1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
អ្នកកំពុងមើល amc
ការដើរស្លាប់។
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
ភាគថ្មីទាំងអស់ ចាក់បញ្ចាំងដំបូង
យប់ថ្ងៃអាទិត្យ វេលាម៉ោង ៩.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
ហើយពិនិត្យមើលផ្សេងទៀតទាំងនេះ
ស៊េរី amc៖
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
ខ្លាចមនុស្សដើរស្លាប់
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
វេន៖ អ្នកស៊ើបការណ៍របស់វ៉ាស៊ីនតោន
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
និងចូលទៅក្នុងវាលទំនាប។
7
00:00:14,415 --> 00:00:15,681
មានតែនៅលើ amc
8
00:01:09,269 --> 00:01:11,370
តើអ្នកមាន
សល់ថ្នាំដុសធ្មេញទេ?
9
00:01:11,372 --> 00:01:16,175
ទេ ព្រោះមាននរណាម្នាក់
ខ្ចីវារាល់ថ្ងៃ
សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍។
10
00:01:17,577 --> 00:01:19,278
លោក Carl ។
11
00:01:19,280 --> 00:01:21,680
អ្វី?
Denise និយាយថាវាជា pt.
12
00:01:21,682 --> 00:01:24,216
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។
ចេញមក។
13
00:01:26,153 --> 00:01:28,287
អ្វី?
14
00:01:28,289 --> 00:01:31,590
ទាំងពីរ៖
Denise និយាយថានេះជា pt ។
15
00:01:31,592 --> 00:01:34,460
- អ្នកបានឮខ្ញុំ។
- បាទ។
16
00:01:34,462 --> 00:01:36,395
វាដល់ពេលដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរ
បង់រុំរបស់អ្នក។
17
00:01:36,397 --> 00:01:38,130
ហើយខ្ញុំត្រូវការខ្ចី
ថ្នាំដុសធ្មេញមួយចំនួន។
18
00:01:38,132 --> 00:01:40,265
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចេញហើយ។
នៃថ្នាំដុសធ្មេញ។
19
00:01:40,267 --> 00:01:43,168
-លាហើយប៉ា។
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។
20
00:01:50,310 --> 00:01:52,311
មកទៀតហើយសម្លាញ់។
21
00:01:54,414 --> 00:01:57,182
- អ្នកល្អនៅទីនោះ។
- បាទ យើងនឹងឃើញ។
22
00:01:57,184 --> 00:01:58,617
ហើយសូមអរគុណ។
23
00:01:58,619 --> 00:02:00,385
អូ។
24
00:02:00,387 --> 00:02:03,255
Spearmint និងសូដាដុតនំ។
នោះជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។
25
00:02:03,257 --> 00:02:05,190
រិកៈ
ឆាប់តាមដែលខ្ញុំទទួលបានវា
អ្នកនឹង។
26
00:02:15,735 --> 00:02:18,337
- ដារីល៖ ហេ។
-បាទ?
27
00:02:18,339 --> 00:02:19,538
រឿងនេះនៅខាងក្រោម
នៅទីនេះ។
28
00:02:19,540 --> 00:02:21,373
អ្នកកំពុងនិយាយ
អំពីភេសជ្ជៈមែនទេ?
29
00:02:21,375 --> 00:02:23,342
ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...
30
00:02:25,178 --> 00:02:26,812
វាមិនមែនជាវេជ្ជសាស្ត្រទេ។
31
00:02:26,814 --> 00:02:31,683
ទេ ខ្ញុំបានគូសបន្ទាត់រវាង
វត្ថុសំខាន់និងនោះ។
32
00:02:31,685 --> 00:02:34,386
ខ្ញុំទើបតែគិត,
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញវា។
33
00:02:34,388 --> 00:02:35,687
មិនអីទេ។
34
00:02:35,689 --> 00:02:37,823
អ្វីក៏ដោយពីចម្ងាយ
វេជ្ជសាស្ត្រគឺជាអាទិភាពមួយ។
35
00:02:37,825 --> 00:02:40,225
និងអាហារប្រហែលជាសូម្បីតែ
អាហារមុនពេលថ្នាំ,
36
00:02:40,227 --> 00:02:43,629
និងឧស្ម័នឬថ្ម
ឬសៀវភៅសម្រាប់កុមារ
ឬសម្លៀកបំពាក់គឺគ្រាន់តែ ...
37
00:02:43,631 --> 00:02:47,232
ប្រសិនបើអ្នកឃើញវា,
ប្រសិនបើវាកើតឡើងចំពោះ,
38
00:02:47,234 --> 00:02:48,800
អ្នកដឹងទេ
នៅទីនោះ។
39
00:02:48,802 --> 00:02:51,203
អ្នកចូលចិត្តវាមែនទេ?
40
00:02:51,205 --> 00:02:52,504
ទេ ខ្ញុំមិនផឹកស្រាទេ។
41
00:02:52,506 --> 00:02:53,672
តើអ្វីទៅជាការលេចឡើងនរក?
42
00:02:53,674 --> 00:02:55,774
អូ! ខ្ញុំដើម
ពីរដ្ឋអូហៃអូ។
43
00:02:58,678 --> 00:02:59,878
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានវា?
44
00:03:03,683 --> 00:03:07,486
តារ៉ាកំពុងនិយាយ
អំពីវានៅក្នុងការគេងរបស់នាង
ខ្ញុំគិតថា
45
00:03:07,488 --> 00:03:10,589
ឬនាងចូលចិត្តវា។
ឬនាងមិន
46
00:03:10,591 --> 00:03:15,561
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងចូលចិត្តវា
វានឹងក្លាយជាការពិត
ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ស្រស់ស្អាត។
47
00:03:15,563 --> 00:03:17,729
ខ្ញុំមិនល្អជាមួយ
វត្ថុប្រភេទនោះ
48
00:03:17,731 --> 00:03:19,531
ហើយនាងនិងហេតកំពុងទៅ
នៅលើដំណើរការពីរសប្តាហ៍នោះ។
49
00:03:19,533 --> 00:03:22,401
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវានឹងក្លាយជា
អំណោយទៅឆ្ងាយដ៏ស្រស់ស្អាត។
50
00:03:22,403 --> 00:03:25,304
គ្រាន់តែ, uh, កុំ
ចេញទៅក្រៅផ្លូវរបស់អ្នក។
51
00:03:25,306 --> 00:03:27,839
ហើយប្រសិនបើវាផ្តល់ឱ្យអ្នក។
បញ្ហាណាមួយ ...
52
00:03:27,841 --> 00:03:30,409
- ខ្ញុំនឹងមិន។
- មិនអីទេ ល្អណាស់
វាមិនសំខាន់ទេ។
53
00:03:30,411 --> 00:03:32,578
ខ្ញុំគួរតែនិយាយជំនួសវិញ។
ដោយគ្រាន់តែគូរបន្ទាត់។
54
00:03:35,248 --> 00:03:36,582
យល់ហើយ។
55
00:04:04,477 --> 00:04:07,813
ខ្ញុំបានគូសផែនទីខ្លះ
នៃកសិកម្ម
កន្លែងផ្គត់ផ្គង់ក្នុងតំបន់។
56
00:04:07,815 --> 00:04:09,514
ទោះបីជាពួកគេមាន
ត្រូវបានសម្អាត,
57
00:04:09,516 --> 00:04:11,516
ការភ្នាល់របស់ខ្ញុំគឺថា sorghum
នឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់។
58
00:04:11,518 --> 00:04:13,619
ឥឡូវនេះ នៅទីនោះ
គឺជាឧក្រិដ្ឋជន
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ underrated
59
00:04:13,621 --> 00:04:16,922
ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរហ្គេម
ជាមួយនឹងស្ថានភាពអាហាររបស់យើង។
ពីគួរឱ្យខ្លាចទៅ hunky-dunky ។
60
00:04:21,761 --> 00:04:25,330
ខ្ញុំនិយាយអំពីការឈរជើង
ការអត់ធ្មត់គ្រោះរាំងស្ងួត,
61
00:04:25,332 --> 00:04:28,533
សមាមាត្រគ្រាប់ធញ្ញជាតិទៅការស្តុកទុក
នោះគឺជាការច្រណែននៃពោតទាំងអស់។
62
00:04:31,371 --> 00:04:32,804
គិតអំពីវា។
63
00:04:34,674 --> 00:04:36,808
- សូមអរគុណ។
- មិនអីទេ។
64
00:04:36,810 --> 00:04:38,744
មិនអីទេ។
65
00:05:04,537 --> 00:05:06,738
- Rick: ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ។
- ដារីល៖ អូហូ។
66
00:05:06,740 --> 00:05:09,975
រិកៈ
យើងនឹងស្វែងរកអាហារ
ប្រហែលជាមនុស្សមួយចំនួន។
67
00:05:09,977 --> 00:05:12,811
ច្បាប់មធ្យម
ត្រូវតែចាប់។
68
00:05:14,714 --> 00:05:17,649
ដារីល៖
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងមិនមែនទេ។
គ្មានអ្នកណាឃើញប៉ុន្មានសប្ដាហ៍មកហើយ។
69
00:05:17,651 --> 00:05:19,918
ប្រហែលជាយើងនឹងមិនទៅទេ។
រកមិនឃើញនរណាម្នាក់។
70
00:05:19,920 --> 00:05:21,753
ប្រហែលជារឿងល្អ។
71
00:05:29,796 --> 00:05:31,930
កុំ
72
00:05:31,932 --> 00:05:34,032
កុំ
សូមកុំ។
73
00:05:35,868 --> 00:05:38,503
បុរសតាមវិទ្យុ៖
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការធ្លាក់ចុះ
មេស្ត្រូ។
74
00:07:18,738 --> 00:07:20,872
ម៉ាហ្គី៖
ហេ។
75
00:07:25,711 --> 00:07:27,646
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
76
00:07:28,815 --> 00:07:30,715
អ្វី?
77
00:07:30,717 --> 00:07:32,050
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ។
78
00:07:32,052 --> 00:07:33,852
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាប់
ធ្វើការជាច្រើនសប្តាហ៍
79
00:07:33,854 --> 00:07:34,986
ដើម្បីទទួលបានកន្លែងនេះ។
ត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នា
80
00:07:34,988 --> 00:07:37,088
ហើយអ្នកគ្រាន់តែបាត់។
81
00:07:39,492 --> 00:07:41,827
- តើអ្នកអង្គុយទេ?
នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកពេញមួយថ្ងៃ?
- ទេ។
82
00:07:43,496 --> 00:07:44,796
អញ្ចឹងតើអ្នកទៅណា?
83
00:07:44,798 --> 00:07:46,531
គ្មានកន្លែងណាទេ។
84
00:07:48,100 --> 00:07:51,536
អ្នកបានជួយ Glenn
ទៅផ្ទះ។
85
00:07:51,538 --> 00:07:54,973
អ្នកបានជួយខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំក្រោកឡើង
នៅក្នុងប៉ុស្តិ៍យាមនោះ។
86
00:07:54,975 --> 00:07:56,141
បាទ?
87
00:07:56,143 --> 00:07:57,943
ដូច្នេះប្រហែលជានៅទីនោះ
ជាកន្លែងល្អជាង
88
00:07:57,945 --> 00:08:00,812
សម្រាប់អ្នកទៅ
ជាងកន្លែងណា។
89
00:08:03,649 --> 00:08:05,851
ខ្ញុំនៅជុំវិញ។
90
00:08:05,853 --> 00:08:07,919
មកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
91
00:09:05,077 --> 00:09:07,045
ហេ កាន់។
92
00:09:07,047 --> 00:09:09,114
វាជាការល្អបំផុតដើម្បីឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
93
00:09:09,116 --> 00:09:11,716
- អ្នកគ្របដណ្តប់វា?
- បាទ។
94
00:09:20,126 --> 00:09:23,028
បាទ យើងល្អណាស់។
95
00:09:23,030 --> 00:09:24,963
ម្ដងទៀត?
96
00:09:24,965 --> 00:09:26,765
វាមិនត្រូវបានចាក់សោទេ។
97
00:09:38,911 --> 00:09:40,879
ចុះយ៉ាងម៉េចដែរ?
98
00:09:42,048 --> 00:09:44,950
ច្បាប់មធ្យម។
99
00:09:44,952 --> 00:09:46,785
បាទ
100
00:09:51,190 --> 00:09:53,725
ចូរយើងទទួលបាន
រឿងនេះនឹង,
101
00:09:53,727 --> 00:09:56,795
ចាប់យកឧបករណ៍របស់យើង,
ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់
រថយន្តនៅពេលក្រោយ។
102
00:09:56,797 --> 00:09:58,897
យកផ្លូវមួយទៀតត្រឡប់មកវិញ។
103
00:09:58,899 --> 00:10:01,800
សូមមើលអ្វីដែលយើងអាចមើលឃើញ។
104
00:10:01,802 --> 00:10:03,101
គិតថាវានឹងចាប់ផ្តើម?
105
00:10:03,103 --> 00:10:04,836
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
106
00:10:04,838 --> 00:10:07,839
Sorghum ។
107
00:10:55,855 --> 00:10:57,856
ឱ! ឲ្យខ្ញុំមួយដៃ
ជាមួយនេះ។
108
00:11:01,927 --> 00:11:03,261
អាហឹម។
109
00:11:03,263 --> 00:11:05,196
សូមត្រឡប់វា។
110
00:11:12,738 --> 00:11:14,372
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
យើងបានទទួលវា។
111
00:11:23,983 --> 00:11:25,884
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។
112
00:11:46,972 --> 00:11:49,340
វាជាសូដា និងស្ករគ្រាប់។
ហេតុអ្វីបានជាមានបញ្ហា?
113
00:11:49,342 --> 00:11:51,142
ដារីល៖
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
114
00:11:55,881 --> 00:11:57,849
សួស្តី
115
00:12:02,922 --> 00:12:04,222
បម្រុងទុក! ពេលនេះ!
116
00:12:04,224 --> 00:12:05,957
បន្តទៀត!
117
00:12:05,959 --> 00:12:07,358
អីយ៉ា ស្រួលណាស់ ប្រុសៗ។
118
00:12:07,360 --> 00:12:10,028
ខ្ញុំទើបតែរត់
ពីស្លាប់។
119
00:12:10,030 --> 00:12:11,162
ប៉ុន្មាន?
120
00:12:11,164 --> 00:12:13,198
10 ប្រហែលជាច្រើនទៀត។
121
00:12:13,200 --> 00:12:15,033
ខ្ញុំមិនប្រថុយវាទេ។
122
00:12:15,035 --> 00:12:17,035
នៅពេលដែលវាទទួលបាន
លេខពីរខ្ទង់
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរត់។
123
00:12:17,037 --> 00:12:18,870
ដារីល៖
កន្លែងណា?
124
00:12:18,872 --> 00:12:20,805
ប្រហែលកន្លះ
ម៉ាយក្រោយ។
125
00:12:20,807 --> 00:12:22,140
ពួកគេកំពុងដឹកនាំ
វិធីនេះ។
126
00:12:22,142 --> 00:12:24,943
អ្នកប្រហែលជាមាន
ប្រហែល 11 នាទី។
127
00:12:29,148 --> 00:12:32,951
មិនអីទេ អរគុណ
សម្រាប់ការឱ្យយើងដឹង។
128
00:12:33,953 --> 00:12:35,220
បាទ។
129
00:12:35,222 --> 00:12:37,255
មានពួកគេច្រើនទៀត។
ជាងយើងមែនទេ?
130
00:12:37,257 --> 00:12:39,190
ត្រូវតែនៅជាមួយគ្នា។
131
00:12:41,260 --> 00:12:42,961
មែនទេ?
132
00:12:48,934 --> 00:12:50,201
តើអ្នកមានជំរុំទេ?
133
00:12:52,037 --> 00:12:53,271
ទេ
134
00:12:53,273 --> 00:12:55,373
មែនទេ?
135
00:12:56,909 --> 00:12:58,243
ទេ
136
00:13:00,312 --> 00:13:01,913
សូមអភ័យទោសចំពោះការរត់
ចូលទៅក្នុងអ្នក។
137
00:13:01,915 --> 00:13:03,348
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។
138
00:13:03,350 --> 00:13:07,185
បើនេះជាពិភពលោកក្រោយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាល្អសម្រាប់អ្នក។
139
00:13:07,187 --> 00:13:10,188
ខ្ញុំឈ្មោះ រិក។
នេះគឺជា Daryl ។
140
00:13:10,190 --> 00:13:12,357
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
141
00:13:16,929 --> 00:13:19,097
Paul rovia ។
142
00:13:19,099 --> 00:13:21,299
ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ធ្លាប់ហៅខ្ញុំថាព្រះយេស៊ូវ។
143
00:13:21,301 --> 00:13:22,934
ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
144
00:13:22,936 --> 00:13:25,403
អ្នកបាននិយាយថាអ្នក។
មិនមានជំរុំទេ។
145
00:13:25,405 --> 00:13:27,438
អ្នកដោយខ្លួនឯង?
146
00:13:27,440 --> 00:13:29,107
បាទ។
147
00:13:29,109 --> 00:13:32,277
ប៉ុន្តែ, នៅតែ, មិនល្អបំផុត
ដើម្បីសាកល្បងអ្វីទាំងអស់។
148
00:13:32,279 --> 00:13:34,412
ល្អបំផុតកុំធ្វើឱ្យមានការគំរាមកំហែង
អ្នកក៏មិនអាចរក្សាបានដែរ។
149
00:13:34,414 --> 00:13:37,048
ពិតប្រាកដ។
150
00:13:39,118 --> 00:13:41,152
- អ្នកដើរប៉ុន្មាននាក់...
- ទេមិនមែនបុរសនេះទេ។
151
00:13:41,154 --> 00:13:43,021
អ្នកដើរប៉ុន្មាន
តើអ្នកបានសម្លាប់ទេ?
152
00:13:43,023 --> 00:13:45,890
សូមទោស ត្រូវតែរត់។
អ្នកក៏គួរដែរ។
153
00:13:45,892 --> 00:13:48,359
គិតថាអ្នកមាន
ប្រហែលប្រាំពីរនាទី។
154
00:13:50,863 --> 00:13:52,163
ស្អី
តើនោះឬ?
155
00:13:52,165 --> 00:13:53,464
គាត់ស្អាត។
156
00:13:53,466 --> 00:13:56,167
ពុកចង្ការរបស់គាត់,
វាត្រូវបានតុបតែង។
157
00:13:56,169 --> 00:13:58,870
មានច្រើនទៀត
កំពុងបន្តនៅទីនោះ។
158
00:13:58,872 --> 00:14:00,238
គាត់មិនមានទេ។
កាំភ្លើង។
159
00:14:00,240 --> 00:14:02,874
យើងអាចតាមដានគាត់បាន
មើលគាត់បន្តិចទៅ
160
00:14:02,876 --> 00:14:04,442
ស្វែងយល់បន្ថែម។
161
00:14:04,444 --> 00:14:06,244
មើលថាតើគាត់
ពិតជានៅម្នាក់ឯង។
162
00:14:06,246 --> 00:14:08,313
ប្រហែលជានាំគាត់មកវិញ។
163
00:14:08,315 --> 00:14:10,949
មែនហើយ បុរសហៅ
ព្រះយេស៊ូវទ្រង់ផ្ទាល់។
164
00:14:25,465 --> 00:14:27,365
កាំជ្រួច។
165
00:14:27,367 --> 00:14:29,067
- នរក។
- ស៊ី។
166
00:14:29,069 --> 00:14:30,401
គាត់បានអូសកូនសោរបស់អ្នក
តើគាត់មែនទេ?
167
00:14:30,403 --> 00:14:32,370
អូយ!
168
00:14:32,372 --> 00:14:34,572
សុំទោស!
169
00:14:47,319 --> 00:14:49,220
ស៊ី។
170
00:14:53,059 --> 00:14:55,059
មក។
171
00:14:55,061 --> 00:14:56,261
មក។
172
00:15:10,009 --> 00:15:11,442
ខ្ញុំបានទទួលគាត់។
173
00:15:20,552 --> 00:15:22,987
អ្នកគិត
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានវា?
174
00:15:22,989 --> 00:15:24,188
មីឆនៈ
អ្នកអាចធ្វើបាន។
175
00:15:24,190 --> 00:15:26,257
ខ្ញុំមានដាវមួយ។
176
00:15:26,259 --> 00:15:28,526
ម.
177
00:15:28,528 --> 00:15:30,595
តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅទីនេះ?
178
00:15:30,597 --> 00:15:34,232
ខ្ញុំនៅយាម។
ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់
នៅក្នុងព្រៃ។
179
00:15:34,234 --> 00:15:36,334
តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅទីនេះ?
180
00:15:36,336 --> 00:15:39,003
ខ្ញុំដើរបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ។
181
00:15:39,005 --> 00:15:42,140
ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ។
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។
182
00:15:42,142 --> 00:15:44,242
អ្នកគឺជាមនុស្សទីមួយ
ដើម្បីកត់សម្គាល់។
183
00:15:47,146 --> 00:15:49,314
ហេតុអ្វីបានជាប៉ែល?
184
00:15:51,350 --> 00:15:53,985
ខ្ញុំនឹងរក្សា
ដើរឥឡូវនេះ។
185
00:15:53,987 --> 00:15:55,286
ខ្ញុំនឹង
មកជាមួយអ្នក។
186
00:15:55,288 --> 00:15:57,155
នោះមិនអីទេ។
187
00:15:59,458 --> 00:16:03,561
ម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន...
188
00:16:03,563 --> 00:16:06,064
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
189
00:16:11,136 --> 00:16:13,104
តើអ្នកមានទេ?
190
00:16:13,106 --> 00:16:15,340
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការរហូតដល់វា។
191
00:16:17,009 --> 00:16:18,509
ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែ
ចង់ស្វែងយល់
192
00:16:18,511 --> 00:16:21,279
ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រុសរបស់នាង
ដើរជុំវិញ
ព្រៃជាមួយប៉ែលមួយ។
193
00:16:55,347 --> 00:16:57,215
មើល។
194
00:17:05,391 --> 00:17:07,325
តើវានិយាយអ្វី?
195
00:17:13,365 --> 00:17:15,233
វាសើម។
196
00:17:15,235 --> 00:17:17,235
វាអស់ហើយ។
197
00:17:18,203 --> 00:17:19,570
មក។
198
00:17:22,274 --> 00:17:24,142
មើលទៅមិនចាស់សោះ។
199
00:17:24,144 --> 00:17:27,111
- បាទ?
- ខ្ញុំមានន័យថាយើងមិនអាចទេ។
អានអ្វីដែលពួកគេសរសេរ
200
00:17:27,113 --> 00:17:29,680
ប៉ុន្តែដោយគ្រាន់តែធ្វើវា,
ពួកគេកំពុងនិយាយអ្វីមួយ។
201
00:17:29,682 --> 00:17:31,482
អ្វី?
202
00:17:31,484 --> 00:17:33,651
"យើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។"
203
00:17:33,653 --> 00:17:36,621
យើងបានដឹងរឿងនោះ។
យើងបានឃើញវា។
204
00:17:37,556 --> 00:17:39,524
មនុស្សស្លាប់។
205
00:17:44,096 --> 00:17:46,230
ហេតុអ្វីបានជាយើង
ចេញមកទីនេះ?
206
00:17:48,100 --> 00:17:50,435
ព្រោះយើងជាកូន។
207
00:17:50,437 --> 00:17:52,570
វាជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។
208
00:17:54,573 --> 00:17:56,541
យើងមិនមែនជាក្មេងទេ។
209
00:18:47,726 --> 00:18:50,561
នេះជាការពិសេស
ការស្នើសុំពីវេជ្ជបណ្ឌិត។
210
00:18:53,198 --> 00:18:56,334
ហេ អ្វីក៏ដោយដែលនាងចង់បាន។
211
00:18:57,636 --> 00:19:00,438
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Carl ។
212
00:19:00,440 --> 00:19:02,673
យើងមិនបានស្គាល់នាងទេ
ហើយនាងបានប្រែក្លាយ
ដើម្បីជាការត្រឹមត្រូវ។
213
00:19:05,344 --> 00:19:06,677
ប្រសិនបើនៅតែមាន
មនុស្សនៅទីនេះ
214
00:19:06,679 --> 00:19:09,180
ហើយពួកគេនៅតែជាមនុស្ស
215
00:19:09,182 --> 00:19:11,616
យើងគួរតែនាំពួកគេចូល។
216
00:19:11,618 --> 00:19:13,351
ម៉េចក៏ដូចមនុស្សម្នាក់នេះ?
217
00:19:13,353 --> 00:19:15,686
ទេ មិនមែនបុរសនេះទេ។
218
00:19:21,760 --> 00:19:23,861
យើងនៅតែ
បានទទួលផ្លូវមួយ។
219
00:19:26,431 --> 00:19:28,399
តោះទៅ។
220
00:19:56,762 --> 00:19:58,429
មក។
221
00:20:17,416 --> 00:20:19,483
វាគ្រាន់តែជា michonne
និងស្ពែនស៊ើរ។
222
00:20:24,423 --> 00:20:27,225
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
223
00:20:27,227 --> 00:20:29,594
ដើរ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
224
00:20:40,472 --> 00:20:42,940
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ចេញមកទីនេះទៀតហើយ។
225
00:20:57,789 --> 00:21:00,291
មិនអីទេ។
226
00:21:30,656 --> 00:21:32,290
លោក Carl ។
227
00:21:32,292 --> 00:21:34,759
Michonne នៅទីនេះ។
ខ្ញុំមិនទុកវាចោលទេ។
228
00:21:50,942 --> 00:21:52,743
ទេ
229
00:21:52,745 --> 00:21:54,879
ហេ មក។
230
00:21:54,881 --> 00:21:56,681
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
231
00:21:56,683 --> 00:21:58,015
មក។
232
00:21:58,017 --> 00:22:00,918
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គ្រាន់តែទៅ។
233
00:22:05,590 --> 00:22:06,991
យើងគួរតែសម្លាប់វា។
234
00:22:06,993 --> 00:22:08,592
- ទៅផ្ទះ។
- ទេ។
235
00:22:08,594 --> 00:22:09,927
- អេនឌី។
- នេះជារឿងអាស្រូវ។
236
00:22:09,929 --> 00:22:11,829
វាគួរតែស្លាប់។
237
00:22:12,898 --> 00:22:14,832
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
- គ្រាន់តែចាកចេញ។
238
00:22:19,739 --> 00:22:22,073
អ្នកមិនសម្លាប់វាទេ។
239
00:22:23,375 --> 00:22:25,876
ស្អី
ខុសមែនទេ?
240
00:22:25,878 --> 00:22:28,579
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។
241
00:22:33,585 --> 00:22:35,853
អ្នកមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីចេញនៅទីនេះ។
អ្នកបាននិយាយវា។
242
00:22:35,855 --> 00:22:38,022
ដូច្នេះទៅផ្ទះ។
243
00:23:40,118 --> 00:23:42,920
សង្កត់ឱ្យស្ងៀម ហើយប្រហែលជា
យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
244
00:23:42,922 --> 00:23:44,188
រឿងពិត។
245
00:23:44,190 --> 00:23:46,123
អា!
246
00:23:56,067 --> 00:23:57,635
នេះត្រូវបានធ្វើរួច។
247
00:24:03,141 --> 00:24:05,042
តើអ្នកមានសូម្បីតែ
គ្រាប់កាំភ្លើងណាមួយ?
248
00:24:10,849 --> 00:24:12,116
មិនអីទេ។
249
00:24:13,685 --> 00:24:15,152
អ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំ
លើឡានដឹកទំនិញ?
250
00:24:15,154 --> 00:24:17,788
មានអាហារច្រើន។
នៅលើឡាននោះ។
251
00:24:17,790 --> 00:24:19,723
កូនសោឥឡូវនេះ។
252
00:24:19,725 --> 00:24:21,225
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។
253
00:24:21,227 --> 00:24:23,227
បាទ?
254
00:24:23,229 --> 00:24:25,930
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីពួកយើង?
255
00:24:25,932 --> 00:24:27,832
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសោ។
256
00:24:29,668 --> 00:24:32,069
នេះជាលើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំកំពុងសួរ។
257
00:24:39,845 --> 00:24:41,812
ខូច។
258
00:24:43,515 --> 00:24:45,216
អ្នកនឹងចាកចេញ
ខ្ញុំនៅទីនេះបែបនេះ?
259
00:24:45,218 --> 00:24:46,851
អ្នកពិតជា
នឹងធ្វើវា?
260
00:24:46,853 --> 00:24:50,020
អេ, knots
មិនតឹងពេកទេ។
261
00:24:50,022 --> 00:24:52,756
អ្នកគួរតែអាច
ដើម្បីទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃ...
262
00:24:52,758 --> 00:24:54,525
បន្ទាប់ពីយើងបាត់ខ្លួនយូរ។
263
00:24:57,729 --> 00:24:59,063
ប្រហែលជាយើងគួរតែនិយាយឥឡូវនេះ។
264
00:24:59,065 --> 00:25:00,698
ណា។
265
00:25:00,700 --> 00:25:01,999
នៅទីនេះ។
266
00:25:03,201 --> 00:25:05,202
ក្នុងករណី
អ្នកស្រេកទឹក
267
00:25:30,996 --> 00:25:33,297
យូរហើយអ្នកចាក់!
268
00:25:50,917 --> 00:25:53,317
នៅតែដំណើរការ។
269
00:25:53,319 --> 00:25:55,920
ថ្ងៃនេះនៅតែជាថ្ងៃ។
270
00:26:04,130 --> 00:26:06,830
ហេ មើល។
271
00:26:06,832 --> 00:26:10,134
បាទជង្រុកមួយ។
272
00:26:14,941 --> 00:26:16,240
តើអ្នកឮទេ?
273
00:26:20,313 --> 00:26:22,780
ខ្ញុំគិតថា
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី
គឺនៅលើដំបូល។
274
00:26:22,782 --> 00:26:24,748
ចាំ។
275
00:26:41,033 --> 00:26:44,168
-ម្តាយ--
- ដារីល! ដារីល!
276
00:27:23,975 --> 00:27:26,043
យើងឈានដល់ការសន្និដ្ឋានមួយ
អាស!
277
00:27:26,045 --> 00:27:27,211
ខ្ញុំទទួលបានគាត់!
278
00:27:36,087 --> 00:27:38,088
មកទីនេះ
អូនតូច!
279
00:27:49,101 --> 00:27:50,234
ទា។
280
00:27:54,005 --> 00:27:55,305
សូមអរគុណ។
281
00:27:55,307 --> 00:27:57,241
នោះជាកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ!
282
00:27:57,243 --> 00:27:59,009
មកទីនេះ!
283
00:28:03,314 --> 00:28:05,049
ប៉ូល៖
អូហូ!
284
00:28:45,056 --> 00:28:46,924
សុខសប្បាយទេ?
285
00:28:46,926 --> 00:28:48,926
បាទ។
286
00:28:48,928 --> 00:28:50,894
ច្បាប់មធ្យម។
287
00:28:50,896 --> 00:28:53,964
នោះជាមនុស្សឆ្កួត។
288
00:28:53,966 --> 00:28:56,066
តោះទៅមើលឡានគេ
យកនរកចេញពីទីនេះ។
289
00:28:56,068 --> 00:28:58,035
ចុះបុរសនោះវិញ?
290
00:28:58,037 --> 00:28:59,336
ចុះគាត់វិញ?
291
00:28:59,338 --> 00:29:01,071
អញ្ចឹងគាត់បានជួយអ្នក។
292
00:29:02,941 --> 00:29:04,308
ប្រហែល។
293
00:29:07,412 --> 00:29:09,747
គាត់តែងតែទាញ
អាវុធលើអ្នក?
294
00:29:13,218 --> 00:29:15,085
ល្អ
295
00:29:15,087 --> 00:29:17,254
តោះដាក់គាត់
ឡើងដើមឈើមួយ។
296
00:29:26,297 --> 00:29:29,032
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?
297
00:29:29,034 --> 00:29:32,202
ខ្ញុំចូលចិត្តម៉ាក់របស់អ្នកខ្លាំងណាស់។
298
00:29:32,204 --> 00:29:34,438
ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។
ចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់។
299
00:29:35,940 --> 00:29:38,142
ដូច្នេះ មក។
300
00:29:38,144 --> 00:29:39,543
- តោះទៅផ្ទះ។
- គ្រួសារខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។
នោះមិនមែនជាផ្ទះទេ។
301
00:29:39,545 --> 00:29:41,411
វាគ្រាន់តែជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។
302
00:29:41,413 --> 00:29:43,147
វាលើសពីនោះ។
303
00:29:43,149 --> 00:29:45,182
ហេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
304
00:29:45,184 --> 00:29:46,984
ខ្ញុំមិនអីទេ។
305
00:29:49,220 --> 00:29:52,256
អ្នកមានជីវិតនៅទីនោះ
ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផងដែរ
306
00:29:52,258 --> 00:29:57,127
ប៉ុន្តែមុនពេលដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។
អំពីវាខ្ញុំត្រូវការយក
ខ្វល់ពីអ្វីមួយ។
307
00:30:04,002 --> 00:30:05,435
ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាម។
308
00:30:05,437 --> 00:30:07,171
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
309
00:30:12,410 --> 00:30:14,311
អ្នកមិនអាច។
310
00:30:25,224 --> 00:30:27,057
ខាល?
311
00:30:45,210 --> 00:30:47,444
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញនាង
យប់នោះ។
312
00:30:47,446 --> 00:30:50,113
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។
313
00:30:52,050 --> 00:30:53,550
ខ្ញុំបានធ្វើ។
314
00:31:37,563 --> 00:31:40,297
ខ្ញុំទទួលបាននាង។
ខ្ញុំទទួលបាននាង។
315
00:31:57,682 --> 00:32:00,384
នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំបានចេញពីទីនេះ។
316
00:32:31,115 --> 00:32:34,284
នាងបានទុកអោយខ្ញុំកត់ចំណាំ។
317
00:32:34,286 --> 00:32:38,055
នាងបាននិយាយថាខ្ញុំនៅតែ
បានដឹងពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
318
00:32:39,624 --> 00:32:42,726
ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។
319
00:32:43,728 --> 00:32:46,296
តើអ្នកស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់អ្នកទេ?
320
00:32:46,298 --> 00:32:48,632
បាទ។
321
00:32:48,634 --> 00:32:50,600
បន្ទាប់មកអ្នកដឹងពីផ្លូវរបស់អ្នក។
322
00:32:50,602 --> 00:32:52,669
វាជាផ្ទះ។
323
00:32:54,605 --> 00:32:56,406
ពួកគេទៅហើយ។
324
00:32:58,743 --> 00:33:01,745
ខ្ញុំបានចេញពីទីនេះ
ដេញអ្នកទាំងអស់។
ព្រៃ។
325
00:33:04,315 --> 00:33:07,317
អ្នកនៅតែមាន
ទទួលបានគ្រួសារ
326
00:33:07,319 --> 00:33:09,319
ហើយអ្នកនៅតែមាន
បានទទួលផ្ទះមួយ។
327
00:33:18,296 --> 00:33:20,697
តោះទៅ។
328
00:33:48,426 --> 00:33:51,194
គាត់បានយក
បុកខ្លាំង។
329
00:33:51,196 --> 00:33:53,263
ដេនីសត្រូវការ
ដើម្បីមើលគាត់។
330
00:33:53,265 --> 00:33:55,198
បាទ។
331
00:33:55,200 --> 00:33:56,366
អ្នកនឹងមិនមាន
បានឆ្លងកាត់ជាមួយវា។
332
00:33:56,368 --> 00:33:57,801
អ្នកនឹងមិន
បានចាកចេញពីគាត់។
333
00:33:57,803 --> 00:34:00,237
ខ្ញុំនឹង,
ឡើងលើដើមឈើ។
334
00:34:00,239 --> 00:34:04,107
- ខ្ញុំនឹងបាន។
- ទេ ខ្ញុំដឹង។
335
00:34:04,109 --> 00:34:06,443
ស្ទើរតែភ្លាមៗដែលយើងទទួលបាន
ទៅ អាឡិចសាន់ឌ្រី អ្នកបានទទួលវា។
336
00:34:06,445 --> 00:34:09,146
អ្នកបានឃើញ - អ្នក ...
337
00:34:09,148 --> 00:34:13,216
និង michonne, Glenn,
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ។
338
00:34:13,218 --> 00:34:16,053
- ដូច្នេះបិទ។
339
00:34:18,357 --> 00:34:21,191
ព្រោះខ្ញុំនៅទីបំផុត
ការស្តាប់។
340
00:34:28,433 --> 00:34:30,467
ឃើញភ្លឺនោះ?
341
00:34:30,469 --> 00:34:34,438
បាទ
នោះគឺជាផ្កាយខាងជើង។
342
00:34:34,440 --> 00:34:37,207
វាគឺនៅចុងបញ្ចប់
នៃ Dipper តូច។
343
00:34:38,242 --> 00:34:39,743
បាទ។
344
00:34:42,246 --> 00:34:45,215
ប្រសិនបើអ្នកវង្វេងនៅពេលយប់
គ្រាន់តែរកផ្កាយនោះ។
345
00:34:47,251 --> 00:34:48,852
ហេ។
346
00:34:48,854 --> 00:34:50,587
ហេ។
347
00:34:52,790 --> 00:34:54,157
តើអ្នកមានថ្ងៃល្អទេ?
348
00:34:56,762 --> 00:34:58,562
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។
349
00:35:00,131 --> 00:35:01,431
ខ្ញុំនឹងយកនាងចូល។
350
00:35:02,834 --> 00:35:04,334
លោក Carl ។
351
00:35:13,144 --> 00:35:14,578
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
352
00:35:16,247 --> 00:35:18,181
ជាមួយ Deanna ។
353
00:35:23,121 --> 00:35:25,489
បាទ?
354
00:35:25,491 --> 00:35:29,292
អ្នកគួរតែចាកចេញពីនាង
ឬសម្លាប់នាង។
355
00:35:33,865 --> 00:35:36,466
ទេ នោះជារឿងឆោតល្ងង់។
356
00:35:36,468 --> 00:35:39,269
អ្វីដែលល្ងង់
តើអ្នកកំពុងនៅទីនោះទេ?
នៅពេលដែលអ្នកមិនចាំបាច់។
357
00:35:39,271 --> 00:35:41,304
អ្នកបានធ្វើរឿងដូចគ្នា។
អ្នកមិនបាន--
358
00:35:41,306 --> 00:35:43,173
អ្នក និង ស្ពែនស៊ឺ មិនបានធ្វើទេ។
ត្រូវតែចេញទៅទីនោះ
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ។
359
00:35:43,175 --> 00:35:45,542
- វាខុសគ្នា។
- វាមិនមែនទេ។
360
00:35:45,544 --> 00:35:47,811
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
ទុកឱ្យនាងនៅទីនោះ
ដូចនោះ។
361
00:35:47,813 --> 00:35:49,346
អ្នកនឹងមិន។
362
00:35:49,348 --> 00:35:52,215
អ្នកនឹងមិន។
ខ្ញុំដឹងហើយ។
363
00:35:52,217 --> 00:35:53,783
ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់នាងបានទេ។
364
00:35:53,785 --> 00:35:56,453
- ហេតុអ្វីមិន?
ព្រោះតែ-----
365
00:35:57,822 --> 00:35:59,256
អ្នកអាចសម្លាប់នាង។
366
00:35:59,258 --> 00:36:00,524
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំនឹងមិន។
367
00:36:00,526 --> 00:36:01,925
តើអ្នកកំពុងលេងទេ?
ប្រភេទហ្គេមមួយចំនួន
នៅទីនោះ?
368
00:36:01,927 --> 00:36:03,293
- តើអ្នកគិតទេ? -
– ទេ!
369
00:36:03,295 --> 00:36:04,528
ចុះហេតុអ្វី?
370
00:36:04,530 --> 00:36:06,263
ដោយសារតែវាគួរតែ
នរណាម្នាក់ដែលស្រឡាញ់នាង,
371
00:36:06,265 --> 00:36:08,498
នរណាម្នាក់ដែលជាគ្រួសារ,
ហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។
372
00:36:15,506 --> 00:36:17,340
ខ្ញុំនឹង។
373
00:36:21,445 --> 00:36:23,213
មកទីនេះ។
374
00:36:28,586 --> 00:36:30,287
ខ្ញុំផងដែរ។
375
00:37:02,286 --> 00:37:04,421
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានគិត...
376
00:37:04,423 --> 00:37:06,356
ត្រលប់មកវិញមុនពេលយើងទៅ
ចេញទៅកន្លែងយកថ្ម។
377
00:37:07,525 --> 00:37:10,393
ពេលព្រឹក
បន្ទាប់ពី reg និង Pete ។
378
00:37:10,395 --> 00:37:13,964
អ្នកបាននិយាយថាយើងមិនគួរទេ។
ត្រូវស្វែងរកមនុស្ស
គ្មានទៀតទេ។
379
00:37:13,966 --> 00:37:15,599
អ្នកនិយាយត្រូវ។
380
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
ទេ...
381
00:37:19,238 --> 00:37:20,637
ខ្ញុំខុសហើយ។
382
00:37:20,639 --> 00:37:22,372
អ្នកនិយាយត្រូវ។
383
00:37:50,901 --> 00:37:52,902
- សុំទោសដែលដាស់អ្នក។
- តើនេះជានរណា?
384
00:37:52,904 --> 00:37:54,437
មកអើយ!
គាត់ធ្ងន់។
385
00:37:54,439 --> 00:37:56,673
អូរឿងនោះ
អូ មិនបានដំណើរការទេ។
386
00:37:56,675 --> 00:37:58,408
នេះជាកំហុសរបស់អ្នកកុហក។
សុំទោស។
387
00:37:58,410 --> 00:37:59,576
ដាក់គាត់នៅលើគ្រែ។
388
00:37:59,578 --> 00:38:00,677
មិនអីទេ!
សូមក្រឡេកមើលគាត់។
389
00:38:00,679 --> 00:38:02,712
គាត់មិននៅទេ
ទោះបីជា។
390
00:38:28,506 --> 00:38:31,608
វាល្ងង់ណាស់។
ពីពួកយើងទៅទីនោះ
មែនទេ?
391
00:38:31,610 --> 00:38:33,510
បាទ
392
00:38:33,512 --> 00:38:35,645
- ធ្វើម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក?
- បាទ។
393
00:38:56,967 --> 00:38:58,635
ផ្លាស់ទី។
394
00:38:58,637 --> 00:39:00,470
ហេ។
395
00:39:07,978 --> 00:39:10,513
នាងកំពុងហាត់
នៅក្នុងការគេងរបស់នាង។
396
00:39:12,751 --> 00:39:14,651
បាទ។
397
00:39:17,521 --> 00:39:19,656
វាល្អក្នុងការនៅផ្ទះ។
398
00:39:19,658 --> 00:39:22,525
បាទ
អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ។
399
00:39:24,528 --> 00:39:26,396
តើដារីលនៅឯណា?
400
00:39:26,398 --> 00:39:28,431
ឃ្លាំមើលបុរសម្នាក់
401
00:39:28,433 --> 00:39:30,767
រហូតដល់បុរសផ្សេងទៀត។
អាចកាន់កាប់បាន។
402
00:39:30,769 --> 00:39:33,103
តើអ្នកបានរកឃើញបុរសម្នាក់ទេ?
403
00:39:36,074 --> 00:39:39,075
ថ្ងៃឆ្កួត។
404
00:39:39,077 --> 00:39:41,644
តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ?
405
00:39:41,646 --> 00:39:44,414
ទេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
406
00:39:44,416 --> 00:39:46,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
បិទខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់មួយនាទី។
407
00:39:50,521 --> 00:39:52,722
អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីថ្ងៃរបស់អ្នក?
408
00:39:52,724 --> 00:39:55,658
ទេ
409
00:39:55,660 --> 00:39:57,427
រឿងដដែល។
410
00:39:57,429 --> 00:39:59,129
តើអ្នកបានរកឃើញបុរសម្នាក់ជាអ្វី?
411
00:39:59,131 --> 00:40:01,731
មិនមែនប្រុសទេ។
412
00:40:10,408 --> 00:40:12,142
អូ...
413
00:40:17,681 --> 00:40:19,883
បានទទួលអ្វីមួយ។
414
00:40:26,857 --> 00:40:28,491
នេះជាជំនួសវិញ
នៃថ្នាំដុសធ្មេញ?
415
00:40:28,493 --> 00:40:30,126
ម-ហម
416
00:40:30,128 --> 00:40:33,530
អញ្ចឹងខ្ញុំមានធុងមួយ។
ថ្នាំដុសធ្មេញសម្រាប់អ្នក។
417
00:40:33,532 --> 00:40:36,800
បច្ចុប្បន្ននេះ
នៅបាតបឹងមួយ។
418
00:40:36,802 --> 00:40:38,668
អូ អ្នកមានថ្ងៃមួយ។
419
00:40:38,670 --> 00:40:42,105
យាយ...
420
00:40:42,107 --> 00:40:45,442
ទាំងអស់នៅលើគណនី
នៃអនាម័យមាត់ធ្មេញរបស់អ្នក។
421
00:40:45,444 --> 00:40:47,710
មាន mints របស់អ្នក។
422
00:41:27,751 --> 00:41:29,252
រង់ចាំ - រង់ចាំបន្តិច។
423
00:41:42,800 --> 00:41:44,667
មិនអីទេ។
424
00:42:20,571 --> 00:42:22,639
ព្រះយេស៊ូវ៖
រិក។
425
00:42:22,641 --> 00:42:24,707
Rick ភ្ញាក់ឡើង។
426
00:42:28,647 --> 00:42:30,647
យើងគួរតែនិយាយ។