1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
អ្នកកំពុងមើល amc
ការដើរស្លាប់។
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
ភាគថ្មីទាំងអស់ ចាក់បញ្ចាំងដំបូង
យប់ថ្ងៃអាទិត្យ វេលាម៉ោង ៩.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
ហើយពិនិត្យមើលផ្សេងទៀតទាំងនេះ
ស៊េរី amc៖
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
ខ្លាចមនុស្សដើរស្លាប់
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
វេន៖ អ្នកស៊ើបការណ៍របស់វ៉ាស៊ីនតោន,
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
និងចូលទៅក្នុងវាលទំនាប។
7
00:00:14,415 --> 00:00:16,415
មានតែនៅលើ amc ។
8
00:00:23,490 --> 00:00:25,391
ខារ៉ូល៖
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។
9
00:00:27,360 --> 00:00:30,229
ចេញមក។
យឺតៗ។
10
00:00:33,100 --> 00:00:35,534
បុរស៖
បាទ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វា។
11
00:02:15,301 --> 00:02:17,269
តូប៊ីន៖
ខារ៉ូល?
12
00:02:17,271 --> 00:02:19,471
អ្នកនៅទីនេះ?
13
00:02:22,442 --> 00:02:24,710
ជាន់លើ។
14
00:02:28,781 --> 00:02:30,215
សុខសប្បាយជាទេ?
15
00:02:30,217 --> 00:02:32,251
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
16
00:02:34,889 --> 00:02:36,355
តើមានអ្វីកើតឡើង?
17
00:02:36,357 --> 00:02:38,557
អូ ខ្ញុំទើបតែរអិល។
18
00:02:38,559 --> 00:02:41,293
សាងសង់ថ្មី។
ប៉មយាម។
19
00:02:41,295 --> 00:02:43,762
ខ្ញុំបានទៅ
ទៅគិលានដ្ឋាន។
20
00:02:43,764 --> 00:02:45,597
វាស្ងាត់ណាស់
នៅទីនោះឥឡូវនេះ។
21
00:02:47,333 --> 00:02:51,637
ខ្ញុំបានស្គាល់ Denise
តាំងពីដើមមក។
22
00:02:51,639 --> 00:02:55,607
នាងមិនមានច្រើនទេ
មុន Pete ប៉ុន្តែ...
23
00:02:55,609 --> 00:02:59,211
មុននោះ
នាងទើបតែស្នាក់នៅខាងក្នុង។
24
00:02:59,213 --> 00:03:02,915
នាងតែងតែ-- តែងតែ
អានអ្វីមួយ។
25
00:03:02,917 --> 00:03:05,951
ហើយនាងពិតជាបានឈានជើងឡើង
នៅពេលដែលនាងត្រូវ។
26
00:03:05,953 --> 00:03:07,786
នាងនៅទីនោះសម្រាប់ពួកយើង។
27
00:03:20,600 --> 00:03:22,367
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
ដើម្បីនាំវាឡើង។
28
00:03:22,369 --> 00:03:25,804
ទេ វាគ្រាន់តែ--
29
00:03:25,806 --> 00:03:29,474
ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សា
គិតអំពីតារ៉ា
នៅពេលដែលនាងរកឃើញ។
30
00:03:29,476 --> 00:03:30,909
អា។
31
00:03:30,911 --> 00:03:34,813
ហេ អ្វីគ្រប់យ៉ាង
នឹងមិនអីទេ។
32
00:03:34,815 --> 00:03:36,415
បាទ។
33
00:03:44,657 --> 00:03:47,759
"វាចប់ហើយ"
លេង
34
00:07:22,175 --> 00:07:24,443
ម
35
00:07:30,750 --> 00:07:32,517
នេះជាការល្អ។
36
00:07:32,519 --> 00:07:35,720
មែនហើយ
37
00:07:37,791 --> 00:07:39,491
ព្រះយេស៊ូវបានយាងមក។
38
00:07:39,493 --> 00:07:41,960
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។
39
00:07:41,962 --> 00:07:44,529
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នា
នឹងបន្តឆ្លងកាត់។
40
00:07:44,531 --> 00:07:48,733
Maggie បានសួរខ្ញុំនិង Glenn
ដើម្បីជួយដាក់ធុងបន្ថែម
និងមើលចំណុច។
41
00:07:53,172 --> 00:07:56,241
ស - បិទជុំវិញ។
42
00:07:56,243 --> 00:07:59,044
យូឌីត - យូឌីត
មិនទាន់ឡើង។
43
00:08:01,949 --> 00:08:04,182
ចាំទេ
អត់មានទេ អត់មានទេ។
44
00:08:04,184 --> 00:08:06,952
- បាទ? ហេតុអ្វីមិន?
- ទេ។
45
00:08:06,954 --> 00:08:09,254
ម៉ាហ្គីមានយើង
នៅលើកាលវិភាគមួយ។
46
00:08:09,256 --> 00:08:13,058
ហើយខ្ញុំមិនខឹងទេ។
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។
47
00:08:14,827 --> 00:08:16,228
បាទ។
48
00:08:16,230 --> 00:08:19,831
- មិនមែនស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនោះទេ។
- ត្រូវហើយ។
49
00:08:19,833 --> 00:08:23,568
- ទៅ។
50
00:08:29,575 --> 00:08:31,843
នាងព្រួយបារម្ភ
អំពីការវាយប្រហារមួយ។
51
00:08:33,946 --> 00:08:37,249
ពេលគេមករកយើង
យើងនឹងបញ្ចប់វា
52
00:08:37,251 --> 00:08:39,251
រឿងទាំងមូល។
53
00:08:39,253 --> 00:08:42,821
នេះនឹងមិនមានទេ។
ដូចពីមុន។
54
00:08:42,823 --> 00:08:44,256
យើងកំពុងដាក់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅនឹងកន្លែង
55
00:08:44,258 --> 00:08:46,191
និងមនុស្សទាំងនេះ
ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ។
56
00:08:48,995 --> 00:08:51,596
ពិភពលោកជារបស់យើង,
57
00:08:51,598 --> 00:08:53,798
ហើយយើងដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកវា។
58
00:08:59,272 --> 00:09:01,873
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ
59
00:09:01,875 --> 00:09:05,544
គឺនៅទីនេះ
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះ។
60
00:09:06,979 --> 00:09:10,549
យើងមិនចាញ់ទេ។
ណាមួយម្តងទៀត។
61
00:09:10,551 --> 00:09:12,083
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
62
00:09:12,085 --> 00:09:14,553
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
63
00:09:20,693 --> 00:09:22,827
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
64
00:09:31,671 --> 00:09:34,039
យើងនឹងមានរបស់ទាំងនេះ,
ប៉ុន្តែយើងគួរតែលាក់ពីរបី។
65
00:09:34,041 --> 00:09:36,841
តាមវិធីនោះ យើងអាចរកឃើញពួកគេ
ប៉ុន្តែមនុស្សចម្លែកមិនអាចទេ។
66
00:09:36,843 --> 00:09:38,777
ក្នុងករណីនរណាម្នាក់ចូល។
67
00:09:40,212 --> 00:09:41,813
ពួកគេនឹងមិន។
68
00:09:43,917 --> 00:09:45,150
អូ ទេ
69
00:09:53,192 --> 00:09:55,060
តើអ្នកទៅណា?
70
00:09:55,062 --> 00:09:56,661
ចេញ។
71
00:09:56,663 --> 00:09:58,363
អត់អីទេ។
តើអ្នកមានលក្ខណៈពិសេសទេ?
72
00:09:58,365 --> 00:10:00,799
ស្អី
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
73
00:10:00,801 --> 00:10:02,634
អ្វីមួយដែលគាត់មិនគួរ។
74
00:10:02,636 --> 00:10:04,869
យើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់។
75
00:10:18,951 --> 00:10:20,118
- អីយ៉ា!
76
00:10:20,120 --> 00:10:21,686
ធ្វើបន្ទប់
សម្រាប់លារបស់ខ្ញុំ។
77
00:10:21,688 --> 00:10:22,921
ទេ
78
00:10:22,923 --> 00:10:24,823
គ្របដណ្តប់នាឡិការបស់ខ្ញុំ។
អ្នកស្នាក់នៅ។
79
00:10:24,825 --> 00:10:26,825
ហេ យើងគួរតែ
រក្សាលេខនៅទីនេះ។
80
00:10:26,827 --> 00:10:28,026
ខ្ញុំដឹង
តើ Daryl ទៅណា។
81
00:11:00,726 --> 00:11:02,694
តើនាងចាកចេញម៉ោងប៉ុន្មាន?
តើអ្នកដឹងថានាងយកអ្វីទេ?
82
00:11:02,696 --> 00:11:04,062
ពេលខ្លះនៅពេលយប់។
ខ្ញុំមិនដែលឮនាងទៅទេ
83
00:11:04,064 --> 00:11:05,964
ប៉ុន្តែនាងបានបង្កើតជាក្រុម
នៃអាហារអ្នកដឹង។
84
00:11:05,966 --> 00:11:08,066
- នាងបានយកកញ្ចប់របស់នាង
អាវមួយរបស់ខ្ញុំ -
- តើនាងបានចាកចេញដោយថ្មើរជើងទេ?
85
00:11:08,068 --> 00:11:10,001
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
86
00:11:10,003 --> 00:11:13,004
សាសា៖
Rick ខ្ញុំបានកាន់កាប់នៅម៉ោង 12:00 ។
ខ្ញុំនៅរហូតដល់ម៉ោង 6:00 ។
87
00:11:13,006 --> 00:11:14,706
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីទេ។
88
00:11:14,708 --> 00:11:16,975
ផ្នែកខាងមុខបានស្ងប់ស្ងាត់
ចាប់តាំងពីអ្នកផ្សេងទៀតចាកចេញ។
89
00:11:16,977 --> 00:11:18,677
អ្វី? WHO?
90
00:11:18,679 --> 00:11:21,112
ដារីល។ គាត់បានទៅ icbm
បន្ទាប់ពីអ្នកសង្គ្រោះ
ពីម្សិលមិញ។
91
00:11:21,114 --> 00:11:25,450
Glenn, michonne, Rosita,
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានទៅបិទ
ថាអន់។
92
00:11:25,452 --> 00:11:29,087
តូប៊ីន៖
តើឡានផ្សេងទៀតនៅឯណា?
93
00:11:29,089 --> 00:11:31,756
យើងបានបន្ថែមឡានពីរទៀត។
ម្សិលមិញ។
94
00:11:31,758 --> 00:11:34,192
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាត់ខ្លួន
មួយដែលយើងដាក់ត្រឹមត្រូវ។
រវាងផ្ទះទាំងនោះ។
95
00:11:34,194 --> 00:11:37,095
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញ
រវាងផ្ទះ
ពីខាងលើ,
96
00:11:37,097 --> 00:11:38,096
ជាពិសេសនៅពេលយប់។
97
00:11:38,098 --> 00:11:41,399
ចំណាំ,
តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?
98
00:11:41,401 --> 00:11:43,802
អ្នកមិនដែលឃើញទេ។
ចង្កៀងមុខណាមួយ,
ភ្លើងក្រោយ?
99
00:11:43,804 --> 00:11:46,171
នាងឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីគ្របដណ្តប់បទរបស់នាង។
100
00:11:46,173 --> 00:11:49,174
សាសា៖
នាងត្រូវតែចាកចេញ
កំឡុងពេលផ្លាស់ប្តូរវេន។
101
00:11:49,176 --> 00:11:50,442
តើអ្នកទៅណា?
102
00:11:50,444 --> 00:11:52,477
Morgan៖
ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។
103
00:11:52,479 --> 00:11:54,179
រង់ចាំ។
104
00:11:56,916 --> 00:11:58,450
ប្រាប់ Carl
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
105
00:11:58,452 --> 00:12:00,785
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញទេ។
106
00:12:00,787 --> 00:12:02,887
អ្នកផ្សេងទៀតស្នាក់នៅ
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។
107
00:13:35,815 --> 00:13:36,948
លើកដៃឡើង។
108
00:13:39,585 --> 00:13:42,520
សូមកុំធ្វើបាបខ្ញុំ។
109
00:13:42,522 --> 00:13:46,090
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នា
តែងតែសន្មតថាអាក្រក់បំផុត?
110
00:13:46,092 --> 00:13:48,259
ចុះអ្នកវិញ?
ចេញមក?
111
00:14:01,307 --> 00:14:03,308
ខ្ញុំទើបតែមានឡាន។
112
00:14:09,415 --> 00:14:12,951
និងកាំបិតមួយ។
សម្រាប់អ្នកស្លាប់
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
113
00:14:14,053 --> 00:14:17,589
ណាវ អ្នកទទួលបានព័ត៌មាន។
114
00:14:17,591 --> 00:14:20,959
ដូចជាកន្លែងដែលអ្នកមកពី,
កន្លែងដែលអ្នកទៅ។
115
00:14:23,429 --> 00:14:25,163
អូ៎ មក
វាជាពិភពឯកោ។
116
00:14:25,165 --> 00:14:26,965
តោះមកស្គាល់
គ្នាទៅវិញទៅមក។
117
00:14:26,967 --> 00:14:29,067
ខ្ញុំគឺ jiro។
118
00:14:29,069 --> 00:14:31,369
វេនរបស់អ្នក។
119
00:14:31,371 --> 00:14:34,038
ខ្ញុំពិតជាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
120
00:14:35,507 --> 00:14:38,142
Nancy មកពី montclair ។
121
00:14:41,480 --> 00:14:43,481
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលោតជុំវិញ
ជាច្រើនចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
122
00:14:43,483 --> 00:14:47,485
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំបន្តធ្វើចលនា។
123
00:14:47,487 --> 00:14:51,656
ខ្ញុំពិតជាមិនមកពីណាទេ។
ខ្ញុំពិតជាមិនទៅណាទេ។
124
00:14:51,658 --> 00:14:53,358
ជីរ៉ូ៖
បាទ...
125
00:14:53,360 --> 00:14:57,528
យ៉ាងហោចណាស់
យើងយល់ព្រមលើរឿងមួយ
Nancy មកពី montclair--
126
00:14:57,530 --> 00:15:01,099
អ្នកមិនមែនទេ។
ទៅណាក៏បាន។
127
00:15:01,101 --> 00:15:04,936
ប៉ុន្តែអ្នកហាក់ដូចជា
អ្នកមកពីកន្លែងណាមួយ។
128
00:15:04,938 --> 00:15:08,106
បន្ទាប់ពី montclair,
មែនទេ?
129
00:15:08,108 --> 00:15:10,475
ម៉ាយ តើមានអ្វី
កន្លែងនោះហៅ?
130
00:15:10,477 --> 00:15:14,512
ច្រកទ្វារមួយ។
12.75 ចុចចុះ?
131
00:15:14,514 --> 00:15:16,447
ម៉ាយល៍៖
អាឡិចសាន់ឌ្រី។
132
00:15:16,449 --> 00:15:19,384
បាទ
អាឡិចសាន់ឌ្រី។
133
00:15:19,386 --> 00:15:22,186
អ្នកដឹងទេ ពួកគេបានទទួល
រថយន្តខ្លះនៅខាងមុខ
កើនឡើងតាមរយៈពួកវា
134
00:15:22,188 --> 00:15:24,656
ដូចមួយ
អ្នកកំពុងបើកបរ។
135
00:15:25,925 --> 00:15:27,558
មនុស្សស្រីដូចបង
136
00:15:27,560 --> 00:15:30,662
គ្មានអាវុធ,
គ្មានការការពារ,
137
00:15:30,664 --> 00:15:33,431
គ្មានតម្រុយ,
138
00:15:33,433 --> 00:15:36,968
អ្នកពិតជាមិនគួរ
នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។
139
00:15:36,970 --> 00:15:39,304
អ្នកដឹងទេ យើងគ្រាន់តែ
នៅលើផ្លូវរបស់យើងទៅកាន់កន្លែងរបស់អ្នក។
140
00:15:39,306 --> 00:15:41,472
យើងអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក
ជិះត្រឡប់មកវិញ។
141
00:15:41,474 --> 00:15:45,076
ប្រហែលជាពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល
ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយយើង។
142
00:16:16,542 --> 00:16:18,176
វាមិនមានទេ។
ទៅជាវិធីនេះ។
143
00:16:18,178 --> 00:16:20,211
អ្នកអាចត្រលប់មកវិញ
ហើយអ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។
144
00:16:20,213 --> 00:16:23,181
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរងរបួសទេ។
145
00:16:23,183 --> 00:16:25,450
វាមើលទៅដូច
នរណាម្នាក់ត្រូវរងរបួស។
146
00:16:27,353 --> 00:16:29,988
សូម។
147
00:16:29,990 --> 00:16:31,656
សូម។
148
00:16:31,658 --> 00:16:33,491
បុរសហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
គ្រាន់តែចាប់នាងមុន។
នាងឆ្លងកាត់?
149
00:16:36,396 --> 00:16:38,363
ខារ៉ូល៖
កុំ សូម!
150
00:17:50,135 --> 00:17:51,836
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។
151
00:17:51,838 --> 00:17:54,405
ចេញមកយឺតៗ។
152
00:17:54,407 --> 00:17:57,408
ជីរ៉ូ៖
បាទ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វា។
153
00:18:31,276 --> 00:18:32,877
- ហេ។
- ហេ។
154
00:18:36,748 --> 00:18:38,316
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។
155
00:18:38,318 --> 00:18:40,685
យើងនៅតែមាន
ច្រើនត្រូវធ្វើ។
156
00:18:40,687 --> 00:18:43,521
Glenn, michonne, និង Rosita
ទើបតែចេញបន្ទាប់ពី Daryl ។
157
00:18:43,523 --> 00:18:44,889
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរបន្ថែម។
158
00:18:44,891 --> 00:18:47,325
គ្រាន់តែខ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់
មុនពេលខ្ញុំត្រលប់ទៅក្រៅ។
159
00:18:50,896 --> 00:18:53,231
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
- តើអ្នកទៅណា?
160
00:18:53,233 --> 00:18:54,699
ទទួលយកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នកសម្រាក។
161
00:18:54,701 --> 00:18:56,868
អេនឌី...
162
00:18:56,870 --> 00:18:59,137
គ្រាន់តែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
163
00:19:00,839 --> 00:19:02,640
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។
164
00:19:02,642 --> 00:19:05,543
ដាក់ជើងរបស់អ្នក។
ហើយញ៉ាំផ្លែប៉ោមខ្លះ។
165
00:19:16,421 --> 00:19:19,457
អ្នកមិនបាន
ត្រូវតែមក។
166
00:19:19,459 --> 00:19:23,361
យើងត្រូវព្យាយាម,
ទោះបីជាការបាញ់វែងក៏ដោយ
167
00:19:23,363 --> 00:19:25,196
ទោះបីជាវាមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ។
168
00:19:27,166 --> 00:19:29,200
ផ្លូវកង់រថយន្តចង្អុលទៅទិសខាងកើត...
169
00:19:30,702 --> 00:19:32,904
យើងទៅខាងកើត។
170
00:19:32,906 --> 00:19:35,473
បរិវេណរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ
ដែលអ្នក និងក្រុម...
171
00:19:36,675 --> 00:19:39,177
ដែលអ្នកបានទៅ,
172
00:19:39,179 --> 00:19:40,912
នោះជាភាគខាងលិច។
173
00:19:45,517 --> 00:19:47,585
វាហាក់ដូចជានាងទៅខាងកើត។
174
00:19:54,593 --> 00:19:58,396
អ្នកក៏មិនស្គាល់ Carol ដែរ។
175
00:19:58,398 --> 00:20:00,665
អូ ខ្ញុំត្រូវ។
176
00:20:00,667 --> 00:20:02,633
បន្តិច។
177
00:20:07,439 --> 00:20:09,407
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ធ្វើបែបនេះ?
178
00:20:13,745 --> 00:20:18,249
អ្វីដែលខ្ញុំជឿ...
ខ្ញុំមិនត្រឹមត្រូវទេ។
179
00:20:18,251 --> 00:20:21,852
គ្មានសិទ្ធិទេ។
180
00:20:21,854 --> 00:20:24,655
មានតែខុស
នោះមិនទាញអ្នកចុះ។
181
00:20:30,829 --> 00:20:32,930
វាមិនបានទាញខ្ញុំចុះ។
182
00:20:35,667 --> 00:20:37,535
ខ្ញុំគិតថាវានឹង។
183
00:20:40,272 --> 00:20:42,807
ព្រោះខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
184
00:20:52,986 --> 00:20:54,752
ព្រះអើយ--!
185
00:21:00,293 --> 00:21:02,793
អូបុរស។
186
00:21:21,346 --> 00:21:23,648
ស.
187
00:21:23,650 --> 00:21:25,316
ស៊យ!
188
00:21:27,019 --> 00:21:30,388
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅបុរស។
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
189
00:21:42,968 --> 00:21:45,036
ព្រះអើយ!
190
00:21:59,818 --> 00:22:01,385
នៅទីនោះ។
191
00:22:01,387 --> 00:22:03,354
ខ្ញុំឃើញវា។
192
00:22:19,838 --> 00:22:21,739
នោះជាឡានរបស់នាង។
193
00:22:24,810 --> 00:22:26,711
តើអ្នកឃើញនាងទេ?
194
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
ទេ
195
00:22:42,794 --> 00:22:44,462
ហេតើនាងនៅឯណា?
196
00:23:07,919 --> 00:23:11,655
អ្នកសង្គ្រោះគឺ
ទទួលបានអាវុធពី
ជាងដែកនៅលើកំពូលភ្នំ។
197
00:23:11,657 --> 00:23:13,657
បុរសទាំងនេះគឺជាអ្នកសង្គ្រោះ។
198
00:23:28,774 --> 00:23:30,608
មានឈាមនៅទីនេះ។
199
00:23:31,710 --> 00:23:33,611
នាងអាចត្រូវបានគេវាយ។
200
00:23:39,017 --> 00:23:41,619
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះនាង។
201
00:23:41,621 --> 00:23:44,021
យ៉ាងម៉េចដែរ?
202
00:23:44,023 --> 00:23:47,691
នាងបានយកពួកគេបួននាក់ចុះក្រោម។
203
00:23:47,693 --> 00:23:49,860
ស្ត្រីនោះ,
នាងគឺជាកម្លាំងនៃធម្មជាតិ។
204
00:23:49,862 --> 00:23:52,463
នាងបានចាកចេញដោយសារតែ
នាងមិនអាចទៀតទេ។
205
00:23:52,465 --> 00:23:53,864
នោះជាអ្វី
សំបុត្ររបស់នាងបាននិយាយ។
206
00:23:53,866 --> 00:23:56,667
នាងអាច
ដោយសារតែនាងត្រូវតែ។
207
00:23:57,602 --> 00:23:59,103
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែ។
208
00:24:01,907 --> 00:24:05,109
មានឈាមទៀត។
ទល់មុខបុរសទាំងនេះ
209
00:24:05,111 --> 00:24:07,211
ដែលនាំចូលទៅក្នុងវាល។
210
00:24:07,213 --> 00:24:09,880
វាជាផ្លូវលំ។
អាចជារបស់ Carol ។
211
00:24:09,882 --> 00:24:11,816
នាងអាចនៅមានជីវិត។
212
00:24:11,818 --> 00:24:13,551
នាងមិននៅទីនេះទេ។
213
00:24:13,553 --> 00:24:15,619
ភាគច្រើននៃកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ
បាត់។
214
00:24:15,621 --> 00:24:17,221
នាងប្រហែលជាបានយកពួកគេ។
215
00:24:17,223 --> 00:24:19,089
ទាំងនោះផងដែរ។
216
00:24:21,694 --> 00:24:25,095
ឬនាងអាចស្លាប់នៅទីនេះ
217
00:24:25,097 --> 00:24:27,798
ទោះបីជានាងមិននៅទីនេះក៏ដោយ។
218
00:24:29,000 --> 00:24:30,768
ផ្លូវលំទៅតាមផ្លូវនេះ។
219
00:24:36,942 --> 00:24:39,677
ពួកគេនៅជិត
ទៅអាឡិចសាន់ឌ្រី។
220
00:24:40,846 --> 00:24:43,614
នៅមានច្រើនទៀត
នៃពួកគេ។
221
00:24:43,616 --> 00:24:45,950
យើងមិនបានបញ្ចប់វាទេ។
222
00:24:45,952 --> 00:24:48,552
ទេ
223
00:24:48,554 --> 00:24:50,554
អ្នកបានចាប់ផ្តើមអ្វីមួយ។
224
00:26:07,667 --> 00:26:09,600
នោះហើយជាកន្លែងដែលនាងបានស្លាប់។
225
00:26:13,271 --> 00:26:15,606
មិនអីទេ ដូច្នេះគាត់មាន
ដើម្បីចាប់ផ្តើមពីទីនេះ។
226
00:26:20,612 --> 00:26:21,946
គាត់បានធ្វើ។
227
00:26:23,348 --> 00:26:25,683
ផ្លូវណា
តើ Dwight រត់ទេ?
228
00:26:28,787 --> 00:26:29,920
រ៉ូស៊ីតា?
229
00:26:33,692 --> 00:26:35,626
យើងគួរ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើនេះ។
230
00:26:36,895 --> 00:26:39,730
ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងទេ។
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។
231
00:26:39,732 --> 00:26:42,366
យើងមិនមែនទេ។
232
00:26:42,368 --> 00:26:45,269
ប្រហែលជាគាត់ព្យាយាមនេះ។
ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង
អំពីវាឥឡូវនេះ។
233
00:26:45,271 --> 00:26:49,106
ប្រហែលជាពួកគេរក្សា
ដឹងបន្ថែមអំពីយើង
ជាងយើងដឹងអំពីពួកគេ។
234
00:26:49,108 --> 00:26:53,310
ឬប្រហែលជា Daryl
នឹងសម្លាប់ខ្លួន។
235
00:26:56,982 --> 00:26:58,983
តើ Dwight រត់តាមផ្លូវណា?
236
00:27:48,166 --> 00:27:49,767
រ៉ូស៊ីតា៖
ប្រយ័ត្ននឹងនរក
asshole ។
237
00:27:49,769 --> 00:27:51,402
ខ្ញុំបានធ្វើ។
អ្នកមិនគួរមកទេ។
238
00:27:51,404 --> 00:27:53,237
មីឆនៈ
អ្នកមិនគួរចាកចេញទេ។
239
00:27:55,240 --> 00:27:57,808
ពេលខ្ញុំបែកគ្នា។
ពីសាសា និងអ័ប្រាហាំ
240
00:27:57,810 --> 00:28:00,344
គាត់នៅទីនោះនៅក្នុងព្រៃ
នៅក្នុងព្រៃដែលឆេះអស់នោះ។
ជាមួយពួកគេក្មេងស្រី,
241
00:28:00,346 --> 00:28:03,847
ដាក់កាំភ្លើងដាក់ក្បាលខ្ញុំ
ចងខ្ញុំ។
242
00:28:05,450 --> 00:28:07,051
ខ្ញុំថែមទាំងបានព្យាយាមទៀតផង។
ដើម្បីជួយគាត់។
243
00:28:07,053 --> 00:28:09,753
លោក Glenn៖
ដូច្នេះអ្នកគិត
វាជាកំហុសរបស់អ្នក?
244
00:28:09,755 --> 00:28:12,122
បាទ ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជា។
245
00:28:12,124 --> 00:28:13,791
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើ
អ្វីដែលខ្ញុំគួរមាន
បានធ្វើពីមុន។
246
00:28:13,793 --> 00:28:16,460
តើអ្វីសម្រាប់នាង?
247
00:28:16,462 --> 00:28:19,129
នាងបានទៅហើយបុរស។
248
00:28:19,131 --> 00:28:21,465
អ្នកកំពុងធ្វើបែបនេះ
សម្រាប់អ្នក។
249
00:28:21,467 --> 00:28:22,966
បុរស, ខ្ញុំមិន
ផ្តល់ឱ្យលាមកមួយ។
250
00:28:22,968 --> 00:28:26,403
ដារីល...
251
00:28:26,405 --> 00:28:30,340
យើងត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។
ហើយរកវាចេញពីផ្ទះ។
252
00:28:30,342 --> 00:28:33,177
ផ្ទះរបស់យើង។
253
00:28:33,179 --> 00:28:37,014
យើងត្រូវការអ្នក,
ហើយគ្រប់គ្នានៅទីនោះ
ត្រូវការយើងឥឡូវនេះ។
254
00:28:39,417 --> 00:28:42,252
វាជា-- វានឹង
ទៅខុសនៅទីនេះ។
255
00:28:43,421 --> 00:28:47,157
យើងនឹងការ៉េ។
ខ្ញុំនឹង។
256
00:28:47,159 --> 00:28:50,094
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
257
00:28:50,096 --> 00:28:51,995
គ្រាន់តែត្រឡប់មកវិញ។
258
00:28:56,735 --> 00:28:58,836
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
259
00:28:58,838 --> 00:29:00,938
- ដារីល។
- បុរស, ខ្ញុំមិនអាច!
260
00:29:08,246 --> 00:29:10,214
ខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ។
261
00:29:29,033 --> 00:29:33,203
Glenn: រឿងគឺ,
បុរសទាំងនោះអាចត្រលប់មកវិញ
នៅអាឡិចសាន់ឌ្រីឥឡូវនេះ។
262
00:29:33,205 --> 00:29:34,972
ប្រសិនបើពួកគេ
ពួកគេបានស្លាប់ហើយ។
263
00:29:34,974 --> 00:29:37,274
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។
264
00:29:37,276 --> 00:29:39,009
យើងត្រូវការពួកគេនៅរស់។
265
00:29:39,011 --> 00:29:40,811
យើងត្រូវការ
ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។
266
00:29:40,813 --> 00:29:43,514
បាទ យើងធ្វើ។
267
00:29:51,189 --> 00:29:53,791
យើងទើបតែជាប់គាំង
ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
268
00:29:53,793 --> 00:29:56,360
យើងមានសំណាង។
269
00:29:59,564 --> 00:30:01,865
យើងបានយល់អស់ហើយ។
ជាមួយគ្នា។
270
00:30:03,368 --> 00:30:05,435
វាមានអារម្មណ៍ដូចយើងបានធ្វើ។
271
00:30:05,437 --> 00:30:08,238
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
យើងបានធ្វើ។
272
00:30:15,180 --> 00:30:17,381
ពិភពលោកមិនមែនទេ។
អ្វីដែលយើងគិតថាវាជា។
273
00:30:20,518 --> 00:30:23,554
Hilltop, អ្នកសង្គ្រោះ,
វាធំជាង។
274
00:30:46,144 --> 00:30:47,845
សួស្តី
275
00:31:21,546 --> 00:31:24,581
វាមិនច្រើនទេ។
276
00:31:24,583 --> 00:31:27,651
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជា Carol's
បន្ទាប់មកនាងបានហូរឈាម
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។
277
00:31:33,458 --> 00:31:37,160
ដូច្នេះអ្នកចេញពីទីនេះដោយសារតែ
Carol ជាមិត្តរបស់អ្នកមែនទេ?
278
00:31:37,162 --> 00:31:40,497
ខ្ញុំចេញនៅទីនេះ
ព្រោះនាងជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
279
00:31:43,167 --> 00:31:45,402
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមនុស្ស
នៅទីនោះ។
280
00:31:45,404 --> 00:31:49,306
ខ្ញុំបានរកឃើញអំពី
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពន្ធនាគារ។
281
00:31:49,308 --> 00:31:51,642
របៀបដែលអ្នកបញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយ។
282
00:31:53,044 --> 00:31:54,912
នាងបានសម្លាប់ពីរនាក់
នៃប្រជាជនរបស់អ្នកមែនទេ?
283
00:31:54,914 --> 00:31:56,613
បានដុតសាកសពរបស់ពួកគេ។
284
00:31:58,516 --> 00:32:01,451
ចុះបើអញ្ចឹង
បានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ?
285
00:32:01,453 --> 00:32:03,120
តើអ្នកនឹងសម្លាប់នាងទេ?
286
00:32:03,122 --> 00:32:06,223
ប្រសិនបើវាកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំសូមអរគុណនាង។
287
00:32:06,225 --> 00:32:08,558
ឬខ្ញុំនឹងបាន។
សម្លាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។
288
00:32:08,560 --> 00:32:11,295
នាងនិយាយត្រូវ។
289
00:32:11,297 --> 00:32:13,363
ពួកគេឈឺ
ការរីករាលដាលជំងឺ។
290
00:32:13,365 --> 00:32:16,166
ពួកគេមិនមែនទេ។
នឹងធ្វើវា។
291
00:32:16,168 --> 00:32:18,268
បាទ ប៉ុន្តែនេះ។
គឺត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ។
292
00:32:18,270 --> 00:32:21,271
ហើយអ្នកមិនបានសម្លាប់នាងទេ។
293
00:32:21,273 --> 00:32:25,142
អ្នកបានបញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយ Rick
ហើយនាងបានត្រឡប់មកវិញ។
294
00:32:25,144 --> 00:32:27,644
ហើយនាងបានត្រឡប់មកវិញ
ហើយនាងបានសង្រ្គោះអ្នកទាំងអស់គ្នា។
295
00:32:30,415 --> 00:32:32,516
មនុស្សអាចត្រឡប់មកវិញ Rick ។
296
00:32:54,272 --> 00:32:56,340
វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។
297
00:33:05,416 --> 00:33:08,285
Morgan៖
នាងមិនអាចស្លាប់ទេ
ច្រើនជាងមួយថ្ងៃ។
298
00:33:35,580 --> 00:33:36,613
- ហេ!
299
00:33:36,615 --> 00:33:38,682
អីយ៉ា!
300
00:33:38,684 --> 00:33:40,350
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។
301
00:33:40,352 --> 00:33:41,485
ខ្ញុំមិនចង់
បញ្ហាណាមួយ។
302
00:33:41,487 --> 00:33:44,221
ចេញមក
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។
303
00:33:44,223 --> 00:33:46,089
បុរស៖
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។
304
00:33:46,091 --> 00:33:48,058
ខ្ជះខ្ជាយគឺនៅជិតពេក។
305
00:33:48,060 --> 00:33:50,627
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកសេះរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?
306
00:33:50,629 --> 00:33:52,262
ទេ
307
00:33:54,198 --> 00:33:56,666
យើងកំពុងរកមើល
សម្រាប់មិត្តរបស់យើង។
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
308
00:33:56,668 --> 00:33:59,269
Rick: តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
309
00:33:59,271 --> 00:34:00,670
បុរស៖
ពួកគេមក!
310
00:34:00,672 --> 00:34:03,340
គ្រាន់តែទៅ!
គ្រាន់តែទៅ!
311
00:34:07,779 --> 00:34:09,279
ឈប់!
312
00:34:32,403 --> 00:34:34,137
រិក។
313
00:34:34,139 --> 00:34:35,439
យើងមិនបានដឹងទេ។
តើគាត់ជានរណា។
314
00:34:36,641 --> 00:34:40,210
បាទ វាគឺមួយ។
នៃកំពូលភ្នំ។
315
00:34:40,212 --> 00:34:42,579
ដូចជាមួយ។
នៅលើផ្លូវ។
316
00:34:42,581 --> 00:34:45,182
ប្រហែលជាគាត់
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
317
00:34:45,184 --> 00:34:46,783
ប្រហែលជាគាត់កំពុងរកមើល
សម្រាប់ Carol ផងដែរ។
318
00:34:46,785 --> 00:34:48,852
ប្រហែលជាបុរសនោះគ្រាន់តែ
កំពុងរកមើលសេះ។
319
00:34:48,854 --> 00:34:52,255
ប្រហែលជាគាត់មកពីកំពូលភ្នំ។
ប្រហែលជាគាត់មកពីកន្លែងផ្សេង។
320
00:34:57,395 --> 00:35:01,832
ខ្ញុំមិនឆ្លៀតឱកាសទេ។
ទៀតហើយ។
321
00:35:12,143 --> 00:35:14,211
មនុស្សទាំងនោះ...
322
00:35:15,246 --> 00:35:17,414
ចចក...
323
00:35:19,183 --> 00:35:21,551
បន្ទាប់ពីពួកគេបានវាយប្រហារ
ខ្ញុំបានរកឃើញមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
324
00:35:23,855 --> 00:35:26,423
គាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំ
នៅលើផ្លូវពីមុន,
325
00:35:26,425 --> 00:35:28,492
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីស្វែងរកអ្នក។
326
00:35:28,494 --> 00:35:30,260
ហើយខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់។
327
00:35:32,630 --> 00:35:35,565
ប៉ុន្តែខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅ។
328
00:35:35,567 --> 00:35:38,235
ហើយបន្ទាប់មកគាត់
នៅទីនោះក្នុងអាឡិចសាន់ឌ្រី
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ,
329
00:35:38,237 --> 00:35:41,271
លាក់ខ្លួននៅក្នុងមួយ។
នៃថ្មពណ៌ត្នោត,
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់ម្តងទៀត។
330
00:35:41,273 --> 00:35:44,508
ខ្ញុំបានវាយគាត់ចេញ
ហើយខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់បាន។
331
00:35:48,479 --> 00:35:50,714
ប៉ុន្តែជីវិតទាំងអស់មានតម្លៃ។
332
00:35:59,524 --> 00:36:01,791
ដាក់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់
នៃបន្ទប់ក្រោមដី brownstone ។
333
00:36:03,528 --> 00:36:05,862
ដោយសារតែខ្ញុំបានដឹង
គាត់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
334
00:36:05,864 --> 00:36:07,898
យើងទាំងអស់គ្នាអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
335
00:36:07,900 --> 00:36:12,169
- អ្នកមានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅរស់
នៅក្នុងសហគមន៍?
- អូ បាទ។
336
00:36:12,171 --> 00:36:16,373
ហើយនៅពេលដែលជញ្ជាំងធ្លាក់ចុះ
និងអ្នកដើរបានបំបែកចូល
ខារ៉ូលបានរកឃើញ។
337
00:36:16,375 --> 00:36:18,642
យើងបានប្រយុទ្ធ
ហើយបុរសនោះបានរត់គេចខ្លួន
338
00:36:18,644 --> 00:36:20,477
និង Denise...
339
00:36:22,313 --> 00:36:24,347
នាងបានមកបន្ទប់
ដើម្បីព្យាយាមជួយគាត់
340
00:36:24,349 --> 00:36:27,417
ហើយគាត់បានចាប់នាងជាចំណាប់ខ្មាំង។
341
00:36:27,419 --> 00:36:32,389
ហើយបន្ទាប់មកនាងនិងចចកនោះ
ពួកគេត្រូវបានគេចោមរោម
342
00:36:32,391 --> 00:36:34,891
ហើយបុរសនោះ
ឃាតករ
343
00:36:34,893 --> 00:36:38,328
គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាង។
344
00:36:38,330 --> 00:36:41,298
ហើយបន្ទាប់មក Denise
នៅទីនោះដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Carl ។
345
00:36:41,300 --> 00:36:43,833
វា--
346
00:36:43,835 --> 00:36:45,936
វាជារង្វង់ទាំងអស់។
347
00:36:47,338 --> 00:36:49,272
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទទួលបានមកវិញ។
348
00:36:57,448 --> 00:37:00,550
ប៉ុន្តែការពិតគឺការពិត។
349
00:37:00,552 --> 00:37:03,253
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
350
00:37:03,255 --> 00:37:05,522
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់រស់នៅ។
351
00:37:12,697 --> 00:37:15,498
អ្នកទៅផ្ទះ Rick ។
352
00:37:15,500 --> 00:37:18,735
អ្នកយកឡាន។
អ្នកត្រូវការត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។
353
00:37:18,737 --> 00:37:20,870
អ្នកមិនគួរចេញពីទីនេះទេ។
ចាប់យកឱកាសបន្ថែមទៀត។
354
00:37:20,872 --> 00:37:22,706
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
355
00:37:22,708 --> 00:37:25,976
- ខារ៉ូលនៅតែនៅទីនេះ។
- ហើយខ្ញុំនឹងរកនាង។
356
00:37:25,978 --> 00:37:27,844
ដូចម្ដេច។
357
00:37:30,414 --> 00:37:32,282
អ្នកទៅ។
358
00:37:35,620 --> 00:37:37,654
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
359
00:37:40,992 --> 00:37:43,493
បាទ។
360
00:37:43,495 --> 00:37:45,929
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិន,
កុំមកមើល។
361
00:37:50,868 --> 00:37:52,969
យកវា។
362
00:37:52,971 --> 00:37:55,572
- ទេ ខ្ញុំ--
- យកវា។
363
00:38:04,915 --> 00:38:06,983
Morgan?
364
00:38:14,625 --> 00:38:17,527
Michonne បានលួច
របារប្រូតេអ៊ីននោះ។
365
00:38:20,531 --> 00:38:22,432
អូ ខ្ញុំដឹង។
366
00:38:45,556 --> 00:38:49,359
Morgan នៅតែ
មើលទៅខាងក្រៅ។
367
00:38:49,361 --> 00:38:51,094
តើមីឆុននៅទីនេះទេ?
368
00:38:52,430 --> 00:38:54,497
នាងនៅតែ
នៅទីនោះផងដែរ។
369
00:39:06,077 --> 00:39:08,845
អ្នកខ្លាច ...
370
00:39:08,847 --> 00:39:10,980
ត្រលប់ទៅវាវិញ?
371
00:39:13,684 --> 00:39:15,952
ឱ្យនរណាម្នាក់បិទ?
372
00:39:22,993 --> 00:39:26,363
បាទ។ បាទ។
373
00:39:28,032 --> 00:39:29,933
ម.
374
00:39:31,869 --> 00:39:34,604
ខ្ញុំផងដែរ។
375
00:39:34,606 --> 00:39:36,973
តែពេលនេះ...
376
00:39:40,378 --> 00:39:41,711
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
377
00:39:41,713 --> 00:39:44,514
ដើម្បីហែកពិភពលោក
asshole ថ្មីស្រឡាង។
378
00:39:56,494 --> 00:39:58,695
វិនាទីណាមួយឥឡូវនេះ។
379
00:40:00,631 --> 00:40:02,565
បាទ។
380
00:40:04,101 --> 00:40:05,502
វិនាទីណាមួយ។
381
00:40:29,193 --> 00:40:32,061
Scott បាននិយាយថាអ្នក។
កំពុងស្វែងរកខ្ញុំ?
382
00:40:32,063 --> 00:40:33,997
មានរឿងអី?
383
00:40:36,534 --> 00:40:38,668
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះទៀត។
384
00:40:54,652 --> 00:40:56,219
អេនឌី៖
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
385
00:40:56,221 --> 00:40:57,954
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
386
00:41:00,759 --> 00:41:03,726
ហ៊ឹម
ខ្ញុំត្រូវតែបន្ត។
387
00:41:06,831 --> 00:41:09,566
ហើយខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ។
ចូលតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
388
00:41:16,707 --> 00:41:19,075
បុរស តើខ្ញុំបានទៅទេ?
ខ្លីពេក?
389
00:41:19,077 --> 00:41:21,578
ខ្ញុំទើបតែប្រើ
ដើម្បីកាត់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។
390
00:41:21,580 --> 00:41:23,646
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។
391
00:41:25,015 --> 00:41:27,717
ម៉ាហ្គី?
392
00:41:27,719 --> 00:41:29,886
អា!
393
00:41:31,255 --> 00:41:33,723
ម៉ាហ្គី។
394
00:41:33,725 --> 00:41:35,692
ម៉ាហ្គី!
395
00:42:12,296 --> 00:42:14,831
Dwight: សួស្តី Daryl ។
396
00:42:27,779 --> 00:42:29,546
Dwight៖
អ្នកនឹងមិនអីទេ។