1
00:03:23,503 --> 00:03:25,671
ទាំងអស់គ្នា ត្រលប់មកវិញ!
2
00:03:25,673 --> 00:03:27,973
ចូល
ផ្ទះរបស់អ្នកទៅ!
3
00:03:46,793 --> 00:03:48,594
ឌីណា៖
រិក!
4
00:03:48,596 --> 00:03:49,895
អ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញ។
5
00:03:49,897 --> 00:03:52,264
យើងត្រូវតែត្រលប់មកវិញ!
6
00:04:30,970 --> 00:04:32,738
Morgan៖
មក។
7
00:04:40,580 --> 00:04:41,880
ឌីណា៖
ត្រឡប់មកវិញ!
8
00:04:43,349 --> 00:04:45,550
មកវិញហើយ!
9
00:04:47,688 --> 00:04:49,388
ឌីណា
មិនអីទេ?
10
00:04:51,825 --> 00:04:54,026
ព្រះអើយ!
ព្រះអើយ!
11
00:04:56,029 --> 00:04:57,896
អា!
12
00:05:16,683 --> 00:05:18,817
អា!
13
00:05:21,921 --> 00:05:23,588
ទេ!
14
00:06:19,979 --> 00:06:23,949
Rick អ្នកចម្លង?
15
00:06:23,951 --> 00:06:25,917
នរណាម្នាក់?
16
00:06:28,722 --> 00:06:29,955
ជួយ?
17
00:06:36,829 --> 00:06:38,830
នៅទីនេះ Eugene!
18
00:06:51,144 --> 00:06:52,978
មីឆនៈ
Rick!
19
00:06:52,980 --> 00:06:56,148
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានសុវត្ថិភាព។
មក។
20
00:06:58,919 --> 00:07:00,152
នៅទីនោះ!
21
00:07:00,154 --> 00:07:01,486
បាញ់បានល្អ។
22
00:07:01,488 --> 00:07:03,155
នៅទីនោះ!
23
00:07:10,096 --> 00:07:11,763
អូ!
24
00:07:12,933 --> 00:07:14,900
អូ!
25
00:07:14,902 --> 00:07:16,902
មក!
ខ្ញុំមាន Judith!
26
00:07:58,479 --> 00:08:00,178
អ្នកដើរកំពុងជន់លិច
ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងខាងកើត។
27
00:08:00,180 --> 00:08:02,814
មានន័យថាជញ្ជាំងខាងលិច
នឹងជាអ្នកដំបូងដែលត្រូវជម្រះ។
28
00:08:02,816 --> 00:08:04,549
នោះហើយជា--
នោះហើយជារបៀបដែលយើងចូល។
29
00:08:07,920 --> 00:08:10,489
គ្រាន់តែដោយសារតែ
ប៉មធ្លាក់ចុះ
មិនមែនមានន័យថា...
30
00:08:12,191 --> 00:08:15,227
ស្តាប់មនុស្ស
នៅរស់នៅទីនោះ។
31
00:08:18,764 --> 00:08:21,099
នេះជារបៀបដែលវាកើតឡើង។
32
00:08:23,769 --> 00:08:26,071
ហើយវាតែងតែ
កើតឡើង Glenn ។
33
00:08:26,073 --> 00:08:28,940
យើងនៅតែនៅទីនេះ។
មិត្តភក្តិរបស់យើងនៅទីនោះ
34
00:08:28,942 --> 00:08:31,109
មនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់
អំពីអ្នក។
35
00:08:31,111 --> 00:08:33,178
ប្រពន្ធមានផ្ទៃពោះរបស់ខ្ញុំ។
36
00:08:36,582 --> 00:08:41,186
អ្នកគ្រាន់តែចង់រត់ចេញ,
ខ្លាចភ្លេចរឿងនេះ?
37
00:08:41,188 --> 00:08:44,122
គ្រាន់តែទៅ។
38
00:08:44,124 --> 00:08:46,024
ប៉ុន្តែនោះជា
របៀបដែលអ្នកបាត់បង់មនុស្ស។
39
00:08:49,862 --> 00:08:51,530
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេបានទៅ។
40
00:09:03,010 --> 00:09:05,544
- Rick:ដាក់នាងនៅលើសាឡុង។
- Jessie:ជាន់លើ។
41
00:09:05,546 --> 00:09:07,045
បន្ទប់ទីមួយនៅខាងឆ្វេង។
42
00:09:07,047 --> 00:09:09,080
មក។
43
00:09:09,082 --> 00:09:11,883
- រិកៈនៅឯណា?
- Jessie:មួយនេះ
ខាងស្ដាំ។
44
00:09:11,885 --> 00:09:14,019
- រិកៈបន្ទប់មួយណា?
- Jessie:ចូលទៅទីនោះ!
45
00:09:14,021 --> 00:09:17,155
Sam ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីបិទតន្ត្រី
ហើយបិទវាំងនន។
46
00:09:17,157 --> 00:09:19,124
ដោយសារតែសត្វចម្លែក?
47
00:09:30,202 --> 00:09:32,571
អ្នកស្នាក់នៅទីនេះ
ហើយអ្នកនៅស្ងៀម។
វានឹងមិនអីទេ មិនអីទេ?
48
00:09:32,573 --> 00:09:35,140
ម៉ាក់--
- ទឹកឃ្មុំ, គ្រាន់តែ - គ្រាន់តែព្យាយាម។
គ្រាន់តែធ្វើពុត--
49
00:09:35,142 --> 00:09:37,576
មិនអីទេ គ្រាន់តែធ្វើពុត
ថាអ្នកគឺជានរណាម្នាក់
អ្នកណាមិនខ្លាច។
50
00:09:37,578 --> 00:09:38,843
- គ្រាន់តែព្យាយាម។
- មិនអីទេ។
51
00:09:38,845 --> 00:09:40,211
មិនអីទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
52
00:09:40,213 --> 00:09:42,280
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
53
00:10:12,678 --> 00:10:14,045
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយក
មើលទៅនោះ។
54
00:10:14,047 --> 00:10:16,681
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
55
00:10:18,618 --> 00:10:22,220
អ្នកមិនទុកចិត្ត
នរណាម្នាក់អ្នក?
56
00:10:22,222 --> 00:10:24,222
ខ្លះច្រើនជាងអ្នកដទៃ។
57
00:10:26,225 --> 00:10:28,360
ប៉ុន្តែចុងក្រោយអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
58
00:10:31,298 --> 00:10:33,231
យ៉ាងហោច
យើងមានភាពស្មោះត្រង់។
59
00:10:37,403 --> 00:10:40,705
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។
អ្នកបានកុហក។
60
00:10:49,115 --> 00:10:52,183
តើវានៅទីនោះដោយរបៀបណា?
61
00:10:52,185 --> 00:10:54,185
Morgan៖
ពួកគេកំពុងបំពេញ
ផ្លូវ។
62
00:11:01,427 --> 00:11:03,962
ហេ ប្រហែលជា
ការប៉ះទង្គិច។
63
00:11:03,964 --> 00:11:05,730
អ្នកគួរតែអង្គុយចុះ
មុនពេលដែលអ្នកដួល។
64
00:11:05,732 --> 00:11:09,134
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
- ខារ៉ូល...
65
00:11:09,136 --> 00:11:11,936
អ្វីក៏ដោយ
យើងត្រូវដោះស្រាយ,
វាអាចរង់ចាំបាន។
66
00:11:11,938 --> 00:11:14,105
វាត្រូវតែ។
67
00:11:34,460 --> 00:11:36,428
បុរស W:
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។
68
00:11:40,733 --> 00:11:43,034
តើអ្នកគិតទេ?
គាត់ត្រលប់មកវិញទេ?
69
00:11:48,174 --> 00:11:50,075
យើងអាចនិយាយបានមែនទេ?
70
00:11:51,377 --> 00:11:54,145
អ្នកមិនមានទេ។
ខ្លាច។
71
00:11:55,347 --> 00:11:57,148
និយាយ។
72
00:11:57,150 --> 00:11:58,316
មានមនុស្សរងរបួស
នៅទីនោះ។
73
00:11:58,318 --> 00:12:00,385
ខ្ញុំមានអ្នកជំងឺ។
74
00:12:00,387 --> 00:12:03,321
ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ។
75
00:12:03,323 --> 00:12:05,090
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួរ។
76
00:12:07,259 --> 00:12:08,993
ចុះអ្នកវិញ?
77
00:12:08,995 --> 00:12:10,995
ចុះខ្ញុំវិញ?
78
00:12:10,997 --> 00:12:14,099
បន្ទាប់ពីរឿង
អ្នកបានធ្វើ,
79
00:12:14,101 --> 00:12:16,301
អ្នកនៅទីនេះ?
80
00:12:18,003 --> 00:12:20,038
បាទ។
81
00:12:23,075 --> 00:12:24,375
តើអ្នកធ្វើអ្វី
គិតថាខ្ញុំបានធ្វើ?
82
00:12:24,377 --> 00:12:27,312
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្ស។
83
00:12:27,314 --> 00:12:29,114
យើងដោះលែងពួកគេ
84
00:12:29,116 --> 00:12:32,884
ហើយបន្ទាប់មកយើងគ្រាន់តែ
នឹងប្រើអ្វីដែលនៅសល់។
85
00:12:36,756 --> 00:12:39,424
អ្នកមកទីនេះ
ដោយមិនដឹងខ្លួន
តើនេះជាអ្វី មែនទេ?
86
00:12:39,426 --> 00:12:42,193
នោះ Morgan
មានខ្ញុំនៅទីនេះ?
87
00:12:42,195 --> 00:12:43,495
គាត់បាននិយាយថា
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ
88
00:12:43,497 --> 00:12:46,231
រហូតដល់គាត់ប្រាកដ
អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ម្តងទៀតទេ។
89
00:12:52,238 --> 00:12:55,373
វាគ្រាន់តែជាការឆ្លងមេរោគប៉ុណ្ណោះ។
90
00:12:56,542 --> 00:13:00,044
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងរថយន្ត
91
00:13:00,046 --> 00:13:02,313
ហើយកាត់ខ្លួនឯង
នៅលើកាងដែលច្រេះ។
92
00:13:02,315 --> 00:13:05,517
ដូចអញ្ចឹង។
93
00:13:05,519 --> 00:13:08,820
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ
ឬគ្រាន់តែ។
94
00:13:10,156 --> 00:13:12,223
គ្មានអ្វីទេ។
អយុត្តិធម៌ទៀតហើយ។
95
00:13:13,459 --> 00:13:18,096
វាប្រហែលជាមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែវាប្រហែលជា។
96
00:13:18,098 --> 00:13:20,565
ខ្ញុំបានធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំហើយ។
97
00:13:20,567 --> 00:13:23,234
ពិភពលោកនឹងយកចិត្តទុកដាក់
នៅសល់។
98
00:13:23,236 --> 00:13:25,804
វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
99
00:13:32,244 --> 00:13:34,379
បង្ហាញមុខរបួស។
100
00:14:06,212 --> 00:14:08,446
អ្នកមិនមែនទេ។
កើតតាមរបៀបនេះ។
101
00:14:09,448 --> 00:14:11,382
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។
102
00:14:12,618 --> 00:14:14,519
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
103
00:14:31,637 --> 00:14:34,472
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?
104
00:14:34,474 --> 00:14:37,642
គ្មានការប្រមាថចំពោះមីខុនណេ,
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ
105
00:14:37,644 --> 00:14:41,379
ឈឺដូច
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។
106
00:14:41,381 --> 00:14:43,548
មីឆនៈ
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់
ជាមួយជើង។
107
00:14:43,550 --> 00:14:46,017
ហើយវាហាក់ដូចជា
អាក្រក់បំផុតនៃ -
108
00:15:11,277 --> 00:15:12,977
អញ្ចឹង...
109
00:15:14,480 --> 00:15:16,614
ស៊ី។
110
00:15:23,390 --> 00:15:25,957
រិកៈ
គ្រុនក្តៅកំពុងចាប់ផ្តើម។
111
00:15:25,959 --> 00:15:28,259
នាងមិនមានពេលយូរទេ។
112
00:15:30,362 --> 00:15:33,598
នាងដឹងពីរបៀប
វាកើតឡើងមែនទេ?
ទាំងអស់?
113
00:15:33,600 --> 00:15:35,667
បាទ នាងដឹង។
114
00:15:40,307 --> 00:15:42,607
នាងកំពុងនិយាយលេងសើច។
115
00:15:45,444 --> 00:15:47,412
រិក...
116
00:15:47,414 --> 00:15:49,414
នាងនឹងមិន
បានរត់។
117
00:15:56,388 --> 00:16:00,491
យើងមានអាហារ
ដើម្បីឱ្យយើងនៅបានយូរ។
118
00:16:00,493 --> 00:16:03,494
ពួកគេត្រូវបានចង
ដើម្បីដាក់ជាក្រុមនៅពេលនោះ
ផ្លាស់ទីទៅតំបន់មួយ។
119
00:16:03,496 --> 00:16:06,464
នៅពេលដែលពួកគេធ្វើ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ហើយទៅដល់ឃ្លាំង...
120
00:16:08,567 --> 00:16:10,368
ទាញពួកវាទៅឆ្ងាយ។
121
00:16:10,370 --> 00:16:14,405
- ជាមួយកាំភ្លើង?
- អណ្តាតភ្លើង។
122
00:16:14,407 --> 00:16:17,442
ខ្ញុំនឹងបើកទ្វារ,
បាញ់ពួកគេ...
123
00:16:17,444 --> 00:16:21,346
មើលថាតើខ្ញុំអាចទទួលបានពួកគេ។
កន្លែងណាមួយ...
124
00:16:21,348 --> 00:16:23,481
កន្លែងណាមួយ។
នោះមិននៅទីនេះទេ។
125
00:16:26,251 --> 00:16:27,585
មីឆនៈ
ផែនការដែល
អ្នកបានឱ្យ Rick...
126
00:16:29,355 --> 00:16:31,389
ខ្ញុំធ្លាប់
មើលពួកគេ។
127
00:16:32,591 --> 00:16:34,726
ខ្ញុំទទួលបានវា។
128
00:16:34,728 --> 00:16:36,361
ពួកគេអាចធ្វើការបាន។
129
00:16:36,363 --> 00:16:38,563
សូម្បីតែឥឡូវនេះ?
130
00:16:38,565 --> 00:16:40,498
សូម្បីតែឥឡូវនេះ។
131
00:16:44,403 --> 00:16:46,337
ឡាតាំង
នៅក្នុងរឹម,
តើនោះជាអ្វី?
132
00:16:48,341 --> 00:16:52,610
វាជាអ្វីមួយ reg
ធ្លាប់និយាយនៅពេលរឿង
បានទៅពិតជាអាក្រក់ណាស់។
133
00:16:56,782 --> 00:16:59,784
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ មីឆុន
134
00:16:59,786 --> 00:17:03,654
ធ្វើការជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
ឆ្ពោះទៅរកអនាគតដ៏ល្អប្រសើរគឺ--
135
00:17:03,656 --> 00:17:06,791
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ចង់បាន។
136
00:17:08,394 --> 00:17:10,495
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។
137
00:17:12,297 --> 00:17:16,434
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន...
138
00:17:18,504 --> 00:17:20,772
ដល់ទីបញ្ចប់។
139
00:17:25,044 --> 00:17:26,711
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
140
00:17:28,747 --> 00:17:31,416
ខ្ញុំចង់បានកន្លែងនេះ។
ទៅធ្វើការ។
141
00:17:31,418 --> 00:17:35,486
បាទ ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើ
ដែលមានន័យសម្រាប់អ្នក?
142
00:17:36,722 --> 00:17:39,457
តើអ្នកចង់បានអ្វី
សម្រាប់អ្នក?
143
00:17:40,826 --> 00:17:42,493
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
144
00:17:45,431 --> 00:17:47,532
អ្នកកាន់តែប្រសើរ។
145
00:17:59,478 --> 00:18:01,179
លោក Carl៖
រ៉ន?
146
00:18:04,483 --> 00:18:06,584
ហេ។
147
00:18:09,688 --> 00:18:11,389
មិនអីទេ បុរស?
148
00:18:13,859 --> 00:18:16,360
អេនឌីបានស្លាប់ហើយ។
149
00:18:16,362 --> 00:18:18,863
យើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។
150
00:18:18,865 --> 00:18:23,167
មើល ប៉ាខ្ញុំនឹងទៅ
រកអ្វីមួយចេញ។
151
00:18:23,169 --> 00:18:24,635
គាត់តែងតែធ្វើ។
152
00:18:24,637 --> 00:18:26,871
នោះជារឿងអាស្រូវ។
153
00:18:26,873 --> 00:18:30,541
ប៉ារបស់អ្នកគ្រាន់តែនឹង
សម្លាប់មនុស្សកាន់តែច្រើន។
154
00:18:30,543 --> 00:18:32,844
ព្រោះអីចឹង
អ្វីដែលគាត់ធ្វើ។
155
00:18:32,846 --> 00:18:34,879
នោះហើយជាគាត់។
156
00:18:36,849 --> 00:18:38,683
ប៉ារបស់អ្នកគឺជាឃាតករ។
157
00:18:38,685 --> 00:18:41,519
ដូច្នេះគឺជារបស់អ្នក។
158
00:18:51,730 --> 00:18:54,732
- យើងត្រូវការ
ដើម្បីធ្វើការនេះចេញ។
- ខ្ញុំបានស្លាប់ Carl ។
159
00:18:56,702 --> 00:19:00,138
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។
160
00:19:00,140 --> 00:19:02,673
- បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ។
- ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។
161
00:19:02,675 --> 00:19:04,876
យើងនឹងធ្វើវា។
162
00:19:07,479 --> 00:19:11,849
ប៉ារបស់អ្នក--
អ្នកក៏ស្លាប់ដែរ។
163
00:19:16,622 --> 00:19:19,290
យើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។
164
00:19:35,607 --> 00:19:37,475
ខាល!
165
00:19:37,477 --> 00:19:38,943
- ជេស៊ី៖រ៉ន!
- រិកៈខាល!
166
00:19:38,945 --> 00:19:42,180
-ឲ្យខ្ញុំចូល! ខាល!
- ជេស៊ី៖រ៉ន!
167
00:19:42,182 --> 00:19:44,248
រិកៈ
លោក Carl បើកទ្វារ!
168
00:19:44,250 --> 00:19:45,950
រ៉ន បើកទ្វារ
ពេលនេះ!
169
00:19:45,952 --> 00:19:47,785
បម្រុងទុក។
170
00:19:56,562 --> 00:19:58,296
ជួយ!
171
00:20:02,467 --> 00:20:04,969
លោក Carl៖
សូម Ron!
មក!
172
00:20:06,872 --> 00:20:08,272
រិកៈ
មក!
173
00:20:22,521 --> 00:20:23,955
Rick: នៅទីនេះផ្លាស់ទី។
174
00:20:23,957 --> 00:20:26,257
- ជេស៊ី៖ ប្រយ័ត្ន!
- ផ្លាស់ទី!
175
00:20:28,827 --> 00:20:31,796
យើងត្រូវការបន្ថែមទៀត,
ហើយយើងត្រូវស្ងប់ស្ងាត់។
176
00:20:31,798 --> 00:20:33,297
ខ្ញុំនឹងឃើញ
អ្វីដែលខ្ញុំអាចរកបាន។
177
00:20:33,299 --> 00:20:34,999
- កាព្រីយ៉ែល៖ ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។
- ជួយ។
178
00:20:35,001 --> 00:20:37,535
- ខ្ញុំបានទទួលវា។
- ហេហេហេ
បានកើតឡើងនៅទីនោះ?
179
00:20:37,537 --> 00:20:39,804
យើងកំពុងស្វែងរកឧបករណ៍
ហើយគោះលើធ្នើ។
180
00:20:40,873 --> 00:20:42,540
យើងបានឮសំឡេងស្រែក។
181
00:20:42,542 --> 00:20:44,008
បាទ រ៉នបានឃើញពួកគេ។
បំបែកតាមច្រកទ្វារ។
182
00:20:44,010 --> 00:20:45,576
យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី។
183
00:20:45,578 --> 00:20:47,545
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។
184
00:20:47,547 --> 00:20:48,879
លោក Carl មានតុដេក
នៅក្នុងបន្ទប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
185
00:20:48,881 --> 00:20:50,648
យើងអាចពត់បាន។
សាឡុងជាមួយពួកគេ។
186
00:20:50,650 --> 00:20:51,916
- អ្វី?
- ហេ វាស្តាប់ទៅដូចជា
អ្នកបានប្រយុទ្ធ។
187
00:20:51,918 --> 00:20:53,618
បាទ ប៉ុន្តែពួកយើង
ប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ។
188
00:20:55,954 --> 00:20:58,889
ខាល?
មិនអីទេ?
189
00:20:58,891 --> 00:21:00,725
វាមិនអីទេ។
190
00:21:08,268 --> 00:21:11,569
- ស្តាប់, ខ្ញុំ, uh--
- ប្រគល់កាំភ្លើងឱ្យខ្ញុំ
ក្តាប់មុន។
191
00:21:13,739 --> 00:21:15,873
- ខាល ខ្ញុំសុំទោស។
- បាទ ខ្ញុំដឹង។
192
00:21:15,875 --> 00:21:17,975
ឥឡូវនេះសូមឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង។
193
00:21:27,319 --> 00:21:28,953
មើលចុះ...
194
00:21:28,955 --> 00:21:31,055
ខ្ញុំទទួលបានវា។
195
00:21:31,057 --> 00:21:32,757
ប៉ាខ្ញុំសម្លាប់ប៉ាឯង
196
00:21:32,759 --> 00:21:35,726
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីដឹងអ្វីមួយ។
197
00:21:35,728 --> 00:21:38,029
ឪពុករបស់អ្នក។
គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
198
00:21:49,008 --> 00:21:50,741
ពួកគេបានគោះ
រូបចម្លាក់ពីលើ។
199
00:21:50,743 --> 00:21:53,010
សំលេងរំខានទាំងអស់នោះ
វាកំពុងគូរបន្ថែមទៀត។
200
00:21:55,682 --> 00:21:56,981
ខ្ញុំនឹងទទួលបាននាង។
201
00:22:31,016 --> 00:22:32,883
ទេ វានៅតែជាខ្ញុំ!
202
00:22:35,822 --> 00:22:38,622
ខ្ញុំអញ្ចឹងហើយ--
ខ្ញុំសុំទោស។
203
00:22:38,624 --> 00:22:40,057
- ខ្ញុំ--
- ខ្ញុំសុំទោស។
204
00:22:40,059 --> 00:22:43,928
ខ្ញុំចង់ឃើញនាង
មួយលើកចុងក្រោយ។
205
00:22:43,930 --> 00:22:46,130
ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
206
00:22:46,132 --> 00:22:49,433
ជើងរបស់ខ្ញុំ
មានផែនការផ្សេងទៀត។
207
00:22:49,435 --> 00:22:51,035
មកទីនេះ។
208
00:22:51,037 --> 00:22:53,137
ងាយស្រួល ងាយស្រួល។
209
00:23:03,849 --> 00:23:05,883
អ្នកនិងផែនការ។
210
00:23:05,885 --> 00:23:08,419
ពួកគេជារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
211
00:23:13,992 --> 00:23:17,395
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ...
212
00:23:17,397 --> 00:23:19,163
នរណាម្នាក់ត្រូវការ
ដើម្បីនៅជាមួយអ្នក។
213
00:23:19,165 --> 00:23:21,766
បាទ។
214
00:23:23,802 --> 00:23:26,904
វាមិនអាចជានាងទេ។
215
00:23:26,906 --> 00:23:28,739
បាទ
216
00:23:31,676 --> 00:23:33,677
ខ្ញុំនឹងរកកន្លែងណាមួយ។
ផ្សេងទៀតដើម្បីដាក់នាង។
217
00:23:33,679 --> 00:23:34,845
រិក។
218
00:23:37,883 --> 00:23:39,850
ខ្ញុំ អេ--
219
00:23:40,919 --> 00:23:44,021
ខ្ញុំបានសរសេរអ្វីមួយ ...
220
00:23:44,023 --> 00:23:46,824
សម្រាប់ស្ពែនស៊ើរ
សម្រាប់ Maggie ។
221
00:23:49,494 --> 00:23:52,196
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
ពួកគេទទួលបានពួកគេ។
222
00:23:54,800 --> 00:23:58,202
តើអ្នកនឹង
រកមើលគាត់?
223
00:23:58,204 --> 00:24:01,138
- ខ្ញុំនឹង។
- តើអ្នកនឹង
រកមើលគាត់
224
00:24:01,140 --> 00:24:04,742
ដូចជាអ្នកមើលទៅក្រៅ
សម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក?
225
00:24:07,979 --> 00:24:10,714
ទាយអ្វី។
226
00:24:10,716 --> 00:24:13,918
ពួកគេទាំងអស់គ្នា
មនុស្សរបស់អ្នក, Rick ។
227
00:24:13,920 --> 00:24:15,753
ពួកគេគឺជា។
228
00:24:17,055 --> 00:24:19,156
យើងមិនមានឱកាសទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវានោះ។
229
00:24:19,158 --> 00:24:22,526
ប៉ុន្តែនោះហើយជារបៀបដែលវាគឺ។
230
00:24:22,528 --> 00:24:25,896
ខ្ញុំមិនបានរត់ទៅជួយអ្នកទេ។
នៅទីនោះព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ...
231
00:24:27,866 --> 00:24:33,003
ឬដោយសារតែខ្ញុំគិត
អ្នកជាមនុស្សល្អ
ឪពុកល្អ...
232
00:24:33,005 --> 00:24:35,239
ឬថាអ្នកអាចរីកចម្រើន
នរកមួយនៃពុកចង្ការ។
233
00:24:37,075 --> 00:24:41,579
ខ្ញុំបានរត់ទៅជួយ
ដោយសារតែអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
234
00:24:43,748 --> 00:24:46,784
នោះហើយជា
ចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
235
00:24:49,821 --> 00:24:51,822
ជេស៊ី៖
រិក!
236
00:25:08,206 --> 00:25:12,543
មនុស្សភាគច្រើនបានទទួល
នៅខាងក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។
មាននោះ។
237
00:25:18,517 --> 00:25:20,985
តើអ្នកគិតថានេះជាវាទេ?
238
00:25:22,120 --> 00:25:24,121
តារ៉ា៖
អ្វី?
239
00:25:24,123 --> 00:25:27,858
តើអ្នកគិតទេ?
កន្លែងនេះចប់ហើយ?
240
00:25:27,860 --> 00:25:29,894
ទេ
241
00:25:31,863 --> 00:25:34,265
ខ្ញុំគិតថា
យើងត្រូវរកវា,
យើងទាំងអស់គ្នា។
242
00:25:36,968 --> 00:25:39,904
ថាតើវាកំពុងរង់ចាំ,
ដឹងថាគ្រប់គ្នាមានសុវត្ថិភាពឬអត់
243
00:25:39,906 --> 00:25:44,108
ដោះស្រាយជាមួយនោះ,
ឬប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។
244
00:25:44,110 --> 00:25:48,546
កន្លែងបែបនេះ
ត្រូវតែមាន
តម្លៃមែនទេ?
245
00:25:48,548 --> 00:25:50,681
យើងមិនមានទេ។
បង់រួចហើយ?
246
00:25:52,217 --> 00:25:54,018
ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។
247
00:26:06,998 --> 00:26:09,333
វាមានអារម្មណ៍ដូច
អ័ប្រាហាំបានស្លាប់ហើយ។
248
00:26:12,003 --> 00:26:13,871
នោះជាអ្វី
វាមានអារម្មណ៍ដូច។
249
00:26:13,873 --> 00:26:16,840
គាត់មិនស្លាប់ទេ។
250
00:26:16,842 --> 00:26:18,042
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
251
00:26:18,044 --> 00:26:20,010
ព្រោះខ្ញុំមិនបានឃើញ។
252
00:26:20,012 --> 00:26:22,079
មិនសំខាន់
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។
253
00:26:22,081 --> 00:26:24,348
គាត់មិនស្លាប់ទេ
ហើយកន្លែងនេះមិនទាន់ចប់ទេ។
254
00:26:26,318 --> 00:26:29,587
ហេ យើងនៅទីនេះ។
255
00:26:31,856 --> 00:26:34,224
ដូច្នេះតើយើងជាអ្វី?
នឹងធ្វើ, ស្រស់ស្អាត?
256
00:26:42,267 --> 00:26:45,970
នឹងចូលទៅទីនោះ,
មើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
នៅម្ខាងទៀត។
257
00:26:45,972 --> 00:26:48,172
យើងអាចបាញ់ចេញបាន។
សោនេះ។
258
00:26:51,076 --> 00:26:53,043
យើងមិនគួរទេ។
ខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់កាំភ្លើង។
259
00:26:55,614 --> 00:26:57,648
Eugene៖
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
260
00:27:02,887 --> 00:27:05,322
ការចាក់សោរ
គឺនៅក្នុងសំណុំជំនាញរបស់ខ្ញុំ។
261
00:27:28,980 --> 00:27:31,248
Morgan៖
សុខសប្បាយទេ?
262
00:27:31,250 --> 00:27:33,684
គ្រាន់តែសម្រាកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
263
00:28:06,117 --> 00:28:08,085
Morgan៖
ខារ៉ូល?
264
00:28:32,043 --> 00:28:33,711
មានតែ
ពួកគេច្រើនពេក។
265
00:28:37,149 --> 00:28:39,016
ទាំងអស់គ្នា
ឡើងទៅជាន់លើឥឡូវនេះ!
266
00:28:40,152 --> 00:28:42,986
រិកៈ
បិទ!
267
00:28:42,988 --> 00:28:44,788
ថយក្រោយ!
268
00:28:47,225 --> 00:28:50,127
មក!
មក!
269
00:28:51,996 --> 00:28:53,163
រិកៈ
សាឡុង!
270
00:28:53,165 --> 00:28:54,798
ចូរយើងរារាំងជណ្តើរ។
271
00:29:09,848 --> 00:29:12,750
ខ្ញុំទទួលបានមួយនេះ
អ្នកទទួលបានមួយនៅពីក្រោយវា។
272
00:29:12,752 --> 00:29:15,052
យើងនឹងត្រូវការ
យ៉ាងហោចណាស់ពីរ។
273
00:29:24,295 --> 00:29:26,230
ទទួលបានឋាននរក
ឆ្ងាយពីគាត់។
274
00:29:26,232 --> 00:29:29,366
- គាត់បានចង, គាត់មិនមែន ...
- ខ្ញុំថាចេញពីគាត់
275
00:29:36,441 --> 00:29:39,243
នេះអាចរង់ចាំបាន។
276
00:29:39,245 --> 00:29:41,145
វាគួរតែមាន។
277
00:29:43,148 --> 00:29:45,082
ឥឡូវនេះវាមិនអាចទេ។
278
00:29:50,422 --> 00:29:51,889
អ្នកនៅទីនេះ។
279
00:29:51,891 --> 00:29:53,924
អ្នកឃើញនរណាម្នាក់
ច្របាច់តាម,
អ្នកទទួលបានខ្ញុំ។
280
00:29:55,995 --> 00:29:58,862
យើងនឹងត្រូវការគ្រែ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
281
00:29:58,864 --> 00:30:00,430
គ្រែសម្រាប់អ្វី?
282
00:30:00,432 --> 00:30:02,933
យើងទាំងអស់គ្នាទៅឃ្លាំង។
283
00:30:02,935 --> 00:30:05,803
- ម៉េច?
- យើងនឹង
ពោះវៀនរបស់ទាំងនេះ។
284
00:30:05,805 --> 00:30:07,871
គ្របដណ្តប់ខ្លួនយើង
ជាមួយនឹងផ្នែកខាងក្នុង។
285
00:30:07,873 --> 00:30:10,974
វានឹងបិទបាំងក្លិនរបស់យើង
ធ្វើឱ្យពួកគេគិត
យើងដូចជាពួកគេ។
286
00:30:12,811 --> 00:30:14,378
ខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុនមក។
287
00:30:14,380 --> 00:30:16,980
យើងនៅស្ងៀម,
យើងមិនទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់,
288
00:30:16,982 --> 00:30:19,016
យើងអាចផ្លាស់ទីបាន។
តាមរយៈពួកគេ។
289
00:30:19,018 --> 00:30:21,018
មីឆនៈ
ពួកគេនៅក្នុងផ្ទះ
ពួកគេកំពុងបង្កើតសំលេងរំខាន។
290
00:30:21,020 --> 00:30:22,953
ច្រើនទៀតកំពុងមក។
291
00:30:40,939 --> 00:30:43,473
អ្នកណាដែលស្នាក់នៅទីនេះ
នឹងត្រូវស្លាប់។
292
00:30:43,475 --> 00:30:48,278
ចុះឌឺណា?
293
00:30:58,424 --> 00:31:00,591
អ្នកមិនត្រូវការកាំបិតទេ។
294
00:31:02,560 --> 00:31:03,861
យើងអាចនិយាយបាន។
295
00:31:03,863 --> 00:31:05,996
ទេ នេះចប់ហើយ។
296
00:31:05,998 --> 00:31:07,564
យើងអាចកាន់តែប្រសើរ
ជាងពួកគេ។
297
00:31:07,566 --> 00:31:09,266
យើងប្រសើរជាងពួកគេ។
298
00:31:09,268 --> 00:31:11,034
មិនមែនប្រសិនបើយើងសម្លាប់។
299
00:31:13,371 --> 00:31:15,272
ពួកគេបានធ្វើឱ្យយើងសម្លាប់។
300
00:31:15,274 --> 00:31:18,275
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់វា។
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់វា។
301
00:31:18,277 --> 00:31:21,945
ជាមួយនឹងជីវិត,
មានលទ្ធភាព,
302
00:31:21,947 --> 00:31:23,647
ទោះបីជាយើងមិនដែល
ឱ្យគាត់ចេញ។
303
00:31:23,649 --> 00:31:26,083
- ខ្ញុំនឹងចេញ។
- ទោះបីជាយើងមិនដែល
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញ,
304
00:31:26,085 --> 00:31:28,485
គាត់អាចដឹង
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។
305
00:31:28,487 --> 00:31:31,955
- គាត់អាចដឹង ...
- ខ្ញុំមិនចង់មានទេ។
ដើម្បីសម្លាប់អ្នក Morgan ។
306
00:31:31,957 --> 00:31:33,624
អ្នកនឹងមិន។
307
00:31:35,894 --> 00:31:37,094
ខ្ញុំនឹង។
308
00:31:37,096 --> 00:31:39,463
អ្នកមិនអាច។
309
00:31:39,465 --> 00:31:41,598
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។
310
00:32:04,322 --> 00:32:06,490
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅទីនោះ?
311
00:32:06,492 --> 00:32:09,026
ពួកគេកំពុងចូល។
312
00:32:09,028 --> 00:32:12,062
ពួកយើងនៅសល់...
313
00:32:13,331 --> 00:32:15,565
យើងនឹងត្រូវទៅ។
314
00:32:18,536 --> 00:32:21,705
- ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹង--
- ទេ។
315
00:32:24,008 --> 00:32:25,943
មិនទាន់រួចរាល់ទេ។
316
00:32:27,578 --> 00:32:29,646
មិនទាន់។
317
00:32:32,951 --> 00:32:36,053
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា។
318
00:32:36,055 --> 00:32:37,521
ឆាប់ៗនេះ។
319
00:32:39,157 --> 00:32:41,124
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំ...
320
00:32:46,364 --> 00:32:48,598
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
321
00:32:50,368 --> 00:32:52,135
វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
322
00:32:55,373 --> 00:32:57,574
ចាប់ផ្តើមដើម្បីបញ្ចប់។
323
00:33:01,713 --> 00:33:05,749
Dolor hic
tibi proderit olim។
324
00:33:05,751 --> 00:33:08,518
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
325
00:33:11,490 --> 00:33:14,558
"ថ្ងៃណាមួយការឈឺចាប់នេះ។
326
00:33:14,560 --> 00:33:17,661
នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។"
327
00:33:23,401 --> 00:33:26,570
ទៅ។
328
00:33:26,572 --> 00:33:28,505
ពួកគេត្រូវការអ្នក។
329
00:33:41,119 --> 00:33:43,653
សូមអរគុណ។
330
00:33:43,655 --> 00:33:45,555
ដើម្បីអ្វី?
331
00:33:48,493 --> 00:33:49,726
សម្រាប់ការជឿ។
332
00:33:52,663 --> 00:33:55,532
ខ្ញុំនៅតែជឿ។
333
00:33:55,534 --> 00:33:58,502
ខ្ញុំចាប់វាទាំងអស់ ...
334
00:33:58,504 --> 00:34:00,670
... ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយល់។
335
00:34:03,775 --> 00:34:07,811
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
336
00:34:09,447 --> 00:34:13,784
ឥឡូវនេះអ្នកយល់វាចេញ។
337
00:34:15,219 --> 00:34:17,554
ខ្ញុំនឹង។
338
00:34:17,556 --> 00:34:19,790
ល្អ
339
00:34:19,792 --> 00:34:21,691
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឋាននរក។
340
00:34:30,269 --> 00:34:33,203
យើងត្រូវផ្លាស់ទី។
អ្នក បន្ទាប់មកខ្ញុំ។
341
00:34:39,143 --> 00:34:40,844
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
342
00:34:48,152 --> 00:34:50,120
ម៉ាក់?
343
00:34:56,127 --> 00:34:58,495
អ្នកត្រូវស្តាប់
ដល់ខ្ញុំអត់?
344
00:34:58,497 --> 00:35:00,697
យើងមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។
ទៀតហើយ។
345
00:35:00,699 --> 00:35:02,866
មិនអីទេ យើងត្រូវធ្វើវា
ដូច្នេះយើងអាចមានសុវត្ថិភាព
នៅទីនោះ។
346
00:35:02,868 --> 00:35:04,301
យើងត្រូវមើល
ដូចជាសត្វចម្លែក។
347
00:35:04,303 --> 00:35:05,635
ទេសូមទេ។
348
00:35:05,637 --> 00:35:08,505
បាទ, ទឹកឃ្មុំ,
យើងត្រូវទៅមែនទេ?
349
00:35:08,507 --> 00:35:10,307
យើងត្រូវតែ, Sam ។
350
00:35:10,309 --> 00:35:14,244
សម្លាញ់...
គ្រាន់តែធ្វើពុត
អ្នកក្លាហាន។
351
00:35:14,246 --> 00:35:18,548
មិនអីទេ?
គ្រាន់តែធ្វើវា
ធ្វើពុតទាំងអស់។
352
00:35:18,550 --> 00:35:21,284
មិនអីទេ នេះមិនមែនជាការពិតទេ។
ហើយអ្នកគឺជានរណាម្នាក់
អ្នកណាមិនខ្លាច។
353
00:35:23,154 --> 00:35:24,855
មិនអីទេ?
354
00:35:26,124 --> 00:35:27,624
មិនអីទេ។
355
00:35:30,161 --> 00:35:32,896
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
ដើម្បីសម្លាប់គាត់
356
00:35:32,898 --> 00:35:36,233
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីស្លាប់។
357
00:35:38,536 --> 00:35:40,604
បុរស W:
អ្នកគួរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។
358
00:35:41,873 --> 00:35:44,774
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នា
នឹងស្លាប់។
359
00:35:44,776 --> 00:35:47,644
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។
360
00:35:47,646 --> 00:35:50,580
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកប្រាកដ។
361
00:35:50,582 --> 00:35:53,583
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង,
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា។
362
00:35:58,556 --> 00:36:00,590
សូមដើរចេញ។
363
00:36:02,260 --> 00:36:05,228
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
សួរអ្នកម្តងទៀត។
364
00:36:27,351 --> 00:36:29,386
អា!
365
00:36:34,692 --> 00:36:35,926
ទេ!
366
00:36:46,905 --> 00:36:48,772
យើងត្រូវតែទៅ។
367
00:36:53,311 --> 00:36:55,245
យើងរួចរាល់ហើយ។
368
00:36:56,914 --> 00:36:59,916
រ៉ុន?
369
00:36:59,918 --> 00:37:01,952
បាទ។
370
00:37:01,954 --> 00:37:05,422
- ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Judith ។
- រិក។
371
00:37:05,424 --> 00:37:08,358
ខ្ញុំនឹងមិន
បោះបង់ចោលនៅទីនោះ។
372
00:37:08,360 --> 00:37:11,928
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
373
00:37:13,698 --> 00:37:15,265
បាទ ខ្ញុំដឹង។
374
00:37:25,343 --> 00:37:27,944
ដេនីស៖
សូម?
375
00:37:27,946 --> 00:37:29,779
សូមកុំ
376
00:37:30,948 --> 00:37:33,350
មិនអីទេ?
377
00:37:34,652 --> 00:37:37,387
កុំសម្លាប់ពួកគេ។
378
00:37:37,389 --> 00:37:39,656
អ្នកបាននិយាយ
ពួកគេបានស្លាប់ទៅហើយ។
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំជា។
379
00:37:39,658 --> 00:37:41,291
អ្នកមិនត្រូវការទេ។
ដើម្បីសម្លាប់ពួកយើង។
380
00:37:41,293 --> 00:37:43,994
ទុកឱ្យយើងស្លាប់។
381
00:37:44,962 --> 00:37:47,297
ទុកឱ្យយើងស្លាប់។
382
00:37:53,304 --> 00:37:54,971
អ្នកគឺជា
ឆ្អែតណាស់!
383
00:37:58,677 --> 00:38:01,344
អ្នកជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
អំពីមនុស្ស។
384
00:38:01,346 --> 00:38:04,014
តារ៉ា។
385
00:38:05,049 --> 00:38:07,884
ដេនីស៖
អូព្រះ។
386
00:38:07,886 --> 00:38:10,420
- W man : នៅស្ងៀម។
- ដេនីស៖កុំ
387
00:38:10,422 --> 00:38:12,756
បន្ថយកាំភ្លើង។
388
00:38:13,724 --> 00:38:15,859
បន្ថយកាំភ្លើង។
389
00:38:15,861 --> 00:38:17,961
ល្អ
390
00:38:17,963 --> 00:38:19,396
រុញពួកវាពីលើ។
391
00:38:19,398 --> 00:38:21,965
ខ្ញុំចង់បានពួកគេ។
392
00:38:32,943 --> 00:38:35,045
តារ៉ា៖
អ្នកមិនត្រូវការនាងទេ។
393
00:38:36,080 --> 00:38:38,815
ទេ
394
00:38:38,817 --> 00:38:39,983
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
395
00:38:42,086 --> 00:38:43,720
ត្រឡប់មកវិញ។
396
00:38:43,722 --> 00:38:45,955
ត្រឡប់មកវិញ។
397
00:38:52,730 --> 00:38:54,998
តារ៉ា៖
អ្នកនឹងមិនទេ។
ធ្វើវានៅទីនោះ។
398
00:38:55,000 --> 00:38:57,033
យើងនឹងឃើញ។
399
00:42:02,520 --> 00:42:04,287
ម៉ាក់?
400
00:42:07,224 --> 00:42:09,225
ម៉ាក់?
401
00:42:10,996 --> 00:42:12,662
ម៉ាក់!
402
00:43:05,115 --> 00:43:07,650
- សាសា៖ដារីល
- ដារីល៖បាទ ខ្ញុំឃើញ។
403
00:43:07,652 --> 00:43:10,753
តើមានអ្វីនៅក្នុងលាមកដ៏បរិសុទ្ធ?
404
00:43:20,197 --> 00:43:22,065
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ចេញមក
405
00:43:22,067 --> 00:43:24,767
ចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅលើផ្លូវ?
406
00:43:24,769 --> 00:43:27,303
អ្នកដឹងទេ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទប់ទល់
សាកល្បងអ្វីមួយ។
407
00:43:27,305 --> 00:43:30,173
ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំស្មានថា វាជាជម្រើស។
408
00:43:30,175 --> 00:43:34,711
ប៉ុន្តែយើងនឹងបញ្ចប់លារបស់អ្នក
បំបែកអ្នកជាពីរ,
409
00:43:34,713 --> 00:43:37,614
ត្រង់
ទៅ sinuses ។
410
00:43:37,616 --> 00:43:39,282
ដូច្នេះ មក។
411
00:43:58,202 --> 00:43:59,636
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។
412
00:43:59,638 --> 00:44:03,172
វាដំណើរការល្អ។
ខាងស្ដាំចេញពីច្រកទ្វារ។
413
00:44:03,174 --> 00:44:06,042
ឥឡូវនេះជំហានទីពីរ -
ប្រគល់អាវុធរបស់អ្នក។
414
00:44:06,044 --> 00:44:08,311
ហេតុអ្វីយើងគួរ?
415
00:44:08,313 --> 00:44:10,046
មែនហើយ ពួកគេមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
416
00:44:10,048 --> 00:44:13,049
អ្វី?
417
00:44:13,051 --> 00:44:15,251
ឃើញ...
418
00:44:15,253 --> 00:44:18,788
អាវុធរបស់អ្នក រថយន្តដឹកទំនិញរបស់អ្នក
ប្រេងឥន្ធនៈនៅក្នុងឡានរបស់អ្នក
419
00:44:18,790 --> 00:44:21,290
ប្រសិនបើអ្នកមាន mints
នៅក្នុងប្រអប់ស្រោមដៃរបស់អ្នក
420
00:44:21,292 --> 00:44:24,193
ប្រសិនបើអ្នកមានរឿងអាសអាភាស
នៅក្រោមកៅអី
ផ្លាស់ប្តូរកៅអី
421
00:44:24,195 --> 00:44:27,330
ឋាននរក កៅអីខ្លួនឯង
កម្រាលព្រំ ផែនទីរបស់អ្នក
422
00:44:27,332 --> 00:44:29,899
ស្តុកតូច
នៃកន្សែងសង្គ្រោះបន្ទាន់
423
00:44:29,901 --> 00:44:32,402
អ្នកទៅដល់ទីនោះ
នៅក្នុងកុងសូល,
424
00:44:32,404 --> 00:44:35,238
គ្មានរឿងទាំងនោះទេ។
ជារបស់អ្នកទៀតហើយ។
425
00:44:35,240 --> 00:44:38,274
តើពួកគេជានរណា?
426
00:44:38,276 --> 00:44:40,743
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក...
427
00:44:40,745 --> 00:44:43,112
ឥឡូវនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ negan ។