1 00:00:20,600 --> 00:00:26,870 PATH OF NO RETURN 2 00:01:21,130 --> 00:01:24,160 One, two... One, two, three... 3 00:01:24,270 --> 00:01:27,170 WELCOME, LEO 4 00:01:41,720 --> 00:01:44,880 - Be careful, it's hot. - Thank you, dear. 5 00:01:49,390 --> 00:01:50,660 - Oh, leave it. - You need to wait for Leo. 6 00:01:50,860 --> 00:01:55,360 Get out of here, Bernard. We are waiting for your cousin. 7 00:01:55,670 --> 00:01:59,630 He's handsome. It's beautiful. You'll like him. 8 00:01:59,840 --> 00:02:03,300 - Do you think I will? - I know you will. 9 00:02:03,510 --> 00:02:05,810 I know. I have intuition for these things. 10 00:02:06,010 --> 00:02:07,840 - It's hot. - It can leave. 11 00:02:08,050 --> 00:02:10,510 Val, it's wonderful. 12 00:02:10,720 --> 00:02:12,650 Let's make room here for the plate. 13 00:02:12,850 --> 00:02:16,840 - And your husband is coming? - Frank can't come. 14 00:02:17,060 --> 00:02:19,180 I forgot to say. Need to work. 15 00:02:19,390 --> 00:02:21,520 But he will meet Leo in the interview. 16 00:02:23,390 --> 00:02:26,760 At least, Bernard is eating. 17 00:02:30,740 --> 00:02:32,260 Hello my dear. 18 00:02:32,470 --> 00:02:34,840 - How are you? - Good. 19 00:02:35,040 --> 00:02:37,270 - Erica, do you know Belvi? Belva? - It's Belva. 20 00:02:37,480 --> 00:02:39,100 Belva. Beautiful name. 21 00:02:40,080 --> 00:02:44,210 I was talking about your cousin. I want her to meet Leo. 22 00:03:20,050 --> 00:03:22,950 Hey guys. He has arrived! 23 00:03:30,400 --> 00:03:32,390 Hi, mom. 24 00:03:33,230 --> 00:03:37,600 - Are you well? - Yes I am well. 25 00:03:39,040 --> 00:03:42,440 - You look great. - Thanks. You too. 26 00:03:50,780 --> 00:03:53,720 - I'm happy to see you back. - Me too. 27 00:03:57,520 --> 00:03:58,850 - Leo! - Boy! 28 00:03:59,060 --> 00:04:01,790 - Leo, the lion! - We all came to see you, man! 29 00:04:01,990 --> 00:04:03,550 How are you? 30 00:04:03,760 --> 00:04:06,790 - I am well. - I love you, man. 31 00:04:08,970 --> 00:04:12,420 - Welcome. - Thanks. It's good to see you. 32 00:04:12,640 --> 00:04:13,930 Also. 33 00:04:14,340 --> 00:04:16,200 - Leo, welcome. - What's up, Dante? 34 00:04:16,410 --> 00:04:18,070 - You look great. - What's up, Todd? 35 00:04:18,280 --> 00:04:20,640 What's up, Leo? 36 00:04:21,210 --> 00:04:25,770 - You guys seem to be doing very well. - You'll be fine soon. 37 00:04:28,890 --> 00:04:32,910 I want to introduce you to Belva. Belva, this is Leo. 38 00:04:33,460 --> 00:04:35,450 Belva is a dancer. 39 00:04:35,660 --> 00:04:40,150 Guys, there's so much food. Let's eat. Get started. 40 00:04:40,370 --> 00:04:42,630 Help yourselves. 41 00:04:43,470 --> 00:04:47,870 Mr. Handler, we need talk about some things. 42 00:04:48,070 --> 00:04:50,440 Where can it be? 43 00:04:50,980 --> 00:04:54,500 - I think in the bedroom. - Let's go. 44 00:04:58,020 --> 00:05:03,540 - According to the record, he was released at 4:00 pm. - That's right. 45 00:05:03,820 --> 00:05:05,480 You need me communicate your departure. 46 00:05:05,890 --> 00:05:08,690 I did not know. I thought I had 24 hours. 47 00:05:08,890 --> 00:05:13,390 Now you know you have to introduce yourself. 48 00:05:14,170 --> 00:05:17,330 Your profile says had some problems. 49 00:05:17,540 --> 00:05:20,370 Served 16 months for car theft. 50 00:05:20,570 --> 00:05:24,130 Your parole requires you to stay under constant supervision. 51 00:05:24,340 --> 00:05:27,510 I'll check your statement bank account and your paycheck. 52 00:05:28,050 --> 00:05:32,710 To control your money. And employment? Do you know what you're going to do? 53 00:05:32,920 --> 00:05:35,780 - I think so. - What? 54 00:05:36,290 --> 00:05:40,550 My aunt's husband He is a great businessman. 55 00:05:40,760 --> 00:05:46,130 Tomorrow I will talk to him. Some friends work with him. 56 00:05:47,060 --> 00:05:48,730 And the therapist? 57 00:05:50,370 --> 00:05:56,830 I won't cause any more problems. I want become a productive person. 58 00:06:02,710 --> 00:06:05,310 What do you think? He's handsome, don't you think? 59 00:06:05,520 --> 00:06:10,080 - It's beautiful. - Yeah. I didn't know him. 60 00:06:10,290 --> 00:06:14,090 - That's why I introduced you. - I had no idea what he looked like. 61 00:06:21,470 --> 00:06:23,430 All good? 62 00:06:23,730 --> 00:06:25,530 Why aren't you in the room? 63 00:06:25,940 --> 00:06:31,100 Willie is talking to everyone, and I wanted to get out of there for a bit. 64 00:06:31,310 --> 00:06:34,040 Are you still together? 65 00:06:34,410 --> 00:06:36,900 I think we'll live together... 66 00:06:37,580 --> 00:06:40,340 but he is so busy with work. 67 00:06:41,520 --> 00:06:44,040 I'm sorry about your father. 68 00:06:46,360 --> 00:06:48,220 He was a good man. 69 00:06:53,600 --> 00:06:56,600 - Let's go back there. - Erica... 70 00:06:57,540 --> 00:06:59,770 And your new father? Do you like him? 71 00:07:01,270 --> 00:07:03,470 He's cool. 72 00:07:07,280 --> 00:07:09,270 Did you receive my letters? 73 00:07:14,620 --> 00:07:18,110 They forgot to change the fuse box. 74 00:07:22,030 --> 00:07:25,050 - You are here. - Hi, mom. 75 00:07:25,260 --> 00:07:28,160 It looks like a blackout, doesn't it? 76 00:07:29,830 --> 00:07:35,360 Erica, why don't you leave your cousin? See if the guests are okay. 77 00:07:40,910 --> 00:07:43,400 Sorry, Aunt Kitty... 78 00:07:43,610 --> 00:07:48,240 I wanted to thank you and her husband for the interview. 79 00:07:48,650 --> 00:07:51,620 You know I'll do anything thing for your mother. 80 00:07:56,490 --> 00:08:00,590 She's not well. It's good you know. 81 00:08:01,400 --> 00:08:04,020 Her heart is getting weaker. 82 00:08:14,550 --> 00:08:16,450 Hey Leo! 83 00:08:16,650 --> 00:08:18,670 What's up, friend? 84 00:08:19,750 --> 00:08:21,010 All up? 85 00:08:21,220 --> 00:08:23,950 - Want a beer? - No thanks. 86 00:08:24,160 --> 00:08:28,350 I wanted to tell you: Me and the guys We appreciate what you did. 87 00:08:28,560 --> 00:08:33,220 - He didn't tell the police anything about us. - You know I would never tell. 88 00:08:33,460 --> 00:08:37,560 I want you to work with us. Tell that to Frank tomorrow, okay? 89 00:08:37,770 --> 00:08:39,500 - It is true. - All good. 90 00:08:39,700 --> 00:08:43,760 - Let's have a beer. - You've already drunk for everyone. 91 00:08:43,800 --> 00:08:47,670 Leo, let's go to the club weekend. As before. 92 00:08:47,880 --> 00:08:50,380 - Wonder. - He takes care of himself. 93 00:08:50,780 --> 00:08:53,380 - Leo, what happened? - Aren't you going to greet me? 94 00:08:53,580 --> 00:08:55,310 It's great. 95 00:08:55,420 --> 00:08:58,040 Attention, everyone. 96 00:08:58,590 --> 00:09:00,850 People! 97 00:09:01,890 --> 00:09:06,160 I just want to say that I am very happy to welcome you here. 98 00:09:06,360 --> 00:09:08,660 And that... 99 00:09:09,030 --> 00:09:12,030 these last years were not... 100 00:09:13,270 --> 00:09:18,400 sometimes very easy. But it's over. 101 00:09:18,610 --> 00:09:24,100 And from now on, We will only have good times. 102 00:09:24,480 --> 00:09:27,880 - That's what I wanted to say. - That's right. 103 00:09:32,860 --> 00:09:35,660 Let's have coffee. If I can find the coffee maker. 104 00:09:38,760 --> 00:09:40,700 Mom... 105 00:09:42,570 --> 00:09:46,230 I wanted to apologize to you... 106 00:09:46,440 --> 00:09:48,410 for everything. 107 00:09:50,540 --> 00:09:53,270 Don't worry. 108 00:09:53,480 --> 00:09:56,370 Go see your friends. Have fun. 109 00:10:01,450 --> 00:10:03,080 What's up, Todd? 110 00:10:03,290 --> 00:10:06,550 - Leo, sit down. Let's talk. - How are you? 111 00:11:03,540 --> 00:11:06,240 Bye, Denise. Regards to your mother. 112 00:11:10,950 --> 00:11:13,470 You can send him in, Denise. 113 00:11:15,950 --> 00:11:17,980 Leo... 114 00:11:18,390 --> 00:11:21,190 - Nice to meet you, finally. - Nice to meet you too. 115 00:11:21,390 --> 00:11:25,300 Sorry for the delay. Sit down. 116 00:11:28,500 --> 00:11:31,490 How is your mother? 117 00:11:31,870 --> 00:11:34,930 She is fine. He's trying. He's fighting. 118 00:11:35,140 --> 00:11:38,110 We talked a lot about you. 119 00:11:38,310 --> 00:11:41,470 She's a wonderful woman. She raised him alone. 120 00:11:41,680 --> 00:11:45,880 - It takes a lot of courage. - I know. 121 00:11:46,080 --> 00:11:48,420 I will do anything to compensate. 122 00:11:50,620 --> 00:11:56,290 My wife and I tried help, but she didn't accept. 123 00:11:56,490 --> 00:12:00,560 I admire her. The last two years were difficult for her. 124 00:12:00,770 --> 00:12:04,700 You got yourself into trouble. Car theft, right? 125 00:12:04,900 --> 00:12:07,600 And he served time. 126 00:12:08,440 --> 00:12:13,540 I know prison is hard, but the business world is too. 127 00:12:13,750 --> 00:12:17,010 Sometimes you need have eyes in the back. 128 00:12:18,050 --> 00:12:20,980 Do you know what we do here? 129 00:12:21,190 --> 00:12:25,780 We make or fix everything of the New York subway. 130 00:12:26,520 --> 00:12:30,520 Transformers, brakes, everything. Do you know anything about this? 131 00:12:30,730 --> 00:12:33,530 - I can learn. - Good idea. 132 00:12:33,730 --> 00:12:39,140 There are good train driver courses. I can see something. 133 00:12:41,540 --> 00:12:44,100 I need to support myself and my mother too. 134 00:12:44,580 --> 00:12:48,510 - How long does the course last? - To be a good train driver? 135 00:12:48,710 --> 00:12:53,810 About two years. And then the union finds him a job. 136 00:12:54,020 --> 00:13:00,080 You'll get about 5OO a week. And I I will help you while you are on the course. 137 00:13:01,030 --> 00:13:06,730 And Willie? He didn't take any courses. He said I would work with him. 138 00:13:06,930 --> 00:13:10,530 - I don't think it's a good idea for you. - What does he do? 139 00:13:10,740 --> 00:13:13,830 Contact with suppliers, basically. 140 00:13:14,040 --> 00:13:17,200 I still think it's better you take a course. 141 00:13:18,810 --> 00:13:21,070 I am going to think. 142 00:13:21,810 --> 00:13:24,250 All good. 143 00:13:25,850 --> 00:13:32,090 Why don't you and your mother Come have dinner with me on Saturday? 144 00:13:32,290 --> 00:13:35,280 With the whole family. It will be very good. 145 00:13:38,960 --> 00:13:40,900 Leo... 146 00:13:41,670 --> 00:13:44,360 thanks for coming. 147 00:13:44,900 --> 00:13:48,130 He's my nephew now. I want to help you. 148 00:14:55,350 --> 00:14:57,400 -Ricky! - Hi, Willie. All good? 149 00:14:57,610 --> 00:15:01,520 This is my friend Leo. This is Ricky. We study together. 150 00:15:01,720 --> 00:15:06,620 Thanks for nominating Russell. It's good to system he set up. I like the sound. 151 00:15:06,860 --> 00:15:09,830 - I said he was the best. - What will it be? 152 00:15:10,030 --> 00:15:15,490 Beer, whiskey, rum and coke. Put it in my account. 153 00:15:19,540 --> 00:15:23,170 Willie, I really don't know what am I going to do. 154 00:15:23,410 --> 00:15:25,430 About what? Frank? 155 00:15:27,540 --> 00:15:29,310 You don't need to study. 156 00:15:29,510 --> 00:15:31,780 He also wanted for me to study. 157 00:15:31,980 --> 00:15:34,850 I convinced him to leave me work with executives. 158 00:15:35,050 --> 00:15:36,990 How did you convince him? 159 00:15:37,190 --> 00:15:40,090 He let me deal with them, and I gained respect. 160 00:15:40,290 --> 00:15:43,490 Spend a black note. What do you do for this guy? 161 00:15:45,330 --> 00:15:48,490 Look. Why don't you take a leap there tomorrow and see for yourself? 162 00:15:48,700 --> 00:15:51,360 If you like it, I can talk to Frank. 163 00:15:51,570 --> 00:15:54,460 I'm just asking because you know that I can't get in trouble. 164 00:15:54,500 --> 00:15:57,100 It won't. I won't let get into trouble. 165 00:15:57,310 --> 00:16:00,870 Frank is excellent. We have a great chance with him. 166 00:16:01,080 --> 00:16:04,240 My mother spent her life depending on others. 167 00:16:04,450 --> 00:16:07,820 Now I have money in my pocket. The sky is the limit. 168 00:16:09,020 --> 00:16:13,510 You always got along well with people. I'm not good with words. 169 00:16:14,490 --> 00:16:18,220 You are my best friend. Leave it to me. I'll help you. 170 00:16:19,400 --> 00:16:23,130 I hope it works out, because I really need it. 171 00:16:23,330 --> 00:16:26,270 - I want to work with you. - Excellent. Next week. 172 00:16:26,470 --> 00:16:31,840 - What did you think of Belva? - It's good, but not that good. 173 00:17:06,480 --> 00:17:09,780 - Your cousin is beautiful. - And yes. 174 00:17:21,530 --> 00:17:24,390 Let's dance, handsome. He comes! 175 00:17:26,760 --> 00:17:29,200 Come on, dance! 176 00:18:10,040 --> 00:18:11,470 Raise your hands. 177 00:18:15,210 --> 00:18:17,540 Empty your pockets. 178 00:18:20,720 --> 00:18:22,410 It's all right. You can go. 179 00:18:23,090 --> 00:18:25,750 - Thanks, Glenn. - You're welcome. 180 00:18:25,990 --> 00:18:29,580 There's a lot of security here. Is it okay for me to be here? 181 00:18:29,790 --> 00:18:33,020 Everything is fine. Everyone knows me. 182 00:18:33,230 --> 00:18:36,930 - What place is this? - It's Borough Hall. 183 00:18:37,130 --> 00:18:39,760 All contracts subway trains are made here. 184 00:18:40,100 --> 00:18:43,200 Today's bidding is $14 million. 185 00:18:43,410 --> 00:18:47,000 It's worth being fire, because the competitors will be here. 186 00:18:47,610 --> 00:18:51,210 Now our worst rival is Weltech Corporation. 187 00:18:51,420 --> 00:18:54,040 The owners are Manny Sequiera and Hector Gallardo. 188 00:18:54,250 --> 00:18:58,050 As minorities, they have 10% of the business. 189 00:18:58,260 --> 00:19:01,590 Sequiera paid two councilors to win the bid. 190 00:19:02,130 --> 00:19:07,500 Lazarides is Frank's contact. He transfers the presentations to the subway. 191 00:19:07,860 --> 00:19:10,530 The subway director It's Al Granada. 192 00:19:10,730 --> 00:19:15,400 What I do is wet his hand, for us to get contracts. 193 00:19:16,570 --> 00:19:19,370 I am fine? I don't want to show off. 194 00:19:19,580 --> 00:19:22,140 It's great. Let's go in. 195 00:19:24,280 --> 00:19:27,480 Let's move on to contract 42,399... 196 00:19:27,680 --> 00:19:32,750 regarding corrections of the Queens and Bronx lines. 197 00:19:33,060 --> 00:19:38,390 After analysis, considering pricing and performance rates... 198 00:19:38,600 --> 00:19:43,620 the commission decided to give the contract for Electric Rail Corp. From Maspeth. 199 00:19:44,430 --> 00:19:46,330 You can write it down. 200 00:19:46,540 --> 00:19:49,940 Next! Contract number 46,964. 201 00:19:50,140 --> 00:19:52,670 23O couplings for all... 202 00:19:52,880 --> 00:19:55,670 - Mr. Supervisor! - Hector, let me finish. 203 00:19:55,880 --> 00:19:58,580 - The contract is our guarantee. - Sorry, you're wrong. 204 00:19:58,780 --> 00:20:01,010 We agreed to stay with rectifiers. 205 00:20:01,220 --> 00:20:04,520 "Hector, let me finish." - They know that. 206 00:20:04,720 --> 00:20:09,390 The guarantee for minority shareholders is 10%. We decide it is 1O%. 207 00:20:09,590 --> 00:20:12,390 I'll tell you, if it were up to me, Weltech would have nothing. 208 00:20:12,600 --> 00:20:15,290 - The error rate is high! - It's their fault. 209 00:20:15,500 --> 00:20:18,490 - Please let me finish. - They want to put us out of business. 210 00:20:18,700 --> 00:20:21,600 And you are part of it. Let's go protest to the inspector general. 211 00:20:22,340 --> 00:20:26,940 There have been several investigations into the allegations made by Weltech. 212 00:20:27,140 --> 00:20:31,140 And we always come out clean. They know that. 213 00:20:31,350 --> 00:20:35,310 But they continue with these offensive accusations. 214 00:20:35,520 --> 00:20:37,320 And I think they They owe us an apology. 215 00:20:37,520 --> 00:20:39,890 - Do I owe you an apology? - Yes. 216 00:20:40,890 --> 00:20:45,190 - Let's continue with the meeting. - Idiot. Are you going to show me the finger? 217 00:20:45,400 --> 00:20:47,260 I'm done with you before you can blink. 218 00:20:47,460 --> 00:20:49,520 - Come on, old man! - What do you think they're doing? 219 00:20:49,730 --> 00:20:52,930 Do you think this is a circus? Stop it. 220 00:20:53,140 --> 00:20:57,840 Gutierrez, I want to talk to you. 221 00:20:58,040 --> 00:21:03,410 - I have nothing to say, Hector. - Stop it. I'm your friend. 222 00:21:04,050 --> 00:21:06,740 We both know what you are doing. 223 00:21:08,150 --> 00:21:09,980 I don't know anything. 224 00:21:10,450 --> 00:21:13,320 Why don't you work for us, instead of, for those idiots? 225 00:21:14,590 --> 00:21:16,350 Don't waste my time. 226 00:21:18,760 --> 00:21:21,530 For them, you never it will be white like them. 227 00:21:24,900 --> 00:21:27,170 Let's go. 228 00:22:00,970 --> 00:22:03,800 - Who is this? - It's Leo. 229 00:22:04,010 --> 00:22:05,600 You'll find out later. 230 00:22:05,810 --> 00:22:09,180 I don't want to do it new friends today. 231 00:22:10,580 --> 00:22:12,610 Everything will be fine. 232 00:22:14,050 --> 00:22:15,980 - Who is it? - Frank's nephew. 233 00:22:16,190 --> 00:22:18,180 Did he serve time? 234 00:22:22,290 --> 00:22:24,660 Do you have the money? 235 00:23:15,710 --> 00:23:18,580 Give souvenirs mine to your uncle. 236 00:23:18,780 --> 00:23:21,720 - See you, Willie. - Right. Goodbye. 237 00:23:22,850 --> 00:23:24,620 Why was that? 238 00:23:27,160 --> 00:23:28,350 For nothing. 239 00:23:28,560 --> 00:23:32,550 He is very worried with staples. 240 00:23:34,600 --> 00:23:40,470 - Or he has a crush on me. - It's very strange. 241 00:23:41,970 --> 00:23:45,670 - Does he get a cut of everything? - Don't worry. 242 00:23:45,980 --> 00:23:49,210 He's a public servant. That's how it works. 243 00:23:49,410 --> 00:23:52,350 But here's the good part. 244 00:23:54,250 --> 00:23:58,210 It's for you. Good, right? 245 00:23:59,720 --> 00:24:01,710 It's just a few bucks. 246 00:24:01,930 --> 00:24:05,830 - There must be a lot of money. - I spend everything on your cousin. 247 00:24:08,330 --> 00:24:11,270 There are a few more moves for this week. 248 00:24:11,630 --> 00:24:14,070 Next time, you will enter the tunnels. 249 00:24:14,670 --> 00:24:16,210 It looks cool. 250 00:24:21,720 --> 00:24:24,930 Leo, come on! Are you ready? We have to go soon. 251 00:24:26,390 --> 00:24:27,420 Mom... 252 00:24:28,530 --> 00:24:29,900 I bought you a gift. 253 00:24:31,630 --> 00:24:34,260 What are you doing? You don't have to give me anything. 254 00:24:34,470 --> 00:24:37,700 I wanted to. I thought you would like it. 255 00:24:37,900 --> 00:24:42,200 You can't do that. Need save every dollar you earn. 256 00:24:53,750 --> 00:24:57,010 It's beautiful. Thanks. 257 00:24:58,390 --> 00:25:01,540 Now, let's go. Frank goes send a car to pick us up. 258 00:25:01,860 --> 00:25:04,640 All good. I'm going to change quickly. 259 00:25:20,510 --> 00:25:23,950 It's here. That's their house. 260 00:25:32,320 --> 00:25:35,490 - Bernard, answer the door. - Mom, I'm already sitting down! 261 00:25:35,690 --> 00:25:37,130 - Sorry for the delay. - There they are! 262 00:25:37,330 --> 00:25:40,130 They are not late. The food just arrived. 263 00:25:40,180 --> 00:25:42,800 Come in. Sit down. Sit down. Can you sit there, Will? 264 00:25:43,730 --> 00:25:45,760 Sit here, Leo. 265 00:25:45,970 --> 00:25:47,730 - Excellent. - Hi, Bernard. 266 00:25:47,940 --> 00:25:51,070 - It's a beautiful house. - Thanks. Glad you liked it. 267 00:25:51,280 --> 00:25:54,300 We are doing works. A games room. 268 00:25:54,510 --> 00:25:58,040 - The damn work wakes me up. - Erica, do you need to talk like that? 269 00:25:58,250 --> 00:26:01,620 - Don't start. - Mom, I want some of that. 270 00:26:01,820 --> 00:26:05,880 - The food looks great. - It's a wonderful restaurant. 271 00:26:06,090 --> 00:26:09,460 - A little heavy sometimes. - This is Bernie's dish. 272 00:26:09,660 --> 00:26:12,360 You can pass the rice after serving? 273 00:26:14,400 --> 00:26:17,460 So, Leo, spoke to your mom about our conversation? 274 00:26:19,740 --> 00:26:20,900 What was it? 275 00:26:21,110 --> 00:26:26,170 I told him to do it a machinist course. 276 00:26:26,440 --> 00:26:29,570 Sounds like a great idea. 277 00:26:30,350 --> 00:26:33,940 I went out with Willie and I think that I will work with him. 278 00:26:34,150 --> 00:26:38,490 - I was going to talk to you about that. - It seems good. 279 00:26:38,690 --> 00:26:41,660 Both working together it looks good to me. 280 00:26:44,760 --> 00:26:47,860 I didn't understand. We've already talked about this. 281 00:26:48,870 --> 00:26:51,030 It's just that I don't want receive money. 282 00:26:51,240 --> 00:26:55,640 Money? We've already talked about this. I don't want anyone's money. 283 00:26:56,310 --> 00:26:58,610 Why can't they work together? 284 00:27:07,050 --> 00:27:08,780 All good. 285 00:27:08,990 --> 00:27:14,220 I hope everything works out and stay in business. 286 00:27:14,430 --> 00:27:17,720 - Maybe I'll learn something. - I hope so. 287 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 Excellent. 288 00:27:25,640 --> 00:27:28,940 Very good. Everyone scraping the plate! 289 00:27:29,140 --> 00:27:32,070 - Where is the mustard? I love it. - The sauces are all here. 290 00:27:49,060 --> 00:27:51,030 Erica? 291 00:27:53,930 --> 00:27:57,890 - What? - I want to show you something. 292 00:28:02,940 --> 00:28:04,600 What is that? 293 00:28:06,210 --> 00:28:07,610 Open. 294 00:28:21,930 --> 00:28:23,790 Willie... 295 00:28:25,460 --> 00:28:27,860 Let's tell everyone this weekend. 296 00:28:28,070 --> 00:28:30,530 I want everything the right way. 297 00:28:55,260 --> 00:28:57,780 I love you. 298 00:29:12,810 --> 00:29:17,040 - Where are we going? - To the maneuvering yard. 299 00:29:17,250 --> 00:29:19,150 guys are waiting for us. 300 00:29:19,520 --> 00:29:22,640 I want you to meet a guy who works for me. 301 00:29:23,050 --> 00:29:25,110 What are we going to do there? 302 00:29:27,020 --> 00:29:29,960 Sabotaging trains of competitors. 303 00:29:30,360 --> 00:29:32,850 Cause a short circuit, guarantee any defect. 304 00:29:33,260 --> 00:29:36,230 The equipment will be considered bad, and we get the contract. 305 00:29:36,870 --> 00:29:38,890 Today will be the wagons of Weltech. 306 00:29:39,440 --> 00:29:42,700 The guys we fought with in the bidding, remember? 307 00:29:45,780 --> 00:29:50,740 I want you to stay away. Just observing. Everything will be fine. 308 00:29:52,950 --> 00:29:54,280 What's up, man? 309 00:29:54,490 --> 00:29:56,250 - And there? - Hi, Dante. 310 00:29:56,450 --> 00:29:59,120 - How are you, Todd? - Hi, Leo. 311 00:29:59,860 --> 00:30:02,830 Raymond, this is Leo. 312 00:30:03,190 --> 00:30:05,820 - What's up, man? - And there? Beauty? 313 00:30:06,130 --> 00:30:08,660 He came with me to deliver an envelope. 314 00:30:10,370 --> 00:30:13,230 Have you ever been to the union? 315 00:30:14,710 --> 00:30:17,140 We don't do construction. 316 00:30:17,340 --> 00:30:19,970 I'm out of this. 317 00:30:21,410 --> 00:30:24,680 You are here thanks to your friends. 318 00:30:26,920 --> 00:30:29,510 Okay, let's go down. 319 00:30:47,540 --> 00:30:51,440 Leo, stay here. Don't let anyone pass. 320 00:30:51,640 --> 00:30:54,170 It can leave. I'll keep an eye out. 321 00:31:21,710 --> 00:31:24,140 I brought the tickets of basketball. 322 00:31:24,340 --> 00:31:27,970 - This is for you. - I don't want to, Willie. 323 00:31:28,180 --> 00:31:29,980 Get the boys out of the railway line. 324 00:31:30,250 --> 00:31:32,910 - Like this? - You're out. 325 00:31:33,120 --> 00:31:37,020 - What? - Weltech came and gave 2 thousand. 326 00:31:37,290 --> 00:31:39,080 And they have the strength to support it. 327 00:31:39,290 --> 00:31:43,250 If you received a better offer, just introduce it to us 328 00:31:43,460 --> 00:31:48,860 That's over. Electric Rail is gone, and Weltech funds any offer. 329 00:31:49,070 --> 00:31:52,660 Willie, get the boys out of there, because I'm going to call the police. 330 00:32:00,540 --> 00:32:03,740 Come on, you can't do it this with us. 331 00:32:10,550 --> 00:32:13,280 - What are you doing? - Get down! 332 00:32:17,390 --> 00:32:19,520 Willie! 333 00:32:20,530 --> 00:32:22,290 Will! 334 00:32:23,470 --> 00:32:25,870 - What are you doing? - Nothing. 335 00:32:26,070 --> 00:32:28,300 Nothing? What do you mean, nothing? 336 00:32:28,510 --> 00:32:32,770 Are you a troublemaker? I'm going to smash your head, you know? 337 00:32:33,080 --> 00:32:34,910 Turn off the alarm. 338 00:32:37,880 --> 00:32:41,340 - What are you going to do with that? - Turn it off. 339 00:32:41,550 --> 00:32:43,880 I'm talking to you. 340 00:32:44,660 --> 00:32:45,780 Do you have a document? 341 00:32:52,660 --> 00:32:54,960 Don't even think about it. 342 00:33:03,140 --> 00:33:05,630 Hands up. Turn around. 343 00:33:06,480 --> 00:33:07,740 - Bastard! - I didn't do anything. 344 00:33:07,940 --> 00:33:12,400 Want to run? Want to run? I should finish you off. 345 00:33:49,950 --> 00:33:55,720 - Mrs. Handler. Is Leo there? - You can hang up, mom. 346 00:33:56,460 --> 00:33:59,550 Leo, I didn't do it on purpose. You know. 347 00:33:59,760 --> 00:34:04,860 - You said it would be a breeze. - I know. But everything went wrong. 348 00:34:05,070 --> 00:34:06,730 Has anyone seen you? What did you do? 349 00:34:06,940 --> 00:34:11,030 What do you mean, what did I do? A guard busted my head open. 350 00:34:12,310 --> 00:34:16,640 - Are you well? - I am. But I don't know the guard. 351 00:34:16,880 --> 00:34:19,470 Right. No panic. 352 00:34:19,680 --> 00:34:22,150 I'll talk to Frank. He knows what to do. 353 00:34:22,350 --> 00:34:25,810 All good. The Chamber does not can be investigated. 354 00:34:26,020 --> 00:34:30,150 Politicians are involved to the soul. Did you understand? 355 00:34:30,360 --> 00:34:32,020 I understood. 356 00:34:35,530 --> 00:34:37,520 Willie. 357 00:34:39,900 --> 00:34:43,200 I didn't know I was going to sleep here. 358 00:34:43,410 --> 00:34:46,540 I had to get out of that house. 359 00:34:48,280 --> 00:34:50,410 Who is it? 360 00:35:01,630 --> 00:35:04,250 - Who is it? -Raymond. 361 00:35:08,600 --> 00:35:12,190 - What there was? - I can't tell. 362 00:35:12,400 --> 00:35:16,630 We meet with everyone in the office. 363 00:35:18,180 --> 00:35:22,270 - What is that blood on your hand? - Nothing. I cut myself. 364 00:35:22,480 --> 00:35:24,570 Get going. 365 00:35:34,420 --> 00:35:35,620 Who was it? 366 00:35:35,830 --> 00:35:38,950 - A guy from work. - At this time? 367 00:35:39,160 --> 00:35:42,390 Don't worry. Go back to sleep. 368 00:36:03,520 --> 00:36:05,650 - One moment. - Who is it? 369 00:36:05,860 --> 00:36:08,050 I don't know. 370 00:36:14,970 --> 00:36:17,870 There was a problem this morning? 371 00:36:19,000 --> 00:36:22,440 - Who is it? - The shunter died. 372 00:36:22,640 --> 00:36:25,110 And the guard maybe don't survive. 373 00:36:25,310 --> 00:36:27,970 - Hector, is that you? - If you testify... 374 00:36:28,180 --> 00:36:30,980 Weltech will defend and support you. 375 00:36:31,180 --> 00:36:33,780 Don't call here anymore. 376 00:36:38,020 --> 00:36:40,580 What do these people want? 377 00:36:42,860 --> 00:36:47,350 Sorry for the confusion. I didn't know you'd be here. 378 00:36:51,900 --> 00:36:54,840 I can't wait until we get married. 379 00:37:01,750 --> 00:37:04,310 I'll tell my mother... 380 00:37:04,710 --> 00:37:07,310 and then we got married. 381 00:37:14,860 --> 00:37:17,690 Let's have a family. 382 00:37:50,590 --> 00:37:55,030 - What it was? - Nothing. I am tired. 383 00:38:05,610 --> 00:38:07,630 Are you looking for you? 384 00:38:07,840 --> 00:38:11,970 He's in the room. You're in a meeting. 385 00:38:12,620 --> 00:38:16,210 We already have a lot of problems with smaller companies. 386 00:38:16,420 --> 00:38:21,120 Conglomerates lose contracts and suddenly they're back in business. 387 00:38:21,320 --> 00:38:25,780 - There's nothing to do. - I'm being pressured by everyone. 388 00:38:26,000 --> 00:38:29,160 You left big companies get the bigger contracts. 389 00:38:29,370 --> 00:38:32,700 The smaller ones catch the smaller ones, and we were in the middle. 390 00:38:32,900 --> 00:38:35,930 Calm. You have to wait until after the elections. 391 00:38:36,140 --> 00:38:39,580 After these elections and the next one? There are always elections. 392 00:38:39,880 --> 00:38:43,840 - You need to be patient, Frank. - Listen here. 393 00:38:44,180 --> 00:38:48,310 End quotas for minors, or I'm out. It's that simple. 394 00:38:48,520 --> 00:38:53,960 It's difficult. And, with the murder, no one knows how this will end. 395 00:38:54,160 --> 00:38:56,060 - Do you know anything, Frank? - No. 396 00:38:56,260 --> 00:38:59,350 If it's one of mine, I'm going to finish him off. 397 00:38:59,560 --> 00:39:02,330 The guard is alive, Frank, but in a coma. 398 00:39:02,630 --> 00:39:06,800 If he survives and is with us, it will catch fire. 399 00:39:07,000 --> 00:39:10,700 The police will fall apart. You can't control it. 400 00:39:10,910 --> 00:39:14,740 - Will you help me with the dues? - Times have changed. 401 00:39:14,940 --> 00:39:17,570 - What is it? - It is me. 402 00:39:17,780 --> 00:39:19,310 Hi, Willie. 403 00:39:19,520 --> 00:39:21,510 What do you want? 404 00:39:21,920 --> 00:39:24,220 I want to talk to you about one thing. 405 00:39:24,420 --> 00:39:26,980 I'm very busy right now. 406 00:39:32,700 --> 00:39:35,790 All good. I can turn around. 407 00:39:36,700 --> 00:39:38,670 Very good. 408 00:39:38,870 --> 00:39:40,890 Good. 409 00:39:45,140 --> 00:39:48,840 What I'm saying is that my company is in the worst shape. 410 00:39:49,050 --> 00:39:51,100 Did you understand? 411 00:39:54,350 --> 00:39:58,980 An employee of the Metro Company was killed and a police officer is in a coma... 412 00:39:59,190 --> 00:40:02,630 after an attack on marshalling yard in Queens. 413 00:40:02,830 --> 00:40:07,060 According to the police, the guard responded to a call... 414 00:40:07,260 --> 00:40:12,600 around 1:00. Soon after, the reinforcements found the guard... 415 00:40:12,800 --> 00:40:15,030 fallen, unconscious on the tracks. 416 00:40:15,240 --> 00:40:19,000 Elliot Gorwitz's body was found in the office. 417 00:40:19,210 --> 00:40:21,840 He was stabbed and died of hemorrhage. 418 00:40:22,050 --> 00:40:24,950 Gorwitz had been working for 14 years for the Metro Company. 419 00:40:25,150 --> 00:40:29,850 Municipal representative Arthur Mudanick was shocked by this fact. 420 00:40:30,050 --> 00:40:34,150 I was outraged. We will not tolerate these attacks. 421 00:40:34,360 --> 00:40:36,830 Let's find out the culprits. 422 00:40:37,260 --> 00:40:43,100 Guard Rifkin is in a state critical, and the police have no clues. 423 00:40:43,300 --> 00:40:45,360 - How delicious. - I want milk. 424 00:40:45,570 --> 00:40:48,440 - I'll get it. - Thank you, dear. 425 00:40:50,370 --> 00:40:53,930 - Have you been to Waldbaum? - Sometimes. 426 00:40:54,410 --> 00:40:57,400 - Leo, is this for you? - I've already answered, mom. 427 00:41:03,350 --> 00:41:06,050 - What it was? - We have to talk. 428 00:41:06,260 --> 00:41:09,280 - The guys are downstairs. - I'll get my coat. 429 00:41:09,490 --> 00:41:12,190 Willie? Come in and eat a slice of cake. 430 00:41:12,400 --> 00:41:14,690 Thank you, but it's not working now. I need to go. 431 00:41:14,900 --> 00:41:17,660 Erica is here. Don't want to come in? 432 00:41:17,870 --> 00:41:19,930 Between! 433 00:41:22,870 --> 00:41:25,070 I didn't know it was here. 434 00:41:30,080 --> 00:41:33,210 - Hello, Mrs. Olchin. - It's beautiful today! 435 00:41:33,420 --> 00:41:37,280 Thanks. Sorry, but I have to go. 436 00:41:37,490 --> 00:41:40,890 Willie, come here. Come. 437 00:41:42,760 --> 00:41:44,850 Mom... 438 00:41:45,460 --> 00:41:49,190 Willie and I are thinking about getting married. 439 00:41:56,810 --> 00:42:01,070 - When did they decide? - We talked last night. 440 00:42:01,280 --> 00:42:04,640 - What about studies? - I'll finish. 441 00:42:05,520 --> 00:42:10,380 It's an important step. Don't you think we should talk? 442 00:42:15,730 --> 00:42:18,290 Will, aren't they? 443 00:42:20,700 --> 00:42:24,360 No thanks. I have to go. 444 00:42:24,570 --> 00:42:26,830 I didn't know we were going talk about it now. 445 00:42:27,040 --> 00:42:30,200 I think we should talk about it. 446 00:42:33,080 --> 00:42:35,700 They are waiting. 447 00:42:36,910 --> 00:42:39,540 Sorry. Let's go. 448 00:42:47,920 --> 00:42:53,830 Hector from Weltech called. You already know what happened. 449 00:42:55,430 --> 00:42:59,460 They will protect me if I talk to their lawyers. 450 00:42:59,670 --> 00:43:01,800 They would give anything to catch Frank. 451 00:43:03,310 --> 00:43:06,370 Don't even think about me Get out of your way, Willie. 452 00:43:06,580 --> 00:43:10,410 Of course! I hung up on him. 453 00:43:10,880 --> 00:43:14,280 I told you this because we have to unite. 454 00:43:14,480 --> 00:43:16,420 We have to listen to people. 455 00:43:16,620 --> 00:43:20,560 Listen to what they are going to propose to us. 456 00:43:21,760 --> 00:43:24,020 We're in a mess. 457 00:43:33,200 --> 00:43:35,070 What's up, man? All good? 458 00:43:36,540 --> 00:43:41,240 You know that guard who got it right? He's a problem for us. 459 00:43:41,440 --> 00:43:44,310 If you come out of the coma, it will take work. 460 00:43:44,550 --> 00:43:46,650 I don't know what you would do not to be arrested. 461 00:43:47,650 --> 00:43:52,490 - I won't betray you. - If you're caught, it's life in prison. 462 00:43:53,920 --> 00:43:56,190 You know I won't denounce anyone. 463 00:43:56,860 --> 00:43:59,310 What there was? I thought that I was going to talk to Frank. 464 00:44:00,360 --> 00:44:02,800 He has no contacts in the police. 465 00:44:14,440 --> 00:44:17,000 The guard is at hospital ward. 466 00:44:17,210 --> 00:44:21,950 There are four beds. Todd has a friend who works there at night. 467 00:44:22,150 --> 00:44:24,020 He will let you in. 468 00:44:24,220 --> 00:44:27,050 There's a guard at the door from the infirmary. And that's it. 469 00:44:27,260 --> 00:44:29,550 It's an eight-hour shift. 470 00:44:29,760 --> 00:44:32,750 When he goes to bathroom, you go in. 471 00:44:34,460 --> 00:44:36,760 The guy is a police officer. 472 00:44:37,670 --> 00:44:40,470 Nobody wants that, Leo. 473 00:44:41,770 --> 00:44:43,800 But it's the best what we can do. 474 00:44:46,640 --> 00:44:48,630 I don't know if I'll make it. 475 00:44:48,850 --> 00:44:52,980 Think carefully, because that guard only saw you. 476 00:44:53,320 --> 00:44:57,650 If you don't find a way, Let's find a way ourselves. 477 00:44:58,690 --> 00:45:02,060 We will not kill the guard, understand? 478 00:45:25,980 --> 00:45:30,280 Wait here. Todd will talk to his friend. 479 00:45:30,490 --> 00:45:32,350 Let's go! 480 00:45:37,490 --> 00:45:39,690 Leo... 481 00:45:40,800 --> 00:45:43,320 If anything happens... 482 00:45:44,230 --> 00:45:46,830 if something goes wrong... 483 00:45:47,500 --> 00:45:52,030 you better run away and leave the city. 484 00:45:56,650 --> 00:45:59,480 I'll take care of your mother. 485 00:46:05,290 --> 00:46:08,280 It feels like I'm going to die. 486 00:46:11,760 --> 00:46:15,220 Come on, man! My break is ending. 487 00:47:00,110 --> 00:47:03,040 Don't even think about turning back. 488 00:49:52,480 --> 00:49:55,420 How are you feeling? 489 00:49:56,620 --> 00:49:59,850 Your family is coming. 490 00:50:01,020 --> 00:50:04,020 You became unconscious for some time. 491 00:50:07,900 --> 00:50:11,300 Rest. You deserve. 492 00:50:28,620 --> 00:50:30,610 Drug. 493 00:50:39,030 --> 00:50:41,660 - What it was? - The bastard ran away! 494 00:50:43,030 --> 00:50:47,590 Your friend is gone, Willie! Do you understand me? It's gone! 495 00:50:58,850 --> 00:51:02,510 - What it was? - He didn't come home yesterday. 496 00:51:03,820 --> 00:51:06,150 - What there was? - I don't know. 497 00:51:06,360 --> 00:51:08,260 He didn't go to see the agent of the conditional. 498 00:51:08,460 --> 00:51:10,620 They already called. They're looking for him. 499 00:51:10,830 --> 00:51:13,120 He violated the requirements of the conditional. 500 00:51:13,330 --> 00:51:17,630 - He violated his probation. - Sit down and calm down. 501 00:51:17,830 --> 00:51:21,740 What if... What if it happens something? 502 00:51:22,100 --> 00:51:25,540 Val, pay attention. It's my sister. I love you. 503 00:51:25,740 --> 00:51:30,270 And you can't let that end you. Did you understand? 504 00:51:49,000 --> 00:51:54,330 Gentlemen, it's this way. The entire track line. 505 00:51:54,870 --> 00:51:59,670 Take photos of the circuits in the signal boxes. 506 00:52:00,440 --> 00:52:03,140 Follow the specifications. 507 00:52:03,510 --> 00:52:08,970 Minorities will have preference to a party to the contract. 508 00:52:20,000 --> 00:52:23,590 - Did you think about what I said? - Stop bothering me. 509 00:52:23,930 --> 00:52:26,030 Sucker. 510 00:52:29,100 --> 00:52:33,630 - Aren't you going to help us with the contract? - I wouldn't make him an offer. 511 00:52:35,440 --> 00:52:38,740 - Like this? - The inspector has already commented. 512 00:52:38,950 --> 00:52:42,580 The attacked guard looked the suspect's police records. 513 00:52:42,790 --> 00:52:47,480 It's your nephew. I'm sorry to share this news. 514 00:52:48,790 --> 00:52:51,060 - They'll catch you. - He arrives! 515 00:52:52,760 --> 00:52:55,530 It will be the first. 516 00:53:03,840 --> 00:53:07,070 - Why didn't you tell me? - We wanted to take care of it ourselves. 517 00:53:07,280 --> 00:53:09,250 Alone, idiot? Alone? 518 00:53:09,680 --> 00:53:11,410 This can be devastating for us. 519 00:53:11,750 --> 00:53:16,120 If the works committee knows, we are out. We will all be arrested. 520 00:53:16,320 --> 00:53:19,010 He shouldn't have let Leo go. It was to be expected. 521 00:53:19,220 --> 00:53:21,120 Frank, everything's going to be okay. 522 00:53:21,320 --> 00:53:24,420 Leo left. Nobody You know you worked for us. 523 00:53:24,630 --> 00:53:29,760 But they won't stop investigating. Do you think a murder prescribes? 524 00:53:30,830 --> 00:53:33,860 Who killed the valet? Was it Leo? 525 00:53:41,810 --> 00:53:44,780 I already understand. You are protecting your friend. 526 00:53:45,010 --> 00:53:47,740 We have to move away of his nephew. 527 00:53:47,950 --> 00:53:50,350 Declare that he never worked here. 528 00:53:50,550 --> 00:53:54,080 I will make sure there is no his record at the Department. Personnel. 529 00:53:54,290 --> 00:53:59,490 Let's declare that we are shaken by what happened. 530 00:53:59,700 --> 00:54:04,050 Please, it won't work. They'll end up suspecting us. 531 00:54:05,670 --> 00:54:08,030 We need to talk to the guard. 532 00:54:08,240 --> 00:54:10,570 See how much it costs him remember something else. 533 00:54:11,470 --> 00:54:14,700 Today is the committee party. I'll talk to Seymour... 534 00:54:16,210 --> 00:54:18,540 and see if it works do something. 535 00:54:22,020 --> 00:54:24,450 I just wanted to help. 536 00:54:26,060 --> 00:54:28,990 I thought it would to help Leo. 537 00:54:53,150 --> 00:54:55,380 Sorry. 538 00:55:06,030 --> 00:55:09,190 - Are we waiting for them? - Like always. 539 00:55:12,230 --> 00:55:15,000 Hi, Bernie. All good? 540 00:55:23,180 --> 00:55:26,770 - Ready? - We're going down now. 541 00:55:26,980 --> 00:55:30,040 Already? What's the problem? 542 00:55:30,820 --> 00:55:33,310 Is Willie down there? 543 00:55:40,060 --> 00:55:43,660 - What it was? - They are thinking about getting married. 544 00:55:43,870 --> 00:55:45,990 I don't want to talk to him. 545 00:55:47,600 --> 00:55:50,200 He's not my father. 546 00:55:50,410 --> 00:55:52,770 Your mother is upset. 547 00:55:53,380 --> 00:55:55,810 It's not better talk first? 548 00:55:56,010 --> 00:55:59,110 - Can you get out? - All good. 549 00:55:59,310 --> 00:56:01,650 Do what you think is best. 550 00:56:01,850 --> 00:56:04,790 If you want to bother Your mother is fine. 551 00:56:05,290 --> 00:56:08,350 If you want to go ahead, without thinking carefully... 552 00:56:08,560 --> 00:56:11,860 okay. But prepare yourself. 553 00:56:13,660 --> 00:56:15,930 Get ready. 554 00:56:21,550 --> 00:56:23,710 Don't you know what he does for Frank? 555 00:56:24,930 --> 00:56:26,710 What? 556 00:56:28,300 --> 00:56:31,830 How do you think he gets money? for all the things you buy for yourself? 557 00:56:31,870 --> 00:56:34,050 For that car of his? 558 00:56:34,900 --> 00:56:40,290 Frank won't tell me about it, but I'm starting to get an idea of what's going on. 559 00:56:40,820 --> 00:56:43,120 I don't know what you're talking about, Mom. 560 00:56:44,130 --> 00:56:49,180 Whatever he's doing, your cousin had to leave because of this. 561 00:56:49,580 --> 00:56:52,680 I talked to my sister this morning. She said... 562 00:56:53,500 --> 00:56:55,680 He's in real trouble. 563 00:57:09,290 --> 00:57:13,290 HAPPY BIRTHDAY ARTHUR 564 00:57:13,800 --> 00:57:15,590 Honey... 565 00:57:15,800 --> 00:57:18,170 Hi, Harriet. How are you? Let's congratulate Arthur. 566 00:57:18,370 --> 00:57:22,000 Do you want to come? You must have already spoken to him. 567 00:57:37,690 --> 00:57:42,320 He's there. Hi, Manny. Good to see you. 568 00:57:44,900 --> 00:57:46,830 Arthur? 569 00:57:50,870 --> 00:57:53,500 I don't think he heard. 570 00:57:59,740 --> 00:58:04,980 The buffet has roast beef. Go sit down, and I'll be right back. 571 00:58:09,550 --> 00:58:13,050 - What it was? - I greeted Arthur, and he ignored me. 572 00:58:13,260 --> 00:58:16,710 - It can't be seen with you. - I was embarrassed. 573 00:58:16,990 --> 00:58:19,220 Do you know how much you contribute for his campaign? 574 00:58:19,430 --> 00:58:22,160 Wait until everything calms down. 575 00:58:24,230 --> 00:58:28,570 What do you know about the guard? The one who is giving us trouble. 576 00:58:28,770 --> 00:58:32,440 - He's sure who it was. - Are you really sure? 577 00:58:32,640 --> 00:58:34,510 I don't know. 578 00:58:34,710 --> 00:58:38,170 - What do you mean? - Maybe I could... 579 00:58:38,380 --> 00:58:40,650 create a fund for it. 580 00:58:40,850 --> 00:58:46,290 The blow was to the head, and memory may fail. 581 00:58:46,760 --> 00:58:49,620 - I'll see what I find out. - Good. Do it. 582 00:58:49,830 --> 00:58:52,230 Because we want to help you. 583 00:58:52,430 --> 00:58:56,230 And before the investigation harm us. 584 00:59:18,290 --> 00:59:20,120 Let's go! Don't move! 585 00:59:20,320 --> 00:59:22,690 Search warrant! We are looking for your son. Are you here? 586 00:59:23,030 --> 00:59:26,830 - No. What was it? - We have a warrant for his arrest. 587 00:59:27,500 --> 00:59:29,800 Madam, what are you doing? Are you feeling well? 588 00:59:31,900 --> 00:59:35,270 - He's not. Please. - Here, Joe! 589 00:59:35,570 --> 00:59:37,300 Madam? 590 00:59:37,510 --> 00:59:39,030 It feels like chest pain. 591 00:59:39,240 --> 00:59:43,340 Check the drawers, come on! See if you can find any weapons! 592 00:59:43,550 --> 00:59:46,310 She's feeling sick. Call the ambulance. 593 00:59:50,590 --> 00:59:53,650 Officer Gerald Rifkin will, soon, home. 594 00:59:53,860 --> 01:00:00,020 He was injured in the attack in Queens, but it's fine. 595 01:00:00,230 --> 01:00:06,830 He has already given clues to the police in the search by the Queens attacker and killer. 596 01:00:07,040 --> 01:00:10,670 After looking at the photos of the records, Rifkin identified... 597 01:00:10,870 --> 01:00:14,940 the former detainee, aged 24, Leo Handler, as the aggressor. 598 01:00:15,150 --> 01:00:18,010 Although the police think that Handler fled the State... 599 01:00:18,210 --> 01:00:21,310 ask anyone who knows where is he... 600 01:00:21,520 --> 01:00:23,880 to get in touch with the police. 601 01:00:24,090 --> 01:00:26,560 Then where do you Was it time for the blackout? 602 01:00:31,260 --> 01:00:33,250 It's me, Will. 603 01:00:33,460 --> 01:00:35,560 Leo... 604 01:00:36,670 --> 01:00:40,360 Where are you? Are you well? 605 01:00:41,740 --> 01:00:43,830 They are accusing me of what I didn't do. 606 01:00:44,040 --> 01:00:46,700 They're accusing me of everything. I can't go out, go anywhere... 607 01:00:46,740 --> 01:00:49,540 ...or talk to anyone. - I am really sorry. 608 01:00:50,180 --> 01:00:52,240 I can't do anything now. 609 01:00:52,450 --> 01:00:54,280 When can I come back? 610 01:00:54,480 --> 01:00:58,650 You have to stay away for longer. 611 01:00:58,860 --> 01:01:02,480 How is my mother? I was going to call, but I'm afraid of the clamp. 612 01:01:02,690 --> 01:01:04,890 Have you seen her? 613 01:01:06,730 --> 01:01:08,360 Willie? 614 01:01:10,000 --> 01:01:12,130 Yes, I saw it. 615 01:01:12,700 --> 01:01:16,430 - She is fine? - She'll be fine. 616 01:01:16,640 --> 01:01:18,730 - What did she have? - Nothing. 617 01:01:18,980 --> 01:01:21,770 The family is with her. Everything is fine. 618 01:01:21,980 --> 01:01:24,640 I can feel by your voice. 619 01:01:24,850 --> 01:01:28,680 No, listen. Leo, listen. Calm down. 620 01:01:28,890 --> 01:01:31,250 Can't talk now. 621 01:01:31,590 --> 01:01:34,220 But call from here about two weeks ago. 622 01:01:34,420 --> 01:01:38,420 And remember that Frank will sort out this mess. 623 01:01:40,630 --> 01:01:43,790 Leo? Are you there? 624 01:01:45,400 --> 01:01:47,530 All good. 625 01:02:12,700 --> 01:02:14,660 Is your mother there? 626 01:02:16,000 --> 01:02:18,300 What are you doing here? 627 01:02:19,240 --> 01:02:21,700 Do you want to get caught? 628 01:02:23,270 --> 01:02:25,240 The police came here. 629 01:02:25,440 --> 01:02:28,810 I know. I saw the police come and go. 630 01:02:29,610 --> 01:02:32,240 I'll go in through the back. 631 01:02:32,450 --> 01:02:34,880 Let me in. 632 01:02:35,350 --> 01:02:38,910 Walk. I need to see her. 633 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Mother? 634 01:03:03,380 --> 01:03:06,780 Mom, are you awake? 635 01:03:18,030 --> 01:03:20,960 How are you feeling? 636 01:03:26,270 --> 01:03:29,000 I just came to see if you're okay. 637 01:03:41,520 --> 01:03:44,750 I know I'm not the son I wanted to have. 638 01:03:48,590 --> 01:03:54,660 And I already promised myself that I will do everything to be correct. 639 01:03:57,770 --> 01:04:00,790 What happened... I know I did wrong. 640 01:04:01,240 --> 01:04:05,070 But I didn't do what they say now. 641 01:04:09,680 --> 01:04:15,170 And I know I never I will be able to compensate. 642 01:04:16,520 --> 01:04:19,890 I just wanted you knew. 643 01:04:21,390 --> 01:04:24,190 It wasn't me, Mom. 644 01:04:35,070 --> 01:04:38,670 I'm leaving. I just wanted know how she was. 645 01:04:41,580 --> 01:04:43,440 Leo... 646 01:04:46,050 --> 01:04:48,780 Was Willie with you? 647 01:04:49,820 --> 01:04:52,290 In the subway yard? 648 01:05:01,230 --> 01:05:03,430 It wasn't him, was it? 649 01:05:39,200 --> 01:05:44,940 You have to be strong. I know you had plans. 650 01:05:45,210 --> 01:05:48,270 We have to fight and survive. 651 01:05:48,510 --> 01:05:51,310 And we will survive, right? 652 01:05:54,250 --> 01:05:56,050 Calm. 653 01:06:02,930 --> 01:06:05,620 Thank you for taking care of her. 654 01:06:06,260 --> 01:06:10,720 I'll be back tomorrow. Call the doctor to examine her. 655 01:06:20,940 --> 01:06:24,210 Mr. Olchin, sorry to interrupt your meeting. I'm Detective Tommasino. 656 01:06:24,250 --> 01:06:25,650 - How are you? - Detective Bulette. 657 01:06:25,850 --> 01:06:30,340 - Can I help? - Look, I'm going to ask you some questions. 658 01:06:30,890 --> 01:06:35,850 - Do you know where he is? - I only met him twice. 659 01:06:36,060 --> 01:06:39,030 - He has problems. - Wasn't he your employee? 660 01:06:40,900 --> 01:06:43,420 Your secretary said that he came here. 661 01:06:43,630 --> 01:06:48,500 And truth. Came to look for a job, But I had nothing for him. 662 01:06:50,310 --> 01:06:53,240 Please let us know if you know about him. 663 01:06:53,440 --> 01:06:56,840 - Undoubtedly. - Thank you for your time. 664 01:07:04,790 --> 01:07:07,350 Seymour, what did you find? 665 01:07:07,560 --> 01:07:10,990 There will be a hearing on the murdered maneuverer. 666 01:07:11,190 --> 01:07:16,390 There's something else, Frank. I said with the captain last night. 667 01:07:16,600 --> 01:07:20,590 There's no way. The guard is honest. 668 01:07:20,800 --> 01:07:25,100 - You will not receive a bribe. - Can't Myotonic help us? 669 01:07:25,310 --> 01:07:28,470 To help? Like this? The boy is a murderer. 670 01:07:28,680 --> 01:07:31,010 What did the police say? 671 01:07:32,620 --> 01:07:35,350 What do you think? Who are after him. 672 01:07:35,750 --> 01:07:39,280 You better get it before the police. 673 01:07:40,490 --> 01:07:43,980 - What? - So he doesn't show up. 674 01:07:46,600 --> 01:07:49,570 What do you mean, Seymour? 675 01:07:51,100 --> 01:07:53,900 What do you think I am? 676 01:07:54,500 --> 01:07:59,440 This case is very important to the committee chairman. 677 01:07:59,680 --> 01:08:03,370 He doesn't want us kill yourself like Donald Manes. 678 01:08:03,950 --> 01:08:06,070 Well... 679 01:08:06,880 --> 01:08:10,220 you have to find another solution. 680 01:08:11,190 --> 01:08:14,050 I won't do something like that. 681 01:08:16,760 --> 01:08:20,390 The boy is part of my family. 682 01:08:22,670 --> 01:08:25,460 He can't appear. 683 01:08:29,810 --> 01:08:31,640 What else can we do, doctor? 684 01:08:31,840 --> 01:08:34,400 I gave him digoxin. Let's see the evolution. 685 01:08:34,610 --> 01:08:37,440 Do you have a phone? I need your phone. 686 01:08:37,850 --> 01:08:41,180 - Take care. - Hello, Mrs. Olchin. 687 01:08:41,380 --> 01:08:46,520 Hey my dear. Your brother said that was here. I called all day. 688 01:08:47,060 --> 01:08:49,650 I'll go in. 689 01:08:54,530 --> 01:08:56,560 Where have you been? 690 01:08:56,970 --> 01:09:00,400 - Here. - I know that. 691 01:09:01,070 --> 01:09:03,200 Why don't I Did you call back? 692 01:09:03,570 --> 01:09:06,300 There are a lot of things happening now. 693 01:09:11,410 --> 01:09:13,470 Your mother has something against me? 694 01:09:16,020 --> 01:09:19,250 I don't know. No. 695 01:09:19,620 --> 01:09:23,320 I saw the look in her eyes when you talked about the wedding. 696 01:09:25,530 --> 01:09:27,090 You better go. 697 01:09:27,300 --> 01:09:30,460 No. I want to talk with you. 698 01:09:31,470 --> 01:09:34,830 I have nothing to say. 699 01:09:35,300 --> 01:09:37,330 Erica? 700 01:09:37,540 --> 01:09:41,840 Is this because of Leo? 701 01:09:42,040 --> 01:09:43,570 I'll go in. 702 01:09:43,780 --> 01:09:47,150 Erica, wait. Let's talk. Erica, wait. 703 01:09:47,350 --> 01:09:49,110 Erica! 704 01:10:15,280 --> 01:10:17,910 I have an audience in the council chamber. 705 01:10:18,110 --> 01:10:21,280 It would be good if you would give me strength. 706 01:10:26,520 --> 01:10:29,010 How is your sister? 707 01:10:32,200 --> 01:10:34,660 What is it, my dear? 708 01:10:34,900 --> 01:10:38,560 I saw Leo today, in the building's hallway. 709 01:10:43,870 --> 01:10:46,030 Have you seen Leo today? 710 01:10:47,280 --> 01:10:50,440 He will create problems for everyone. 711 01:10:54,150 --> 01:10:56,210 You told me that he would not return. 712 01:10:56,590 --> 01:11:00,320 - I went there yesterday. - Did he go too? 713 01:11:00,520 --> 01:11:03,190 He was there. 714 01:11:03,960 --> 01:11:06,430 We have to resolve this now. 715 01:11:07,600 --> 01:11:09,760 What do you want me to do? 716 01:11:12,340 --> 01:11:14,900 My wife is... 717 01:11:15,500 --> 01:11:18,030 very upset. 718 01:11:18,670 --> 01:11:22,970 Erica is passing by a lot of time there with Leo. 719 01:11:23,180 --> 01:11:25,670 She doesn't like of the two together... 720 01:11:25,880 --> 01:11:28,610 because of what happened between the two. 721 01:11:29,790 --> 01:11:31,150 Like this? 722 01:11:33,890 --> 01:11:36,080 You don't know... 723 01:11:41,360 --> 01:11:44,200 She caught them both together when they were 15 years old. 724 01:11:47,970 --> 01:11:50,500 I didn't know that. 725 01:11:55,540 --> 01:11:58,780 I found some letters from him to her... 726 01:11:58,980 --> 01:12:01,950 but I never thought... 727 01:12:14,500 --> 01:12:17,590 It would be nice to get this over with. 728 01:12:48,030 --> 01:12:50,620 What are you doing here? 729 01:12:52,530 --> 01:12:54,520 Willie... 730 01:13:02,640 --> 01:13:04,800 I just came to see my mother. 731 01:13:08,450 --> 01:13:10,750 See your mother. 732 01:13:14,350 --> 01:13:17,220 - You can't come here. - He went to the roof... 733 01:13:17,420 --> 01:13:20,120 ...see if it was possible to escape. - Shut up. 734 01:13:25,770 --> 01:13:28,460 Why did you come back? 735 01:13:30,940 --> 01:13:33,740 You fucked up. 736 01:13:34,110 --> 01:13:35,570 Let him... 737 01:13:36,340 --> 01:13:37,870 Go fuck yourself! 738 01:13:38,080 --> 01:13:41,740 What's the matter with you? Let me go! 739 01:13:49,290 --> 01:13:51,780 Go fuck yourself! 740 01:14:14,480 --> 01:14:16,240 Let's go! 741 01:14:28,460 --> 01:14:30,260 - Come! - Fuck you! 742 01:14:30,460 --> 01:14:32,160 - Come! - Bastard! 743 01:14:39,440 --> 01:14:41,770 You bastard! 744 01:14:49,420 --> 01:14:52,750 It's over, Will. That's enough. 745 01:14:59,090 --> 01:15:03,500 You fucked me, Will! You fucked me! 746 01:15:45,470 --> 01:15:47,300 Frank... 747 01:15:59,320 --> 01:16:02,810 Wow! What happened with you? 748 01:16:03,160 --> 01:16:05,780 Did your mother see you like this? 749 01:16:15,670 --> 01:16:19,830 I know I haven't demonstrated I respect you as I should. 750 01:16:21,240 --> 01:16:26,270 And I didn't let him be a father for me and my brother. 751 01:16:27,750 --> 01:16:30,480 And I'm sorry about that. 752 01:16:35,250 --> 01:16:39,020 I know it's important for you and how hard you tried. 753 01:16:41,260 --> 01:16:46,960 But I hope you forgive me, because it was hard for me too. 754 01:16:52,070 --> 01:16:55,530 I liked my father a lot. 755 01:17:00,110 --> 01:17:03,840 We were a family very united. 756 01:17:08,620 --> 01:17:11,590 That's why I'm going to you ask for it now. 757 01:17:16,130 --> 01:17:19,190 Leo needs help. 758 01:17:21,300 --> 01:17:23,730 He wants to see you. 759 01:17:24,140 --> 01:17:26,830 I said you would see him. 760 01:17:27,040 --> 01:17:29,440 Please. 761 01:17:34,210 --> 01:17:36,270 Please. 762 01:17:50,730 --> 01:17:53,030 Where is he? 763 01:17:54,270 --> 01:17:56,900 I can take you there. 764 01:18:00,670 --> 01:18:03,230 Go wait in the car. 765 01:18:31,070 --> 01:18:32,870 Leo! 766 01:18:33,440 --> 01:18:35,270 Here. 767 01:18:47,420 --> 01:18:51,820 You have caused me many problems. The police came to see me. 768 01:18:53,390 --> 01:18:55,050 I need you to help me. 769 01:18:56,430 --> 01:18:58,520 What do you think can I do? 770 01:19:00,900 --> 01:19:04,360 I don't know. Maybe you can talk to your friends. 771 01:19:04,570 --> 01:19:08,870 - Because I didn't kill anyone. - Do you have any idea who it was? 772 01:19:22,690 --> 01:19:26,250 I wanted to help you. I really wanted it. 773 01:19:27,060 --> 01:19:30,550 But I need to do what I can to protect what I built. 774 01:19:30,760 --> 01:19:33,160 For my family. 775 01:19:34,600 --> 01:19:37,400 Because that's all I have. 776 01:19:44,640 --> 01:19:46,370 Leo! 777 01:20:37,800 --> 01:20:39,460 Leo! 778 01:20:41,570 --> 01:20:43,800 He cares for himself. 779 01:20:47,110 --> 01:20:50,410 I can't stay. A lot of people know I'm here. 780 01:20:50,640 --> 01:20:53,310 They're all against me now. 781 01:20:54,180 --> 01:20:56,080 I know. 782 01:21:00,490 --> 01:21:04,080 I'm sorry it was always just the two of us. 783 01:21:08,830 --> 01:21:12,700 Always having to fight alone. 784 01:21:13,970 --> 01:21:17,130 I never needed from anyone else. 785 01:21:20,170 --> 01:21:22,640 You never had... 786 01:21:29,380 --> 01:21:32,010 a model to look up to. 787 01:21:37,860 --> 01:21:41,050 I looked at men business, in a suit... 788 01:21:41,260 --> 01:21:43,890 heading to the city center. 789 01:21:44,400 --> 01:21:47,390 I always wanted that it was one of them. 790 01:21:48,030 --> 01:21:51,130 It would be fine in one of those suits. 791 01:21:56,680 --> 01:21:59,340 But who knows what do they do? 792 01:22:02,550 --> 01:22:04,780 I love you, mom. 793 01:22:06,590 --> 01:22:08,920 Continue to have faith. 794 01:22:16,260 --> 01:22:20,320 - I'll stay a little longer today, okay? - He is well. 795 01:22:22,200 --> 01:22:24,330 I will improve. 796 01:22:30,080 --> 01:22:33,140 I'll take the rest of my things. 797 01:24:07,040 --> 01:24:08,600 Mother. 798 01:24:08,810 --> 01:24:10,500 Mother. 799 01:24:10,710 --> 01:24:13,080 Mom, I'm going to take you to neighbor's house now. 800 01:26:14,970 --> 01:26:17,700 Tell Willie I know that he sent you. 801 01:26:18,340 --> 01:26:22,030 Tell him to start to watch your own back. 802 01:26:27,480 --> 01:26:29,710 Look at me. 803 01:26:31,550 --> 01:26:34,710 Can I get each one of you. 804 01:26:36,220 --> 01:26:37,920 I can. And I'll take it. 805 01:26:47,230 --> 01:26:49,060 Please. 806 01:26:49,270 --> 01:26:51,130 Get up! 807 01:27:02,050 --> 01:27:03,780 Let's get out of here. 808 01:27:03,980 --> 01:27:06,110 - It achieved? - Come on! 809 01:27:15,660 --> 01:27:19,460 Hundreds of people will attend the hearing... 810 01:27:19,670 --> 01:27:23,160 about corruption in the metro industry. 811 01:27:23,370 --> 01:27:26,900 Mydanick arranged the meeting under criticism that... 812 01:27:27,110 --> 01:27:29,940 not trying hard to resolve this scandal. 813 01:27:30,140 --> 01:27:34,310 There may be accusations of politicians and businesspeople in the sector. 814 01:27:34,710 --> 01:27:38,980 It all started when Ellito Gorwitz was killed... 815 01:27:39,180 --> 01:27:43,850 and Officer Rifkin was attacked and injured on the subway. 816 01:27:44,060 --> 01:27:46,120 Since the attack, There were protests... 817 01:27:46,330 --> 01:27:49,660 and a march in Manhattan with a violent ending. 818 01:27:49,860 --> 01:27:53,490 29 people arrested for aggression and disorder. 819 01:27:53,730 --> 01:27:55,960 Police are still looking by Leo Handler... 820 01:27:56,170 --> 01:27:58,900 only suspect of Gorwitz's death. 821 01:28:01,990 --> 01:28:05,750 Frank is very worried, Willie. I just spoke to him. 822 01:28:05,960 --> 01:28:08,550 He wants to know how it went. 823 01:28:11,290 --> 01:28:15,060 We had a small problem... 824 01:28:15,270 --> 01:28:17,890 but let's try again. 825 01:28:19,940 --> 01:28:22,770 Is everything under control? 826 01:28:26,080 --> 01:28:28,570 What time is the hearing? 827 01:28:28,780 --> 01:28:30,840 I don't know if you should go. 828 01:28:31,880 --> 01:28:32,970 Why not? 829 01:28:33,180 --> 01:28:37,520 Frank and I talked and found that it's not a good idea for you to go. 830 01:28:38,020 --> 01:28:40,510 Because of the inquiry. 831 01:28:44,260 --> 01:28:47,200 Frank thinks that Should I not go? 832 01:28:47,430 --> 01:28:50,330 You know how things are. 833 01:28:52,040 --> 01:28:57,030 Frank also told Don't call his house anymore. 834 01:28:57,940 --> 01:29:01,210 You have the keys his, right? 835 01:29:04,880 --> 01:29:07,180 He wants you to give it back. 836 01:29:08,990 --> 01:29:11,150 He is well? 837 01:29:12,760 --> 01:29:16,780 Well, they're not with me now. 838 01:29:16,990 --> 01:29:19,890 All good. Please return it as soon as possible. 839 01:29:20,100 --> 01:29:22,930 Are you worried about security, that's all. 840 01:29:24,430 --> 01:29:26,300 See you later, Willie. 841 01:29:42,120 --> 01:29:44,640 - Weltech. - Hector Gallardo, please. 842 01:29:44,850 --> 01:29:47,050 Just a moment, please. 843 01:29:48,060 --> 01:29:50,960 Hector, it's Willie Gutierrez. 844 01:30:09,550 --> 01:30:14,680 The proposal is for everything to become public. We will announce our investigation. 845 01:30:14,890 --> 01:30:17,050 Later, I will other statements. 846 01:30:17,260 --> 01:30:19,550 Hold it, please. Seymour. 847 01:30:27,370 --> 01:30:29,330 - Hello, Frank. - How are you? 848 01:30:32,270 --> 01:30:34,330 Move to the other chair. 849 01:30:37,810 --> 01:30:39,830 Did you talk to Willie? 850 01:30:40,280 --> 01:30:43,180 Still resolving the problem. 851 01:30:43,380 --> 01:30:46,910 Don't worry. I told him to stay away. 852 01:30:47,120 --> 01:30:50,420 - Where is Sequiera? - I didn't see him. 853 01:30:50,660 --> 01:30:54,610 He and the Weltech people They want a triumphant entry. 854 01:31:15,450 --> 01:31:17,440 Frank, look back. 855 01:31:30,230 --> 01:31:33,420 My God, what did he are you doing here? 856 01:31:44,640 --> 01:31:50,140 Mr. Handler will turn himself in after the statements. I guarantee it. 857 01:31:55,350 --> 01:31:57,980 Tell them that we need to talk. 858 01:31:58,360 --> 01:32:02,220 And Mydanick too. He has to be present. 859 01:32:15,370 --> 01:32:17,600 Speak soon. 860 01:32:18,310 --> 01:32:21,370 We have a new problem. 861 01:32:21,580 --> 01:32:25,450 Us? Like this? He's your nephew. 862 01:32:25,720 --> 01:32:28,310 You're alone, Frank. 863 01:32:28,890 --> 01:32:32,290 Are you throwing me to the lions? I have everything recorded. 864 01:32:32,490 --> 01:32:37,860 Copies of the checks I gave you and bought his house in Sands Point. 865 01:32:38,060 --> 01:32:40,260 Therefore, nothing jokes, right? 866 01:33:25,010 --> 01:33:27,340 What are we speaking here? 867 01:33:27,650 --> 01:33:31,670 There was a murder. A man was killed. 868 01:33:32,250 --> 01:33:34,500 Can't make concessions for the death of a man. 869 01:33:34,920 --> 01:33:39,050 This man here was accused unfairly of crime. 870 01:33:39,260 --> 01:33:42,950 All good. Why do you are you saying that? 871 01:33:43,160 --> 01:33:47,260 He's my nephew. I will do what I can to help. 872 01:33:47,470 --> 01:33:51,830 Don't you think we can reach a consensus? 873 01:33:52,340 --> 01:33:54,500 I don't know, Frank. 874 01:33:54,970 --> 01:33:59,170 Your nephew has a lot to tell about your company's business. 875 01:33:59,980 --> 01:34:02,100 And I think everyone must listen. 876 01:34:02,450 --> 01:34:05,880 Manny, please. What good will this bring? 877 01:34:06,080 --> 01:34:10,210 - Isn't it possible to resolve this well? - I think you didn't understand. 878 01:34:11,360 --> 01:34:15,790 We have been sabotaged for a long time by this man and his employees. 879 01:34:16,230 --> 01:34:21,460 I think the time has come for a Small retribution, don't you think? 880 01:34:46,060 --> 01:34:48,390 What are you doing here? 881 01:34:48,590 --> 01:34:51,720 I came to return the keys. 882 01:34:51,930 --> 01:34:55,760 - Why didn't you go to the hearing? - I was at school. 883 01:34:56,830 --> 01:34:59,800 If you're after Leo, I don't know where he is. 884 01:35:00,340 --> 01:35:05,100 I'm not after Leo. I know where he is. 885 01:35:07,080 --> 01:35:09,410 Artie, Seymour said that you called me. 886 01:35:09,680 --> 01:35:14,050 Come in, Sal. This is the Deputy Commissioner Disipio. 887 01:35:14,250 --> 01:35:15,680 Great pleasure. 888 01:35:15,890 --> 01:35:19,150 Sal, we have a problem. Maybe you can help us. 889 01:35:19,360 --> 01:35:20,950 Of course. Whatever you want, Artie. 890 01:35:21,160 --> 01:35:25,750 We think the police Rifkin is a little confused. 891 01:35:25,960 --> 01:35:28,560 - And truth? - And yes. 892 01:35:29,530 --> 01:35:32,830 This boy is not to blame. 893 01:35:33,040 --> 01:35:36,840 We understand suffering by Rifkin... 894 01:35:37,040 --> 01:35:40,070 and we want to reward you somehow. 895 01:35:40,280 --> 01:35:42,970 Of course, the remuneration would go to you... 896 01:35:43,180 --> 01:35:49,140 who would distribute it from whichever way you think is best. 897 01:35:49,690 --> 01:35:53,150 So he was accused unfairly? 898 01:35:53,360 --> 01:35:55,090 Yes, sir, I was. 899 01:35:55,290 --> 01:35:57,660 And I can help you find the murderer, because I know who it was. 900 01:35:57,900 --> 01:36:01,560 And will you testify? 901 01:36:02,100 --> 01:36:05,900 I go. I will definitely go. 902 01:36:10,910 --> 01:36:13,600 I think we could solve several of our problems. 903 01:36:13,810 --> 01:36:15,710 Rifkin appears to be very sure. 904 01:36:15,910 --> 01:36:20,540 He is hard-headed and sometimes exaggerates with the baton. 905 01:36:20,750 --> 01:36:24,880 And we both know he doesn't I would like this to become public. 906 01:36:26,060 --> 01:36:28,320 Well, Manny, now it just depends on you. 907 01:36:32,330 --> 01:36:34,230 I only want 2O%. 908 01:36:36,000 --> 01:36:38,760 Of all contracts. 909 01:36:43,740 --> 01:36:46,010 Seems fair. 910 01:36:46,210 --> 01:36:48,010 I think it's fair. 911 01:36:48,680 --> 01:36:50,510 As soon as it's done, damn it! 912 01:36:53,050 --> 01:36:55,080 Leo was smart. 913 01:36:56,090 --> 01:37:01,960 Did what I should have done since the beginning. Now, it's too late for me. 914 01:37:04,160 --> 01:37:06,990 You will get out of this. 915 01:37:09,600 --> 01:37:13,130 - Everyone avoids me. - I can't help. 916 01:37:13,570 --> 01:37:15,600 Erica, wait. 917 01:37:15,840 --> 01:37:17,430 Erica, wait! 918 01:37:23,880 --> 01:37:26,040 Willie, stop! 919 01:37:31,360 --> 01:37:33,690 I love you, Erica. 920 01:37:33,890 --> 01:37:35,980 I am really sorry. 921 01:37:40,300 --> 01:37:42,730 Don't walk away from me, please. 922 01:37:43,070 --> 01:37:45,590 I only have you, now. 923 01:37:51,610 --> 01:37:54,540 I love you so much. 924 01:38:05,560 --> 01:38:07,720 Where are you going? 925 01:38:11,130 --> 01:38:12,890 Come back here. 926 01:38:14,700 --> 01:38:17,260 Are you going to see that idiot Leo? 927 01:38:17,470 --> 01:38:21,700 You two together is disgusting. Very disgusting, you know? 928 01:38:37,860 --> 01:38:40,520 Leave me alone! 929 01:38:55,010 --> 01:38:58,440 Good evening, gentlemen. Commissioner Disipio... 930 01:38:58,640 --> 01:39:01,840 and members of the police force. 931 01:39:02,050 --> 01:39:06,140 I want you to know that I asked for openness administrative inquiry... 932 01:39:06,350 --> 01:39:09,550 broad and rigorous. 933 01:39:09,820 --> 01:39:13,450 I know we may not agree on certain issues... 934 01:39:13,660 --> 01:39:18,290 but our presence demonstrates confidence in the system. 935 01:39:18,500 --> 01:39:22,190 This survey, which will be published next week... 936 01:39:22,400 --> 01:39:27,460 indicates that suspicions of people and the media... 937 01:39:27,670 --> 01:39:29,570 are completely unfounded. 938 01:39:29,770 --> 01:39:35,180 The surveys conclude that the boy suspected of the crime... 939 01:39:36,550 --> 01:39:40,010 must be cleared immediately of all charges. 940 01:39:43,620 --> 01:39:46,420 Please. Ladies and gentlemen, please. 941 01:40:27,660 --> 01:40:31,400 Excuse me, sir. We received a call at this location. 942 01:40:31,600 --> 01:40:35,330 Can I see your license, documents and insurance please? 943 01:40:37,170 --> 01:40:39,070 Sir! 944 01:40:43,280 --> 01:40:46,310 Get out of the car. Get out of the car! 945 01:40:48,590 --> 01:40:51,650 - Call for backup. Ask for reinforcement! - It can leave. 946 01:40:52,220 --> 01:40:56,250 What are you doing here? Did you catch anything? 947 01:41:01,830 --> 01:41:05,700 The report, which will be released next week... 948 01:41:05,900 --> 01:41:09,530 will show how much violence and vandalism we live in the subway. 949 01:41:10,210 --> 01:41:14,370 We make a commitment to the public transport system. 950 01:41:14,580 --> 01:41:18,910 We cannot let the violence of Rioters destroy our city. 951 01:41:19,120 --> 01:41:22,140 We are in solidarity with Mr. Gorwitz's family. 952 01:41:22,350 --> 01:41:25,250 His murder was a tragedy. 953 01:41:25,460 --> 01:41:28,890 We have already demonstrated several times we can come together. 954 01:41:29,090 --> 01:41:32,150 Seeing this room today... 955 01:41:32,360 --> 01:41:35,530 Mr. And Mrs. Olchin... Can you follow us? 956 01:41:35,730 --> 01:41:38,900 - Why? - It's about your daughter. 957 01:41:39,800 --> 01:41:43,240 I am really sorry. She was found at home. 958 01:41:43,810 --> 01:41:46,140 She passed away. 959 01:41:46,610 --> 01:41:48,870 I am really sorry. 960 01:41:49,410 --> 01:41:51,850 I'm really sorry. 961 01:41:53,950 --> 01:41:55,820 Mother! 962 01:42:14,170 --> 01:42:17,610 Ladies and gentlemen, please sit down. 963 01:42:18,080 --> 01:42:20,770 Ladies and gentlemen, please. 964 01:43:12,600 --> 01:43:14,360 Leo... 965 01:43:22,010 --> 01:43:23,560 Look... 966 01:43:24,640 --> 01:43:27,130 I just want to tell you... 967 01:43:27,840 --> 01:43:32,940 don't worry, because I have friends. 968 01:43:33,520 --> 01:43:36,380 They will protect us. 969 01:43:41,130 --> 01:43:43,160 And in the future... 970 01:43:43,370 --> 01:43:45,770 if you need anything... 971 01:44:11,730 --> 01:44:14,490 Are you going back inside? 972 01:44:17,970 --> 01:44:20,700 Your mother needs you. 973 01:44:32,680 --> 01:44:34,410 Let's go. 974 01:46:20,200 --> 01:46:23,200 VIDEO SUBTITLES 975 01:46:23,200 --> 01:46:26,200 Resync by Victor Gouvêa