1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
អ្នកកំពុងមើល amc
ការដើរស្លាប់។
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
ភាគថ្មីទាំងអស់ ចាក់បញ្ចាំងដំបូង
យប់ថ្ងៃអាទិត្យ វេលាម៉ោង ៩.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
ហើយពិនិត្យមើលផ្សេងទៀតទាំងនេះ
ស៊េរី amc៖
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
ខ្លាចមនុស្សដើរស្លាប់
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
វេន៖ អ្នកស៊ើបការណ៍របស់វ៉ាស៊ីនតោន,
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
និងចូលទៅក្នុងវាលទំនាប។
7
00:00:14,415 --> 00:00:16,015
មានតែនៅលើ amc ។
8
00:01:01,594 --> 00:01:04,530
Morgan៖ ហេ។
9
00:01:04,532 --> 00:01:05,831
ហេ ប្រុស
10
00:01:08,835 --> 00:01:11,503
- - អូអ្នកមិនអីទេ។
11
00:01:14,641 --> 00:01:17,342
អ្នកមិនអីទេ។
12
00:01:17,344 --> 00:01:19,111
ហេ។
13
00:01:19,113 --> 00:01:21,747
ហេ មកទីនេះ។
14
00:01:21,749 --> 00:01:25,717
អ្នក ... នៅរស់។
15
00:02:20,473 --> 00:02:22,741
Glenn នៅតែមិនត្រឡប់មកវិញ។
ខ្ញុំត្រូវតែនៅទីនោះសម្រាប់ Maggie ។
16
00:02:22,743 --> 00:02:25,210
- ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។
- លោក Carl ។
17
00:02:25,212 --> 00:02:26,612
មើល អ្នកខុសពីមុន។
18
00:02:26,614 --> 00:02:28,514
កន្លែងនេះមិនមែនទេ។
ធំពេកដើម្បីការពារ។
19
00:02:28,516 --> 00:02:30,816
ហើយអ្នកត្រូវនៅខាងក្រោយ
និងជួយការពារ។
20
00:02:30,818 --> 00:02:32,484
កន្លែងនេះរួចរាល់ហើយ។
21
00:02:32,486 --> 00:02:34,786
ភាគច្រើននៃពួកយើង
ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល,
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
22
00:02:34,788 --> 00:02:37,456
ប្រសិនបើអ្នកជា
ព្រួយបារម្ភអំពីការវាយប្រហារ,
អ្នកនឹងមិនចាកចេញទេ។
23
00:02:37,458 --> 00:02:39,191
អ្នកដឹងថាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា
កំពូលភ្នំគឺ?
24
00:02:39,193 --> 00:02:41,293
អ្នកដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង?
25
00:02:42,730 --> 00:02:45,430
លោក Carl៖
ព្រះអង្គសង្គ្រោះទាំងនោះ
នៅទីនោះ។
26
00:02:45,432 --> 00:02:47,399
អ្នកដឹងពីអ្វី
ពួកគេបានធ្វើចំពោះ Denise,
27
00:02:47,401 --> 00:02:51,370
អ្វីដែលពួកគេបានព្យាយាមធ្វើ
ជាមួយ Maggie និង Carol,
28
00:02:51,372 --> 00:02:54,439
ទៅ Daryl ទៅ Rosita
ទៅ Eugene ។
29
00:02:56,409 --> 00:02:58,510
នោះមិនកើតឡើងទេ។
ចុះអ្នកវិញ?
30
00:02:58,512 --> 00:03:00,479
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។
31
00:03:12,358 --> 00:03:13,926
សាសា៖
ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ?
32
00:03:13,928 --> 00:03:15,460
នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
33
00:03:15,462 --> 00:03:16,762
អ័ប្រាហាំ៖ ការហៅល្អ។
នៅលើការដឹកជញ្ជូន។
34
00:03:16,764 --> 00:03:18,564
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថានាងនឹង
កាន់តែមានផាសុកភាព។
35
00:03:18,566 --> 00:03:20,365
វាក៏មានន័យផងដែរ។
អ្នកមានបន្ទប់សម្រាប់ច្រើនទៀត។
36
00:03:20,367 --> 00:03:23,769
ពួកគេនៅទីនោះ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងក្លាយជា
នៅទីនោះជាមួយអ្នក។
37
00:03:24,971 --> 00:03:26,972
យើង។
38
00:03:26,974 --> 00:03:28,574
កិច្ចព្រមព្រៀងកញ្ចប់។
39
00:03:30,377 --> 00:03:32,311
អូអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។
40
00:03:36,783 --> 00:03:39,218
អ្នកចង់រត់
ចូលទៅក្នុងពួកគេមែនទេ?
41
00:03:41,754 --> 00:03:44,389
អ្នកសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងបង្ហាញខ្លួន។
42
00:03:46,492 --> 00:03:50,295
ព្រះយេស៊ូវ នេះគឺ
អំពីការទទួលបាន Maggie
ទៅរកគ្រូពេទ្យមិនមែនអំពី...
43
00:03:52,265 --> 00:03:53,665
ខ្សឹបប្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងទៅ។
44
00:03:53,667 --> 00:03:56,902
អេនឌី ឈប់។
គ្រាន់តែរង់ចាំ។
45
00:03:56,904 --> 00:03:58,804
មើល វាជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ
ហើយអ្នកកំពុងតែទទួលបានលើសពីនេះ ...
46
00:03:58,806 --> 00:04:00,939
វាជារឿងស្រើបស្រាល
ស្មៅ,
47
00:04:00,941 --> 00:04:03,342
ប្រូតេអ៊ីនត្រូវបានចង,
បូកយើងត្រូវពិភាក្សា
ការផលិតគ្រាប់រំសេវ
48
00:04:03,344 --> 00:04:05,877
និងផលិត,
ដូច្នេះសូមរមៀល។
49
00:04:05,879 --> 00:04:08,747
ខ្ញុំបានព្យាយាមរួចហើយ។
ឱ្យគាត់មួយអ៊ីញ
គាត់កំពុងដើរមួយម៉ាយ
50
00:04:08,749 --> 00:04:10,749
ខ្ញុំសុំតែ២៣នាក់ទេ
ផ្តល់ឱ្យឬយក,
51
00:04:10,751 --> 00:04:12,484
អាស្រ័យលើផ្លូវ។
52
00:04:12,486 --> 00:04:14,386
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចជា
នៃជំនួយមួយចំនួន។
53
00:04:14,388 --> 00:04:16,788
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។
ហើយនៅទីនេះ។
54
00:04:16,790 --> 00:04:18,590
កុំបំភ្លឺខ្ញុំ។
55
00:04:18,592 --> 00:04:20,826
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាយុថ្ការបស់អ្នក។
បាទ, ខ្ញុំនឹង damn ។
56
00:04:35,441 --> 00:04:37,709
បុរស៖
ហេតុអ្វីបានជាមុខ?
57
00:04:37,711 --> 00:04:40,912
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនមែនទេ។
ដាក់លើយើង។
58
00:04:40,914 --> 00:04:43,882
ហ៎? ខ្ញុំមានន័យថា
យើងបានបង្ហាញមនុស្សរបស់អ្នក។
ផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ។
59
00:04:43,884 --> 00:04:45,984
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្បាប់។
60
00:04:45,986 --> 00:04:50,055
អ្នកបំពានច្បាប់
ដូច្នេះមនុស្សត្រូវស្លាប់។
61
00:04:50,057 --> 00:04:51,490
អ្នកដែលបាញ់
ការបាញ់ដំបូង,
62
00:04:51,492 --> 00:04:53,959
យើងបានចងគាត់ឡើង
ដើម្បីធ្វើឧទាហរណ៍ពីគាត់។
63
00:04:53,961 --> 00:04:56,695
វាអាចទៅរួច
បានឈប់នៅទីនោះ។
64
00:04:56,697 --> 00:05:00,565
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្ស
នៅតែមិនស្តាប់។
65
00:05:00,567 --> 00:05:03,902
អ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយយើង។
66
00:05:03,904 --> 00:05:06,838
ដូច្នេះនេះជារបៀប
វាត្រូវតែមាន។
67
00:05:08,008 --> 00:05:09,541
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
68
00:05:09,543 --> 00:05:10,709
ខាល!
69
00:05:13,414 --> 00:05:15,013
គ្រាន់តែចាប់យកកាំភ្លើងខ្លី
ពីទូ។
70
00:05:15,015 --> 00:05:17,616
ប៉ុន្តែប្រញាប់។
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
71
00:05:29,630 --> 00:05:31,797
ខាល!
72
00:05:31,799 --> 00:05:32,964
អាហ្នឹង!
73
00:05:32,966 --> 00:05:34,566
សូមមេត្តា។
74
00:05:34,568 --> 00:05:36,802
ទេ ទេ សូម--
អូ! ទេ!
75
00:05:36,804 --> 00:05:39,971
សូមកុំ។
អូ! សូម។
76
00:05:39,973 --> 00:05:42,808
- សូម!
77
00:05:42,810 --> 00:05:45,777
ខាល! ខាល!
78
00:05:49,615 --> 00:05:51,750
តើមានអ្វីកើតឡើង
ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រឡប់មកវិញ?
79
00:05:53,553 --> 00:05:55,554
តើខ្ញុំគិតយ៉ាងម៉េច
ដើម្បីរស់នៅជាមួយនោះ?
80
00:05:55,556 --> 00:05:57,689
ស្អីគេ
តើខ្ញុំគួរធ្វើទេ?
81
00:06:00,426 --> 00:06:02,127
គ្រាន់តែរស់រានមានជីវិត។
82
00:06:06,999 --> 00:06:09,101
យើងរួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីការពារកន្លែងនេះ។
83
00:06:09,103 --> 00:06:10,802
និងអ្នកសង្គ្រោះ
ដឹង។
84
00:06:10,804 --> 00:06:12,137
នោះហើយជាមូលហេតុ
ពួកគេបានចាប់ Eugene ។
85
00:06:12,139 --> 00:06:16,708
មើលវាមិនឡើងទេ។
សម្រាប់ការពិភាក្សា។
86
00:06:16,710 --> 00:06:18,710
បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែ
នឹងត្រូវវាយខ្ញុំ
នៅក្នុងមុខ
87
00:06:18,712 --> 00:06:20,846
ហើយចងខ្ញុំម្តងទៀត។
88
00:06:20,848 --> 00:06:22,948
ព្រោះនោះជាអ្វី
វានឹងចំណាយពេលដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ។
89
00:06:27,820 --> 00:06:29,421
ទៅទៀត។
90
00:06:35,661 --> 00:06:38,730
យើងមានការផ្លាស់ប្តូរ 24 ម៉ោង។
កំណត់នៅលើនីមួយៗ
ប៉មយាម,
91
00:06:38,732 --> 00:06:41,733
ពួកគេម្នាក់ៗ
ផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងពេញលេញ និងរួចរាល់។
92
00:06:41,735 --> 00:06:43,402
ក្នុងករណី
ដែលយើងត្រូវបានកើតឡើងលើ
93
00:06:43,404 --> 00:06:45,904
យើងមានអ្នកបើកបរដែលត្រូវបានចាត់តាំង
ការជម្លៀស និងការរំខាន,
94
00:06:45,906 --> 00:06:48,640
និងការណាត់ជួប
យើងបានពិភាក្សា។
95
00:06:48,642 --> 00:06:51,510
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍
នៃការសង្គ្រោះបន្ទាន់ណាមួយ,
96
00:06:51,512 --> 00:06:54,179
អាទិភាពទីមួយរបស់ខ្ញុំ
គឺ Judith ។
97
00:06:54,181 --> 00:06:57,482
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យឡើយ។
98
00:06:57,484 --> 00:07:01,520
តើអ្នកសុខស្រួលទេ?
ទុកឱ្យខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ
ការការពាររបស់អាឡិចសាន់ឌឺ?
99
00:07:08,661 --> 00:07:10,962
បាទ។
100
00:07:10,964 --> 00:07:13,665
ហេ រិក។
101
00:07:13,667 --> 00:07:17,202
ប្រសិនបើព្រះអង្គសង្គ្រោះ
បង្ហាញ...
102
00:07:17,204 --> 00:07:20,872
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងគិត
ប្រសិនបើវាមិនយឺតពេលទេ
103
00:07:20,874 --> 00:07:23,542
តើយើងគួរព្យាយាម និងធ្វើ
ប្រភេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួន?
104
00:07:23,544 --> 00:07:25,877
ប្រាប់ពួកគេ។
ដើម្បីរង់ចាំខ្ញុំ។
105
00:07:25,879 --> 00:07:27,779
ខ្ញុំទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយសម្រាប់ពួកគេ។
106
00:07:27,781 --> 00:07:29,080
តោះទៅ។
107
00:08:06,118 --> 00:08:08,220
អូហូ។
108
00:08:20,534 --> 00:08:22,534
Morgan៖
ខារ៉ូល?
109
00:08:25,538 --> 00:08:27,038
ហេ។
110
00:08:30,142 --> 00:08:32,210
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យមក។
111
00:08:32,212 --> 00:08:35,947
ហើយខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម
ស្តាប់អ្នកឆាប់ៗនេះ។
112
00:08:41,554 --> 00:08:43,288
នៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។
113
00:09:15,655 --> 00:09:17,822
តើនេះជាអ្វី?
114
00:09:17,824 --> 00:09:22,060
នេះគឺជាយើងនឹងធ្វើឱ្យ
ឧទាហរណ៍មួយចេញពីអ្នក។
115
00:09:22,062 --> 00:09:24,863
ទៅអ្នកណា?
មនុស្សរបស់ខ្ញុំ--
116
00:09:24,865 --> 00:09:27,799
អ្នករាល់គ្នានៅបណ្ណាល័យ
ពួកគេបានស្លាប់ហើយ។
117
00:10:54,154 --> 00:10:55,353
ហេ។
118
00:10:55,355 --> 00:10:57,288
ហេ។
119
00:10:57,290 --> 00:11:00,125
យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ។
120
00:11:00,127 --> 00:11:03,261
វេជ្ជបណ្ឌិតនៅលើកំពូលភ្នំ,
121
00:11:03,263 --> 00:11:05,263
គាត់នឹង
ធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើង។
122
00:11:11,170 --> 00:11:14,039
ហេ។
123
00:11:14,041 --> 00:11:16,307
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
124
00:11:16,309 --> 00:11:21,346
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើ,
យើងបានធ្វើជាមួយគ្នា។
125
00:11:21,348 --> 00:11:24,849
យើងមកទីនេះជាមួយគ្នា
ហើយយើងនៅតែនៅទីនេះ។
126
00:11:27,053 --> 00:11:29,454
ហេតុការណ៍បានកើតឡើង,
ប៉ុន្តែវាតែងតែ
បានធ្វើការចេញសម្រាប់ពួកយើង
127
00:11:29,456 --> 00:11:32,190
ព្រោះវាតែងតែ
គឺជាពួកយើងទាំងអស់គ្នា។
128
00:11:32,192 --> 00:11:34,693
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំដឹង។
129
00:11:37,029 --> 00:11:39,898
ដោយសារតែយូរ
ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នា
130
00:11:39,900 --> 00:11:41,900
យើងអាចធ្វើអ្វីបាន។
131
00:12:02,489 --> 00:12:05,924
វាជា Walker ។
132
00:12:05,926 --> 00:12:07,492
វាពិបាកក្នុងការទទួលបាន។
133
00:12:07,494 --> 00:12:12,163
ខ្ញុំបានទៅ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំរវល់ពេក
ហូរឈាម។
134
00:12:15,502 --> 00:12:18,503
សម្ពាធគួរតែជួយ,
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការដេរ,
135
00:12:18,505 --> 00:12:21,973
ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច ដើម្បីឱ្យប្រាកដ
អ្នកមិនឆ្លងមេរោគទេ។
136
00:12:27,813 --> 00:12:30,949
ងងឹតក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។
137
00:12:30,951 --> 00:12:34,853
ខ្ញុំនឹងដើរជំរុំ
ត្រូវប្រាកដថាយើងមានសុវត្ថិភាព
សម្រាប់ពេលយប់។
138
00:12:34,855 --> 00:12:37,922
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
យើងនឹងត្រលប់ទៅវិញ
139
00:12:37,924 --> 00:12:40,125
ទទួលបានជំនួយខ្លះ។
140
00:12:40,127 --> 00:12:42,193
មិនអីទេ?
141
00:12:44,363 --> 00:12:46,231
ទេ
142
00:13:07,453 --> 00:13:09,254
ឆ្កេញី?
143
00:13:17,029 --> 00:13:19,030
រិកៈ
អ្វី?
144
00:13:19,032 --> 00:13:20,965
សត្រូវជិតស្និទ្ធ។
145
00:13:27,306 --> 00:13:29,174
អ័ប្រាហាំ៖
យើងធ្វើបែបនេះ?
146
00:13:30,176 --> 00:13:31,943
ទេ
147
00:14:05,044 --> 00:14:09,414
គាត់គឺជាអ្នកដែលនៅជាមួយ
មនុស្សជាច្រើនទាំងមូល
ដែលមិនបានស្តាប់។
148
00:14:13,085 --> 00:14:15,386
យើងអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង
149
00:14:15,388 --> 00:14:18,356
នៅទីនេះ ពេលនេះ។
150
00:14:18,358 --> 00:14:22,527
ត្រូវហើយ
យើងអាចធ្វើបាន។
151
00:14:22,529 --> 00:14:25,063
ផ្តល់ឱ្យយើង
របស់ទាំងអស់របស់អ្នក។
152
00:14:25,065 --> 00:14:26,431
យើងនឹងប្រហែលជា
ត្រូវតែសម្លាប់អ្នកម្នាក់។
153
00:14:26,433 --> 00:14:28,166
នោះគ្រាន់តែជា
របៀបដែលវាគឺ,
154
00:14:28,168 --> 00:14:31,502
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងអាចចាប់ផ្តើម
ឆ្ពោះទៅមុខលើអាជីវកម្ម។
155
00:14:31,504 --> 00:14:34,372
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
គឺស្តាប់។
156
00:14:35,641 --> 00:14:38,276
យាយ...
157
00:14:40,312 --> 00:14:43,114
កិច្ចព្រមព្រៀងនោះមិនមែនទេ។
នឹងធ្វើការឱ្យយើង។
158
00:14:43,116 --> 00:14:46,951
ការពិតគឺ
ខ្ញុំហៀបនឹងសួរ
សម្រាប់វត្ថុរបស់អ្នកទាំងអស់,
159
00:14:46,953 --> 00:14:51,122
មានតែខ្ញុំទេដែលគិត
ខ្ញុំមិនចាំបាច់សម្លាប់ទេ។
អ្នកណាមួយ
160
00:14:51,124 --> 00:14:54,225
ណាមួយច្រើនទៀត របស់អ្នក។
161
00:15:20,452 --> 00:15:25,189
ព្រះអង្គសង្គ្រោះ៖
សូមអភ័យទោស កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំ
គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងតែមួយគត់។
162
00:15:25,191 --> 00:15:26,691
យើងមិនចរចាទេ។
163
00:15:31,563 --> 00:15:34,966
ខ្ញុំ និងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
កំពុងចាកចេញ។
164
00:15:37,703 --> 00:15:40,171
មិនអីទេមិត្ត
165
00:15:40,173 --> 00:15:43,241
មធ្យោបាយជាច្រើនដើម្បីទទួលបាន
ទៅកន្លែងដែលអ្នកទៅ។
166
00:15:51,083 --> 00:15:53,718
អ្នកចង់ធ្វើថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅលើផែនដី?
167
00:15:56,455 --> 00:15:58,056
ទេ
168
00:15:58,058 --> 00:16:00,525
ប៉ុន្តែនោះគឺ
រឿងល្អ។
ដើម្បីនាំយកឡើង។
169
00:16:02,461 --> 00:16:05,363
គិតអំពីវា។
170
00:16:05,365 --> 00:16:08,232
ចុះបើថ្ងៃចុងក្រោយ
នៅលើផែនដីសម្រាប់អ្នក?
171
00:16:09,468 --> 00:16:11,469
សម្រាប់អ្នកដែលអ្នកស្រលាញ់?
172
00:16:11,471 --> 00:16:13,404
ចុះបើវាពិត?
173
00:16:16,442 --> 00:16:18,209
ប្រហែលជាអ្នកគួរ
កាន់តែស្រស់ស្អាត
174
00:16:18,211 --> 00:16:20,244
ដល់មនុស្សទាំងនោះ
នៅក្នុង rv នោះ
175
00:16:20,246 --> 00:16:22,480
ព្រោះអ្នកមិនដែលដឹង...
176
00:16:22,482 --> 00:16:24,682
ដូចអញ្ចឹង។
177
00:16:26,452 --> 00:16:29,520
មានចិត្តល្អ។
ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។
178
00:16:29,522 --> 00:16:31,522
ដូចអ្នកនិយាយ...
179
00:16:32,992 --> 00:16:35,426
ដូចជាវាជារបស់អ្នក។
ថ្ងៃចុងក្រោយនៅលើផែនដី។
180
00:16:40,199 --> 00:16:42,467
អ្នកធ្វើដូចគ្នា។
181
00:17:50,302 --> 00:17:52,837
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រលប់មកវិញ
ហើយជួយយាមកន្លែង?
182
00:17:56,809 --> 00:17:58,776
ខ្ញុំជំពាក់នាង។
183
00:18:00,712 --> 00:18:02,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?
184
00:18:05,517 --> 00:18:06,818
ខ្ញុំជំពាក់ពួកគេ។
185
00:18:11,423 --> 00:18:13,491
ផ្លូវ Logrun
បាញ់ត្រង់។
186
00:18:13,493 --> 00:18:15,693
សាសា៖
យើងចង់បានភាពមើលឃើញ។
187
00:18:19,264 --> 00:18:21,666
នៅទីនោះ
អ្នកទទួលបានវានៅលើ Shelton ។
188
00:18:21,668 --> 00:18:24,268
ទីលានវាយកូនហ្គោល
ក្លឹបប្រទេស
ដីជម្រាល។
189
00:18:24,270 --> 00:18:25,803
គ្មានការប្រញាប់ប្រញាល់ទេ។
ពី bogeyman ។
190
00:18:25,805 --> 00:18:27,672
យើងនឹងឃើញពួកគេ។
ពីបំណែកដ៏ល្អ។
191
00:18:27,674 --> 00:18:29,273
វាជាដំណើរវែងជាង
ដោយទីបី,
192
00:18:29,275 --> 00:18:31,309
ប៉ុន្តែយើងនឹងទទួលបាន
សុវត្ថិភាពទេសភាព
193
00:18:31,311 --> 00:18:33,311
នៃ dingles ច្បាស់លាស់
និង glens ។
194
00:18:35,747 --> 00:18:37,482
អ្នកកំពុងក្លាយជា
ធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?
195
00:18:37,484 --> 00:18:39,784
ដូចជាជំងឺស្ទះសរសៃឈាមបេះដូង។
196
00:18:39,786 --> 00:18:41,385
- តើអ្នកមានផ្លូវទេ?
- បាទ។
197
00:18:44,524 --> 00:18:46,124
តោះទៅ។
198
00:19:04,910 --> 00:19:06,911
មិនមែនគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ។
199
00:19:08,213 --> 00:19:10,281
Rick បានមកមើលផងដែរ។
200
00:19:11,583 --> 00:19:14,752
ដារីល
ខ្លះទៀត...
201
00:19:16,221 --> 00:19:18,689
ពួកគេនឹងបាន។
202
00:19:18,691 --> 00:19:21,792
ពួកគេបានទៅ
មុនពេលពួកគេសូម្បីតែ
បានដឹងអំពីអ្នក។
203
00:19:21,794 --> 00:19:23,327
ទៅហើយ?
204
00:19:23,329 --> 00:19:24,862
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ
ដល់ពេលយើង។
205
00:19:24,864 --> 00:19:29,167
ប្រហែលមកវិញហើយ
ឆ្ងល់។
206
00:19:29,169 --> 00:19:31,536
អ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងមាន
អស្ចារ្យនៅទីនេះ?
207
00:19:33,772 --> 00:19:35,606
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
អ្នកអាចមកទីនេះ
208
00:19:35,608 --> 00:19:38,242
ហើយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យត្រលប់មកវិញ
ហើយនោះជារបៀបដែលវានឹងទៅ?
209
00:19:41,613 --> 00:19:45,416
មនុស្សទាំងនោះ
ប្រជាជនរបស់អ្នក
210
00:19:45,418 --> 00:19:46,817
ពួកគេខ្វល់ពីអ្នក។
211
00:19:46,819 --> 00:19:50,388
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេធ្វើ។
ហើយខ្ញុំខ្វល់អំពីពួកគេ។
212
00:19:50,390 --> 00:19:51,856
នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនោះបានទេ។
213
00:19:51,858 --> 00:19:54,492
នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ។
214
00:19:57,363 --> 00:19:59,964
តើអ្នកពិតជា
គ្រាន់តែមិនទទួលបានវា?
215
00:20:02,901 --> 00:20:05,369
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
វាបានកើតឡើង។
216
00:20:10,542 --> 00:20:13,878
បើអ្នកខ្វល់ពីមនុស្ស
មានមនុស្សការពារ
217
00:20:13,880 --> 00:20:17,515
មានមនុស្ស
ដែលអ្នកនឹងសម្លាប់។
218
00:20:18,984 --> 00:20:21,252
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ចង់សម្លាប់...
219
00:20:22,588 --> 00:20:25,289
ឬប្រសិនបើអ្នកមិនអាច ...
220
00:20:26,692 --> 00:20:29,760
បន្ទាប់មកអ្នកមាន
ដើម្បីគេចចេញពីពួកគេ។
221
00:20:29,762 --> 00:20:31,395
អ្នកមិនទទួលបានទាំងពីរទេ។
222
00:20:31,397 --> 00:20:34,532
អ្នក-- អ្នកគួរតែដឹងរឿងនោះ។
223
00:20:34,534 --> 00:20:38,669
ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាង
អំពីមនុស្ស។
224
00:20:38,671 --> 00:20:40,771
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតនេះ។
វាជាការគួរឱ្យខូចចិត្តមួយ
225
00:20:40,773 --> 00:20:42,607
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។
226
00:20:45,844 --> 00:20:47,979
ហើយនៅទីនេះ
ដោយខ្លួនឯង...
227
00:20:50,015 --> 00:20:51,749
អ្នកនឹងស្លាប់។
228
00:20:53,385 --> 00:20:54,652
បន្ទាប់មកសូមឱ្យខ្ញុំស្លាប់។
229
00:20:54,654 --> 00:20:56,721
ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
230
00:20:57,889 --> 00:21:00,358
វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ។
គ្រាន់តែទៅ។
231
00:21:02,394 --> 00:21:03,961
ខ្ញុំមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
232
00:21:06,832 --> 00:21:08,799
ខ្ញុំបាននិយាយថាទៅ។
233
00:21:20,779 --> 00:21:22,713
សូមអញ្ជើញទៅ។
234
00:21:30,555 --> 00:21:35,359
ប្រសិនបើអ្នកខ្វល់
អំពីនរណាម្នាក់, m--
235
00:21:36,928 --> 00:21:40,765
មានតម្លៃ Morgan,
ហើយអ្នកនឹងបង់វា។
236
00:21:42,401 --> 00:21:45,403
ខ្ញុំមាន,
ហើយខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។
237
00:22:07,426 --> 00:22:08,826
គិតថាយើងអាចធ្វើបានទេ?
238
00:22:08,828 --> 00:22:12,563
អ្វី?
239
00:22:12,565 --> 00:22:16,567
អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ,
Glenn និង Maggie?
240
00:22:21,106 --> 00:22:23,708
គ្រាន់តែសួរ
ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើវាបាន។
241
00:22:25,977 --> 00:22:28,512
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមួយ។
ធំប៉ុនហ្នឹង...
242
00:22:30,816 --> 00:22:32,550
ប្រសិនបើនោះជាការរស់នៅ។
243
00:22:35,120 --> 00:22:36,654
តើអ្នកអាចទេ?
244
00:22:41,126 --> 00:22:42,660
បាទ។
245
00:22:45,030 --> 00:22:46,797
ខ្ញុំអាច។
246
00:22:50,402 --> 00:22:52,403
ឥឡូវនេះ។
247
00:23:05,150 --> 00:23:07,118
គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង។
248
00:23:13,158 --> 00:23:15,459
គ្រាប់ឆ្កេញី។
249
00:23:28,473 --> 00:23:30,574
យើងឈរឈ្មោះយើង?
250
00:23:33,612 --> 00:23:36,447
បាទ យើងបញ្ចប់វា។
251
00:23:39,518 --> 00:23:41,952
ទេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
252
00:23:41,954 --> 00:23:44,789
ពួកគេបានរង់ចាំ។
ពួកគេរួចរាល់ហើយ។
253
00:23:44,791 --> 00:23:46,524
ជាមួយយើងម្នាក់
នៅពីក្រោយកង់
254
00:23:46,526 --> 00:23:50,961
នោះគឺប្រាំនៅថ្ងៃទី 16 ។
255
00:23:50,963 --> 00:23:54,932
យើងនឹង
លេងវាតាមវិធីរបស់យើង
របៀបដែលយើងចង់បាន។
256
00:23:54,934 --> 00:23:56,801
មែនទេ?
257
00:23:57,903 --> 00:23:59,470
ត្រូវហើយ។
258
00:24:01,673 --> 00:24:03,441
មិនអីទេ ទៅយឺត។
259
00:26:31,957 --> 00:26:33,657
ខារ៉ូល?
260
00:26:43,335 --> 00:26:45,135
ខារ៉ូល?
261
00:26:49,040 --> 00:26:51,709
ខារ៉ូល?
262
00:27:07,258 --> 00:27:08,859
តោះទៅ។
263
00:27:35,120 --> 00:27:36,754
រិកៈ
តើយើងកំពុងប្រើហ្គាសដោយរបៀបណា?
264
00:27:36,756 --> 00:27:38,122
អ័ប្រាហាំ៖
កន្លះធុង។
265
00:27:38,124 --> 00:27:40,724
ខ្ញុំបានទាញកំប៉ុងបន្ថែមទៀត
មុនពេលយើងចាកចេញ។
266
00:27:40,726 --> 00:27:44,028
អ្នកទាំងនោះមិនមែនជាបុរសដូចគ្នាទេ។
ដែលបិទផ្លូវ
ជាលើកដំបូង។
267
00:27:44,030 --> 00:27:47,097
សម្លៀកបំពាក់ដូចគ្នា,
ទាហានផ្សេងគ្នា។
268
00:27:49,100 --> 00:27:51,902
ពួកគេទទួលបានលេខ។
269
00:27:51,904 --> 00:27:54,938
បាទ យើងបន្តបើកបរ
យើងនាំនាងទៅទីនោះ។
270
00:27:54,940 --> 00:27:57,041
យើងនឹង។
271
00:27:57,043 --> 00:28:00,944
ប្រសិនបើយើងត្រូវរុញ
រៀងៗខ្លួន
ឡើងលើលារបស់ពួកគេ។
272
00:28:17,362 --> 00:28:19,263
យើងមិនអាចឆ្លងកាត់វាបានទេ។
273
00:28:19,265 --> 00:28:21,832
មិនអាចប្រថុយ rv បានទេ។
274
00:28:21,834 --> 00:28:24,334
អ្នកស្នាក់នៅ
នៅពីក្រោយកង់,
គ្រាន់តែក្នុងករណី។
275
00:28:27,073 --> 00:28:28,939
យើងនឹងជម្រះវា។
276
00:28:52,297 --> 00:28:55,833
ការដាក់បញ្ចូលគ្នា
រ៉ូវើរក្រហមដូចនោះ។
យកមនុស្ស។
277
00:28:57,936 --> 00:28:59,436
ជាច្រើននៃពួកគេ។
278
00:29:12,917 --> 00:29:15,152
មក!
តោះធ្វើបែបនេះ។
279
00:29:15,154 --> 00:29:17,354
ប៉ា។
280
00:29:17,356 --> 00:29:19,389
នោះជារបស់មីឆុន។
281
00:29:30,468 --> 00:29:32,469
នោះជារបស់ដារីល។
282
00:30:08,973 --> 00:30:11,108
ត្រលប់ទៅ rv វិញ!
ទៅ!
283
00:30:32,297 --> 00:30:34,331
អ័ប្រាហាំ៖
ចាប់ផ្តើមវាឡើង!
284
00:31:09,068 --> 00:31:10,901
សាសា៖
សំឡេងនោះជាអ្វី?
285
00:31:10,903 --> 00:31:12,469
Eugene៖
រទេះរុញអាច
ចាប់បានគ្រាប់កាំភ្លើង។
286
00:31:12,471 --> 00:31:15,973
ឬអាចជាការបញ្ជូន។
វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ។
287
00:31:15,975 --> 00:31:18,108
ពួកគេកំពុងបាញ់
នៅជើងរបស់យើង។
288
00:31:20,112 --> 00:31:22,179
ពួកគេបានបិទផ្លូវ,
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានព្យាយាមទេ។
ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកយើង។
289
00:31:22,181 --> 00:31:24,982
ពួកគេចង់បានយើង
ក្នុងទិសដៅនេះ។
290
00:31:24,984 --> 00:31:26,550
ផ្លូវ Barton
នាំយើងទៅខាងជើង
291
00:31:26,552 --> 00:31:28,118
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវដឹង
យើងចង់ទៅខាងជើង។
292
00:31:28,120 --> 00:31:29,253
វាលស្មៅ។
293
00:31:29,255 --> 00:31:30,587
អាចនាំយើង
ភាគខាងកើតមួយដុំ,
294
00:31:30,589 --> 00:31:32,122
ប៉ុន្តែយើងអាចត្រឡប់មកវិញបាន។
នៅលើផ្លូវនៅលើ Mayhew ។
295
00:31:32,124 --> 00:31:33,357
យើងចុះទៅ
មួយភាគបីនៃធុងមួយ។
296
00:31:33,359 --> 00:31:34,992
យើងអាចឡើងកំពូល
នៅចំណតបន្ទាប់
297
00:31:34,994 --> 00:31:36,593
- ប៉ុន្តែមិនមានការបំពេញបន្ថែមទេបន្ទាប់ពីនោះ។
- Rick: មិនអីទេ។
298
00:31:38,529 --> 00:31:41,365
នាងកំពុងឆេះ។
299
00:31:51,043 --> 00:31:53,043
អ័ប្រាហាំ៖
រិក។
300
00:32:08,559 --> 00:32:10,627
ត្រឡប់ទៅវិញ។
301
00:32:11,663 --> 00:32:13,630
កន្លែងណា?
302
00:32:47,598 --> 00:32:49,499
អូហូ។
303
00:32:58,376 --> 00:33:00,110
អីយ៉ា។
304
00:33:05,350 --> 00:33:07,250
មក។
305
00:33:59,538 --> 00:34:02,105
ទេ ចេញឱ្យឆ្ងាយ។
306
00:34:07,145 --> 00:34:09,112
អា!
307
00:34:17,822 --> 00:34:19,423
អា!
308
00:34:32,336 --> 00:34:34,771
ហេហេ។
309
00:34:34,773 --> 00:34:36,239
ទេ ទេ។
310
00:34:49,354 --> 00:34:54,324
ដង្ហើមនីមួយៗ
កាន់តែពិបាក។
311
00:34:54,326 --> 00:34:56,526
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានទេ។
ច្រើនទៀតនៅក្នុងខ្ញុំ។
312
00:34:58,863 --> 00:35:01,331
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើ
នីមួយៗរាប់។
313
00:35:02,733 --> 00:35:06,436
ដូច្នេះ នេះជារបៀប
វានឹងទៅ។
314
00:35:06,438 --> 00:35:11,741
អ្នកនឹងដេកនៅទីនោះ
ហើយខ្ញុំនឹងមើល
អ្នកស្លាប់យឺត
315
00:35:11,743 --> 00:35:15,879
ដូចមិត្តរបស់ខ្ញុំបានធ្វើដែរ។
ត្រឡប់មកវិញនៅលើផ្លូវនោះ។
316
00:35:15,881 --> 00:35:18,181
ដូចជាខ្ញុំនឹង។
317
00:35:19,550 --> 00:35:22,552
ចាំមើលថាអ្នកណាឈ្នះអាឆ្កែឆ្កួត។
318
00:35:29,360 --> 00:35:31,228
អ្នកឃើញទេ?
319
00:35:31,230 --> 00:35:33,763
នោះជាស្អាតណាស់។
ការចាប់ផ្តើមល្អមែនទេ?
320
00:35:33,765 --> 00:35:35,665
ហ៎?
321
00:35:58,924 --> 00:36:00,624
តើយើងជិតស្និទ្ធទេ?
322
00:36:00,626 --> 00:36:03,793
បាទ យើង...
យើងកំពុងទៅដល់ទីនោះ។
323
00:36:03,795 --> 00:36:07,464
បាននៅទីនោះ--
ខ្ញុំបានឮការបាញ់ប្រហារ។
324
00:36:07,466 --> 00:36:11,601
បាទ អ្នកសង្គ្រោះ
ប៉ុន្តែពួកគេបានទៅ។
325
00:36:11,603 --> 00:36:13,203
យើង។
326
00:36:13,205 --> 00:36:16,273
យើងនឹង
នាំអ្នកទៅទីនោះ។
327
00:36:16,275 --> 00:36:18,275
ខ្ញុំដឹង។
328
00:36:19,277 --> 00:36:21,411
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
329
00:36:21,413 --> 00:36:22,746
របស់ទារក
នឹងមិនអីទេ។
330
00:36:22,748 --> 00:36:25,348
នេះមិនមែនទេ។
នេះមិនមែនទេ។
331
00:36:25,350 --> 00:36:27,817
មានច្រើនទៀត។
332
00:36:27,819 --> 00:36:29,686
វានឹងមានច្រើនទៀត។
333
00:36:31,557 --> 00:36:33,723
ខ្ញុំជឿលើអ្នក Rick ។
334
00:36:50,608 --> 00:36:54,244
តើអ្នកទទួលបានអ្វី
ដើម្បីញញឹមអំពី, ឆ្កេញី?
335
00:36:54,246 --> 00:36:56,246
អ្វីទៅជានរក
ខុសជាមួយអ្នក?
336
00:36:57,983 --> 00:37:00,884
គ្មានអ្វីទេ
ខុសជាមួយខ្ញុំ។
337
00:37:00,886 --> 00:37:04,721
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដូច្នេះ ...
338
00:37:04,723 --> 00:37:07,324
មិនមានអ្វីខុសទេ។
ជាមួយខ្ញុំទៀតហើយ។
339
00:37:23,341 --> 00:37:26,810
អ្នកគិតថាអ្នកមាន
រងទុក្ខគ្រប់គ្រាន់ឥឡូវនេះ?
340
00:37:29,380 --> 00:37:32,015
ទេ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
341
00:37:32,017 --> 00:37:35,552
ព្រះអើយ!
342
00:37:45,430 --> 00:37:48,365
ខារ៉ូល៖
តើអ្នករួចរាល់ហើយឬនៅ?
343
00:37:48,367 --> 00:37:52,035
លុះត្រាតែអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ!
344
00:37:55,274 --> 00:37:57,407
អ្នកសម្រេចចិត្ត!
345
00:38:00,278 --> 00:38:04,314
ពិភពលោកមិនសម្រេចចិត្ត!
អ្នកសម្រេចចិត្ត!
346
00:38:04,316 --> 00:38:07,517
អ្នកមិនទទួលបាន
ដើម្បីដើរឆ្ងាយ
347
00:38:07,519 --> 00:38:10,453
និងទទួលបាន
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន!
348
00:38:17,728 --> 00:38:19,763
Morgan៖ឈប់។
349
00:38:23,034 --> 00:38:24,734
ទម្លាក់វា។
350
00:38:27,071 --> 00:38:28,705
អ្នកអាចរស់បាន។
351
00:38:28,707 --> 00:38:31,675
អ្នកអាចធ្វើបាន។
352
00:38:33,344 --> 00:38:35,011
ទម្លាក់វា។
353
00:38:38,049 --> 00:38:40,684
សូម។
354
00:38:40,686 --> 00:38:41,818
ទេ
355
00:39:00,438 --> 00:39:04,107
តើអ្នកសូម
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ?
356
00:39:04,109 --> 00:39:06,509
ហេ!
វាមិនមែនជាពេលវេលារបស់អ្នកទេ។
357
00:39:07,978 --> 00:39:10,680
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
ពីនេះ។
358
00:39:20,791 --> 00:39:22,759
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
359
00:39:28,999 --> 00:39:31,401
ខ្ញុំបានរកឃើញសេះរបស់អ្នក។
360
00:39:33,537 --> 00:39:35,739
ក៏បានរកឃើញមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដែរ។
361
00:39:37,408 --> 00:39:39,743
នាងត្រូវការជំនួយ។
362
00:39:45,449 --> 00:39:47,450
បន្ទាប់មកសូមឱ្យអ្នក។
ជំនួយខ្លះ។
363
00:40:09,640 --> 00:40:11,574
Eugene៖
បទទាំងនេះ...
364
00:40:11,576 --> 00:40:13,910
ពួកគេនឹងចង្អុលបង្ហាញ
ពួកគេមិនត្រឹមតែមានមនុស្សទេ
365
00:40:13,912 --> 00:40:15,912
ប៉ុន្តែប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងធំខ្លះ
និងសមត្ថភាព។
366
00:40:15,914 --> 00:40:17,981
អ្វីដែលវាចង្អុលបង្ហាញ
តើយើងមានកជ្រៅ
367
00:40:17,983 --> 00:40:21,651
ឡើងជ្រោះលាមក
ជាមួយនឹងមាត់របស់យើង។
បើកទូលាយ។
368
00:40:28,026 --> 00:40:30,760
- អ័ប្រាហាំ៖កុំ
- ខ្ញុំអាចព្យាយាមបំបែក
ខ្សែសង្វាក់។
369
00:40:30,762 --> 00:40:32,462
វានឹងមិនដំណើរការទេ។
370
00:40:32,464 --> 00:40:35,198
- Aaron:ខ្ញុំអាចព្យាយាម។
- វានឹងមិនដំណើរការទេ។
371
00:40:38,936 --> 00:40:41,104
ហើយយើងត្រូវការគ្រាប់។
372
00:41:17,541 --> 00:41:20,844
ព្រះអង្គសង្គ្រោះ៖
អ្នកកំពុងព្យាបាល
មនុស្សរបស់អ្នកល្អមែនទេ?
373
00:41:20,846 --> 00:41:23,980
ដូចជា
ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅលើផែនដី?
374
00:41:23,982 --> 00:41:26,249
ឬប្រហែលជាមួយរបស់ពួកគេ?
375
00:41:28,719 --> 00:41:30,186
អ្នកទៅប្រសើរជាង។
376
00:41:30,188 --> 00:41:32,589
វានឹងក្តៅ។
377
00:41:32,591 --> 00:41:35,592
អ្នកទៅទទួលបាន
កន្លែងដែលអ្នកទៅ។
378
00:41:35,594 --> 00:41:38,194
ទៅ, ទៅ។
379
00:41:44,902 --> 00:41:46,569
បន្ត។
380
00:42:16,033 --> 00:42:19,836
អ័ប្រាហាំ៖
ដូច្នេះតើការលេងអ្វី?
381
00:42:19,838 --> 00:42:22,639
នាងត្រូវការគ្រូពេទ្យ។
382
00:42:22,641 --> 00:42:26,643
សាសា៖
មានផ្លូវពីរទៀត។
ខាងជើងពីទីនេះ។
383
00:42:26,645 --> 00:42:29,045
ពួកគេប្រហែលជា
កំពុងរង់ចាំយើងឥឡូវនេះ។
384
00:42:33,718 --> 00:42:38,087
ដូច្នេះ គេនៅខាងមុខយើង
ប្រហែលជានៅពីក្រោយយើង។
385
00:42:38,089 --> 00:42:41,791
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនទេ។
កំពុងរង់ចាំយើង, per se,
386
00:42:41,793 --> 00:42:44,961
ពួកគេកំពុងរង់ចាំ
នៅលើធុងច្រេះនេះ។
387
00:42:44,963 --> 00:42:47,897
ហើយពួកគេមិនដឹងទេ។
ពីមួយភ្លែត
ការកាន់កាប់
388
00:42:47,899 --> 00:42:49,966
នៃការនិយាយធុងច្រែះ។
389
00:42:49,968 --> 00:42:52,001
ហើយព្រះអាទិត្យលិចឆាប់ៗនេះ។
390
00:43:12,089 --> 00:43:14,924
នោះជាចុងក្រោយរបស់វា។
391
00:43:14,926 --> 00:43:17,827
ប្រសិនបើអ្នកឃើញឡាន,
ព្យាយាមបូមឧស្ម័ន។
392
00:43:17,829 --> 00:43:20,163
ក្រៅពីនោះ
អ្នកបន្តផ្លាស់ទី។
393
00:43:20,165 --> 00:43:22,665
ខ្ញុំនឹងឱ្យពួកគេគិត
យើងកំពុងលេងហ្គេមរបស់ពួកគេ។
394
00:43:22,667 --> 00:43:24,968
ដំណាក់កាលទាំងអស់នៃវេន,
កម្រិតបន្ទាប់ពីកម្រិត,
395
00:43:24,970 --> 00:43:27,103
ផ្លាស់ទីបន្ទាប់ពីផ្លាស់ទី,
ខ្ញុំនឹងរក្សាឱ្យពួកគេបង្វិល។
396
00:43:27,105 --> 00:43:28,805
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក ខ្ញុំនឹង។
397
00:43:31,141 --> 00:43:33,977
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។
398
00:43:33,979 --> 00:43:37,780
វាជារូបមន្តមួយ
ហើយវាមិនមែនជា gazpacho ទេ។
399
00:43:41,251 --> 00:43:43,386
របៀបបង្កើតគ្រាប់កាំភ្លើង ១០១.
400
00:43:43,388 --> 00:43:46,923
អាប្រាហាំអាច
បង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែល
គ្រាន់តែក្នុងករណី។
401
00:43:52,630 --> 00:43:56,199
សូមអរគុណចំពោះការនេះ។
402
00:43:56,201 --> 00:43:58,368
សម្រាប់វាទាំងអស់។
403
00:44:00,738 --> 00:44:03,339
យើងមានសំណាងដែលអ្នកនៅទីនេះ។
404
00:44:03,341 --> 00:44:05,775
ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកជាមួយវាទេ។
405
00:44:11,281 --> 00:44:13,249
អ្នកទៅស្ថិរភាព
នៅលើឈ្នាន់។
406
00:44:13,251 --> 00:44:15,118
អ្នកមិនបង្កើតទេ។
របស់នោះ gulp ។
407
00:44:17,021 --> 00:44:19,422
ម៉េចក៏មិនដែល
ឱ្យខ្ញុំបើកឡាន?
408
00:44:24,428 --> 00:44:26,696
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
409
00:44:30,701 --> 00:44:33,136
ខ្ញុំខុសហើយ។
410
00:44:33,138 --> 00:44:35,405
អ្នកគឺជាអ្នករស់រានមានជីវិត។
411
00:44:36,875 --> 00:44:40,043
អ្នកតែងតែជា។
412
00:44:40,045 --> 00:44:42,745
យើងគ្រាន់តែមិនដឹង។
413
00:44:45,182 --> 00:44:47,383
ខ្ញុំនិងអ្នកទាំងពីរ។
414
00:45:16,480 --> 00:45:18,748
សូមអរគុណ។
415
00:46:33,557 --> 00:46:35,491
ម៉ាហ្គី៖
Aaron សូម។
416
00:46:35,493 --> 00:46:38,194
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដើរវា។
417
00:46:38,196 --> 00:46:40,296
សម្រាក។
418
00:46:40,298 --> 00:46:42,965
ប៉ុន្មានម៉ាយទៀត។
419
00:46:44,935 --> 00:46:48,037
លោក Carl៖
ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលអ្នកប្រាប់នាង
នៅពេលយើងចាកចេញ។
420
00:46:50,474 --> 00:46:52,909
យើងអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
421
00:46:52,911 --> 00:46:55,812
ព្រោះយើងនឹងធ្វើ
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។
422
00:46:55,814 --> 00:46:59,182
យើងមានហើយយើងនឹង។
423
00:47:02,820 --> 00:47:04,587
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Denise,
424
00:47:04,589 --> 00:47:07,290
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ទេ។
ស្លាប់បែបនេះទៀតហើយ។
425
00:47:10,060 --> 00:47:11,961
-កូនប្រុស...
- អ្វី?
426
00:47:26,977 --> 00:47:28,878
ទៅ! ទៅ!
427
00:47:50,901 --> 00:47:52,068
អា!
428
00:49:06,944 --> 00:49:08,611
ព្រះអង្គសង្គ្រោះ៖
ល្អ។
429
00:49:08,613 --> 00:49:11,213
អ្នកបានបង្កើតវា។
430
00:49:13,016 --> 00:49:14,984
សូមស្វាគមន៍មកកាន់
កន្លែងដែលអ្នកទៅ។
431
00:49:19,356 --> 00:49:22,558
យើងនឹងយកអាវុធរបស់អ្នក។
432
00:49:22,560 --> 00:49:24,293
ឥឡូវនេះ។
433
00:49:28,565 --> 00:49:32,335
- យើងអាចនិយាយអំពី ...
- យើងនិយាយចប់ហើយ។
434
00:49:32,337 --> 00:49:34,437
ដល់ពេលស្តាប់ហើយ។
435
00:49:54,658 --> 00:49:56,659
នោះជារបស់អ្នកមែនទេ?
436
00:49:58,695 --> 00:50:02,732
បាទ វាជារបស់អ្នក។
437
00:50:08,171 --> 00:50:11,240
មិនអីទេ។
438
00:50:11,242 --> 00:50:14,410
ចូរនាំនាងចុះ
និងទទួលបានអ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។
439
00:50:15,746 --> 00:50:18,114
គ្របដណ្តប់ច្រើន។
440
00:50:18,116 --> 00:50:20,282
សង្កត់។
441
00:50:20,284 --> 00:50:22,318
យើងបានទទួលវា។
442
00:50:22,320 --> 00:50:24,687
ប្រាកដ។
443
00:51:00,057 --> 00:51:02,191
នឹងត្រូវការអ្នក។
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។
444
00:51:48,473 --> 00:51:50,439
- ព្រះអង្គសង្គ្រោះ៖ Dwight!
- Dwight:បាទ។
445
00:51:50,441 --> 00:51:52,108
ព្រះអង្គសង្គ្រោះ៖
Chop-chop ។
446
00:51:59,449 --> 00:52:00,716
Dwight៖
មក។
447
00:52:00,718 --> 00:52:02,885
អ្នកមានមនុស្សដើម្បីជួប។
448
00:52:19,836 --> 00:52:22,204
ម៉ាហ្គី?
449
00:52:22,206 --> 00:52:24,340
Dwight៖
លុតជង្គង់!
450
00:52:32,883 --> 00:52:34,750
ព្រះអង្គសង្គ្រោះ៖
មិនអីទេ!
451
00:52:34,752 --> 00:52:36,919
យើងទទួលបានទូកពេញ។
452
00:52:38,455 --> 00:52:40,289
តោះជួបបុរស។
453
00:52:59,176 --> 00:53:01,443
ហត់ខោយើងហើយឬនៅ?
454
00:53:06,516 --> 00:53:10,619
ប្រុស តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទេ?
យើងជិតដល់ហើយ។
455
00:53:17,494 --> 00:53:19,929
បាទ
456
00:53:19,931 --> 00:53:23,632
វានឹងក្លាយជា
ទីក្រុងខោទឹកនោម
នៅទីនេះពិតប្រាកដឆាប់ៗនេះ។
457
00:53:26,603 --> 00:53:29,972
មួយណាដែលអ្នកចាក់
ជាអ្នកដឹកនាំ?
458
00:53:29,974 --> 00:53:31,407
ព្រះអង្គសង្គ្រោះ៖
គឺមួយនេះ។
459
00:53:33,577 --> 00:53:35,611
គាត់គឺជាបុរស។
460
00:53:46,623 --> 00:53:48,324
សួស្តី
461
00:53:48,326 --> 00:53:50,559
អ្នកគឺជា Rick មែនទេ?
462
00:53:50,561 --> 00:53:53,295
ខ្ញុំជាមនុស្សមិនច្បាស់។
463
00:53:53,297 --> 00:53:56,832
ហើយខ្ញុំមិនសរសើរទេ។
អ្នកសម្លាប់បុរសរបស់ខ្ញុំ។
464
00:53:56,834 --> 00:53:59,835
ផងដែរនៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្ញើ
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
465
00:53:59,837 --> 00:54:02,771
ដើម្បីសម្លាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក។
សម្លាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
466
00:54:02,773 --> 00:54:05,441
អ្នកបានសម្លាប់
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំកាន់តែច្រើន។
467
00:54:07,244 --> 00:54:10,012
មិនត្រជាក់ទេ។
468
00:54:10,014 --> 00:54:11,747
មិនត្រជាក់ទេ។
469
00:54:11,749 --> 00:54:15,351
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
470
00:54:15,353 --> 00:54:17,386
របៀបមិនត្រជាក់
អាហ្នឹង។
471
00:54:17,388 --> 00:54:21,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង
ឆាប់ឡើងលឿន។
472
00:54:24,561 --> 00:54:25,995
បាទ។
473
00:54:27,831 --> 00:54:31,400
អ្នកនឹងសោកស្តាយណាស់។
ឆ្លងកាត់ខ្ញុំពីរបីនាទី។
474
00:54:33,903 --> 00:54:35,838
បាទ អ្នកគឺជា។
475
00:54:38,608 --> 00:54:41,543
អ្នកឃើញ Rick
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,
476
00:54:41,545 --> 00:54:44,780
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ,
អ្នកមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយទេ។
លំដាប់ពិភពលោកថ្មី។
477
00:54:44,782 --> 00:54:47,816
ហើយលំដាប់ពិភពលោកថ្មីគឺនេះ
ហើយវាពិតជាសាមញ្ញណាស់។
478
00:54:47,818 --> 00:54:51,487
ដូច្នេះ ទោះបីអ្នកល្ងង់ក៏ដោយ
ដែលអ្នកប្រហែលជាល្អ
479
00:54:51,489 --> 00:54:53,989
អ្នកអាចយល់វាបាន។
480
00:54:53,991 --> 00:54:56,392
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
481
00:54:56,394 --> 00:55:00,062
នេះទៅ។
យកចិត្តទុកដាក់។
482
00:55:08,338 --> 00:55:11,307
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលាមករបស់អ្នក ...
483
00:55:11,309 --> 00:55:13,409
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
484
00:55:17,747 --> 00:55:19,848
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃអាជីព។
485
00:55:21,451 --> 00:55:23,385
យើងបានវិនិយោគច្រើន។
486
00:55:23,387 --> 00:55:28,324
ដូច្នេះអ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំជានរណា
និងអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
487
00:55:29,793 --> 00:55:32,594
អ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ។
488
00:55:32,596 --> 00:55:35,864
អ្នកមានលាមក,
អ្នកឱ្យវាមកខ្ញុំ។
489
00:55:35,866 --> 00:55:38,000
នោះជាការងាររបស់អ្នក។
490
00:55:39,502 --> 00:55:43,839
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹង
នោះជាធំខ្លាំង
491
00:55:43,841 --> 00:55:46,675
ថ្នាំលេបមិនស្អាត
492
00:55:46,677 --> 00:55:52,014
ប៉ុន្តែលេបវា។
អ្នកប្រាកដជានឹង។
493
00:55:56,086 --> 00:55:57,720
អ្នកបានគ្រប់គ្រងលើដំបូល។
494
00:55:57,722 --> 00:56:02,024
អ្នកបានសាងសង់អ្វីមួយ។
495
00:56:03,827 --> 00:56:06,128
អ្នកគិតថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។
496
00:56:06,130 --> 00:56:09,398
ខ្ញុំយល់ហើយ។
497
00:56:09,400 --> 00:56:13,035
ប៉ុន្តែពាក្យនេះចេញហើយ។
498
00:56:14,537 --> 00:56:17,973
អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
499
00:56:19,676 --> 00:56:21,810
មិនជិតទេ។
500
00:56:21,812 --> 00:56:24,146
តាមពិតទៅ
អ្នកត្រូវបានគៀប,
501
00:56:24,148 --> 00:56:26,382
រឹតតែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
502
00:56:26,384 --> 00:56:28,984
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
គឺពាក់កណ្តាលអាសអាភាសរបស់អ្នក។
503
00:56:28,986 --> 00:56:32,454
ហើយប្រសិនបើវាច្រើនពេក
អ្នកអាចបង្កើត ស្វែងរក
ឬលួចច្រើនទៀត
504
00:56:32,456 --> 00:56:34,990
ហើយវានឹងចេញ
ឆាប់ ឬក្រោយមក។
505
00:56:37,560 --> 00:56:41,029
នេះជាផ្លូវរបស់អ្នក។
នៃជីវិតឥឡូវនេះ។
506
00:56:41,031 --> 00:56:46,435
កាន់តែវាយតបវិញ
វានឹងកាន់តែពិបាក។
507
00:56:46,437 --> 00:56:50,739
ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់
គោះទ្វាររបស់អ្នក ...
508
00:56:53,544 --> 00:56:54,743
... អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល។
509
00:56:54,745 --> 00:56:57,846
យើងជាម្ចាស់ទ្វារនោះ។
510
00:56:57,848 --> 00:57:00,048
អ្នកព្យាយាមបញ្ឈប់ពួកយើង
511
00:57:00,050 --> 00:57:03,685
ហើយយើងនឹង
គោះវាចុះ។
512
00:57:05,989 --> 00:57:08,190
អ្នកយល់ទេ?
513
00:57:11,461 --> 00:57:14,029
ម៉េចអត់ឆ្លើយ?
514
00:57:17,700 --> 00:57:20,869
អ្នកពិតជាមិនគិតទេ។
ដែលអ្នកនឹងត្រូវ
ឆ្លងកាត់នេះ។
515
00:57:20,871 --> 00:57:23,172
ដោយមិនត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម
ឥឡូវនេះតើអ្នក?
516
00:57:25,141 --> 00:57:27,509
ខ្ញុំមិនចង់
សម្លាប់មនុស្ស។
517
00:57:27,511 --> 00:57:29,978
គ្រាន់តែចង់
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាច្បាស់
ពីការធ្វើដំណើរ។
518
00:57:31,014 --> 00:57:33,482
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។
519
00:57:33,484 --> 00:57:37,486
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់,
ឥឡូវនេះអ្នកអាច?
520
00:57:40,623 --> 00:57:43,692
ខ្ញុំមិនលូតលាស់ទេ។
សួនច្បារមួយ។
521
00:57:46,529 --> 00:57:51,066
ប៉ុន្តែអ្នកបានសម្លាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាច្រើននៃពួកគេ។
522
00:57:51,068 --> 00:57:53,202
ច្រើនជាង
ខ្ញុំសុខស្រួលជាមួយ។
523
00:57:53,204 --> 00:57:57,072
ហើយសម្រាប់រឿងនោះ។
អ្នកនឹងបង់ប្រាក់។
524
00:58:00,944 --> 00:58:03,145
ដូច្នេះឥឡូវនេះ...
525
00:58:06,683 --> 00:58:10,819
ខ្ញុំនឹងវាយនរកដ៏បរិសុទ្ធ
ចេញពីអ្នកម្នាក់។
526
00:58:17,093 --> 00:58:19,561
នេះ--
527
00:58:19,563 --> 00:58:22,130
នេះគឺជា Lucille
528
00:58:22,132 --> 00:58:26,768
ហើយនាងគឺអស្ចារ្យណាស់។
529
00:58:32,141 --> 00:58:38,013
ទាំងអស់នេះ ទាំងអស់នេះ
គឺគ្រាន់តែដូច្នេះយើងអាចជ្រើសរើសចេញ
530
00:58:38,015 --> 00:58:41,750
តើមួយណាក្នុងចំណោមអ្នក។
ទទួលបានកិត្តិយស។
531
00:58:55,632 --> 00:58:57,232
ហ៊ឺ
532
00:58:58,601 --> 00:59:00,836
អូ ខ្ញុំត្រូវតែ
កោរពុកមាត់នេះ។
533
00:59:07,277 --> 00:59:10,546
អ្នកទទួលបានកាំភ្លើងមួយដើមរបស់យើង។
534
00:59:13,883 --> 00:59:17,085
អីយ៉ា។ បាទ។
535
00:59:17,087 --> 00:59:19,655
អ្នកមានកាំភ្លើងរបស់យើងជាច្រើន។
536
00:59:22,859 --> 00:59:26,828
កូនអើយ ស្រាលឡើង
537
00:59:28,298 --> 00:59:30,799
យ៉ាងហោចណាស់យំបន្តិច។
538
00:59:38,641 --> 00:59:40,976
អាហឹម។
539
00:59:48,952 --> 00:59:51,253
ព្រះយេស៊ូវ។
540
00:59:51,255 --> 00:59:54,122
អ្នកមើលទៅអាក្រក់។
541
00:59:55,892 --> 00:59:57,793
ខ្ញុំគួរតែដាក់អ្នក។
ចេញពីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
542
00:59:57,795 --> 01:00:00,329
លោក Glenn៖
ទេ! ទេ!
543
01:00:00,331 --> 01:00:02,965
- - ឈប់!
544
01:00:02,967 --> 01:00:07,035
ព្រះ--!
545
01:00:07,037 --> 01:00:08,971
ទេ
546
01:00:08,973 --> 01:00:12,341
- អត់ទេ យកគាត់ទៅ
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងជួរ។
- Glenn:ទេ
547
01:00:12,343 --> 01:00:15,210
ទេ
548
01:00:15,212 --> 01:00:16,378
ទេ
549
01:00:26,156 --> 01:00:28,357
កុំ
550
01:00:28,359 --> 01:00:29,958
កុំ
551
01:00:32,696 --> 01:00:35,263
មិនអីទេ ស្តាប់។
552
01:00:35,265 --> 01:00:39,234
កុំមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក
ធ្វើម្តងទៀត។
553
01:00:39,236 --> 01:00:43,038
ខ្ញុំនឹងបិទវាចោល
គ្មានករណីលើកលែង។
554
01:00:44,907 --> 01:00:46,241
ទីមួយគឺឥតគិតថ្លៃ។
555
01:00:46,243 --> 01:00:50,712
វាជាពេលវេលាដ៏រំជួលចិត្តមួយ
ខ្ញុំទទួលបានវា។
556
01:01:05,261 --> 01:01:07,929
ហត់ណាស់មែនទេ?
557
01:01:07,931 --> 01:01:11,833
ពេលដែលអ្នកដឹង
អ្នកមិនដឹងអីទេ។
558
01:01:26,783 --> 01:01:29,217
នេះជាកូនរបស់អ្នកមែនទេ?
559
01:01:33,824 --> 01:01:36,158
នេះពិតជាកូនរបស់អ្នក។
560
01:01:36,160 --> 01:01:39,294
- ឈប់ត្រឹមនេះ!
- ហេ!
561
01:01:39,296 --> 01:01:43,198
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសម្លាប់
អនាគតតិចតួច
ឃាតករសៀរៀល។
562
01:01:43,200 --> 01:01:45,367
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំងាយស្រួល។
563
01:01:47,236 --> 01:01:50,105
ខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសនរណាម្នាក់។
564
01:01:50,107 --> 01:01:53,975
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅតុ
រង់ចាំខ្ញុំបញ្ជា។
565
01:02:12,929 --> 01:02:16,098
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចសម្រេចចិត្ត។
566
01:02:22,238 --> 01:02:24,506
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។
567
01:02:32,482 --> 01:02:34,282
អេនី...
568
01:02:36,152 --> 01:02:37,953
មីនី...
569
01:02:37,955 --> 01:02:40,122
មីន...
570
01:02:42,258 --> 01:02:44,326
ម៉ូ...
571
01:02:45,962 --> 01:02:48,029
ចាប់...
572
01:02:49,098 --> 01:02:51,399
ខ្លា...
573
01:02:51,401 --> 01:02:54,236
ដោយ...
574
01:02:54,238 --> 01:02:56,271
ម្រាមជើងរបស់គាត់។
575
01:02:56,273 --> 01:02:58,507
ប្រសិនបើ...
576
01:02:58,509 --> 01:03:01,910
គាត់ហត់...
577
01:03:01,912 --> 01:03:03,979
ឱ្យគាត់ទៅ។
578
01:03:05,515 --> 01:03:07,816
ម្តាយខ្ញុំ...
579
01:03:07,818 --> 01:03:08,984
ប្រាប់ខ្ញុំ...
580
01:03:08,986 --> 01:03:10,385
ដើម្បីជ្រើសរើស
581
01:03:10,387 --> 01:03:14,856
ល្អបំផុត...
582
01:03:14,858 --> 01:03:17,526
ហើយអ្នក...
583
01:03:18,995 --> 01:03:21,496
តើ...
584
01:03:29,138 --> 01:03:31,439
វា។
585
01:03:31,441 --> 01:03:33,508
នរណាម្នាក់ផ្លាស់ទី,
នរណាម្នាក់និយាយអ្វី,
586
01:03:33,510 --> 01:03:36,178
កាត់ភ្នែកម្ខាងទៀតរបស់ក្មេងប្រុសចេញ
ហើយចិញ្ចឹមវាទៅឪពុករបស់គាត់។
587
01:03:36,180 --> 01:03:38,280
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងចាប់ផ្តើម។
588
01:03:38,282 --> 01:03:39,881
អ្នកអាចដកដង្ហើមបាន
589
01:03:39,883 --> 01:03:41,449
អ្នកអាចព្រិចភ្នែក,
590
01:03:41,451 --> 01:03:43,552
អ្នកអាចយំ។
591
01:03:43,554 --> 01:03:46,922
ឋាននរក អ្នកទាំងអស់គ្នា
នឹងធ្វើដូច្នេះ។
592
01:03:48,091 --> 01:03:52,260
នេហ្គាន៖ ហូ! ហូ!
593
01:03:52,262 --> 01:03:55,163
មើលទៅ។
594
01:03:55,165 --> 01:03:58,333
យកវាដូចជាជើងឯក!
595
01:04:00,437 --> 01:04:03,271
នេហ្គាន៖ខូច!