1
00:00:00,201 --> 00:00:02,534
Anteriormente
    en "el diario de los vampiros"...

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,937
    caroline: si stefan quiere
    para salvar la vida de sara,

3
00:00:04,939 --> 00:00:06,505
    Todo lo que tiene que hacer es
    apagó su humanidad.

4
00:00:06,507 --> 00:00:10,175
        Damon: Stefan sin
        su humanidad es una
        arteria de distancia

5
00:00:10,177 --> 00:00:12,511
        De stefan el destripador.

6
00:00:12,513 --> 00:00:13,278
¿Tu madre está viva?

7
00:00:13,280 --> 00:00:14,513
        Damon: En un mundo carcelario
        de 1903.

8
00:00:14,515 --> 00:00:16,648
Y tu crees que
puedo reconectarme

9
00:00:16,650 --> 00:00:17,983
¿Stefan con su humanidad?

10
00:00:17,985 --> 00:00:19,118
            Haz las maletas.

11
00:00:19,120 --> 00:00:20,119
Alertaré a los demás.

12
00:00:20,121 --> 00:00:21,520
        Damon: Ella tiene
una casa de muñecas de vampiros.

13
00:00:21,522 --> 00:00:23,022
    -No vienen.
    -Ellos son mi familia.

14
00:00:23,024 --> 00:00:24,623
            te dejaré
            aquí para pudrirse.

15
00:00:24,625 --> 00:00:25,958
            volveremos
            para ellos.

16
00:00:25,960 --> 00:00:28,160
        nunca iremos
        allá atrás, ¿verdad?

17
00:00:28,162 --> 00:00:29,528
No, no lo somos.

18
00:00:29,530 --> 00:00:30,696
            has sido un peón
            en un juego

19
00:00:30,698 --> 00:00:33,132
            que ahora he perdido
            Interés por jugar.

20
00:00:33,134 --> 00:00:35,367
        no eres normal
        chica, sarah salvatore.

21
00:00:35,369 --> 00:00:37,002
¿Por qué lo harías?
¿Llámame así?

22
00:00:37,004 --> 00:00:38,337
            tengo algo
para ti.

23
00:00:38,339 --> 00:00:39,405
La cura al vampirismo.

24
00:00:39,407 --> 00:00:40,839
            sabia que querias
            es para elena.

25
00:00:40,841 --> 00:00:43,809
¿Qué pasa si no quiero?
¿Es para ella ahora?

26
00:00:54,321 --> 00:00:56,288
            [silbido]

27
00:00:59,660 --> 00:01:01,260
            Bien.

28
00:01:08,702 --> 00:01:10,502
    [salpicaduras de líquido]

29
00:01:13,774 --> 00:01:16,108
        Vamos, vamos.

30
00:01:16,110 --> 00:01:17,910
    De acuerdo. ¿Quién se mete conmigo?

31
00:01:17,912 --> 00:01:20,012
    Chris, ¿estás ahí arriba?

32
00:01:21,215 --> 00:01:23,015
            Polla.

33
00:01:33,561 --> 00:01:35,694
            Dios mío.

34
00:01:35,696 --> 00:01:38,697
        ¿Cris? ¿Cris?

35
00:01:38,699 --> 00:01:41,467
            Stefan: Abu.

36
00:01:41,469 --> 00:01:43,268
    ¿Me estás abucheando?

37
00:01:43,270 --> 00:01:44,436
            Stefan: ¡Buuu!

38
00:01:44,438 --> 00:01:46,038
        Lo asusté.

39
00:01:46,040 --> 00:01:47,239
            Te asusté, ¿verdad?

40
00:01:47,241 --> 00:01:48,474
            con todo
silla flippy

41
00:01:48,476 --> 00:01:49,942
            y la botella
            cosa?

42
00:01:49,944 --> 00:01:51,544
    ¿Quiénes son ustedes?

43
00:01:51,545 --> 00:01:53,145
            Oh. soy carolina,
            Este es Stefan,

44
00:01:53,147 --> 00:01:57,649
            Y eso--mmm--
            estaba delicioso.

45
00:01:57,651 --> 00:01:59,985
                Gusto.

46
00:01:59,987 --> 00:02:00,919
        Mmm.

47
00:02:00,921 --> 00:02:01,753
¿Qué está sucediendo?

48
00:02:01,755 --> 00:02:03,255
    Bueno, caroline y yo
    tenía una pequeña apuesta

49
00:02:03,257 --> 00:02:04,790
    que ella lo haría
    asustarte hasta la muerte.

50
00:02:04,792 --> 00:02:08,093
            Como, literalmente
            asustarte hasta la muerte.

51
00:02:08,095 --> 00:02:09,728
    Pero tienes que entender
    esta es su primera vez

52
00:02:09,730 --> 00:02:11,630
    Metiendose con alguien,
entonces ella no se dio cuenta

53
00:02:11,632 --> 00:02:14,566
    Todo el cadáver
    cosa de choque

54
00:02:14,568 --> 00:02:16,635
    Es un completo cliché.

55
00:02:16,637 --> 00:02:18,637
¿Cliché? este chico era
mi amigo.

56
00:02:18,639 --> 00:02:20,772
            Bueno, entonces ¿por qué?
            ¿No eres tú?
            enloqueciendo,

57
00:02:20,774 --> 00:02:22,574
            Un ataque de pánico,
            ¿ataque al corazón?

58
00:02:22,576 --> 00:02:24,877
            Vamos.
            Dame algo.

59
00:02:25,913 --> 00:02:27,279
no creo
me escuchaste.

60
00:02:27,281 --> 00:02:29,581
estas teniendo
un ataque al corazón.

61
00:02:29,583 --> 00:02:31,750
            ¿Qué estás--

62
00:02:31,752 --> 00:02:32,518
            [gemidos, tos]

63
00:02:32,520 --> 00:02:35,020
            Mi... mi pecho.
            ¿Lo que está sucediendo?

64
00:02:35,022 --> 00:02:36,255
Ella está haciendo trampa.

65
00:02:36,257 --> 00:02:37,789
        Eso es lo que
        sucediendo.

66
00:02:37,791 --> 00:02:39,158
            Puaj. Por favor, ayúdame.

67
00:02:39,160 --> 00:02:40,859
    Está bien. Sólo relájate.
        Es mental.

68
00:02:40,861 --> 00:02:43,929
    Sólo piensas que eres
    tener un ataque al corazón.

69
00:02:43,931 --> 00:02:45,764
Ahora tu garganta
apretando.

70
00:02:45,766 --> 00:02:47,799
[bromas]

71
00:02:47,801 --> 00:02:52,271
No puedes respirar.

72
00:02:52,273 --> 00:02:53,805
        Je je je.

73
00:02:53,807 --> 00:02:55,741
¡Ay dios mío!

74
00:02:55,742 --> 00:02:57,676
¿Son esas arañas?
por todo tu cuerpo?

75
00:02:57,678 --> 00:03:00,679
            [gemidos]

76
00:03:06,620 --> 00:03:07,653
Mmm. Mira eso.

77
00:03:07,655 --> 00:03:08,487
Yo gané.

78
00:03:08,489 --> 00:03:09,521
El pobre estaba tan asustado.

79
00:03:09,523 --> 00:03:11,523
que el murio
de un infarto.

80
00:03:11,525 --> 00:03:12,824
            No. Eso no es justo.

81
00:03:12,826 --> 00:03:15,561
            Técnicamente, murió.
de un vacío legal.

82
00:03:15,563 --> 00:03:18,163
                Una victoria es una victoria.

83
00:03:18,165 --> 00:03:19,965
            Entonces sabes que
            lo hacemos ahora.

84
00:03:19,967 --> 00:03:23,869
Sí, lamentablemente
Yo lo hago.

85
00:03:23,871 --> 00:03:25,370
karaoke.

86
00:03:25,372 --> 00:03:28,240
        [reproducción de música]

87
00:03:37,651 --> 00:03:38,784
        [llaman a la puerta]

88
00:03:38,785 --> 00:03:39,918
        Entonces me arrastras
        desde una cama de hospital,

89
00:03:39,920 --> 00:03:42,187
        Desperdiciar un tanque de gasolina
        conduciendo toda la noche

90
00:03:42,189 --> 00:03:43,655
        solo para traerme
        a una casa

91
00:03:43,657 --> 00:03:44,990
        en el medio
        de ninguna parte?

92
00:03:44,992 --> 00:03:46,158
tan pronto como
esta puerta se abre,

93
00:03:46,160 --> 00:03:48,493
tu no lo eres
mi problema ya.

94
00:03:48,495 --> 00:03:50,028
            ¿Cuándo alguna vez he
ha sido tu problema?

95
00:03:50,030 --> 00:03:52,698
desde tu
tata-ta-ta-tana
tio stefan

96
00:03:52,700 --> 00:03:55,033
Casi te matan.

97
00:03:55,035 --> 00:03:56,668
            ¿Qué?

98
00:03:56,670 --> 00:03:59,671
es hora de ti
para conocer a tu verdadera familia.

99
00:04:01,575 --> 00:04:03,242
¿Hola?

100
00:04:04,511 --> 00:04:07,546
estas buscando
para mi hijo?

101
00:04:07,548 --> 00:04:10,549
        Mi error.

102
00:04:10,551 --> 00:04:12,351
Lo lamento.
Tenemos-tenemos nosotros--

103
00:04:12,353 --> 00:04:13,585
            tengo
        la casa equivocada.

104
00:04:13,587 --> 00:04:16,488
    Je. Lo siento mucho
    para molestarte.

105
00:04:26,567 --> 00:04:27,866
¿Qué diablos?
¿Fue eso?

106
00:04:27,868 --> 00:04:31,703
        he conocido eso
        mujer antes en 1903.

107
00:04:31,705 --> 00:04:33,672
¡¿Qué?!

108
00:04:33,673 --> 00:04:35,640
        Ella es la que se volvió
        convertirme en vampiro.

109
00:04:37,778 --> 00:04:38,477
            [olfatea]

110
00:04:38,479 --> 00:04:39,911
hueles
algo?

111
00:04:39,913 --> 00:04:41,813
            [inhala]

112
00:04:41,815 --> 00:04:43,415
            Mmm. Mamá está cocinando.

113
00:04:43,417 --> 00:04:44,283
¿Eso es tocino?

114
00:04:44,285 --> 00:04:45,951
            Sí, o algún bebé
            ella secuestró

115
00:04:45,953 --> 00:04:47,786
            De un cercano
            pueblo.

116
00:04:47,788 --> 00:04:48,920
Ey. Shh.

117
00:04:48,922 --> 00:04:51,056
Ella puede oírnos.

118
00:04:56,397 --> 00:04:58,397
            tienes que dar
            ella una oportunidad

119
00:04:58,399 --> 00:05:00,799
tal como lo di
tu uno.

120
00:05:00,801 --> 00:05:01,933
Ella es tu madre.

121
00:05:01,935 --> 00:05:05,237
            No. Ella es una herramienta.
            para conseguir el de stefan
            la humanidad de regreso

122
00:05:05,239 --> 00:05:08,440
            porque hay
            no hay duda de que
            él y caroline son

123
00:05:08,442 --> 00:05:10,275
colmillos profundos
en los cuerpos ahora mismo,

124
00:05:10,277 --> 00:05:13,078
Así que cuanto antes lleguemos
nuestros asesinos natos sobrenaturales

125
00:05:13,080 --> 00:05:16,581
Fuera de circulación,
cuanto mejor.

126
00:05:23,957 --> 00:05:25,524
            ¿Has visto
            mi camiseta?

127
00:05:25,526 --> 00:05:26,758
te prefiero
sin uno.

128
00:05:26,760 --> 00:05:30,262
            no estoy tan seguro
            tu mamá se sentiría
            de la misma manera.

129
00:05:32,766 --> 00:05:34,499
            Toma el mío.

130
00:05:53,954 --> 00:05:54,986
                Elena: ¡Guau!

131
00:05:54,988 --> 00:05:57,456
esto siempre fue
el favorito de damon--

132
00:05:57,458 --> 00:05:59,491
"huevo en baskie."

133
00:05:59,493 --> 00:06:00,859
            no sabe a
            lo recuerdo.

134
00:06:00,861 --> 00:06:02,961
Bueno, eras humano
la última vez que lo probaste.

135
00:06:02,963 --> 00:06:04,863
Nuestros gustos cambian
con el tiempo.

136
00:06:04,865 --> 00:06:08,834
Pero elena, tu eres
bastante nuevo en esto,
¿no es así?

137
00:06:08,836 --> 00:06:10,335
            me volví
        hace unos años.

138
00:06:10,337 --> 00:06:14,973
        ¿Alguna vez lo extrañaste?
        ser humano?

139
00:06:14,975 --> 00:06:17,042
            A veces.

140
00:06:19,880 --> 00:06:22,414
Así que si yo
entendido correctamente,

141
00:06:22,416 --> 00:06:25,717
Um, para liberar
mis compañeros

142
00:06:25,719 --> 00:06:28,320
De ese lugar
donde quedé atrapado,

143
00:06:28,322 --> 00:06:30,822
necesitaremos
el dispositivo mágico.

144
00:06:30,824 --> 00:06:32,124
            El ascendente.

145
00:06:32,125 --> 00:06:33,425
Sí. El ascendente.
¿Donde es eso?

146
00:06:33,427 --> 00:06:35,060
            Seguro. Muy seguro.

147
00:06:35,062 --> 00:06:36,995
Y también necesitaremos
un evento celestial.

148
00:06:36,997 --> 00:06:38,764
            tendremos que hacer
Un poco de investigación, sí.

149
00:06:38,766 --> 00:06:40,332
            Ser paciente.
            Toman tiempo.

150
00:06:40,334 --> 00:06:41,633
            Son muy raros.

151
00:06:41,634 --> 00:06:42,933
Hay luna llena
subiendo.
¿Funcionará eso?

152
00:06:42,936 --> 00:06:45,937
Si no, las líricas
lluvia de meteoritos es
en dos semanas.

153
00:06:45,939 --> 00:06:47,038
            Bueno, mírate.

154
00:06:47,040 --> 00:06:50,008
            si no lo eres
            una sola mujer
            "almanaque del granjero".

155
00:06:50,010 --> 00:06:51,109
En realidad, tomé
tu consejo,

156
00:06:51,111 --> 00:06:53,178
Y he estado incursionando
en la computadora de stefan.

157
00:06:53,180 --> 00:06:56,448
¡Qué maravilloso invento!
todo ese conocimiento.

158
00:06:56,450 --> 00:07:00,519
            Y videos de gatos
robot montando
            aspiradoras.

159
00:07:00,521 --> 00:07:02,788
    [suena el teléfono celular]

160
00:07:02,790 --> 00:07:04,423
        [jadeos]

161
00:07:04,425 --> 00:07:06,475
            ¿Todo bien?

162
00:07:06,476 --> 00:07:08,526
Es jo. alguien
estado atacando a la gente
en whitmore.

163
00:07:08,529 --> 00:07:10,028
            Déjame adivinar--
            uno de ellos es rubio,

164
00:07:10,030 --> 00:07:11,463
            y el otro
            le gustaba convertir a la gente

165
00:07:11,465 --> 00:07:12,798
            en humano
            dispensadores de pez.

166
00:07:12,800 --> 00:07:14,533
Eso es exactamente lo que
voy a ir a averiguarlo.

167
00:07:14,535 --> 00:07:17,302
        Muchas gracias
        para el desayuno.

168
00:07:20,040 --> 00:07:21,706
            sara: quien es
            esa mujer,

169
00:07:21,708 --> 00:07:24,075
¿Y cómo
        ¿Sabes quién es mi familia?

170
00:07:24,077 --> 00:07:25,544
¿Cómo no?
¿sabes esto?

171
00:07:25,546 --> 00:07:26,812
        porque tu
        tio stefan
        te obligó

172
00:07:26,814 --> 00:07:28,547
        olvidar
        para mantenerte en secreto

173
00:07:28,549 --> 00:07:30,048
        De tu otro tío...
        damon--

174
00:07:30,050 --> 00:07:31,149
        después de que mató
        tus padres,

175
00:07:31,151 --> 00:07:32,751
        Y tu tendrías
        compartió su destino

176
00:07:32,753 --> 00:07:34,052
        si no hubiera sido
        para tu otro tío.

177
00:07:34,054 --> 00:07:35,954
Eso es lo que eras
llevándome a?

178
00:07:35,956 --> 00:07:37,222
        Bueno, en realidad, no.

179
00:07:37,224 --> 00:07:38,390
        el buen hermano
recientemente salió mal,

180
00:07:38,392 --> 00:07:39,724
        Y yo esperaba
        dejarte al cuidado

181
00:07:39,726 --> 00:07:41,426
        Del hermano malo,
        quien es realmente

182
00:07:41,428 --> 00:07:43,328
        menos malo ahora
        que el buen hermano.

183
00:07:43,330 --> 00:07:45,464
no entiendo
nada de esto.

184
00:07:45,466 --> 00:07:46,998
        Sí. Mirar. puedo intentarlo
        repitiéndolo, amor,

185
00:07:47,000 --> 00:07:49,734
        Pero no será
        cualquier más claro
        la segunda vez.

186
00:07:49,736 --> 00:07:52,838
Mirar. querias saber
¿quién es esa mujer?

187
00:07:52,840 --> 00:07:56,708
        ella es la mas terrible
        persona que he conocido.

188
00:08:01,815 --> 00:08:04,950
            ¡Eh! no enfermo
pasajeros!

189
00:08:04,952 --> 00:08:07,018
Tengo un billete.

190
00:08:07,020 --> 00:08:07,853
He pagado.

191
00:08:07,855 --> 00:08:09,488
            ¿Oh sí?
            Bueno, no lo somos

192
00:08:09,490 --> 00:08:11,022
            Dirigir una sala de enfermos.

193
00:08:11,024 --> 00:08:12,924
[tos]

194
00:08:12,926 --> 00:08:14,926
hay un medico
en ese barco.

195
00:08:14,928 --> 00:08:16,695
Él puede ayudarme.

196
00:08:16,697 --> 00:08:17,996
            Piérdete, amigo,

197
00:08:17,998 --> 00:08:19,197
            antes de infectar
            todos nosotros

198
00:08:19,199 --> 00:08:20,799
            con tu
            consumo.

199
00:08:20,801 --> 00:08:22,701
[tos]

200
00:08:25,172 --> 00:08:27,005
        [los huesos se rompen]

201
00:08:27,007 --> 00:08:28,940
[jadeos]

202
00:08:32,513 --> 00:08:33,612
¿Quién eres?

203
00:08:33,614 --> 00:08:35,780
            alguien que ve
            necesitas un médico.

204
00:08:35,782 --> 00:08:37,182
Bueno, yo-yo
aprecio eso,

205
00:08:37,184 --> 00:08:41,286
Pero incluso si pudiera conseguir
Pasada la cuarentena,

206
00:08:41,288 --> 00:08:43,121
parece que he perdido
mi billete.

207
00:08:43,123 --> 00:08:44,623
            puedo ser de algunos
            ayuda con eso.

208
00:08:44,625 --> 00:08:47,792
            Venir. no tenemos
            mucho tiempo.

209
00:08:52,165 --> 00:08:55,634
        Enzo, voz en off:
        pensé que era
        en mi camino hacia una nueva vida,

210
00:08:55,636 --> 00:08:57,636
        Ayudado por los más elegantes.
        mujer que había conocido alguna vez.

211
00:08:57,638 --> 00:09:00,238
        Para cuando el barco
        atracado en nueva york
        puerto,

212
00:09:00,240 --> 00:09:03,875
        Cada alma a bordo
        estaba muerto,

213
00:09:03,877 --> 00:09:05,710
        Incluyéndome a mí.

214
00:09:09,049 --> 00:09:11,149
        vas a olvidar
todo lo que sabes

215
00:09:11,151 --> 00:09:12,083
        Sobre tu verdadera familia.

216
00:09:12,085 --> 00:09:13,852
        vas a despertar
        a salvo en tu dormitorio,

217
00:09:13,854 --> 00:09:17,188
        Haberte olvidado
        alguna vez escuché el nombre
        salvatore.

218
00:09:17,190 --> 00:09:23,395
            O finalmente estás
            me lo vas a decir
            toda la historia.

219
00:09:23,397 --> 00:09:24,930
Estás tomando verbena.

220
00:09:24,932 --> 00:09:25,864
            Sí.

221
00:09:25,866 --> 00:09:28,199
Tu amigo Matt se detuvo.
por el hospital,

222
00:09:28,201 --> 00:09:30,035
Me dio algunos.

223
00:09:30,037 --> 00:09:31,636
                Unh.

224
00:09:35,876 --> 00:09:38,877
        ["golpéame con
    tu mejor tiro" jugando]

225
00:09:38,879 --> 00:09:41,079
    Caroline: ♪ bueno, eres
una galleta muy dura ♪

226
00:09:41,081 --> 00:09:42,948
    ♪ con una larga historia ♪

227
00:09:42,950 --> 00:09:47,085
    ♪ de romper corazoncitos
    como el que hay en mí ♪

228
00:09:47,087 --> 00:09:50,121
        ♪ está bien,
    veamos cómo lo haces ♪

229
00:09:50,123 --> 00:09:54,793
    ♪ levanta tus duques,
    y pongámonos manos a la obra ♪

230
00:09:54,795 --> 00:09:57,195
♪ golpéame con tu mejor tiro ♪

231
00:09:57,197 --> 00:10:01,633
    ♪ ¿por qué no lo haces?
¿Me pegas con tu mejor tiro? ♪

232
00:10:01,969 --> 00:10:04,235
♪ golpéame con tu mejor tiro ♪

233
00:10:04,237 --> 00:10:05,470
            Hola, taylor swift.

234
00:10:05,472 --> 00:10:07,138
            Estamos tratando de
            estudia aquí.

235
00:10:07,140 --> 00:10:09,941
            ¿Dónde está el gerente?
            en este lugar?

236
00:10:09,943 --> 00:10:12,477
alguien pregunta
                para un gerente?

237
00:10:13,647 --> 00:10:14,980
            yo no lo hice
            romperle las costillas.

238
00:10:14,982 --> 00:10:16,414
            el consiguió el viento
            fuera de él.

239
00:10:16,416 --> 00:10:17,716
chico estaba fuera
durante 20 segundos.

240
00:10:17,718 --> 00:10:19,784
            Tal vez no esté cortado
            a por una táctica
            programa de entrenamiento.

241
00:10:19,786 --> 00:10:22,087
            no estamos ahí
            para reventar barriles.

242
00:10:22,089 --> 00:10:23,422
¿Quieres algo de comida?

243
00:10:23,423 --> 00:10:24,756
            "quieres algo de comida,
            ¿Oficial Lockwood?

244
00:10:24,758 --> 00:10:26,508
Tonto.

245
00:10:26,509 --> 00:10:28,259
    caroline: ♪ golpéame
    con tu mejor tiro ♪

246
00:10:28,261 --> 00:10:32,263
♪ por qué no me pegas
    con tu mejor tiro? ♪

247
00:10:32,265 --> 00:10:36,134
    ♪ vamos, golpéame
    con tu mejor tiro ♪

248
00:10:36,136 --> 00:10:39,204
        ♪ dispara-ay ♪

249
00:10:42,342 --> 00:10:44,409
            ¿Qué acabamos de hacer?
            entrar?

250
00:10:44,411 --> 00:10:46,911
        Ah, mira.
    son los policias

251
00:10:46,913 --> 00:10:47,746
        En entrenamiento.

252
00:10:47,748 --> 00:10:50,148
        ¿Están ustedes aquí?
        para arrestarnos?

253
00:10:51,918 --> 00:10:54,252
    Puedes irte ahora.

254
00:10:56,990 --> 00:11:00,925
            ¿Qué diablos?
            estas haciendo?

255
00:11:00,927 --> 00:11:03,428
    Sólo estoy disfrutando de la música.

256
00:11:03,430 --> 00:11:04,963
    ¿Quieren la próxima canción?

257
00:11:04,965 --> 00:11:07,699
deberíamos conseguir
fuera de aquí.

258
00:11:07,701 --> 00:11:09,868
            No. Quédate.

259
00:11:09,870 --> 00:11:13,171
carolino
            tomando solicitudes.

260
00:11:21,982 --> 00:11:24,849
        [reproducción de música]

261
00:11:27,187 --> 00:11:29,187
            Aquí. Texto elena.

262
00:11:29,189 --> 00:11:32,123
Dile que nos dirigimos
al campus para comprobarlo.

263
00:11:32,125 --> 00:11:33,491
¿Ves esas cartas?

264
00:11:33,493 --> 00:11:36,161
Piensa en ello como
una pequeña máquina de escribir.

265
00:11:36,163 --> 00:11:39,164
    Oh. Tienes razón.

266
00:11:39,166 --> 00:11:40,465
Mmmm.

267
00:11:40,467 --> 00:11:43,368
"mi querida elena,
Espero que esto te encuentre bien."

268
00:11:43,370 --> 00:11:44,736
            No, no.
            Corto y bueno.

269
00:11:44,738 --> 00:11:48,373
            simplemente "dirigido
            al campus."

270
00:11:48,375 --> 00:11:50,575
            Sí. Entonces cuando nosotros
            encontrarlos,

271
00:11:50,577 --> 00:11:52,410
            yo me ocuparé
            de carolina,

272
00:11:52,412 --> 00:11:53,578
te ves stefan
            justo en los ojos.

273
00:11:53,580 --> 00:11:57,082
y lo devolveré
al hombre que solía ser.

274
00:11:57,084 --> 00:11:58,216
            Exactamente.

275
00:11:58,218 --> 00:11:59,551
Y una vez que hayamos hecho eso,

276
00:11:59,553 --> 00:12:04,556
entonces iremos
rescatar a mis amigos?

277
00:12:04,558 --> 00:12:05,557
            Seguro.

278
00:12:05,559 --> 00:12:07,192
            yo se como
            terriblemente preocupado

279
00:12:07,194 --> 00:12:08,393
            Eres sobre eso.

280
00:12:08,395 --> 00:12:11,996
    ¿Cómo voy a terminar?
    con un "te amo"?

281
00:12:11,998 --> 00:12:14,332
Déjate inconsciente.

282
00:12:14,334 --> 00:12:15,533
            Tu la amas,
            ¿no?

283
00:12:15,535 --> 00:12:16,935
No es que sea cualquiera
de tu negocio,

284
00:12:16,937 --> 00:12:19,738
Pero sí, lo hago.
y ella me ama.

285
00:12:19,740 --> 00:12:21,206
Estamos enamorados.

286
00:12:21,208 --> 00:12:23,408
y tienes miedo
arruinarás todo eso

287
00:12:23,410 --> 00:12:26,511
si le das
la cura.

288
00:12:26,513 --> 00:12:29,380
Anoche cuando tu
amiga bonnie había terminado...

289
00:12:29,382 --> 00:12:30,915
            ¿Me espiaste?

290
00:12:30,917 --> 00:12:32,417
Bueno, no quise decir
para escuchar a escondidas.

291
00:12:32,419 --> 00:12:36,221
simplemente no estoy acostumbrado
a escuchar otras voces. Yo...

292
00:12:36,223 --> 00:12:37,255
            ¿En serio?

293
00:12:37,256 --> 00:12:38,288
no pude ayudar
pero escucha,

294
00:12:38,291 --> 00:12:40,258
Y no es todos los días
que uno escucha

295
00:12:40,260 --> 00:12:43,194
algo tan raro
como cura para el vampirismo.

296
00:12:43,196 --> 00:12:47,298
    Bueno, no traigamos
    Esto depende de alguien más, ¿vale?

297
00:12:47,300 --> 00:12:49,300
Quieres decir, no traigas
Adiós a Elena.

298
00:12:49,302 --> 00:12:52,871
ni siquiera lo sé
        si ella quiere la cura.

299
00:12:52,873 --> 00:12:55,640
Sin embargo, tienes miedo
ella podría

300
00:12:55,642 --> 00:12:59,778
Y que si tu
dáselo a ella
la perderás.

301
00:13:00,280 --> 00:13:03,948
somos más parecidos
de lo que te importa
Admítelo, demonio.

302
00:13:04,751 --> 00:13:08,486
Ninguno de nosotros puede soportar
la idea de estar solo.

303
00:13:14,094 --> 00:13:15,293
        Está inconsciente,

304
00:13:15,295 --> 00:13:17,462
    Pero le di algunos
    de mi sangre,

305
00:13:17,464 --> 00:13:18,763
            y sus signos vitales
            se han estabilizado.

306
00:13:18,765 --> 00:13:20,131
Cuanto más estas víctimas
apilar,

307
00:13:20,133 --> 00:13:22,000
Cuanto más difícil es esconderse
la razón por la que están aquí.

308
00:13:22,002 --> 00:13:24,435
        Sí, lo sé.
    Por eso espero

309
00:13:24,437 --> 00:13:27,272
Ese damon y su mamá
encuéntrelos pronto.

310
00:13:27,274 --> 00:13:30,942
            Lo lamento.
            ¿acabas de decir
            ¿La mamá de Damon?

311
00:13:30,944 --> 00:13:33,011
            ¿No está muerta?

312
00:13:34,481 --> 00:13:38,449
        No. Ella estaba atrapada.
        en un mundo carcelario de 1903,

313
00:13:38,451 --> 00:13:41,085
        ¿Dónde está Kai?
        actualmente atrapado.

314
00:13:41,087 --> 00:13:43,021
Kai está en un 1903.
mundo carcelario?

315
00:13:43,023 --> 00:13:44,322
        Lo lamento. nadie tiene
        ¿te dije esto?

316
00:13:44,324 --> 00:13:46,791
estoy en la hora 13
de un turno de 12 horas.

317
00:13:46,793 --> 00:13:49,861
Tal vez alguien podría haber
me envió un mensaje de texto.

318
00:13:49,863 --> 00:13:51,663
            Yo... lo siento.

319
00:13:51,665 --> 00:13:53,264
¿Entonces kai se fue?

320
00:13:53,266 --> 00:13:55,300
            Como para siempre.

321
00:13:55,302 --> 00:13:58,002
Oh, eso es
noticias sorprendentes.

322
00:13:58,004 --> 00:13:59,337
Una noticia realmente sorprendente.

323
00:13:59,339 --> 00:14:01,539
            Estás embarazada.

324
00:14:05,111 --> 00:14:07,712
        Me preguntaba por qué
        cambiaste al descafeinado,

325
00:14:07,714 --> 00:14:11,482
        Especialmente mientras trabaja
        un turno de 13 horas.

326
00:14:11,484 --> 00:14:15,720
lo ultimo
este bebe necesita es
un tío psicópata.

327
00:14:15,722 --> 00:14:20,191
        tu y alaric
        tener un bebe

328
00:14:20,193 --> 00:14:22,293
            Yo...

329
00:14:22,295 --> 00:14:25,463
            Jo, esto es--
            esto es asombroso.

330
00:14:25,465 --> 00:14:31,469
            Yo-estoy tan feliz
            para ti.

331
00:14:31,471 --> 00:14:34,305
        [reproducción de música]

332
00:14:37,510 --> 00:14:41,212
            Poco viejo lo hiciste
            todo esto?

333
00:14:41,214 --> 00:14:42,347
tu has hecho
            un error.

334
00:14:42,349 --> 00:14:44,682
lo se, empezando
con confianza

335
00:14:44,684 --> 00:14:47,051
Mi acosador de vampiros,
quien arregló para mí

336
00:14:47,053 --> 00:14:49,587
para hacerse amigo de algunos
camarero de ojos azules,

337
00:14:49,589 --> 00:14:52,657
Todo para poder presenciar
él siendo atropellado,

338
00:14:52,659 --> 00:14:54,826
y tu jugando
la parte del héroe.

339
00:14:54,828 --> 00:14:56,761
Mientras dormías,
Revisé tu teléfono,

340
00:14:56,763 --> 00:14:58,062
Vi tus textos
a mate.

341
00:14:58,064 --> 00:15:00,198
        Bueno, eso me salva
        una conversación incómoda.

342
00:15:00,200 --> 00:15:02,333
soy un idiota
por siempre confiar en ti.

343
00:15:02,335 --> 00:15:04,936
        No te castigues.

344
00:15:04,938 --> 00:15:08,673
        Recuerdo lo que era
Me gusta ser tan ingenuo.

345
00:15:12,512 --> 00:15:15,013
    Los bacilos se han extendido
    a la mayor parte de tus pulmones,

346
00:15:15,015 --> 00:15:17,348
    Tallando cavidades
    en el tejido.

347
00:15:17,350 --> 00:15:19,450
        el sangrado
        continuará.

348
00:15:19,452 --> 00:15:20,752
¿Puedes detenerlo?

349
00:15:20,754 --> 00:15:23,187
        Yo creo que sí
        pero la dosis requerida

350
00:15:23,189 --> 00:15:25,924
        En esta última etapa
        es caro.

351
00:15:25,926 --> 00:15:27,091
El pago no es un problema,

352
00:15:27,093 --> 00:15:29,861
Proporcionado su curativo
es eficaz.

353
00:15:29,863 --> 00:15:32,463
            Te aseguro que lo es.

354
00:15:34,701 --> 00:15:36,935
            cuantas personas tienen
            ¿te salvaste con esto?

355
00:15:36,937 --> 00:15:37,902
            Sea sincero.

356
00:15:37,904 --> 00:15:39,470
Ninguno. Prometo
ellos salud

357
00:15:39,472 --> 00:15:42,240
Y venderles lavanda
mezclado con aceite de ricino.

358
00:15:42,242 --> 00:15:44,208
            ¿Qué?

359
00:15:44,210 --> 00:15:46,377
        ¿Por qué estás
        diciendo eso?

360
00:15:46,379 --> 00:15:48,046
Pensé que podrías
ayúdame.

361
00:15:48,048 --> 00:15:49,414
            Él mintió.

362
00:15:49,416 --> 00:15:51,783
            ¿Cuál es el de este hombre?
            verdadero pronóstico?

363
00:15:51,785 --> 00:15:53,418
el morira
dentro de la semana.

364
00:15:53,420 --> 00:15:57,655
Lo más probable es que nunca lo haga.
ver tierra de nuevo.

365
00:15:57,657 --> 00:15:59,691
            Déjanos.

366
00:16:04,998 --> 00:16:07,598
deberías irte,
también.

367
00:16:07,600 --> 00:16:09,467
no deseo pagar
tus actos de bondad

368
00:16:09,469 --> 00:16:11,602
Al afectarte.

369
00:16:11,604 --> 00:16:13,071
            No puedes.

370
00:16:13,073 --> 00:16:17,275
            ya he
            tenía tisis.

371
00:16:17,277 --> 00:16:19,310
¿Cómo sobreviviste?

372
00:16:19,312 --> 00:16:21,179
            No lo hice.

373
00:16:22,849 --> 00:16:27,685
¿Qué eres?
un angel?

374
00:16:30,123 --> 00:16:32,991
        [reproducción de música]

375
00:16:36,963 --> 00:16:38,930
    carolina: ¡Ja, ja, ja!

376
00:16:38,932 --> 00:16:40,198
Mirar. escuchamos
para que cantes,

377
00:16:40,200 --> 00:16:41,499
Aplaudimos.

378
00:16:41,501 --> 00:16:42,500
¿Podemos irnos ahora?

379
00:16:42,502 --> 00:16:45,703
        juguemos
        trivia carolina.

380
00:16:45,705 --> 00:16:47,472
ni siquiera lo sé
qué es eso.

381
00:16:47,474 --> 00:16:48,873
¡Oh, seguro que sí!

382
00:16:48,875 --> 00:16:50,175
Ambos salisteis conmigo.

383
00:16:50,176 --> 00:16:51,476
Lo que significa que deberías
saber todo sobre mi,

384
00:16:51,478 --> 00:16:55,646
entonces te voy a preguntar
algunas preguntas
sobre mi mismo,

385
00:16:55,648 --> 00:16:59,017
y quien responda
darles vidas correctas.

386
00:16:59,019 --> 00:17:00,451
            Estás enfermo.

387
00:17:00,453 --> 00:17:02,787
¿Cuándo es mi cumpleaños?

388
00:17:02,789 --> 00:17:04,222
¡Tyler!

389
00:17:04,224 --> 00:17:06,157
10 de octubre.

390
00:17:06,159 --> 00:17:07,959
Muy bien.

391
00:17:07,961 --> 00:17:10,194
Muy bien, matt.
Tu turno.

392
00:17:10,196 --> 00:17:13,398
cual es mi
color favorito?

393
00:17:13,400 --> 00:17:14,699
            eso es un truco
            pregunta.

394
00:17:14,701 --> 00:17:17,035
            no tienes
            un color favorito.

395
00:17:18,171 --> 00:17:19,637
¡Correcto!

396
00:17:19,639 --> 00:17:21,039
¡Ja, ja, ja!

397
00:17:21,041 --> 00:17:22,707
De acuerdo. Ahora un desempate.

398
00:17:22,709 --> 00:17:27,578
Quien responda primero
gana.

399
00:17:27,580 --> 00:17:33,751
¿Cuál era el de mi mamá?
memoria final
antes de que ella muriera?

400
00:17:33,753 --> 00:17:35,653
    ¿Cómo podríamos siquiera
    empezar a saber eso?

401
00:17:35,655 --> 00:17:37,555
Oh, estoy seguro de que lo mencioné
eso en algún momento.

402
00:17:37,557 --> 00:17:38,890
            No, no lo hiciste.

403
00:17:38,892 --> 00:17:41,225
Vamos.
Tic-tac, tic-tac.

404
00:17:41,227 --> 00:17:43,327
Los jueces estan esperando
para una respuesta final.

405
00:17:43,329 --> 00:17:45,696
¿Cuál era el de mi mamá?
memoria final

406
00:17:45,698 --> 00:17:49,500
antes de que ella pateara
el cubo?

407
00:17:50,770 --> 00:17:52,537
    Stefan: Bueno, parece que

408
00:17:52,539 --> 00:17:57,075
    Uh, Whitmore va a necesitar
    una nueva filosofía t.A.

409
00:17:57,077 --> 00:18:02,847
            Mmm. tu mamá estaba
            enseñándote cómo
            andar en bicicleta.

410
00:18:02,849 --> 00:18:04,182
¡Bingo!

411
00:18:04,184 --> 00:18:06,050
Y Stefan gana,

412
00:18:06,052 --> 00:18:08,186
lo que significa
ustedes dos pierden,

413
00:18:08,188 --> 00:18:10,288
cual no es
que malo en realidad

414
00:18:10,290 --> 00:18:14,258
Porque ahora solo
significa que podemos matar
los dos.

415
00:18:22,769 --> 00:18:24,535
            juzgando
            de las víctimas,

416
00:18:24,537 --> 00:18:25,603
            ellos comenzaron
            en la biblioteca,

417
00:18:25,605 --> 00:18:27,205
ellos sacaron
            una pareja de seguridad
            guardias

418
00:18:27,207 --> 00:18:28,473
            cerca
            el campo de fútbol,

419
00:18:28,475 --> 00:18:30,074
            Y luego ellos
            se acercó a
            el cine.

420
00:18:30,076 --> 00:18:33,478
¿Sabes qué es lo más?
¿Qué es lo impactante de todo esto?

421
00:18:33,480 --> 00:18:35,546
Eso no me sorprende.

422
00:18:35,548 --> 00:18:37,231
            Médico 101--

423
00:18:37,232 --> 00:18:38,915
        Volverse insensibilizado
        va con el territorio.

424
00:18:38,918 --> 00:18:42,120
En realidad, la razón por la que
no me sorprende es porque

425
00:18:42,122 --> 00:18:44,155
he estado
en sus zapatos,

426
00:18:44,157 --> 00:18:45,656
Y yo era igual de malo,

427
00:18:45,658 --> 00:18:48,626
Y todo esto es solo
un gran recordatorio horrible

428
00:18:48,628 --> 00:18:50,161
que siempre hay
seras parte de mi

429
00:18:50,163 --> 00:18:54,899
Eso es capaz de hacer
lo que están haciendo.

430
00:18:54,901 --> 00:18:57,301
            Pero no vas a
            deja que eso suceda.

431
00:18:57,303 --> 00:18:59,337
            vas a ser
            demasiado ocupado corriendo

432
00:18:59,339 --> 00:19:00,938
            Tu pequeña ciudad
            practica familiar

433
00:19:00,940 --> 00:19:02,306
            y curando
            pequeño stevie

434
00:19:02,308 --> 00:19:03,441
        De la varicela.

435
00:19:03,443 --> 00:19:05,309
Por un tiempo tal vez

436
00:19:05,311 --> 00:19:09,680
hasta el pequeño stevie
se convierte en adolescente steven

437
00:19:09,682 --> 00:19:12,650
y no he envejecido
un día.

438
00:19:12,652 --> 00:19:15,019
            ¿Le has dicho a Damon?
sobre esto?

439
00:19:15,021 --> 00:19:17,605
¿Qué quieres decir?

440
00:19:17,606 --> 00:19:20,190
        Vi como reaccionaste
        cuando te enteraste
        Estaba embarazada.

441
00:19:20,193 --> 00:19:21,492
Bueno, yo--

442
00:19:21,493 --> 00:19:22,792
        Y la próxima eternidad
        de tu vida brilló
        ante tus ojos,

443
00:19:22,795 --> 00:19:25,163
        Y asustó muchísimo
        fuera de ti.

444
00:19:25,165 --> 00:19:27,932
Yo-yo simplemente estoy feliz
para ti y alaric.

445
00:19:27,934 --> 00:19:30,668
        Alarico, que solía
        ser un vampiro,

446
00:19:30,670 --> 00:19:33,804
        ahora es un humano
        tener un hijo.

447
00:19:33,806 --> 00:19:36,174
        ¿Has discutido esto?
        con tu novio?

448
00:19:36,176 --> 00:19:37,942
Él sabe cómo me siento.

449
00:19:37,944 --> 00:19:40,311
Pero él también sabe
que no hay nada

450
00:19:40,313 --> 00:19:42,180
podemos hacer
para cambiar eso,

451
00:19:42,182 --> 00:19:45,449
Entonces no tiene sentido
en vivienda.

452
00:19:45,451 --> 00:19:47,051
            De acuerdo.

453
00:19:49,455 --> 00:19:51,455
Entonces, ¿cómo lo sé?
tu no eres el indicado

454
00:19:51,457 --> 00:19:52,823
quien ha estado
controlándome la mente,

455
00:19:52,825 --> 00:19:55,193
Haciéndome creer esto
historia familiar desordenada.

456
00:19:55,195 --> 00:19:57,828
        estabas destrozado
        desde el útero
        de una mujer muerta.

457
00:19:57,830 --> 00:19:59,830
        Stefan obligado a alejarse
        la verdad,

458
00:19:59,832 --> 00:20:01,666
        Pero las cicatrices emocionales
        todavía persisten.

459
00:20:01,668 --> 00:20:04,802
        ¿De qué otra manera
        explica tu morbo
        fascinaciones, ¿eh?

460
00:20:04,804 --> 00:20:07,371
El-el ahorcamiento
        de mary surratt--je--

461
00:20:07,373 --> 00:20:09,707
        apenas es
        un cartel motivacional,
        ahora es así?

462
00:20:09,709 --> 00:20:11,876
Sí. Bueno, hay
algo sobre la muerte

463
00:20:11,878 --> 00:20:15,846
que encuentro--
no lo sé--

464
00:20:15,848 --> 00:20:17,748
            ¿Seductor?

465
00:20:17,750 --> 00:20:19,250
            Bueno, déjame
            decirte,

466
00:20:19,252 --> 00:20:21,219
            No puedes realmente
            apreciar la muerte

467
00:20:21,221 --> 00:20:24,622
            Hasta que te hayas parado
            en su precipicio.

468
00:20:28,161 --> 00:20:31,329
    [tarareando la "canción de cuna" de Brahms]

469
00:20:36,269 --> 00:20:40,438
no he escuchado esa cancion
desde que era un niño.

470
00:20:40,440 --> 00:20:43,407
            Lo sé.

471
00:20:43,409 --> 00:20:44,609
¿Por qué haces esto?

472
00:20:44,611 --> 00:20:48,045
        ¿Es tan difícil
        creer que alguien podría
        ¿Tienes un favor?

473
00:20:48,047 --> 00:20:51,983
fui abandonado
en un asilo
a la edad de 4 años.

474
00:20:53,853 --> 00:20:55,219
no es un lugar conocido

475
00:20:55,221 --> 00:20:57,555
Por su amabilidad.

476
00:20:57,557 --> 00:20:59,007
[tos]

477
00:20:59,008 --> 00:21:00,458
            yo también lo sé
            lo que es ser
            dejado a un lado

478
00:21:00,460 --> 00:21:02,393
            Como basura.

479
00:21:02,395 --> 00:21:06,897
        me enviaron
        a un sanatorio a pudrirse,

480
00:21:06,899 --> 00:21:08,099
        Dejado para morir,

481
00:21:08,101 --> 00:21:10,134
            abandonado
            por mi propio marido,

482
00:21:10,136 --> 00:21:12,036
        ¿Quién rezó para que el final fuera
        ven rápido no

483
00:21:12,038 --> 00:21:13,537
para que yo sea
        dolor y miseria ahorrados

484
00:21:13,539 --> 00:21:18,876
        Pero para que él fuera
        descargado por mí,

485
00:21:18,878 --> 00:21:21,979
        pero me dieron
        un respiro,

486
00:21:21,981 --> 00:21:23,314
        Y fue solo una vez
        estaba liberado

487
00:21:23,316 --> 00:21:25,816
        De una vida que
        no me quería

488
00:21:25,818 --> 00:21:27,952
        que encontré
        mi verdadera familia.

489
00:21:27,954 --> 00:21:31,789
¿Es ahí donde
te diriges,
para conocerlos?

490
00:21:31,791 --> 00:21:35,559
            No, nunca podría
            soportar estar separados
            de ellos.

491
00:21:35,561 --> 00:21:39,630
            Están aquí
            viajando conmigo.

492
00:21:39,632 --> 00:21:44,468
Como tú y yo,
            son parias.

493
00:21:44,470 --> 00:21:47,471
            Podrías unirte a nosotros.

494
00:21:47,473 --> 00:21:50,041
            nunca lo estarías
            solo otra vez.

495
00:21:52,612 --> 00:21:55,346
[tos]

496
00:22:01,354 --> 00:22:03,854
parecería
el fin está llegando.

497
00:22:03,856 --> 00:22:06,257
            O el comienzo.

498
00:22:27,880 --> 00:22:30,247
            Bebe esto, lorenzo.

499
00:22:33,353 --> 00:22:34,652
si tu hermano
a la caza,

500
00:22:34,654 --> 00:22:35,886
el no se quedara
en un solo lugar.

501
00:22:35,888 --> 00:22:37,455
            ¿Sí? Bueno, tenemos
            empezar por algún lado.

502
00:22:37,457 --> 00:22:38,956
        elena dijo que ella
        trató a un niño
        quien fue atacado

503
00:22:38,958 --> 00:22:42,360
        saliendo de
Historia europea moderna.

504
00:22:43,696 --> 00:22:44,895
            Bueno, bueno.

505
00:22:44,897 --> 00:22:47,398
            La madre sabe más.

506
00:22:47,400 --> 00:22:49,967
            Elena dijo que son
            en la barra de remo.

507
00:22:49,969 --> 00:22:51,335
            Vamos.

508
00:22:51,337 --> 00:22:53,371
Todavía tenemos que discutir
que haremos

509
00:22:53,373 --> 00:22:54,905
Si Stefan falla
para recordarme.

510
00:22:54,907 --> 00:22:56,507
        ¿Qué, estás bromeando?
        Eres su madre.

511
00:22:56,509 --> 00:22:59,410
        Por supuesto que va a
        recordarte.

512
00:23:01,581 --> 00:23:03,414
        Dime que puedes hacer esto.

513
00:23:03,416 --> 00:23:05,149
¿Qué pasa si digo?
¿lo incorrecto?

514
00:23:05,151 --> 00:23:07,852
Un siglo y medio
Es mucho tiempo para estar fuera.

515
00:23:07,854 --> 00:23:08,919
            Estarás bien.

516
00:23:08,921 --> 00:23:10,654
Solo canaliza lo que sea
        te estabas sintiendo

517
00:23:10,656 --> 00:23:13,924
        cuando volviste
        para atraparnos.

518
00:23:13,926 --> 00:23:16,761
cuando regresé
para atraparte?

519
00:23:16,763 --> 00:23:18,229
            Sí. 1903.

520
00:23:18,231 --> 00:23:19,830
            lo descubriste
            éramos vampiros,

521
00:23:19,832 --> 00:23:20,898
            aterrizaste
            en el puerto de nueva york

522
00:23:20,900 --> 00:23:23,167
            Después de 40 años de travesura
            en europa,

523
00:23:23,169 --> 00:23:25,336
            Y tu...

524
00:23:27,206 --> 00:23:29,073
            Ah.

525
00:23:31,277 --> 00:23:33,911
            no vendrías
            para atraparnos.

526
00:23:33,913 --> 00:23:37,381
No, no lo estaba.

527
00:23:37,383 --> 00:23:39,183
Lo lamento.

528
00:23:43,589 --> 00:23:45,756
            Puedes hacer esto.

529
00:23:45,958 --> 00:23:47,625
            Todo lo que tenemos que hacer
es solo intentarlo.

530
00:23:47,627 --> 00:23:51,061
he estado
Lo intento, demonio.

531
00:23:51,063 --> 00:23:52,363
Desde que puse mis ojos
sobre ti ayer,

532
00:23:52,365 --> 00:23:54,932
he estado intentando
con todo mi corazon

533
00:23:54,934 --> 00:23:58,302
Para volver a conectar
con la mujer
quien era tu madre,

534
00:23:58,304 --> 00:24:01,272
Para recordar lo que
sentí ganas de llorar

535
00:24:01,274 --> 00:24:05,743
tu y tu hermano
después de que fui desterrado
por tu padre.

536
00:24:05,745 --> 00:24:07,445
Después de que me convertí,

537
00:24:07,447 --> 00:24:10,047
lo unico
mas poderoso

538
00:24:10,049 --> 00:24:11,949
que el anhelo
sentí por ti

539
00:24:11,951 --> 00:24:15,553
¿Fue el miedo
de lo que haría

540
00:24:15,555 --> 00:24:18,789
Si alguna vez te vuelvo a ver.

541
00:24:18,791 --> 00:24:21,358
Así que me mantuve alejado.

542
00:24:24,063 --> 00:24:25,996
tuve que buscar otros

543
00:24:25,998 --> 00:24:28,432
¿Quién podría ayudarme a encontrar?
mi camino de regreso a mí mismo,

544
00:24:28,434 --> 00:24:32,937
Y...para cuando llegue el momento
mi nueva familia

545
00:24:32,939 --> 00:24:35,272
Me ayudó a hacer eso

546
00:24:35,274 --> 00:24:37,341
todo lo que sentí
para mi antigua familia,

547
00:24:37,343 --> 00:24:41,078
para ti
y tu hermano

548
00:24:41,080 --> 00:24:43,948
Se había ido.

549
00:24:43,950 --> 00:24:48,919
Odio no poder
hacerme sentir más.

550
00:24:51,991 --> 00:24:54,358
Lo siento mucho.

551
00:25:12,178 --> 00:25:17,114
        Cabezas, mato a Tyler,
    y cruz mato a matt. ¿Trato?

552
00:25:17,116 --> 00:25:19,416
    Me parece bien.

553
00:25:28,995 --> 00:25:30,995
        Stefan: ¡Oh!
Parece que alguien está enojado.

554
00:25:30,997 --> 00:25:33,397
Es un lobo.
Es su cara en reposo.

555
00:25:33,399 --> 00:25:35,399
    Te preguntas por qué todos
        ¿Odia a los vampiros?

556
00:25:35,401 --> 00:25:37,701
            Mírate,
            meterse con la gente
sin motivo alguno.

557
00:25:37,703 --> 00:25:40,271
Eso es realmente valiente.

558
00:25:41,040 --> 00:25:43,073
Qué vas a
¿haciendo?

559
00:25:47,013 --> 00:25:48,145
¿Hablas en serio?

560
00:25:48,147 --> 00:25:49,246
Qué ocurre,
¿Esteban?

561
00:25:49,248 --> 00:25:50,514
No acostumbrado a la gente
¿contraatacar?

562
00:25:50,516 --> 00:25:52,750
No. En realidad, solo estoy
No estoy acostumbrado a que la gente sea

563
00:25:52,752 --> 00:25:53,817
Esta estúpido.

564
00:25:53,819 --> 00:25:54,919
Matt: Muy bien, ty, detente.

565
00:25:54,921 --> 00:25:55,753
Stefan, lo siente.

566
00:25:55,755 --> 00:25:57,655
Ty, detente.
Él te matará.

567
00:25:57,657 --> 00:26:00,758
¡Ja ja! ver ese pequeño
vena en su frente?

568
00:26:00,760 --> 00:26:02,593
yo solía pensar
era tan sexy,

569
00:26:02,595 --> 00:26:07,498
Pero ahora estoy bastante seguro
es solo toda la sangre
dejando su cerebro.

570
00:26:07,500 --> 00:26:11,035
            Que te jodan, caroline.

571
00:26:11,037 --> 00:26:12,320
            Vamos.

572
00:26:12,321 --> 00:26:13,604
        Cualquiera de ustedes,
        ven a mí.

573
00:26:13,606 --> 00:26:14,839
    ¡Ty, detente!

574
00:26:14,840 --> 00:26:16,073
Stefan: Hola, carolina.
con mucho gusto lo haré

575
00:26:16,075 --> 00:26:17,641
Mátalo por ti

576
00:26:17,642 --> 00:26:19,208
pero sé lo que
un idiota que fue durante
tu relación,

577
00:26:19,211 --> 00:26:20,678
Así que si quieres...

578
00:26:20,680 --> 00:26:22,112
            quiero.

579
00:26:22,114 --> 00:26:25,215
        Vamos, tyler.

580
00:26:25,217 --> 00:26:27,084
        Te reto.

581
00:26:27,086 --> 00:26:29,053
Matt: Ty, detente.
Ella te matará.

582
00:26:29,055 --> 00:26:31,288
        Sal de aquí, matt.

583
00:26:42,201 --> 00:26:44,201
Buen trabajo, tyler.

584
00:26:53,613 --> 00:26:56,213
Ella te lo dijo rotundamente
¿Que ella no te amaba?

585
00:26:56,215 --> 00:26:57,948
            Bueno, ella era ella.
            yo demasiado apropiado,

586
00:26:57,950 --> 00:26:59,817
            Pero sí, eso fue
            la esencia de esto,

587
00:26:59,819 --> 00:27:02,319
            Pero bueno, ya sabes,
            no estoy planeando

588
00:27:02,321 --> 00:27:03,621
            Sobre honrar mi fin
            del plano

589
00:27:03,623 --> 00:27:04,755
            Al romper la cárcel
            sus amigos,

590
00:27:04,757 --> 00:27:06,924
            So-tch--figura
            estamos empatados.

591
00:27:06,926 --> 00:27:08,058
Damón.

592
00:27:08,060 --> 00:27:08,959
            No. Está bien.

593
00:27:08,961 --> 00:27:10,594
            150 años es
            mucho tiempo para cuidar.

594
00:27:10,596 --> 00:27:12,496
Dice el tipo que suspiraba
para katherine perforar

595
00:27:12,498 --> 00:27:15,099
Durante más de un siglo
y medio.

596
00:27:15,101 --> 00:27:16,634
            Je.

597
00:27:16,635 --> 00:27:18,168
está bien sentir
Herido, demonio.

598
00:27:18,170 --> 00:27:20,237
Lily fue la segunda mujer.
para abandonarte.

599
00:27:20,239 --> 00:27:23,574
            dice la mujer
            quien nunca lo ha hecho.

600
00:27:23,576 --> 00:27:24,908
        Mirar. puedes sentarte
        aquí y coquetea conmigo,

601
00:27:24,910 --> 00:27:27,511
        O puedes ayudarme
        idear un plan "b"

602
00:27:27,513 --> 00:27:29,246
        Porque Lily es una persona prohibida.

603
00:27:29,248 --> 00:27:31,115
Stefan no lo sabe
cómo se siente.

604
00:27:31,117 --> 00:27:33,283
            Stefan también
            no un idiota.

605
00:27:33,285 --> 00:27:36,820
¿Alguna posibilidad de que tu mamá
¿Un buen mentiroso?

606
00:27:38,824 --> 00:27:40,124
donde diablos
¿vas a ir?

607
00:27:40,126 --> 00:27:42,192
En cualquier lugar.
            No sé.

608
00:27:42,194 --> 00:27:43,661
            Sólo déjame en paz.

609
00:27:43,663 --> 00:27:46,163
                No.
                Ahora escucha.

610
00:27:46,165 --> 00:27:49,266
            ¡Ey! tengo uno
            solución a esto,
            y eres tu,

611
00:27:49,268 --> 00:27:51,001
            Entonces vas a caminar
            a ese bar,

612
00:27:51,003 --> 00:27:52,469
            Y vas a
            dar la actuación
            de tu vida,

613
00:27:52,471 --> 00:27:56,807
            O puedes besar tu
            vampiro disecado
            adiós familia.

614
00:27:56,809 --> 00:27:58,042
            ¿Comprendido?

615
00:27:58,043 --> 00:27:59,276
¿Y si fallo?
para traerlo de vuelta?

616
00:27:59,278 --> 00:28:01,045
            No fallarás.

617
00:28:01,047 --> 00:28:02,513
necesito estar seguro
eso independientemente

618
00:28:02,515 --> 00:28:04,281
del resultado
con tu hermano hoy

619
00:28:04,283 --> 00:28:06,316
puedo confiar en ti
para ayudarme a conseguir
mi gente de vuelta.

620
00:28:06,318 --> 00:28:08,318
            te lo dije
            cien veces
            los recuperaremos.

621
00:28:08,320 --> 00:28:09,620
¿Y es esa la verdad?

622
00:28:09,622 --> 00:28:11,155
            ¿Por qué mentiría?

623
00:28:11,157 --> 00:28:12,322
Damón.

624
00:28:12,324 --> 00:28:14,825
tu tienes el poder
para dar tu mayor amor

625
00:28:14,827 --> 00:28:16,326
la vida humana
ella desea,

626
00:28:16,328 --> 00:28:19,263
Y todavía estás por ser
sincero con ella.

627
00:28:35,414 --> 00:28:37,347
            Tiempo de la funcion.

628
00:28:37,349 --> 00:28:40,984
Entonces algún buen samaritano
vampiro te salva
de morir,

629
00:28:40,986 --> 00:28:43,987
Te da superfuerza,
control mental,

630
00:28:43,989 --> 00:28:45,055
Y nunca envejeces.

631
00:28:45,057 --> 00:28:46,356
Suena como
un buen trato para mí.

632
00:28:46,358 --> 00:28:50,894
            Sí. eso es porque
            no lo sabes
            sobre el hambre.

633
00:28:50,896 --> 00:28:53,597
        me despertaron
por el sonido ensordecedor de las olas

634
00:28:53,599 --> 00:28:55,265
    Lamiendo contra el barco,

635
00:28:55,267 --> 00:28:58,836
    Cegado por el tenue resplandor
    de la aurora boreal.

636
00:28:58,838 --> 00:29:01,171
    Cada uno de mis sentidos
        intensificado

637
00:29:01,173 --> 00:29:04,058
    Hasta el punto del dolor

638
00:29:04,059 --> 00:29:06,944
    Pero ninguno más que
    el insaciable
ansia de sangre.

639
00:29:22,795 --> 00:29:24,528
¿Qué pasó aquí?

640
00:29:24,530 --> 00:29:26,230
            la mujer que
            te ayudó,

641
00:29:26,232 --> 00:29:28,365
            Ella los mató a todos.

642
00:29:28,367 --> 00:29:30,234
            Todos están muertos.

643
00:29:30,236 --> 00:29:31,902
¿Dónde está ella?

644
00:29:31,904 --> 00:29:32,870
            No sé.

645
00:29:32,872 --> 00:29:34,972
            ella me dijo
            para venir a buscarte.

646
00:29:34,974 --> 00:29:36,707
            ella te quiere
            para alimentarse de mi

647
00:29:36,709 --> 00:29:39,309
            Para completar
            tu transición.

648
00:29:56,629 --> 00:29:58,228
            Después de alimentar
            sobre el charlatán,

649
00:29:58,230 --> 00:30:02,800
            yo busqué
            por todo ese barco
            para esa mujer,

650
00:30:02,802 --> 00:30:04,602
Pero ella ya no estaba.

651
00:30:04,603 --> 00:30:06,403
            sus promesas
            de una nueva vida
            y una nueva familia

652
00:30:06,405 --> 00:30:07,137
            Fueron mentiras.

653
00:30:07,139 --> 00:30:08,338
            ella me hizo
            un monstruo

654
00:30:08,340 --> 00:30:09,406
            Y luego
            me abandonó.

655
00:30:09,408 --> 00:30:10,474
¿Por qué motivo?

656
00:30:10,476 --> 00:30:14,578
        ¿Quién sabe?
        Probablemente algún juego enfermizo.

657
00:30:14,580 --> 00:30:17,014
como el que tu
estaban jugando conmigo.

658
00:30:17,016 --> 00:30:19,316
            Exactamente.

659
00:30:19,318 --> 00:30:21,451
            el objetivo
            era lo mismo.

660
00:30:21,453 --> 00:30:25,222
queria hacerte
lo que me habían hecho.

661
00:30:28,661 --> 00:30:32,095
Para convertirte en un monstruo.

662
00:30:32,097 --> 00:30:34,531
Lo siento, matt.
            Vamos.

663
00:30:34,533 --> 00:30:36,099
            no puedes morir
            sobre mí, hombre.

664
00:30:36,101 --> 00:30:37,534
Caroline: Entonces, para aquellos de nosotros
llevar la puntuación,

665
00:30:37,536 --> 00:30:40,971
        Si Matt muere,
    ¿vas a empezar a orinar?

666
00:30:40,973 --> 00:30:41,839
    ¿Otra vez en las bocas de incendio?

667
00:30:41,841 --> 00:30:43,507
Oh. eso es
una muy buena pregunta.

668
00:30:43,509 --> 00:30:45,342
Quiero decir, si toda esa rabia
te hizo pensar

669
00:30:45,344 --> 00:30:46,343
que tu pudieras
llévanos a los dos,

670
00:30:46,345 --> 00:30:48,712
Tal vez esto sea de la naturaleza.
forma de volver a conectarte

671
00:30:48,714 --> 00:30:50,347
Con tu verdadero yo.

672
00:30:50,349 --> 00:30:52,082
        ¡Callarse la boca!

673
00:31:02,394 --> 00:31:04,394
                ¿Quién es ese?

674
00:31:06,398 --> 00:31:08,599
        Es mi madre.

675
00:31:15,541 --> 00:31:16,540
    Vamos.

676
00:31:16,542 --> 00:31:17,341
Sáquenlo de aquí.

677
00:31:17,343 --> 00:31:19,309
Aquí. Toma mi auto.

678
00:31:19,311 --> 00:31:21,511
            tyler:
            Ven aquí, hombre.

679
00:31:21,513 --> 00:31:23,313
        [gemidos mate]

680
00:31:29,054 --> 00:31:33,357
            Entonces... tienes
            una madre?

681
00:31:33,359 --> 00:31:34,758
        Tuve una mamá.

682
00:31:34,760 --> 00:31:36,560
        Ella murió
    así que quienquiera que sea

683
00:31:36,562 --> 00:31:40,497
    ¿Es el pobre intento de Damon?
    para recuperar mi humanidad.

684
00:31:40,499 --> 00:31:45,269
            Déjame adivinar.
            Entonces obtienes mi
            la humanidad de nuevo.

685
00:31:45,271 --> 00:31:47,571
            No me parece.

686
00:31:47,573 --> 00:31:49,172
        ¡Eh!

687
00:31:49,875 --> 00:31:53,543
        Lo siento, Stefan,
pero gracias por la ventaja.

688
00:31:53,545 --> 00:31:56,280
            [gemidos]

689
00:31:58,384 --> 00:32:00,083
¡Elena! ¡Necesitamos ayuda!

690
00:32:00,085 --> 00:32:02,119
¡Ay dios mío! ¡Mate!

691
00:32:04,590 --> 00:32:07,791
Está bien.
Estarás bien.

692
00:32:07,793 --> 00:32:08,625
        No.

693
00:32:08,627 --> 00:32:09,726
            Matt, toma
            la maldita sangre.

694
00:32:09,728 --> 00:32:11,361
    Dije que no lo quiero.
    Quiero un medico.

695
00:32:11,363 --> 00:32:13,931
            -Pero--
        -¿dónde está jo? ¡Ey!

696
00:32:13,933 --> 00:32:16,366
            -¡Mate!
            -¡Ayuda!

697
00:32:22,808 --> 00:32:25,042
            ¿Qué acaba de pasar?

698
00:32:29,315 --> 00:32:31,415
    Aquí. Déjame ayudarte.

699
00:32:31,417 --> 00:32:33,283
                ¡Puaj!

700
00:32:39,925 --> 00:32:42,759
        Estoy seguro de que tienes
        muchas preguntas.

701
00:32:42,761 --> 00:32:45,162
            Bueno, el hecho
            que no lo has hecho
            envejecido un día

702
00:32:45,164 --> 00:32:47,064
            Responde el grande.

703
00:32:51,570 --> 00:32:54,571
Soy un destripador.

704
00:32:54,573 --> 00:32:56,173
toda la culpa
has llevado

705
00:32:56,175 --> 00:32:58,308
por tu falta
de control,

706
00:32:58,310 --> 00:33:02,012
Es mi culpa
no el tuyo.

707
00:33:02,014 --> 00:33:04,681
Lo obtienes de mí.

708
00:33:04,683 --> 00:33:08,585
Por eso tuve
para irse.

709
00:33:08,587 --> 00:33:11,588
yo era tan nuevo
a la sed de sangre,

710
00:33:11,590 --> 00:33:16,460
Tenía miedo de lastimarme
tú y tu hermano.

711
00:33:16,462 --> 00:33:19,596
La última vez que te vi

712
00:33:19,598 --> 00:33:23,433
fue el dia
de mi funeral.

713
00:33:23,435 --> 00:33:27,437
no lo estabas
imaginándolo.

714
00:33:27,439 --> 00:33:29,539
Yo era tu ángel.

715
00:33:31,810 --> 00:33:32,876
            Damon, voz en off:
            Entonces dile

716
00:33:32,878 --> 00:33:36,046
            que te deseas
            podría haber visto
            él crezca.

717
00:33:36,048 --> 00:33:37,881
Si tan solo hubiera estado allí

718
00:33:37,883 --> 00:33:41,618
Para verte crecer
        en un joven,

719
00:33:41,620 --> 00:33:44,788
        para protegerte
        de tu padre
        temperamento,

720
00:33:44,790 --> 00:33:49,359
        Pero estaba tan avergonzado
        de las cosas
        que había hecho,

721
00:33:49,361 --> 00:33:51,828
        De lo que me convertí,

722
00:33:51,830 --> 00:33:55,565
        Y para cuando
        tengo mi apetito
        bajo control

723
00:33:55,567 --> 00:33:59,736
        y estaba viniendo
        de vuelta por ti
        y tu hermano,

724
00:33:59,738 --> 00:34:03,006
        fui perseguido
        y desterrado
        a un mundo carcelario

725
00:34:03,008 --> 00:34:04,674
        Por los géminis.

726
00:34:04,676 --> 00:34:06,843
            La única cosa
eso te ayudó
            pasar

727
00:34:06,845 --> 00:34:09,513
            Estar atrapado
            en ese horrible
            lugar...

728
00:34:09,515 --> 00:34:15,318
        Era la esperanza de ver
        mis hijos otra vez.

729
00:34:15,320 --> 00:34:17,220
        se que hay
        sin palabras

730
00:34:17,222 --> 00:34:21,558
Eso me compensa
abandonándote,

731
00:34:21,560 --> 00:34:26,430
Pero tenemos todos
de eternidad para que lo intente.

732
00:34:26,432 --> 00:34:28,198
"tu ángel tiene
regresado a ti."

733
00:34:28,200 --> 00:34:30,934
Lily: Tu ángel tiene
regresado a ti,

734
00:34:30,936 --> 00:34:35,005
Y nunca lo haré
dejarte de nuevo.

735
00:34:48,754 --> 00:34:50,487
Madre.

736
00:34:53,525 --> 00:34:56,259
            Mi dulce, dulce niño.

737
00:35:17,583 --> 00:35:20,917
            ¿Cómo la encontraste?

738
00:35:20,919 --> 00:35:22,819
En la lista de cosas
estar preocupado,

739
00:35:22,821 --> 00:35:26,056
Ella no es uno de ellos.

740
00:35:26,058 --> 00:35:27,824
        Tienes una noche, Stefan,

741
00:35:27,826 --> 00:35:30,627
        Una noche para vencer
        tú mismo arriba,

742
00:35:30,629 --> 00:35:33,396
        Haz tu espiral de vergüenza,

743
00:35:33,398 --> 00:35:38,802
        Y luego tienes que irte
        después de carolina.

744
00:35:38,804 --> 00:35:41,671
No necesito una noche.

745
00:35:41,673 --> 00:35:43,874
La encontraré.

746
00:35:54,753 --> 00:35:58,455
te niegas
¿Los analgésicos también?

747
00:35:58,457 --> 00:36:00,056
            No.

748
00:36:01,760 --> 00:36:05,829
Entonces ¿por qué estás
¿Rechazar mi sangre?

749
00:36:05,831 --> 00:36:08,798
            ¿Sabes cuantos
            veces he muerto

750
00:36:08,800 --> 00:36:11,501
            ¿O casi muere?

751
00:36:11,503 --> 00:36:12,769
            La mayoría de esas veces
estaban en las manos

752
00:36:12,771 --> 00:36:15,805
            De personas pensé
            eran mis amigos.

753
00:36:15,807 --> 00:36:17,107
            lo siento

754
00:36:17,109 --> 00:36:19,809
            No personas--
            vampiros.

755
00:36:19,811 --> 00:36:20,944
            -mate
        -no me des

756
00:36:20,946 --> 00:36:23,113
            El "no somos todos
            "Así" discurso,
            Elena,

757
00:36:23,115 --> 00:36:24,681
            Porque lo eres.

758
00:36:24,683 --> 00:36:28,718
            Sólo un giro
            de un interruptor de distancia.

759
00:36:28,720 --> 00:36:30,820
Eso no es lo que
iba a decir.

760
00:36:30,822 --> 00:36:35,192
De hecho creo que tienes
todo el derecho a estar enojado...

761
00:36:36,295 --> 00:36:40,730
Pero ¿por qué no lo haces?
déjame hacerlo mejor?

762
00:36:40,732 --> 00:36:43,867
no puedo decir eso
            odio a los vampiros

763
00:36:43,869 --> 00:36:48,838
            Y luego usar
            ellos cuando es
            a mi favor.

764
00:36:48,840 --> 00:36:53,743
            no puedo tenerlo
            En ambos sentidos, Elena.

765
00:36:55,547 --> 00:36:58,215
            eso es solo
            como es para mi.

766
00:37:08,026 --> 00:37:11,061
Bien. Ahora que
la verbena ha salido
de su sistema,

767
00:37:11,063 --> 00:37:14,164
¿Cómo
sonido de Southampton?

768
00:37:14,866 --> 00:37:18,001
Bueno, yo también puedo
obligarte a un lindo lugar
desaparecer.

769
00:37:18,003 --> 00:37:20,403
            O podrías
            dame la opción
            nunca lo tuviste.

770
00:37:20,405 --> 00:37:21,771
Mirar. tu lo dijiste
            usted mismo.

771
00:37:21,773 --> 00:37:23,840
            Tu haces esto,
            eres solo
            haciéndolo peor.

772
00:37:23,842 --> 00:37:25,425
Ah, pero lo harás
estar a salvo.

773
00:37:25,426 --> 00:37:27,009
            ¿Qué pasa si juro?
            nunca buscar
            ¿los salvadores?

774
00:37:27,012 --> 00:37:28,044
            De que
            me has dicho,

775
00:37:28,046 --> 00:37:31,147
            yo no
            quiero alguna parte
            de mi verdadera familia.

776
00:37:44,196 --> 00:37:47,530
Que tengas una buena vida,
sara nelson.

777
00:37:52,137 --> 00:37:55,538
            Bueno, Matt vive.
            odiar a los vampiros
            otro día,

778
00:37:55,540 --> 00:37:57,240
Stefan's
            en servicio caroline,

779
00:37:57,242 --> 00:37:59,242
            y yo solo
            presentó a mamá
            a súper.

780
00:37:59,244 --> 00:38:02,646
            tomando apuestas
            en cual va
            primero al sur.

781
00:38:02,648 --> 00:38:06,449
quiero tirar jo
un baby shower.

782
00:38:06,451 --> 00:38:08,301
            Vaya.

783
00:38:08,302 --> 00:38:10,152
            Olvidé golpear
            tu señal de giro
            para esa transición.

784
00:38:10,155 --> 00:38:12,956
El embarazo de Jo.
las mejores noticias

785
00:38:12,958 --> 00:38:14,257
que hemos tenido
en un rato,

786
00:38:14,259 --> 00:38:18,795
Y siento que no lo hice
reaccionar de la manera que
debería haberlo hecho.

787
00:38:18,797 --> 00:38:20,830
            ¿Por qué no?

788
00:38:21,833 --> 00:38:28,505
porque creo
            Yo estaba... no lo sé.

789
00:38:28,507 --> 00:38:29,439
                ¿Celoso?

790
00:38:29,441 --> 00:38:32,909
        Sí. Un poco.

791
00:38:34,279 --> 00:38:37,647
        Quiero decir, siempre he
        quería una familia

792
00:38:37,649 --> 00:38:41,418
        Antes, ya sabes.

793
00:38:42,154 --> 00:38:44,587
        Entonces es una especie de
        un fastidio de recordatorio

794
00:38:44,589 --> 00:38:49,626
        Que eso nunca va a
        pasar por mi.

795
00:38:49,628 --> 00:38:52,495
        [reproducción de música]

796
00:38:59,771 --> 00:39:03,940
            pero tengo que tener
            una vida contigo,

797
00:39:03,942 --> 00:39:07,043
            Que es también lo que
            siempre he querido,

798
00:39:07,045 --> 00:39:10,947
            Así será
            bien, ¿vale?

799
00:39:12,451 --> 00:39:16,119
solo tuve que dejar
            yo mismo estaré triste
            por un minuto.

800
00:39:20,892 --> 00:39:23,193
¿Qué pasa si las cosas
podría ser diferente?

801
00:39:23,195 --> 00:39:25,729
¿Qué pasaría si pudieras?
cambiarlo todo.

802
00:39:25,731 --> 00:39:30,600
            No lo son
            y no puedo.

803
00:39:32,704 --> 00:39:34,871
            Nada ha cambiado.

804
00:39:43,482 --> 00:39:45,281
Te amo.

805
00:39:47,519 --> 00:39:49,753
            Yo también te amo.

806
00:39:51,857 --> 00:39:53,890
    [suena el teléfono celular]

807
00:39:53,892 --> 00:39:55,692
Más vale que esto sea importante.

808
00:39:55,694 --> 00:39:57,394
            [suspiros]

809
00:40:08,874 --> 00:40:13,877
    Entonces llamé a mi papá para que me dejara
    él sabe que Kai se ha ido,

810
00:40:13,879 --> 00:40:17,080
    Pero todo lo que quiere saber

811
00:40:17,082 --> 00:40:18,915
    Es donde está el ascendente.

812
00:40:18,917 --> 00:40:20,517
    Tenemos que destruirlo.

813
00:40:20,519 --> 00:40:22,085
-¿Por qué?
    -Antes de que respondas eso,

814
00:40:22,087 --> 00:40:23,787
            probablemente debería
            saltar a la parte

815
00:40:23,789 --> 00:40:25,555
            donde ya estoy
            Se lo di a Lily.

816
00:40:25,557 --> 00:40:28,358
¡¿Qué?! lo prometiste
bonnie eso--

817
00:40:28,360 --> 00:40:29,893
    Jo: No importa.

818
00:40:29,895 --> 00:40:33,196
        Necesitas
        recupérelo ahora.

819
00:40:33,198 --> 00:40:34,964
            Dime.

820
00:40:40,939 --> 00:40:42,605
    Jo: Antes del siglo XX,

821
00:40:42,607 --> 00:40:44,741
    Tu madre se cayó
    con un grupo de brujas

822
00:40:44,743 --> 00:40:48,044
    que fueron expulsados
    del aquelarre de géminis.

823
00:40:49,047 --> 00:40:54,584
    Eran conocidos como herejes,
        sifones como kai,

824
00:40:54,586 --> 00:40:56,953
Pero no sólo eso.

825
00:40:56,955 --> 00:40:58,455
        Lily los giró,

826
00:40:58,457 --> 00:41:02,959
    Resultando en criaturas
que son a la vez bruja y vampiro.

827
00:41:02,961 --> 00:41:04,794
Pero eso no es
posible.

828
00:41:04,796 --> 00:41:06,429
Los vampiros no pueden
ser brujas.

829
00:41:06,431 --> 00:41:07,897
    Estas son brujas que
        tener magia

830
00:41:07,899 --> 00:41:13,470
    Sólo cuando desvían el poder
    de otra fuente.

831
00:41:13,472 --> 00:41:15,238
        Como vampiros...

832
00:41:15,240 --> 00:41:17,373
            ellos tienen
            una fuente constante.

833
00:41:20,479 --> 00:41:22,278
            pueden sifón
            fuera de ellos mismos.

834
00:41:22,280 --> 00:41:24,647
    Estaban en camino
    para destruir a los géminis,

835
00:41:24,649 --> 00:41:27,450
        Pero el aquelarre consiguió
a ellos primero,

836
00:41:27,452 --> 00:41:30,854
    Ponlos en el exilio.

837
00:41:30,856 --> 00:41:33,490
    Los herejes son despiadados.

838
00:41:33,492 --> 00:41:35,992
    Vampiros con poder de bruja,

839
00:41:35,994 --> 00:41:38,161
    Una aberración de la naturaleza.

840
00:41:38,163 --> 00:41:41,598
    nunca podrán serlo
    permitido escapar.

841
00:41:44,102 --> 00:41:48,037
        imagina kai
con la sed de sangre de un vampiro.

842
00:41:48,039 --> 00:41:51,207
    [madera astillada]

843
00:41:54,479 --> 00:41:56,913
    Ahora imagina 6 de ellos.


