1
00:00:39,957 --> 00:00:43,850
Kanggo mangerteni carane iki rampung kanggo kita,
sampeyan kudu ngerti ngendi iku wiwit.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,851
Kanggo luwih saka dasawarsa,

3
00:00:59,977 --> 00:01:04,690
kita panginten negara Utah
ana lanskap paling apik ing planet

4
00:01:04,815 --> 00:01:08,777
kanggo push nunggang kita
lan, pungkasanipun, awake dhewe.

5
00:01:12,720 --> 00:01:14,491
Aku ora mikir sampeyan bisa ngrancang
terrain luwih apik tinimbang iki.

6
00:01:15,158 --> 00:01:17,452
Iku ora soko
sampeyan bisa dig utawa mbentuk

7
00:01:17,578 --> 00:01:20,800
utawa digabungake karo papan utawa paku.

8
00:01:20,205 --> 00:01:21,748
Iku malang dhewe.

9
00:01:28,880 --> 00:01:31,910
Iku terrain gedhe, konsekuensi dhuwur.

10
00:01:33,176 --> 00:01:35,887
Kita nglampahi 10 taun kanggo ngerti
kaya mburi tangan kita.

11
00:01:37,140 --> 00:01:41,590
Saben retak, saben slope, saben baris.

12
00:01:46,982 --> 00:01:49,192
Iku ora jinak, ora aman,

13
00:01:49,318 --> 00:01:52,696
nanging wektu kita kene
wis digawe kaya omah.

14
00:02:02,914 --> 00:02:04,625
Biasane, ing olahraga kita,

15
00:02:04,750 --> 00:02:07,377
sampeyan duwe sawetara tilase
mudhun gunung.

16
00:02:09,460 --> 00:02:13,634
Nanging ngadeg ing ndhuwur gunung
lan duwe opsi 360 derajat,

17
00:02:13,759 --> 00:02:15,260
kuwi kamardikan.

18
00:02:15,385 --> 00:02:18,513
Watesan mung imajinasi sampeyan.

19
00:05:47,970 --> 00:05:51,101
Sajrone sawetara lelungan pungkasan menyang Utah,
kita ngeweruhi soko.

20
00:05:51,226 --> 00:05:53,311
Ana sing owah.

21
00:05:53,436 --> 00:05:55,210
Iku wiwit aran akrab.

22
00:05:57,607 --> 00:06:00,360
Nang endi wae kita tindak,
wong wis nitih ana sadurunge.

23
00:06:02,362 --> 00:06:04,239
Lan sing njedhul
kabèh gagasan iki.

24
00:06:05,657 --> 00:06:07,325
Unik kaya Utah,

25
00:06:07,450 --> 00:06:09,870
bisa terrain kaya gini
ana ing papan liya?

26
00:06:11,788 --> 00:06:16,209
Apa ana sing bisa nyedhaki?
Apa ana sing luwih apik?

27
00:06:46,907 --> 00:06:51,578
Sepeda wis mesthi
cara kanggo kula kanggo njelajah.

28
00:06:51,912 --> 00:06:54,800
Diwiwiti karo gembong latihan
metu.

29
00:06:55,332 --> 00:06:57,292
Dumadakan lunga saka plataran

30
00:06:57,417 --> 00:06:58,960
menyang kabeh lingkungan,

31
00:06:59,850 --> 00:07:01,171
banjur jalur lokal,

32
00:07:01,296 --> 00:07:03,600
lan pungkasanipun karir
saka lelungan donya

33
00:07:03,131 --> 00:07:04,716
nindakake kontes lan njupuk foto.

34
00:07:07,510 --> 00:07:10,430
Nunggang wis dadi uripku.

35
00:07:10,555 --> 00:07:13,558
Aku wis bejat sawetara cathetan
lan akeh balung,

36
00:07:14,225 --> 00:07:16,519
lan aku wis cukup begja
kanggo ndeleng akèh donya

37
00:07:16,645 --> 00:07:19,105
saka kursi pitku.

38
00:07:20,190 --> 00:07:21,983
Nanging saiki papan sing dakkarepake

39
00:07:22,108 --> 00:07:23,360
padha mujur nengen

40
00:07:23,485 --> 00:07:25,278
sing wis tau ndeleng trek ban

41
00:07:25,403 --> 00:07:27,364
utawa malah tapak sikil.

42
00:07:29,699 --> 00:07:31,760
Nanging carane sampeyan nemokake soko

43
00:07:31,201 --> 00:07:34,496
sing ora akeh wong
malah wis nggoleki?

44
00:07:34,621 --> 00:07:35,664
Ngendi sampeyan miwiti?

45
00:07:37,999 --> 00:07:40,877
Unsur sing dibutuhake
kanggo nggawe zona nunggang iki

46
00:07:41,200 --> 00:07:43,964
langka lan tepat.

47
00:07:44,923 --> 00:07:47,342
Reget sampurna, pitch, iklim.

48
00:07:49,928 --> 00:07:52,597
Kanggo nemokake lokasi anyar,
kita kudu pindhah menyang panggonan

49
00:07:52,722 --> 00:07:56,170
ngendi sepeda gunung
durung ditepangake.

50
00:08:07,862 --> 00:08:10,824
Ninggalake sing akrab
lan miwiti metu ing misi iki

51
00:08:10,949 --> 00:08:13,743
tegese akeh riset.

52
00:08:13,868 --> 00:08:16,496
Nanging sampeyan pancen ora ngerti
yen zona iki bakal bisa

53
00:08:16,621 --> 00:08:19,666
nganti sampeyan nyelehake ban ing rereget.

54
00:08:22,919 --> 00:08:26,470
Yen kita arep kanggo Pack munggah lan sirah
menyang sisih liyane donya,

55
00:08:26,172 --> 00:08:28,383
kita bakal mbutuhake sawetara bantuan.

56
00:09:55,345 --> 00:09:56,596
-Hallo.
- Jenengku Jack.

57
00:09:56,721 --> 00:09:57,764
Seneng ketemu sampeyan.

58
00:09:57,889 --> 00:09:59,974
Ayo budal.

59
00:10:05,647 --> 00:10:08,108
Aku kene karo James Doerf ling
lan Kurt Sorge.

60
00:10:08,483 --> 00:10:11,694
Cukup edan sing adoh iki
saka omah lan apa sing sampeyan ngerti,

61
00:10:11,820 --> 00:10:15,490
kang ing iki temen beda
bagéan saka donya.

62
00:10:18,118 --> 00:10:19,327
Wah, priksa sing iki.

63
00:10:20,954 --> 00:10:25,208
Teka kene menyang China
iku mesthi kejutan budaya gedhe,

64
00:10:25,333 --> 00:10:30,839
kaya, iku jenis ndadekake sing aran
kaya sampeyan ing planet liyane meh.

65
00:10:35,385 --> 00:10:37,345
Cara wong ing kene ndeleng kita,

66
00:10:37,470 --> 00:10:40,932
wis mesthi ora weruh
wong kulon sadurunge.

67
00:10:43,393 --> 00:10:44,435
Kita duwe tim sing apik.

68
00:10:44,561 --> 00:10:48,220
Kita duwe penerjemah,
telu sopir,

69
00:10:48,148 --> 00:10:52,277
lan iku pancene tombol kanggo kene
amarga ora ana sing nganggo basa Inggris.

70
00:10:52,402 --> 00:10:54,362
Ya, iki bazar tradisional.

71
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
- Apa iku?
-Iku pangsit panggang.

72
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
Ya wis aman.

73
00:11:03,790 --> 00:11:05,915
Duwe guide kita kene mesthi
pengalaman unik banget.

74
00:11:06,400 --> 00:11:07,500
Sampeyan njaluk ngerti wong-wong iki.

75
00:11:07,625 --> 00:11:09,878
Sampeyan ngerti, iku wong lokal.
Dheweke wis gedhe ing kene.

76
00:11:10,300 --> 00:11:12,130
Sampeyan ngerti, iki budaya,
tenan, iku wong.

77
00:11:12,255 --> 00:11:15,490
Dadi, tenan bisa nongkrong
karo wong-wong mau, kenalan karo wong-wong mau,

78
00:11:15,175 --> 00:11:16,676
tenan pengalaman kelangan.

79
00:11:16,801 --> 00:11:17,844
Go ngiwa.

80
00:11:22,515 --> 00:11:24,392
Ngiwa, tengen?

81
00:11:30,356 --> 00:11:31,816
Kapindho kita ndeleng terrain iki,

82
00:11:31,941 --> 00:11:34,569
kita ngerti lokasi iki
wis akeh potensial.

83
00:11:35,111 --> 00:11:38,656
Meh akeh banget, yen bisa.

84
00:11:39,741 --> 00:11:43,244
Teka mrene, lan jembar banget
lan akeh zona.

85
00:11:43,369 --> 00:11:47,957
Sing nggawe meh harder
kanggo golek barang.

86
00:11:48,820 --> 00:11:51,440
Nanging kita uga éling sing teka
ing tengah mangsa panas sing

87
00:11:51,169 --> 00:11:52,712
bisa uga dudu ide sing paling apik.

88
00:11:54,756 --> 00:11:57,842
Suhu rata-rata
iku 45 derajat Celsius,

89
00:11:57,967 --> 00:12:00,595
utawa 773 derajat Fahrenheit,

90
00:12:00,720 --> 00:12:04,265
meh ora bisa numpak,
apamaneh mendaki.

91
00:12:24,494 --> 00:12:28,498
Aku bakal ngapusi yen aku ngomong
ora ana kurva sinau.

92
00:12:49,811 --> 00:12:52,397
Nanging yen kita entuk sirah
ngubengi rereget lan terrain anyar,

93
00:12:52,522 --> 00:12:54,857
iku game ing.

94
00:16:24,400 --> 00:16:26,861
nggih!

95
00:16:31,115 --> 00:16:33,750
juara.

96
00:16:35,360 --> 00:16:38,539
Iku pancene kelangan duwe Jack
lan sopir teka lan nongkrong.

97
00:16:38,664 --> 00:16:41,000
Dheweke ora tau weruh
nunggang kaya ngono sadurunge.

98
00:16:41,125 --> 00:16:43,669
Dheweke mung surak-surak, bengok-bengok,
hollering. Iku apik tenan.

99
00:16:43,794 --> 00:16:46,672
Iya, iya, iya, iya, iya, iya!

100
00:16:51,677 --> 00:16:53,137
Dina pungkasan trip kene,

101
00:16:53,262 --> 00:16:56,724
rampung munggah rolling tengen
longkangan dalan cantik manis iki.

102
00:17:06,567 --> 00:17:07,610
Yen aku bisa nindakake iki,

103
00:17:07,735 --> 00:17:10,321
mesthi bakal dadi sing paling gedhe
Aku wis tau rampung

104
00:17:10,446 --> 00:17:12,782
metu ing agêng.

105
00:17:15,451 --> 00:17:18,496
Hei, wong lanang, aku mung,
Aku nyekel angin ing kene.

106
00:17:18,621 --> 00:17:20,873
Sampeyan ngerti, muga-muga entuk barang iki
ing tas.

107
00:17:33,928 --> 00:17:36,556
Hey guys, angin kenceng banget.
Aku ora yakin yen aku iki.

108
00:17:43,312 --> 00:17:44,355
Noleh mburi,

109
00:17:44,480 --> 00:17:48,109
Aku ora yakin yen iki angin,
utawa yen aku mung ora melu,

110
00:17:48,234 --> 00:17:51,237
nanging aku mesthi kuciwa.

111
00:17:51,362 --> 00:17:56,750
Ing pungkasan dina,
trip iki sukses banget ...

112
00:17:56,200 --> 00:17:57,159
Oh, wis h! matur nuwun.

113
00:17:57,285 --> 00:17:59,745
... lan mbuktekaken kabeh gagasan iki
wis potensial gedhe.

114
00:17:59,870 --> 00:18:00,997
Sugeng ndalu, cah lanang. trip apik.

115
00:18:01,122 --> 00:18:02,164
Cina.

116
00:18:02,290 --> 00:18:04,917
- Kicked kita bokong.
- Iya.

117
00:18:08,421 --> 00:18:11,900
Aku mikir apa sing kita entuk apik,

118
00:18:11,215 --> 00:18:16,178
nanging, kaya, Aku mesthi mikir
Aku bisa nemokake luwih akeh barang ing mangsa ngarep

119
00:18:16,304 --> 00:18:17,555
yen aku bali.

120
00:18:33,290 --> 00:18:35,823
Mike Kinrade wis ngandhani aku
babagan zona potensial liyane

121
00:18:35,948 --> 00:18:38,409
ing pinggir Andes
ing Argentina.

122
00:18:38,534 --> 00:18:42,496
Pilihan liyane sing kita pikirake
mung nyabrang kali,

123
00:18:42,622 --> 00:18:44,832
mungkin luwih lanjut,

124
00:18:44,957 --> 00:18:47,209
lan mung, kaya, bali menyang.

125
00:18:48,336 --> 00:18:50,379
Dadi, kita lelungan mudhun menyang Amerika Kidul

126
00:18:50,504 --> 00:18:52,757
ing pangandikane
sing bakal ana nunggang apik.

127
00:18:52,882 --> 00:18:55,426
- Wong lanang!
- Sing apik tenan.

128
00:18:55,551 --> 00:18:58,679
Wong lanang! Sing paling gedhe laba-laba
Aku wis tau weruh, man!

129
00:18:58,804 --> 00:18:59,847
Sampeyan kudu ndeleng iki!

130
00:18:59,972 --> 00:19:01,140
Wah, wong!

131
00:19:01,265 --> 00:19:03,559
Wong lanang! Wong lanang!
Eh, endi kameraku?

132
00:19:04,644 --> 00:19:05,728
Iku cukup aneh, wong,

133
00:19:05,853 --> 00:19:09,148
amarga ing drive,
ora katon kaya ara-ara samun.

134
00:19:09,607 --> 00:19:11,192
Mikir, "Oke, ing ngendi gurun?"

135
00:19:11,317 --> 00:19:13,653
Sampeyan ngerti, kabeh sing dak lakoni
ndeleng alas lan gunung.

136
00:19:13,778 --> 00:19:15,196
Sepira adohe?

137
00:19:15,321 --> 00:19:16,364
Kabeh kru padha kaya,

138
00:19:16,489 --> 00:19:18,282
“Wong endi?
Apa sing kita tindakake ing kene?"

139
00:19:18,407 --> 00:19:21,994
Kaya, yen aku pengin numpak
ing alas, aku bakal tetep ngarep ing B.C.

140
00:19:22,119 --> 00:19:24,538
Sampeyan miwiti climbing ing elevasi,

141
00:19:24,664 --> 00:19:27,958
lan sampeyan miwiti kanggo ndeleng dicokot sethitik
saka rereget abang ing kene.

142
00:19:28,840 --> 00:19:30,127
Banjur, mesthi,
teka ing pojok,

143
00:19:30,252 --> 00:19:33,500
ing kono ana ara-ara samun.

144
00:19:38,511 --> 00:19:43,683
Mung njeblug menyang lembah gedhe iki
rereget abang lan gunung abang,

145
00:19:43,808 --> 00:19:45,184
lan mung katon ora bisa dipercaya.

146
00:19:45,309 --> 00:19:48,479
Sanalika, moral mung
munggah liwat gendheng.

147
00:19:48,604 --> 00:19:49,980
Yo, deleng panggonan iki.

148
00:19:50,106 --> 00:19:53,109
Hoo-hoo! Lumayan lara, ya?

149
00:19:54,735 --> 00:19:56,278
Aku miwiti nggoleki kanggo golek garis,

150
00:19:56,404 --> 00:19:59,448
lan saben wong nemokake, sampeyan ngerti,
bab loro baris saben langsung.

151
00:20:01,909 --> 00:20:03,661
Kita kudu nggunakake
apa saben panggonan wis kanggo kurban

152
00:20:03,786 --> 00:20:04,829
lan nggunakake kekuwatane.

153
00:20:04,954 --> 00:20:07,331
Dadi, kene ing Argentina,
iku pasuryan mbukak amba

154
00:20:07,456 --> 00:20:10,840
lan chutes
sing ora usah didemek.

155
00:20:12,545 --> 00:20:14,505
Iku kaya kaping lima luwih gedhe
saka sing dakkira

156
00:20:14,630 --> 00:20:17,258
nalika aku ndeleng saka sisih liyane,

157
00:20:17,383 --> 00:20:19,260
kang iku apik, Aku.

158
00:20:19,385 --> 00:20:22,960
Iki minangka papan sing paling apik
Aku wis tau ing.

159
00:20:26,580 --> 00:20:28,769
oh! Iku kaya pasir hisap!

160
00:20:39,739 --> 00:20:42,491
Duh Gusti.

161
00:20:43,784 --> 00:20:48,289
Iki minangka kenaikan paling gedhe sing daklakoni
tau ditindakake sajrone uripku.

162
00:20:53,627 --> 00:20:55,546
Ora ana sing nate numpak
ing panggonan iki sadurunge.

163
00:20:55,671 --> 00:20:57,600
Perasaan sing apik banget,
sampeyan ngerti,

164
00:20:57,131 --> 00:20:59,675
'amarga sampeyan metu ana, lan sampeyan
kaya, "Wong lanang, deleng baris iki."

165
00:20:59,800 --> 00:21:03,721
Mungkin sing pertama nabrak,
lan aku mbokmenawa bakal dadi sing pungkasan.

166
00:24:04,860 --> 00:24:06,779
Aku lan Andreu lungguh
ing sandhuwuring gunung,

167
00:24:06,904 --> 00:24:08,322
lan ngandika, "Robbie --

168
00:24:08,447 --> 00:24:10,574
Robbie mbokmenawa
manungsa favoritku."

169
00:24:10,699 --> 00:24:13,410
Aku kaya, "Dheweke mbokmenawa siji
saka manungsa favoritku uga."

170
00:24:13,535 --> 00:24:14,662
Mung ngirim.

171
00:24:14,787 --> 00:24:17,414
ora--
Dheweke ora malah dadi panas.

172
00:24:17,539 --> 00:24:20,209
Wis nem sasi ora numpak sepedha,
banjur mung nyuwek mudhun sing.

173
00:24:20,334 --> 00:24:22,169
Robbie, wong, kaya,
sanalika dheweke ana ing kono,

174
00:24:22,294 --> 00:24:25,339
dheweke mung nemokake garis paling edan
lan nitih iku, wong.

175
00:24:25,464 --> 00:24:28,300
Garise mung edan.

176
00:24:47,319 --> 00:24:50,364
Entuk, konco!
Entuk, konco!

177
00:24:55,327 --> 00:24:56,412
- Wong lanang!
- Sialan!

178
00:24:58,455 --> 00:24:59,873
Patah sikilku, dakkira.

179
00:24:59,999 --> 00:25:01,410
- Tenan?
- Ya.

180
00:25:01,166 --> 00:25:02,501
Sawise kaya penilaian cepet,

181
00:25:02,626 --> 00:25:05,546
kita kudu menyang rumah sakit
kanggo mriksa metu.

182
00:25:05,671 --> 00:25:07,464
Sampeyan ora pengin mungkasi
ing rumah sakit ing ngisor iki

183
00:25:07,589 --> 00:25:09,425
utawa ing ngendi wae kajaba omah, tenan,

184
00:25:09,550 --> 00:25:11,385
amarga sampeyan ora ngerti
apa sing bakal kelakon ing kono.

185
00:25:11,510 --> 00:25:12,720
X-ray, utawa..

186
00:25:12,845 --> 00:25:13,887
Ora ana sing nganggo basa Inggris.

187
00:25:14,130 --> 00:25:16,223
Iku pancene atos
nyoba kanggo njaluk wong ngerti

188
00:25:16,348 --> 00:25:18,142
yen aku butuh sinar X ing sikilku.

189
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
Begjanipun
yen ora ana balung sing rusak,

190
00:25:26,275 --> 00:25:27,735
nanging dheweke tatu saiki,

191
00:25:27,860 --> 00:25:30,154
supaya kita bakal weruh yen dheweke bisa
bali numpak sepedha

192
00:25:30,279 --> 00:25:31,613
kapan wae ing perjalanan.

193
00:25:35,750 --> 00:25:38,120
Kayane luwih akeh wong
lara trip iki saka biasane.

194
00:25:38,245 --> 00:25:41,540
Andreu njupuk salah siji saka kacilakan paling angel
Aku wis tau weruh ing gesang kawula.

195
00:25:45,210 --> 00:25:47,546
-Gulumu lan kabeh apik?
- Bisa uga balung selangka.

196
00:25:47,671 --> 00:25:48,922
Aku nabrak gedhe,

197
00:25:49,480 --> 00:25:53,135
nanging kebeneran, Aku mung entuk Bunch
saka bumps lan bruises.

198
00:26:12,613 --> 00:26:16,283
Ora ana sing pengin njupuk risiko maneh
ing negara kaya iki,

199
00:26:16,408 --> 00:26:18,452
nanging, ing wektu sing padha,
yen sampeyan ndeleng apa sing arep ditindakake,

200
00:26:18,577 --> 00:26:19,787
sampeyan ora mung bakal nglilani.

201
00:26:19,912 --> 00:26:20,996
Sampeyan isih bakal pindhah menyang.

202
00:26:21,789 --> 00:26:24,208
Sawise rong menit,
dheweke mung 100% maneh,

203
00:26:24,333 --> 00:26:27,169
lan dheweke mung bali menyang kono
lan nitih baris padha.

204
00:26:27,294 --> 00:26:29,671
Rolling.

205
00:27:00,744 --> 00:27:02,162
Apik!

206
00:27:02,287 --> 00:27:03,747
Dadi lara.

207
00:27:05,707 --> 00:27:07,292
Karya apik!

208
00:27:07,417 --> 00:27:08,877
Ora masalah wektu iku.

209
00:27:09,200 --> 00:27:10,450
Dina pisanan bali.

210
00:27:22,641 --> 00:27:26,190
Lokasi sabanjuré kita wanted kanggo njelajah
wis bali ing Amerika Utara.

211
00:27:28,647 --> 00:27:31,733
Lan kita ngerti yen kita pengin golek
terrain anyar ing bawana asal kita,

212
00:27:31,859 --> 00:27:33,193
kita kudu jero.

213
00:27:33,861 --> 00:27:36,155
Kita ing bagean paling murni
saka Kali Fraser

214
00:27:36,280 --> 00:27:39,241
ing tengah British Columbia.

215
00:27:39,992 --> 00:27:43,996
Cara mung menyang paling wilayah iki
yaiku nganggo jet boat.

216
00:27:44,997 --> 00:27:46,957
Kita bakal ana ing Fraser
kanggo, kaya, 10 dina--

217
00:27:47,820 --> 00:27:48,750
kemping, roughing iku,

218
00:27:48,876 --> 00:27:52,129
cukup adoh saka apa wae, tenan.

219
00:27:55,674 --> 00:27:57,301
Bali menyang Amerika Utara,

220
00:27:57,426 --> 00:27:58,927
kita mesthi wis akses
kanggo sawetara fasilitas

221
00:27:59,520 --> 00:28:00,804
sing nggawe njelajah luwih gampang.

222
00:28:21,330 --> 00:28:23,577
Kita ing tengah
saka agêng.

223
00:28:23,702 --> 00:28:26,747
Yen sampeyan bisa nemokake
titik tengah ora ono,

224
00:28:26,872 --> 00:28:28,832
iku nang titik tengah.

225
00:28:29,917 --> 00:28:31,335
Nalika aku pisanan krungu bab trip iki,

226
00:28:31,460 --> 00:28:35,672
Aku ngerti yen kita bakal urip
dening gaya urip Claw.

227
00:28:35,797 --> 00:28:39,593
Yen dheweke, dumadakan,
wis mampir kene dhewe,

228
00:28:39,718 --> 00:28:41,678
Aku duwe perasaan yen dheweke ora apa-apa.

229
00:28:41,803 --> 00:28:44,723
Ora bisa ngomong padha
kanggo liyane kita.

230
00:28:46,516 --> 00:28:48,180
The McCauls wis ora camped kakehan.

231
00:28:48,143 --> 00:28:49,978
Aku njaluk panggonan ing kene.

232
00:28:50,103 --> 00:28:51,355
Iku katon kaya, jenis, kutha tarub.

233
00:28:51,480 --> 00:28:53,899
Safety ing nomer
saka satwa lan bruwang.

234
00:28:54,483 --> 00:28:57,569
Muga-muga dheweke entuk utawa dheweke
utawa wong-wong mau dhisik,

235
00:28:57,694 --> 00:28:59,905
dadi aku pasang tenda
tengen ing tengah.

236
00:29:00,300 --> 00:29:02,532
Apa sampeyan weruh bear telek babagan
10 meter saka tarub sampeyan ana?

237
00:29:02,658 --> 00:29:03,784
Aku ora weruh telek beruang

238
00:29:03,909 --> 00:29:06,620
10 meter adoh saka ngendi
Aku arep masang tenda.

239
00:29:06,745 --> 00:29:09,498
-Iku kene.
- Oh, apik. Sing aman.

240
00:29:09,623 --> 00:29:11,833
Iki jejake.

241
00:29:11,959 --> 00:29:13,126
Bab iki mbutuhake glosarium.

242
00:29:13,252 --> 00:29:15,629
Dheweke ora tau ngandhani aku
apa bungkus rip-and-stick ...

243
00:29:16,755 --> 00:29:18,215
Ya, aku tansah nggawe tenda.

244
00:29:18,340 --> 00:29:20,175
Ora, aku ora maca pituduh
utawa apa wae.

245
00:29:21,551 --> 00:29:24,721
Iki supaya udan metu, kanthi cara,
yen sampeyan wong anyar.

246
00:29:24,846 --> 00:29:26,348
Omah sing manis!

247
00:29:26,473 --> 00:29:28,308
Kok pole
ana ing ndhuwur tendamu?

248
00:29:28,433 --> 00:29:31,478
Ora ana wong liya sing kaya ngono.

249
00:29:32,200 --> 00:29:37,109
Iku trick sethitik aku njupuk munggah
liwat taun babagan mbangun tenda.

250
00:29:47,286 --> 00:29:49,496
Adhuh, dhuh, dhuh.

251
00:29:49,621 --> 00:29:51,810
Aku panginten sampeyan lagi nyanyi.

252
00:29:51,206 --> 00:29:52,791
ya. Adhuh!

253
00:29:52,916 --> 00:29:55,877
Aku ngobong dhengkulku

254
00:29:57,421 --> 00:29:58,422
Iku tenan-

255
00:29:58,547 --> 00:29:59,798
Ow, jancok.

256
00:29:59,923 --> 00:30:00,966
Ya ampun.

257
00:30:03,593 --> 00:30:06,680
Aku panginten CD iki skipping
sedhela.

258
00:30:28,577 --> 00:30:30,912
Aku mudhun karo bisnis camping iki,

259
00:30:31,380 --> 00:30:33,790
kajaba tarubku ing gunung,
lan kanthong turuku lunyu tenan.

260
00:30:33,915 --> 00:30:36,460
Aku terus nyoba kanggo ngerti
kok aku bakal mungkasi ing bal sethitik

261
00:30:36,585 --> 00:30:37,753
mudhun ing ngisor tarubku.

262
00:30:37,878 --> 00:30:39,713
Dadi aku bakal mundur,
ngantuk,

263
00:30:39,838 --> 00:30:41,882
banjur mung alon-alon
geser maneh mudhun.

264
00:30:42,700 --> 00:30:43,175
Iku baris pisanan saka trip,

265
00:30:43,300 --> 00:30:46,845
kabeh saka ndhuwur tarub
mudhun menyang ngisor.

266
00:30:46,970 --> 00:30:49,681
Aku bakal nemokake sawetara liyane dina iki.

267
00:31:12,454 --> 00:31:14,206
Kita kabeh mung jenis gambling
sethithik,

268
00:31:14,331 --> 00:31:15,874
banjur mudhun kali.

269
00:31:15,999 --> 00:31:20,545
Lan kita teka tengen zona iki
sing mung katon apik tenan.

270
00:31:20,670 --> 00:31:24,925
Lan katon kaya sing ana
mung digawe kanggo sepedaan gunung.

271
00:34:09,965 --> 00:34:11,490
Iku kabeh apik.

272
00:34:11,174 --> 00:34:14,344
Rong pojok pisanan alus,
supaya sampeyan bisa njeblug.

273
00:34:14,469 --> 00:34:17,597
Sampeyan bakal ora masalah,
lan iku kabeh apik, wong.

274
00:34:48,860 --> 00:34:50,964
Pak, mbok menawa
line paling lucu sing pernah aku numpak...

275
00:34:51,890 --> 00:34:53,300
- Ya, seneng banget.
-...ing uripku.

276
00:34:53,425 --> 00:34:55,594
- Aku wis entuk dheweke, konco.
- Ya.

277
00:34:55,719 --> 00:34:57,971
Mung cara paling apik kanggo mungkasi dina.

278
00:35:00,181 --> 00:35:01,975
Dadi, kita munggah ing Kali Chilcotin
wektu iki.

279
00:35:02,100 --> 00:35:04,185
Kita wis kemah
ing Kali Fraser.

280
00:35:04,311 --> 00:35:05,729
Kali Fraser apik banget,

281
00:35:05,854 --> 00:35:07,981
nanging Chilcotin kang
ing tingkat beda kabèh.

282
00:35:08,106 --> 00:35:10,567
Kali iki mung biru-ijo padhang

283
00:35:10,692 --> 00:35:14,738
lan mung diubengi
dening canyons amba lan hoodoos.

284
00:35:17,407 --> 00:35:20,368
Sayange,
jeram Chilcotin gedhe banget

285
00:35:20,493 --> 00:35:23,663
kanggo prau jet
kanggo nggawa pendakian kita.

286
00:35:23,788 --> 00:35:25,957
Nanging begja kanggo kita,
kita isih duwe heli.

287
00:35:31,838 --> 00:35:34,900
Deleng lereng pasir kasebut,
kaya, mati ahead saka kita?

288
00:35:34,215 --> 00:35:35,300
ya wis.

289
00:35:35,425 --> 00:35:37,344
Aku mikir sing bakal dadi L.D kita.
tengen munggah.

290
00:35:37,469 --> 00:35:39,471
Oke.

291
00:35:46,353 --> 00:35:47,687
Kita miwiti dina iki,

292
00:35:47,812 --> 00:35:51,316
lan kita duwe gunung-mancal
papan dolanan ing pembuangan kita

293
00:35:51,441 --> 00:35:53,485
karo helikopter
kanggo njaluk kita munggah menyang ndhuwur.

294
00:35:53,610 --> 00:35:55,280
Aku duwe perasaan dina iki
bakal dadi siji

295
00:35:55,153 --> 00:35:56,363
sing mudhun
ing bank-bank memori

296
00:35:56,488 --> 00:35:58,573
minangka salah sawijining dina sing paling gedhe
kita wis numpak.

297
00:38:27,680 --> 00:38:29,349
Kita entuk momentum.

298
00:38:32,477 --> 00:38:35,396
Nanging kita ngerti yen kita pancene pengin
kanggo nunggang gunung gedhe,

299
00:38:35,522 --> 00:38:38,691
kita kudu lunga
menyang gunung paling gedhe ing donya.

300
00:38:40,485 --> 00:38:43,290
Lan iku sing nggawa kita menyang Nepal,

301
00:38:43,154 --> 00:38:47,492
tumuju menyang salah siji sing paling adoh
wilayah ing Himalaya.

302
00:38:48,493 --> 00:38:52,247
Upper Mustang wis paling dawa
lan trip paling adoh lan paling angel

303
00:38:52,372 --> 00:38:53,414
Aku wis tau,

304
00:38:53,540 --> 00:38:58,211
lan mung kanggo njaluk menyang negara
iku kaya cobaan telung dina.

305
00:39:00,755 --> 00:39:02,173
Aku ora ngerti apa sing kedadeyan.

306
00:39:02,298 --> 00:39:08,638
Kabeh 45 bagéyan gawan katon
kajaba bagasiku loro.

307
00:39:08,763 --> 00:39:10,640
Sanalika kita tekan Kathmandu,

308
00:39:10,765 --> 00:39:13,434
Aku ngerti yen kita kudu charter
pesawat lan metu saka kono

309
00:39:13,560 --> 00:39:16,312
banjur miwiti trek kita
telung dina,

310
00:39:16,437 --> 00:39:18,481
dadi mung ora katon nyata
kanggo kula

311
00:39:18,606 --> 00:39:20,942
nek pitku bakal entek
nyekeli aku.

312
00:39:21,670 --> 00:39:22,735
Dadi, ing titik iki,
Aku mumet tenan.

313
00:39:22,861 --> 00:39:25,363
Aku teka kabeh iki,
lan aku ora duwe pit

314
00:39:25,488 --> 00:39:27,323
utawa sandhangan utawa apa wae.

315
00:39:27,448 --> 00:39:28,950
Ora ana tujuan.

316
00:39:29,750 --> 00:39:31,744
Iki mbokmenawa bakal
pesawat sketchiest gesang kita.

317
00:39:31,870 --> 00:39:33,121
lumayan akeh.

318
00:39:35,248 --> 00:39:36,416
Ing kahanan kaya iki,

319
00:39:36,541 --> 00:39:39,200
sampeyan mung kudu tetep
pikiranmu sibuk,

320
00:39:39,127 --> 00:39:40,837
amarga teka kabeh
menyang Kathmandu

321
00:39:40,962 --> 00:39:42,255
lan banjur ngerti yen kita duwe

322
00:39:42,380 --> 00:39:44,257
trek liyane telung utawa patang dina
ing ngarep kita

323
00:39:44,382 --> 00:39:48,261
kanggo njaluk menyang zona sing bisa uga ora
malah bisa numpak,

324
00:39:48,386 --> 00:39:52,432
lan yen kita bisa, bisa uga nyedhot,
dadi kabisat iman,

325
00:39:52,557 --> 00:39:57,200
nanging, sampeyan ngerti, sampeyan kudu njupuk
gambling saben saiki banjur.

326
00:40:08,239 --> 00:40:11,409
Salah sawijining panuntun kita, Mingma, yaiku
pendaki gunung sing cukup diakoni.

327
00:40:11,534 --> 00:40:12,702
Iku cantik kelangan kanggo duwe wong

328
00:40:12,827 --> 00:40:14,537
'amarga dheweke wis tekan Everest
kaping pindho,

329
00:40:14,662 --> 00:40:16,831
lan dheweke uga munggah Annapurna I.

330
00:41:08,174 --> 00:41:12,950
Dadi apa sing kita lakoni ing Kagbeni
apa kita bakal mlebu Mustang ndhuwur,

331
00:41:12,220 --> 00:41:15,181
kang nembe dibukak
kanggo umum ing '92.

332
00:41:15,306 --> 00:41:17,183
Sadurunge iku,
ora ana wong manca sing diidini mlebu.

333
00:41:18,685 --> 00:41:22,105
Alasan sing wilayah iki
wis diwatesi kanggo wong manca

334
00:41:22,230 --> 00:41:24,691
amarga yen sampeyan terus kaya ngono,
munggah ing lembah,

335
00:41:24,816 --> 00:41:26,484
iku mungkasi u p landing ing Tibet,

336
00:41:26,609 --> 00:41:27,860
lan saka apa sing wis dikandhani,

337
00:41:27,986 --> 00:41:31,656
isih ana tentara gedhe
ngarsane munggah lembah iki.

338
00:41:34,867 --> 00:41:37,620
Iki ngendi dalan ends
lan hiking diwiwiti.

339
00:41:40,540 --> 00:41:42,291
Saka Kagbeni kita menyang Chele.

340
00:41:42,417 --> 00:41:44,419
Miwiti masang boots kerja.

341
00:41:44,544 --> 00:41:47,630
Aku hiking nganggo sepatu skate
amarga aku ora duwe tas,

342
00:41:47,755 --> 00:41:49,424
lan sikil wiwit lara,

343
00:41:49,549 --> 00:41:52,510
lan aku nganggo celana chino.

344
00:41:52,176 --> 00:41:54,679
Mung nyoba kanggo tetep positif.

345
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Kowe weruh apa-apa?

346
00:42:07,660 --> 00:42:09,610
Entuk sawetara elevasi
lan rampung ing kene

347
00:42:09,736 --> 00:42:11,988
ing kutha cilik sing adoh iki.

348
00:42:15,825 --> 00:42:19,120
Mesthine kita ana ing Himalaya,
dadi elevasi minangka faktor.

349
00:42:19,245 --> 00:42:21,873
Saiki kita ana ing 10.000 kaki,

350
00:42:21,998 --> 00:42:24,417
lan iku ora tenan
ing kakehan efek.

351
00:42:24,542 --> 00:42:27,860
Sampeyan bisa ngrasakake, mesthi,
nalika sampeyan mlaku-mlaku sethithik.

352
00:42:27,211 --> 00:42:29,880
Sampeyan njaluk sethitik liyane kesel
rada cepet,

353
00:42:29,213 --> 00:42:31,382
nanging sesuk kita kudune
kanggo nyelehake dina gedhe

354
00:42:31,507 --> 00:42:35,595
lan gain, Aku guess, ewu
meter vertikal, kang cukup dicokot.

355
00:42:35,720 --> 00:42:37,847
Kita mbokmenawa bakal munggah
ing 14.000 kaki vertikal,

356
00:42:37,972 --> 00:42:41,309
lan sampeyan mesthi bakal
rasane ana.

357
00:42:44,771 --> 00:42:50,651
Tangi esuk rada adhem
karo sawetara salju ing bukit lokal.

358
00:42:57,700 --> 00:42:59,869
Aku ora ndeleng mudhun.

359
00:43:01,329 --> 00:43:03,331
Padha mbangun dalan
mudhun lembah iki

360
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
sing bakal nyambungake Tibet menyang Nepal,

361
00:43:05,583 --> 00:43:07,100
nanging durung rampung.

362
00:43:14,759 --> 00:43:17,512
Apik banget kanggo ndeleng panggonan iki
sadurunge dalan rampung

363
00:43:17,637 --> 00:43:18,930
lan ana akeh
saka pengaruh njaba.

364
00:43:19,550 --> 00:43:22,725
Lan kita bisa ndeleng kepiye kedadeyane
kanggo atusan lan atusan taun.

365
00:43:28,272 --> 00:43:30,316
Dalan iku greget kanggo kita,

366
00:43:30,441 --> 00:43:32,693
nanging mung kuwi cara
wong lokal kudu mubeng,

367
00:43:32,819 --> 00:43:34,862
lan iku mung cara
kanggo metu saka kene, supaya ...

368
00:43:34,987 --> 00:43:37,490
Iku apa kita mlebu munggah kanggo.

369
00:43:37,615 --> 00:43:40,451
Saperangan kita entuk sethithik
saka penyakit dhuwur

370
00:43:40,576 --> 00:43:43,830
mung amarga kita menek
dadi dhuwur supaya cepet.

371
00:43:48,126 --> 00:43:51,546
Kita entuk udakara 3.000 kaki
ing elevasi.

372
00:43:51,671 --> 00:43:53,464
Aku pengin duwe mbah.

373
00:43:53,589 --> 00:43:55,716
Isih hiking nganggo sepatu skate.

374
00:43:55,842 --> 00:43:57,635
Munggah lan mudhun.

375
00:43:57,760 --> 00:44:00,221
Lan aku dikalahake. sikil blistered.

376
00:44:00,346 --> 00:44:02,849
Sing mesthi salah siji sing paling angel
dina aku wis tau mlaku-mlaku.

377
00:44:04,392 --> 00:44:08,271
Muter menyang kutha cilik iki,
lan, kaya, Aku super murub munggah.

378
00:44:08,396 --> 00:44:09,981
Nunggang bener katon apik tenan.

379
00:44:15,403 --> 00:44:17,710
Ya, bocah-bocah, sepira lara?

380
00:44:20,449 --> 00:44:24,620
Aku isih ngaku dina paling dawa
uripku, aku mikir.

381
00:44:24,745 --> 00:44:27,810
Lan kita mung arep
njupuk sawetara nedha bengi

382
00:44:27,206 --> 00:44:28,875
lan muga-muga bisa istirahat wengi sing apik,

383
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
lan sesuk kita bakal ngarep-arep
sijine ban ing rereget

384
00:44:31,252 --> 00:44:32,670
lan ndeleng carane dadi.

385
00:44:42,540 --> 00:44:44,557
Santa Nepal nggawa aku
hadiah apik kanggo esuk.

386
00:44:44,682 --> 00:44:46,601
Aku tak tas klambi.

387
00:44:46,726 --> 00:44:48,561
sepedaku tak bali.

388
00:44:48,686 --> 00:44:51,480
Iku sethitik ngalahake lan butut,

389
00:44:51,606 --> 00:44:55,651
nanging aku nganggo sandhangan sing padha
limang dina,

390
00:44:55,776 --> 00:44:59,947
lan iku cukup sumilir
duwe barangku dhewe saiki.

391
00:45:00,720 --> 00:45:02,825
Aku guess sawetara porter
nggawa sepedaku mlebu.

392
00:45:02,950 --> 00:45:03,910
Aku ora bisa matur nuwun cukup.

393
00:45:04,350 --> 00:45:06,996
Lan pungkasane aku entuk
sawetara sepatu normal kanggo nyandhang.

394
00:45:14,378 --> 00:45:15,213
Umume wong kaya,

395
00:45:15,338 --> 00:45:19,133
"Oh, ya, sampeyan numpak barang kaya
iki kabeh wektu," nanging kita durung.

396
00:45:19,258 --> 00:45:20,343
Sampeyan ngerti, iki babar blas anyar.

397
00:45:20,468 --> 00:45:25,473
Saben kita menyang lokasi anyar,
rereget temen beda.

398
00:45:28,893 --> 00:45:33,220
Teka adoh iki, lan sampeyan ngerti,
njupuk baris pisanan mudhun

399
00:45:33,147 --> 00:45:35,816
lan nyadari yen ora bener
apa sing dikarepake

400
00:45:35,942 --> 00:45:37,777
punika kuciwo ageng.

401
00:45:37,902 --> 00:45:41,364
Sampeyan kaya, "Man, aku mung lelungan
limang dina, lan saiki ora bisa digunakake."

402
00:45:41,489 --> 00:45:43,866
Rasane ora enak.

403
00:45:43,991 --> 00:45:45,910
Kepiye carane?

404
00:45:46,350 --> 00:45:47,828
Oh, ora apa-apa nganti aku nabrak.

405
00:45:47,954 --> 00:45:48,996
Aku bakal balapan ya?

406
00:45:49,121 --> 00:45:51,624
Apa bab sing sabanjuré rampung?

407
00:45:51,749 --> 00:45:53,125
Apa ana sing ndeleng?

408
00:45:53,251 --> 00:45:55,962
Pak, zona iki jebule.

409
00:45:56,870 --> 00:45:58,256
Aku benci zona iki.

410
00:45:58,381 --> 00:45:59,924
Oke, ayo diterusake.

411
00:46:05,805 --> 00:46:07,390
Hey!

412
00:46:20,611 --> 00:46:21,779
Kabeh Nepal anyar.

413
00:46:29,954 --> 00:46:32,206
Mung ndeleng wong
lan budaya ing Nepal,

414
00:46:32,331 --> 00:46:33,833
iku isih worth trip.

415
00:46:36,335 --> 00:46:38,421
Nanging angel dipercaya
kita bakal teka iki adoh

416
00:46:38,546 --> 00:46:41,480
lan ora nemu apa-apa sing pantes ditunggangi.

417
00:46:50,391 --> 00:46:54,200
Kita wis lunga
liwat mini-pass cilik liwat mini-pass,

418
00:46:54,145 --> 00:46:57,857
lan iku mung banget gnarly
kanggo kabeh alasan salah

419
00:46:57,982 --> 00:47:00,693
karo kakehan watu gedhe
lan ora kesusu,

420
00:47:00,818 --> 00:47:05,781
lan teka ing pojok cilik iki,
lan kita mikir kita entuk soko.

421
00:47:07,330 --> 00:47:08,701
Aku mikir bab iku bakal bisa, Bung.

422
00:47:08,826 --> 00:47:10,619
- Bab iku?
- Ya.

423
00:47:10,745 --> 00:47:13,800
kok ora? Iku wedhi.

424
00:47:13,205 --> 00:47:15,458
Delengen, ana uga akeh pilihan.

425
00:47:15,583 --> 00:47:16,667
Aku kita nemokake emas.

426
00:47:25,885 --> 00:47:28,429
Hiking ing elevasi iki
rasane kaya gravitasi munggah

427
00:47:28,554 --> 00:47:31,849
kanggo pindho kekuatan normal.

428
00:47:31,974 --> 00:47:35,770
Sing luwih angel sampeyan kerja, sampeyan ngerti,
garis sing luwih kenang,

429
00:47:35,895 --> 00:47:40,232
dadi, kerjane akeh,
nanging tansah worth iku.

430
00:47:40,358 --> 00:47:41,859
Ya, kanca.

431
00:47:41,984 --> 00:47:45,321
Ndadekake sing luwih mulya
nalika wis rampung.

432
00:47:45,446 --> 00:47:46,864
nggih.

433
00:47:55,623 --> 00:47:57,375
Ya wis h!

434
00:48:00,669 --> 00:48:02,171
Oke, ngeculake.

435
00:48:02,296 --> 00:48:03,506
lunga.

436
00:48:23,734 --> 00:48:25,194
Sampeyan entuk iki, Kurt!

437
00:48:25,319 --> 00:48:26,904
Nyelehake.

438
00:48:34,745 --> 00:48:38,999
- Ya, Sorge!
- Deleng ing Sorge.

439
00:48:41,168 --> 00:48:43,963
Oh, ya, kanca!

440
00:48:46,924 --> 00:48:48,968
Wong lanang, sampeyan mateni!

441
00:49:18,706 --> 00:49:20,624
Duh Gusti.

442
00:49:20,749 --> 00:49:23,252
Aku ora ngira yen aku wis cepet banget
mudhun chute sadurunge.

443
00:49:23,377 --> 00:49:26,630
Pak, aku mung ngempet
kanggo urip sayang.

444
00:49:26,755 --> 00:49:29,216
Cepet banget.

445
00:49:46,692 --> 00:49:47,902
Sing lara!

446
00:51:27,376 --> 00:51:29,378
Oh, iki greget.

447
00:52:02,578 --> 00:52:04,246
Aku mung mikir
sing mlaku kaya sing direncanakake

448
00:52:04,371 --> 00:52:05,539
iku aku digawe iku kanggo ngisor.

449
00:52:05,664 --> 00:52:08,375
- Ya, kanca.
- Menehi cah lanang sawetara hawa, huh?

450
00:52:08,500 --> 00:52:10,377
Wong lanang, sing mbokmenawa kaya 2.000 vert.

451
00:52:10,502 --> 00:52:13,339
Iku kaya trail rata-rata sampeyan
ing Whistler ing, kaya, limang detik.

452
00:52:13,464 --> 00:52:14,548
Ya, sampeyan bener.

453
00:52:15,900 --> 00:52:16,675
Ya, nunggang wis

454
00:52:16,800 --> 00:52:21,305
mbokmenawa sawetara saka nunggang gnarliest
Aku wis tau rampung, ing Mustang ndhuwur.

455
00:52:21,430 --> 00:52:25,392
Iku mung trumped cukup akeh
kabeh liyane aku wis nitih.

456
00:52:30,606 --> 00:52:34,260
Kita terus nggoleki ing saindenging jagad
kanggo terrain nunggang unik iki.

457
00:52:34,151 --> 00:52:37,404
Iku edan amarga sampeyan ngerti,
kita mung katon kanggo ngeruk lumahing

458
00:52:37,529 --> 00:52:38,656
menyang ngendi wae.

459
00:52:38,781 --> 00:52:40,908
Kita mung ngerti,
kita entuk rong minggu ing kene,

460
00:52:41,330 --> 00:52:46,955
lan misale jek sing kita kudu
sawetara sasi, ngerti?

461
00:52:47,810 --> 00:52:51,850
Mung ana ing zona kasebut

462
00:52:51,210 --> 00:52:55,890
lan ndeleng carane jembar,
sampeyan ngerti, jagad iki

463
00:52:55,214 --> 00:52:59,385
iku mung nggawe sampeyan éling
yen ana akeh liyane ing njaba,

464
00:52:59,510 --> 00:53:03,597
lan ana akeh sing kudu diduweni,
lan panelusuran terus.

465
00:53:11,980 --> 00:53:14,274
Ana pepatah lawas babagan lelungan,

466
00:53:14,400 --> 00:53:15,526
yen sampeyan lelungan,

467
00:53:15,651 --> 00:53:18,237
sampeyan ora mung entuk perspektif anyar
ing donya,

468
00:53:18,362 --> 00:53:21,949
nanging sampeyan uga entuk perspektif anyar
ing omah.

469
00:53:22,783 --> 00:53:25,953
Sawise meh rong taun
mburu lanskap anyar,

470
00:53:26,780 --> 00:53:28,789
kita mutusaké kanggo bali
ngendi iku kabeh diwiwiti

471
00:53:28,914 --> 00:53:31,834
lan ndeleng yen katon beda.

472
00:53:33,252 --> 00:53:36,922
Virgin, Utah, ngendi gaya iki
saka nunggang pisanan teka urip.

473
00:53:42,761 --> 00:53:45,130
Sawijining rak lan spines
wis katon luwih kemajuan

474
00:53:45,139 --> 00:53:48,642
ing nunggang gunung gedhe
tinimbang ing ngendi wae.

475
00:53:52,312 --> 00:53:54,606
Kita kabeh wis nunggang terrain iki
ora kaetung kaping.

476
00:53:54,732 --> 00:53:58,527
Kita ngerti tetes, rereget,
lan rumah sakit kabeh uga apik.

477
00:54:00,738 --> 00:54:03,949
Nanging karo unsur comfort iki
teka lack saka alesan.

478
00:54:06,201 --> 00:54:09,204
Kabeh lokasi liyane iki,
iku cukup exhilarating

479
00:54:09,329 --> 00:54:13,292
mung sijine ban ngendi padha ngene
tau lan slamet.

480
00:54:13,417 --> 00:54:15,586
Ing kene, ana tekanan gedhe

481
00:54:15,711 --> 00:54:19,631
kanggo ngluwihi 15 taun
sejarah gunung gedhe.

482
00:54:23,135 --> 00:54:24,386
Kita muter.

483
00:54:24,511 --> 00:54:25,763
Ayo padha nindakake iki!

484
00:55:43,549 --> 00:55:46,343
Mbokmenawa bab paling gnarliest
Aku wis tau rampung.

485
00:57:45,837 --> 00:57:48,966
Oropping ing limang.

486
00:59:00,370 --> 00:59:03,498
Ana misconception umum
yen sampeyan teka ing Virgin,

487
00:59:03,623 --> 00:59:06,418
sampeyan rod, njaluk kabeh garis
lan trik sing dikarepake,

488
00:59:06,543 --> 00:59:09,504
lan mulih kanthi menang.

489
00:59:11,131 --> 00:59:13,216
Nanging bagean apes
saka push watesan Panjenengan

490
00:59:13,341 --> 00:59:14,926
ing panggonan kaya iki

491
00:59:15,520 --> 00:59:17,304
iku pungkasanipun, sampeyan nemokake wong.

492
00:59:22,851 --> 00:59:24,436
Sampeyan ngerti, kita pancene pengin
kanggo push tunggangan kita,

493
00:59:24,561 --> 00:59:28,648
lan, sampeyan ngerti, aku,
Aku kene kanggo njaluk sawetara trik anyar

494
00:59:28,774 --> 00:59:31,443
sing dakkarepake
kanggo taun, bener.

495
00:59:31,568 --> 00:59:34,529
Aku pengin nyoba loncat karo muter awak ngarep saka gulung.

496
00:59:34,654 --> 00:59:36,310
Soko sing wedi
omong kosong saka aku,

497
00:59:36,156 --> 00:59:38,158
nanging pungkasan dina,
iku soko aku ngerti aku bisa nindakake.

498
00:59:38,283 --> 00:59:39,451
Aku mung kudu setya.

499
00:59:40,350 --> 00:59:42,579
Ya, musim semi iki,
Darren patah punggung

500
00:59:42,704 --> 00:59:44,998
ngarep-flipping mung ing latar mburi.

501
00:59:45,123 --> 00:59:46,625
Aku pengin iki.

502
00:59:47,793 --> 00:59:49,795
Sampeyan bisa nindakake iki.

503
00:59:49,920 --> 00:59:52,798
Duwe setan kaya ngono
ing mburi atine

504
00:59:52,923 --> 00:59:54,424
ngganggu sampeyan ing trik,

505
00:59:54,549 --> 00:59:57,260
iku tansah teka menyang muter metu kene.

506
00:59:59,120 --> 01:00:00,639
Ya, flips ngarep medeni.

507
01:00:00,764 --> 01:00:02,557
Dheweke wis njupuk akeh wong metu.

508
01:00:03,767 --> 01:00:06,520
Sampeyan pancen pus!

509
01:00:17,155 --> 01:00:20,492
Ora saben crita nduweni akhir sing bahagia.

510
01:00:20,617 --> 01:00:25,747
Tekanan sing kita pasang ing awake dhewe
kanggo push nunggang kita kiat.

511
01:00:33,255 --> 01:00:34,297
Dheweke ilang, wong.

512
01:00:34,422 --> 01:00:35,674
Dheweke kepengin banget,

513
01:00:35,799 --> 01:00:37,634
nanging pikiran sing
saka bejat bali maneh

514
01:00:37,759 --> 01:00:40,262
ana ing mburi sirahe.

515
01:00:40,720 --> 01:00:42,430
Sampeyan ora bisa nyalahake dheweke amarga ora nindakake.

516
01:00:42,556 --> 01:00:46,434
Iku mung nuduhake carane akeh passion
dheweke duwe kanggo nunggang pit.

517
01:00:50,630 --> 01:00:51,523
Aku ngormati apa sing ditindakake, sampeyan ngerti?

518
01:00:51,648 --> 01:00:53,984
Kaya, kadhangkala sampeyan bisa nindakake,

519
01:00:54,109 --> 01:00:56,361
lan kadhangkala
sirahmu mung kaya--

520
01:00:56,486 --> 01:00:59,300
Kadhangkala sampeyan ora bisa, ngerti?

521
01:01:35,901 --> 01:01:38,153
jancok. jancok.

522
01:01:38,278 --> 01:01:40,822
Dheweke metu. Dheweke metu!

523
01:01:42,866 --> 01:01:45,160
Aku apik.

524
01:01:47,913 --> 01:01:49,873
waah.

525
01:02:04,846 --> 01:02:06,932
Teka ing Utah wis kebak.

526
01:02:07,570 --> 01:02:09,351
Sampeyan ora mung arep
kanggo numpak tilase lokal.

527
01:02:09,476 --> 01:02:10,727
Iku kaya sampeyan arep kanggo getih

528
01:02:10,852 --> 01:02:12,938
amarga sampeyan nyoba
kanggo kemajuan olahraga

529
01:02:13,630 --> 01:02:14,814
sabisa-bisa sampeyan.

530
01:02:18,485 --> 01:02:22,280
Iku panggonan sing apik kanggo ngendi
sampeyan bisa dadi luwih gedhe

531
01:02:22,405 --> 01:02:25,450
lan nuduhake marang donya samubarang kang duwe
ora tau dilakoni nganggo sepeda gunung.

532
01:02:25,575 --> 01:02:28,828
Nanging, ing wektu sing padha,
sing nerangake karo rega.

533
01:02:34,709 --> 01:02:38,838
Kadang sampeyan mangan Utah,
lan kadhangkala Utah mangan sampeyan, Aku guess.

534
01:02:38,964 --> 01:02:41,633
trip iki, Utah, Aku iku
pasti tambah apik--

535
01:02:41,758 --> 01:02:44,100
pungkasan sing luwih apik kita
tinimbang kita metu saka iku.

536
01:02:44,135 --> 01:02:45,178
Sampeyan apik?

537
01:02:45,303 --> 01:02:47,264
- Ya, dheweke apik.
- Aku kenek iku hard.

538
01:02:47,389 --> 01:02:49,933
Aku panginten aku patah tulang selangka.

539
01:02:50,580 --> 01:02:55,230
Iki ora kudu dideleng
minangka negatif, nanging mung kasunyatan.

540
01:02:58,775 --> 01:03:02,112
Lan iku mung par
kanggo kursus ing Utah,

541
01:03:02,237 --> 01:03:05,310
malang sing tetep
salah siji sing paling becik

542
01:03:05,156 --> 01:03:06,908
kanggo nunggang gunung gedhe.

543
01:03:08,340 --> 01:03:10,370
Nanging apa isih paling apik?

544
01:03:11,579 --> 01:03:13,957
Rasane kaya ana
lokasi liyane

545
01:03:14,820 --> 01:03:15,875
sing bisa njupuk Panggonan.

546
01:03:17,127 --> 01:03:20,213
Sawise kabeh telusuran sing wis ditindakake,
Aku bali menyang panggonan iki

547
01:03:20,338 --> 01:03:23,383
mung amarga iku paling apik
nunggang gunung gedhe sing dakdeleng.

548
01:03:23,508 --> 01:03:25,930
Ora ana sing kaya Gobi.

549
01:03:27,137 --> 01:03:28,346
Bareng ketemu Pak Wu maneh,

550
01:03:28,471 --> 01:03:30,598
kita kaya, "Ya, kita nyopir
karo wong kabeh wektu, wong.

551
01:03:30,724 --> 01:03:32,183
Dheweke ngerti."

552
01:03:42,819 --> 01:03:44,529
Iki go-round, ing trip iki,

553
01:03:44,654 --> 01:03:47,741
Aku mikir kita ngerti liyane
apa kita lagi looking for.

554
01:03:52,912 --> 01:03:56,166
Kayane mung--
Siji-sijine sing angel yaiku tekan kana

555
01:03:56,291 --> 01:04:01,460
lan scouting lan nemokake
cara efisien kanggo nutupi kabeh.

556
01:04:01,171 --> 01:04:02,589
Tekan kana?

557
01:04:02,714 --> 01:04:04,341
Aku arep menyang ngendi.

558
01:04:04,466 --> 01:04:06,343
Apa ana cara sing bisa kita lakoni
kendaraan mudhun

559
01:04:06,468 --> 01:04:08,530
lan ing sisih liyane'?

560
01:04:08,178 --> 01:04:09,763
Kita bisa ndeleng panggonan iki
ing kadohan,

561
01:04:09,888 --> 01:04:13,183
banjur nyoba metu saka kene
iku bab liyane.

562
01:04:13,308 --> 01:04:14,559
Iku kaya Vegas.

563
01:04:14,684 --> 01:04:17,812
Nalika sampeyan ndeleng kasino saka kadohan,
sampeyan kaya, "Aku bisa mlaku ing kana,"

564
01:04:17,937 --> 01:04:19,564
banjur enem jam mengko

565
01:04:19,689 --> 01:04:21,274
sampeyan durung entuk
separo liwat kutha.

566
01:04:23,860 --> 01:04:28,531
Iki bakal dadi kabeh-tangan-on-dek
kahanan kene ing detik.

567
01:04:32,285 --> 01:04:34,287
Van ora bisa lunga.

568
01:04:35,455 --> 01:04:37,707
We got sethitik reresik van
karo sepedha kita,

569
01:04:37,832 --> 01:04:41,419
dadi kita kudu golek cara
kanggo njaluk pit ing cruisers darat.

570
01:05:03,900 --> 01:05:05,260
Lelungan ing saindenging jagad,

571
01:05:05,151 --> 01:05:07,112
sampeyan pancene kudu ngandel
ing apa sing sampeyan nggawa karo sampeyan,

572
01:05:07,237 --> 01:05:09,720
lan yen ora,
sampeyan mung kudu improvisasi

573
01:05:09,197 --> 01:05:12,242
ing apa sampeyan bisa nemokake
lan apa sampeyan bisa nggawe.

574
01:05:14,452 --> 01:05:17,455
Sawetara pakaryan sketsa ing kene,
nanging aku mikir dheweke bakal kerja.

575
01:05:18,164 --> 01:05:20,458
Kathah reresik.

576
01:05:20,583 --> 01:05:22,627
Sithik dhuwur.
Luwih dhuwur tinimbang sing dibutuhake.

577
01:05:27,674 --> 01:05:29,926
Sampeyan ngerti, nalika sampeyan bali
menyang zona kaya iki,

578
01:05:30,510 --> 01:05:32,762
iku ora kaya wis engrained
ing sirahmu

579
01:05:32,887 --> 01:05:34,889
carane numpak terrain iki.

580
01:05:35,140 --> 01:05:36,766
Iku lucu,
hiking munggah sampeyan jenis isinan

581
01:05:36,891 --> 01:05:41,620
lan kaya, "Man, aku ora
inget rasanya."

582
01:05:42,105 --> 01:05:44,149
Kita kabeh wis ana ing kene sadurunge
Saliyane Zink,

583
01:05:44,274 --> 01:05:48,445
lan sampeyan bisa ngomong yen dheweke kuwatir
kanggo numpak sepedha.

584
01:05:48,570 --> 01:05:50,447
Nalika aku mampir,
Aku ora pengin isin.

585
01:05:50,572 --> 01:05:53,950
Aku mung arep lunga
sakcepete aku bisa.

586
01:05:54,951 --> 01:05:57,360
Banjur sanalika aku entuk
ing jurang, aku ngerti,

587
01:05:57,162 --> 01:05:59,414
"Aku ana masalah gedhe."

588
01:06:03,710 --> 01:06:05,295
Duh Gusti!

589
01:06:07,714 --> 01:06:09,924
Duh Gusti.

590
01:06:12,218 --> 01:06:14,220
Apa dheweke duwe radio?
Aku ora mikir dheweke duwe radio.

591
01:06:14,345 --> 01:06:16,347
Yo, Zink.

592
01:06:25,565 --> 01:06:28,610
Piye perasaanmu, konco?

593
01:06:29,277 --> 01:06:32,113
Apa Zink apik utawa apa?

594
01:06:32,238 --> 01:06:34,908
Dheweke pancen sesak napas
lan tatu sethitik.

595
01:06:35,330 --> 01:06:38,745
- Nanging dheweke apik.
- Oh, Gusti, sing dadi gnarly.

596
01:06:38,870 --> 01:06:43,291
Aku babar blas panginten
yen aku patah punggung.

597
01:06:43,416 --> 01:06:45,335
Aku panginten iku bakal
dadi lembut lan apa wae,

598
01:06:45,460 --> 01:06:49,881
lan jurang kasebut
cepet banget kurus kaya...

599
01:06:50,600 --> 01:06:51,883
- Apa kabar?
- Wong lanang, sampeyan entuk tommied.

600
01:06:52,800 --> 01:06:54,594
Sialan, wong.

601
01:06:54,719 --> 01:06:58,848
Inggih, kita bisa menyang dhokter
sing duwe mesin X-ray?

602
01:06:58,973 --> 01:07:01,476
Sing paling angel
iku njaga pikiran saka mlaku.

603
01:07:01,601 --> 01:07:02,936
Aku ora tau menyang rumah sakit Cina.

604
01:07:03,610 --> 01:07:04,395
Aku ora ngerti
bakal kaya apa.

605
01:07:04,521 --> 01:07:08,233
Lan ngomong aku duwe organ sing pecah,
lan aku iki getihen nang.

606
01:07:08,358 --> 01:07:10,235
Aku ora pengin dheweke mbukak aku.

607
01:07:10,360 --> 01:07:12,487
Bisa dadi ngipi elek.

608
01:07:13,988 --> 01:07:18,576
Aku miwiti kanggo tokoh sing trip iki
bisa rampung kanggo kula.

609
01:07:20,662 --> 01:07:23,164
Sampeyan ngomong kaya aku ora peduli
babagan potongan saiki.

610
01:07:23,289 --> 01:07:25,166
Aku mung pengin njaluk iga ...

611
01:07:26,876 --> 01:07:27,919
Matur nuwun sanget.

612
01:07:33,700 --> 01:07:34,425
We arep?

613
01:07:38,471 --> 01:07:39,806
Lungguh kene.

614
01:07:39,931 --> 01:07:42,580
-Lungguh kene?
- Ya.

615
01:07:44,477 --> 01:07:46,620
matur nuwun.

616
01:07:46,187 --> 01:07:50,441
Saiki wis rada apik,
nanging aku isih, kaya, sesak ambegan.

617
01:07:50,567 --> 01:07:51,317
Ayo budal.

618
01:08:03,705 --> 01:08:05,623
- A bayangan.
- Matur nuwun.

619
01:08:05,748 --> 01:08:09,460
Iga apik.
Aku ora mulih saiki.

620
01:08:13,339 --> 01:08:15,967
Salah sawijining kanca paling apik, Kyle Strait,
tansah ngece kula

621
01:08:16,920 --> 01:08:18,845
sing aku seneng nabrak,
lan, cetha, aku ora.

622
01:08:18,970 --> 01:08:20,305
Ora ana sing seneng nabrak.

623
01:08:20,430 --> 01:08:25,180
Ana sing nyenengake
bab njupuk sing jenis ngantem

624
01:08:25,143 --> 01:08:27,645
lan mung bisa nerusake.

625
01:08:27,770 --> 01:08:31,649
Lan sampeyan mung kaya, "Yen aku ora entuk
lara, aku bisa nindakake apa wae."

626
01:08:35,695 --> 01:08:37,947
Nalika aku nemokake lompat kasebut,

627
01:08:38,720 --> 01:08:41,367
Aku nggawe keputusanku
cukup akeh langsung

628
01:08:41,492 --> 01:08:43,911
sing aku wanted kanggo loncat karo muter awak nyoba pisanan

629
01:08:44,370 --> 01:08:45,955
supaya nalika aku ndharat ing loncat karo muter awak

630
01:08:46,800 --> 01:08:48,916
sampeyan bakal weruh kanthi jelas
iku sing sepisanan kena.

631
01:09:49,811 --> 01:09:52,605
Aku wis siyap.
Apa sampeyan siap?

632
01:09:52,730 --> 01:09:54,273
Kira-kira kaya aku bakal siap, kanca.

633
01:10:33,104 --> 01:10:36,774
Panggonan sing saiki kita lewati,
kaya, ana mung ora comparison.

634
01:10:36,899 --> 01:10:38,776
Aku ora ngerti carane nerangake.

635
01:10:38,901 --> 01:10:42,363
Cukup kebebasan lengkap,
kaya sampeyan nyoba apa wae sing dikarepake.

636
01:13:35,912 --> 01:13:38,800
Dina pungkasan ing Gobi.

637
01:13:38,581 --> 01:13:41,876
Iku mung mbukak mripatku
menyang akeh lokasi liyane

638
01:13:42,100 --> 01:13:43,440
Aku pengin njupuk menyang,

639
01:13:43,169 --> 01:13:46,380
lan aku pancene ngarep-arep sing iki ora
pungkasan, lan iku mung wiwitan.

640
01:13:46,505 --> 01:13:47,924
-Iya, Wu.
-Ya!

641
01:13:48,490 --> 01:13:49,300
Ya, Jack.

642
01:13:51,218 --> 01:13:53,387
Mung weruh ing kadohan,
teka liwat flat,

643
01:13:53,512 --> 01:13:55,560
klompok bocah.

644
01:13:59,518 --> 01:14:00,645
Ora Inggris?

645
01:14:00,770 --> 01:14:02,210
Ora, sampeyan mung ...

646
01:14:09,280 --> 01:14:10,446
Wangsulan: Bab ingkang pisanan sing padha ngeweruhi

647
01:14:10,571 --> 01:14:13,491
punika rem punika sethitik touchier
saka apa padha digunakake kanggo.

648
01:14:18,287 --> 01:14:21,791
Kabeh alesan sing nggawa kita
ing lelampahan punika malang

649
01:14:21,916 --> 01:14:24,710
supaya kita bisa nemokake panggonan
kanggo numpak pit kita.

650
01:14:26,754 --> 01:14:29,507
Masyarakat, budaya,
lan kabeh liyane sing kita weruh

651
01:14:29,632 --> 01:14:32,259
minangka asil nyata saka pegawe kita,
ngerti?

652
01:14:38,683 --> 01:14:41,102
Bocah-bocah iki bakal nindakake iki
nganti peteng.

653
01:14:41,227 --> 01:14:44,188
Aku ngerti yen aku isih cilik.

654
01:14:45,147 --> 01:14:46,816
Saiki kita bali rong taun mengko,

655
01:14:46,941 --> 01:14:49,485
lan isih ana ing kene
ing kondisi sampurna.

656
01:14:49,610 --> 01:14:52,488
Katon cukup apik kanggo pindhah minangka
sapunika.

657
01:14:57,702 --> 01:15:00,370
Yeah, Claw!

658
01:15:11,700 --> 01:15:13,342
- Ya, kanca!
-Ya!

659
01:16:19,575 --> 01:16:22,360
Sawise lelungan donya
kanggo sawetara taun pungkasan

660
01:16:22,161 --> 01:16:23,871
nggoleki apa sing sabanjure,

661
01:16:23,996 --> 01:16:25,956
kita ketemu siji bab ...

662
01:16:26,874 --> 01:16:31,300
sing endi dalane rampung,
sabanjure diwiwiti.