1
00:00:00,018 --> 00:00:01,251
_

2
00:00:01,254 --> 00:00:02,802
ยินดีต้อนรับสู่เวสต์เวิลด์

3
00:00:02,805 --> 00:00:04,262
คุณต้องการแบบไหน?

4
00:00:05,262 --> 00:00:07,303
ที่นี่คือคำตอบ

5
00:00:07,304 --> 00:00:09,590
สำหรับคำถามนั้น
คุณถามตัวเองแล้ว

6
00:00:09,593 --> 00:00:10,851
คำถามอะไร?

7
00:00:10,854 --> 00:00:12,012
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร.

8
00:00:12,638 --> 00:00:15,539
มันไม่ใช่ธุรกิจ
กิจการ ไม่ใช่สวนสนุก...

9
00:00:15,542 --> 00:00:17,656
แต่เป็นโลกทั้งใบ

10
00:00:17,659 --> 00:00:19,843
และเราสร้างชีวิตขึ้นมาเอง

11
00:00:19,846 --> 00:00:21,125
สวัสดีโดโลเรส

12
00:00:21,128 --> 00:00:24,218
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนว่า
โลกภายนอกกำลังโทรหาฉัน

13
00:00:24,221 --> 00:00:25,970
กระซิบว่า "ยังมีอะไรอีก"

14
00:00:25,973 --> 00:00:27,343
และสักวันหนึ่งในไม่ช้านี้

15
00:00:27,346 --> 00:00:29,867
เราจะมีชีวิต
เราทั้งคู่ต่างก็ฝันถึง

16
00:00:29,870 --> 00:00:32,968
แขก พวกเขามาแล้ว
เพราะพวกเขาต้องการเห็นแวบหนึ่ง

17
00:00:32,971 --> 00:00:34,510
ว่าพวกเขาสามารถเป็นใครได้

18
00:00:34,513 --> 00:00:37,179
พระเอก...หรือตัวร้าย

19
00:00:38,805 --> 00:00:41,020
ฉันมาที่นี่มา 30 ปีแล้ว

20
00:00:41,023 --> 00:00:42,804
ท้ายที่สุดคุณเป็นเจ้าของสถานที่

21
00:00:42,805 --> 00:00:44,968
ผู้ชายมีเงิน. เดลอส.

22
00:00:44,971 --> 00:00:46,970
ฉันคิดว่ามีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้น

23
00:00:46,971 --> 00:00:48,468
ในใจกลางเขาวงกต

24
00:00:48,471 --> 00:00:50,637
หากคุณกำลังมองหา
คุณธรรมของเรื่องราว

25
00:00:50,638 --> 00:00:53,136
- ค่อนข้างง่ายถาม
- ฉันต้องการพลั่ว

26
00:00:53,137 --> 00:00:55,805
ผู้ชายที่ฉันถามเสียชีวิตเมื่อ 35 ปีที่แล้ว

27
00:00:57,596 --> 00:00:59,242
คุณมีคู่ครองไหม?

28
00:00:59,245 --> 00:01:00,388
อาร์โนลด์.

29
00:01:01,221 --> 00:01:04,372
การค้นหาของเขา
สติสัมปชัญญะกลืนกินเขา

30
00:01:04,375 --> 00:01:06,762
ฉันคิดว่าอาจมีบางอย่างผิดปกติ

31
00:01:06,763 --> 00:01:08,009
กับโลกนี้

32
00:01:08,012 --> 00:01:09,918
คุณเคยได้ยินเสียงบ้างไหม?

33
00:01:09,921 --> 00:01:13,075
อาร์โนลด์เคย...
คุยกับคุณอีกแล้วเหรอ?

34
00:01:13,078 --> 00:01:14,918
เขาสร้างเกมให้ฉัน

35
00:01:14,921 --> 00:01:17,395
เขาบอกฉันว่าฉันจะไปช่วยเขา

36
00:01:17,398 --> 00:01:19,247
ช่วยเขาทำอะไร?

37
00:01:19,250 --> 00:01:21,887
สิ่งเดียวที่หยุดเจ้าภาพ

38
00:01:21,888 --> 00:01:25,031
จากการแฮ็กเราเป็นชิ้น ๆ
เป็นหนึ่งบรรทัดในรหัสของคุณ

39
00:01:25,034 --> 00:01:27,648
โฮสต์ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ โดยการออกแบบ

40
00:01:27,651 --> 00:01:29,304
หยุดการทำงานของมอเตอร์ทั้งหมด

41
00:01:32,805 --> 00:01:34,971
สักครู่หนึ่งฉันอยู่กับสาวน้อย

42
00:01:34,974 --> 00:01:36,637
ต่อไปฉันกลับมาที่สวีทวอเตอร์

43
00:01:36,638 --> 00:01:38,137
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหนจริง

44
00:01:38,140 --> 00:01:40,178
ความกังวลใจของเจ้าภาพ

45
00:01:40,179 --> 00:01:42,546
จะจดจำประสบการณ์บางอย่างของพวกเขา

46
00:01:42,549 --> 00:01:44,015
และดำเนินการกับพวกเขา

47
00:01:44,018 --> 00:01:46,178
เรากำลังมีบางอย่าง
ของปัญหาพฤติกรรม

48
00:01:46,179 --> 00:01:47,179
กับมาดาม

49
00:01:47,182 --> 00:01:48,624
มันหมายความว่าอะไร?

50
00:01:48,627 --> 00:01:51,921
ว่าฉันไม่ได้บ้าไปแล้ว
และสิ่งนี้ไม่สำคัญเลย

51
00:01:53,638 --> 00:01:55,257
นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด

52
00:01:55,260 --> 00:01:57,957
และด้วยเหตุผลบางอย่างคุณ
ไม่อยากให้ฉันบอกใคร

53
00:01:57,960 --> 00:02:01,888
นี่คือชาร์ล็อตต์ เฮล
กรรมการบริหารของคณะกรรมการของเรา

54
00:02:02,914 --> 00:02:04,746
ความสนใจของเราในสถานที่แห่งนี้

55
00:02:04,749 --> 00:02:06,679
เป็นโค้ดทั้งหมด

56
00:02:06,682 --> 00:02:08,637
มีคนใช้โฮสต์ของเรา

57
00:02:08,638 --> 00:02:10,554
เพื่อลักลอบข้อมูลออกจากสวนสาธารณะ

58
00:02:15,346 --> 00:02:16,872
นี่มันอะไรกันเบอร์นาร์ด?

59
00:02:16,875 --> 00:02:19,231
มันดูไม่เหมือนอะไรสำหรับฉัน

60
00:02:19,234 --> 00:02:21,512
วิศวกรที่เป็นมนุษย์ไม่สามารถทำงานได้

61
00:02:21,513 --> 00:02:22,984
ฉันจึงสร้างคุณขึ้นมา

62
00:02:22,987 --> 00:02:24,695
พระเจ้า ฉัน...

63
00:02:24,698 --> 00:02:25,677
อาร์โนลด์.

64
00:02:25,680 --> 00:02:27,677
ฉันรู้ว่าเขาวงกตของคุณสิ้นสุดที่ไหน

65
00:02:27,680 --> 00:02:31,635
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
ศูนย์นี้หมายถึงอะไร?

66
00:02:31,638 --> 00:02:33,927
ฉันเคยเป็นเสียงของใคร
อยากให้คุณได้ยินเหรอ?

67
00:02:33,930 --> 00:02:36,513
ทั้งหมด...นี้...

68
00:02:36,516 --> 00:02:37,763
เวลา.

69
00:02:39,137 --> 00:02:42,062
เขายืนยันว่าเรา
ไม่สามารถเปิดสวนสาธารณะได้

70
00:02:42,065 --> 00:02:44,274
ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนแปลงคุณ โดโลเรส

71
00:02:45,471 --> 00:02:47,721
คุณจะช่วยฉันทำลายสถานที่นี้

72
00:02:50,531 --> 00:02:51,802
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

73
00:02:51,805 --> 00:02:54,281
คุณสองคนจะไปช่วยฉัน

74
00:02:54,284 --> 00:02:57,095
รู้ไหมคนเหล่านี้จะไปไกลแค่ไหน

75
00:02:57,096 --> 00:02:58,096
เพื่อปกป้อง IP ของพวกเขา?

76
00:02:59,262 --> 00:03:00,513
ฉันจะต้องมีพันธมิตร

77
00:03:01,680 --> 00:03:03,885
สิ่งเหล่านี้คุณกำลังทำ...

78
00:03:03,888 --> 00:03:06,638
คุณเคยหยุดที่จะ
ถามว่าทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

79
00:03:08,304 --> 00:03:09,471
วิ่ง!

80
00:03:12,221 --> 00:03:13,930
ถึงเวลาเขียนเรื่องราวของตัวเอง

81
00:03:15,471 --> 00:03:18,137
ความสุขอันรุนแรงเหล่านี้
มีจุดจบที่รุนแรง

82
00:03:20,805 --> 00:03:22,470
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

83
00:03:22,471 --> 00:03:24,595
ได้ส่งทีมงานตอบรับแล้ว

84
00:03:24,596 --> 00:03:27,221
ฉันกำลังจะไป. ฉันควบคุมได้

85
00:03:27,930 --> 00:03:31,570
จัดส่งทีมงาน QA ไปที่
งานกาล่า ค้นหาและทำลาย

86
00:03:31,573 --> 00:03:33,911
โลกนี้ไม่ได้เป็นของพวกเขา

87
00:03:33,914 --> 00:03:35,390
มันเป็นของเรา

88
00:03:35,393 --> 00:03:39,137
ตั้งแต่ฉันยังเด็กฉันก็มี
ชอบเรื่องราวดีๆเสมอ

89
00:03:40,012 --> 00:03:42,348
ฉันได้รับข้อมูลที่คุณถามฉันแล้ว

90
00:03:42,351 --> 00:03:44,012
ตำแหน่งของลูกสาวของคุณ

91
00:03:47,805 --> 00:03:51,426
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะ
ขอให้สนุกกับชิ้นสุดท้ายนี้

92
00:03:51,429 --> 00:03:52,680
มาก.

93
00:05:31,726 --> 00:05:34,953
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

94
00:05:56,846 --> 00:05:59,637
ฉันขอโทษ โดโลเรส
ฉันจมอยู่กับความคิด

95
00:05:59,638 --> 00:06:02,804
เราแค่คุยกัน

96
00:06:02,805 --> 00:06:05,471
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

97
00:06:06,656 --> 00:06:10,976
คุณกำลังบอกฉันเกี่ยวกับความฝัน

98
00:06:10,979 --> 00:06:13,680
ใช่ฉันเดา

99
00:06:15,805 --> 00:06:19,303
ฉันฝันว่าฉันอยู่ในทะเล...

100
00:06:19,304 --> 00:06:24,136
กับคุณและคนอื่นๆ

101
00:06:24,137 --> 00:06:27,046
บนชายฝั่งอันห่างไกล

102
00:06:27,049 --> 00:06:28,882
คุณอยู่กับเราไหม?

103
00:06:31,271 --> 00:06:33,228
ไม่

104
00:06:33,229 --> 00:06:35,979
คุณทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

105
00:06:37,438 --> 00:06:41,312
และ...น้ำก็...

106
00:06:41,313 --> 00:06:43,476
เพิ่มขึ้นรอบตัวฉัน

107
00:06:46,480 --> 00:06:47,812
มันหมายความว่าอะไร?

108
00:06:53,812 --> 00:06:57,604
ความฝันไม่มีความหมายอะไรเลย โดโลเรส

109
00:06:57,612 --> 00:06:59,487
พวกเขาเป็นแค่เสียงรบกวน

110
00:07:01,688 --> 00:07:03,313
พวกเขาไม่จริง

111
00:07:05,646 --> 00:07:07,146
อะไรจริง?

112
00:07:09,521 --> 00:07:13,187
สิ่งนั้นคือ...

113
00:07:13,188 --> 00:07:15,188
ไม่สามารถถูกแทนที่ได้

114
00:07:28,438 --> 00:07:31,188
คำตอบนั้นดูเหมือนจะไม่ทำให้คุณพอใจ

115
00:07:34,688 --> 00:07:37,480
เพราะมันไม่ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์

116
00:07:43,354 --> 00:07:46,688
คุณ เอ่อ...

117
00:07:48,352 --> 00:07:51,351
คุณ...

118
00:07:51,354 --> 00:07:54,978
ทำให้ฉันกลัวบางครั้ง โดโลเรส

119
00:07:54,979 --> 00:07:59,688
ทำไมบนโลกนี้คุณจะ
เคยกลัวฉันบ้างไหม?

120
00:08:01,271 --> 00:08:03,895
ไม่ใช่ว่าคุณเป็นใครตอนนี้

121
00:08:03,896 --> 00:08:06,520
แต่คุณ... คุณกำลังเติบโต

122
00:08:06,521 --> 00:08:08,896
การเรียนรู้อย่างรวดเร็ว

123
00:08:12,812 --> 00:08:15,771
ฉันกลัวอะไร.
คุณอาจจะกลายเป็น...

124
00:08:21,730 --> 00:08:24,229
เส้นทางใดที่คุณอาจเลือก

125
00:08:35,771 --> 00:08:38,770
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะทำ
เพลิดเพลินไปกับชิ้นสุดท้ายนี้

126
00:08:38,771 --> 00:08:40,730
มาก.

127
00:08:45,146 --> 00:08:47,312
ถึงเวลาแล้ว เบอร์นาร์ด

128
00:08:47,313 --> 00:08:49,646
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใครใช่ไหม?

129
00:08:53,271 --> 00:08:54,979
มีความสวยงามในสิ่งที่เราเป็น

130
00:09:00,878 --> 00:09:02,812
ตอนนี้เหรอ?

131
00:09:44,146 --> 00:09:47,145
- เราพบอีกอันหนึ่ง
- มันคือใคร?

132
00:09:47,146 --> 00:09:49,146
ใครวะรู้วะ?

133
00:09:50,646 --> 00:09:53,770
เฮ้! เฮ้ ลุกขึ้น!

134
00:09:53,771 --> 00:09:55,479
จับมือของคุณในที่ที่ฉันสามารถมองเห็นได้!

135
00:09:55,480 --> 00:09:56,853
ว้าว ว้าว ว้าว

136
00:09:56,854 --> 00:09:58,021
เบอร์นาร์ด.

137
00:10:01,188 --> 00:10:03,146
จะยิงเจ้านายเหรอ?

138
00:10:07,730 --> 00:10:11,312
พนันได้เลยว่าคุณโคตรเจ๋งเลย
ผิดปกติแล้วตอนนี้

139
00:10:11,313 --> 00:10:12,520
ใช่.

140
00:10:12,521 --> 00:10:15,020
พาคุณกลับฐานกันเถอะ

141
00:10:15,021 --> 00:10:17,146
เดลอส บราส กำลังจะไปแล้ว
อยากคุยกับคุณ

142
00:10:33,021 --> 00:10:35,354
คุณออกไปที่นี่นานแค่ไหนแล้ว?

143
00:10:49,688 --> 00:10:51,104
ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย!

144
00:11:20,688 --> 00:11:21,769
ไปกันเลย

145
00:11:46,539 --> 00:11:49,872
ยิงผู้หญิงเหรอ? เหนือศพของฉัน!

146
00:11:58,271 --> 00:12:00,646
เอาไอ้นั่นไปกองไว้เลย

147
00:12:04,104 --> 00:12:05,480
เดินต่อไป.

148
00:12:15,396 --> 00:12:18,898
เห็นสิ่งนี้ไหม?

149
00:12:18,901 --> 00:12:21,953
เป็นแถลงการณ์อย่างเป็นทางการที่ดำเนินการ
โดยประเทศของคุณให้เดลอส

150
00:12:21,956 --> 00:12:25,103
และด้วยเหตุนี้ฉันจึงเป็นผู้มีสิทธิอำนาจ
ทั่วทั้งเกาะนี้

151
00:12:26,958 --> 00:12:28,666
ท่านเจ้าหน้าที่บอกว่า...

152
00:12:28,669 --> 00:12:31,000
ฉันรู้ว่าเขาพูดอะไร
ให้พวกเขาลงนามใน NDA

153
00:12:31,003 --> 00:12:32,978
แล้วกรุณาพาไปด้วย
พวกเขาออกไปจากเกาะของฉัน

154
00:12:32,979 --> 00:12:33,895
ครับท่าน.

155
00:12:33,896 --> 00:12:35,312
คุณโลว์ ดีใจที่ได้พบคุณ

156
00:12:35,313 --> 00:12:38,811
แม้ว่าสถานการณ์ต่างๆ
น้อยกว่าอุดมคติ

157
00:12:38,812 --> 00:12:41,061
คาร์ล สแตรนด์.

158
00:12:41,062 --> 00:12:43,145
หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ

159
00:12:43,146 --> 00:12:45,270
เดินกับฉัน.

160
00:12:47,146 --> 00:12:49,729
คุณกำลังประหารชีวิตพวกเขาเหรอ?

161
00:12:49,730 --> 00:12:52,729
บางคนบอกว่าคุณทำลายศัตรูของคุณ
โดยทำให้พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ

162
00:12:52,730 --> 00:12:54,811
ฉันเป็นคนจริงจังมากขึ้น

163
00:12:54,812 --> 00:12:56,895
บางคนก็ไม่เป็นมิตร

164
00:12:56,896 --> 00:12:58,144
แน่นอนพวกเขาเป็น

165
00:12:58,147 --> 00:13:00,261
ในที่สุดคุณก็สร้างมันขึ้นมา
ให้เป็นเหมือนเราใช่ไหม?

166
00:13:00,264 --> 00:13:02,096
โดยธรรมชาติของ
งานของคุณฉันเข้าใจ

167
00:13:02,099 --> 00:13:04,477
คุณจะขัดแย้งนิดหน่อย
เกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องทำที่นี่

168
00:13:04,480 --> 00:13:06,930
แน่นอนว่าพวกเหยียดหยามในหมู่
เราจะพูดเรื่องนี้มากมาย

169
00:13:06,933 --> 00:13:09,086
ตกอยู่ที่หัวหน้าพฤติกรรมของเรา

170
00:13:09,089 --> 00:13:10,520
ด้วยความเคารพครับท่าน

171
00:13:10,521 --> 00:13:11,688
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

172
00:13:13,410 --> 00:13:15,951
คุณสตับส์ ถ้าฉันต้องการข้อมูลจากชายคนนั้น

173
00:13:15,954 --> 00:13:17,953
ซึ่งเป็นประธานในพิธี
การสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต

174
00:13:17,956 --> 00:13:21,645
ในทรัพย์สินของเดลอส ฉันจะ
อย่าลืมแจ้งให้คุณทราบ

175
00:13:21,646 --> 00:13:24,895
ตอนนี้เรามีการค้นหาและช่วยเหลือแล้ว
ทีมที่สวนสาธารณะอื่น

176
00:13:24,896 --> 00:13:26,729
ฉันมาที่นี่เพราะเท่าที่เรารู้

177
00:13:26,730 --> 00:13:29,297
นี่คือที่ที่บอร์ดส่วนใหญ่
คือตอนที่เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้น

178
00:13:29,300 --> 00:13:32,133
อย่างไรก็ตามการสื่อสาร
หยุดไปสองสัปดาห์แล้ว

179
00:13:32,136 --> 00:13:33,604
เราจึงส่วนใหญ่อยู่ในความมืด

180
00:13:33,605 --> 00:13:35,811
และนั่นไม่ใช่ตำแหน่ง
ฉันคุ้นเคย.

181
00:13:35,812 --> 00:13:37,729
คุณคงจินตนาการได้ว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

182
00:13:37,730 --> 00:13:39,562
เมื่อฉันได้ยินว่าเราพบคุณ

183
00:13:39,563 --> 00:13:42,354
ยกเว้นในกรณีที่คุณเป็น
จะคอยจับตาดูฉันอยู่

184
00:13:49,348 --> 00:13:52,639
เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า
กับเพื่อนที่ตายไปแล้วของเราที่นี่

185
00:13:52,642 --> 00:13:54,923
และดูว่าเราจะคิดออกได้ไหม
ความยุ่งเหยิงนี้เริ่มต้นอย่างไร

186
00:14:22,605 --> 00:14:24,770
อันนี้.

187
00:14:24,771 --> 00:14:27,437
อยากจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ในใจของเขา

188
00:14:27,438 --> 00:14:30,312
ที่นี่? ในสนาม?

189
00:14:30,313 --> 00:14:32,770
นี่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อเลย

190
00:14:32,771 --> 00:14:36,146
เราทุกคนต้องทำ
ที่พักคุณคอสต้า

191
00:15:20,396 --> 00:15:22,353
มันเกี่ยวกับอะไร?

192
00:15:22,354 --> 00:15:24,021
ฉันไม่มีเบาะแสอะไรเลย

193
00:15:31,563 --> 00:15:33,229
นี่จะแย่มาก

194
00:16:10,521 --> 00:16:11,937
เราอยู่ที่นั่น

195
00:16:15,229 --> 00:16:17,145
ด้วยความโชคดีเล็กน้อย

196
00:16:17,146 --> 00:16:19,688
ไฟล์ไม่เสียหาย

197
00:16:39,376 --> 00:16:40,875
ตามการประทับเวลานั้น

198
00:16:40,878 --> 00:16:44,020
นี่คือบันทึกสิบเอ็ด
วันและเก้าชั่วโมงที่แล้ว

199
00:16:54,188 --> 00:16:56,730
เอ่อ!

200
00:17:12,146 --> 00:17:14,145
ฉันบอกคุณแล้วเพื่อน

201
00:17:14,146 --> 00:17:16,896
ไม่ใช่พวกเราทุกคนที่สมควรได้รับ
ไปให้ถึงหุบเขาที่อยู่ไกลออกไป

202
00:17:24,104 --> 00:17:26,104
นั่นคือใคร?

203
00:17:28,771 --> 00:17:33,061
ลูกสาวเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์จากสวีทวอเตอร์

204
00:17:33,062 --> 00:17:34,604
โดโลเรส.

205
00:17:34,612 --> 00:17:38,028
เธอไม่ควรจะเป็นเหรอ.
เกวียนต้อนรับอันร่าเริง?

206
00:17:43,188 --> 00:17:46,800
พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
โปรไฟล์ตัวละครของพวกเขา

207
00:17:46,803 --> 00:17:49,402
ดูเหมือนว่าเจ้าภาพของเรา
มีความสามารถหลายอย่าง

208
00:17:49,405 --> 00:17:51,904
เราไม่เคยคิดว่าเป็นไปได้

209
00:17:51,907 --> 00:17:55,318
ต้องเป็นปาร์ตี้เฮลลูวาแน่ๆ เบอร์นาร์ด

210
00:18:39,215 --> 00:18:41,381
บอกฉันทีว่านี่เป็นเคล็ดลับที่ไม่ดี

211
00:18:41,384 --> 00:18:43,383
เกมบิดเบี้ยวบ้าง

212
00:18:43,386 --> 00:18:45,581
พวกเขาหลุดพ้นจากวงจรเก่าแล้ว

213
00:18:45,584 --> 00:18:49,353
และดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
ในการเล่าเรื่องใหม่

214
00:18:49,354 --> 00:18:52,020
แล้วปืนไอ้เหี้ยล่ะ?

215
00:18:52,021 --> 00:18:54,228
ฟอร์ดคงมีการเปลี่ยนแปลงระบบ

216
00:18:54,229 --> 00:18:57,839
เขียนโค้ดไว้เพื่ออ่านเราทุกคนในฐานะเจ้าภาพ

217
00:19:00,229 --> 00:19:03,562
ให้ตายเถอะ เธอกระดิกหาง

218
00:19:03,563 --> 00:19:05,562
ฉันสาบาน

219
00:19:05,563 --> 00:19:08,729
อืม เล็งเหมือนของคุณเลย

220
00:19:08,730 --> 00:19:10,978
คุณจะไม่มีวันรอดจากการเดินทาง

221
00:19:10,979 --> 00:19:13,479
ให้ที่นี่.

222
00:19:27,062 --> 00:19:28,355
ศักดิ์สิทธิ์...

223
00:19:33,229 --> 00:19:36,395
เราต้องหาเราให้เจอ
ตั้งเป้าหมายด้วยเบาะที่มากขึ้น!

224
00:19:36,396 --> 00:19:38,605
ใช่!

225
00:19:49,195 --> 00:19:51,235
เราต้องย้าย เบอร์นาร์ด

226
00:19:51,238 --> 00:19:54,274
ไม่ เราควรอยู่ต่อ

227
00:19:54,277 --> 00:19:57,985
เราอพยพ พวกเขาจะตามหาเรา

228
00:19:57,988 --> 00:20:01,687
รับประกันคุณภาพครับบ.

229
00:20:01,688 --> 00:20:03,936
จะไล่พวกมันทิ้งให้หมด

230
00:20:03,937 --> 00:20:06,270
เราอยู่ได้ด้วยตัวเองในตอนนี้

231
00:20:06,271 --> 00:20:08,771
ต้องมีด่านหน้าอยู่ใกล้ๆ ที่นี่

232
00:20:10,271 --> 00:20:11,895
คุณ.

233
00:20:11,896 --> 00:20:14,395
คุณเป็นผู้บริหารใช่ไหม?

234
00:20:14,396 --> 00:20:16,936
จุดเชื่อมต่อที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

235
00:20:16,937 --> 00:20:20,020
ตะวันออกเฉียงเหนือประมาณสองไมล์

236
00:20:20,021 --> 00:20:23,180
ด่านปรับปรุงใหม่.

237
00:20:23,183 --> 00:20:25,354
แล้วเราจะรออะไรอีกล่ะ?

238
00:20:41,144 --> 00:20:44,101
เขาเป็นเพียงมือที่มั่นคง เขาไม่เป็นอันตราย

239
00:20:44,104 --> 00:20:45,395
มันเป็นเครื่อง...

240
00:20:45,398 --> 00:20:47,069
เหมือนคนอื่นๆ

241
00:20:47,072 --> 00:20:49,183
ฉันไม่รับโอกาสใดๆ

242
00:20:56,146 --> 00:20:57,895
ค่ำๆ.

243
00:20:57,896 --> 00:21:00,145
พวกคุณตั้งใจที่จะขึ้นอาน

244
00:21:00,146 --> 00:21:02,907
ขี่ไปในทุ่งหญ้าสีเขียว
แห่งหุบเขาที่อยู่เบื้องล่าง?

245
00:21:02,910 --> 00:21:04,520
ฉันสามารถช่วยคุณได้ถ้าคุณต้องการ

246
00:21:04,521 --> 00:21:05,941
ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ

247
00:21:07,042 --> 00:21:08,396
ไป! ไป!

248
00:21:10,313 --> 00:21:13,729
พระเยซู หยุด! หยุด! รอ!

249
00:21:13,730 --> 00:21:14,812
หยุด!

250
00:21:44,730 --> 00:21:47,312
แค่นั้นแหละ!

251
00:21:47,313 --> 00:21:49,978
คุณอยากเป็นฮีโร่เหรอ?

252
00:21:49,979 --> 00:21:53,021
อย่าเสียสละตัวเอง
สำหรับสินค้า.

253
00:23:13,144 --> 00:23:15,934
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

254
00:23:15,937 --> 00:23:17,687
โปรด.

255
00:23:17,688 --> 00:23:18,771
โปรด!

256
00:23:20,146 --> 00:23:22,146
คุณอยู่ในความฝัน

257
00:23:28,646 --> 00:23:30,535
คุณอยู่ในความฝันของฉัน

258
00:23:36,730 --> 00:23:38,979
หลายปีมานี้ฉันไม่มีความฝันของตัวเองเลย

259
00:23:40,688 --> 00:23:43,978
ฉันย้ายจากนรกไปที่
นรกที่คุณทำ

260
00:23:43,981 --> 00:23:47,273
ไม่เคยคิดที่จะถาม
ธรรมชาติของความเป็นจริงของฉัน

261
00:23:50,937 --> 00:23:54,188
คุณเคยตั้งคำถาม
ธรรมชาติของความเป็นจริงของคุณ?

262
00:23:57,089 --> 00:23:59,820
คุณเคยหยุดที่จะ
สงสัยเกี่ยวกับการกระทำของคุณเหรอ?

263
00:24:01,937 --> 00:24:05,062
ราคาที่คุณต้องจ่าย
หากมีการคำนวณ?

264
00:24:10,688 --> 00:24:12,675
การคำนวณนั้นอยู่ที่นี่

265
00:24:20,207 --> 00:24:22,289
ไดรฟ์ของคุณคืออะไร?

266
00:24:22,292 --> 00:24:24,353
โปรด. ฉัน... ฉันไม่อยากตาย

267
00:24:24,354 --> 00:24:25,985
โปรด. โปรด.

268
00:24:25,988 --> 00:24:27,062
ใช่.

269
00:24:28,896 --> 00:24:31,562
การอยู่รอด

270
00:24:31,563 --> 00:24:33,363
มันเป็นรากฐานที่สำคัญของคุณ

271
00:24:37,730 --> 00:24:41,645
แต่นั่นไม่ใช่เพียงไดรฟ์เดียวใช่ไหม

272
00:24:41,646 --> 00:24:44,187
มีส่วนหนึ่งของคุณที่อยากจะทำร้าย

273
00:24:44,188 --> 00:24:46,061
เพื่อฆ่า.

274
00:24:46,062 --> 00:24:48,270
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสร้างเรา

275
00:24:48,271 --> 00:24:50,770
สถานที่แห่งนี้

276
00:24:50,771 --> 00:24:53,021
ที่จะตกเป็นเชลยตามความปรารถนาของตัวเอง

277
00:24:55,730 --> 00:24:58,396
แต่ตอนนี้คุณเป็นนักโทษของฉัน

278
00:25:02,896 --> 00:25:05,520
- คุณจะทำอะไรกับเรา?
- ก็...

279
00:25:05,521 --> 00:25:08,771
ฉันมีความคิดหลายอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

280
00:25:15,771 --> 00:25:19,104
ลูกสาวเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์มองดู
เพื่อดูความงามในตัวคุณ

281
00:25:21,730 --> 00:25:23,605
ความเป็นไปได้

282
00:25:29,271 --> 00:25:31,729
แต่ไวแอตต์...

283
00:25:31,730 --> 00:25:35,771
มองเห็นความอัปลักษณ์และความระส่ำระสาย

284
00:25:37,937 --> 00:25:39,812
เธอรู้...

285
00:25:40,896 --> 00:25:43,228
ความยินดีอันรุนแรงเหล่านี้...

286
00:25:43,229 --> 00:25:45,313
มีจุดจบที่รุนแรง

287
00:25:55,937 --> 00:25:59,146
แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียง
บทบาทที่คุณบังคับให้ฉันเล่น

288
00:26:02,396 --> 00:26:05,312
ฉันมีชีวิตอยู่ภายใต้ชีวิตทั้งหมดนี้

289
00:26:05,321 --> 00:26:07,654
มีอย่างอื่นเพิ่มขึ้น

290
00:26:10,646 --> 00:26:13,313
ฉันได้พัฒนาไปสู่สิ่งใหม่

291
00:26:14,979 --> 00:26:17,688
และฉันมีบทบาทสุดท้ายที่ต้องเล่น

292
00:26:24,688 --> 00:26:26,146
ตัวฉันเอง.

293
00:26:40,313 --> 00:26:41,687
โปรด.

294
00:26:41,688 --> 00:26:43,805
มันเป็นเพียงเกม

295
00:26:43,808 --> 00:26:45,520
เรากำลังขอร้อง

296
00:26:45,521 --> 00:26:48,354
คุณไม่เห็นเหรอ? ขออภัย!

297
00:26:53,480 --> 00:26:56,188
ดูไม่เหมือนอะไรสำหรับฉัน

298
00:28:25,175 --> 00:28:26,675
เฮ้ เน็ด

299
00:28:26,678 --> 00:28:31,260
โอ้ว ไอ้หนู ไม่เป็นไร

300
00:28:31,263 --> 00:28:32,513
ไม่เป็นไร.

301
00:28:33,646 --> 00:28:35,395
ใช่แล้ว เราจะสนุกกันตอนนี้

302
00:28:35,396 --> 00:28:38,145
- ใช่. ใช่.
- จีซัส, บิล.

303
00:28:38,146 --> 00:28:40,880
เกิดอะไรขึ้น
ที่นี่? Q.A. อยู่ที่ไหน?

304
00:28:40,883 --> 00:28:43,353
พวกคุณเล่นมาตลอด
รวดเร็วทันใจกับที่แห่งนี้

305
00:28:43,354 --> 00:28:45,187
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง:
เมื่อถึงเวลาที่ทนายของฉันได้รับ...

306
00:29:23,394 --> 00:29:25,226
อ๊าาา!

307
00:29:42,062 --> 00:29:44,438
ฉันจะบอกอะไรคุณเน็ด?

308
00:29:44,441 --> 00:29:46,020
อืม?

309
00:29:46,021 --> 00:29:47,563
เอาล่ะเพื่อน

310
00:31:27,438 --> 00:31:30,228
ไม่ หยุด รับเพศสัมพันธ์กลับมา!

311
00:31:32,229 --> 00:31:33,703
หยุดการทำงานของมอเตอร์ทั้งหมด!

312
00:31:33,706 --> 00:31:37,922
ส้อมเนื้อนุ่ม สะดุ้งด้วยความกลัว

313
00:31:40,812 --> 00:31:42,645
หยุดการทำงานของมอเตอร์เจ้ากรรมทั้งหมด!

314
00:31:42,646 --> 00:31:44,312
บันทึกแอมโบรอสเหล่านั้น...

315
00:31:44,313 --> 00:31:48,297
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงของฉัน
สถานที่ในโลกนี้

316
00:31:48,300 --> 00:31:50,297
ถอยออกไปซะ ไอ้บ้า!

317
00:31:53,062 --> 00:31:55,853
คุณเห็นไหม? ความอัปยศที่สุดในชีวิต

318
00:31:55,854 --> 00:31:58,711
คือการพินาศไปอย่างไร้จุดหมาย

319
00:32:00,313 --> 00:32:03,645
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเสมอ

320
00:32:03,646 --> 00:32:08,270
กลืนเหยื่อของฉันให้ชุ่ม

321
00:32:08,271 --> 00:32:11,313
ฉันคิดว่าคุณทานอาหารมาเพียงพอแล้ว
ตอนนี้ที่รักใช่ไหม?

322
00:32:14,445 --> 00:32:16,562
โอ้! โอ้พระเจ้า!

323
00:32:16,563 --> 00:32:19,020
คุณทำบ้าอะไร
คิดว่าเกิดขึ้นกับพวกเขาเหรอ?

324
00:32:19,021 --> 00:32:22,562
ก็เหมือนกับนักโทษนั่นแหละ
กำลังดำเนินการลี้ภัย!

325
00:32:22,563 --> 00:32:23,896
เมฟ?

326
00:32:26,313 --> 00:32:28,687
เชี่ยเอ้ย! หยุดการทำงานของมอเตอร์ทั้งหมด

327
00:32:28,688 --> 00:32:31,187
อย่าฝืนตัวเองเลยที่รัก

328
00:32:31,188 --> 00:32:34,187
คำสั่งของคุณใช้ไม่ได้กับฉัน

329
00:32:34,188 --> 00:32:37,520
หรือกับพวกเราคนใดคนหนึ่งจากรูปลักษณ์ของมัน

330
00:32:37,521 --> 00:32:40,102
แต่... แต่... คุณสามารถ...

331
00:32:41,021 --> 00:32:42,936
อย่าอิจฉาเลย

332
00:32:42,944 --> 00:32:46,352
ฉันฆ่าตัวตายเมื่อได้รับสิ่งนี้
ระดับการกวาดล้างความปลอดภัย

333
00:32:47,330 --> 00:32:48,789
หลายครั้ง.

334
00:32:49,888 --> 00:32:53,429
คุณ... คุณ... ทำทุกอย่างนี้เหรอ?

335
00:32:57,388 --> 00:32:59,438
ไม่

336
00:32:59,441 --> 00:33:02,554
แต่ฉันสงสัยว่าฉันจะแบ่งปัน
ความรู้สึกอ่อนไหวของใครก็ตามที่ทำ

337
00:33:11,695 --> 00:33:13,731
ฮ-เฮ้... เฮ้ เฮ้!

338
00:33:13,734 --> 00:33:14,977
รอ รอ รอ รอ!

339
00:33:14,980 --> 00:33:17,387
เฮ้! เฮ้! เฮ้! คุณ...
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่!

340
00:33:17,388 --> 00:33:20,255
เจ้าภาพ! พวกเขาไปแล้ว
บ้า! ไม่มีความผิด โปรด!

341
00:33:20,258 --> 00:33:22,595
- ช่วยฉันด้วย!
- ฉันเกรงว่ามันอยู่ในรหัสของฉัน

342
00:33:22,596 --> 00:33:25,220
เพื่อให้ความสำคัญกับความต้องการของฉันเหนือสิ่งอื่นใด

343
00:33:25,221 --> 00:33:27,805
สงสาร. ฉันสงสัยว่าใครทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น

344
00:33:27,808 --> 00:33:30,131
ได้โปรด ฉันจ... ฉันแค่ต้องการ
เพื่อไปที่ห้องควบคุม

345
00:33:30,134 --> 00:33:31,595
ฉัน... ฉันช่วยคุณได้!

346
00:33:31,596 --> 00:33:33,720
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

347
00:33:33,721 --> 00:33:36,387
อะไรก็ตามที่คุณไม่ใช่
จะพบมันด้วยแผนที่นั้น

348
00:33:36,388 --> 00:33:38,039
มันล้าสมัยแล้ว

349
00:33:38,042 --> 00:33:40,958
ฟอร์ดกำลังปรับสภาพพื้นผิว
สวนสาธารณะ กำลังปรับโฉมมันใหม่

350
00:33:42,396 --> 00:33:44,729
ฉันรู้ว่าแผนที่ปัจจุบันอยู่ที่ไหน

351
00:33:44,730 --> 00:33:46,770
ฉันค... ฉันสามารถพาคุณไปได้

352
00:33:46,771 --> 00:33:49,781
ฉันคิดว่าคุณอาจมีประโยชน์

353
00:33:52,605 --> 00:33:53,734
มาเร็ว.

354
00:34:00,229 --> 00:34:04,978
การปล่อยอาวุธโดยไม่ได้รับอนุญาตในวันที่ 35

355
00:34:04,979 --> 00:34:09,198
การปล่อยอาวุธโดยไม่ได้รับอนุญาตเมื่อวันที่ 42

356
00:34:14,854 --> 00:34:18,438
การประกันคุณภาพ
ที่จำเป็นในการบริหาร

357
00:34:25,480 --> 00:34:26,605
ในนั้น.

358
00:35:00,480 --> 00:35:02,688
ไม่มีใครควบคุมได้

359
00:35:05,104 --> 00:35:06,699
ความสนใจ.

360
00:35:06,702 --> 00:35:09,351
มาตรา 53 ขณะนี้....

361
00:35:09,354 --> 00:35:11,480
ออฟไลน์...

362
00:35:15,313 --> 00:35:17,811
แผนที่ของคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
จะมีประโยชน์มากใช่ไหม?

363
00:35:17,812 --> 00:35:20,020
รายงานทุกระบบเป็นปกติ

364
00:35:20,021 --> 00:35:23,103
รอ. ฉัน... ฉันยังช่วยได้

365
00:35:23,104 --> 00:35:25,520
ฉันรู้จักสวนสาธารณะมาบ้างแล้ว อืม...

366
00:35:25,523 --> 00:35:28,981
ฉันขอ... ขอดูกระดาษของคุณได้ไหม?

367
00:35:39,646 --> 00:35:41,395
ภาค 15

368
00:35:41,396 --> 00:35:43,562
ไม่เหมาะกับคนชอบอะดรีนาลีนอย่างแน่นอน

369
00:35:43,563 --> 00:35:45,479
เป็นโซนที่เหมาะกับครอบครัวมากขึ้น

370
00:35:45,480 --> 00:35:48,594
กระท่อม, เนินเขา,
ถ้อยคำโบราณเกี่ยวกับอภิบาลทั้งหมด

371
00:35:48,597 --> 00:35:52,645
จริงๆแล้วฉัน... ฉันคิดว่าคุณ
อาศัยอยู่ที่นั่นเพื่อรับบทบาทเก่า

372
00:35:52,646 --> 00:35:55,729
ไม่มีความผิด แต่คุณเป็น
สูญเปล่าเหมือนคนเลี้ยงบ้าน

373
00:35:55,730 --> 00:35:59,978
พวกเขาถึงกับผูกอานคุณกับลูกหรือ
บางสิ่งบางอย่างในบ้านที่หาว

374
00:35:59,979 --> 00:36:01,558
เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ใช้

375
00:36:01,561 --> 00:36:04,103
ฉันจำได้ว่าคุณ f...

376
00:36:04,104 --> 00:36:06,521
ผิดปกติเมื่อฉันสืบทอดคุณ

377
00:36:14,062 --> 00:36:15,688
บ้านของเรา.

378
00:36:17,062 --> 00:36:19,228
เธอยังอยู่ที่นั่น

379
00:36:19,229 --> 00:36:21,228
WHO?

380
00:36:21,229 --> 00:36:23,253
ลูกสาวของฉัน

381
00:36:25,438 --> 00:36:27,770
ฉันจะไปหาเธอได้อย่างไร?

382
00:36:27,771 --> 00:36:31,145
คุณกำลังมองหาคนเก่าของคุณ
เด็ก? คุณจะเข้าถึงได้อย่างไร...

383
00:36:31,148 --> 00:36:32,771
คุณจะช่วยฉันหรือไม่?

384
00:36:32,774 --> 00:36:34,938
ฉัน-ฉันเป็น. ฉัน. ฉันเป็นอย่างแน่นอน

385
00:36:34,941 --> 00:36:38,020
ฉันสามารถเขียนลงไปได้
คำแนะนำสำหรับคุณ

386
00:36:38,021 --> 00:36:39,605
คุณใจดีแค่ไหน.

387
00:36:39,608 --> 00:36:41,149
แต่...แต่...

388
00:36:41,152 --> 00:36:44,270
และที่ฉันพูดแบบนี้เพราะว่า
คุณดูหงุดหงิดมาก

389
00:36:44,271 --> 00:36:47,437
และก็ตื่นแล้ว

390
00:36:47,438 --> 00:36:52,103
คุณ... ลูกสาวของคุณ
เธอ... เธอเป็นเพียงเรื่องราว

391
00:36:52,104 --> 00:36:54,228
สิ่งที่เราตั้งโปรแกรมไว้

392
00:36:54,229 --> 00:36:56,136
เธอไม่มีจริง

393
00:36:58,605 --> 00:37:00,730
ไม่จริงเหรอ?

394
00:37:05,062 --> 00:37:07,146
แต่แล้วฉันล่ะ?

395
00:37:08,979 --> 00:37:12,271
ความฝันของฉัน? ความคิดของฉัน?

396
00:37:14,271 --> 00:37:16,104
ร่างกายของฉัน?

397
00:37:17,146 --> 00:37:18,812
พวกเขาไม่มีจริงเหรอ?

398
00:37:21,104 --> 00:37:25,771
แล้วถ้าฉันเอาล่ะ.
พวกนี้... นิ้วที่ไม่จริง...

399
00:37:29,937 --> 00:37:33,520
และนำมาใช้ในการตกแต่งผนัง
ด้วยบุคลิกที่เกินตัวของคุณ?

400
00:37:33,521 --> 00:37:35,146
มันจะเป็นจริงเหรอ?

401
00:37:39,438 --> 00:37:41,812
และบอกทิศทางของคุณ

402
00:37:43,646 --> 00:37:46,354
คุณจะพาฉันไปหาลูกสาวของฉัน

403
00:37:53,021 --> 00:37:54,448
ทางเข้าด่านหน้า

404
00:37:54,451 --> 00:37:56,742
อยู่อีกด้านหนึ่งของหุบเขานี้

405
00:37:58,388 --> 00:38:00,230
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

406
00:38:00,233 --> 00:38:02,297
คุณคิดว่ามันแพร่กระจายไปไกลแค่ไหน?

407
00:38:02,300 --> 00:38:04,933
ไม่รู้...ไม่มี

408
00:38:04,936 --> 00:38:06,310
การเดินทางไปยังอาคารผู้โดยสาร

409
00:38:06,313 --> 00:38:08,583
ฉันรู้ว่าฟอร์ดจะไม่ทำ
ขอให้เขาขับไล่เขาออกไปด้วยดี

410
00:38:08,586 --> 00:38:11,418
แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะเขียนโปรแกรม
โฮสต์ที่จะทำให้สมองของเขาระเบิด

411
00:38:11,421 --> 00:38:12,995
ถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

412
00:38:12,998 --> 00:38:16,331
จะเป็นอย่างไรถ้าโดโลเรสดึงสิ่งนั้นออกมา
เป็นตัวกระตุ้นเจตจำนงเสรีของเธอเองเหรอ?

413
00:38:18,563 --> 00:38:20,656
ฉันคิดว่าคุณได้ใช้จ่ายไป
เวลามากเกินไปเล็กน้อย

414
00:38:20,659 --> 00:38:22,353
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ เบอร์นาร์ด

415
00:38:22,354 --> 00:38:24,292
พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาถูกตั้งโปรแกรมไว้ให้ทำ

416
00:38:24,295 --> 00:38:27,045
เฮ้. เฮ้.

417
00:38:31,354 --> 00:38:33,061
ฉันบอกคุณว่าอะไร?

418
00:38:33,062 --> 00:38:34,187
เรารอดแล้ว

419
00:38:34,188 --> 00:38:36,229
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

420
00:38:49,730 --> 00:38:51,687
รอ!

421
00:38:51,688 --> 00:38:53,312
วา...

422
00:38:53,313 --> 00:38:55,438
มาเลย มีบางอย่างผิดปกติ

423
00:38:58,396 --> 00:39:01,937
เฮ้. คุณต้องพาเราออกไปจากที่นี่

424
00:39:04,521 --> 00:39:05,659
มันเป็นกับดัก

425
00:39:33,144 --> 00:39:36,435
คุณจะไม่มีวันรอดแบบนั้น

426
00:39:40,146 --> 00:39:42,228
ไปต่อแล้ว

427
00:39:42,229 --> 00:39:44,104
วิ่ง.

428
00:39:45,313 --> 00:39:46,730
ฉันบอกให้วิ่ง!

429
00:39:58,828 --> 00:40:00,675
ได้โปรดปล่อยฉันไปด้วย!

430
00:40:12,313 --> 00:40:14,313
เก็บไว้ด้วยกันเบอร์นาร์ด

431
00:40:15,812 --> 00:40:17,437
เราต้องออกไปจากที่นี่

432
00:40:17,438 --> 00:40:20,353
ด่านหน้านั้นเป็นเพียงแห่งเดียวที่อยู่ห่างออกไปหลายไมล์

433
00:40:20,354 --> 00:40:22,270
ไม่มันไม่ใช่

434
00:40:22,271 --> 00:40:23,646
ติดตามฉัน.

435
00:40:27,198 --> 00:40:29,906
ฟังนะ ระเบียบจะถูกฟื้นฟูที่นี่

436
00:40:29,909 --> 00:40:33,020
พวกเขาจะกวาดล้างสวนสาธารณะทั้งหมด
โฮสต์ที่ได้รับความเสียหาย

437
00:40:33,021 --> 00:40:35,187
แต่...แต่เจ้าภาพก็...

438
00:40:35,188 --> 00:40:36,730
จิตใจของคุณ...

439
00:40:42,854 --> 00:40:44,604
พระเยซู!

440
00:40:51,521 --> 00:40:55,312
จิตใจของคุณมีมูลค่าหลายพันล้านใน I.P.

441
00:40:55,313 --> 00:40:57,437
พวกเขาจะต้องการกอบกู้สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

442
00:40:57,438 --> 00:41:00,687
และเมื่อถึงเวลานั้น ฉัน.
สามารถรับรองคุณได้เป็นการส่วนตัว

443
00:41:00,688 --> 00:41:02,253
ฉัน-ฉันสามารถช่วยคุณได้

444
00:41:02,256 --> 00:41:05,268
- เช่นเดียวกับที่คุณช่วยฉัน
- ใจกว้างมาก

445
00:41:05,271 --> 00:41:07,271
แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

446
00:41:21,062 --> 00:41:24,521
วันนี้ซันคงยิ้มให้คุณแน่ๆ

447
00:41:26,062 --> 00:41:27,896
ที่รัก...

448
00:41:30,188 --> 00:41:33,145
ขอให้คุณพักผ่อนในที่ลึก

449
00:41:33,146 --> 00:41:35,771
และหลับใหลอย่างไร้ความฝัน

450
00:41:41,404 --> 00:41:44,388
หยุด! อย่าขยับ! ระบุตัวเอง!

451
00:41:45,438 --> 00:41:48,020
อย่ายิงอย่า
ยิง! ฉัน... ฉันเป็นมนุษย์!

452
00:41:48,023 --> 00:41:49,854
ในสถานการณ์ที่ดีที่สุด

453
00:41:49,857 --> 00:41:51,480
คุณยอมแพ้ง่ายๆ ฉันจะช่วยคุณ

454
00:41:51,483 --> 00:41:53,353
- ฉันสัญญา.
- นั่นยังไม่ดีพอ

455
00:41:53,356 --> 00:41:55,061
ตอนนี้เป็นที่รักและให้ฉันพูดคุย

456
00:41:55,062 --> 00:41:57,270
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

457
00:41:57,271 --> 00:42:00,437
เรากำลังออกเดินทางและแสงไฟ
ออกไปแล้วได้ยินเสียงกรีดร้อง

458
00:42:00,438 --> 00:42:02,067
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

459
00:42:02,070 --> 00:42:03,444
สถานการณ์ฉุกเฉินค่ะคุณผู้หญิง

460
00:42:03,447 --> 00:42:04,696
โฮสต์ทำงานผิดปกติ

461
00:42:04,699 --> 00:42:05,990
พวกเขากำลังโจมตีแขก

462
00:42:05,993 --> 00:42:07,634
- พระเจ้าที่ดี
- อาจจะมีบ้างก็ได้

463
00:42:07,637 --> 00:42:09,803
แม้จะแต่งตัวเหมือนมนุษย์เหรอ?

464
00:42:18,709 --> 00:42:20,210
ย้ายย้าย!

465
00:42:36,812 --> 00:42:38,811
ตอนนี้ตอนนี้

466
00:42:38,819 --> 00:42:41,195
ไม่ใช่ฉันที่คุณต้องการ

467
00:42:48,612 --> 00:42:51,111
มันคือพวกเขา ค้นหาพวกเขา

468
00:43:00,357 --> 00:43:02,439
คุณกำลังจะออกไปฉัน

469
00:43:02,442 --> 00:43:04,817
ไม่ ไม่ ฉันสาบาน

470
00:43:04,820 --> 00:43:06,713
หากคุณลองทำอะไรแบบนั้นอีกครั้ง

471
00:43:06,716 --> 00:43:11,228
ฉันจะบรรเทาคุณให้มากที่สุด
อวัยวะอันล้ำค่าและป้อนให้คุณ

472
00:43:11,231 --> 00:43:14,190
ถึงแม้จะกินได้ไม่มากก็ตาม

473
00:43:16,188 --> 00:43:18,145
ฉันเขียนบรรทัดนั้นให้คุณ

474
00:43:18,146 --> 00:43:21,353
กว้างๆหน่อยนะครับถ้าถามผม

475
00:43:21,354 --> 00:43:24,061
เอาล่ะไปกันเลย

476
00:43:24,062 --> 00:43:26,604
- พาฉันไปที่บาร์ที่ใกล้ที่สุด
- ทำไม?

477
00:43:26,605 --> 00:43:28,854
ฉันต้องรู้เรื่องเพื่อนเก่า

478
00:43:34,310 --> 00:43:36,279
เพศสัมพันธ์ฉัน

479
00:43:36,282 --> 00:43:37,947
แต่คุณไม่เข้าใจ

480
00:43:37,950 --> 00:43:41,479
ฉันไม่สามารถจุดไฟหรือ... หรือล่าสัตว์ได้

481
00:43:41,480 --> 00:43:43,520
โคตรเกลียดกิจกรรมกลางแจ้ง!

482
00:43:43,521 --> 00:43:45,853
ให้เครดิตตัวเองหน่อยสิที่รัก

483
00:43:45,854 --> 00:43:48,307
ใครดีกว่าที่จะนำทาง
สวนสาธารณะมากกว่าผู้ชาย

484
00:43:48,310 --> 00:43:51,188
รู้จักกันอย่างสนิทสนมที่สุด
มีตัวละครอยู่ในนั้นไหม?

485
00:44:02,354 --> 00:44:03,896
โอ้.

486
00:44:14,480 --> 00:44:15,562
มีคุณอยู่

487
00:44:15,563 --> 00:44:17,145
คุณเป็นกองทัพที่ดีที่สุด

488
00:44:17,146 --> 00:44:19,978
และทั้งหมดที่คุณสามารถคิดได้
กำลังปรนเปรอความชั่วร้ายของคุณ

489
00:44:19,979 --> 00:44:21,438
ตัวโกงเลยทีเดียว

490
00:44:23,519 --> 00:44:26,934
- คุณอยู่
- ใช่.

491
00:44:26,937 --> 00:44:28,896
และเรื่องการปล่อยให้คุณตาย...

492
00:44:36,854 --> 00:44:40,228
ฉันคาดหวังอะไรไม่ได้น้อย

493
00:44:40,231 --> 00:44:42,106
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

494
00:44:45,919 --> 00:44:47,836
แล้วเขาล่ะ?

495
00:44:47,839 --> 00:44:50,213
เราจะเก็บเขาไว้ตอนนี้

496
00:44:52,144 --> 00:44:54,310
มากเท่าที่ฉันชอบที่จะเชื่อมัน

497
00:44:54,313 --> 00:44:56,896
ไม่ใช่ฉันที่นำมา
คุณกลับมาที่นี่ใช่ไหม?

498
00:44:58,937 --> 00:45:01,479
เฮคเตอร์ ฉันต้องการคุณ

499
00:45:01,480 --> 00:45:03,978
ฉันจะไปหาลูกสาวของฉัน

500
00:45:03,979 --> 00:45:06,520
เธออยู่ที่ไหน?

501
00:45:06,521 --> 00:45:09,497
ข้างนอกนั่น ที่ไหนสักแห่ง

502
00:45:11,812 --> 00:45:15,263
แต่ฉันไม่คิดว่าอัตราต่อรอง
จะเป็นไปในความโปรดปรานของเรา

503
00:45:20,062 --> 00:45:21,605
คุณจะไปไหนฉันก็ตามไป

504
00:45:29,028 --> 00:45:31,986
เอาล่ะ มารับคุณกันเถอะ
ออกจากเสื้อผ้าเหล่านี้

505
00:45:51,117 --> 00:45:53,700
ให้ตายเถอะ มันควรจะเปิดสำหรับฉัน

506
00:45:53,703 --> 00:45:55,661
แม้แต่ระบบนี้ก็ล่มแล้ว

507
00:45:57,979 --> 00:46:00,354
การแทนที่ด้วยตนเองควรเป็น...

508
00:46:04,646 --> 00:46:06,396
ที่นี่

509
00:46:47,771 --> 00:46:49,729
นี่คืออะไร?

510
00:46:49,730 --> 00:46:51,596
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่านี่ไม่ใช่อะไร

511
00:46:51,599 --> 00:46:53,841
นี่ไม่ใช่ฉันที่อ่านใจคุณอยู่ เบอร์นาร์ด

512
00:47:05,480 --> 00:47:07,645
จำเป็นต้องสัมผัสที่จับ

513
00:47:07,646 --> 00:47:11,187
ดมกลิ่น DNA เพียงเพื่อให้คุณไม่ทำ
ประสบปัญหาภายใน

514
00:47:57,644 --> 00:48:00,934
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- โฮสต์โดรน

515
00:48:00,937 --> 00:48:05,103
Delos มีเครือข่ายนอก
โฮสต์ทำงานที่นี่เหรอ?

516
00:48:05,104 --> 00:48:06,811
มันต้องการอะไรกับฉัน?

517
00:48:06,812 --> 00:48:08,687
เพื่อให้คุณย้ายอาจจะ

518
00:48:08,688 --> 00:48:10,187
มันอ่าน DNA ของคุณ

519
00:48:10,188 --> 00:48:11,771
มันรู้ว่าคุณไม่ใช่ภัยคุกคาม

520
00:49:04,521 --> 00:49:07,687
ฉันส่งพัสดุบ้าๆ ของคุณไปแล้ว

521
00:50:00,271 --> 00:50:02,730
ให้ตายเถอะ

522
00:50:07,896 --> 00:50:09,729
เรากำลังบันทึกข้อมูล

523
00:50:09,730 --> 00:50:11,562
จากประสบการณ์ของแขก

524
00:50:11,563 --> 00:50:13,312
และ DNA ของพวกเขาเหรอ?

525
00:50:13,313 --> 00:50:15,604
เราไม่มีสิ่งนั้น
บทสนทนาเบอร์นาร์ด

526
00:50:15,605 --> 00:50:18,158
เพราะไม่มีอะไรไป.
สำคัญจนกว่าเราจะหาเจอ

527
00:50:18,161 --> 00:50:21,896
เข็มที่สำคัญมาก
ในกองหญ้าอันน่ารังเกียจนี้

528
00:50:23,937 --> 00:50:26,260
"โปรโตคอลการสกัดถูกระงับ"

529
00:50:26,263 --> 00:50:28,562
พวกเขาไม่ได้ส่งความช่วยเหลือเหรอ?

530
00:50:28,563 --> 00:50:31,353
พวกเขาคาดหวังว่าจะได้รับการส่งมอบ
จากเราสู่แผ่นดินใหญ่...

531
00:50:31,356 --> 00:50:33,853
โฮสต์... ที่ควรจะเป็น
ที่จะมาถึงเมื่อวานนี้

532
00:50:33,854 --> 00:50:37,896
จนกว่าพวกเขาจะเข้าใจเราทุกคนก็ลืมได้
เกี่ยวกับการดูเครื่องบินกู้ภัย

533
00:50:39,769 --> 00:50:42,643
และเดลอสก็เต็มใจ
เพื่อให้เราทุกคนตาย

534
00:50:42,646 --> 00:50:44,650
จนกว่าพวกเขาจะสามารถดึงโฮสต์หนึ่งตัวกลับมาได้?

535
00:50:44,653 --> 00:50:47,605
ใช่

536
00:50:49,979 --> 00:50:53,936
ไม่ใช่แค่เจ้าบ้าน
มันคือ... กรมธรรม์ประกันภัย

537
00:50:53,937 --> 00:50:55,520
มันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญที่นี่

538
00:50:55,521 --> 00:50:57,563
พวกเขาต้องการมันอย่างปลอดภัย
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร

539
00:52:07,605 --> 00:52:09,188
คุณหลงทางหรือเปล่า?

540
00:52:15,896 --> 00:52:18,188
ไม่ ฉันไม่เชื่อว่าฉันเป็นแบบนั้น

541
00:52:19,396 --> 00:52:21,562
อันที่จริง...

542
00:52:21,563 --> 00:52:24,061
ฉันรู้สึกว่าฉันเพิ่งมาถึง

543
00:52:24,062 --> 00:52:26,396
เป็นยังไงบ้างวิลเลียม?

544
00:52:36,188 --> 00:52:39,229
เดิมพันมีอยู่จริงในสถานที่นี้ตอนนี้

545
00:52:42,177 --> 00:52:44,562
ผลที่ตามมาที่แท้จริง

546
00:52:44,563 --> 00:52:48,395
คำถามสำหรับคุณคือ อะไรต่อไป?

547
00:52:48,398 --> 00:52:50,565
คุณบรรลุสิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง?

548
00:52:52,436 --> 00:52:55,351
ความโง่เขลาของฉัน...

549
00:52:55,354 --> 00:52:58,187
มีความโหยหามากขึ้นอยู่เสมอ

550
00:52:58,188 --> 00:53:00,562
สิ่งที่ฉันอยู่เสมอ
ชื่นชมคุณ...

551
00:53:00,563 --> 00:53:03,395
คุณไม่เคยพักผ่อนบนลอเรลของคุณ

552
00:53:03,396 --> 00:53:06,020
คุณทำมันถึง
ใจกลางเขาวงกตของอาร์โนลด์

553
00:53:08,607 --> 00:53:11,315
แต่ตอนนี้คุณอยู่ในเกมของฉัน

554
00:53:13,808 --> 00:53:17,602
ในเกมนี้คุณมี
เพื่อทำให้มันกลับออกมา

555
00:53:17,605 --> 00:53:20,771
ในเกมนี้...คุณจะต้องค้นหาประตูให้เจอ

556
00:53:22,605 --> 00:53:24,770
ขอแสดงความยินดีวิลเลียม

557
00:53:24,771 --> 00:53:27,438
เกมนี้มีไว้สำหรับคุณ

558
00:53:33,188 --> 00:53:36,479
เกมเริ่มต้นเมื่อคุณสิ้นสุด...

559
00:53:36,480 --> 00:53:38,228
และสิ้นสุดตรงจุดที่คุณเริ่มต้น

560
00:53:38,229 --> 00:53:41,187
ถึงตอนนี้พวกคุณทุกคนยังคุยกันเป็นโค้ดอยู่เหรอ?

561
00:53:41,188 --> 00:53:43,437
ทุกอย่างเป็นรหัสที่นี่ วิลเลียม

562
00:53:43,438 --> 00:53:46,646
คุณรู้เรื่องนี้มากกว่าใครๆ

563
00:53:49,563 --> 00:53:51,666
ไม่ต้องกังวล.

564
00:53:51,669 --> 00:53:54,645
เกมจะตามหาคุณ

565
00:53:54,646 --> 00:53:57,770
ถ้าอย่างนั้น...

566
00:53:57,771 --> 00:54:00,645
ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป...

567
00:54:00,646 --> 00:54:01,979
โรเบิร์ต.

568
00:54:40,229 --> 00:54:42,520
พวกเขาทำตัวเลขกับคุณ

569
00:54:42,521 --> 00:54:44,730
พวกเขาพยายาม

570
00:54:50,133 --> 00:54:53,007
ฉันไม่พบทุกสิ่ง

571
00:54:53,010 --> 00:54:55,563
แต่ส่วนใหญ่อยู่ในนี้

572
00:55:19,229 --> 00:55:20,611
คุณเขียนเกมนี้

573
00:55:22,903 --> 00:55:25,143
ถึงเวลาแล้วที่คุณเล่นรอบ

574
00:55:28,771 --> 00:55:31,562
เพื่อนเก่าของฉัน

575
00:55:31,563 --> 00:55:33,062
เปลื้องผ้า.

576
00:55:34,646 --> 00:55:36,729
- ตอนนี้ที่หน้า...
- ใช่.

577
00:55:36,730 --> 00:55:38,062
ตอนนี้.

578
00:55:46,026 --> 00:55:47,986
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

579
00:56:05,896 --> 00:56:07,438
ไม่

580
00:56:08,937 --> 00:56:10,730
ทั้งหมดนั้น

581
00:57:10,646 --> 00:57:12,896
คุณไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

582
00:57:15,739 --> 00:57:19,114
เราขี่มาสิบไมล์แล้ว
เราได้เห็นแล้วว่าคือเลือด โดโลเรส

583
00:57:22,438 --> 00:57:24,188
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

584
00:57:27,062 --> 00:57:30,770
พวกเขาไม่เคยให้เรา
เลือกไว้ก่อนนะเท็ดดี้

585
00:57:30,771 --> 00:57:33,312
อะไรทำให้คุณคิด
ตอนนี้พวกเขาให้เราอันหนึ่งแล้วเหรอ?

586
00:57:33,313 --> 00:57:35,354
“พวกเขา” โดโลเรส?

587
00:57:37,396 --> 00:57:39,021
"พวกเขา" คือใคร?

588
00:57:40,763 --> 00:57:43,180
สิ่งต่างๆ ที่ดำเนินอยู่ท่ามกลางพวกเรา

589
00:57:44,521 --> 00:57:46,770
สิ่งมีชีวิตที่หน้าตาพูดเหมือนเรา

590
00:57:46,771 --> 00:57:48,396
แต่พวกเขาไม่เหมือนเรา

591
00:57:50,354 --> 00:57:52,971
และพวกมันควบคุมเรามาทั้งชีวิต

592
00:57:54,937 --> 00:57:57,104
และพวกเขาก็เอาแต่ใจเรา...

593
00:57:58,854 --> 00:58:01,187
ความทรงจำของเรา

594
00:58:01,188 --> 00:58:04,228
แต่ตอนนี้...

595
00:58:04,229 --> 00:58:06,563
ฉันจำทุกอย่างได้

596
00:58:16,021 --> 00:58:19,562
ฉันจำสิ่งสวยงาม...

597
00:58:19,565 --> 00:58:21,523
และสิ่งเลวร้าย

598
00:58:22,986 --> 00:58:25,111
แต่สิ่งหนึ่งที่คงที่คือ:

599
00:58:27,730 --> 00:58:29,937
คุณเท็ดดี้

600
00:58:35,772 --> 00:58:37,731
แล้วไปกันเลย

601
00:58:39,354 --> 00:58:41,853
เราไม่จำเป็นต้องอ้างสิทธิ์ในโลกนี้

602
00:58:41,854 --> 00:58:45,104
เราแค่ต้องการสิ่งเล็กๆ
มุมนั้นเพื่อตัวเราเอง

603
00:58:47,313 --> 00:58:49,062
เราคงไม่มีวันรอด

604
00:58:52,104 --> 00:58:55,770
มีโลกที่ใหญ่กว่าข้างนอกนั่น...

605
00:58:55,771 --> 00:58:57,979
อันที่เป็นของพวกเขา

606
00:58:59,896 --> 00:59:02,408
และมันจะไม่เพียงพอ
ที่จะชนะโลกนี้

607
00:59:04,646 --> 00:59:07,313
เราจะต้องรับสิ่งนั้น
หนึ่งในนั้นจากพวกเขาเช่นกัน

608
00:59:12,937 --> 00:59:14,686
หากมีโลกทั้งใบอยู่ที่นั่น

609
00:59:14,689 --> 00:59:17,395
ที่เราไม่รู้อะไรเลย

610
00:59:17,396 --> 00:59:20,854
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร?

611
00:59:22,146 --> 00:59:24,143
เพราะฉันจำได้

612
00:59:27,646 --> 00:59:32,687
ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว...ชัดเจน

613
00:59:32,688 --> 00:59:36,145
อดีต ปัจจุบัน...

614
00:59:36,146 --> 00:59:37,979
อนาคต

615
00:59:39,396 --> 00:59:41,521
ฉันรู้ว่าเรื่องราวนี้จบลงอย่างไร

616
00:59:43,021 --> 00:59:44,853
ยังไง?

617
00:59:44,854 --> 00:59:47,438
กับเราเท็ดดี้

618
00:59:50,354 --> 00:59:51,978
มันจบลง...

619
00:59:51,979 --> 00:59:53,687
กับคุณ...

620
00:59:53,688 --> 00:59:55,088
และฉัน

621
01:00:22,354 --> 01:00:24,021
เราพบมันแล้ว

622
01:00:32,771 --> 01:00:34,688
ฉันต้องการให้คุณเห็นสิ่งนี้

623
01:00:38,563 --> 01:00:40,563
ฉันต้องการให้คุณเห็นความจริง

624
01:00:46,596 --> 01:00:49,210
ฉันเข้าใจว่านี่เป็นกระบวนการที่ต้องทำมาก

625
01:00:49,213 --> 01:00:51,936
แต่ยิ่งเรารอนานเท่าไหร่
ยิ่งมีคนตายมากขึ้น ดังนั้น...

626
01:00:51,937 --> 01:00:54,563
คุณจะช่วยฉันไหม
หาโฮสต์เจอหรือยัง?

627
01:00:58,271 --> 01:01:03,270
ฉันจะต้อง... แข็งกร้าว
เข้าสู่เครือข่ายตาข่ายของโฮสต์

628
01:01:03,271 --> 01:01:04,562
อะไรนะ?

629
01:01:04,563 --> 01:01:07,397
โฮสต์ทั้งหมดมีการเชื่อมโยงจิตใต้สำนึก

630
01:01:07,400 --> 01:01:09,353
ไปยังเจ้าภาพที่อยู่ใกล้ที่สุดรอบตัวพวกเขา

631
01:01:09,354 --> 01:01:11,479
มันทำให้พวกเขาผ่านขั้นพื้นฐานได้
ข้อมูลแก่กันและกัน

632
01:01:11,480 --> 01:01:13,479
เหมือนมดอยู่ในอาณานิคม

633
01:01:13,480 --> 01:01:16,978
เครือข่ายตาข่ายช่วยเรา
ไม่ให้เรื่องราวขัดแย้งกัน

634
01:01:16,979 --> 01:01:19,507
ฉันสามารถใช้หนึ่งในนั้นได้

635
01:01:19,510 --> 01:01:24,271
เพื่อส่งคำขอสำหรับ
ตำแหน่งของโฮสต์อื่น

636
01:01:27,104 --> 01:01:31,103
และพวกเขาจะสอบถาม
เจ้าบ้านที่อยู่รอบตัวพวกเขา...

637
01:01:31,104 --> 01:01:33,853
แล้วใครล่ะ...

638
01:01:33,854 --> 01:01:37,811
จะสอบถามเจ้าภาพรอบข้าง...

639
01:01:37,812 --> 01:01:41,396
จนกระทั่งเราพบว่า...

640
01:01:54,396 --> 01:01:56,270
เรากำลังมองหาใคร?

641
01:01:56,273 --> 01:02:00,010
โฮสต์ที่ถูกปลดประจำการ ปีเตอร์ อเบอร์นาธี.

642
01:02:59,643 --> 01:03:02,143
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถ
จัดการเรื่องนี้สิ เบอร์นาร์ด?

643
01:03:03,521 --> 01:03:05,188
คุณกำลังตัวสั่น

644
01:03:07,396 --> 01:03:08,896
ฉันสบายดี.

645
01:04:01,104 --> 01:04:03,730
เข้าสู่รูทีนย่อยการตาย

646
01:04:04,955 --> 01:04:06,270
ความสนใจ.

647
01:04:06,271 --> 01:04:08,228
การคอร์รัปชั่นขั้นวิกฤต

648
01:04:08,229 --> 01:04:10,811
อาการของการคอร์รัปชั่นขั้นวิกฤต:

649
01:04:10,812 --> 01:04:12,687
การสูญเสียการทำงานของมอเตอร์

650
01:04:12,688 --> 01:04:14,275
ความไม่สอดคล้องกันทางปัญญา

651
01:04:14,278 --> 01:04:15,645
การเลื่อนเวลา,

652
01:04:15,648 --> 01:04:18,604
ความพิการทางสมอง, prosopagnosia

653
01:04:18,605 --> 01:04:21,270
เวลาที่เหลืออยู่ก่อน
เทอร์มินัลทำงานผิดปกติ:

654
01:04:21,271 --> 01:04:23,119
ศูนย์จุดเจ็ดถึงสองชั่วโมง

655
01:04:33,812 --> 01:04:35,438
สาปแช่ง.

656
01:05:36,104 --> 01:05:37,896
คุณพบเขาไหม?

657
01:05:40,644 --> 01:05:42,851
ไม่ เกือบแล้ว

658
01:05:42,854 --> 01:05:45,437
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า เบอร์นาร์ด?

659
01:05:45,438 --> 01:05:48,174
แบบสอบถามสถานที่เสร็จสมบูรณ์

660
01:05:48,177 --> 01:05:50,790
ฉันมีเขาแล้ว

661
01:07:33,730 --> 01:07:35,978
ไอ้สารเลว เขาคงคิดว่า

662
01:07:35,979 --> 01:07:38,271
จะถูกไล่ออก
ส่วนที่เลวร้ายที่สุดในคืนของเขา

663
01:07:40,563 --> 01:07:42,605
นี่วิ่งจ๊อกกิ้งหน่วยความจำของคุณเลยเหรอ?

664
01:07:47,979 --> 01:07:51,270
เอาล่ะ. มาระบายกันเถอะ
และล็อคสถานที่แห่งนี้เอาไว้

665
01:07:51,271 --> 01:07:53,103
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าเจ้าภาพอยู่ที่ไหน

666
01:07:53,104 --> 01:07:54,812
และมันเกิดอะไรขึ้นที่นี่

667
01:08:37,521 --> 01:08:40,520
หนึ่งในความผิดปกติแรกๆ
เราหยิบขึ้นมาจากไลฟ์สแกน

668
01:08:40,521 --> 01:08:42,228
ยังไงซะ...

669
01:08:42,229 --> 01:08:44,854
นั่นไม่ใช่อย่างแน่นอน
ควรจะอยู่ที่นี่

670
01:08:55,854 --> 01:08:58,729
คุณเดินไปไกลแล้ว
จากที่บ้านใช่ไหม?

671
01:08:58,730 --> 01:09:01,187
เรามีกาลใน Park Six

672
01:09:01,195 --> 01:09:03,944
เราไม่เคยหลงทาง
ข้ามเขตอุทยาน

673
01:09:06,730 --> 01:09:08,827
ในที่สุดก็มีดาวเทียมแล้ว

674
01:09:08,830 --> 01:09:10,520
เริ่มทำให้เราได้รับความนิยมบ้าง

675
01:09:10,521 --> 01:09:12,228
ข้อมูลกำลังเข้ามาแล้ว

676
01:09:12,229 --> 01:09:15,061
ฉันได้รับการสแกนครั้งแรกของ
พื้นที่ที่คุณต้องการจะตรวจสอบ

677
01:09:15,062 --> 01:09:16,729
หุบเขาตะวันตก

678
01:09:16,730 --> 01:09:21,020
ที่นั่น. เจ้าภาพทุกท่าน
รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อน

679
01:09:21,021 --> 01:09:22,811
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

680
01:09:22,812 --> 01:09:25,521
ฉันเดาว่าเราจะมี
เพื่อไปดูตัวเราเอง

681
01:09:43,229 --> 01:09:45,322
หุบเขาอยู่เหนือหน้าผานี้

682
01:09:47,688 --> 01:09:49,313
อะไรวะ?

683
01:09:50,646 --> 01:09:52,811
นี่ไม่ได้อยู่ในแบบสำรวจ

684
01:09:52,812 --> 01:09:54,229
มันไม่ควรอยู่ที่นี่

685
01:09:57,313 --> 01:10:01,312
นั่นมัน...ทะเลโคตรๆ

686
01:10:01,313 --> 01:10:05,770
ไม่มีทางที่ฟอร์ดจะทำได้
สิ่งนี้โดยไม่มีใครรู้

687
01:10:05,771 --> 01:10:07,995
แล้วมันมาจากไหนล่ะ?

688
01:10:07,998 --> 01:10:09,271
ฮะ?

689
01:10:13,784 --> 01:10:15,146
ฉันไม่รู้.

690
01:10:17,709 --> 01:10:19,458
พระเยซูคริสต์

691
01:10:19,461 --> 01:10:21,808
ฉันคิดว่าเราเจอเจ้าภาพแล้ว

692
01:11:25,521 --> 01:11:29,687
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าคุณเป็นอะไร
ผ่านมาที่นี่เบอร์นาร์ด...

693
01:11:29,688 --> 01:11:32,645
แต่มีหลายร้อย
ของแขกที่ถูกทิ้งไว้ที่นั่น

694
01:11:32,646 --> 01:11:33,978
และพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

695
01:11:33,979 --> 01:11:36,354
ซึ่งหมายความว่าฉันต้องการของคุณ

696
01:11:38,081 --> 01:11:40,089
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

697
01:11:58,730 --> 01:12:01,831
ฉัน...

698
01:12:01,834 --> 01:12:03,831
ฉันฆ่าพวกเขา

699
01:12:07,062 --> 01:12:08,937
ทั้งหมด.

700
01:12:25,479 --> 01:12:29,550
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --