1 00:02:21,708 --> 00:02:22,708 Kuyu? 2 00:02:24,208 --> 00:02:26,958 Efendim, geri dönmek istiyorum ve öğrenimimi bitireceğim. 3 00:02:27,833 --> 00:02:32,633 Doktor olmak ve topluma hizmet etmek her zaman hayattaki asıl amacım olmuştur. 4 00:02:32,667 --> 00:02:37,627 Geleceğimin mahvolmasını istemiyorum bir hata yüzünden. 5 00:02:37,667 --> 00:02:38,877 Peki itiraf ediyor musun? 6 00:02:38,917 --> 00:02:40,377 Neyi itiraf et? 7 00:02:40,417 --> 00:02:41,997 Ne yaptın? 8 00:02:43,458 --> 00:02:47,748 Durumumun ayrıntılarını bilmiyorum 9 00:02:49,083 --> 00:02:51,713 ama sanırım geri dönemememin nedeni Çünkü politik olarak aktiftim. 10 00:02:51,750 --> 00:02:55,000 Ama efendim, herkes politik olarak aktifti devrim sırasında. 11 00:02:56,000 --> 00:02:59,540 Gençtim. Toy. 12 00:02:59,583 --> 00:03:03,253 Demek istediğim, anlamadım bile sol ve sağ arasındaki fark. 13 00:03:03,292 --> 00:03:06,172 sadece tutkuluydum o yaştaki herkes gibi. 14 00:03:07,292 --> 00:03:09,672 Ülke için endişeleniyordum. Değişiklik istedim. 15 00:03:11,167 --> 00:03:12,997 Anladığınıza eminim. 16 00:03:13,042 --> 00:03:16,792 eğer bitersem şu radikal sol gruplardan birinde... 17 00:03:16,833 --> 00:03:20,213 Bunun nedeni sadece daha iyisini bilmiyordum... 18 00:03:22,292 --> 00:03:25,292 Her hatanın sonuçları vardır. 19 00:03:26,333 --> 00:03:28,633 Bunu duyabilmen için seni içeri aldım doğrudan dudaklarımdan 20 00:03:28,667 --> 00:03:30,077 ve zamanını boşa harcamayı bırak her gün buraya gelerek. 21 00:03:30,125 --> 00:03:34,205 Şunu açıkça söyleyeyim. 22 00:03:34,250 --> 00:03:36,500 Eğitiminize devam edemezsiniz. 23 00:03:36,542 --> 00:03:39,832 Geçmişinize bakılırsa, en ufak bir olasılık 24 00:03:39,875 --> 00:03:45,075 geri dönebileceğin üniversiteye. 25 00:03:45,125 --> 00:03:47,495 Hayatta yeni bir hedef bulmanızı öneririm. 26 00:04:53,042 --> 00:04:54,922 - Merhaba Bayan Fakur. - Merhaba canım. 27 00:04:54,958 --> 00:04:57,208 Üzgünüm, geciktim. Umarım dorsa'da sorun olmamıştır? 28 00:04:57,250 --> 00:05:01,000 Hiç sorun yok. Eğlendik. 29 00:05:01,042 --> 00:05:03,502 Dorsa! Anne! 30 00:05:04,708 --> 00:05:07,498 - Ne oldu? - Anne. 31 00:05:07,542 --> 00:05:09,542 Ah, sevgilim 32 00:05:12,042 --> 00:05:13,172 sorun değil. 33 00:05:13,208 --> 00:05:17,288 Sorun değil. Anladım. Şu andaki iklim bu. 34 00:05:17,333 --> 00:05:19,333 Seni değiştirmesine izin verme. 35 00:05:48,250 --> 00:05:50,170 Kızıma. 36 00:05:50,208 --> 00:05:52,498 Tebrikler tıp fakültesine başladığımda. 37 00:05:52,542 --> 00:05:55,382 Seninle gurur duyuyorum. Seni seven annen. 38 00:06:22,750 --> 00:06:24,670 Merhaba? Evde kimse var mı? 39 00:06:25,917 --> 00:06:29,037 Baba, baba, baba, baba! 40 00:06:29,083 --> 00:06:32,383 Merhaba ufaklık. 41 00:06:32,417 --> 00:06:33,917 Annem nerede? 42 00:06:36,042 --> 00:06:38,292 Yatak odasında. 43 00:06:38,333 --> 00:06:42,753 O huysuz. 44 00:06:49,542 --> 00:06:50,542 Merhaba... 45 00:06:50,583 --> 00:06:51,633 Merhaba... 46 00:06:51,667 --> 00:06:52,827 Ne yapıyorsun? 47 00:06:55,208 --> 00:06:56,918 Bunlar benim ders kitaplarım. 48 00:06:57,875 --> 00:07:01,495 Onları birine ver onları kim ister? Veya onları Chuck'la. 49 00:07:04,750 --> 00:07:07,290 Git ve dorsa oyna. 50 00:07:10,333 --> 00:07:12,083 Ne oldu? 51 00:07:27,917 --> 00:07:30,827 Belki işler daha iyi olur savaştan sonra. 52 00:07:31,458 --> 00:07:33,248 Garanti yok. 53 00:07:33,958 --> 00:07:37,168 Ve bu savaş hiç bitmeyecek gibi görünüyor. 54 00:07:43,625 --> 00:07:47,035 Peki, elinden geleni yaptın. 55 00:07:49,375 --> 00:07:51,875 Artık elinizden çıktı. 56 00:07:54,333 --> 00:07:57,963 Kim bilir? Muhtemelen en iyisi budur. 57 00:08:01,667 --> 00:08:03,247 Dorsa! Koşmak! 58 00:08:07,167 --> 00:08:09,077 Nereye gidiyorsun? 59 00:08:09,792 --> 00:08:13,132 - Zamanımız yok, gitmemiz lazım. aşağıda! - Kimia'yı geride bırakamayız. 60 00:08:14,833 --> 00:08:16,923 Hadi. 61 00:08:23,042 --> 00:08:28,082 Merhaba. Merhaba. 62 00:08:28,125 --> 00:08:29,325 Teşekkür ederim doktor. 63 00:08:29,375 --> 00:08:33,825 - Sorun için özür dilerim. - Hiç de bile. 64 00:08:38,042 --> 00:08:42,752 Tanrıya şükür, koymuşlar gibi görünüyor Tahran çevresinde daha fazla savunma. 65 00:08:42,792 --> 00:08:48,212 Irak'a dair bir söylenti duydum. şimdi füze fırlatıyor... 66 00:08:53,583 --> 00:08:55,583 Onu rahat bırak. 67 00:08:55,625 --> 00:08:58,285 Dorsa, buraya gel tatlım. 68 00:09:03,208 --> 00:09:05,168 Bu yeni çocuk kim? 69 00:09:05,208 --> 00:09:09,748 Bay İbrahimi'nin yeğeni. Görünüşe göre Abadan'da anne ve babasını kaybetti. 70 00:09:17,542 --> 00:09:19,422 Baba? 71 00:09:22,208 --> 00:09:24,128 Baba? 72 00:09:32,125 --> 00:09:33,875 Baba? 73 00:09:39,833 --> 00:09:41,543 Ne oldu tatlım? 74 00:09:42,542 --> 00:09:44,082 Kötü bir rüya mı gördün? 75 00:09:45,292 --> 00:09:46,632 Sorun değil. 76 00:09:52,583 --> 00:09:55,633 Hayır canım, öyle şeyler yok. 77 00:09:55,667 --> 00:09:58,747 Bir dahaki sefere korktuğunda, yalnız olmadığını unutma. 78 00:09:58,792 --> 00:10:03,252 Sana arkadaşlık etmesi için Kimia'yı verdim. 79 00:10:04,375 --> 00:10:06,415 Günaydın. 80 00:10:09,542 --> 00:10:12,672 Kahvaltı masasında oyuncak olmasın lütfen. 81 00:10:13,792 --> 00:10:15,252 Günaydın. 82 00:10:15,292 --> 00:10:17,792 Camlardaki bantlar çıkıyor. 83 00:10:17,833 --> 00:10:24,043 - Ya camlar kırılırsa patlama... - Onları yeniden kaydedeceğim. 84 00:10:27,875 --> 00:10:29,875 Dün gece kabus gördün mü? 85 00:10:29,917 --> 00:10:33,747 Birini duyduğunu söyledi evde yürümek. 86 00:10:33,792 --> 00:10:36,292 Sen kötü bir uyuyansın tıpkı annen gibi. 87 00:10:37,625 --> 00:10:39,375 Dün gece iyi uyudun mu? 88 00:10:39,417 --> 00:10:41,287 Ben? 89 00:10:41,333 --> 00:10:44,713 Neden yine uyurgezer olduğumu düşünüyorsun? 90 00:10:46,250 --> 00:10:48,170 Fark etmiş olurdun. 91 00:10:48,917 --> 00:10:50,287 Üşüyordum. 92 00:10:50,333 --> 00:10:52,883 Sırf bunu bir veya iki kez yaptığım için 93 00:10:52,917 --> 00:10:54,747 altı ay önce olduğu gibi, bunun sürekli bir şey olduğu anlamına gelmez. 94 00:10:54,792 --> 00:10:59,752 Üstelik bu dorsa'nın ilk kez yaptığı bir şey değil kabus gördü ve hayaller kurdu. 95 00:10:59,792 --> 00:11:04,502 Sadece kötü uyuyan biri olduğunu söylüyorum stresli olduğunda. 96 00:11:05,958 --> 00:11:07,208 Bu da ne? 97 00:11:09,167 --> 00:11:10,577 Bu benim... 98 00:11:11,625 --> 00:11:13,535 Yıllık taslak bildirimi. 99 00:11:28,042 --> 00:11:30,172 Neden bundan daha önce bahsetmedin? 100 00:11:30,875 --> 00:11:34,825 Aklında başka şeyler vardı. 101 00:11:34,875 --> 00:11:40,285 Daha sonra sağlık bakanlığına gideceğim bugün nerede görevlendirildiğimi görmek için. 102 00:11:41,042 --> 00:11:44,832 Güvenli bir yere gidebilir geçen yıl olduğu gibi... 103 00:11:45,917 --> 00:11:47,497 Eğer şanslıysak... 104 00:12:43,167 --> 00:12:44,707 Merhaba doktor. 105 00:12:44,750 --> 00:12:47,000 - Bir dakika lütfen... - Merhaba. 106 00:12:47,042 --> 00:12:51,252 - Merhaba... ailen nasıl? - Güzel, teşekkürler. 107 00:12:51,292 --> 00:12:55,212 Kaç kere sormam gerekiyor Garaj kapısı düzgün kapatılacak mı? 108 00:12:55,250 --> 00:12:59,380 - Lütfen karınıza şunu hatırlatın... - Ne demek istiyorsun? 109 00:12:59,417 --> 00:13:01,707 Sana göstereyim. 110 00:13:01,750 --> 00:13:05,040 Cıvata paslanmış. 111 00:13:05,083 --> 00:13:11,673 - Onu yerine koymak güç gerektirir... - Karım olduğunu nereden biliyorsun? 112 00:13:11,708 --> 00:13:13,538 Sen ya da ben değiliz. 113 00:13:13,583 --> 00:13:15,293 Bay Fakur'un kapıyı düzgün kapattığını biliyorum. 114 00:13:15,333 --> 00:13:19,043 Ve buradaki kadınların hiçbiri Karın dışında bina sürüşü. 115 00:13:19,083 --> 00:13:21,633 Sağ. Hatırlayacağız Kapıyı düzgün kapatmak için. 116 00:13:21,667 --> 00:13:23,247 İyi günler. 117 00:13:51,958 --> 00:13:53,128 Merhaba. 118 00:13:54,000 --> 00:13:55,460 Merhaba. 119 00:14:00,375 --> 00:14:02,325 Beni Elam'a gönderiyorlar. 120 00:14:05,000 --> 00:14:07,210 İşte kavganın tam ortasında. 121 00:14:09,000 --> 00:14:12,540 Daha güvenli bir gönderi için denedim ama işe yaramadı. 122 00:14:14,042 --> 00:14:18,292 sanırım sen ve dorsa ailemin yanına gitmeliyim. 123 00:14:18,333 --> 00:14:19,383 Neden? 124 00:14:20,250 --> 00:14:24,670 Irak'ın kullanıldığına dair söylentiler füzeler muhtemelen doğrudur. 125 00:14:25,458 --> 00:14:27,708 Kuzeyde daha güvenli. İnsanlar zaten şehri terk ediyor. 126 00:14:27,750 --> 00:14:29,830 Burada iyiyiz. 127 00:14:31,292 --> 00:14:32,832 Füzelerle uyarı almıyorsunuz. 128 00:14:32,875 --> 00:14:35,205 ben olmayacağım anne babana yük. 129 00:14:35,250 --> 00:14:36,500 Sen bir yük değilsin. 130 00:14:36,542 --> 00:14:39,582 En son oraya gittik kız kardeşlerin söyleyip durdu 131 00:14:39,625 --> 00:14:42,245 "Tahran bombalanıyor ve şarapnel parçasını alıyoruz." 132 00:14:42,292 --> 00:14:45,172 Kendi evimizde iyi olacağız. 133 00:14:45,208 --> 00:14:46,708 Dorsa konusunda endişeleniyorum. 134 00:14:46,750 --> 00:14:50,920 Ne? yetenekli değil miyim şimdi kendi çocuğuma mı bakacağım? 135 00:14:55,917 --> 00:14:57,877 Söylediğim bu değil. 136 00:14:58,875 --> 00:15:03,165 Tek söylediğim, buralarda olmayacağım. 137 00:15:03,208 --> 00:15:07,208 Ailemin evinde yapabilirsin en azından bu desteğe sahip olun. 138 00:15:07,250 --> 00:15:11,000 Ah, çünkü sen çok destekleyici oldun şu ana kadar... 139 00:15:11,042 --> 00:15:12,712 Bu adil değil. 140 00:15:12,750 --> 00:15:20,420 Hayır, gösteriş yapman haksızlık doktorculuk oynamak ve bana öyle davranmak... 141 00:15:20,458 --> 00:15:22,038 Ben beceriksizim. 142 00:15:22,083 --> 00:15:24,253 Doktorculuk oynamak mı? 143 00:15:24,292 --> 00:15:26,212 Savaşa gönderilmek bir oyun değil. 144 00:15:27,583 --> 00:15:29,503 Gösteriş mi yapıyorsun? Madalya ister misin? 145 00:15:29,542 --> 00:15:31,042 Seçimden çıkmıyorum. Antrenman yapma hakkımı kaybederim... 146 00:15:31,083 --> 00:15:34,793 Eğer hakkınız yoksa pratik yapmak bir felakettir 147 00:15:34,833 --> 00:15:36,923 ama yapmazsam bu en iyisi olur. 148 00:15:36,958 --> 00:15:39,168 Çalıştığım için kızgın mısın? 149 00:15:39,208 --> 00:15:41,168 Hayır, buna kızmıyorum... 150 00:15:41,208 --> 00:15:45,918 Dorsa sana kaç kere söyledim? Oyun oynadıktan sonra oyuncaklarını bir kenara mı koyuyorsun? 151 00:16:07,042 --> 00:16:09,752 Bu benim suçum mu? eğitimini bitiremiyor musun? 152 00:16:10,750 --> 00:16:16,250 Zamanını boşa harcamadın mı üniversitede siyaset mi? 153 00:16:16,292 --> 00:16:19,292 Aynen onlar gibi konuşuyorsun. 154 00:16:20,000 --> 00:16:21,830 Yanlış mıyım? 155 00:16:23,250 --> 00:16:30,420 Sürekli aradığını unuttun mu? Derslerime sadık kaldığım için omurgasız mıyım? 156 00:16:30,458 --> 00:16:33,208 Sanki hiç denememişsin gibi ders çalışmamı engellemek için. 157 00:16:33,250 --> 00:16:34,880 Bunu ne zaman yaptım? 158 00:16:34,917 --> 00:16:38,207 Üniversiteler yeniden açıldığında kültürel devrimden sonra 159 00:16:38,250 --> 00:16:42,130 bana ders çalışabileceğimi kim söyledi bekle, evde kalıp çocuğu mu büyüteceksin? 160 00:16:43,625 --> 00:16:46,285 Bir sorunun mu var? çocuğunuza mı bakıyorsunuz? 161 00:16:46,333 --> 00:16:49,793 Bana kötü anne mi diyorsun? 162 00:16:52,917 --> 00:16:57,667 Hayır. Diyorum ki, kendini suçlama Benim ve çocuğumuzun eksiklikleri. 163 00:16:57,708 --> 00:17:01,038 Söyle bana, neden istiyorsun? şimdi birdenbire geri mi dönelim? 164 00:17:01,083 --> 00:17:03,543 Tercih dışında bırakmadım. Kültür devrimi gerçekleşti. 165 00:17:03,583 --> 00:17:07,883 Bu dört, beş yıl önceydi. Üniversiteler bir yıl sonra yeniden açıldı. 166 00:17:07,917 --> 00:17:08,917 Bu yüzden? 167 00:17:08,958 --> 00:17:12,168 Artık sadece geri dönmek istiyorsun çünkü annen öldü... 168 00:17:12,208 --> 00:17:14,748 Doktor olmak her zaman benim hayalimdi! 169 00:17:14,792 --> 00:17:17,922 Hayır Shideh, bu annenin rüyası. 170 00:17:19,417 --> 00:17:21,377 Ölü insanlar rüya göremez. 171 00:17:39,792 --> 00:17:42,502 Sen burada olmadan korkacağım. 172 00:17:43,292 --> 00:17:47,672 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim! 173 00:17:51,958 --> 00:17:56,038 Annen seni büyükannene götürecek. 174 00:18:02,000 --> 00:18:06,290 İşte bu ayın kirası ve geçen aydan beri borcumuz. 175 00:18:06,333 --> 00:18:09,083 İbrahimi'ye ver onu susturma zamanı geldiğinde. 176 00:18:58,750 --> 00:19:00,420 Anne... 177 00:19:03,250 --> 00:19:04,500 Anne... 178 00:19:07,500 --> 00:19:08,880 Anne... 179 00:19:09,917 --> 00:19:11,747 Evet? 180 00:19:11,792 --> 00:19:13,752 Yatağım ıslak. 181 00:19:27,417 --> 00:19:28,667 Uyanmak. 182 00:19:33,583 --> 00:19:36,543 Hala kendini ıslatmalısın bu yaşta! 183 00:19:36,583 --> 00:19:38,883 okula gitmiyor musun gelecek yıl mı? 184 00:19:39,958 --> 00:19:41,828 Tuvalete git, elbiselerini çıkar. 185 00:19:44,833 --> 00:19:46,633 Tuvalete git demedim mi? 186 00:19:49,750 --> 00:19:52,670 Tek başıma gitmeye korkuyorum... 187 00:19:59,625 --> 00:20:01,625 Tostun. 188 00:20:08,958 --> 00:20:10,668 Mumya? 189 00:20:10,708 --> 00:20:15,328 Artık babam burada olmadığına göre... Geceleri yanında uyuyabilir miyim? 190 00:20:15,375 --> 00:20:17,455 Sen büyük bir kız değil misin? 191 00:20:17,500 --> 00:20:19,920 Büyük kızlar da yatağı ıslatmazlar. 192 00:20:20,917 --> 00:20:25,127 Neden uyumakta zorluk çekiyorsun? 193 00:20:28,792 --> 00:20:31,462 Kuyu? Söyle bana. Neyden korkuyorsun? 194 00:20:32,875 --> 00:20:34,375 Hey? 195 00:20:36,625 --> 00:20:37,745 Cin... 196 00:20:37,792 --> 00:20:39,422 Cinler gerçek değil... 197 00:20:39,458 --> 00:20:42,578 Onlar. Onları göremiyoruz. 198 00:20:42,625 --> 00:20:45,785 - Bunu sana kim söyledi? - Mehdi. 199 00:20:45,833 --> 00:20:47,793 Mehdi kimdir? 200 00:20:47,833 --> 00:20:50,793 Sogand ve Ali'nin kuzeni. 201 00:20:51,500 --> 00:20:57,210 Bana büyülü bir kedi topu verdi kendimi onlardan korumak için kürk. 202 00:20:57,250 --> 00:20:59,750 Ama onu kaybettim. 203 00:21:00,417 --> 00:21:01,537 Düzgün iç. 204 00:21:01,583 --> 00:21:08,293 Cinler sadece yaratılmış bir masaldır küçük çocukları korkutmak için. 205 00:21:09,167 --> 00:21:14,917 Mehdi cinlerin gerçek olduğunu söyledi. Onlar kötüler ve bize zarar vermek istiyorlar... 206 00:21:14,958 --> 00:21:17,168 Mehdi saçma sapan konuşuyor. 207 00:21:27,917 --> 00:21:30,127 - Merhaba İbrahimi Hanım. - Merhaba... 208 00:21:30,167 --> 00:21:33,127 - Umarım kötü bir zaman değildir. - Hiç de bile. Lütfen içeri gelin. 209 00:21:33,167 --> 00:21:36,577 Hayır, teşekkürler. ben sadece küçük bir isteğim var... 210 00:21:36,625 --> 00:21:38,915 - Akrabanız... - Mehdi mi? 211 00:21:38,958 --> 00:21:42,918 Korkutucu anlatıyor kızım dorsa'ya hikayeler. 212 00:21:42,958 --> 00:21:45,998 Onun sadece bir çocuk olduğunu biliyorum. bu kin dolu bir şey değil 213 00:21:46,042 --> 00:21:49,132 ama dorsa gerçek yaşıyor geceleri uyumakta zorluk. 214 00:21:49,167 --> 00:21:54,037 Lütfen ondan söylememesini isteyin dorsa bu tür hikayeler... 215 00:21:54,083 --> 00:21:56,083 Kızınız bir hata yaptı. 216 00:21:56,125 --> 00:21:57,785 Mehdi dilsizdir. 217 00:21:57,833 --> 00:22:01,503 Tek kelime etmedi anne ve babasını kaybettiğinden beri. 218 00:22:01,542 --> 00:22:05,132 İkisi de öldürüldü. 219 00:22:05,167 --> 00:22:07,497 İbrahimi onu aldı çok farklı doktorlara. 220 00:22:07,542 --> 00:22:09,132 Ama sonuç yok. 221 00:22:09,917 --> 00:22:12,497 - Mehdi'nin ona söylediğini söyledi... - Hangi hikayeleri anlattı mı? 222 00:22:12,542 --> 00:22:16,422 - Cinler ve benzeri şeyler... - Tanrım, merhamet et! 223 00:22:16,458 --> 00:22:19,168 Cinler Bayan İbrahimi değil... 224 00:22:19,208 --> 00:22:22,288 Onlar çok gerçek. Kur'an'da bile var. 225 00:22:23,708 --> 00:22:28,458 Bunu söylediğimde kocam kızıyor: ama çocuk çok korkak... 226 00:22:33,833 --> 00:22:37,213 - Erken döndün. - Bayan İbrahimi beni tekrar yukarı gönderdi. 227 00:22:40,292 --> 00:22:41,882 Nedenini söylemedi mi? 228 00:22:43,583 --> 00:22:47,043 Sogan ve Ali'yi eve götürdü ve bana da eve gitmemi söyledi. 229 00:22:53,833 --> 00:22:55,213 Peki Mehdi? 230 00:22:55,250 --> 00:23:00,000 Mehdi'nin kalmasına izin verildi. 231 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Ama artık onunla oynayamayız. 232 00:23:05,417 --> 00:23:12,497 Bilirsin, hikayeler bu sabah bahsettim... 233 00:23:12,542 --> 00:23:14,252 Bunu söyleyenin Mehdi olduğuna emin misin? İbrahimi çocuklarına değil de sana mı? 234 00:23:14,292 --> 00:23:20,212 Peki, Sogand ve Ali ayrıca bana hikayeler anlat. 235 00:23:20,250 --> 00:23:21,830 Neden dikkatli olalım? 236 00:23:21,875 --> 00:23:23,955 Çünkü geliyorlar. 237 00:23:26,417 --> 00:23:29,287 Bunu o mu söyledi? İbrahimi çocukların önünde mi? 238 00:23:29,333 --> 00:23:31,793 Hayır, kulağıma fısıldadı. 239 00:23:35,750 --> 00:23:40,380 Aman Tanrım, o kadar çok konuştuk ki. Çayınız soğuyor. 240 00:23:40,417 --> 00:23:42,877 Haklısın. Üzgünüm. 241 00:23:42,917 --> 00:23:45,747 Bip, bip, bip, bip. 242 00:23:46,708 --> 00:23:50,208 Ne güzel çay yapmışsın 243 00:23:50,250 --> 00:23:54,710 senin olduğunu bilmiyordum çok lezzetli bir çay yapabilirdi. 244 00:23:54,750 --> 00:23:57,330 Teşekkür ederim. 245 00:23:59,583 --> 00:24:02,833 - Biraz ekmek de al. - Evet, evet yapacağım. 246 00:24:10,958 --> 00:24:12,628 Merhaba? 247 00:24:12,667 --> 00:24:14,917 Merhaba? 248 00:24:14,958 --> 00:24:17,038 - Shideh mi? - Merhaba. 249 00:24:17,083 --> 00:24:20,423 - Beni duyabiliyor musun? - Hat çok iyi değil ama sorun değil. 250 00:24:20,458 --> 00:24:23,748 - Nasılsın? - Biz iyiyiz. Orası nasıl? 251 00:24:23,792 --> 00:24:25,002 Harika değil. 252 00:24:25,042 --> 00:24:28,382 Ya hastanede çalışıyor ya da sığınmak. 253 00:24:29,125 --> 00:24:31,375 Hala gitmek istemiyorsun aileme mi? 254 00:24:31,417 --> 00:24:33,417 Bizim için endişelenmeyin. 255 00:24:33,458 --> 00:24:38,918 Yabancı radyolar Irak'ın iddialarını söylüyor yakında Tahran'ı füzelerle yerle bir edecekler. 256 00:24:38,958 --> 00:24:41,078 Burada hiçbir şey bildirilmedi. 257 00:24:41,125 --> 00:24:43,575 Lütfen dorsa'yı şehrin dışına çıkarın. 258 00:24:43,625 --> 00:24:46,535 Evimi terk etmiyorum bir söylentiye dayanıyor. 259 00:24:47,208 --> 00:24:50,458 - Dorsa için bile mi? - Dorsa'nın kendi evinde durumu daha iyi. 260 00:24:52,375 --> 00:24:55,245 Gitmek zorundayım. Ne söylediğimi bir düşün. 261 00:24:56,250 --> 00:24:57,830 Seni özledim. 262 00:24:59,542 --> 00:25:01,292 - Hoşçakal. - Ben de seni özledim... 263 00:25:04,292 --> 00:25:06,132 Savaş alanından 400 mil uzakta... 264 00:25:06,167 --> 00:25:10,287 Tahran yeni cephe hattı olacak Devam eden İran-Irak savaşı için. 265 00:25:10,333 --> 00:25:11,833 Irak füze fırlatmaya başladı uzanıyor... 266 00:25:11,875 --> 00:25:15,825 - Nereye gittiniz hanımefendi? Çayınız soğuyor. - Devam etmek. 267 00:25:15,875 --> 00:25:17,785 Pek çok İranlı zaten ülkeyi terk etti başkent... - Peki ya çay partimiz? 268 00:25:17,833 --> 00:25:22,923 - Oyun zamanı bitti - değil. Öyle değil. Öyle değil. 269 00:25:22,958 --> 00:25:27,748 Yeterli! Oyun süresinin bittiğini söylediğimde ciddiyim! 270 00:25:27,792 --> 00:25:29,382 Eğer beni dinlemezsen 271 00:25:29,417 --> 00:25:32,417 bir dahaki sefere Kimia'yı alıp götüreceğim yani onunla oynayamazsın. 272 00:25:32,458 --> 00:25:35,788 - Anlamak? - Acıdı mı? 273 00:25:35,833 --> 00:25:40,213 Sorun değil. Buradayım. Sana bakacağım. 274 00:25:48,583 --> 00:25:50,043 Dorsa! 275 00:25:50,083 --> 00:25:51,753 Buraya gelin lütfen. 276 00:25:58,542 --> 00:26:00,332 Hala bana kızgın mısın? 277 00:26:20,125 --> 00:26:22,075 Hemen aşağı inmemiz lazım! 278 00:26:39,875 --> 00:26:41,575 Dorsa! 279 00:26:41,625 --> 00:26:43,495 Dorsa! 280 00:26:45,417 --> 00:26:47,667 Birisi... 281 00:26:47,708 --> 00:26:48,918 Bana yardım et! 282 00:26:48,958 --> 00:26:51,708 Lütfen! 283 00:26:53,333 --> 00:26:56,713 Dorsa mı? Sevgilim? 284 00:26:56,750 --> 00:26:58,000 Dorsa mı? 285 00:26:58,042 --> 00:26:59,752 Dorsa mı? Sevgilim? 286 00:26:59,792 --> 00:27:03,172 Lütfen bana cevap ver... 287 00:27:04,333 --> 00:27:08,213 Ah, tatlım... 288 00:27:09,208 --> 00:27:14,248 - Onları gördüm. Onlar gerçek. Korkutucuydular. - Kimi gördün? 289 00:27:14,292 --> 00:27:18,172 - Onları gördüm... - Neden bahsediyorsun? Shideh. 290 00:27:18,208 --> 00:27:21,038 Lütfen... babam... Babam ölüyor. 291 00:27:21,083 --> 00:27:24,253 - Lütfen yardım edin. - Anne! Beni bırakma! 292 00:27:24,292 --> 00:27:29,212 Lütfen! Babama yardım et! Babamı kurtar. Sen bir doktorsun. Yapabilirsiniz. 293 00:27:29,250 --> 00:27:33,710 - Ama ben doktor değilim... - Anne! Gitme! 294 00:27:33,750 --> 00:27:40,420 - Dorsa'ya ben bakacağım. Gitmek. - Hayır anne! HAYIR! 295 00:27:53,917 --> 00:27:55,537 Buraya gel. O burada. Acele etmek! 296 00:27:55,583 --> 00:27:59,383 - Bay Bijari? - Baba! 297 00:28:01,250 --> 00:28:03,920 Onu buradan çıkaralım. 298 00:28:03,958 --> 00:28:06,828 Burada olamayız. Bu füze hâlâ patlayabilir! 299 00:28:06,875 --> 00:28:10,575 Git ve ambulans çağır! Şimdi kalp masajı yapmazsam ölecek. 300 00:28:10,625 --> 00:28:14,205 Baba... zavallı babam... Hadi. 301 00:28:15,208 --> 00:28:17,288 Hadi. 302 00:28:17,333 --> 00:28:19,583 Gelmek. 303 00:29:36,958 --> 00:29:40,288 Sağlık görevlileri. Güvenli, yukarı gelebilirsin. 304 00:29:48,542 --> 00:29:52,922 Eğer gerçek bir doktor olsaydım, hâlâ hayatta olabilir. 305 00:29:52,958 --> 00:29:55,128 Bunu neden söylüyorsun? 306 00:29:55,167 --> 00:29:57,577 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 307 00:30:00,292 --> 00:30:04,832 - Neler oluyor? - Hiçbir şey canım. Uyumaya geri dön. 308 00:30:35,958 --> 00:30:37,288 O burada değil! 309 00:30:39,458 --> 00:30:41,878 Kimia... Kimia burada değil. 310 00:30:41,917 --> 00:30:44,627 - Daha önce neredeydi? - Yatakta... 311 00:30:50,958 --> 00:30:53,828 - Onu götürdüler. - Kimse almadı. 312 00:30:53,875 --> 00:30:55,575 Muhtemelen buralarda bir yerdedir... 313 00:30:56,667 --> 00:30:58,417 İyi misin? 314 00:30:59,625 --> 00:31:02,535 Çok ateşlisin! 315 00:31:02,583 --> 00:31:06,793 Ah bebeğim... Benim tatlı kızım... 316 00:31:06,833 --> 00:31:10,083 Gelip gördüler yalnızdı ve onu yanına aldı. 317 00:31:10,125 --> 00:31:14,205 Merak etme. Şimdilik dinlenmelisin. 318 00:31:14,250 --> 00:31:15,920 Ayakkabılarını çıkar. 319 00:31:17,750 --> 00:31:22,210 Sıcak tutun ve dinlenin ateşin düşene kadar. 320 00:31:23,500 --> 00:31:28,630 Onu bulacağıma söz veriyorum. Tamam aşkım? 321 00:33:26,833 --> 00:33:29,583 Anne, kötü bir rüya gördüm. 322 00:33:37,625 --> 00:33:41,125 Korkma. 323 00:33:44,583 --> 00:33:46,833 Korkma. 324 00:34:07,000 --> 00:34:08,330 Dorsa mı? 325 00:34:08,375 --> 00:34:10,125 Ne yapıyorsun? 326 00:34:10,167 --> 00:34:12,497 Kimia'yı almaya gidiyorum! 327 00:34:15,542 --> 00:34:20,042 Sanırım yukarıda... onu götürdüler onu yukarıda... Gidip onu bulmak istiyorum... 328 00:34:20,083 --> 00:34:23,383 Hadi yatağa geri dönelim. 329 00:34:50,417 --> 00:34:53,787 - Bir şeyler yemen lazım. - Yapamam. 330 00:34:53,833 --> 00:34:56,543 Yemek yemelisin eğer iyileşmek istiyorsan. 331 00:34:59,333 --> 00:35:02,293 Neye gideceğimi biliyor musun? kahvaltıdan sonra ne yapmalı? 332 00:35:02,333 --> 00:35:04,133 Senin için bir video koyacağım. 333 00:35:05,000 --> 00:35:09,500 Televizyonun önünde uzanabilirsiniz gün ve ne istersen onu izle. 334 00:35:10,292 --> 00:35:13,882 Ama sadece kahvaltı yaparsan. 335 00:35:30,792 --> 00:35:32,922 - Dorsa'yı mı? - Evet? 336 00:35:32,958 --> 00:35:36,168 - Antrenman kasetimi gördün mü? - Hayır. 337 00:35:36,208 --> 00:35:38,328 Buradaydı ama şimdi bulamıyorum. 338 00:35:38,375 --> 00:35:42,915 - Kasetlere asla dokunmam. - Ben yaptığını söylemedim. 339 00:35:51,125 --> 00:35:52,575 Kim o? 340 00:35:52,625 --> 00:35:53,535 Camcı. 341 00:36:00,667 --> 00:36:02,457 Bir saniye... 342 00:36:09,625 --> 00:36:12,415 - Merhaba. - Merhaba. 343 00:36:17,500 --> 00:36:20,670 Şu anda işler iyi olmalı tüm saldırılarla. 344 00:36:20,708 --> 00:36:25,958 Sorun şu ki, hanım ısrar ediyor kalmanın çok tehlikeli olduğunu. 345 00:36:26,000 --> 00:36:28,670 - Şehir dışına taşınmamızı istiyor... - Anne. 346 00:36:28,708 --> 00:36:32,708 Kahvaltımı yaptım. O yüzden benim için videoyu koy lütfen. 347 00:36:32,750 --> 00:36:38,210 - Yapacağını söylemiştin. - Dışarı çıkıp adamın çalışmasına izin verelim. 348 00:36:39,333 --> 00:36:43,083 Sana kaç kez yapmamanı söyledim bir yabancının önünde videomuz olduğunu mu söylüyorsunuz? 349 00:36:43,125 --> 00:36:45,035 Yetkilileri mi istiyorsunuz? bulup onu götürmek için mi? 350 00:36:45,083 --> 00:36:49,083 Ama sıkıldım... Kimia'yı istiyorum. 351 00:36:51,167 --> 00:36:53,327 Sana Kimia'yı bulacağımı söylemiştim. 352 00:36:58,458 --> 00:37:00,578 - Merhaba, Shideh... - Merhaba... 353 00:37:00,625 --> 00:37:02,075 Bu senin için. 354 00:37:02,125 --> 00:37:03,245 Ne için? 355 00:37:03,292 --> 00:37:05,042 Dünkü yardımın için. 356 00:37:05,083 --> 00:37:07,133 Ben de veda etmek için buradayım. 357 00:37:07,167 --> 00:37:08,707 Güle güle? 358 00:37:08,750 --> 00:37:12,540 Bir süreliğine Kürdistan'a geri dönüyorum. - Ama orası çok tehlikeli. 359 00:37:12,583 --> 00:37:16,793 Babam her zaman isterdi memleketine defnedilecek. 360 00:37:18,542 --> 00:37:20,542 Dorsa, canım. 361 00:37:20,583 --> 00:37:26,963 Hatırlayın, dün füze isabetinden sonra, Bir şey ya da birini gördüğünü mü söyledin? 362 00:37:27,000 --> 00:37:28,380 Pargol'ü mü? 363 00:37:28,417 --> 00:37:31,917 - Korkunç olduklarını söylemiştin. Ağlıyordun. - Pargol'u mu? İçeri gir. 364 00:37:32,792 --> 00:37:37,582 Dorsa bir çocuk. Korktuğunda bir şeyler hayal ediyor... 365 00:37:37,625 --> 00:37:40,125 Muhtemelen delirdiğimi düşünüyorsun... 366 00:37:40,167 --> 00:37:43,747 Ama babam dün iyiydi füze isabetinden sonra. 367 00:37:43,792 --> 00:37:46,582 Benimle konuşuyordu. Yemin ederim. 368 00:37:46,625 --> 00:37:51,035 Ona bir bardak almak için odadan çıktım su ve sonra onun çığlık attığını duydum. 369 00:37:51,083 --> 00:37:53,133 Geriye koştum ve gördüm... 370 00:37:53,167 --> 00:37:55,417 Çok korkmuş görünüyordu. 371 00:37:55,458 --> 00:38:01,038 Gözleri bir şeye sabitlenmişti arkamı göremiyordum. 372 00:38:01,083 --> 00:38:03,133 Korkunç bir şey... 373 00:38:03,167 --> 00:38:04,537 Mesela... 374 00:38:08,125 --> 00:38:11,915 Başa çıkmanın ne kadar zor olduğunu anlıyorum çok yakın birinin ölümüyle. 375 00:38:11,958 --> 00:38:15,788 Biliyorsun kendimi kaybettim altı ay önce annem. 376 00:38:16,417 --> 00:38:21,877 Ama bu füzenin şokuydu bu babanın kalp krizine neden oldu. 377 00:38:41,667 --> 00:38:48,077 - Hala aynı mı? - Evet. 378 00:38:48,125 --> 00:38:50,915 Ateş hâlâ düşmüyor. 379 00:38:50,958 --> 00:38:54,248 Belki de onu bir doktora götürmelisin... 380 00:38:54,292 --> 00:38:57,502 Yani bir çocuk doktoru gibi. 381 00:39:01,583 --> 00:39:03,133 Buna daha fazla dayanamıyorum İbrahimi. 382 00:39:03,167 --> 00:39:05,877 Dükkanı kapatmak zorundasın ve bizi şehrin dışına çıkar. 383 00:39:05,917 --> 00:39:09,627 Kiracılarımız olsaydı sadece borçlu olduklarını öde 384 00:39:09,667 --> 00:39:15,037 o zaman dükkanı kapatabilirim. Bayan İbrahimi haklı. 385 00:39:15,083 --> 00:39:20,673 Fakur'a gitmemiz gerektiğini söyledim her şeyi alıp Paris'teki oğlumuzun yanına gidiyoruz. 386 00:39:20,708 --> 00:39:26,458 Vizelerimizi yeni yeniledik, öyle görüyorum buna katlanmak için hiçbir neden yok. 387 00:39:42,833 --> 00:39:45,253 Seni özledim. 388 00:39:46,250 --> 00:39:49,040 Dorsa için buradayım. 389 00:39:50,125 --> 00:39:53,075 Senin işe yaramaz olduğunu her zaman biliyordum. 390 00:39:56,000 --> 00:40:00,710 - Bu gerçek olamaz. - Neden? 391 00:40:16,708 --> 00:40:19,378 Nereye gittiniz hanımefendi? 392 00:40:19,417 --> 00:40:23,077 Çayınız soğuyor... Hayır, oyun zamanı bitmedi! 393 00:40:29,292 --> 00:40:30,752 Yatağın üzerindeydi. 394 00:40:35,083 --> 00:40:36,293 Hiç bir şey. 395 00:40:43,125 --> 00:40:44,825 Burada da hiçbir şey yok. 396 00:40:45,792 --> 00:40:50,672 - Shideh, bunu rüyanda görmüş olabilir misin? - Fazlasıyla gerçekti. 397 00:41:28,542 --> 00:41:31,672 Antrenman videom nedir çöp kutusunda ne yapıyorsun? 398 00:41:34,167 --> 00:41:36,077 Seninle konuşuyorum. 399 00:41:45,708 --> 00:41:46,628 Dorsa mı? 400 00:41:47,500 --> 00:41:49,290 Dorsa... Ne yapıyorsun? 401 00:41:49,333 --> 00:41:50,883 O nerede? 402 00:41:50,917 --> 00:41:55,417 Onu geri istiyorum! Onu geri ver! 403 00:42:06,083 --> 00:42:09,503 - Burada ne yapıyorsun? - Kimia'yı arıyorum. 404 00:42:47,750 --> 00:42:52,170 - Hadi bakalım. - Çok teşekkür ederim. 405 00:42:56,667 --> 00:43:01,287 Sonunda biraz huzur. 406 00:43:01,333 --> 00:43:06,673 İbrahimi dışarı çıktı ve çocukları da yanına aldı. 407 00:43:10,542 --> 00:43:12,582 Peki küçük dorsa nasıl? 408 00:43:14,625 --> 00:43:18,125 - Biraz gergin. - Tanrım. 409 00:43:18,167 --> 00:43:21,707 Ciddi bir şey yoktur umarım? Hayır, sadece soğuk algınlığı sanırım. 410 00:43:21,750 --> 00:43:26,040 Garip sesler duydun mu son zamanlarda binanın çevresinde mi? 411 00:43:26,083 --> 00:43:29,463 Eğer bu Dorsa'nın daha önceki çığlıklarıyla ilgiliyse merdivende 412 00:43:29,500 --> 00:43:32,250 Özür dilerim. Biraz huzursuz oldu ateşi yüzünden. 413 00:43:32,292 --> 00:43:35,752 Mehdi de çok huzursuzdu ama hasta gibi görünmüyor. 414 00:43:35,792 --> 00:43:38,542 Başına bela getireceğini biliyordum. 415 00:43:38,583 --> 00:43:41,133 Lütfen böyle şeyler söyleme. Bayan İbrahimi. 416 00:43:41,167 --> 00:43:43,077 Anladığını sanmıyorum. 417 00:43:43,125 --> 00:43:45,875 O şey buraya kazara düşmedi. 418 00:43:45,917 --> 00:43:49,037 Sanırım beraberinde bir şeyler de getirdi... 419 00:43:49,083 --> 00:43:50,923 Ne gibi? 420 00:43:50,958 --> 00:43:53,378 Cin. 421 00:43:53,417 --> 00:43:57,247 Cinler masallara aittir. 422 00:43:57,292 --> 00:43:59,632 bu değil bin bir gece. 423 00:43:59,667 --> 00:44:00,747 Yanılıyorsun. 424 00:44:00,792 --> 00:44:05,922 Rüzgârla bir yerden bir yere seyahat ederler sahip olacak birini bulana kadar orada kalacaklar. 425 00:44:05,958 --> 00:44:07,918 Bunu bana neden anlatıyorsun? 426 00:44:07,958 --> 00:44:11,788 Dorsa neden bijari'nin dışındaydı? apartman dairesinin kapısını mı çalıyorsun? 427 00:44:11,833 --> 00:44:15,463 Sana onun delirdiğini söylemiştim yüksek ateşi nedeniyle. 428 00:44:15,500 --> 00:44:17,710 Birini arıyordu. 429 00:44:17,750 --> 00:44:22,000 En sevdiği oyuncak bebek kayıp. O düşünüyor bir şekilde dördüncü kata çıktı. 430 00:44:25,833 --> 00:44:27,543 Sanırım artık gitmeliyim... 431 00:44:27,583 --> 00:44:30,293 Bilirsin, eğer kişisel bir karar alırlarsa ait... 432 00:44:30,333 --> 00:44:33,383 Değer verdiğin bir şey... 433 00:44:33,417 --> 00:44:35,917 O zaman onlardan kaçış yok. 434 00:44:35,958 --> 00:44:39,748 Siz işaretleneceksiniz ve onlar da seni nasıl bulacağımı her zaman bilirim. 435 00:44:41,875 --> 00:44:44,875 Üzgünüm, geciktim. Bayan İbrahimi yanıma yaklaştı. 436 00:44:52,708 --> 00:44:56,038 - Uçağın ne zaman? - Sabah erkenden. 437 00:44:57,125 --> 00:45:00,575 Oğlunuzu göreceğiniz için heyecanlı olmalısınız. 438 00:45:00,625 --> 00:45:03,745 Füze saldırıları gerçekleşti aslında iyi bir bahane oldu. 439 00:45:03,792 --> 00:45:09,212 O da bizi çok özledi. Hatta geri dönmek istedim. 440 00:45:09,250 --> 00:45:12,790 Ona bunu hatırlatmak zorunda kaldım onu askere alıp gönderdim 441 00:45:12,833 --> 00:45:19,753 ön saflarda askere alındı iner inmez! 442 00:45:22,250 --> 00:45:23,830 Ne arıyorsunuz? 443 00:45:23,875 --> 00:45:28,035 Bu kitabın sende olduğunu hatırlıyorum. havanın insanları, saedi tarafından. 444 00:45:28,083 --> 00:45:32,713 Evet, yaptık. İkinci raf. Çağdaşlar. 445 00:45:37,542 --> 00:45:39,672 Neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 446 00:45:39,708 --> 00:45:40,788 Cin. 447 00:45:40,833 --> 00:45:44,633 Batıl inançlarla ilgili Güneyde cinlere olan inanç... 448 00:45:45,833 --> 00:45:48,133 Ve rüzgarda nasıl seyahat ettiklerini. 449 00:45:48,167 --> 00:45:55,537 Antropolojik bir kitap. Cevapları bulacağınız bir kitap değil. 450 00:45:56,250 --> 00:45:58,330 Hangi cevaplar? 451 00:45:59,167 --> 00:46:01,127 sadece söylüyorum 452 00:46:01,833 --> 00:46:07,423 insanlar kendilerini ikna edebilirler eğer isterlerse her şey gerçektir. 453 00:46:10,083 --> 00:46:15,673 Rüzgârlar gizemlidir, eterik ve büyülü güçler 454 00:46:15,708 --> 00:46:19,248 ki bu her yerde olabilir... 455 00:46:25,167 --> 00:46:33,127 Korku ve endişenin olduğu yerde, rüzgarlar esiyor. 456 00:49:31,000 --> 00:49:32,500 Seni yakaladığıma sevindim. 457 00:49:32,542 --> 00:49:34,962 Şehri terk edeceğini sanıyordum herkes gibi. 458 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Aileyi gönderdim. 459 00:49:38,667 --> 00:49:41,077 Hafta sonu onlara katılacağım. 460 00:49:46,042 --> 00:49:49,422 - Yakın zamanda kimseden haber aldın mı? - Tam olarak değil. 461 00:49:49,458 --> 00:49:53,998 Üniversiteye birkaç kez gittim ve birkaç eski yüz gördüm. 462 00:49:54,042 --> 00:49:56,672 Hala insanların olduğuna inanabiliyor musun? bizim zamanımızda kim bitirmedi? 463 00:49:56,708 --> 00:49:58,538 Belli ki doktor malzemesi değiller... 464 00:49:58,583 --> 00:50:01,713 - Senin sorunun çözüldü mü? - Hayır. 465 00:50:06,750 --> 00:50:09,460 Derin bir nefes al tatlım. 466 00:50:10,375 --> 00:50:12,455 Ona parasetamol veriyorum günde üç kez. 467 00:50:12,500 --> 00:50:15,380 Ayrıca antibiyotiklerle başlandı ateşinin düşmediğini gördüm. 468 00:50:15,417 --> 00:50:17,667 Dahili enfeksiyon belirtisi yok. 469 00:50:17,708 --> 00:50:19,458 Peki ateşi neden düşmüyor? 470 00:50:21,417 --> 00:50:24,417 Shideh, seni bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? 471 00:50:25,875 --> 00:50:27,785 Otur tatlım. 472 00:50:34,167 --> 00:50:36,207 Evde her şey yolunda mı? 473 00:50:37,208 --> 00:50:38,578 Evet neden? 474 00:50:39,833 --> 00:50:42,293 Herkes büyük bir baskı altında şu anda. 475 00:50:42,333 --> 00:50:47,293 Dorsa bir istisna değildir. Stresle alakalı olabilir. 476 00:50:47,333 --> 00:50:48,923 Her şey yolunda. 477 00:50:50,583 --> 00:50:53,003 Peki ya sen? İyi misin? 478 00:50:53,917 --> 00:50:56,457 Evet. 479 00:50:57,292 --> 00:50:58,582 Ben iyiyim. 480 00:51:18,250 --> 00:51:20,330 Burada tek başına ne yapıyorsun? 481 00:51:24,750 --> 00:51:26,460 Asansöre ihtiyacınız var mı? 482 00:51:27,708 --> 00:51:28,998 İçeri girin. 483 00:51:56,875 --> 00:51:58,915 Bebeği nerede? 484 00:52:18,083 --> 00:52:21,673 Neredeydin, seni küçük pislik? 485 00:52:22,958 --> 00:52:25,578 Merhaba, onu bıraktığınız için teşekkürler. 486 00:52:25,625 --> 00:52:29,325 - Onu yolun aşağısında gördüm... - Seni geride bırakmamızı mı istiyorsun? 487 00:52:29,375 --> 00:52:33,745 - İstediğin bu mu? - Onu rahat bırak. Sorun değil... 488 00:52:33,792 --> 00:52:35,962 Küçük dorsa nasıl? 489 00:52:36,000 --> 00:52:38,670 Aynısı. Sen de mi gidiyorsun? 490 00:52:38,708 --> 00:52:43,078 Başka ne yapabiliriz? Kendine dikkat et. Güle güle. 491 00:52:43,958 --> 00:52:45,538 Üzgünüm... 492 00:52:48,500 --> 00:52:50,330 Güvenli bir yolculuk dilerim. 493 00:52:52,458 --> 00:52:56,328 Lütfen kapıyı kapattığınızdan emin olun. artık uzakta olduğumuza göre. 494 00:53:17,375 --> 00:53:20,455 - Ne yapıyorsun? - Biz de gidiyoruz. 495 00:53:20,500 --> 00:53:23,540 Yapamayız. Kimia'ya ne dersin? 496 00:53:23,583 --> 00:53:26,293 Tamam aşkım. Hatırlamaya çalış en son ne zaman gördün? 497 00:53:27,125 --> 00:53:29,535 Şimdi orada değil. Peki başka nerede olabilir? 498 00:53:29,583 --> 00:53:32,923 - bilmiyorum - kendi başına çekip gitmedi. 499 00:53:32,958 --> 00:53:35,708 - Birisi onu aldı. - DSÖ? Kim aldı? 500 00:53:35,750 --> 00:53:39,830 Burada bizden başka kimse yok. Anlıyor musunuz? 501 00:53:39,875 --> 00:53:43,415 - Neden bana bağırıyorsun? - Çünkü bu aptal oyundan bıktım. 502 00:53:43,458 --> 00:53:45,918 Eğer onu kimse almazsa, o nerede? 503 00:53:45,958 --> 00:53:47,748 Onu hareket ettirmedim. 504 00:53:48,500 --> 00:53:50,830 Tıpkı senin yapmadığın gibi Antrenman videomu oynatayım sanırım? 505 00:53:50,875 --> 00:53:54,165 Dokunmadığımı söyledim egzersiz videonuz! 506 00:53:54,208 --> 00:53:56,078 O zaman nasıl çöp kutusuna geldi? 507 00:53:57,208 --> 00:53:59,998 Oyuncak bebek buralarda bir yerde. 508 00:54:00,708 --> 00:54:03,328 Evden çıkmadı ve kimse onu almadı. 509 00:54:03,375 --> 00:54:06,535 Eğer onu ve hiç kimseyi hareket ettirmeseydim onu aldım, peki o nerede? 510 00:54:06,583 --> 00:54:10,543 Sanırım onu o zaman aldım. değil mi? 511 00:54:32,667 --> 00:54:36,077 Lütfen... Kimia'yı geride bırakamayız... 512 00:54:36,125 --> 00:54:38,625 O olmadan korkacağım. 513 00:54:38,667 --> 00:54:41,377 Ve sonsuza kadar hasta kalacağım. 514 00:54:41,417 --> 00:54:43,917 İyileşmemi istemiyor musun? 515 00:54:46,458 --> 00:54:50,578 Eğer beni seviyorsan, lütfen onu bulmama yardım et... 516 00:55:01,750 --> 00:55:05,750 Tamam... ama gideceğiz bulur bulmaz. 517 00:56:32,750 --> 00:56:36,250 yanımda uyuyabilirsin eğer istersen bu gece. 518 00:56:41,417 --> 00:56:43,207 Belki de bitmiştir. 519 00:56:46,708 --> 00:56:49,168 Biraz daha kalalım. 520 00:57:53,417 --> 00:57:55,577 Sorun nedir? 521 00:58:02,625 --> 00:58:05,125 Merhaba... onun nerede olduğunu biliyor musun? 522 00:58:05,167 --> 00:58:09,377 Nerenin üstünde? Kitaplık mı? 523 00:58:09,417 --> 00:58:15,497 - Kiminle konuşuyorsun? - Şu bayan. Tam orada duruyordu. 524 00:58:39,542 --> 00:58:42,832 Bu bakış da ne? Şimdi İsviçre'de miyiz? 525 00:58:59,958 --> 00:59:02,328 İşte, bununla kendini koru. Gidip hacıyla konuşacağım. 526 00:59:02,375 --> 00:59:05,205 Ne düşünüyordun? biliyorsun suçunuz kırbaçla cezalandırılır. 527 00:59:06,542 --> 00:59:09,332 O halde merhamet göstermesi için dua edin. 528 00:59:29,417 --> 00:59:30,327 Ayağa kalk. 529 00:59:33,708 --> 00:59:36,708 Bak, seni bırakıyorum bu sefer bir uyarıyla 530 00:59:36,750 --> 00:59:39,670 sadece Bayan hashemi yüzünden sana kefil oldu. 531 00:59:39,708 --> 00:59:41,248 Git ve yaptığı için Tanrıya şükürler olsun. 532 00:59:41,292 --> 00:59:43,922 Çünkü bu davranış kesinlikle dayanılmazdır. 533 00:59:43,958 --> 00:59:47,458 Bir kadın ifşa olmaktan korkmalı her şeyden çok kendisi. 534 00:59:47,500 --> 00:59:49,130 Yani utanın. 535 00:59:49,167 --> 00:59:53,077 Bunlar eski zamanlar değil. Artık değerlerimiz var. 536 00:59:53,125 --> 00:59:59,375 Erkeklerimiz şehit oluyor Bu değerleri korumak için... 537 01:02:19,458 --> 01:02:21,208 Ne yapıyorsun? 538 01:02:21,250 --> 01:02:22,790 Hiçbir şey... 539 01:02:25,208 --> 01:02:29,248 - Kimia'yı arıyorum... - Orada mı? 540 01:02:29,292 --> 01:02:31,632 Belki oradadır diye düşündüm. 541 01:02:31,667 --> 01:02:34,167 Sana onu bulacağımı söylemiştim. 542 01:02:34,208 --> 01:02:36,708 Gerçekten dinlenmeye ihtiyacın var özellikle de ateşin varken. 543 01:02:36,750 --> 01:02:38,670 Dün gece neredeyse hiç uyuyamadın. 544 01:02:50,167 --> 01:02:53,127 Onu bulacağına dair bana söz ver. 545 01:02:53,167 --> 01:02:54,537 Söz veriyorum. 546 01:02:57,125 --> 01:02:59,125 Canım... 547 01:03:09,167 --> 01:03:10,457 Merhaba? 548 01:03:10,500 --> 01:03:13,670 - Merhaba? Shideh mi? - Merhaba? Merhaba? 549 01:03:13,708 --> 01:03:16,378 - Neden hâlâ oradasın? - MERHABA. 550 01:03:16,417 --> 01:03:19,287 Lütfen. İnatçı olamaz mısın bu koşullar altında bu konuda? 551 01:03:19,333 --> 01:03:21,293 İnatçı değilim. 552 01:03:21,333 --> 01:03:24,293 - Herkes Tahran'dan kaçıyor. - Ama... 553 01:03:24,958 --> 01:03:28,458 - Ama ne? - Bir şey gitti kayıp. Önce onu bulmam lazım. 554 01:03:28,500 --> 01:03:31,630 - Ne? - Sen anlamazsın. burada değildin. 555 01:03:31,667 --> 01:03:34,877 Sadece bahaneler duyuyorum. bence bu en iyisi ailemin seninle iletişime geçmesini sağlasam... 556 01:03:34,917 --> 01:03:36,167 Hayır... 557 01:03:36,208 --> 01:03:38,708 ....ve sizi resmen davet ediyorum. 558 01:03:38,750 --> 01:03:42,710 - Dinle beni... - Seni yeterince iyi tanıyorum. Sen sadece... 559 01:03:42,750 --> 01:03:46,380 Merhaba? Kesiyorsun... merhaba? 560 01:03:48,917 --> 01:03:50,627 Kim o? 561 01:04:18,958 --> 01:04:22,668 Dorsa! Dorsa, kapıyı aç! 562 01:04:31,333 --> 01:04:33,253 Neredeydin? 563 01:04:37,875 --> 01:04:39,575 Kimseyi gördün mü? 564 01:04:39,625 --> 01:04:40,665 DSÖ? 565 01:04:41,375 --> 01:04:42,825 Bilmiyorum... bir hanımefendi gibi mi? 566 01:04:45,000 --> 01:04:46,790 - O kim? - Bilmiyorum. 567 01:04:46,833 --> 01:04:49,173 Sen etrafta olmadığın zaman geliyor. 568 01:04:50,833 --> 01:04:52,713 O ne yapıyor? 569 01:04:52,750 --> 01:04:56,460 Benimle oynuyor. Çok hoş biri. 570 01:04:56,500 --> 01:04:58,330 O ne istiyor? 571 01:04:58,958 --> 01:05:00,788 Diyor ki... 572 01:05:01,500 --> 01:05:04,750 Sen bana bakamazsın ama o bakabilir. 573 01:05:05,833 --> 01:05:07,793 Bu çok saçma. 574 01:05:07,833 --> 01:05:11,793 Kimia'nın nerede olduğunu bildiğini söylüyor. Onu bulmama yardım edebilir... 575 01:05:14,167 --> 01:05:18,167 Bunların hepsi senin kafanın içinde. O gerçek değil. 576 01:05:20,792 --> 01:05:23,462 Ama sen de onu gördüğünü söyledin. 577 01:05:30,500 --> 01:05:35,460 Son kişiye, son eve 578 01:05:36,292 --> 01:05:38,922 ve kanın son damlasına kadar 579 01:05:38,958 --> 01:05:44,538 ayaktayız Tanrı sözcüğünden coşkuyla. 580 01:06:16,667 --> 01:06:20,457 - Anne, yatağıma geri dönebilir miyim? - Hayır. 581 01:06:20,500 --> 01:06:22,040 Seni görebileceğim bir yerde kalmalısın. 582 01:06:22,083 --> 01:06:24,133 Kanepede mi? 583 01:06:24,167 --> 01:06:29,127 Buraya gelmeme konusunda anlaşmamış mıydık? artık? Oda sınırların dışındadır. 584 01:06:30,042 --> 01:06:36,462 - Ben orada olamayacaksam sen neden varsın? - Çünkü bebeğini arıyorum. 585 01:06:38,417 --> 01:06:40,917 Bayan haklıydı. 586 01:06:40,958 --> 01:06:45,418 Ne dedin? Bu saçmalıktan bıktım! 587 01:06:45,458 --> 01:06:49,748 Bu bayan hakkında bir şey duymak istemiyorum artık gerçek olsun ya da olmasın! 588 01:06:49,792 --> 01:06:51,462 Anlamak? 589 01:06:51,500 --> 01:06:53,420 O zaman onunla kaçacağım! 590 01:07:06,625 --> 01:07:08,245 Kes şunu! 591 01:07:09,042 --> 01:07:11,382 Durmak! 592 01:08:23,542 --> 01:08:27,082 Lütfen... onun yerine beni alın... 593 01:08:27,125 --> 01:08:30,415 Lütfen... 594 01:08:58,167 --> 01:08:59,957 Dorsa mı? 595 01:09:00,667 --> 01:09:02,037 Dorsa mı? 596 01:09:06,625 --> 01:09:09,745 Uyandım ve sen burada değildin. 597 01:09:12,208 --> 01:09:15,878 - Sesler duydum. - Hangi sesler? 598 01:09:55,833 --> 01:09:57,043 Merhaba? 599 01:09:57,667 --> 01:10:01,417 Shideh, ne buldun mu? henüz arıyor muydun? 600 01:10:01,458 --> 01:10:03,328 Merhaba, Iraj. 601 01:10:03,375 --> 01:10:05,495 Buna inanmakta zorlanabilirsiniz, ama... 602 01:10:09,167 --> 01:10:12,537 Ama gerçekten orada düşünüyorum bizi rahatsız eden bir şeydir. 603 01:10:12,583 --> 01:10:16,333 Dorsa'nın bebeğini aldılar ve... Onu bulmam lazım... 604 01:10:16,375 --> 01:10:19,875 Eğer yapmazsam dorsayı asla terk etmeyecekler yalnız... 605 01:10:20,875 --> 01:10:23,325 Ama dorsayı koruyamazsınız. 606 01:10:24,667 --> 01:10:30,577 Sen işe yaramazsın! Sen bir hayal kırıklığından başka bir şey değilsin! 607 01:10:30,625 --> 01:10:32,915 Kızınız bile sizden nefret ediyor! 608 01:10:32,958 --> 01:10:36,038 - Kapa çeneni! - Hayır, sen kapa çeneni fahişe! 609 01:10:36,083 --> 01:10:38,543 Bunu kendi başına sen getirdin! 610 01:10:44,333 --> 01:10:46,173 Çekip gitmek! 611 01:10:49,292 --> 01:10:50,882 Bu nedir? 612 01:11:23,333 --> 01:11:25,793 Seni seven annen... 613 01:11:40,458 --> 01:11:42,748 Bunu neden yaptın? 614 01:11:44,042 --> 01:11:47,002 Onu öldürdün! Onu öldürdün! 615 01:11:49,333 --> 01:11:51,923 - Ben yapmadım. - Yalancı! 616 01:11:51,958 --> 01:11:54,328 Yaptılar. Bahsettikleriniz. 617 01:11:54,375 --> 01:11:57,075 Bu senin çekmecen! Eşyalarını onun içinde saklıyorsun! 618 01:11:57,125 --> 01:12:01,285 Bu yüzden onu buraya koydular. Benim yaptığımı düşünmeni istiyorlar. 619 01:12:04,708 --> 01:12:06,878 Ama sen onların gerçek olmadığını söyledin. 620 01:12:09,875 --> 01:12:12,915 Tamam aşkım. Önemli sorun şu ki onu bulduk. 621 01:12:12,958 --> 01:12:14,918 Ama o öldü! 622 01:12:15,792 --> 01:12:18,632 - Onu iyileştireceğim. - Nasıl? 623 01:12:22,417 --> 01:12:25,287 Yatağa uzanın ve gözlerinizi kapatın. 624 01:12:25,333 --> 01:12:28,043 Bunları açtığınızda düzelecektir. 625 01:12:28,792 --> 01:12:31,382 Sorun değil, ben bir doktorum. 626 01:13:03,250 --> 01:13:04,540 Dorsa. 627 01:13:05,500 --> 01:13:06,920 Dorsa. 628 01:13:07,917 --> 01:13:09,417 Dorsa. 629 01:13:22,458 --> 01:13:24,578 Bakmak! 630 01:13:27,292 --> 01:13:28,962 Ateşin düştü. 631 01:13:30,958 --> 01:13:34,328 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 632 01:13:35,083 --> 01:13:36,333 Sağ? 633 01:13:49,958 --> 01:13:52,748 Aşağıda olacağız tehlike bitene kadar 634 01:13:52,792 --> 01:13:54,582 ve sonra gideceğiz ve büyükannene git. 635 01:13:54,625 --> 01:13:56,665 Artık burada kalmak istemiyorum. 636 01:13:56,708 --> 01:13:58,828 Ceketini giy. 637 01:13:58,875 --> 01:14:02,205 Burada değil. Belki senin odandadır. 638 01:14:02,250 --> 01:14:04,290 Hadi gidelim. Tam arkandayım. 639 01:14:12,042 --> 01:14:13,542 Buradayım! 640 01:14:15,542 --> 01:14:17,382 Buradayım! 641 01:14:18,917 --> 01:14:20,247 Beni bekle. 642 01:14:35,583 --> 01:14:37,043 Neden gelmiyorsun? 643 01:14:37,708 --> 01:14:39,288 Bir şey duydun mu? 644 01:14:46,625 --> 01:14:53,785 Anne! Anne! Anne! 645 01:14:53,833 --> 01:14:56,923 Lütfen anne... 646 01:14:56,958 --> 01:14:59,748 Yardım et bana anne! 647 01:15:00,625 --> 01:15:02,785 Lütfen! 648 01:15:02,833 --> 01:15:05,133 Sana benziyor. 649 01:15:08,500 --> 01:15:12,290 - Dorsa! - Gitme! 650 01:15:12,333 --> 01:15:14,543 Dorsa! 651 01:15:14,583 --> 01:15:16,503 Dorsa, geliyorum! 652 01:15:16,542 --> 01:15:18,042 Dorsa! 653 01:15:19,167 --> 01:15:20,747 Dorsa! 654 01:15:20,792 --> 01:15:23,172 Dorsa! Annen geliyor! 655 01:15:24,167 --> 01:15:27,377 Geliyorum! Geliyorum! 656 01:15:28,000 --> 01:15:32,130 - Anne! - Onu rahat bırak! 657 01:15:33,250 --> 01:15:34,580 Dorsa! 658 01:15:39,125 --> 01:15:40,705 Mumya! 659 01:15:40,750 --> 01:15:42,460 Mumya! 660 01:15:42,500 --> 01:15:44,290 - Anne! - Dorsa'yı mı? 661 01:15:44,333 --> 01:15:46,673 - Dorsa'yı mı? - Anne! 662 01:15:46,708 --> 01:15:50,248 - Buradayım tatlım. - Anne! 663 01:15:54,292 --> 01:15:57,712 - Anne... beni yakaladı! - Seni yakaladım! 664 01:16:27,167 --> 01:16:30,037 - Dorsa'yı mı? - Yaklaşma. 665 01:16:30,083 --> 01:16:32,173 Beni neden tekrar bıraktın? 666 01:16:33,375 --> 01:16:35,245 Bir hata yaptım. 667 01:16:36,292 --> 01:16:39,422 - Ne? - Kiminle konuşuyorsun? 668 01:16:39,458 --> 01:16:42,498 Bayan... Kimia'yı aldığını söylüyor! 669 01:16:42,542 --> 01:16:44,752 - Ben? - Sakladığını söylüyor! 670 01:16:44,792 --> 01:16:48,752 - Hayır. Yalan söylüyor. - Yalan söylüyorsun. Sen aldın. 671 01:16:48,792 --> 01:16:53,082 - Yalan söyleme. - Evet. Belki. 672 01:16:53,125 --> 01:16:55,875 Emin değilim. Gerçekten bilmiyorum... 673 01:16:55,917 --> 01:16:59,247 Ama seni çok sevdiğimi biliyorum. Sana gerçeği söylüyorum. 674 01:17:00,167 --> 01:17:04,167 Eğer seni herhangi bir şekilde üzdüysem, Üzgünüm. 675 01:17:04,208 --> 01:17:06,498 Ben öyle demek istemedim. Beni Affet lütfen. 676 01:17:06,542 --> 01:17:10,422 Korktuğunu biliyorum. Ben de öyleyim. Buraya gel. 677 01:17:10,458 --> 01:17:13,878 Hadi gidelim, o zaman korkmayız... Buraya gel tatlım. 678 01:17:15,000 --> 01:17:16,460 Anne! 679 01:17:16,500 --> 01:17:18,380 Anne, lütfen bana yardım et! 680 01:17:18,417 --> 01:17:19,787 Anne! 681 01:17:19,833 --> 01:17:23,083 Anne, lütfen bana yardım et! 682 01:17:35,708 --> 01:17:37,918 Anne! 683 01:17:41,625 --> 01:17:43,035 Dorsa! 684 01:17:43,083 --> 01:17:45,633 - Anne! - Dorsa! 685 01:17:45,667 --> 01:17:49,457 Anne, lütfen bana yardım et... 686 01:17:51,333 --> 01:17:53,213 Beni bırakma... 687 01:17:58,458 --> 01:18:01,578 Beni bırakma! 688 01:18:03,417 --> 01:18:04,917 Aman tanrım! 689 01:18:05,542 --> 01:18:07,422 İyi misin canım? 690 01:18:11,875 --> 01:18:15,455 Gitmek! Ben de geleceğim. Acele etmek. 691 01:18:24,292 --> 01:18:27,292 Hayır. Bana gelme. Yere basmayın. 692 01:18:27,333 --> 01:18:28,883 Yukarı çık. 693 01:18:55,083 --> 01:18:56,463 Koş... 694 01:18:56,500 --> 01:18:57,750 Koş! 695 01:19:02,000 --> 01:19:03,580 Kimia! 696 01:19:09,500 --> 01:19:11,250 Acele edin... 697 01:19:12,083 --> 01:19:15,003 İçeri girin. 698 01:19:30,042 --> 01:19:32,132 Kahretsin! 699 01:19:41,667 --> 01:19:44,917 Anne... Yanlış olan ne? 700 01:19:44,958 --> 01:19:46,328 Anne... 701 01:19:47,042 --> 01:19:49,752 - Anne? - Öne gelin.