1 00:00:02,084 --> 00:00:04,753 (драматична музика) 2 00:00:30,863 --> 00:00:34,366 (драматично музикално продължение) 3 00:01:12,405 --> 00:01:15,157 - Не знам какво стана. 4 00:01:15,491 --> 00:01:17,701 Пол беше толкова сладък. 5 00:01:19,537 --> 00:01:20,704 Но той се промени. 6 00:01:22,081 --> 00:01:23,832 Той е жесток. 7 00:01:26,669 --> 00:01:27,920 Понякога той ме наранява. 8 00:01:30,756 --> 00:01:34,468 Пол правеше добро живее като механик. 9 00:01:35,803 --> 00:01:36,970 Сега той просто се бие. 10 00:01:38,264 --> 00:01:41,141 (напрегната музика) 11 00:01:41,475 --> 00:01:42,851 (мъже сумтене) 12 00:01:43,185 --> 00:01:44,644 - Бокс? Имате предвид професионално? 13 00:01:46,689 --> 00:01:47,356 - не 14 00:01:47,690 --> 00:01:48,857 Това е различно. 15 00:01:51,360 --> 00:01:52,069 Това е брутално. 16 00:01:52,403 --> 00:01:54,780 (мъже сумтене) 17 00:02:02,121 --> 00:02:04,832 Бие се за пари на ринг. Навсякъде. 18 00:02:06,083 --> 00:02:10,045 Наричат ​​ги смъртоносни мачове. 19 00:02:11,714 --> 00:02:14,216 (мъже сумтене) 20 00:02:47,583 --> 00:02:48,458 - Анна. 21 00:02:48,793 --> 00:02:51,962 Ако си в опасност, ти трябва да се защитите. 22 00:02:52,296 --> 00:02:53,964 Дори ако това означава да напусна Пол. 23 00:02:56,676 --> 00:02:57,968 - Не знам, искам да кажа... 24 00:03:00,888 --> 00:03:03,765 Той не беше такъв. 25 00:03:04,100 --> 00:03:05,601 Може би бихте могли да говорите с него. 26 00:03:06,602 --> 00:03:09,146 - Ще се радвам, ако той желае. 27 00:03:10,064 --> 00:03:11,982 Но това ми звучи като нещо 28 00:03:12,316 --> 00:03:14,067 ще трябва да дойде сам. 29 00:03:15,736 --> 00:03:18,447 Междувременно имате да правиш това, което е добро за теб. 30 00:03:21,992 --> 00:03:22,742 Ако бихте... 31 00:03:24,412 --> 00:03:26,330 Имате ли къде другаде да отседнете? 32 00:03:40,261 --> 00:03:42,763 (мрачна музика) 33 00:03:46,058 --> 00:03:46,767 - Мога ли да ви помогна? 34 00:03:47,101 --> 00:03:48,644 - Разбира се, вашите пари. 35 00:03:50,771 --> 00:03:53,315 - Хей, просто искам да платя за това. 36 00:03:53,649 --> 00:03:54,900 - За сметка на къщата е, хлапе! 37 00:03:56,569 --> 00:03:57,194 - Ох 38 00:03:57,528 --> 00:03:58,654 - Хей, приятелю, добре ли си? - Мм-хмм. 39 00:03:58,988 --> 00:03:59,613 - Сигурен ли си? 40 00:03:59,947 --> 00:04:00,822 - Мм-хмм. 41 00:04:03,701 --> 00:04:04,451 - Пари? 42 00:04:08,080 --> 00:04:11,249 - Е, и аз ли получавам моята от къщата? 43 00:04:11,584 --> 00:04:13,419 - Няма начин, задник. Трябва да платиш. 44 00:04:13,753 --> 00:04:14,795 - Сега, това не е честно. 45 00:04:15,129 --> 00:04:16,421 Ти даде на детето неговото безплатно. 46 00:04:17,882 --> 00:04:19,592 Или може би просто сте също много пилешки лайна 47 00:04:19,925 --> 00:04:21,551 да избереш някого с твоя размер. 48 00:04:21,886 --> 00:04:23,846 - Той е прав, ти не трябва да играят любими. 49 00:04:24,180 --> 00:04:25,931 Добре, корав човек, ела и вземете някои безплатно. 50 00:04:26,265 --> 00:04:27,099 - Хайде, корав човек! 51 00:04:28,267 --> 00:04:30,811 (мъже сумтене) 52 00:04:31,145 --> 00:04:32,479 - Смучи ми кура! 53 00:04:34,565 --> 00:04:36,149 - [Ник] Смучи това, глупако. 54 00:04:37,151 --> 00:04:38,735 - Хей, хайде, Ник, трябва да тръгваме. 55 00:04:40,029 --> 00:04:41,363 какво е това 56 00:04:41,697 --> 00:04:43,073 - Само няколко пънкари дава ми загрявка. 57 00:04:43,407 --> 00:04:45,242 - Ще те съдим за полицейска бруталност, прасе. 58 00:04:45,576 --> 00:04:47,369 - Да, да, млъкни. 59 00:04:47,703 --> 00:04:49,621 - [Човек] Сигурен си, че ставаш за това? Как е реброто ти? 60 00:04:49,955 --> 00:04:50,914 - Какво си ти, майка ми? 61 00:04:51,248 --> 00:04:53,124 Алън, колко можем да спечелим от тази битка? 62 00:04:53,459 --> 00:04:54,042 - Прав е, може да пробиеш бял дроб. 63 00:04:54,376 --> 00:04:55,293 Нека пропуснем това. 64 00:04:55,628 --> 00:04:58,130 - Няма начин. Обучението на Карън ДЪЛЖИ СЕ този месец. 65 00:04:58,464 --> 00:05:00,632 - [Мъж] Е, ако ти имам толкова голяма нужда от пари -- 66 00:05:00,966 --> 00:05:02,050 - [Мъж] Да, къде е той? 67 00:05:03,719 --> 00:05:04,511 - Той е там. 68 00:05:13,854 --> 00:05:16,273 - Ако Кристи каже, че е така добре, тогава й вярвам. 69 00:05:16,607 --> 00:05:17,190 нали 70 00:05:19,026 --> 00:05:20,110 - Ти си такъв приятел. 71 00:05:24,114 --> 00:05:25,156 - Хей, скъпа. 72 00:05:25,491 --> 00:05:26,700 Харесва ли ти грубо? 73 00:05:27,034 --> 00:05:27,909 Защо просто не пропуснем тази битка 74 00:05:28,244 --> 00:05:29,411 и да се върна при мен? 75 00:05:29,745 --> 00:05:32,789 - Защото и ти ще бъдеш зает да търси зъбите ти. 76 00:05:33,123 --> 00:05:35,083 - А, значи така ще е, а? 77 00:05:35,417 --> 00:05:36,960 - да Ще бъде така. 78 00:05:37,294 --> 00:05:38,920 - Добре, същата игра, същите правила. 79 00:05:39,255 --> 00:05:41,382 Ето ги парите. Победителят взима всичко. 80 00:05:57,565 --> 00:05:58,315 готова 81 00:06:01,026 --> 00:06:03,611 (тропане с крака) 82 00:06:05,364 --> 00:06:08,033 (ръкопляскане) 83 00:06:51,827 --> 00:06:54,329 (мъж сумтене) 84 00:06:55,831 --> 00:06:58,333 (всички крещят) 85 00:07:33,577 --> 00:07:35,579 - Не пипай, не пипай, губиш! 86 00:07:35,913 --> 00:07:40,334 - Хайде де! (всички крещят) 87 00:07:40,668 --> 00:07:41,251 - мамка му 88 00:07:45,547 --> 00:07:47,799 - El Diablo, изглежда, че губиш. 89 00:07:48,133 --> 00:07:48,925 - Добре, плати. 90 00:07:49,259 --> 00:07:49,884 - Добра битка. 91 00:07:51,512 --> 00:07:52,721 600 долара. 92 00:07:55,933 --> 00:07:57,559 (писък на гуми) 93 00:07:57,893 --> 00:08:02,393 - Полиция! 94 00:08:03,065 --> 00:08:03,815 - Замръзни! 95 00:08:07,111 --> 00:08:09,696 (звънят камбани) 96 00:08:16,203 --> 00:08:17,329 - Знаете ли къде отиваха? 97 00:08:17,663 --> 00:08:20,207 - Да, човече, мисля тя е в час по биология. 98 00:08:20,541 --> 00:08:21,917 - Е, мисля, че науката програмите са там долу, 99 00:08:22,251 --> 00:08:22,751 да вървим 100 00:08:23,085 --> 00:08:24,753 - Добре. - Ето я. 101 00:08:25,087 --> 00:08:26,254 Хей, Карън. - Карън. 102 00:08:28,424 --> 00:08:29,591 - Здравей, Карън. - Здравейте, момчета. 103 00:08:29,925 --> 00:08:31,134 Какво правите всички тук? 104 00:08:31,468 --> 00:08:32,802 Не ми казвайте, че Кристи ви е накарала всички да кандидатствате. 105 00:08:33,137 --> 00:08:34,054 Мислех, че се шегува. 106 00:08:34,388 --> 00:08:36,515 - Не, кандидатствахме, но не ни пуснаха да влезем, 107 00:08:36,849 --> 00:08:38,851 казаха, че коефициентът ни на интелигентност е твърде висок. 108 00:08:39,893 --> 00:08:40,643 - Както и да е. 109 00:08:40,978 --> 00:08:43,021 - Както и да е, не сме дошли да говорим. 110 00:08:43,355 --> 00:08:45,565 - Да, Кристи има нужда от помощта ти. 111 00:08:45,899 --> 00:08:46,566 - О? 112 00:08:46,900 --> 00:08:47,984 Моли, ще говорим с теб по-късно. 113 00:08:48,318 --> 00:08:49,319 - [Моли] Чао. 114 00:08:49,653 --> 00:08:52,238 - Какво има, ранена ли е? Претърпяла ли е инцидент? 115 00:08:52,573 --> 00:08:55,576 - Не, не. Не е нищо подобно. 116 00:08:55,909 --> 00:08:57,243 Тя беше арестувана, това е всичко. 117 00:08:57,578 --> 00:08:58,704 - Арестуван? защо 118 00:08:59,038 --> 00:09:00,205 - Просто недоразумение. 119 00:09:00,539 --> 00:09:01,623 - Да, недоразумение. 120 00:09:01,957 --> 00:09:03,291 - Някакъв тип се караше. 121 00:09:03,625 --> 00:09:06,377 - Да, и ченгетата арестува Кристи по погрешка. 122 00:09:06,712 --> 00:09:08,088 - Но защо Кристи? Била ли се е? 123 00:09:08,422 --> 00:09:09,714 - Не, просто беше на грешното място. 124 00:09:10,049 --> 00:09:11,383 - Да, това е всичко. 125 00:09:11,717 --> 00:09:12,801 Пометоха целия квартал 126 00:09:13,135 --> 00:09:14,886 и току-що взе всички под 30 години. 127 00:09:15,220 --> 00:09:16,429 - Възрастова дискриминация. 128 00:09:17,848 --> 00:09:19,933 - Както и да е, след като те срещнат ченгетата 129 00:09:20,267 --> 00:09:22,143 и виж как си нейната красива сестра 130 00:09:22,478 --> 00:09:24,354 и страхотен студент и всичко останало, 131 00:09:24,688 --> 00:09:26,773 ще се успокоят и ще я пуснат. 132 00:09:27,107 --> 00:09:28,900 - Добре, добре, какво трябва да направим? 133 00:09:29,234 --> 00:09:30,693 - Просто ела с нас, ние сме взе всичко под контрол. 134 00:09:31,028 --> 00:09:31,903 - [Мъж] Да, да вървим. 135 00:09:33,322 --> 00:09:33,947 Вие карате. 136 00:09:34,281 --> 00:09:34,906 - Карън. 137 00:09:36,200 --> 00:09:37,451 - О, здравейте, д-р Симънс. 138 00:09:37,785 --> 00:09:38,744 - Няма ли да идваш в час? 139 00:09:39,078 --> 00:09:40,829 - О, забравих да ти кажа, Трябва да се срещна със сестра ми 140 00:09:41,163 --> 00:09:43,081 за вечеря тази вечер, нали? 141 00:09:43,415 --> 00:09:44,207 - [Мъж] Да, точно така. 142 00:09:45,292 --> 00:09:47,460 - Добре, но ще видя ли следващия път ли си в час? 143 00:09:47,795 --> 00:09:48,629 - О, да, определено. 144 00:09:49,838 --> 00:09:51,422 - Е, какво правиш? Някои изследвания 145 00:09:51,757 --> 00:09:53,508 за твоя анормален психологически проект? 146 00:09:54,593 --> 00:09:56,678 - Това са само някои приятели на сестра ми. 147 00:09:57,012 --> 00:09:57,846 - Добре. 148 00:09:58,180 --> 00:09:59,556 Ще се видим следващия път - чао 149 00:10:02,226 --> 00:10:04,895 - Карън, изненадан съм, че лъжеш. 150 00:10:05,229 --> 00:10:06,939 На това ли ви учат в колежа? 151 00:10:08,190 --> 00:10:10,609 (напрегната музика) 152 00:10:20,494 --> 00:10:23,079 (врата скърца) 153 00:10:24,206 --> 00:10:24,956 - Чай? 154 00:10:30,337 --> 00:10:32,213 какво не е наред Не обичаш чай? 155 00:10:37,511 --> 00:10:38,470 - Знаете ли колко време 156 00:10:38,804 --> 00:10:40,096 Чаках тук? - Е? 157 00:10:41,431 --> 00:10:42,890 Не ти ли харесва тук? 158 00:10:43,225 --> 00:10:44,601 - Какво искаш от мен? 159 00:10:44,935 --> 00:10:46,895 Казах ти, че не съм направил нищо. 160 00:10:47,229 --> 00:10:48,688 - Искам имената на другите бойци 161 00:10:49,022 --> 00:10:50,606 и искам да знам кой ръководи битките. 162 00:10:50,941 --> 00:10:51,733 - Имаше ли бой? 163 00:10:52,985 --> 00:10:54,277 Не видях такъв. 164 00:10:54,611 --> 00:10:55,236 - Не? 165 00:10:58,532 --> 00:10:59,616 Откъде дойде това? 166 00:11:01,076 --> 00:11:02,952 Добре, остани тук цяла нощ. 167 00:11:03,287 --> 00:11:05,205 Ако искате, вие може да остане тук цяла седмица. 168 00:11:12,337 --> 00:11:14,839 Кристи защо си причиняваш това на себе си? 169 00:11:15,174 --> 00:11:16,508 Защо не си намериш работа някъде? 170 00:11:16,842 --> 00:11:17,926 Махнете се от тези банди. 171 00:11:19,761 --> 00:11:21,763 - Имам работа, но няма за дълго 172 00:11:22,097 --> 00:11:23,306 ако не ме пуснеш оттук. 173 00:11:23,640 --> 00:11:28,140 - Имате ли работа? - Да, имам работа. 174 00:11:31,648 --> 00:11:32,482 - Къде? 175 00:11:32,816 --> 00:11:35,026 - Blue Moon Cafe, на Трета и Главна. 176 00:11:37,029 --> 00:11:40,449 - Кристи, ти направи това работа в закусвалня? 177 00:11:40,782 --> 00:11:41,407 хайде 178 00:11:42,826 --> 00:11:44,619 - За какво се заяждате с мен? 179 00:11:44,953 --> 00:11:46,788 Така че правя малко пари отстрани. 180 00:11:47,122 --> 00:11:48,206 Голяма работа. 181 00:11:48,540 --> 00:11:51,709 Имам сметки за плащане, аз имам сестра в колежа. 182 00:11:52,836 --> 00:11:54,128 Полицаи. 183 00:11:54,463 --> 00:11:55,464 Защо не си навън да си вършиш работата, 184 00:11:55,797 --> 00:11:57,340 задържане на убийци и изнасилвачи, 185 00:11:57,674 --> 00:11:59,509 вместо да арестуват невинни хора? 186 00:12:02,471 --> 00:12:05,474 - Ето го този спретнат вид Хлапе отвън я пита. 187 00:12:05,807 --> 00:12:07,350 Твърди, че е нейна сестра. 188 00:12:07,684 --> 00:12:08,810 - По дяволите, Карън е тук? 189 00:12:12,064 --> 00:12:13,565 - Нещо сериозно? 190 00:12:13,899 --> 00:12:14,399 - не 191 00:12:14,733 --> 00:12:17,736 Няколко ареста за бой и нарушаване на спокойствието. 192 00:12:18,070 --> 00:12:19,112 Без време обаче. 193 00:12:30,123 --> 00:12:31,374 - Кристи, ще ти кажа какво. 194 00:12:32,334 --> 00:12:33,668 Ще ти дам почивка. 195 00:12:34,002 --> 00:12:34,627 Можеш да излиташ. 196 00:12:36,838 --> 00:12:37,880 - Ами парите ми? 197 00:12:39,925 --> 00:12:41,551 - Нека ви дам един съвет. 198 00:12:41,885 --> 00:12:43,386 Стойте далеч от улиците. 199 00:12:43,720 --> 00:12:44,429 Ще живееш по-дълго. 200 00:12:47,891 --> 00:12:48,933 - Благодаря за чая, сержант. 201 00:12:49,268 --> 00:12:49,893 - Няма проблем. 202 00:12:57,484 --> 00:12:59,110 -Правиш голяма грешка, Ник. 203 00:12:59,444 --> 00:13:02,488 - Не мисля така, Майк. Не си прав за това. 204 00:13:02,823 --> 00:13:03,490 тя е добре 205 00:13:09,246 --> 00:13:10,538 - Оу! 206 00:13:10,872 --> 00:13:13,040 От теб ще стане страхотен лекар. 207 00:13:13,375 --> 00:13:14,793 - Трябва да знаеш, ти дойде тук 208 00:13:15,127 --> 00:13:16,378 с достатъчно порязвания и натъртвания. 209 00:13:17,713 --> 00:13:19,214 Кристи, защо се карахте? 210 00:13:20,340 --> 00:13:23,134 Мислех, че не си вътре Червените дракони вече. 211 00:13:23,468 --> 00:13:25,303 - Мислех, че няма да обсъждаме това. 212 00:13:25,637 --> 00:13:28,097 - Не мога да помогна, трябваше ще те измъкне от затвора днес. 213 00:13:29,141 --> 00:13:33,641 И полицията ми каза за теб са били в гангстерски бой, хазарт. 214 00:13:35,522 --> 00:13:37,649 Не знам какво бих направил, ако нещо да ти се е случвало. 215 00:13:37,983 --> 00:13:39,442 - Нищо няма да стане. 216 00:13:39,776 --> 00:13:42,737 Накарах момчетата да създадат няколко битки и правим залагания. 217 00:13:45,449 --> 00:13:47,409 Не е опасно, наистина. 218 00:13:48,744 --> 00:13:51,747 Мислете за това като професионален спорт, само че по-малък. 219 00:13:56,251 --> 00:13:58,753 Карън, не мога да си позволя да платя обучението ти 220 00:13:59,087 --> 00:14:01,214 само като сервитьорка. Така докато Прекарах те през училище -- 221 00:14:01,548 --> 00:14:02,048 - Мога да помогна. 222 00:14:02,382 --> 00:14:04,675 Мога да си намеря работа, мога отсъствам от училище. 223 00:14:05,010 --> 00:14:05,552 - Не. 224 00:14:05,886 --> 00:14:06,761 не 225 00:14:07,095 --> 00:14:08,262 Ще завършиш училище. 226 00:14:10,182 --> 00:14:11,266 - Не виждам защо не. 227 00:14:15,145 --> 00:14:16,604 - Помниш ли как умря мама? 228 00:14:17,898 --> 00:14:18,648 беден. 229 00:14:22,235 --> 00:14:25,696 Тя нямаше работа, нямаше съпруг, без здравни осигуровки. 230 00:14:27,157 --> 00:14:29,742 Когато тя се разболя, ние не можахме дори да си намериш добър лекар. 231 00:14:30,702 --> 00:14:32,662 Тогава й обещах това Бих се погрижил за теб 232 00:14:32,996 --> 00:14:34,998 и се уверете, че вие получи добро образование. 233 00:14:37,209 --> 00:14:38,168 - [Карън] Липсва ми. 234 00:14:39,169 --> 00:14:40,795 - Да, аз също. 235 00:14:43,840 --> 00:14:45,258 Но не си откачен. 236 00:14:46,885 --> 00:14:48,177 Ти си моята инвестиция. 237 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Когато станеш лекар, ти ще ме прекара в колеж. 238 00:14:52,349 --> 00:14:53,975 - (смее се) Горките учители. 239 00:14:55,060 --> 00:14:59,560 - (смее се) Значи ще го направиш остави ме да се тревожа за сметките? 240 00:15:00,023 --> 00:15:02,316 - Само ако обещаеш грижи се за себе си, става ли? 241 00:15:02,651 --> 00:15:04,694 - Добре, обещавам. 242 00:15:11,410 --> 00:15:12,577 - Хей, Анна. 243 00:15:12,911 --> 00:15:13,745 - Здравей, Пол. 244 00:15:27,426 --> 00:15:28,385 Как беше битката? 245 00:15:46,403 --> 00:15:47,987 - Накарах ги да се гърчат. 246 00:15:52,117 --> 00:15:52,742 (Ана ахва) 247 00:15:53,076 --> 00:15:53,743 И съм непобедим. 248 00:15:54,995 --> 00:15:56,705 - О, скъпа, защо не просто се почистваш 249 00:15:57,038 --> 00:15:58,456 докато свърша с готвенето на вечерята? 250 00:16:01,668 --> 00:16:04,671 - Хайде бейби. 251 00:16:05,005 --> 00:16:06,297 - Пол, вечерята е почти готова. 252 00:16:09,050 --> 00:16:10,551 - Хайде, мамо. 253 00:16:10,886 --> 00:16:11,761 Искам да играя. 254 00:16:12,095 --> 00:16:14,472 - Пол, не съм в настроение. (крещи) 255 00:16:14,806 --> 00:16:15,765 - По дяволите, кучко! 256 00:16:16,099 --> 00:16:16,891 Развали ми настроението! 257 00:16:17,225 --> 00:16:19,769 - Нараняваш ме! (плаче) 258 00:16:20,103 --> 00:16:21,687 Не, не, не. 259 00:16:24,107 --> 00:16:24,941 не 260 00:16:25,275 --> 00:16:26,150 не 261 00:16:26,485 --> 00:16:30,447 Спри! (хлипане) 262 00:16:42,709 --> 00:16:47,209 не! (крещи) 263 00:16:47,631 --> 00:16:48,256 не! 264 00:16:50,217 --> 00:16:54,304 Спри! (плаче) 265 00:17:08,818 --> 00:17:11,695 (драматична музика) 266 00:17:34,636 --> 00:17:39,136 (Ана ридае) (месо цвърчи) 267 00:18:10,630 --> 00:18:12,048 - Анна. Хайде яж. 268 00:18:13,592 --> 00:18:14,926 - Не съм гладен. 269 00:18:19,264 --> 00:18:20,473 - Да, това ми харесва. Добра сделка. 270 00:18:20,807 --> 00:18:22,350 Вземете ги след две седмици. 271 00:18:22,684 --> 00:18:23,309 Хей, Стингрей. 272 00:18:25,145 --> 00:18:26,354 Добре, трябва да тръгвам. да чао 273 00:18:26,688 --> 00:18:28,439 Последната битка беше страхотна. 274 00:18:28,773 --> 00:18:31,025 Момчетата от Фили бяха наистина впечатлени. 275 00:18:31,359 --> 00:18:33,110 - Благодаря, Лу. Имаш ли парите ми? 276 00:18:34,654 --> 00:18:35,404 - Да, разбира се. 277 00:18:38,199 --> 00:18:39,283 Ето го. 278 00:18:39,576 --> 00:18:40,201 двайсет хиляди. 279 00:18:45,415 --> 00:18:47,291 - Благодаря, Лу. Ще се видим. 280 00:18:47,626 --> 00:18:48,835 - Уау, уау, чакай малко. 281 00:18:50,128 --> 00:18:51,671 Имам сделка, която искам да обсъдя с теб. 282 00:18:52,005 --> 00:18:52,714 Тези момчета от Фили те искат 283 00:18:53,048 --> 00:18:54,758 да се бият с техния човек следващия месец. 284 00:18:55,091 --> 00:18:56,634 Говорим за сериозни пари, приятелю. 285 00:18:56,968 --> 00:18:57,677 - Колко? 286 00:18:59,471 --> 00:19:00,972 - Вашият край? 100 000 долара. 287 00:19:01,306 --> 00:19:01,931 - Настройте го. 288 00:19:02,891 --> 00:19:03,933 - Добре. 289 00:19:04,267 --> 00:19:04,892 Между другото... 290 00:19:06,394 --> 00:19:07,436 Как е Ана? 291 00:19:07,771 --> 00:19:08,855 Грижиш ли се за нея? 292 00:19:09,189 --> 00:19:10,231 - Да, много добре. 293 00:19:12,734 --> 00:19:14,277 - Наслаждавай се, докато можеш, Стингрей. 294 00:19:14,611 --> 00:19:15,903 В понеделник сме отново във фитнеса. 295 00:19:16,237 --> 00:19:16,862 - По-късно, Лу. 296 00:19:19,240 --> 00:19:21,659 (напрегната музика) 297 00:19:29,793 --> 00:19:31,544 Анна, скъпа, прибрах се. 298 00:19:44,015 --> 00:19:45,433 Анна? 299 00:19:45,767 --> 00:19:47,268 Имам изненада за вас. 300 00:19:50,063 --> 00:19:51,272 Анна? 301 00:19:51,606 --> 00:19:52,565 къде си 302 00:19:52,899 --> 00:19:53,858 Казах, че съм си вкъщи. 303 00:19:55,944 --> 00:20:00,031 Ако се криеш, аз ще го направя счупи си шибания врат. 304 00:20:03,952 --> 00:20:05,411 Анна, чу ли ме? 305 00:20:40,488 --> 00:20:44,033 - [Анна] Пол, до момента ти прочети това, отдавна ще ме няма. 306 00:20:45,243 --> 00:20:46,744 Оставих ти любимата ти вечеря. 307 00:20:48,872 --> 00:20:52,000 Сърцето ми се къса, докато аз да ти напиша тези думи. 308 00:20:52,333 --> 00:20:53,334 Какво стана, Пол? 309 00:20:53,668 --> 00:20:55,378 Искам да кажа, че имахме идеалния дом. 310 00:20:56,546 --> 00:20:57,964 Просто не издържам повече. 311 00:20:59,382 --> 00:21:01,592 Любовта ти се превърна в злоупотреба, 312 00:21:01,926 --> 00:21:03,969 докосването ти се превърна в болка. 313 00:21:04,304 --> 00:21:05,930 Аз не съм ти майка. 314 00:21:06,264 --> 00:21:10,268 Всеки път, когато ме наричаш мамо, ти задушаваш живота в мен. 315 00:21:10,602 --> 00:21:12,604 Най-накрая разбрах 316 00:21:12,937 --> 00:21:15,147 какво е казвал моят психиатър през цялото време. 317 00:21:16,357 --> 00:21:19,193 Заслужавам повече и те напускам. 318 00:21:20,612 --> 00:21:23,406 Не се притеснявай, връщам се най-ценният подарък 319 00:21:23,740 --> 00:21:26,200 ти ми даде висулката на майка ти. 320 00:21:27,911 --> 00:21:29,078 Не се опитвай да ме намериш. 321 00:21:30,121 --> 00:21:31,622 Ще съм далеч. 322 00:21:31,956 --> 00:21:33,248 няма да се върна. 323 00:21:35,210 --> 00:21:35,960 Анна. 324 00:21:45,178 --> 00:21:45,928 - Не! 325 00:21:51,267 --> 00:21:53,852 (Пол крещи) 326 00:22:08,409 --> 00:22:09,159 Анна! 327 00:22:12,831 --> 00:22:15,500 (звън на музикална кутия) 328 00:22:28,346 --> 00:22:29,096 - [Човек] Уморих се от тези глупости, жено. 329 00:22:29,430 --> 00:22:30,556 Не се грижа за него. 330 00:22:30,890 --> 00:22:32,057 - [Жена] Това е само за тази вечер. 331 00:22:32,392 --> 00:22:33,559 - [Мъж] Не ме интересува ако е за една минута. 332 00:22:33,893 --> 00:22:34,810 Аз съм с теб, не с детето ти. 333 00:22:35,144 --> 00:22:36,520 - [Жена] Какво искаш да направя? 334 00:22:36,855 --> 00:22:37,564 - [Човек] Това не е мой проблем. 335 00:22:37,897 --> 00:22:38,981 Можеш да се отървеш от него, колкото и да ме интересува. 336 00:22:39,315 --> 00:22:40,607 - [Жена] Той е моето дете! 337 00:22:40,942 --> 00:22:43,027 - [Човек] Ако трябва да взема второ място за него, аз си тръгнах. 338 00:22:43,361 --> 00:22:44,487 - [Жена] Не, моля! 339 00:22:44,821 --> 00:22:45,947 - Мамо, не си отивай! 340 00:22:53,997 --> 00:22:55,623 - Не ме оставяй, мамо. 341 00:22:55,957 --> 00:22:56,707 (зловеща музика) 342 00:22:57,041 --> 00:22:58,250 Обещавам да бъда добър. 343 00:22:59,460 --> 00:23:01,712 Мамо, вземи ме с теб. 344 00:23:04,674 --> 00:23:07,343 (течаща вода) 345 00:23:07,677 --> 00:23:10,221 (драматична музика) 346 00:23:13,182 --> 00:23:13,932 Анна. 347 00:23:15,602 --> 00:23:16,644 аз ще те намеря 348 00:23:33,912 --> 00:23:35,163 аз ще те намеря 349 00:23:55,683 --> 00:23:56,684 - (писка) Какво по дяволите? 350 00:23:57,018 --> 00:23:58,269 - Аз ще се погрижа за това. 351 00:23:58,603 --> 00:24:00,896 Виж, приятелю, не знам кой си, 352 00:24:01,230 --> 00:24:03,106 но ще ти сритам задника! 353 00:24:12,909 --> 00:24:14,952 - Какво правиш с жена ми? 354 00:24:15,286 --> 00:24:17,079 - Съпруга! - Не съм ви жена, господине! 355 00:24:17,413 --> 00:24:18,205 - [Пол] Млъкни, Анал! 356 00:24:18,539 --> 00:24:19,289 - Това е, човече. 357 00:24:19,624 --> 00:24:22,543 (мъже сумтене) (напрегната музика) 358 00:24:22,877 --> 00:24:24,920 - Боже мой, някой да помогне! 359 00:24:26,089 --> 00:24:27,799 О, боже, ставай! 360 00:24:28,132 --> 00:24:29,007 Можете да го хванете, направете го! 361 00:24:32,095 --> 00:24:35,681 (човек крещи и сумти) 362 00:25:21,769 --> 00:25:23,228 - Ето го. - Ей, благодаря. 363 00:25:25,481 --> 00:25:26,356 - Искате ли още кафе? 364 00:25:26,691 --> 00:25:27,608 - [Жена] Да, моля. 365 00:25:29,193 --> 00:25:30,986 - Е, Тифани, как си в училище? 366 00:25:31,320 --> 00:25:32,612 - Добре. Получих А по математика. 367 00:25:32,947 --> 00:25:35,115 - Направи ли? Е, това е страхотно. 368 00:25:35,450 --> 00:25:36,826 Знаеш ли, трябва да поддържаш... 369 00:25:40,079 --> 00:25:41,455 какво правиш тук 370 00:25:41,789 --> 00:25:44,917 - Хей, това прилича на хубаво място и огладнях. 371 00:25:45,251 --> 00:25:45,918 - [Кристи] Точно така. 372 00:25:47,045 --> 00:25:50,757 - Е, какво ще кажете за някои кафе, черно и усмивка? 373 00:25:54,469 --> 00:25:56,220 Разпитвах наоколо. 374 00:25:56,554 --> 00:25:58,264 Историята за сестра ви е проверена. 375 00:25:58,598 --> 00:25:59,223 - Не мамка му. 376 00:26:01,350 --> 00:26:02,851 - Уважавам това, което правиш. 377 00:26:03,186 --> 00:26:04,145 Просто мисля, че можеш да се справиш много по-добре 378 00:26:04,479 --> 00:26:05,688 отколкото да се биеш за този пънкар. 379 00:26:08,775 --> 00:26:10,693 - И така, какво си ти, моят съветник по работа сега? 380 00:26:12,028 --> 00:26:13,654 Защо просто не ме оставиш на мира? 381 00:26:14,739 --> 00:26:15,865 - Само се опитвам да помогна. 382 00:26:16,199 --> 00:26:17,658 - [Кристи] Е, нямам нужда от вашата помощ. 383 00:26:18,618 --> 00:26:20,202 - Кристи, всеки има нужда от... 384 00:26:20,536 --> 00:26:21,411 (пейджър бипка) по дяволите 385 00:26:25,500 --> 00:26:26,542 Хей, колко струва кафето? 386 00:26:26,876 --> 00:26:28,002 - [Тифани] $1,50. 387 00:26:28,336 --> 00:26:28,961 - благодаря 388 00:26:37,470 --> 00:26:38,596 - Ще има ли още нещо? 389 00:26:38,930 --> 00:26:39,722 - [Жена] Не, благодаря. 390 00:26:51,234 --> 00:26:52,360 - Ей, Кристи. 391 00:26:54,779 --> 00:26:55,571 Основното ми момиче. 392 00:26:55,905 --> 00:26:56,947 какво има 393 00:26:57,281 --> 00:26:59,825 Уау, откъде взе банкрола? 394 00:27:00,159 --> 00:27:01,034 - Съвети. 395 00:27:01,369 --> 00:27:02,620 - Не е лошо, мислиш, че можеш да дадеш назаем... 396 00:27:02,954 --> 00:27:03,454 - не 397 00:27:03,788 --> 00:27:04,663 Е, какво става, момчета? 398 00:27:04,997 --> 00:27:06,623 - Ако имаш време, 399 00:27:06,958 --> 00:27:08,876 - [Всички] Хванахме мечката. 400 00:27:09,210 --> 00:27:09,960 Разбра ли? 401 00:27:10,294 --> 00:27:11,545 - Бира? - Мечка? 402 00:27:11,879 --> 00:27:13,922 - Да, не, не разбирам. 403 00:27:14,257 --> 00:27:15,049 - Както и да е. 404 00:27:16,801 --> 00:27:19,428 Имаме битка, ако ги искаш. 405 00:27:19,762 --> 00:27:20,262 - да 406 00:27:20,596 --> 00:27:22,889 Човекът казва шансовете са три към едно против. 407 00:27:23,224 --> 00:27:23,849 Интересувате ли се? 408 00:27:24,851 --> 00:27:25,476 - Вие залагате. 409 00:27:25,810 --> 00:27:26,435 Настройте го. 410 00:27:27,937 --> 00:27:29,563 трябва да се върна на работа, така че ще се видим по-късно, момчета. 411 00:27:29,897 --> 00:27:30,856 - Ами заемът? 412 00:27:33,651 --> 00:27:36,445 Хайде махай се оттук. 413 00:27:36,779 --> 00:27:39,948 (напрегната музика) 414 00:27:40,283 --> 00:27:40,992 - Спри! 415 00:27:41,325 --> 00:27:42,701 Пусни ме! 416 00:27:43,035 --> 00:27:43,660 Моля ви! 417 00:27:46,205 --> 00:27:48,749 (Пол крещи) 418 00:27:51,752 --> 00:27:55,630 Не виждаш ли, че не съм твоя жена? 419 00:27:55,965 --> 00:27:57,549 Моля те, пусни ме! 420 00:27:57,884 --> 00:28:00,261 Обещавам да не казвам нищо! 421 00:28:02,013 --> 00:28:04,598 (Пол крещи) 422 00:28:06,517 --> 00:28:07,976 Моля те, пусни ме. 423 00:28:08,311 --> 00:28:12,023 Обещавам да не казвам всичко, просто ме пусни. 424 00:28:17,195 --> 00:28:19,280 - Мислеше ли, че няма да те намеря? 425 00:28:23,659 --> 00:28:25,702 Не трябваше да бягаш махни се с този пънкар, Анна. 426 00:28:29,081 --> 00:28:31,583 (жена плаче) 427 00:28:33,878 --> 00:28:34,962 - О, боже, не! 428 00:28:41,177 --> 00:28:43,762 (Пол крещи) 429 00:28:44,805 --> 00:28:47,724 (хора бърборят) 430 00:28:54,357 --> 00:28:56,901 - Не сега, стойте назад, моля. 431 00:28:57,235 --> 00:28:59,528 - Чък, Майк, какво имаме тук, момчета? 432 00:28:59,862 --> 00:29:01,363 - Този човек беше пребит до смърт. 433 00:29:01,697 --> 00:29:03,281 Той има счупен нос. 434 00:29:03,616 --> 00:29:04,575 Очите му бяха изтръгнати. 435 00:29:05,576 --> 00:29:07,202 Готови ли сте за удара? 436 00:29:07,536 --> 00:29:08,370 Това беше Сунг Ким. 437 00:29:09,580 --> 00:29:12,249 - Световен шампион по карате? (свирки) 438 00:29:12,583 --> 00:29:13,083 Нещо друго? 439 00:29:13,417 --> 00:29:15,419 - Да, той има странен синина на врата му. 440 00:29:26,472 --> 00:29:27,306 - Някакви свидетели? 441 00:29:27,640 --> 00:29:28,307 - Никакви. 442 00:29:28,641 --> 00:29:29,850 Но служителят на паркинга каза, че Сунг 443 00:29:30,184 --> 00:29:32,019 беше с момиче, когато влезе тук. 444 00:29:32,353 --> 00:29:33,354 Нито следа от нея, нито от колата. 445 00:29:33,688 --> 00:29:34,939 - Поставете APB на превозното средство, 446 00:29:35,273 --> 00:29:36,607 заедно с описанието на момичето. 447 00:29:36,941 --> 00:29:39,068 - Сержант, на капитана по радиото за вас. 448 00:29:40,236 --> 00:29:41,820 - Страхотно. Какво следва? 449 00:29:51,747 --> 00:29:53,790 - Изглежда, че е била измъчвана и изнасилена. 450 00:29:55,084 --> 00:29:56,835 Това копеле й избоде очите. 451 00:29:58,629 --> 00:30:00,505 - Майк, ти лично уверете се, че фотографите 452 00:30:00,840 --> 00:30:01,465 направи снимка на това. 453 00:30:01,799 --> 00:30:03,008 Искам репортерите да не влизат тук 454 00:30:03,342 --> 00:30:05,677 и искам този лабораторен доклад бюрото ми възможно най-скоро. 455 00:30:06,012 --> 00:30:06,637 - Разбрахте. 456 00:30:08,556 --> 00:30:10,933 (напрегната музика) 457 00:30:28,034 --> 00:30:28,784 - Добре, Роко. 458 00:30:29,744 --> 00:30:30,995 Къде е тази голяма мечка? 459 00:30:32,580 --> 00:30:33,998 - По-добре не се отказвай от нас. 460 00:30:34,332 --> 00:30:36,625 - Хей, каза три към едно шансове! 461 00:30:36,959 --> 00:30:37,584 - Той ще бъде тук. 462 00:30:39,086 --> 00:30:40,212 Какво залагате? 463 00:30:40,546 --> 00:30:41,171 - 1000 долара. 464 00:30:47,261 --> 00:30:49,054 - Откъде взехте толкова пари? 465 00:30:49,388 --> 00:30:50,180 - Съвети. 466 00:30:50,514 --> 00:30:51,431 Покрихте ли го? 467 00:30:51,766 --> 00:30:52,892 - Няма проблем. 468 00:30:53,225 --> 00:30:53,934 Разбрахте ли това? 469 00:30:55,936 --> 00:30:58,647 - [Тълпа] Мечка! мечка! мечка! мечка! 470 00:30:58,981 --> 00:31:01,692 мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! 471 00:31:02,651 --> 00:31:05,820 мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! 472 00:31:06,155 --> 00:31:09,283 мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! 473 00:31:09,617 --> 00:31:12,661 мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! 474 00:31:12,995 --> 00:31:16,248 мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! 475 00:31:16,582 --> 00:31:19,543 мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! 476 00:31:19,877 --> 00:31:22,379 мечка! мечка! мечка! мечка! 477 00:31:22,713 --> 00:31:23,338 - Той е голям. 478 00:31:24,924 --> 00:31:27,009 - Колкото са по-големи, толкова по-силно падат. 479 00:31:32,890 --> 00:31:34,266 - Добре, знаете правилата. 480 00:31:34,600 --> 00:31:37,477 Без оръжия, ножове, тухли или нещо друго. 481 00:31:37,812 --> 00:31:41,857 Не забравяйте, че ръката ви докосва земята, готово. 482 00:31:42,191 --> 00:31:43,567 - Време е за игра, новобранец. 483 00:31:43,901 --> 00:31:45,527 Време е да ви поставим в резерва за ранени. 484 00:31:47,363 --> 00:31:51,700 - Бедното малко бебе мече, имало да открадне Tupperware на майка си. 485 00:31:52,701 --> 00:31:54,869 Сега е време за игра. 486 00:31:56,080 --> 00:31:56,830 - Готови ли сте? 487 00:31:58,541 --> 00:31:59,291 бой! 488 00:32:04,630 --> 00:32:06,006 - Правилно. 489 00:32:06,340 --> 00:32:06,965 Джокове. 490 00:32:07,299 --> 00:32:10,677 - [Всички] Мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! 491 00:32:13,681 --> 00:32:16,892 (както крещи, така и сумте) 492 00:32:17,226 --> 00:32:19,937 мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! мечка! 493 00:32:38,706 --> 00:32:40,541 - Страхотно, да! 494 00:32:42,793 --> 00:32:44,377 - Хайде, ритни я по задника, Мечо! 495 00:32:44,712 --> 00:32:46,130 Хвани я! Хайде, можеш да я вземеш! 496 00:32:46,464 --> 00:32:48,841 (всички крещят) 497 00:33:04,648 --> 00:33:06,316 - (смее се) Готово си, Мечо. 498 00:33:07,776 --> 00:33:09,486 - Кучи син! 499 00:33:09,820 --> 00:33:10,529 - О, Мечо! 500 00:33:11,780 --> 00:33:12,405 (всички бърборят) 501 00:33:12,740 --> 00:33:13,824 - Мамка му! 502 00:33:14,158 --> 00:33:15,576 - Добре, да! 503 00:33:29,381 --> 00:33:30,673 - Тази кучка, тя ме измами! 504 00:33:31,008 --> 00:33:32,342 - О, моето медено мече. 505 00:33:34,512 --> 00:33:37,348 - Анна. 506 00:33:37,681 --> 00:33:40,058 (тържествена музика) 507 00:33:53,781 --> 00:33:55,657 - Донеси ми кока-кола. - Добре, дай ми минута, 508 00:33:55,991 --> 00:33:57,200 Трябва да отида до кутията. 509 00:34:01,539 --> 00:34:06,039 - По дяволите. 510 00:34:06,752 --> 00:34:07,502 по дяволите 511 00:34:18,514 --> 00:34:19,306 - Здравей, Анна. 512 00:34:20,683 --> 00:34:22,393 Време е да тръгваме, Анна. 513 00:34:22,726 --> 00:34:23,852 - Какво? 514 00:34:24,186 --> 00:34:25,729 - Пусни ме! Мечо, убий това копеле! 515 00:34:26,063 --> 00:34:27,272 - Кучи син! 516 00:34:28,440 --> 00:34:29,732 (напрегната музика) 517 00:34:30,067 --> 00:34:31,443 (мъже сумтене) 518 00:34:31,777 --> 00:34:33,570 - Хвани го, Мечо, хвани го! 519 00:34:33,904 --> 00:34:37,365 (мъже ръмжат и викат) 520 00:35:07,104 --> 00:35:11,441 (Пол сумтене) (щракане на врата) 521 00:35:19,825 --> 00:35:20,575 - Не! 522 00:35:24,204 --> 00:35:24,996 (жена крещи) 523 00:35:25,331 --> 00:35:28,834 (Ник мрънка и крещи) 524 00:36:39,697 --> 00:36:40,989 - ДеМарко. 525 00:36:41,323 --> 00:36:42,407 какво правиш тук 526 00:36:42,741 --> 00:36:45,201 Мислех, че ще си зает със случая със сериен убиец. 527 00:36:46,203 --> 00:36:47,287 - Все още няма следи, капитане. 528 00:36:48,247 --> 00:36:50,165 Надяваме се лабораторията да се обърне все пак нещо. 529 00:36:50,499 --> 00:36:51,458 - Да, и аз съм бил преминавайки през файловете 530 00:36:51,792 --> 00:36:53,585 за да видя дали някой отговаря на MO на този човек. 531 00:36:53,919 --> 00:36:56,796 - Добре, зарежете всички други случаи докато не изясниш това нещо. 532 00:36:57,131 --> 00:36:59,091 Кметът ми чупи камъните заради това. 533 00:36:59,425 --> 00:37:01,093 Знаеш какво означава това. 534 00:37:01,427 --> 00:37:02,010 - да 535 00:37:02,344 --> 00:37:03,345 Изпълнете или иначе. 536 00:37:03,679 --> 00:37:05,681 - Правете каквото имате за да вкарам този човек 537 00:37:06,014 --> 00:37:08,099 и ме дръж в течение, така че Мога да дам на кмета 538 00:37:08,434 --> 00:37:09,685 нещо за захранване на пресата. 539 00:37:10,018 --> 00:37:11,602 Те имат полеви ден с този. 540 00:37:11,937 --> 00:37:14,147 Ако нещо не дава, главите ще се търкалят. 541 00:37:17,484 --> 00:37:19,152 - [И двамата] Да, сър. 542 00:37:19,486 --> 00:37:21,779 (напрегната музика) 543 00:37:24,074 --> 00:37:26,367 - О, извинете, не ви видях. 544 00:37:26,702 --> 00:37:28,620 - това е добре. На всеки може да се случи. 545 00:37:36,462 --> 00:37:37,713 - Съжалявам за инцидента. 546 00:37:38,046 --> 00:37:39,422 - Можеш да се отбиеш при мен за едно питие 547 00:37:39,757 --> 00:37:40,591 и ми го компенсирай. 548 00:37:41,592 --> 00:37:42,926 - Тук не могат да се получат такива неща. 549 00:37:43,260 --> 00:37:43,760 Самурайски меч. 550 00:37:44,094 --> 00:37:45,470 - Но наистина искам да взема меча на Кристи. 551 00:37:45,804 --> 00:37:46,596 - Трябва да отидем на бойни изкуства... 552 00:37:46,930 --> 00:37:47,513 - Не, благодаря. 553 00:37:47,848 --> 00:37:49,891 - Какво ще получиш Кристи за рождения й ден? 554 00:37:50,225 --> 00:37:51,392 - Не знам, не съм разбрах го още. 555 00:37:51,727 --> 00:37:53,103 - По-добре побързай, я рожден ден утре. 556 00:37:53,437 --> 00:37:54,396 - Да, ще го направя. 557 00:37:56,690 --> 00:37:57,774 - Здравей, Анна. 558 00:38:00,694 --> 00:38:02,654 Анна, ти идваш с мен. 559 00:38:03,822 --> 00:38:04,447 - Хей! 560 00:38:04,782 --> 00:38:06,450 (всички мрънкащи) 561 00:38:06,784 --> 00:38:08,452 - Ти си луд, не се казвам Анна. 562 00:38:12,247 --> 00:38:15,833 (всички мрънкащи и крещящи) 563 00:39:05,509 --> 00:39:06,801 (Карън сумтене) 564 00:39:09,847 --> 00:39:12,599 (Кристи мрънка) 565 00:40:02,316 --> 00:40:03,066 - [Ник] Кристи. 566 00:40:05,944 --> 00:40:08,446 (тържествена музика) 567 00:40:12,659 --> 00:40:14,744 - Слушай, наистина го оценявам какво направи за мен 568 00:40:15,078 --> 00:40:16,329 онзи ден, но не го правя мисля, че трябва да си... 569 00:40:16,663 --> 00:40:18,206 - Кристи, имам лоши новини. 570 00:40:19,791 --> 00:40:21,000 - Какво? 571 00:40:21,335 --> 00:40:21,960 - Слушай. 572 00:40:24,129 --> 00:40:25,130 Просто ми позволи да кажа това. 573 00:40:27,466 --> 00:40:29,092 Смятаме, че сестра ви е била убита. 574 00:40:30,344 --> 00:40:31,887 Искам да идентифицираш тялото. 575 00:40:39,102 --> 00:40:40,061 - Сигурно грешите. 576 00:40:41,647 --> 00:40:42,856 - Кристи, надявам се. 577 00:40:44,566 --> 00:40:46,651 Да слезем до станция, вижте го. 578 00:40:52,324 --> 00:40:54,034 - Искам да те предупредя. 579 00:40:54,368 --> 00:40:56,078 Това няма да е лесно. 580 00:41:00,624 --> 00:41:01,333 - Давай напред 581 00:41:07,172 --> 00:41:09,757 (Кристи плаче) 582 00:41:15,681 --> 00:41:16,431 - Карън! 583 00:41:18,475 --> 00:41:19,225 Боже мой! 584 00:41:21,478 --> 00:41:24,189 Не е честно, не е честно! 585 00:41:26,692 --> 00:41:30,237 Кой направи това?! (плаче) 586 00:41:30,570 --> 00:41:31,779 Кой направи това?! 587 00:41:32,114 --> 00:41:36,076 Ще ги убия! кой го направи?! (плаче) 588 00:41:36,410 --> 00:41:40,910 Не, не, не е честно! (плаче) 589 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 (мъж сумтене) 590 00:42:25,584 --> 00:42:28,086 (всички аплодират) 591 00:42:37,846 --> 00:42:40,348 (всички аплодират) 592 00:42:51,943 --> 00:42:53,361 - Да, добре. 593 00:42:54,321 --> 00:42:56,823 (всички аплодират) 594 00:43:20,305 --> 00:43:22,890 - Имаш много нерви идвайки тук облечен така. 595 00:43:24,976 --> 00:43:26,477 - Търсите ли нещо? 596 00:43:27,771 --> 00:43:29,606 - Търся те, Лий. 597 00:43:29,940 --> 00:43:34,361 - Кристи Джоунс, Червените дракони. (плюе) 598 00:43:36,071 --> 00:43:36,696 какво има 599 00:43:37,030 --> 00:43:38,656 Чух, че си тръгнал направо. 600 00:43:39,783 --> 00:43:41,534 - Все още обичаш да нараняваш жени, Лий? 601 00:43:43,411 --> 00:43:44,995 Чух, че си зает напоследък. 602 00:43:45,330 --> 00:43:46,539 - Кой те изпрати тук? 603 00:43:46,873 --> 00:43:48,040 Глория? 604 00:43:48,375 --> 00:43:49,000 хей 605 00:43:50,085 --> 00:43:51,461 Тя го поиска. 606 00:43:51,795 --> 00:43:54,589 Тя може да не го казва сега, но ти казвам, 607 00:43:55,799 --> 00:43:58,802 тя го молеше тогава, толкова естествено, 608 00:43:59,136 --> 00:44:00,762 Услужих на дамата. 609 00:44:01,096 --> 00:44:02,931 - Говоря за сестра ми. 610 00:44:03,265 --> 00:44:04,599 Задникът ти е мой. 611 00:44:04,933 --> 00:44:06,643 - Голяма грешка, Ред. 612 00:44:14,276 --> 00:44:16,695 (напрегната музика) 613 00:44:26,121 --> 00:44:29,791 (едновременно сумтене и викове) 614 00:44:48,018 --> 00:44:49,894 - Лий, хайде, хвани я! 615 00:44:50,228 --> 00:44:53,773 (едновременно сумтене и викове) 616 00:44:57,485 --> 00:44:58,235 да! 617 00:45:12,292 --> 00:45:13,293 - Ти си луд, ти не си ченге! 618 00:45:13,627 --> 00:45:16,254 - Имаш късмет, че не убих ти сега, лайно такова. 619 00:45:21,635 --> 00:45:22,594 - Задръж го там. 620 00:45:22,928 --> 00:45:24,679 Кристи, какво по дяволите правиш? 621 00:45:25,013 --> 00:45:27,223 Не искам да го чувам. Запазете го за гарата. 622 00:45:31,144 --> 00:45:33,020 Кристи, тревожех се за теб. 623 00:45:33,355 --> 00:45:35,106 Ти изхвърча от моргата срещу мен. 624 00:45:35,440 --> 00:45:36,232 къде беше 625 00:45:37,525 --> 00:45:39,360 - Просто имах нужда от малко време да остана сама. 626 00:45:40,403 --> 00:45:41,404 - Просто влизай в колата. 627 00:45:48,119 --> 00:45:49,787 Искаш ли да ми кажеш защо ти бяха от северната страна, 628 00:45:50,121 --> 00:45:50,955 битка с орлите? 629 00:45:51,289 --> 00:45:53,582 - Трябваше да направя нещо, Ник. 630 00:45:53,917 --> 00:45:55,168 Карън беше убита от Лий. 631 00:45:55,502 --> 00:45:56,711 - Откъде знаеш това? 632 00:45:57,045 --> 00:45:58,629 - Наричат се орлите защото Лий е експерт 633 00:45:58,964 --> 00:46:00,340 в кунг-фу с орлов нокът. 634 00:46:00,674 --> 00:46:01,299 - Е? 635 00:46:02,884 --> 00:46:05,177 - Карън беше убита от някой използва орлов нокът. 636 00:46:06,179 --> 00:46:08,806 Той и момчетата му са зарязали много момичета в този парк. 637 00:46:09,849 --> 00:46:12,101 - Слушай, ще споделя някаква класифицирана информация 638 00:46:12,435 --> 00:46:13,060 с вас. 639 00:46:13,395 --> 00:46:16,189 Учил съм бойни изкуства и който и да прави това 640 00:46:16,523 --> 00:46:18,733 определено не използва техниката на орел. 641 00:46:19,067 --> 00:46:19,901 Знаците са различни. 642 00:46:20,235 --> 00:46:23,112 не знам какво е това, но имам идея кой може. 643 00:46:23,446 --> 00:46:24,113 - Чакай малко. 644 00:46:24,447 --> 00:46:26,323 Може би Лий познава друг стил на кунг-фу. 645 00:46:27,701 --> 00:46:29,285 Имаме типове кожа от под ноктите 646 00:46:29,619 --> 00:46:30,786 на повечето от жертвите. 647 00:46:31,121 --> 00:46:32,288 Кожата на Лий не съвпада. 648 00:46:33,707 --> 00:46:34,582 - Значи не е Лий? 649 00:46:36,126 --> 00:46:36,918 - Не, Кристи. 650 00:46:37,961 --> 00:46:41,923 Виж, Лий е малък. Кражба от магазин, случайно влизане с взлом. 651 00:46:42,257 --> 00:46:44,842 Той не прилича на нищо човек, когото търсим. 652 00:46:45,176 --> 00:46:47,261 Нашето разследване ще продължи много по-гладко 653 00:46:47,595 --> 00:46:48,721 ако просто стоиш настрана. 654 00:46:49,764 --> 00:46:52,224 | Знайте, че сте разстроени, но можете да бъдете наранени. 655 00:46:53,351 --> 00:46:54,560 Ти не си полицайка. 656 00:46:55,729 --> 00:46:57,355 - И сестра ти не е мъртва. 657 00:46:58,315 --> 00:47:01,234 - (въздиша) Виж... 658 00:47:02,652 --> 00:47:04,070 Съжалявам за Карън. 659 00:47:04,404 --> 00:47:05,071 Наистина съм. 660 00:47:06,489 --> 00:47:08,866 Но Кристи, не можеш да направиш това. 661 00:47:09,200 --> 00:47:10,576 Слушай, ако получиш още идеи, 662 00:47:10,910 --> 00:47:12,786 моля те, просто ми се обади първо. 663 00:47:13,121 --> 00:47:15,790 Междувременно ще те пазя в крак с напредъка ни. 664 00:47:16,916 --> 00:47:18,876 А сега се прибирай вкъщи или аз ще те вкарат в затвора. 665 00:47:20,462 --> 00:47:21,212 окей 666 00:47:37,270 --> 00:47:38,729 - Ник, какво правиш? 667 00:47:39,064 --> 00:47:40,565 - [Ник] Хей, аз просто работа с общността 668 00:47:40,899 --> 00:47:41,774 за разрешаване на този случай. 669 00:47:43,026 --> 00:47:45,862 - Не мога да повярвам, че просто позволи нейното излизане от тук. Отново. 670 00:47:47,072 --> 00:47:48,656 Замесваш се с нея, нали? 671 00:47:48,990 --> 00:47:50,825 - Хайде, Майк, тя е добро дете. 672 00:47:51,159 --> 00:47:52,535 Тя просто иска да помогне. 673 00:47:52,869 --> 00:47:54,370 Освен това по този начин аз може да я държи под око. 674 00:47:54,704 --> 00:47:56,664 - Да, и се надявам на теб знаеш какво правиш 675 00:48:02,087 --> 00:48:03,546 - Не мога да повярвам на ченгетата. 676 00:48:03,880 --> 00:48:05,798 Нямат нито един арест. 677 00:48:06,132 --> 00:48:09,343 И единствената причина, която донесоха Лий беше заради мен. 678 00:48:09,677 --> 00:48:11,178 - Защо все пак го преследвахте? 679 00:48:14,349 --> 00:48:17,101 - Когато донесоха Карън вътре, тя имаше тези 680 00:48:17,435 --> 00:48:19,437 следи от нокти по врата й. 681 00:48:19,771 --> 00:48:22,231 Лий е единственият, когото познавам това може да удари така. 682 00:48:23,858 --> 00:48:26,610 - Около три месеца преди, някакъв човек в клуба 683 00:48:26,945 --> 00:48:28,947 тормозеше тази хубава руса. 684 00:48:29,280 --> 00:48:31,365 И мислех да го изправя. 685 00:48:32,659 --> 00:48:35,078 (напрегната музика) 686 00:48:36,246 --> 00:48:37,914 - По дяволите! 687 00:48:38,248 --> 00:48:40,875 - Хвана ме настрани, иначе щях да съм мъртъв. 688 00:48:41,209 --> 00:48:41,876 - Кой беше? 689 00:48:42,210 --> 00:48:44,462 - Някакъв тип на име Райко от Маниаците. 690 00:48:44,796 --> 00:48:45,671 - Маниаците? 691 00:48:47,340 --> 00:48:48,883 Те са банда пънкари. 692 00:48:49,217 --> 00:48:51,093 - Имаше куп пънкари. 693 00:48:52,220 --> 00:48:53,095 - Сега те са куп лудаци 694 00:48:53,430 --> 00:48:54,764 и правят каквото си искат. 695 00:48:57,434 --> 00:48:58,601 - Устрой битка. 696 00:48:58,935 --> 00:49:00,227 Искам да проверя този Ryko. 697 00:49:01,146 --> 00:49:02,522 - В момента, в който се появя там, 698 00:49:02,856 --> 00:49:04,858 целият ад ще се разпадне. 699 00:49:05,191 --> 00:49:06,025 - Тогава ти го нагласи. 700 00:49:07,193 --> 00:49:09,612 И по-добре извикай момчетата, защото може да имаме нужда от помощ. 701 00:49:11,614 --> 00:49:13,032 направи ми услуга 702 00:49:13,366 --> 00:49:13,991 Обади се на Ник. 703 00:49:18,538 --> 00:49:20,957 (напрегната музика) 704 00:49:24,502 --> 00:49:26,003 - Това е Райко. 705 00:49:26,337 --> 00:49:26,962 - Къде е Джими? 706 00:49:27,964 --> 00:49:29,298 - В съда. 707 00:49:29,632 --> 00:49:30,799 - Не ми харесва това. 708 00:49:31,134 --> 00:49:31,759 - Да го направим. 709 00:49:34,512 --> 00:49:37,723 - Същите правила, същата игра. Победителят взима всичко. 710 00:49:40,310 --> 00:49:42,729 - Кристи, ти си умряла. 711 00:49:43,062 --> 00:49:44,354 Имате (неясния) пръст Лий. 712 00:49:45,273 --> 00:49:46,607 - Просто искам да ви задам няколко въпроса 713 00:49:46,941 --> 00:49:48,067 за смъртта на сестра ми. 714 00:49:49,486 --> 00:49:50,904 - Това са шибани глупости. 715 00:49:55,325 --> 00:49:56,868 - Ние не правим бизнес по този начин. 716 00:49:57,994 --> 00:49:59,120 Вземете си парите. 717 00:49:59,454 --> 00:50:00,997 Не ми звъни, не се свързвай с мен. 718 00:50:01,331 --> 00:50:02,332 не искам да те виждам 719 00:50:08,213 --> 00:50:09,214 - Лий ми е приятел. 720 00:50:09,547 --> 00:50:10,923 За смъртта на сестра ти? 721 00:50:11,257 --> 00:50:12,216 Не ми пука. 722 00:50:12,550 --> 00:50:13,759 Просто искам да ти сритам задника. 723 00:50:19,015 --> 00:50:20,683 - Грешен отговор, задник. 724 00:50:21,017 --> 00:50:22,601 - Хей, пази си устата! - Хей, хей! 725 00:50:22,936 --> 00:50:24,479 Аз ще се погрижа за това. 726 00:50:25,522 --> 00:50:29,067 (всички викат и мрънкат) 727 00:50:43,164 --> 00:50:44,415 - Добре ли си? 728 00:50:44,749 --> 00:50:48,294 (както крещи, така и сумте) 729 00:51:13,528 --> 00:51:14,362 - Да вървим! 730 00:51:14,696 --> 00:51:15,363 - Да вървим! 731 00:51:15,697 --> 00:51:18,074 (всички крещят) 732 00:51:45,560 --> 00:51:48,604 (гърмящи изстрели) 733 00:51:48,938 --> 00:51:51,065 - Добре, деца, почивката свърши. 734 00:51:51,399 --> 00:51:53,442 до стената, всички сте арестувани. 735 00:51:54,527 --> 00:51:55,277 Хайде, движете се! 736 00:52:00,700 --> 00:52:02,034 Наричате ли това сътрудничество? 737 00:52:02,368 --> 00:52:03,160 Вижте това 738 00:52:03,494 --> 00:52:05,370 Ще започнеш нова гангстерска война. 739 00:52:05,705 --> 00:52:07,873 - Е, опитах се да изчакам ти, но те ни прескочиха. 740 00:52:08,207 --> 00:52:10,083 - Имаш много работа научете за полицейската работа. 741 00:52:11,919 --> 00:52:12,711 Разпространете ги. 742 00:52:14,589 --> 00:52:17,091 (тържествена музика) 743 00:52:26,893 --> 00:52:29,061 - Просто исках да го направиш знай колко съжалявам 744 00:52:29,395 --> 00:52:30,521 - благодаря 745 00:52:30,855 --> 00:52:32,398 Карън наистина те уважаваше много. 746 00:52:33,775 --> 00:52:35,151 - Беше ми приятно да я уча. 747 00:52:35,485 --> 00:52:36,611 Тя беше страхотна ученичка. 748 00:52:38,738 --> 00:52:40,197 - Ник, това е д-р Симънс. 749 00:52:40,531 --> 00:52:43,116 Тя беше една от Карън преподаватели в университета. 750 00:52:43,451 --> 00:52:44,368 - Моля, наричайте ме Дженифър. 751 00:52:44,702 --> 00:52:46,662 - Сержант Ник Демарко, отдел "Убийства" в метрото. 752 00:52:48,164 --> 00:52:48,831 какво преподаваш 753 00:52:49,165 --> 00:52:50,457 - Ненормална психология. 754 00:52:50,792 --> 00:52:52,001 Намерихте ли вече нещо? 755 00:52:52,335 --> 00:52:53,669 - Арестувахме някои заподозрени. 756 00:52:54,712 --> 00:52:56,380 Резултатите от лабораторията са отрицателни. 757 00:52:57,632 --> 00:53:00,301 Може би бих могъл да получа вашето мнение понякога може да помогне. 758 00:53:00,635 --> 00:53:01,260 - Абсолютно. 759 00:53:02,178 --> 00:53:04,763 И ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 760 00:53:05,098 --> 00:53:06,140 Можете да се свържете с мен в офиса ми. 761 00:53:06,474 --> 00:53:07,183 - Чудесно, благодаря. 762 00:53:09,811 --> 00:53:12,313 Кристи, ако си свободна, аз взех нещо на гарата 763 00:53:12,647 --> 00:53:14,899 Мисля, че бихте искали да видите. - Какво има? 764 00:53:15,233 --> 00:53:17,109 - Донесох a специалист по бойни изкуства. 765 00:53:17,443 --> 00:53:19,778 Той ще помогне да се идентифицират белезите. 766 00:53:20,113 --> 00:53:22,156 - В бойните изкуства има много удари 767 00:53:22,490 --> 00:53:24,575 моделирани след техники с животински нокти, 768 00:53:24,909 --> 00:53:27,286 като тигровия нокът. моля те... 769 00:53:29,163 --> 00:53:33,663 Което е за поразяване, разкъсване и орлов нокът, 770 00:53:34,127 --> 00:53:36,671 грабване, богомолка за удар 771 00:53:37,922 --> 00:53:39,715 и граплинг, кука. 772 00:53:40,049 --> 00:53:42,760 - Коя техника правите мислите, че нашият човек използва? 773 00:53:43,094 --> 00:53:43,719 - Никакви. 774 00:53:46,139 --> 00:53:48,766 - С цялото ми уважение, сър, изглежда така 775 00:53:49,100 --> 00:53:50,893 списъкът ни със заподозрени стана доста дълъг. 776 00:53:51,227 --> 00:53:52,186 - Точно обратното. 777 00:53:53,896 --> 00:53:58,191 Този удар, рядко срещано разнообразие на нокътя на китайския дракон. 778 00:54:01,154 --> 00:54:05,241 И е разработен през Окинава точно преди войната. 779 00:54:05,575 --> 00:54:06,200 благодаря 780 00:54:07,452 --> 00:54:11,080 И знам само за три Американците, които го използват. 781 00:54:11,414 --> 00:54:12,540 - Можете ли да ни дадете имената им? 782 00:54:12,874 --> 00:54:13,499 - Разбира се. 783 00:54:17,086 --> 00:54:19,505 (напрегната музика) 784 00:54:29,098 --> 00:54:30,474 (чука на вратата) 785 00:54:30,808 --> 00:54:32,601 (кучешки лай) 786 00:54:32,935 --> 00:54:33,435 - Корав човек. 787 00:54:33,770 --> 00:54:34,645 - Да, много смешно. 788 00:54:34,979 --> 00:54:36,063 - Какво правиш тук? 789 00:54:37,732 --> 00:54:38,983 - Търсим г-н Стюарт. 790 00:54:39,317 --> 00:54:40,151 - Кой си ти, по дяволите? 791 00:54:40,485 --> 00:54:41,527 Ще се обадя на полицията. 792 00:54:41,861 --> 00:54:42,903 - Отпуснете се. 793 00:54:43,237 --> 00:54:43,862 Аз съм полицията. 794 00:54:44,197 --> 00:54:47,033 - Шарлот Крипс, председател на квартална стража. 795 00:54:47,366 --> 00:54:48,742 Г-н Стюарт в беда ли е? 796 00:54:49,076 --> 00:54:50,077 - Виждали ли сте го? 797 00:54:50,411 --> 00:54:53,330 - Не. Всъщност той е бил далеч за около месец. 798 00:54:54,582 --> 00:54:55,541 меден месец. 799 00:54:55,875 --> 00:54:58,252 Гледал съм къща и разхожда кучето си. 800 00:54:58,586 --> 00:54:59,712 нещо не е наред 801 00:55:00,046 --> 00:55:00,629 - не 802 00:55:00,963 --> 00:55:02,798 Имаме някои въпроси за него, но може да почака. 803 00:55:03,132 --> 00:55:03,757 благодаря 804 00:55:07,470 --> 00:55:10,097 (чука на вратата) 805 00:55:10,431 --> 00:55:11,223 - Да? 806 00:55:11,557 --> 00:55:12,724 - Търся Джо Патроун. 807 00:55:13,059 --> 00:55:14,226 - Мишел, остави ме да говоря. 808 00:55:21,400 --> 00:55:23,402 Ти какво си, продавач? 809 00:55:23,736 --> 00:55:24,361 - Полиция. 810 00:55:25,780 --> 00:55:26,572 Виждали ли сте го? 811 00:55:28,825 --> 00:55:30,201 - Аз съм Джо Патроун. 812 00:55:30,535 --> 00:55:31,744 какво искаш 813 00:55:40,628 --> 00:55:41,378 - Разбира се. - Добре. 814 00:55:42,880 --> 00:55:44,506 (напрегната музика) 815 00:55:44,841 --> 00:55:45,842 - По дяволите, това ченге е тук. 816 00:55:46,175 --> 00:55:49,178 Вие момчета се погрижете за той и аз се махаме от тук. 817 00:55:49,512 --> 00:55:50,137 - Няма проблем. 818 00:55:58,813 --> 00:56:00,731 - Тук за уроци? 819 00:56:01,065 --> 00:56:02,983 - Тук съм, за да видя шефа ви. - Той не е тук. 820 00:56:03,317 --> 00:56:05,652 - Защо просто не отида да видя сам? 821 00:56:05,987 --> 00:56:07,989 - Не, не, мисля, че ти имате нужда от безплатен урок. 822 00:56:09,407 --> 00:56:11,450 Момчета, научете този човек на урок. 823 00:56:17,290 --> 00:56:20,876 (всички викат и мрънкат) 824 00:56:29,218 --> 00:56:30,177 - За какво бързаш? 825 00:56:30,511 --> 00:56:31,345 - Скъпа, не знам какво искаш, 826 00:56:31,679 --> 00:56:32,638 но трябва да се махна от тук. 827 00:56:32,972 --> 00:56:34,598 - Не толкова бързо, скъпа. 828 00:56:35,558 --> 00:56:37,518 - Виж, не искам да нараня момиче. 829 00:56:37,852 --> 00:56:38,727 Махни се от пътя ми. 830 00:56:39,061 --> 00:56:42,606 (едновременно сумтене и викове) 831 00:57:09,967 --> 00:57:13,553 (всички пъшкащи и кашлящи) 832 00:57:18,851 --> 00:57:20,811 - Имаш право да мълчиш. 833 00:57:21,145 --> 00:57:22,146 Така че направи ми услуга и млъкни. 834 00:57:22,480 --> 00:57:23,564 - Оу! 835 00:57:23,898 --> 00:57:24,773 какво по дяволите правиш 836 00:57:25,107 --> 00:57:25,732 - Просто млъкни. 837 00:57:30,696 --> 00:57:31,446 Впечатляващо. 838 00:57:33,199 --> 00:57:33,949 - Парче торта. 839 00:57:34,867 --> 00:57:35,492 И така, кой е Рон? 840 00:57:35,826 --> 00:57:36,451 - [Всички] Той е! 841 00:57:38,329 --> 00:57:39,455 - Ще ви хвана, момчета. 842 00:57:40,790 --> 00:57:43,209 (мрачна музика) 843 00:57:47,088 --> 00:57:49,590 - Имам добри и лоши новини. 844 00:57:51,300 --> 00:57:53,010 - Първо ми кажи проклетите лоши новини. 845 00:57:54,011 --> 00:57:56,930 - Vista не е нашият човек. The лабораторните резултати не съвпадат. 846 00:57:58,140 --> 00:57:59,975 - Знам, момчета от лабораторията бяха тук. 847 00:58:00,309 --> 00:58:02,561 - Толкова за списъка на Woo, а? 848 00:58:02,895 --> 00:58:03,520 - да 849 00:58:04,855 --> 00:58:07,148 Обадих се на психиатър от университета. 850 00:58:07,483 --> 00:58:09,443 Надявам се, че може да хвърли малко светлина върху това нещо. 851 00:58:09,777 --> 00:58:10,402 - Добра идея. 852 00:58:12,405 --> 00:58:14,198 - И така, каква е добрата новина? 853 00:58:14,532 --> 00:58:16,408 - Взех билети за мача утре вечер. 854 00:58:16,742 --> 00:58:18,285 Среден корт, пети ред. 855 00:58:18,619 --> 00:58:19,244 - Добре. 856 00:58:20,621 --> 00:58:22,039 (чука на вратата) 857 00:58:23,874 --> 00:58:25,083 - Сержант ДеМарко? 858 00:58:25,418 --> 00:58:26,127 - Ето я сега. 859 00:58:27,128 --> 00:58:28,546 - Тя е психиатър? 860 00:58:29,547 --> 00:58:30,297 - Долу, момче. 861 00:58:31,590 --> 00:58:32,966 Д-р Симънс, влезте, моля. 862 00:58:35,177 --> 00:58:37,679 Това е моят партньор, Детектив Майк Томпсън. 863 00:58:38,014 --> 00:58:39,390 - Д-р Симънс. - Радвам се да се запознаем. 864 00:58:39,724 --> 00:58:41,642 - Харесвате ли баскетбола? 865 00:58:41,976 --> 00:58:42,810 - не 866 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 - Майк тъкмо си тръгваше. 867 00:58:45,396 --> 00:58:46,313 Седнете, моля. 868 00:58:48,065 --> 00:58:48,940 - Радвам се да се запознаем. 869 00:58:50,276 --> 00:58:53,112 - Мога ли да ви донеса нещо? Кафе или сода? 870 00:58:53,446 --> 00:58:54,488 - Добре съм, благодаря. 871 00:58:54,822 --> 00:58:56,281 - Добре. Тогава веднага се включвам. 872 00:58:58,242 --> 00:59:00,661 Всички жертви с изключение на две са жени. 873 00:59:00,995 --> 00:59:02,329 Всеки от тях беше със счупена тръба 874 00:59:02,663 --> 00:59:03,789 и двете очи отстранени. 875 00:59:04,832 --> 00:59:08,961 По-късно жертвите са имали други счупени кости, ръце и крака. 876 00:59:10,504 --> 00:59:12,547 Може би са се опитали да отвърнат на удара. 877 00:59:12,882 --> 00:59:16,218 - Може би, или може да бъде все по-ядосан. Това се случва. 878 00:59:16,552 --> 00:59:19,721 - Всяка жена беше намерена с цветя до тялото й, ириси, 879 00:59:21,432 --> 00:59:23,517 и всички бяха облечени в рокли на цветя. 880 00:59:23,851 --> 00:59:25,811 - Как им чупи трахеите? 881 00:59:26,145 --> 00:59:28,272 - Прегледахме синините и ги идентифицирахме 882 00:59:28,606 --> 00:59:32,026 конкретно бойно изкуство стил, но трябва да знам повече. 883 00:59:33,652 --> 00:59:35,236 Всичко, което можете да ми кажете, ще помогне. 884 00:59:36,363 --> 00:59:39,491 - Ами повечето серийни убийци са били сериозно малтретирани 885 00:59:39,825 --> 00:59:41,493 или пренебрегнати като деца. 886 00:59:41,827 --> 00:59:44,371 Те убиват, за да си върнат на насилниците си. 887 00:59:44,705 --> 00:59:48,417 Искам да кажа, този човек очевидно е отмъщение на някоя жена. 888 00:59:48,751 --> 00:59:52,880 Майка му, приятелка, съпруга. Много вероятно съпруга. 889 00:59:54,090 --> 00:59:55,591 - Защо мислиш така? 890 00:59:55,925 --> 00:59:57,092 - Е, вижте тези снимки. 891 00:59:57,426 --> 00:59:58,343 Искам да кажа, ако не знаеше по-добре, 892 00:59:58,677 --> 01:00:00,428 бихте помислили, че тези жени са свързани. 893 01:00:00,763 --> 01:00:05,263 Той има фиксация към един жена, червена коса, млада, дребна. 894 01:00:06,977 --> 01:00:07,769 - Страхотно. 895 01:00:08,104 --> 01:00:09,605 Значи ми казваш някоя млада червенокоса 896 01:00:09,939 --> 01:00:12,066 носенето на рокля на цветя е изложено на риск? 897 01:00:12,399 --> 01:00:13,316 - Не е задължително. 898 01:00:13,651 --> 01:00:16,403 Той може да ги накара да носят рокля като част от някакъв ритуал. 899 01:00:19,865 --> 01:00:20,991 - Но очите. 900 01:00:21,325 --> 01:00:22,701 Защо им изтръгва очите? 901 01:00:23,911 --> 01:00:24,953 - Не знам. 902 01:00:25,287 --> 01:00:27,580 Отново може да е част от ритуал. 903 01:00:31,210 --> 01:00:32,127 Боже мой 904 01:00:33,671 --> 01:00:34,755 - Имате ли нещо? 905 01:00:36,340 --> 01:00:37,090 - Не съм сигурен. 906 01:00:39,218 --> 01:00:41,470 - Докторе, по дяволите ми стана психо трупа трупове 907 01:00:41,804 --> 01:00:42,721 без очи. 908 01:00:43,055 --> 01:00:45,140 Ако смятате, че имате нещо, моля, кажете ми. 909 01:00:47,935 --> 01:00:49,353 - Може да не е нищо. 910 01:00:49,687 --> 01:00:52,523 Имам огромно количество дела на предимно бити жени. 911 01:00:52,857 --> 01:00:54,108 Ще накарам секретарката ми да провери досиетата 912 01:00:54,441 --> 01:00:55,483 и аз ще се свържа с теб. 913 01:00:56,986 --> 01:00:58,028 - Добре. 914 01:00:58,362 --> 01:00:59,863 Ще накарам Кристи да вземе друг поглед към тази снимка 915 01:01:00,197 --> 01:01:02,240 за да видя дали това е роклята на Карън. 916 01:01:02,575 --> 01:01:03,701 - Добра идея. 917 01:01:04,034 --> 01:01:04,659 - благодаря 918 01:01:09,456 --> 01:01:11,416 - Здравейте, г-н Робинсън. - Здравейте, докторе. 919 01:01:11,750 --> 01:01:12,375 - Здравей, Бети 920 01:01:12,710 --> 01:01:14,294 - Досието на Анна Тейлър още ли е на бюрото ми? 921 01:01:14,628 --> 01:01:15,295 - Да, така е. - Добре. 922 01:01:15,629 --> 01:01:16,880 Ще бъда при г-н Робъртс само след малко. 923 01:01:17,214 --> 01:01:17,839 - Добре. 924 01:01:24,180 --> 01:01:26,599 (напрегната музика) 925 01:02:19,652 --> 01:02:22,071 (напрегната музика) 926 01:02:25,574 --> 01:02:27,576 - [Анна] Най-накрая разбрах 927 01:02:27,910 --> 01:02:30,120 какво е казвал моят психиатър през цялото време. 928 01:02:31,330 --> 01:02:34,708 Заслужавам по-добро и Трябва да те напусна. 929 01:02:46,804 --> 01:02:48,055 - Сержант ДеМарко, моля. 930 01:02:49,598 --> 01:02:51,349 Ник, Дженифър Симънс е. 931 01:02:52,351 --> 01:02:54,019 Мисля, че намерих нещо. 932 01:02:54,353 --> 01:02:57,606 Имам клиентка, чийто мъж е професионален боец, 933 01:02:57,940 --> 01:03:00,817 много буен, обидчив мъж. 934 01:03:01,151 --> 01:03:03,820 Сега, не само това, но тя винаги носеше 935 01:03:04,154 --> 01:03:06,364 рокли с принт на цветя, и тя дори спомена 936 01:03:06,699 --> 01:03:09,201 че любимите й цветя били ирисите. 937 01:03:09,535 --> 01:03:13,330 Сега, в последната ни сесия, аз я посъветвал да го напусне. 938 01:03:14,290 --> 01:03:16,834 Ако го направи, добре, това може да е негов болен опит 939 01:03:17,167 --> 01:03:19,419 да я намери, за да я накаже за това. 940 01:03:19,753 --> 01:03:21,546 - Виждали ли сте скоро тази жена? 941 01:03:21,880 --> 01:03:22,714 - не 942 01:03:23,048 --> 01:03:24,382 Не и от последното посещение. 943 01:03:24,717 --> 01:03:26,009 - Имате ли адрес? 944 01:03:26,343 --> 01:03:26,968 - Да, разбирам. 945 01:03:28,846 --> 01:03:30,931 Ако ще отидеш в къщата им, 946 01:03:31,265 --> 01:03:32,432 Бих искал да се видим там. 947 01:03:32,766 --> 01:03:34,809 - Е, това е полицейска работа, Дженифър. 948 01:03:35,144 --> 01:03:39,189 - Ник, не мога да продължа помагам ти, освен ако не го направя. 949 01:03:39,523 --> 01:03:41,233 - Добре, но паркирайте по-надолу 950 01:03:41,567 --> 01:03:43,318 и остани в колата си, докато стигна. 951 01:03:44,236 --> 01:03:45,278 - Сделка. 952 01:03:45,612 --> 01:03:46,237 благодаря 953 01:03:49,199 --> 01:03:51,618 (напрегната музика) 954 01:03:56,915 --> 01:03:59,751 (чука на вратата) 955 01:04:09,762 --> 01:04:10,512 - Ясно. 956 01:04:12,056 --> 01:04:13,682 ясно! тръгвай! Проверете долу. Движи се. 957 01:04:24,818 --> 01:04:25,735 Всичко е чисто горе. Добре ли си, Майк? 958 01:04:26,070 --> 01:04:26,945 - Тук долу всичко е чисто. 959 01:04:28,906 --> 01:04:29,656 - Това е тя. 960 01:04:36,246 --> 01:04:37,538 - Ириси. 961 01:04:37,873 --> 01:04:39,374 - Същите, каквито сме били находка за жертвите. 962 01:04:39,708 --> 01:04:42,252 - Мисля, че трябва да го е направила най-накрая напусна съпруга си. 963 01:04:42,586 --> 01:04:45,922 - Тъй като тя не е сред нашите жертви все още, може би тя се е измъкнала. 964 01:04:48,050 --> 01:04:49,968 - Майк, вдигни момчетата от лабораторията ето, искам комплект отпечатъци. 965 01:04:50,302 --> 01:04:50,969 - Разбрахте. 966 01:04:51,303 --> 01:04:54,180 - Освен това се опитайте да разберете какво каква кола кара този човек. 967 01:04:54,515 --> 01:04:56,016 Ако той е нашето момче и става небрежен, 968 01:04:56,350 --> 01:04:57,351 може просто да имаме късмет. 969 01:04:58,811 --> 01:05:00,145 След теб. 970 01:05:00,479 --> 01:05:02,397 - [Бети] Добре, г-н Уилямс, ще се видим в петък. 971 01:05:02,731 --> 01:05:03,356 Бух-чао. 972 01:05:05,109 --> 01:05:05,943 Здравей, мога ли да ти помогна? 973 01:05:07,236 --> 01:05:08,862 - Здравей, д-р Симънс тук ли е? 974 01:05:09,196 --> 01:05:10,822 - Не, страхувам се, че не е. Тя няма да дойде днес. 975 01:05:11,156 --> 01:05:13,616 Мога ли да взема съобщение, господин...? 976 01:05:13,951 --> 01:05:15,077 - Няма съобщение. 977 01:05:15,411 --> 01:05:16,829 Аз съм стар приятел. 978 01:05:17,162 --> 01:05:18,371 Искам да я изненадам. 979 01:05:18,705 --> 01:05:19,330 - Добре. 980 01:05:26,380 --> 01:05:27,547 - Уау, чакай, Спийди. 981 01:05:28,924 --> 01:05:30,425 - Хей, какво има? 982 01:05:30,759 --> 01:05:33,136 - Дженифър дойде с име и адрес за нас. 983 01:05:33,470 --> 01:05:36,514 Прилича на неин клиент беше омъжена за нашия убиец. 984 01:05:36,849 --> 01:05:39,518 Претърсихме мястото му, взехме отпечатъци. 985 01:05:39,852 --> 01:05:40,477 Те съвпадат. 986 01:05:41,562 --> 01:05:42,521 - Кой е той? 987 01:05:42,855 --> 01:05:45,649 - Пол Тейлър, минава името на улицата Stingray. 988 01:05:45,983 --> 01:05:46,650 познаваш ли го 989 01:05:47,818 --> 01:05:49,194 - Но аз чух за него. 990 01:05:49,528 --> 01:05:50,779 Той е доста брутален. 991 01:05:51,113 --> 01:05:52,823 Затова го наричат ​​Скатът. 992 01:05:53,907 --> 01:05:57,452 Той се бие за човек от името на Лу Демски. 993 01:05:57,786 --> 01:05:58,661 Големи пари, чувам. 994 01:05:58,996 --> 01:06:01,164 - Знаете ли къде да намерите Демски? 995 01:06:01,498 --> 01:06:02,916 - Той има място на южната страна, 996 01:06:03,250 --> 01:06:04,417 срещу фитнеса на Вагнер. 997 01:06:04,751 --> 01:06:06,252 - Добре, да вървим. 998 01:06:06,587 --> 01:06:08,046 - Имаш ли нещо против първо да спрем в дома ми? 999 01:06:08,380 --> 01:06:09,422 - Съвсем не. 1000 01:06:09,756 --> 01:06:10,715 - Състезавайте се обратно. 1001 01:06:11,049 --> 01:06:12,842 - [Ник] Не, да вземем моята кола. 1002 01:06:13,177 --> 01:06:14,636 (Кристи стене) 1003 01:06:14,970 --> 01:06:16,846 - Най-после се опитах да те държа цяла седмица. 1004 01:06:17,181 --> 01:06:18,640 какво правиш 1005 01:06:18,974 --> 01:06:20,058 - Бях зает. 1006 01:06:20,976 --> 01:06:22,394 - Да правиш какво? 1007 01:06:22,728 --> 01:06:24,396 Голяма битка в петък, получих много пари 1008 01:06:24,730 --> 01:06:25,814 яздя върху теб, Скат. 1009 01:06:30,694 --> 01:06:31,444 по дяволите! 1010 01:06:32,738 --> 01:06:35,157 Елате и вижте какво има държейки те адски зает. 1011 01:06:36,158 --> 01:06:37,742 Сигурно е някакво широко. 1012 01:06:38,076 --> 01:06:38,868 - Къде отиваш? 1013 01:06:39,203 --> 01:06:40,370 - Хей, Марта, дръж под око на мястото за мен, става ли? 1014 01:06:40,704 --> 01:06:43,206 - Но ти имаш среща с г-н Браун, 1015 01:06:43,540 --> 01:06:44,457 къде по дяволите отиваш 1016 01:06:44,791 --> 01:06:46,417 - Така че го нагласете за утре! 1017 01:06:58,597 --> 01:07:00,432 - Г-н Браун, той излезе. 1018 01:07:00,766 --> 01:07:02,684 Сигурно е отишъл до склада. 1019 01:07:03,018 --> 01:07:04,811 Е, може ли да ви насрочим за петък? 1020 01:07:05,771 --> 01:07:06,730 Какво ще кажете за понеделник? 1021 01:07:08,023 --> 01:07:09,024 окей 1022 01:07:09,358 --> 01:07:10,692 Е, благодаря, довиждане. 1023 01:07:11,026 --> 01:07:12,819 (чука на вратата) 1024 01:07:13,153 --> 01:07:13,903 мога ли да ти помогна 1025 01:07:14,238 --> 01:07:15,822 - Търсим Лу Демски. 1026 01:07:16,156 --> 01:07:17,907 - Кой, по дяволите, си ти? 1027 01:07:18,242 --> 01:07:20,953 - Сержант ДеМарко, отдел убийства в метрото. 1028 01:07:21,286 --> 01:07:21,911 Къде е Демски? 1029 01:07:23,121 --> 01:07:25,706 - [Марта] Той излезе. защо няма ли да се върнеш по-късно? 1030 01:07:32,130 --> 01:07:33,422 - Това той ли е? - да 1031 01:07:33,757 --> 01:07:35,425 Сладък, нали? 1032 01:07:35,759 --> 01:07:37,093 - Да, той е истински сладур. 1033 01:07:43,183 --> 01:07:45,310 В момента, в който се чуете с вашия шефе, нека ми се обади. 1034 01:07:45,644 --> 01:07:46,269 окей 1035 01:07:47,312 --> 01:07:48,229 - Всичко за теб. 1036 01:08:11,128 --> 01:08:11,878 - Пол! 1037 01:08:17,593 --> 01:08:19,511 Стингрей, аз съм, Лу! 1038 01:08:21,722 --> 01:08:24,641 Мислиш ли, че ще наеме прислужница, Плащам му достатъчно проклети пари. 1039 01:08:56,256 --> 01:08:57,090 мамка му! 1040 01:09:05,682 --> 01:09:08,601 Какво има Stingray очни ябълки в аквариум за риба? 1041 01:09:14,691 --> 01:09:16,859 какво по... 1042 01:09:17,194 --> 01:09:19,487 (напрегната музика) 1043 01:09:38,674 --> 01:09:39,925 мамка му 1044 01:09:41,176 --> 01:09:42,802 - Търсиш ли ме, Лу? 1045 01:09:43,136 --> 01:09:43,761 - Хей, Стингрей. 1046 01:09:45,055 --> 01:09:46,473 Дойдох да те проверя, приятел. 1047 01:09:48,308 --> 01:09:50,768 Не стигнахте до срещата с момчетата от Фили. 1048 01:09:51,103 --> 01:09:53,063 - Казах ти, че съм зает. 1049 01:09:53,397 --> 01:09:54,731 - Да, виждам това. 1050 01:09:55,065 --> 01:09:55,982 Наистина зает. 1051 01:09:56,316 --> 01:09:59,485 Искам да кажа, че можем да решим това, нали знаеш. 1052 01:09:59,820 --> 01:10:00,862 Ние сме стари приятели. 1053 01:10:01,780 --> 01:10:03,615 - Не трябваше да идваш тук, Лу. 1054 01:10:03,949 --> 01:10:06,910 Аз и Анна имахме хубаво време, докато не се появи. 1055 01:10:07,911 --> 01:10:09,245 - Ти какво си, луд? 1056 01:10:09,579 --> 01:10:10,997 Тя е мъртва. 1057 01:10:11,331 --> 01:10:11,956 Нямах предвид това. 1058 01:10:12,290 --> 01:10:14,208 Искам да кажа, кой се е грижил за теб 1059 01:10:14,543 --> 01:10:15,752 кога се върна от Япония? 1060 01:10:16,086 --> 01:10:17,170 аз 1061 01:10:17,504 --> 01:10:19,047 Можем да решим това, нали знаеш. 1062 01:10:19,381 --> 01:10:20,673 Никой не трябва да знае за това. 1063 01:10:23,093 --> 01:10:23,760 Ще скрием тялото... 1064 01:10:24,094 --> 01:10:24,719 - Да скрия тялото?! 1065 01:10:25,887 --> 01:10:26,721 Скрий Анна?! 1066 01:10:27,723 --> 01:10:30,517 - Хей, слушай, просто се опитвам да помогнеш, Стингрей, знаеш ли? 1067 01:10:31,643 --> 01:10:32,810 Ние сме стари приятели. 1068 01:10:34,187 --> 01:10:36,147 - Не те интересува нито Ана, нито мен. 1069 01:10:36,481 --> 01:10:38,566 Вие се интересувате само от парите! 1070 01:10:41,778 --> 01:10:45,448 (както крещи, така и сумте) 1071 01:10:46,700 --> 01:10:51,200 (щракане на врата) (Пол сумтене) 1072 01:11:00,255 --> 01:11:01,965 - Е, изглежда, че акулите са тук. 1073 01:11:02,299 --> 01:11:03,591 - Кой се обади на всички тези репортери, все пак? 1074 01:11:03,925 --> 01:11:05,927 - Хей, това Лу Демски ли е, промоутърът на битката? 1075 01:11:06,261 --> 01:11:07,345 - Без коментар. - Хайде де! 1076 01:11:07,679 --> 01:11:08,513 - По-късно, моля. 1077 01:11:09,598 --> 01:11:12,517 (хора бърборят) 1078 01:11:22,027 --> 01:11:23,486 По дяволите, не мога да повярвам, че сме толкова близки 1079 01:11:23,820 --> 01:11:25,238 само за да загубиш този човек. 1080 01:11:25,572 --> 01:11:26,739 Мислите ли, че Стингрей ни преследва? 1081 01:11:29,034 --> 01:11:31,578 - Не, по-вероятно е Демски беше на Стингрей. 1082 01:11:31,912 --> 01:11:35,206 Трябва да намерим склада му преди да убие някой друг. 1083 01:11:35,540 --> 01:11:37,875 - Ще пусна търсенето на заглавие на Демски и Стингрей. 1084 01:11:38,210 --> 01:11:39,794 Складът трябва да бъде на едно от техните имена. 1085 01:11:40,128 --> 01:11:40,753 - Това е добра идея. 1086 01:11:41,087 --> 01:11:42,129 Междувременно аз ще проверете отново с док 1087 01:11:42,464 --> 01:11:43,590 и аз също ще пробвам Кристи. 1088 01:11:43,924 --> 01:11:46,343 Може би знае улица боец, с когото тренира. 1089 01:11:46,676 --> 01:11:48,260 Трябва да тренира с някого. 1090 01:11:50,764 --> 01:11:52,724 - Ник, Дженифър е. 1091 01:11:53,058 --> 01:11:54,309 Имам нещо. 1092 01:11:54,643 --> 01:11:57,437 Получих бележка от моя клиент, съпругата на Стингрей, 1093 01:11:57,771 --> 01:11:59,773 заедно с бутилка от нейния любим парфюм. 1094 01:12:00,774 --> 01:12:04,277 Както и да е, в бележката се казва, „Благодаря за всичко, 1095 01:12:04,611 --> 01:12:06,696 | най-накрая го направи. Ще се свържем.” 1096 01:12:07,030 --> 01:12:07,905 - Спомняш ли си да е казала нещо 1097 01:12:08,240 --> 01:12:09,908 за апартамента, който бихме могли да използваме? 1098 01:12:10,242 --> 01:12:12,911 Например определени шумове или миризми? 1099 01:12:13,245 --> 01:12:13,912 Изобщо нещо? 1100 01:12:14,955 --> 01:12:16,414 - Не, нищо подобно. 1101 01:12:16,748 --> 01:12:18,499 Искам да кажа, ако намеря нещо, Ще те уведомя. 1102 01:12:18,834 --> 01:12:20,544 - Благодаря, Дженифър. ще говорим скоро 1103 01:12:20,877 --> 01:12:21,502 - Добре. 1104 01:12:25,131 --> 01:12:26,090 Бети, защо си... 1105 01:12:27,384 --> 01:12:28,093 Бети? 1106 01:12:28,426 --> 01:12:28,926 (напрегната музика) 1107 01:12:29,261 --> 01:12:29,886 Бети? 1108 01:12:31,179 --> 01:12:31,929 Бети? 1109 01:12:35,892 --> 01:12:39,228 Боже мой (крещи) 1110 01:12:39,563 --> 01:12:42,357 (Дженифър сумтене) 1111 01:12:46,736 --> 01:12:48,154 (Дженифър крещи) 1112 01:12:48,488 --> 01:12:49,780 - Всичко е по твоя вина. 1113 01:12:50,115 --> 01:12:51,324 - Какво говориш? 1114 01:12:52,325 --> 01:12:53,617 - Не ме лъжи! 1115 01:12:53,952 --> 01:12:55,870 Тя ми каза всичко за теб в бележката си! 1116 01:12:56,204 --> 01:12:56,829 - Тя ли? 1117 01:12:57,873 --> 01:13:00,000 Тя каза ли ти колко много те обича? 1118 01:13:00,333 --> 01:13:00,833 - Не! 1119 01:13:01,167 --> 01:13:01,667 (Дженифър крещи) 1120 01:13:02,002 --> 01:13:04,004 Тя ми каза, че не ме обича повече. 1121 01:13:07,173 --> 01:13:09,008 Тя не искаше да бъде с мен повече. 1122 01:13:12,137 --> 01:13:14,139 - Не бъди смешен, скъпа. 1123 01:13:14,472 --> 01:13:15,764 Пол. 1124 01:13:16,099 --> 01:13:18,267 Разбира се, че те обичам. 1125 01:13:18,602 --> 01:13:20,020 Разбира се, че те обичам, скъпа. 1126 01:13:21,521 --> 01:13:22,855 Носех любимия ти парфюм. 1127 01:13:26,568 --> 01:13:28,987 (напрегната музика) 1128 01:13:31,197 --> 01:13:31,947 - Анна? 1129 01:13:37,579 --> 01:13:39,497 Анна, миришеш толкова добре. 1130 01:13:44,753 --> 01:13:46,629 - Ще ти направя чай, става ли?? 1131 01:13:49,507 --> 01:13:50,591 Ще ти направя чай. 1132 01:13:52,052 --> 01:13:53,636 - Добре, Анна. - Добре. 1133 01:13:54,804 --> 01:13:56,639 И ще ти направя хубав масаж, става ли? 1134 01:14:00,894 --> 01:14:02,186 - Не! 1135 01:14:02,520 --> 01:14:04,980 (и двамата мрънкащи) 1136 01:14:09,486 --> 01:14:10,487 ще те убия! 1137 01:14:10,820 --> 01:14:12,321 Ще те убия, че ми изневеряваш! 1138 01:14:24,876 --> 01:14:25,626 Хайде, мамо. 1139 01:14:28,880 --> 01:14:29,630 Искам да играя. 1140 01:14:36,596 --> 01:14:37,513 Никога не ме напускай. 1141 01:14:40,016 --> 01:14:42,852 Мамо, ще бъда добро момче. 1142 01:14:43,186 --> 01:14:44,228 не ме оставяй 1143 01:14:52,696 --> 01:14:54,823 Мамо, ще бъда добро момче, обещавам. 1144 01:14:59,577 --> 01:15:02,121 - Дръж се прилично! 1145 01:15:02,455 --> 01:15:03,664 Или ще те напусна. 1146 01:15:03,999 --> 01:15:06,001 Колко пъти съм казвал ти да се държиш прилично? 1147 01:15:06,334 --> 01:15:08,461 Колко пъти съм казвал ще почистиш ли стаята си? 1148 01:15:08,795 --> 01:15:10,004 - Съжалявам, мамо. 1149 01:15:10,338 --> 01:15:12,298 Няма да го правя отново, обещавам. 1150 01:15:12,632 --> 01:15:13,799 - не 1151 01:15:14,134 --> 01:15:14,968 Ако си добро момче... 1152 01:15:16,511 --> 01:15:18,346 Ще ти направя вечеря. 1153 01:15:18,680 --> 01:15:20,264 Сега се дръжте прилично. 1154 01:15:20,598 --> 01:15:21,473 Ти мълчи. 1155 01:15:35,363 --> 01:15:37,365 Няма храна в хладилника, Пол. 1156 01:15:41,286 --> 01:15:42,662 Сега оставаш тук. 1157 01:15:43,621 --> 01:15:44,747 Бъди добро момче. 1158 01:15:46,541 --> 01:15:48,709 И майка ти ще го направи излезте и вземете малко храна. 1159 01:15:49,836 --> 01:15:50,461 окей 1160 01:15:50,795 --> 01:15:51,545 - Добре, мамо. 1161 01:15:54,090 --> 01:15:54,840 мамо? 1162 01:15:57,427 --> 01:15:58,719 не си тръгвай 1163 01:15:59,054 --> 01:15:59,846 Ще ти го донеса. 1164 01:16:15,028 --> 01:16:15,778 Остани тук... 1165 01:16:20,033 --> 01:16:21,951 докато отида до магазина. 1166 01:16:23,620 --> 01:16:25,204 Добре ли е, мамо? 1167 01:16:36,007 --> 01:16:38,759 (Дженифър диша тежко) 1168 01:16:39,094 --> 01:16:41,554 (телефон звъни) 1169 01:17:24,139 --> 01:17:24,764 (телефонни сигнали) 1170 01:17:25,098 --> 01:17:25,807 - Здравей, Дженифър? 1171 01:17:27,058 --> 01:17:27,725 там ли си 1172 01:17:28,059 --> 01:17:29,226 - Ало? 1173 01:17:29,561 --> 01:17:30,186 чуваш ли ме 1174 01:17:31,229 --> 01:17:32,230 - Дженифър, ти ли си? 1175 01:17:32,564 --> 01:17:33,898 Звучиш смешно. 1176 01:17:34,232 --> 01:17:34,899 - Помогни ми. 1177 01:17:36,025 --> 01:17:37,109 Той ме хвана. 1178 01:17:37,443 --> 01:17:39,862 - Какво говориш за? Кой те хвана? 1179 01:17:40,196 --> 01:17:41,197 - Скатът ме хвана. 1180 01:17:41,531 --> 01:17:45,868 Аз съм в стария склад на Graycore на 10-та и 18-та улица. 1181 01:17:46,202 --> 01:17:46,911 Обадете се на полицията! 1182 01:17:47,245 --> 01:17:47,870 - На път съм. 1183 01:17:53,960 --> 01:17:54,710 - Побързайте. 1184 01:18:00,008 --> 01:18:02,051 - [Жена по телефона] Метрополитен полиция. мога ли да ви помогна 1185 01:18:02,385 --> 01:18:03,761 - Да, моля, слушайте внимателно. 1186 01:18:04,095 --> 01:18:06,305 Казвам се Кристи Джоунс и Искам да получа съобщение 1187 01:18:06,639 --> 01:18:08,682 незабавно на сержант Ник ДеМарко. 1188 01:18:09,017 --> 01:18:11,144 Кажете му, че Стингрей е държа Дженифър в плен 1189 01:18:11,477 --> 01:18:15,230 в стария склад на Graycore на 10-ти и 18-ти. Разбрахте ли? 1190 01:18:15,565 --> 01:18:18,067 Това е старият Graycore склад на 10-ти и 18-ти. 1191 01:18:40,924 --> 01:18:41,674 - Върнах се. 1192 01:18:43,092 --> 01:18:44,384 Получих всичко, което искаше. 1193 01:18:45,887 --> 01:18:47,179 Това ще бъде страхотно. 1194 01:18:51,392 --> 01:18:52,810 мамо? 1195 01:18:53,144 --> 01:18:53,644 как? 1196 01:18:53,978 --> 01:18:56,438 (Пол сумтене) 1197 01:18:59,442 --> 01:19:00,276 - Дженифър, бягай! 1198 01:19:00,610 --> 01:19:03,070 (Пол крещи) 1199 01:19:24,175 --> 01:19:26,760 (и двамата мрънкащи) 1200 01:19:49,867 --> 01:19:52,452 (Пол крещи) 1201 01:20:18,104 --> 01:20:20,856 (Кристи мрънка) 1202 01:20:49,802 --> 01:20:52,513 (разбиване на стъкло) (Пол сумтене) 1203 01:20:58,978 --> 01:21:03,478 (Кристи мрънка) (разбиване на стъкло) 1204 01:22:15,096 --> 01:22:17,681 (и двамата мрънкащи) 1205 01:22:37,243 --> 01:22:38,577 - Мръзни, полиция! 1206 01:22:40,037 --> 01:22:40,996 (стрелба с пистолет) 1207 01:22:41,330 --> 01:22:44,124 (напрегната музика) 1208 01:22:53,676 --> 01:22:56,095 (стрелба с пушки) 1209 01:22:58,598 --> 01:23:01,183 (Майк сумтене) 1210 01:23:03,686 --> 01:23:05,270 (стрелба с пистолет) 1211 01:23:05,605 --> 01:23:06,230 - Ник. 1212 01:23:07,523 --> 01:23:08,273 - Майк. 1213 01:23:09,275 --> 01:23:10,025 Майк, дръж се, приятел. 1214 01:23:11,319 --> 01:23:12,236 Хайде, дръж се. 1215 01:23:12,570 --> 01:23:13,279 Дишайте. 1216 01:23:13,613 --> 01:23:14,739 Дишай, Майк. 1217 01:23:15,072 --> 01:23:17,240 По дяволите, дишай! 1218 01:23:17,575 --> 01:23:18,200 Дишайте. 1219 01:23:19,202 --> 01:23:20,286 Дишай! 1220 01:23:20,620 --> 01:23:21,704 Дишай, копеле. 1221 01:23:31,839 --> 01:23:34,341 (мрачна музика) 1222 01:23:36,761 --> 01:23:38,721 (чука на вратата) 1223 01:23:39,055 --> 01:23:39,680 - Влизай. 1224 01:23:44,101 --> 01:23:44,851 - здравей - здравей 1225 01:23:46,479 --> 01:23:47,938 - Как се чувстваш? 1226 01:23:48,272 --> 01:23:51,692 - О, малко ме боли, но лекарите ми казват, че съм жив, така че. 1227 01:23:52,652 --> 01:23:53,653 - Изглеждаш добре. 1228 01:23:53,986 --> 01:23:54,486 - Е, изглеждаш страхотно. 1229 01:23:54,820 --> 01:23:56,029 - благодаря 1230 01:23:56,364 --> 01:23:57,656 - И ти донесох пилешка супа. 1231 01:23:57,990 --> 01:23:59,157 Знам, че това ще те накара да се почувстваш по-добре. 1232 01:23:59,492 --> 01:24:00,201 - благодаря ви 1233 01:24:01,827 --> 01:24:04,287 И така...намерихте ли го вече? 1234 01:24:04,622 --> 01:24:05,289 - Още не. 1235 01:24:05,623 --> 01:24:06,624 - Да, но не се притеснявай. 1236 01:24:06,958 --> 01:24:07,583 Ще го хванем. 1237 01:24:08,543 --> 01:24:09,919 - Дженифър, ако изобщо имаш нужда от нещо, 1238 01:24:10,253 --> 01:24:12,922 Имам офицер на врата. Може да ми се обади по всяко време. 1239 01:24:15,132 --> 01:24:16,049 - Само внимавай. 1240 01:24:23,391 --> 01:24:24,975 - Искам някой на тази врата 24 часа. 1241 01:24:25,309 --> 01:24:26,351 Без посетители. - Да, сър. 1242 01:24:29,647 --> 01:24:30,606 Двадесет и четири часа? 1243 01:24:31,524 --> 01:24:32,566 Какво ще кажете за обяда ми? 1244 01:24:39,574 --> 01:24:41,242 - Как е ръката, Кристи? 1245 01:24:41,576 --> 01:24:42,952 - Справя се по-добре. - Добре. 1246 01:24:43,286 --> 01:24:44,328 - Ще го убия, Ник. 1247 01:24:44,662 --> 01:24:47,456 (напрегната музика) 1248 01:24:49,083 --> 01:24:50,417 - Не се притеснявай, ще го хванем. 1249 01:24:54,338 --> 01:24:56,089 Тези проклети асансьори отнемат цяла вечност. 1250 01:24:57,633 --> 01:24:58,800 - Да тръгнем по стълбите. 1251 01:25:11,772 --> 01:25:12,522 - Какво има, докторе? 1252 01:25:18,654 --> 01:25:19,655 - Опа. - Какво? 1253 01:25:19,989 --> 01:25:20,906 - Забравих си слънчевите очила. 1254 01:25:21,240 --> 01:25:23,325 - О, да отидем да ги вземем. 1255 01:25:36,213 --> 01:25:37,672 - Нещо не е наред. 1256 01:25:38,007 --> 01:25:38,757 - Хайде де. 1257 01:25:39,091 --> 01:25:41,885 (напрегната музика) 1258 01:25:51,354 --> 01:25:55,149 - Той е мъртъв. 1259 01:25:55,483 --> 01:25:59,983 Върви натам! 1260 01:26:04,533 --> 01:26:05,617 - Ето го! 1261 01:26:08,746 --> 01:26:09,663 Ето го! 1262 01:26:28,140 --> 01:26:28,890 - Хвърли пистолета. 1263 01:26:32,978 --> 01:26:34,020 Хвърли пистолета. 1264 01:26:42,488 --> 01:26:43,238 Сега. 1265 01:27:03,426 --> 01:27:07,096 (едновременно сумтене и викове) 1266 01:27:42,256 --> 01:27:44,841 (и двамата мрънкащи) 1267 01:28:16,499 --> 01:28:19,084 (и двамата мрънкащи) 1268 01:28:45,820 --> 01:28:48,405 (и двамата мрънкащи) 1269 01:29:59,518 --> 01:30:02,020 (всички мрънкащи) 1270 01:30:25,878 --> 01:30:28,463 (и двамата мрънкащи) 1271 01:30:52,696 --> 01:30:55,365 (Пол крещи) 1272 01:31:13,467 --> 01:31:15,677 - Наглеждай се за теб, Стингрей. 1273 01:31:16,929 --> 01:31:18,764 - Да, ще се видим. 1274 01:31:20,599 --> 01:31:23,018 (напрегната музика) 1275 01:31:28,148 --> 01:31:30,275 - Е, хлапе, хванахме го. 1276 01:31:31,694 --> 01:31:33,737 Повече няма да наранява никого. 1277 01:31:35,572 --> 01:31:39,033 Но предполагам, че вече знай това (въздишка) 1278 01:31:40,285 --> 01:31:43,538 Обичам те, Карън, и ми липсваш толкова много. 1279 01:31:50,254 --> 01:31:51,004 - Добре ли си? 1280 01:31:57,761 --> 01:32:00,305 Кристи, сега всичко това нещата свършиха, бях... 1281 01:32:02,141 --> 01:32:03,725 Е, зависи от вас, но аз се чудех 1282 01:32:04,059 --> 01:32:05,852 ако ще останеш в Red Dragons. 1283 01:32:06,937 --> 01:32:10,231 „Защото бих се тревожил за теб много и не искам... 1284 01:32:10,566 --> 01:32:11,191 - Шшт 1285 01:32:33,422 --> 01:32:35,465 Повече няма да имам нужда от тях. 1286 01:32:40,846 --> 01:32:41,596 чао 1287 01:32:47,686 --> 01:32:51,272 - [Всички] Ооо. 1288 01:32:51,607 --> 01:32:52,941 - Хей, Кристи. 1289 01:32:53,275 --> 01:32:55,527 Мислите ли, че трябва наистина да кандидатствам в колеж? 1290 01:32:56,528 --> 01:32:59,447 - Казах ти, човече, IQ-то ни е твърде високо. 1291 01:32:59,782 --> 01:33:01,825 (човек се смее) 1292 01:33:02,159 --> 01:33:04,161 - Давай и се смей. Записах ви момчета. 1293 01:33:04,495 --> 01:33:05,746 Всички започвате в понеделник. 1294 01:33:07,372 --> 01:33:10,041 - Ами ти? - Не аз. 1295 01:33:10,375 --> 01:33:11,167 - Да, ти. 1296 01:33:11,502 --> 01:33:12,294 Записах и теб. 1297 01:33:14,129 --> 01:33:15,672 - Добре. - Добре! 1298 01:33:16,006 --> 01:33:16,631 да! 1299 01:33:18,133 --> 01:33:20,635 (мрачна музика) 1300 01:33:46,703 --> 01:33:50,039 (настроена музика, прод. 1301 01:34:16,275 --> 01:34:19,611 (тържествената музика продължава) 1302 01:34:45,387 --> 01:34:48,723 (тържествената музика продължава) 1303 01:35:01,236 --> 01:35:04,155 (оптимистична фънк музика)