์บอล

1003
01:03:42,416 --> 01:03:44,166
เป็นยังไงบ้าง?

1004
01:03:45,166 --> 01:03:48,166
-ช่วงนี้ทอมมี่แสดงแตกต่างออกไป
-จริงหรือ?

1005
01:03:50,375 --> 01:03:51,500
อันโดวีก็เช่นกัน

1006
01:03:53,583 --> 01:03:54,500
แล้วโจล่ะ?

1007
01:04:07,458 --> 01:04:09,250
-จัดทีมแล้วเหรอ?
-ยัง.

1008
01:04:09,333 --> 01:04:10,958
มาสุ่มเลือกกันได้เลย

1009
01:04:11,041 --> 01:04:14,375
นั่นจะไม่ได้ผล
ไม่สามารถรวมผู้อ่อนแอเข้าด้วยกันได้

1010
01:04:14,458 --> 01:04:18,958
นี่คือวิธีการที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
ให้มีผลอยู่นับพันปี

1011
01:04:20,166 --> 01:04:21,083
ราศีจีน.

1012
01:04:21,166 --> 01:04:23,541
ฉันได้อ่านข้อมูลส่วนตัวของคุณแล้ว

1013
01:04:24,583 --> 01:04:26,458
อันโดวี คุณเป็นสุนัข

1014
01:04:27,416 --> 01:04:28,625
ทอมมี่ คุณเป็นหมู

1015
01:04:29,416 --> 01:04:32,041
สุนัข สุกร และลิง
ทำงานได้ดีในทีม

1016
01:04:32,125 --> 01:04:35,666
มังกรและไก่ไม่ควรร่วมมือกัน

1017
01:04:35,750 --> 01:04:38,833
ฉันเป็นมังกร และภรรยาเก่าของฉันเป็นไก่

1018
01:04:39,833 --> 01:04:41,458
นั่นเป็นเหตุผลที่เราแยกจากกัน

1019
01:04:42,333 --> 01:04:44,583
-ขออนุญาต.
- อดีตสามีของฉันทั้งคู่...

1020
01:04:44,666 --> 01:04:45,625
-เซอร์.
-…ลิง!

1021
01:04:45,708 --> 01:04:47,458
- ก็พอแล้ว.
- ลิงไฟ!

1022
01:04:47,541 --> 01:04:49,083
- โกรธอยู่เสมอ!
-เพียงพอ!

1023
01:04:49,166 --> 01:04:50,208
ฉันเป็นมังกร

1024
01:04:50,291 --> 01:04:52,208
เรามาทำแบบสุ่มกันเถอะ

1025
01:04:53,583 --> 01:04:57,000
อีนี่ มีนี่ ไมนี่ โม!

1026
01:04:59,541 --> 01:05:02,250
ดี. มันตรงกับราศีจีนของคุณ

1027
01:05:05,000 --> 01:05:07,500
ราศีของลูกสาวฉันคือแพะ

1028
01:05:08,291 --> 01:05:11,916
แพะไปกับมังกรและไก่

1029
01:05:12,833 --> 01:05:13,666
เฮ้.

1030
01:05:14,458 --> 01:05:16,000
ลูกสาวของฉันควรไปกับใคร?

1031
01:05:27,041 --> 01:05:28,500
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

1032
01:05:28,583 --> 01:05:30,458
เจ็บไหมเวลาถูกยิง?

1033
01:05:30,541 --> 01:05:33,041
มันเจ็บ
แต่ก็ไม่เลวร้ายเท่ากับถูกทรยศ

1034
01:05:34,291 --> 01:05:37,833
แล้วมันเจ็บกว่าไหม.
กว่าถูกเพื่อนของคุณพูดจาไม่ดี?

1035
01:05:39,666 --> 01:05:40,916
กลยุทธ์ของเราคืออะไร?

1036
01:05:41,833 --> 01:05:44,083
คุณเคยดู Avenger: Endgame บ้างไหม?

1037
01:05:44,166 --> 01:05:46,541
อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก? ฉันไม่ได้.

1038
01:05:46,625 --> 01:05:47,458
อะไร

1039
01:05:48,583 --> 01:05:50,666
ไม่เคยดูกับโจเหรอ?

1040
01:05:51,541 --> 01:05:52,750
คุณเป็นแฟนดีซีหรือไม่?

1041
01:05:53,500 --> 01:05:55,250
แล้วกลยุทธ์ของเราคืออะไร?

1042
01:05:56,041 --> 01:05:56,875
ง่าย.

1043
01:05:57,375 --> 01:06:00,750
จันทราจะเสียสละตัวเอง
สำหรับคนอื่นๆ

1044
01:06:00,833 --> 01:06:02,416
เพราะเขาคิดว่า

1045
01:06:02,500 --> 01:06:03,958
เขาเป็นกัปตันอเมริกา

1046
01:06:05,125 --> 01:06:06,875
ฉันคือกัปตันอเมริกา

1047
01:06:07,875 --> 01:06:09,416
ฉันคือไอรอนแมน

1048
01:06:10,208 --> 01:06:11,166
สงครามกลางเมือง.

1049
01:06:13,125 --> 01:06:15,333
อะไร กัปตันไอรอน?

1050
01:06:16,583 --> 01:06:17,625
ฉันไม่เข้าใจมัน

1051
01:06:18,375 --> 01:06:19,375
คุณเป็นแฟนดีซีหรือไม่?

1052
01:06:21,000 --> 01:06:25,208
พูดตามตรง ฉันกลัวเรื่องนี้จริงๆ

1053
01:06:27,458 --> 01:06:28,541
ฉันมีคำถาม

1054
01:06:30,041 --> 01:06:32,291
เราโหลดสิ่งนี้ซ้ำได้ไหม

1055
01:06:32,875 --> 01:06:36,041
ไม่ได้ แต่สามารถบริจาคกระสุนได้
ระหว่างผู้เล่น

1056
01:06:40,166 --> 01:06:41,916
-ทอมมี่ ไปซะ!
-ไปกันเลย!

1057
01:06:45,333 --> 01:06:47,416
-Dov ฉันอยู่ในตำแหน่งแล้ว!
-ซิลล่า ไป!

1058
01:06:47,500 --> 01:06:48,333
ตกลง!

1059
01:06:55,083 --> 01:06:56,375
มันเต็มไปด้วยโคลน!

1060
01:06:56,458 --> 01:06:58,958
-คิราน่า ปกปิดไว้
-เอาล่ะ.

1061
01:06:59,541 --> 01:07:01,750
- ฉันควรไปที่ไหน?
-จูเลีย!

1062
01:07:03,500 --> 01:07:06,083
ทุกคน! ยิงจูเลีย!

1063
01:07:39,666 --> 01:07:41,000
จูเลีย ปกปิดไว้

1064
01:07:44,916 --> 01:07:45,958
อันโดวี!

1065
01:07:46,583 --> 01:07:48,916
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ทั้งวัน

1066
01:07:50,833 --> 01:07:51,750
งี่เง่า!

1067
01:07:52,500 --> 01:07:55,250
อึ! ฉันเพิ่งเริ่มเล่น

1068
01:07:57,416 --> 01:07:59,875
และตอนนี้ก็สามต่อสามแล้ว

1069
01:08:00,583 --> 01:08:02,250
อันโดวีคิดว่าเขาฉลาดมาก

1070
01:08:04,250 --> 01:08:05,083
ตกลง.

1071
01:08:05,625 --> 01:08:07,458
จูล ฟังฉันนะ

1072
01:08:08,666 --> 01:08:09,583
กรี๊ด.

1073
01:08:09,666 --> 01:08:10,750
อะไรตอนนี้?

1074
01:08:14,625 --> 01:08:16,125
จูเลีย!

1075
01:08:16,958 --> 01:08:18,458
ทอม? ทอม!

1076
01:08:20,458 --> 01:08:21,458
จูเลีย!

1077
01:08:24,458 --> 01:08:25,500
สามต่อสอง

1078
01:08:27,208 --> 01:08:29,916
คุณบอกให้ผมกรี๊ด
แล้วคุณจะยิงทอมมี่ได้เหรอ?

1079
01:08:31,875 --> 01:08:34,125
คุณทำได้อย่างไร?

1080
01:08:34,208 --> 01:08:35,291
-ก.ค.!
-ทอมมี่!

1081
01:08:35,875 --> 01:08:37,416
ทอมมี่ คุณโอเคไหม?

1082
01:08:38,166 --> 01:08:39,125
ทอมมี่--

1083
01:08:40,916 --> 01:08:41,750
คนงี่เง่า

1084
01:08:43,541 --> 01:08:45,291
สองต่อสอง

1085
01:08:46,000 --> 01:08:48,458
-ตี!
-ตี!

1086
01:08:49,291 --> 01:08:51,041
-จูเลีย.
-ทอมมี่.

1087
01:08:52,041 --> 01:08:52,875
วิปปิ้ง.

1088
01:08:53,375 --> 01:08:54,666
เคอร์! มา.

1089
01:08:55,750 --> 01:08:56,791
เอ้ย

1090
01:09:00,416 --> 01:09:01,833
-อะไร?
- เอากระสุนมาให้ฉัน

1091
01:09:01,916 --> 01:09:03,291
-อะไร?
- เอากระสุนมาให้ฉัน!

1092
01:09:04,041 --> 01:09:05,333
ซิลลา! สำรองฉัน.

1093
01:09:06,541 --> 01:09:07,916
ซิลล่า กลับมาฉัน--

1094
01:09:09,000 --> 01:09:09,833
ซิลลา?

1095
01:09:13,333 --> 01:09:15,083
จงกล้าหาญและปกปิดฉันไว้

1096
01:09:15,791 --> 01:09:16,625
อะไร

1097
01:09:34,250 --> 01:09:37,500
-โจ ฉันรักคุณ--
-ไม่ใช่ตอนนี้ เรากำลังเล่นเพนท์บอล

1098
01:09:39,583 --> 01:09:40,875
เพียงแค่ยิงฉัน

1099
01:09:47,166 --> 01:09:48,541
- เคอร์!
- เคอร์!

1100
01:09:49,333 --> 01:09:50,291
ขอโทษนะโจ!

1101
01:09:52,083 --> 01:09:52,916
ตี!

1102
01:09:57,416 --> 01:09:58,416
ที่รัก?

1103
01:09:59,333 --> 01:10:00,166
ที่รัก!

1104
01:10:22,041 --> 01:10:25,458
คุณไม่ควรสุ่มยิงนะที่รัก

1105
01:10:25,541 --> 01:10:27,000
น่ารำคาญมาก

1106
01:10:27,083 --> 01:10:29,166
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเล่น

1107
01:10:29,250 --> 01:10:31,000
แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

1108
01:10:31,958 --> 01:10:35,083
- คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ?
-มันก็แค่เกมนะที่รัก

1109
01:10:35,166 --> 01:10:36,666
แล้วไม่ล่ะ?

1110
01:10:37,791 --> 01:10:39,250
คุณต้องการอะไร?

1111
01:10:41,333 --> 01:10:43,666
ให้ฉันกระสุนบ้าง
เราจะนับถึงสิบ

1112
01:10:43,750 --> 01:10:46,541
เพื่อเดินกลับไปยังที่ของเรา
นั่นยุติธรรมแล้ว

1113
01:10:46,625 --> 01:10:49,083
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ว่าคุณกระสุนหมด

1114
01:10:49,166 --> 01:10:50,500
อย่างจริงจัง?

1115
01:10:51,500 --> 01:10:52,666
เอาล่ะดี

1116
01:10:58,750 --> 01:11:00,125
ขอบคุณนะที่รัก

1117
01:11:02,125 --> 01:11:03,958
- นับถึงสิบกันเถอะ
-ตกลง.

1118
01:11:08,083 --> 01:11:09,166
หนึ่ง...

1119
01:11:26,625 --> 01:11:30,250
-คุณไม่ควรให้กระสุนฉัน
-คุณก็รู้ว่าฉันจะตอบตกลง

1120
01:11:31,833 --> 01:11:33,000
คุณโกง.

1121
01:11:33,083 --> 01:11:36,166
โกง?
ฉันไม่เห็นกฎเกณฑ์ใด ๆ เกี่ยวกับการโกง

1122
01:11:40,125 --> 01:11:41,541
- ฝน…
-คิราน่า เดี๋ยวนะ!

1123
01:11:43,083 --> 01:11:44,458
เรามีข้อตกลง

1124
01:11:45,083 --> 01:11:47,625
- ข้อตกลงอะไร?
-เรื่องที่เราคุยกันแล้ว!

1125
01:11:50,166 --> 01:11:52,500
ฉันจะเชื่อใจคุณอีกครั้งได้อย่างไร?

1126
01:11:52,583 --> 01:11:54,000
เอ้ย, อันโดวี.

1127
01:11:55,041 --> 01:11:56,875
เรื่องนี้เกี่ยวกับความไว้วางใจยังไงบ้าง?

1128
01:11:56,958 --> 01:11:59,416
ฉันเชื่อใจคุณเต็มที่นะคีร์

1129
01:11:59,500 --> 01:12:00,958
และมองมาที่ฉันตอนนี้

1130
01:12:01,041 --> 01:12:02,000
ฉันแพ้.

1131
01:12:02,083 --> 01:12:04,250
ทีมของฉันแพ้ทั้งหมดก็เพราะคุณ!

1132
01:12:04,333 --> 01:12:06,708
มันเป็นเช่นนี้มาโดยตลอด

1133
01:12:07,458 --> 01:12:10,125
เพราะคุณ
มีผู้คนมากมายต้องทนทุกข์ทรมาน

1134
01:12:11,541 --> 01:12:12,750
อันโดวี.

1135
01:12:13,333 --> 01:12:16,666
ฉันไม่สามารถทำร้ายคนรอบข้างได้อีกต่อไป

1136
01:12:19,125 --> 01:12:20,791
ไม่ ไม่!

1137
01:12:21,916 --> 01:12:24,791
ฉันจะไม่ทำร้ายตัวเองอีกต่อไป

1138
01:12:25,375 --> 01:12:27,083
เพียงสำหรับคุณ

1139
01:12:28,875 --> 01:12:30,208
มาเลยที่รัก

1140
01:12:34,500 --> 01:12:35,500
ฉันต้องการเวลา

1141
01:13:00,708 --> 01:13:01,833
-จูเลีย.
-ใช่?

1142
01:13:05,041 --> 01:13:06,041
ฉันซื้อรถยนต์

1143
01:13:08,458 --> 01:13:09,625
อะไร

1144
01:13:09,708 --> 01:13:11,875
- ฉันมีรถแล้ว
-ทำไมไม่บอกฉันก่อน?

1145
01:13:11,958 --> 01:13:13,750
เพราะฉันอยากได้มัน

1146
01:13:13,833 --> 01:13:17,041
- แล้วงานแต่งงานของเราล่ะ?
-เราจะหาเงินให้ จูเลีย

1147
01:13:17,125 --> 01:13:20,958
ยังไง? เราอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่วัน
เราต้องจ่ายให้กับผู้ขาย

1148
01:13:21,041 --> 01:13:24,375
-ฉันจ่ายเงินดาวน์เองแล้ว--
- ฉันไม่สนใจ!

1149
01:13:25,833 --> 01:13:29,208
สิ่งสำคัญคือท้ายที่สุดแล้ว

1150
01:13:29,291 --> 01:13:31,708
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว จูเลีย

1151
01:13:40,250 --> 01:13:42,041
คุณไม่อยากแต่งงานเหรอ?

1152
01:13:43,583 --> 01:13:44,708
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1153
01:13:48,291 --> 01:13:49,708
ฉันจะบอกพ่อแม่ของฉัน

1154
01:13:52,250 --> 01:13:53,083
จูเลีย.

1155
01:13:55,125 --> 01:13:58,000
-จูล คุณจะไปไหน?
- ยกเลิกงานแต่งงานของฉัน

1156
01:13:59,291 --> 01:14:01,250
ทอมมี่ ตามเธอไป!

1157
01:14:03,583 --> 01:14:04,541
ตกลง!

1158
01:14:05,250 --> 01:14:07,541
ทอม. สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1159
01:14:07,625 --> 01:14:10,291
- จูเลียจะไปไหน?
- ยกเลิกงานแต่งงานของเธอ

1160
01:14:11,333 --> 01:14:15,458
Andovi และ Kirana กำลังจะเลิกกัน
เหลือเพียงคุณและโจเท่านั้น

1161
01:14:17,833 --> 01:14:19,791
ฉันจะลองคุยกับจูเลียดู

1162
01:14:19,875 --> 01:14:21,083
ชิล! รอ...

1163
01:14:22,916 --> 01:14:23,833
โจ คุณ...

1164
01:14:27,875 --> 01:14:28,750
เคอร์?

1165
01:14:41,958 --> 01:14:44,000
Kir เกี่ยวกับ Andovi คุณ...

1166
01:14:47,125 --> 01:14:47,958
โอเค

1167
01:16:14,916 --> 01:16:18,208
- ขอโทษนะ จันทรา?
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1168
01:16:27,291 --> 01:16:28,916
การมีหมอนก็ดี

1169
01:16:42,791 --> 01:16:44,458
คุณแปรงฟันแล้วหรือยัง?

1170
01:16:54,208 --> 01:16:55,416
ไปแปรงฟันกันเถอะ

1171
01:16:56,333 --> 01:16:57,166
ที่ไหน?

1172
01:16:57,625 --> 01:16:59,041
Go through my bedroom…

1173
01:16:59,958 --> 01:17:01,166
ไปที่ห้องน้ำ

1174
01:17:01,916 --> 01:17:04,791
มีแปรงสีฟันสีชมพูอยู่
อันนั้นเป็นของฉัน

1175
01:17:05,458 --> 01:17:08,083
มีอันใหม่อยู่ข้างๆ
นั่นสำหรับคุณ

1176
01:17:09,041 --> 01:17:10,750
-เดี๋ยวกลับมา
-ตกลง.

1177
01:17:18,333 --> 01:17:20,166
คุณจะไม่มีวันลืมค่ำคืนนี้

1178
01:18:04,375 --> 01:18:06,500
-คุณบอกซิลล่าแล้วหรือยัง?
-ใช่.

1179
01:18:06,583 --> 01:18:07,666
และ?

1180
01:18:09,666 --> 01:18:11,333
เราค่อยคุยกันทีหลังได้ไหม?

1181
01:18:12,666 --> 01:18:13,750
โจ

1182
01:18:14,833 --> 01:18:16,958
ฉันรอคอยช่วงเวลานี้…

1183
01:18:19,500 --> 01:18:21,083
เป็นเวลาสองปี

1184
01:18:21,916 --> 01:18:23,583
ฉันรู้จักคุณแค่สองสัปดาห์

1185
01:18:26,875 --> 01:18:27,916
คุณลืมเหรอ?

1186
01:18:29,041 --> 01:18:30,750
ทำไมไม่ถามจันทราล่ะ?

1187
01:18:31,625 --> 01:18:33,041
เขาอาจจะจำได้

1188
01:18:34,500 --> 01:18:35,416
ตอนนี้?

1189
01:18:36,208 --> 01:18:37,416
โทรศัพท์ของฉันอยู่ข้างนอก

1190
01:18:46,458 --> 01:18:47,708
คุณพูดถูก.

1191
01:18:48,291 --> 01:18:50,541
กฎข้อแรกของห้องหลบหนี

1192
01:18:54,916 --> 01:18:57,000
ไม่มีโทรศัพท์อยู่ในห้องหลบหนี

1193
01:19:12,541 --> 01:19:13,375
รถตู้.

1194
01:19:14,125 --> 01:19:15,208
เกิดอะไรขึ้น?

1195
01:19:20,333 --> 01:19:21,208
รถตู้.

1196
01:19:24,791 --> 01:19:27,291
-คุณลืมไปแล้วจริงๆเหรอโจ?
- เกี่ยวกับอะไร?

1197
01:19:39,250 --> 01:19:41,000
คืนนี้จำไม่ได้เหรอ?

1198
01:20:00,125 --> 01:20:02,958
หนึ่ง สอง สาม

1199
01:20:03,041 --> 01:20:05,000
ฉันจะพาเธอไปที่บ้านของคุณ

1200
01:20:05,083 --> 01:20:06,416
ไปที่สถานที่ของคุณเอง!

1201
01:20:07,875 --> 01:20:09,541
ซิลล่าอยู่ที่บ้านของฉัน!

1202
01:20:09,625 --> 01:20:11,875
โจ ฉันต้องกลับบ้าน

1203
01:20:13,541 --> 01:20:17,000
คุณคือผู้หญิงในฝันของฉัน

1204
01:20:18,708 --> 01:20:21,541
คุณคือภรรยาในอนาคตของฉัน

1205
01:20:21,625 --> 01:20:24,541
ทุกคน! พบกับภรรยาในอนาคตของฉัน!

1206
01:21:13,208 --> 01:21:16,708
คุณคือผู้หญิงในฝันของฉัน

1207
01:21:18,500 --> 01:21:21,000
คุณทราบข้อมูลเกี่ยวกับชั้นเรียนนี้ได้อย่างไร

1208
01:21:21,083 --> 01:21:23,875
บุคคลนี้ส่งข้อความถึงฉัน

1209
01:21:23,958 --> 01:21:25,916
เธอแสดงความคิดเห็นในโพสต์ของเรา

1210
01:21:26,000 --> 01:21:28,791
-ทำไมคุณถึงสร้างชั้นเรียนนี้ขึ้นมา?
- ฉันเรียนจิตวิทยา

1211
01:21:29,375 --> 01:21:32,375
ฉันต้องการช่วยเหลือผู้คน
เพื่อจะได้ไม่ถูกเฆี่ยนตี

1212
01:21:32,458 --> 01:21:36,208
วงดนตรีของเพื่อนฉันกำลังเล่น
ฉันมาถึงเมื่อคุณร้องเพลง

1213
01:21:36,833 --> 01:21:40,916
เมื่อก่อนวันนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าความสัมพันธ์ของคุณมีปัญหา

1214
01:21:41,000 --> 01:21:41,958
ฉันชอบคุณ.

1215
01:21:46,583 --> 01:21:47,416
รถตู้.

1216
01:21:58,416 --> 01:22:00,291
ทำไมเราถึงอยู่ในห้องหลบหนีอีกครั้ง?

1217
01:22:01,875 --> 01:22:04,416
วาเนียวางยาเราอีกแล้วเหรอ?

1218
01:22:07,708 --> 01:22:10,416
เฮ้ วาเนีย!

1219
01:22:11,416 --> 01:22:13,166
ทำไมมีแค่เราสามคนล่ะ?

1220
01:22:14,250 --> 01:22:15,708
กุญแจอยู่ที่ไหน?

1221
01:22:15,791 --> 01:22:18,000
ยินดีต้อนรับสู่ห้องหลบหนีสุดท้าย

1222
01:22:20,250 --> 01:22:21,125
นั่นก็คือพระอินทร์

1223
01:22:21,833 --> 01:22:24,708
ห้องหลบหนีสุดท้าย
เป็นสิ่งที่ยากที่สุด

1224
01:22:24,833 --> 01:22:28,125
เพราะถ้าคุณล้มเหลวที่จะหลบหนีออกจากห้องนี้

1225
01:22:28,208 --> 01:22:30,666
ความสัมพันธ์ของคุณ

1226
01:22:31,333 --> 01:22:32,250
จะสิ้นสุด

1227
01:22:32,916 --> 01:22:34,208
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1228
01:22:34,291 --> 01:22:36,583
ฉันยังติดต่อกับจูเลียและคิรานาด้วย

1229
01:22:36,666 --> 01:22:39,500
จูเลียกำลังเดินทางไปบ้านพ่อแม่ของเธอ

1230
01:22:39,583 --> 01:22:41,333
เพื่อยกเลิกงานแต่งงาน

1231
01:22:42,916 --> 01:22:47,125
Kirana กำลังรอให้ Andovi สร้าง
การตัดสินใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา

1232
01:22:50,458 --> 01:22:51,666
ฉันควรจะบอกเธอว่าอย่างไร?

1233
01:22:53,250 --> 01:22:54,291
รถตู้.

1234
01:22:54,375 --> 01:22:55,625
ฉันเสียใจ.

1235
01:22:59,458 --> 01:23:00,666
ขอโทษ?

1236
01:23:01,333 --> 01:23:02,375
นั่นมันเหรอ?

1237
01:23:03,333 --> 01:23:06,833
คุณเป็นคนโกหก!
คุณเล่นกับความรู้สึกของฉัน

1238
01:23:08,541 --> 01:23:09,666
แต่ตอนนี้…

1239
01:23:10,708 --> 01:23:12,416
คุณจะเล่นเกมของฉัน

1240
01:23:13,625 --> 01:23:15,041
คุณมีสองทางเลือก

1241
01:23:16,708 --> 01:23:17,791
ตัวเลือกแรก

1242
01:23:18,875 --> 01:23:21,583
ฉันส่งซิลล่าไป
หลักฐานทั้งหมดเกี่ยวกับคืนนั้น

1243
01:23:22,250 --> 01:23:23,250
อย่า.

1244
01:23:23,333 --> 01:23:28,375
แต่เพื่อนและน้องชายของคุณจะปลอดภัย

1245
01:23:30,041 --> 01:23:31,166
หรือ…

1246
01:23:32,916 --> 01:23:34,875
คุณอาจต้องการตัวเลือกที่สอง

1247
01:23:35,625 --> 01:23:37,416
ฉันไม่พูดอะไรกับซิลล่า…

1248
01:23:39,250 --> 01:23:41,083
แต่ความสัมพันธ์ของอันโดวีจบลง

1249
01:23:43,166 --> 01:23:46,458
และงานแต่งงานของทอมมี่ถูกยกเลิก

1250
01:23:47,958 --> 01:23:50,250
หวังว่าโจจะตัดสินใจถูก

1251
01:23:50,333 --> 01:23:52,875
- เหลือเวลาอีกสิบนาที!
- นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?

1252
01:23:52,958 --> 01:23:55,708
ฟัง! มันต้องมีวิธีอื่นสิ!

1253
01:23:55,791 --> 01:24:00,958
ทุกอย่างดำเนินไป
ตามแผนของวาเนีย

1254
01:24:01,041 --> 01:24:02,458
แต่สิ่งนี้ผิดกฎหมาย

1255
01:24:02,541 --> 01:24:05,166
คุณเซ็นสัญญาทั้งหมดแล้ว

1256
01:24:05,750 --> 01:24:09,666
โดนวางยาไม่อยู่ในสัญญา!

1257
01:24:10,416 --> 01:24:11,583
คุณไม่ได้อ่านเหรอ?

1258
01:24:11,666 --> 01:24:14,291
ด้วยวิธีการสุดขั้ว

1259
01:24:15,916 --> 01:24:16,791
โดนวางยา?

1260
01:24:18,666 --> 01:24:21,208
คุณจะหมดสติไปสองถึงสามชั่วโมง

1261
01:24:21,291 --> 01:24:27,166
ซึ่งดีกว่าอย่างแน่นอน
กว่าจะรักกันได้เป็นปีๆ

1262
01:24:29,875 --> 01:24:32,041
ชาน ตื่นได้แล้ว ชาน!

1263
01:24:32,125 --> 01:24:34,125
-เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
-อะไร?

1264
01:24:34,208 --> 01:24:35,750
ทำไมเราถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

1265
01:24:38,583 --> 01:24:41,000
มันเป็นเรื่องยาว แต่ตอนนี้เราติดอยู่แล้ว

1266
01:24:41,083 --> 01:24:43,750
- เราต้องรอโจ
-ทำไมเราต้องทำ?

1267
01:24:43,833 --> 01:24:45,333
แปดนาที!

1268
01:24:45,416 --> 01:24:47,541
ทำไมเราถึงมีเวลาแค่แปดนาที?

1269
01:24:48,125 --> 01:24:51,333
งานแต่งงานของฉันกำลังจะถูกยกเลิก
เพราะจูเลีย--

1270
01:24:51,416 --> 01:24:54,166
- คุณต้องการที่จะเทหัวใจของคุณออกไปตอนนี้เหรอ?
-เอ้ย!

1271
01:24:54,250 --> 01:24:56,250
คุณเหลือเวลาอีกแปดนาที!

1272
01:24:56,333 --> 01:24:58,500
ไม่อยากยกเลิกงานวิวาห์!

1273
01:24:59,083 --> 01:24:59,916
รถตู้.

1274
01:25:00,583 --> 01:25:01,458
Please stop.

1275
01:25:02,291 --> 01:25:03,125
หยุด.

1276
01:25:12,666 --> 01:25:14,000
คุณไม่รู้เหรอโจ?

1277
01:25:14,583 --> 01:25:15,791
คุณทำร้ายฉัน.

1278
01:25:18,833 --> 01:25:20,625
คุณก็ทำร้ายซิลล่าเหมือนกัน!

1279
01:25:20,708 --> 01:25:21,541
รถตู้.

1280
01:25:23,458 --> 01:25:25,416
บางทีคุณอาจทำร้ายเธอมากกว่านี้

1281
01:25:27,958 --> 01:25:28,791
รถตู้.

1282
01:25:29,541 --> 01:25:30,958
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1283
01:25:31,666 --> 01:25:33,875
กรุณาอย่าเอาคนอื่นเข้ามาด้วย

1284
01:25:33,958 --> 01:25:35,833
การตัดสินใจของคุณ

1285
01:25:36,500 --> 01:25:37,958
จะส่งผลกระทบต่อผู้อื่น

1286
01:25:38,041 --> 01:25:39,291
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

1287
01:25:43,333 --> 01:25:45,291
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? ยุติธรรม?

1288
01:25:46,291 --> 01:25:49,375
เพราะคุณ ฉันจึงไว้ใจผู้ชายไม่ได้ โจ!

1289
01:25:49,458 --> 01:25:52,125
ทำไมถึงเรียนเรื่องความรัก.
หลังจากเวลานี้--

1290
01:25:52,208 --> 01:25:54,416
อย่าพูดเรื่องความรักต่อหน้าฉัน!

1291
01:25:59,291 --> 01:26:02,083
ใจเย็นๆ ไม่ ฉันทำไม่ได้

1292
01:26:02,625 --> 01:26:05,458
พวก. ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านห้องหลบหนี

1293
01:26:06,500 --> 01:26:08,916
ชาน มันเกี่ยวกับฉันกับจูเลีย

1294
01:26:09,000 --> 01:26:10,708
-สามนาที!
-ไม่นะ.

1295
01:26:10,791 --> 01:26:11,875
สามนาที?

1296
01:26:12,250 --> 01:26:13,750
นั่นก็เกินพอแล้ว

1297
01:26:13,875 --> 01:26:15,083
ฉันจะพาคุณออกไป

1298
01:26:18,833 --> 01:26:21,041
-เฮ้!
-ชาน! ชาน! ชาน!

1299
01:26:21,416 --> 01:26:23,583
พวกคุณช่วยฉันทลายกำแพงนี้ลงหน่อย

1300
01:26:23,666 --> 01:26:26,625
-เฮ้!
-ชาน คุณพูดจริงเหรอ?

1301
01:26:26,708 --> 01:26:27,875
ชาน เอาจริงเหรอ?

1302
01:26:29,916 --> 01:26:32,041
-มาทำกันเถอะ
-คุณกำลังทำอะไร?

1303
01:26:32,125 --> 01:26:33,500
สอง สาม!

1304
01:26:35,375 --> 01:26:36,875
ฉันเลือกที่จะบันทึกพวกเขา

1305
01:26:41,041 --> 01:26:44,083
-คุณให้ความสำคัญกับคนอื่นก่อน
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

1306
01:26:56,458 --> 01:26:58,458
คืนนี้คุณจะไม่ลืมโจ

1307
01:27:05,375 --> 01:27:06,250
ร่าเริง!

1308
01:27:08,833 --> 01:27:10,375
-สวัสดี?
-โจ้! คุณอยู่ที่ไหน

1309
01:27:10,458 --> 01:27:12,083
-ที่ร้านวาเนีย คุณโอเคไหม?
-ใช่.

1310
01:27:12,166 --> 01:27:13,125
ตกลง.

1311
01:27:13,208 --> 01:27:17,291
พวกคุณได้โปรด ฉันแค่ช่วยวาเนีย

1312
01:27:17,375 --> 01:27:18,791
ดังนั้นห้องหลบหนีนี้…

1313
01:27:19,666 --> 01:27:21,708
ฉันเป็นเจ้าแห่งห้องหลบหนี

1314
01:27:21,791 --> 01:27:23,583
รูปอยู่ไหนแวน?

1315
01:27:24,333 --> 01:27:27,250
- ฉันกำลังลบพวกเขาตอนนี้
- ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น

1316
01:27:27,333 --> 01:27:30,416
ฉันได้ทำการสำรองข้อมูลทุกที่

1317
01:27:43,708 --> 01:27:45,125
สวัสดี นี่คือใคร?

1318
01:27:45,833 --> 01:27:46,666
ชิล.

1319
01:27:47,958 --> 01:27:48,791
ฉันเอง.

1320
01:27:53,291 --> 01:27:54,125
โจ?

1321
01:27:55,333 --> 01:27:57,875
-คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1322
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
เมื่อสองปีที่แล้วฉันนอกใจคุณ

1323
01:28:03,958 --> 01:28:05,458
เรามีการต่อสู้ครั้งใหญ่

1324
01:28:06,166 --> 01:28:07,000
ฉันคิดผิด

1325
01:28:07,583 --> 01:28:08,750
และฉันขอโทษ

1326
01:28:08,833 --> 01:28:10,791
แต่ฉันเสียใจยิ่งกว่านั้น…

1327
01:28:13,416 --> 01:28:15,208
สำหรับพฤติกรรมของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

1328
01:28:19,291 --> 01:28:22,083
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
ฉันจะฟัง.

1329
01:28:44,125 --> 01:28:45,791
ฉันยกโทษให้คุณโจ

1330
01:28:56,333 --> 01:28:57,166
ฉันรักคุณ.

1331
01:29:00,541 --> 01:29:01,750
ฉันก็รักคุณ.

1332
01:29:06,833 --> 01:29:08,041
"ฉันรักคุณ"?

1333
01:29:10,458 --> 01:29:12,958
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
ทำไมคุณถึงพูดว่า "ฉันรักคุณ"?

1334
01:29:13,041 --> 01:29:14,250
ฉันรักเธอนะแวน

1335
01:29:14,333 --> 01:29:16,208
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะรักเธอ

1336
01:29:18,708 --> 01:29:21,958
ซิลลาไม่ควรให้อภัยคุณ
คุณมันไอ้สารเลวโจ!

1337
01:29:24,916 --> 01:29:26,416
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับความรัก

1338
01:29:27,833 --> 01:29:28,666
การให้อภัย

1339
01:29:44,625 --> 01:29:46,125
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

1340
01:29:47,166 --> 01:29:48,000
เรา…

1341
01:29:48,625 --> 01:29:49,500
จบแล้ว

1342
01:29:53,208 --> 01:29:54,583
ฉันได้ตระหนัก...

1343
01:29:55,875 --> 01:29:57,791
ว่าคุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

1344
01:29:59,833 --> 01:30:01,166
อันโดวี.

1345
01:30:01,916 --> 01:30:02,750
ใจเย็นๆ

1346
01:30:04,041 --> 01:30:07,583
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะมาพูดคุยกัน โอเคไหม?

1347
01:30:07,666 --> 01:30:08,625
กิรานา.

1348
01:30:10,250 --> 01:30:14,166
ฉัน... ไม่... ถูกวิปปิ้ง

1349
01:30:21,625 --> 01:30:23,375
สวัสดี? ที่รัก.

1350
01:30:23,458 --> 01:30:24,916
ทำไมคุณถึงโทรมา?

1351
01:30:25,916 --> 01:30:28,541
- คุณต้องการยกเลิกอะไรอีก?
- นั่นไม่ใช่ฉัน!

1352
01:30:28,625 --> 01:30:32,125
มันเป็นคนอื่น!
ฉันเข้าร่วมชั้นเรียนต่อต้านวิปปิ้งนี้

1353
01:30:32,208 --> 01:30:34,208
-อะไร?
-ฉันสามารถอธิบายทีหลังได้

1354
01:30:34,291 --> 01:30:37,750
แต่โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
สำหรับการซื้อรถคันใหม่

1355
01:30:39,333 --> 01:30:40,833
โปรดอย่าปล่อยให้สิ่งนี้

1356
01:30:41,666 --> 01:30:42,875
ทำลายงานแต่งงานของเรา

1357
01:30:43,375 --> 01:30:45,583
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ

1358
01:30:48,916 --> 01:30:49,791
โปรด.

1359
01:30:50,541 --> 01:30:52,625
มาหาเวลากันดีกว่า

1360
01:30:56,041 --> 01:30:57,833
จูเลียรักคอมมี่

1361
01:30:58,708 --> 01:31:02,791
โคมมี่รักจูเลีย

1362
01:31:26,125 --> 01:31:27,666
นั่นมันยิ่งกว่านั้น!

1363
01:31:29,125 --> 01:31:30,083
ไม่นะ ฉันมาสาย!

1364
01:31:36,250 --> 01:31:38,583
เฮ้!

1365
01:32:08,666 --> 01:32:09,625
ขอแสดงความยินดี…

1366
01:32:10,541 --> 01:32:14,500
นายและนางดา โลเปซ!

1367
01:32:20,625 --> 01:32:21,875
เยี่ยมไปเลย ร่าเริง!

1368
01:32:29,000 --> 01:32:31,166
ทั้งๆที่ผมควรจะไปก่อน...

1369
01:32:32,958 --> 01:32:35,916
ฉันยังคงมีความสุขกับพวกเขาทั้งคู่

1370
01:32:40,208 --> 01:32:41,541
เกี่ยวกับ โจ้ นิดหน่อย

1371
01:32:42,166 --> 01:32:44,875
โจเป็นคนซื่อสัตย์มาก

1372
01:32:44,958 --> 01:32:47,000
ใช่แล้ว ความซื่อสัตย์คือกุญแจสำคัญ

1373
01:32:47,083 --> 01:32:49,500
ชานหยุดตัดฉันออก อดทน!

1374
01:32:49,583 --> 01:32:51,458
ความอดทนเป็นสิ่งสำคัญ

1375
01:32:51,541 --> 01:32:53,541
และอย่าลืม

1376
01:32:54,791 --> 01:32:57,250
ความกล้าหาญเป็นสิ่งสำคัญ

1377
01:33:00,291 --> 01:33:02,708
ที่รัก คุณมากับฉันได้ไหม
ไปหาอาหารเหรอ?

1378
01:33:03,125 --> 01:33:06,125
แค่วินาทีเดียว
ฉันยังอยากอยู่กับเพื่อน

1379
01:33:08,916 --> 01:33:10,166
ตกลง.

1380
01:33:11,250 --> 01:33:12,875
ไปทางขวาตรงกลาง

1381
01:33:16,250 --> 01:33:18,958
- มองกล้องนะทุกคน!
- หนึ่ง สอง...

1382
01:33:19,041 --> 01:33:21,333
สมบูรณ์แบบ! ต่อไป. ใช้สถานที่ของคุณ