1 00:02:54,875 --> 00:02:59,631 Чарли! Ето ви смъртната присъда. Залепете го, когато имате време. 2 00:02:59,750 --> 00:03:01,969 - Добро утро, Чарли. - Добро утро, сър. 3 00:03:02,083 --> 00:03:03,426 - сутрин. - Добро утро, сър. 4 00:03:24,250 --> 00:03:26,093 Ето те, Чарли. 5 00:03:29,500 --> 00:03:30,877 Веднага! 6 00:03:31,000 --> 00:03:33,344 още не мога Скуайърът не е тук. 7 00:03:37,250 --> 00:03:39,344 За бога, Хари! 8 00:03:39,458 --> 00:03:42,587 какво трябва да направя, хоп за жив плет? 9 00:03:55,708 --> 00:03:57,426 Дан! 10 00:03:58,667 --> 00:04:00,260 Дан! 11 00:04:03,542 --> 00:04:05,840 Дан! Пощади ръка тук. 12 00:04:07,792 --> 00:04:09,794 Хайде, Дан! 13 00:04:17,000 --> 00:04:18,252 Не мога да чакам повече. 14 00:04:18,375 --> 00:04:21,504 - Закъсняваме с три минути. - Три и половина, ако трябва да сме точни. 15 00:04:21,625 --> 00:04:24,424 - Трябва да съм в съда в десет часа. - Тръгвам сега, сър. 16 00:04:24,542 --> 00:04:27,091 още не мога Скуайър е тук. 17 00:04:35,000 --> 00:04:37,799 Каква е идеята да ме напуснеш изоставане в пазарния ден? 18 00:04:37,917 --> 00:04:41,251 - Четири минути закъснение. - Църковният часовник показва четири минути по-рано. 19 00:04:41,375 --> 00:04:44,128 Британските железници работят по Гринуич, а не по време на Титфийлд. 20 00:04:44,250 --> 00:04:47,709 Моят прадядо е построил това железница за Титфийлд, а не за Гринуич. 21 00:05:39,208 --> 00:05:43,042 мой, мой! Така че ви позволяват взех я на заем, а? 22 00:05:43,167 --> 00:05:46,751 - Купихме я! - Железницата го има? 23 00:05:46,875 --> 00:05:50,209 - Известие за закриване, поставено тази сутрин. - Най-после! 24 00:05:50,333 --> 00:05:52,427 Не, това е само началото. 25 00:05:52,542 --> 00:05:56,547 След пет години те ще бъдат наричайки това място Пиърстаун. 26 00:06:29,458 --> 00:06:32,667 - Да, Емили? - Скуайърът и г-н Блейкуърт, сър. 27 00:06:32,792 --> 00:06:35,295 Е, добре, добре! влизай! 28 00:06:35,417 --> 00:06:38,500 - Емили, джинджифиловото вино! - Няма да прекъсваме проповедта? 29 00:06:38,625 --> 00:06:42,004 Без значение. Ще намерите цигари в джоба на моето расо. 30 00:06:42,125 --> 00:06:44,298 Сам, дойдохме да поговорим за ж.п. 31 00:06:44,417 --> 00:06:47,967 - Железницата! - Не си ли чул новината? 32 00:06:48,083 --> 00:06:50,882 - Новините? - Закриват го. 33 00:07:09,625 --> 00:07:14,051 Не мога да повярвам. Най-старият оцеляла клонова линия в света. 34 00:07:14,167 --> 00:07:18,047 Това е немислимо. Няма как да го затворят. 35 00:07:18,167 --> 00:07:20,420 Какво ще кажете за линията Кентърбъри-Уитстабъл? 36 00:07:20,542 --> 00:07:22,294 Те затвориха това. 37 00:07:22,417 --> 00:07:27,253 Може би не е имало мъже достатъчно вяра в Кентърбъри. 38 00:07:28,542 --> 00:07:30,465 Сам, трябва да се борим с това. 39 00:07:30,583 --> 00:07:33,132 Това ще бъде виртуален монопол за Пиърс и Кръмп и техните автобуси. 40 00:07:33,250 --> 00:07:36,003 - Краят на Титфийлд, какъвто го познаваме. - Никога не трябва да се случва. 41 00:07:36,125 --> 00:07:38,628 - Нашата железница трябва да продължи да работи. - Но как? 42 00:07:38,750 --> 00:07:41,094 Няма решение кратко изкупуване на линията. 43 00:07:41,208 --> 00:07:44,462 - Скъпи ми г-н Блейкуърт! - Всички железници са национализирани. 44 00:07:44,583 --> 00:07:48,884 Законът за транспорта от 1947 г само национализира съществуващите железници. 45 00:07:49,000 --> 00:07:52,459 Сега е създадена нова компания няма да попадне под действието на закона. 46 00:07:52,583 --> 00:07:54,460 добре! 47 00:07:54,583 --> 00:07:57,336 Ще има стотици на условията за изпълнение. 48 00:07:57,458 --> 00:08:00,052 Вземете поръчка за лека железница, повечето няма да се прилагат. 49 00:08:00,167 --> 00:08:01,669 Как да получим лек железопътен ред? 50 00:08:01,792 --> 00:08:05,922 Чрез молитва към министъра на транспорта. Това е правен термин. 51 00:08:06,042 --> 00:08:09,876 Ще ви трябва двигателен екипаж, сигналисти, плочи. 52 00:08:10,000 --> 00:08:13,459 Железниците са с недостиг. Никога няма да пуснат никого. 53 00:08:13,583 --> 00:08:15,631 Браво, момче! 54 00:08:15,750 --> 00:08:19,254 Ти, чийто прадядо построи ж.п. 55 00:08:19,375 --> 00:08:22,345 за какво си мислиш Ще го управляваме сами! 56 00:08:22,458 --> 00:08:25,007 - Мили небеса! - Да, ще го направим, Сам! 57 00:08:25,125 --> 00:08:27,127 Каква мисъл! Заклети се в небето, ще го направим! 58 00:08:27,250 --> 00:08:29,673 - Аз ще карам двигателя. - Аз ще бъда пазачът. 59 00:08:29,792 --> 00:08:35,470 О, боже! къде си ще получите парите от? 60 00:08:35,583 --> 00:08:37,551 - О - Ще го вдигнем. 61 00:08:37,667 --> 00:08:40,466 Ще организираме томбола, безсмислена разпродажба. 62 00:08:40,583 --> 00:08:44,292 Ще съживим шоуто на цветята, имам ден на знамето, сребърна колекция, 63 00:08:44,417 --> 00:08:47,967 линия от стотинки, сложи микадо отново. 64 00:08:48,083 --> 00:08:52,509 Сам, ти направи всичко това за органен фонд. Колко събрахте? 65 00:08:52,625 --> 00:08:55,003 £49, три шилинга. 66 00:08:55,125 --> 00:08:57,594 Ще ни трябват поне 10 000. 67 00:09:03,667 --> 00:09:05,465 о! 68 00:09:08,583 --> 00:09:11,211 Но ако можехме да се интересуваме г-н Валентин... 69 00:09:11,333 --> 00:09:13,131 г-н Валентин? 70 00:09:13,250 --> 00:09:15,423 Прекарал е 40 години стоящи хора пият. 71 00:09:15,542 --> 00:09:17,761 - Защо не ни понася железница? - Невъзможно! 72 00:09:17,875 --> 00:09:20,469 Сам, нашата собствена железница? 73 00:09:33,042 --> 00:09:34,919 Мили небеса! 74 00:09:36,333 --> 00:09:40,133 - И голям джин за мен. - В ръката ви, г-н Валентин. 75 00:09:40,250 --> 00:09:44,756 о! Дами и господа, ето за нашите великолепни генерали, 76 00:09:44,875 --> 00:09:47,128 Генерал Гордън и генерал Бут. 77 00:09:49,208 --> 00:09:53,384 Не, остави го там, скъпа моя. Време е да изпием още едно малко питие. 78 00:09:54,417 --> 00:09:56,636 Ах, нашият добър свещеник! 79 00:09:56,750 --> 00:10:00,004 Тъкмо щях да поканя компанията да вземе вино с мен. 80 00:10:00,125 --> 00:10:03,129 - Не, моля, позволете ми. - Вече заложих претенцията си, сър. 81 00:10:03,250 --> 00:10:05,469 Трябва да приемеш поражението като джентълмен. Г-н Уийч? 82 00:10:05,583 --> 00:10:08,052 Е, много мило от ваша страна. Може би чаша шери. 83 00:10:08,167 --> 00:10:11,501 да Шери вино. за теб, Г-н Честърфорд, отново същото? 84 00:10:11,625 --> 00:10:13,753 - Още не съм имал! - О, добре! 85 00:10:13,875 --> 00:10:16,879 Нека не се караме за пропуска от няколко празни часа 86 00:10:17,000 --> 00:10:18,923 откакто за последно стояхме тук заедно. 87 00:10:19,042 --> 00:10:21,340 Не беше ли смес от мек ейл и горчива бира? 88 00:10:21,458 --> 00:10:23,756 - Лек и горчив. - Там. 89 00:10:23,875 --> 00:10:27,630 - Г-н Уийч, изглеждате тържествено. - Г-н Уийч преживя неприятен шок. 90 00:10:27,750 --> 00:10:31,334 - Затварят ни железницата. - О, скъпи мой отче. 91 00:10:31,458 --> 00:10:34,632 През цялото това време заедно и не една дума на съчувствие от мен. 92 00:10:34,750 --> 00:10:36,969 Сигурно ме мислиш безчувствен старец. 93 00:10:37,083 --> 00:10:39,051 - Съвсем не. - Но аз настоявам. 94 00:10:39,167 --> 00:10:42,467 Ние планираме да го поемем, работим сами. 95 00:10:42,583 --> 00:10:44,506 Наистина! И защо не? 96 00:10:44,625 --> 00:10:48,209 - Имам човека за теб! Г-н Тейлър! - Ако успеем да намерим столицата. 97 00:10:48,333 --> 00:10:50,051 да Г-н Тейлър! 98 00:10:50,167 --> 00:10:53,091 Г-н Тейлър! Ето ви. Спрете да се измъквате, сър. 99 00:10:53,208 --> 00:10:57,042 Ще караш двигател за тези дами и господа. 100 00:10:57,167 --> 00:10:58,635 О, не! 101 00:10:58,750 --> 00:11:02,129 Г-н Тейлър е служител в железницата с дългогодишен опит. 102 00:11:02,250 --> 00:11:04,878 - 41 години. - Да, знам. Пластиков слой. 103 00:11:05,000 --> 00:11:07,879 Мога да карам двигател по-добре от това, което можете. 104 00:11:08,000 --> 00:11:10,924 При какъв процент от хода на буталото прави прекъсване на двигателя 105 00:11:11,042 --> 00:11:13,010 - преди да започне да бяга? - А? 106 00:11:13,125 --> 00:11:15,503 - Той дори не знае това. - Първа кръв към плата! 107 00:11:15,625 --> 00:11:19,334 - Хайде, г-н Тейлър, ударете го! - Какво е Самсон? 108 00:11:19,458 --> 00:11:22,667 Човек не се нуждае от знания на жаргон за управление на локомотив. 109 00:11:22,792 --> 00:11:25,045 - Удар за г-н Тейлър! - Влез в него, Дан! 110 00:11:25,167 --> 00:11:27,795 - Какво е фуста? - Хайде, г-н Уийч! 111 00:11:27,917 --> 00:11:30,136 Каква е целта на горивната плоча? 112 00:11:30,250 --> 00:11:32,719 - Кога лае двигател? - Какво е пълнеж? 113 00:11:32,833 --> 00:11:35,336 - Колко дълга е пръчката ти? - Как се освобождава запушен вентилатор? 114 00:11:35,458 --> 00:11:38,667 - Как се отнасяте към биг енд брас? - Отговори на въпросите ми, човече! 115 00:11:38,792 --> 00:11:41,636 Е, ти отговори на моя, и махни лапите си от мен! 116 00:11:41,750 --> 00:11:43,502 Господа, поръчайте, моля! 117 00:11:43,625 --> 00:11:47,755 Обявявам състезанието за равенство. И двамата трябва да управляват двигателя. 118 00:11:47,875 --> 00:11:50,674 Ако някога имат възможност. 119 00:11:50,792 --> 00:11:54,422 Г-н Валентин, имаме нужда от £10 000 да пусна нашата компания. 120 00:11:54,542 --> 00:11:57,546 Скъпи ми г-н Честърфорд, какво са £10 000 между приятели? 121 00:11:57,667 --> 00:12:01,467 - Нищо, надяваме се. - Парите са само символ. хайде 122 00:12:01,583 --> 00:12:05,008 Да пием за вашия успех. Мис Хамптън, скъпа, нагласете ги. 123 00:12:05,125 --> 00:12:09,255 - Вие ще ни финансирате? - Аз, мило момче? Очарователен жест. 124 00:12:09,375 --> 00:12:12,458 Но какво право имам да експлоатирам вашето предприятие за печалба? 125 00:12:12,583 --> 00:12:15,962 - Аз, един глупав старец? - Със сигурност няма да спечелите от това. 126 00:12:16,083 --> 00:12:18,461 Аз, който вече имам достатъчно за простите ми нужди. 127 00:12:18,583 --> 00:12:21,336 Тази линия е била губят пари в продължение на години. 128 00:12:21,458 --> 00:12:23,677 Със сигурност ще продължи да губи пари. 129 00:12:23,792 --> 00:12:27,092 Има един честен човек. Благодаря ви, скъпи господине. 130 00:12:27,208 --> 00:12:32,009 Но за вашето навременно предупреждение, може би са направили глупава инвестиция. 131 00:12:32,125 --> 00:12:34,503 Елате, госпожице Хамптън, скъпа. 132 00:12:34,625 --> 00:12:38,710 Г-н Валентин, какво правите в сутринта преди отварянето на това място? 133 00:12:38,833 --> 00:12:41,302 Чакам с нетърпение денят да изгрее. 134 00:12:41,417 --> 00:12:44,751 Да предположим, че денят изгря в 13 минути без девет. 135 00:12:45,750 --> 00:12:48,253 Г-н Честърфорд, вие сте поет, 136 00:12:48,375 --> 00:12:50,798 мечтател на красиви мечти. 137 00:12:50,917 --> 00:12:55,002 В закона няма какво да се предотврати железопътна компания отваря бар 138 00:12:55,125 --> 00:12:58,709 в един от влаковете му винаги, когато този влак е в движение. 139 00:13:05,000 --> 00:13:08,334 Подкрепете ни и ние ще бягаме бар на линията Титфийлд-Малингфорд 140 00:13:08,458 --> 00:13:11,541 - всяка сутрин и следобед. - с изключение на неделя. 141 00:13:12,833 --> 00:13:16,508 Ти... Ти не би дразнил старец, нали? 142 00:13:16,625 --> 00:13:19,708 Г-н Уийч, няма да се шегувате за една свещена тема. 143 00:13:19,833 --> 00:13:22,712 Сигурен съм ще бъде съвсем, съвсем законно. 144 00:13:22,833 --> 00:13:25,052 Можете да напишете свой собствен график. 145 00:13:25,167 --> 00:13:29,343 Скъпи ми господине, можете да напишете свой собствен чек! 146 00:13:29,458 --> 00:13:31,085 Алилуя! 147 00:13:31,208 --> 00:13:34,792 Подредете ги, мис Хемптън! 148 00:13:54,583 --> 00:13:56,677 - Добро утро, Том. - Добро утро, сър. 149 00:14:05,542 --> 00:14:07,636 - сутрин. - Добро утро, сър. 150 00:14:14,042 --> 00:14:16,010 - Добро утро, г-н Клег. - сутрин. 151 00:14:16,125 --> 00:14:19,459 Разклонителна линия на Титфийлд. Британските железници са готови да продадат. 152 00:14:19,583 --> 00:14:22,427 Тези хора са решителни да го управляват сами. 153 00:14:22,542 --> 00:14:24,340 Това е тяхното намерение. 154 00:14:24,458 --> 00:14:28,759 Вие ще провеждате официален запитване в Mallingford следващия вторник. 155 00:14:28,875 --> 00:14:33,130 Ще бъде трудно. Със сигурност ще има много местна опозиция. 156 00:14:33,250 --> 00:14:35,924 - Любители, управляващи ж.п. - Има. 157 00:14:36,042 --> 00:14:40,218 Вие ще разберете дали или не подобно противопоставяне е оправдано. 158 00:15:11,125 --> 00:15:15,005 - Знаеш ли, Сам, това е сериозно. - Скандално! Груба клевета! 159 00:15:15,125 --> 00:15:17,423 Да, но ние сме аматьори. 160 00:15:17,542 --> 00:15:19,044 аматьори? 161 00:16:00,417 --> 00:16:04,422 - Качете се, г-н Уийч. - Казвам, Бен. Ти си тухла! 162 00:16:04,542 --> 00:16:07,261 - Пазачът видя ли те? - Не, не мисля така. 163 00:16:08,042 --> 00:16:11,216 - Влезте, г-н Честърфорд. - Благодаря много, Джо. 164 00:16:11,333 --> 00:16:13,882 - Шофьорът не те е видял, нали? - Не мисля така. 165 00:16:15,917 --> 00:16:17,919 Това е много. 166 00:16:49,458 --> 00:16:53,417 - Отвори я, Бен. мога ли - Спокойно, сега. Стабилно. 167 00:17:20,875 --> 00:17:22,673 По-бързо, Алек. По-бързо. 168 00:17:28,792 --> 00:17:30,715 По-безопасно е по пътя! 169 00:17:33,917 --> 00:17:38,047 С оглед на много сериозните опасности на частна железница, 170 00:17:38,167 --> 00:17:42,172 Чувствам единственото решение за проблемът е частен автобус. 171 00:17:42,292 --> 00:17:44,386 Чуйте, чуйте! 172 00:17:50,875 --> 00:17:53,048 Тишина, моля. 173 00:17:53,167 --> 00:17:57,172 Добре, така че всичко се свежда първо по въпроса за безопасността. 174 00:17:57,292 --> 00:18:01,001 Няма съмнение във факта че хората от Титфийлд като цяло 175 00:18:01,125 --> 00:18:04,755 са малко обезпокоени от идеята на любителска ж.п. 176 00:18:04,875 --> 00:18:08,925 Не знам, разбира се, колко имат... собствени причини 177 00:18:09,042 --> 00:18:11,090 за противопоставяне. 178 00:18:11,208 --> 00:18:14,257 Иска ми се да съм сигурен на един безпристрастен възглед. 179 00:18:14,375 --> 00:18:17,754 Мисля, че мога да го осигуря, сър. Като градски чиновник тук, 180 00:18:17,875 --> 00:18:21,379 Мога да поддържам близък контакт на пулса на местното мнение. 181 00:18:21,500 --> 00:18:26,085 Мое обществено задължение е да кажа че опозицията възниква 182 00:18:26,208 --> 00:18:28,176 от истинско съмнение относно това дали 183 00:18:28,292 --> 00:18:30,795 тези господа може да осигури безопасна услуга. 184 00:18:30,917 --> 00:18:33,045 Ако решите, че могат... 185 00:18:33,167 --> 00:18:36,671 Наскоро ходих на курс на частно обучение като машинист. 186 00:18:36,792 --> 00:18:40,672 - Уча се да бъда пазач. - Къде, как и от кого? 187 00:18:40,792 --> 00:18:42,840 И кой може да сте вие, сър? 188 00:18:42,958 --> 00:18:46,667 Името е Когет, г-н Когет. Тук съм, за да вляза в протест 189 00:18:46,792 --> 00:18:49,671 от името на Национал Асоциация на железничарите. 190 00:18:49,792 --> 00:18:52,796 разбирам Каква е природата на вашия протест, г-н Когет? 191 00:18:52,917 --> 00:18:56,296 Моята асоциация би поела сериозен поглед върху предложението 192 00:18:56,417 --> 00:19:01,548 да наема персонал без да се съобразява с размерът на заплатите на железопътните работници. 193 00:19:01,667 --> 00:19:05,342 Кажете ни откъде можем да вземем. Ще ги използваме на пълни тарифи на съюза. 194 00:19:05,458 --> 00:19:08,462 Моята асоциация не е бюро по труда. 195 00:19:08,583 --> 00:19:12,167 Загрижен е само за предотвратяване експлоатацията на евтина работна ръка. 196 00:19:12,292 --> 00:19:16,502 - Но ние искаме да бъдем експлоатирани. - Няма значение, братко. 197 00:19:16,625 --> 00:19:18,719 Това искат шефовете че сме готови да спрем. 198 00:19:18,833 --> 00:19:20,585 Ние СМЕ шефовете. 199 00:19:20,708 --> 00:19:25,088 В нашата компания няма кавги между капитала и труда. 200 00:19:25,208 --> 00:19:29,133 Моята асоциация ще види всяка такава ситуация като експлоатация. 201 00:19:29,250 --> 00:19:32,550 Благодаря ви, г-н Когет. 202 00:19:32,667 --> 00:19:36,126 Аз самият като стар железничар, Не мога да не съчувствам 203 00:19:36,250 --> 00:19:39,254 с тези, които искат да запазят тази линия в експлоатация. 204 00:19:39,375 --> 00:19:42,174 Виждам, че са готови да положат всички усилия 205 00:19:42,292 --> 00:19:44,465 за да се справят със задълженията си. 206 00:19:44,583 --> 00:19:46,677 Но в техния ентусиазъм, 207 00:19:46,792 --> 00:19:50,376 Не мисля, че осъзнават толкова ясно като останалата част от общността 208 00:19:50,500 --> 00:19:54,050 каква голяма отговорност би било. 209 00:19:54,167 --> 00:19:56,511 Ако трябваше да изпълня заповедта те са кандидатствали за, 210 00:19:56,625 --> 00:19:59,378 Мисля, че може да намерят, след няколко седмици, 211 00:19:59,500 --> 00:20:02,549 че са поели повече отколкото биха могли да управляват. 212 00:20:02,667 --> 00:20:07,503 Не се чувствам оправдан да препоръчвам че трябва да им се даде... 213 00:20:16,625 --> 00:20:19,094 Ти осъждаш нашето село до смърт! 214 00:20:19,208 --> 00:20:23,167 Отворете го за автобуси и камиони и какво ще бъде след пет години? 215 00:20:23,292 --> 00:20:25,294 Нашите платна ще бъдат бетонови пътища. 216 00:20:25,417 --> 00:20:27,511 Къщите ни ще имат цифри вместо имена. 217 00:20:27,625 --> 00:20:31,755 Ще има светофари и зебра прелези, двойно по-опасни. 218 00:20:31,875 --> 00:20:35,675 Отидете с автобус! Ние не питаме за монопол, като теб. 219 00:20:35,792 --> 00:20:38,671 Всичко, което искаме, е шансът за да поддържаме влака си в движение. 220 00:20:38,792 --> 00:20:40,840 Г-н Блейкуърт, вие говорите откровено. 221 00:20:40,958 --> 00:20:45,043 Казахте, че хората се страхуват от нашите идея. Може би вие сте един от тях. 222 00:20:45,167 --> 00:20:48,592 Но дай ни шанс и ще докажем, че можем да го направим. 223 00:20:49,583 --> 00:20:53,838 Дайте ни само този шанс, сър. Това означава всичко за нашето село. 224 00:20:56,792 --> 00:21:00,751 - Искаме да управляваме ж.п. - Браво! браво 225 00:21:09,042 --> 00:21:12,751 благодаря Щях да добавя че не се чувствам оправдан 226 00:21:12,875 --> 00:21:15,719 в препоръчването на техния ред трябва да стане постоянно, 227 00:21:15,833 --> 00:21:18,916 докато не имат шанс да докажат възможностите си. 228 00:21:19,042 --> 00:21:21,966 Ще препоръчам че ще бъдат предоставени 229 00:21:22,083 --> 00:21:23,835 изпитателен срок от един месец. 230 00:21:23,958 --> 00:21:27,337 След което инспектор на ж.п назначен от министъра 231 00:21:27,458 --> 00:21:31,338 докладва дали ефективността или не с който се изпълнява линията 232 00:21:31,458 --> 00:21:34,667 обосновава посочената заповед стават постоянни. 233 00:21:40,083 --> 00:21:43,007 234 00:21:43,125 --> 00:21:45,173 Аз Защото той е страхотно добър човек... Аз 235 00:21:45,292 --> 00:21:48,011 Пейте, докато можете, бедни глупаци. 236 00:21:48,125 --> 00:21:50,173 Няма да издържиш и седмица! 237 00:22:07,583 --> 00:22:09,301 - сутрин. - Добро утро, сър. 238 00:22:09,417 --> 00:22:11,545 По-добре от домакинската работа, г-жо Дейвис? 239 00:22:11,667 --> 00:22:14,591 - Страхотно, г-жо Стенли! утро! - Добро утро, г-н Уийч. 240 00:22:14,708 --> 00:22:16,585 - Добро утро, Фред. - Добро утро, викарий. 241 00:22:16,708 --> 00:22:19,507 Добро утро, г-жо Ансти. Здравей, Джоан! 242 00:22:19,625 --> 00:22:21,878 - сутрин. - добро утро 243 00:23:27,833 --> 00:23:31,463 Браво на всички. Време е за вечерна песен. 244 00:23:32,458 --> 00:23:35,792 Добре, това ще свърши работа. Опаковайте го. Опаковайте го. 245 00:24:33,833 --> 00:24:36,507 Уолтър, знаеш ли колко е часът 246 00:24:36,625 --> 00:24:40,084 - Да, любов моя! Лятно двойно време. - Върни се! 247 00:24:55,958 --> 00:24:58,586 Къде е Дан? Трябваше да има бях тук преди половин час. 248 00:24:58,708 --> 00:25:00,255 Този мързелив бездарник? 249 00:25:00,375 --> 00:25:02,343 Не трябваше да смесвате с такива като него. 250 00:25:02,458 --> 00:25:06,668 Трябваше да запали огъня. Първото ни бягане и ще закъснеем. 251 00:25:11,625 --> 00:25:14,674 Скъпи мой Сет! не ми казвай цяла нощ ли си тук? 252 00:25:14,792 --> 00:25:17,386 Когато върша работа, сър, Обичам да го правя както трябва. 253 00:25:17,500 --> 00:25:20,003 - А-ха! Добрият стар Сет. - Добро утро, г-н Уийч. 254 00:25:20,125 --> 00:25:22,173 - Виждал ли си Дан? - Не, не съм. 255 00:25:22,292 --> 00:25:25,751 Половин дузина джин, две уиски и една бира бира. Това правиш ли? 256 00:25:25,875 --> 00:25:27,877 За седмицата, надявам се! 257 00:25:29,667 --> 00:25:33,251 Нашият първи ден. Не можем да се провалим! 258 00:25:38,958 --> 00:25:41,336 Не, момиче. не 259 00:25:41,458 --> 00:25:43,961 Нашата техника тук е малко по-различен. 260 00:25:44,083 --> 00:25:46,836 Отиди до мястото на Дан толкова бързо, колкото могат да ви носят краката. 261 00:25:46,958 --> 00:25:50,212 Изпратете го обратно тук при дубъла. Кажете му, че е жизненоважно. 262 00:26:11,917 --> 00:26:14,921 Там ли си, Дан? 263 00:26:15,042 --> 00:26:18,501 Дан! Дан! Стани от леглото този момент! 264 00:26:26,667 --> 00:26:29,045 - Ставай! - Ааргх! грр! 265 00:26:32,042 --> 00:26:33,419 о 266 00:27:08,042 --> 00:27:11,125 добре! Не изпадайте в паника като аматьор. 267 00:27:17,958 --> 00:27:21,041 - Идват! - Колко? 268 00:27:21,167 --> 00:27:23,920 Шест и г-н Блейкуърт е с тях. 269 00:27:26,500 --> 00:27:29,174 - Само още три минути. - Знам. 270 00:27:45,292 --> 00:27:47,465 - Звъняхте ли, сър? - Малингфорд. 271 00:27:47,583 --> 00:27:49,711 - Сезон? - Не, не, не. Дневно връщане. 272 00:27:49,833 --> 00:27:52,052 Първо искам да видя как се справят. 273 00:27:52,167 --> 00:27:54,135 Ето ви, сър. благодаря 274 00:27:54,250 --> 00:27:57,299 А-ха! Е, г-н Блейкуърт. Паметен ден, сър! 275 00:27:57,417 --> 00:27:59,670 Ще бъде, ако този влак тръгва навреме. 276 00:27:59,792 --> 00:28:03,296 Законът го налага. Наемодателя има опасност да загуби лиценза си. 277 00:28:16,708 --> 00:28:19,131 Милостиво небе! Успяхме! 278 00:28:49,208 --> 00:28:51,302 Страшно добре! Страшно добре! 279 00:28:51,417 --> 00:28:53,590 Здравейте, г-н Уийч! браво! 280 00:28:54,417 --> 00:28:56,465 Ура! Страхотно! 281 00:28:57,792 --> 00:28:59,590 Страхотно! 282 00:29:09,500 --> 00:29:13,084 о! Но е красиво! Доста красиво! 283 00:29:13,208 --> 00:29:16,667 - Опитайте за височина, г-н Валънтайн. - А? ха! 284 00:29:16,792 --> 00:29:20,797 Най-удобно, скъпи приятелю. Най-удобно. честито! 285 00:29:20,917 --> 00:29:23,136 Половин инч по-ниско отколкото Скакалецът. 286 00:29:23,250 --> 00:29:27,050 О, аз съм много адаптивен. Обичайното, моля, госпожице Хамптън, скъпа! 287 00:29:27,167 --> 00:29:30,626 Добре, извадете я! 288 00:29:31,667 --> 00:29:34,170 Ура! 289 00:29:34,292 --> 00:29:37,045 Ура! 290 00:29:37,167 --> 00:29:39,261 Ура! 291 00:29:43,292 --> 00:29:45,636 Престани, Уилям. Ние сме персоналът! 292 00:30:03,208 --> 00:30:06,587 293 00:30:06,708 --> 00:30:10,383 Аз Всички същества големи и малки... 294 00:30:15,500 --> 00:30:18,379 295 00:30:18,500 --> 00:30:21,470 296 00:30:21,583 --> 00:30:24,462 297 00:30:24,583 --> 00:30:29,043 298 00:30:52,500 --> 00:30:56,710 - Обикновено не пия по това време. - Никога досега не си имал шанс. 299 00:30:56,833 --> 00:30:59,677 Наистина имам. Поддържам малък запас вкъщи. 300 00:30:59,792 --> 00:31:02,545 В девет часа сутринта, никога не би ми хрумнало. 301 00:31:02,667 --> 00:31:06,501 Надявам се, че не, сър. Пиене сам на неразрешено място. 302 00:31:06,625 --> 00:31:08,753 Бих се поколебал да повярвам на това на трезвеник. 303 00:31:08,875 --> 00:31:11,094 Браво милостиво! 304 00:31:11,208 --> 00:31:13,836 - Какво е станало? - Всичко е наред. 305 00:31:13,958 --> 00:31:16,711 Те спират, за да поемат вода. 306 00:31:20,917 --> 00:31:22,294 вярно! 307 00:31:24,292 --> 00:31:27,796 Малко е провокиращо без запас в навесите. 308 00:31:28,958 --> 00:31:31,302 Дан! Дан! 309 00:31:33,625 --> 00:31:35,093 Дан! 310 00:31:35,208 --> 00:31:37,381 Дан, къде си? 311 00:31:37,500 --> 00:31:40,174 - Дан! - Тъкмо идвам, преподобни! 312 00:31:42,125 --> 00:31:45,504 - Какво си правил? - Тези, които не задават въпроси... 313 00:31:45,625 --> 00:31:49,255 Какво е това в джоба ти? разбирам! И на земята на сквайра! 314 00:31:49,375 --> 00:31:52,003 Предполагам, че са били застреляни в неделя. 315 00:31:52,125 --> 00:31:55,334 Никога не съм стрелял по заек в неделя, мога ли да падна мъртъв. 316 00:31:55,458 --> 00:31:58,837 В капан, значи. каква е разликата Ще докладвам това. 317 00:32:00,792 --> 00:32:02,760 Изключи се, човече! 318 00:32:02,875 --> 00:32:06,584 Ако ще върша тази работа, не го правя нека ми пречи на работата! 319 00:32:06,708 --> 00:32:10,667 Тази услуга ще бъде ефективна, дали ти харесва или не... 320 00:32:10,792 --> 00:32:12,669 Наздраве. 321 00:32:12,792 --> 00:32:14,669 върни се! върни се! 322 00:32:14,792 --> 00:32:16,920 Имаме нужда от теб! 323 00:32:23,917 --> 00:32:25,715 Добре. 324 00:32:25,833 --> 00:32:29,133 Стига да разберем един друг, това е всичко. 325 00:32:41,458 --> 00:32:44,052 Пресичане напред. Погледни от твоята страна. 326 00:32:49,458 --> 00:32:50,675 Спри! 327 00:32:50,792 --> 00:32:53,295 Линията е блокирана! Спри! 328 00:33:05,792 --> 00:33:07,465 Хм? 329 00:33:08,583 --> 00:33:12,087 - Махнете това от пистата! - Какво друго се опитваме да направим? 330 00:33:12,208 --> 00:33:15,337 Вие, аматьорите, трябва да поддържате пистата в добро състояние. 331 00:33:15,458 --> 00:33:18,792 - Имаме дело срещу вас. - Няма нищо лошо в това. 332 00:33:18,917 --> 00:33:21,511 - Това е умишлено. - Това е клевета. Два случая. 333 00:33:21,625 --> 00:33:23,673 Може би очаквах това. Как бягаме? 334 00:33:23,792 --> 00:33:25,840 На време. Това го прави престъпен. 335 00:33:25,958 --> 00:33:29,508 - Ще я преместим сами. - Много мило от ваша страна, старче. 336 00:33:29,625 --> 00:33:31,673 Тя е пълна с тухли! 337 00:33:32,625 --> 00:33:34,502 Това е готово. 338 00:33:36,583 --> 00:33:38,506 Ще я преместя! 339 00:33:38,625 --> 00:33:40,969 - Не можеш да направиш това! - Не мога ли? 340 00:33:41,083 --> 00:33:43,927 - Ще ви наложим закона! - Три случая. 341 00:33:44,042 --> 00:33:47,046 - Спри го! - Застрахован си, нали? 342 00:33:47,583 --> 00:33:50,837 - Стойте настрана! - Продължавайте, преподобни. Остави я! 343 00:33:50,958 --> 00:33:53,086 Хайде, преподобни! 344 00:33:54,042 --> 00:33:55,794 Спри го! 345 00:33:55,917 --> 00:33:58,511 Хайде, преподобни. Остави я! 346 00:33:58,625 --> 00:34:00,627 Удари се в нея! Давай! 347 00:34:06,833 --> 00:34:10,918 аз казвам! Това нормална опасност ли е на железопътното пътуване? 348 00:34:11,042 --> 00:34:13,795 - По-добре да се махаме от тук. - Какво? да 349 00:34:14,917 --> 00:34:17,636 Още веднъж и тя ще премине! 350 00:34:19,708 --> 00:34:24,760 Хей ти! Хокинс! Хайде, колкото можеш по-бързо! 351 00:34:24,875 --> 00:34:27,845 Хайде, преподобни. Нека го има! хайде де! 352 00:34:30,292 --> 00:34:32,920 Давай, Джим! 353 00:34:33,042 --> 00:34:36,251 о! Двубой! КОЛКО много възхитително! 354 00:34:39,458 --> 00:34:42,007 Махнете това от пистата или никога повече няма да говоря с теб! 355 00:34:42,125 --> 00:34:44,844 - Всичко е твое! - Не го пипай. 356 00:34:47,833 --> 00:34:50,336 Съжалявам, г-н Пиърс. Моята млада дама не го харесва. 357 00:34:50,458 --> 00:34:54,713 Един момент, г-н Уийч, опонентът ви не е съвсем готов! 358 00:34:54,833 --> 00:34:56,927 не, не Спри! 359 00:35:02,625 --> 00:35:04,923 хей Ще те направя за това! 360 00:35:16,625 --> 00:35:18,127 Вземете това! 361 00:35:21,125 --> 00:35:23,924 Добре, хайде! Колкото можете по-бързо! 362 00:35:30,250 --> 00:35:33,459 - Елате! Имай го! - Подкрепяте грешния отбор. 363 00:35:33,583 --> 00:35:35,927 Това е вашият двигател! Струва ви пакет! 364 00:35:36,042 --> 00:35:40,377 Парите са проклятието на всичко съвременно спорт, сър. Тръгни, красавице моя! 365 00:35:48,917 --> 00:35:51,295 хайде де! хайде де! 366 00:36:02,042 --> 00:36:04,090 хайде де! хайде де! 367 00:36:16,125 --> 00:36:17,422 Вземете това! 368 00:36:17,875 --> 00:36:20,754 Браво, Сам. Добре, всички. Обратно на борда! 369 00:36:20,875 --> 00:36:24,459 Ура, преподобни! Хайде всички на борда! 370 00:36:24,583 --> 00:36:27,336 О, фал, фал. Осезаем фал. 371 00:36:29,917 --> 00:36:31,464 Всички на борда! бързо! 372 00:36:51,625 --> 00:36:53,878 Беше фал, нали знаеш. 373 00:36:55,167 --> 00:36:57,716 Направете проверката към компанията! 374 00:37:41,375 --> 00:37:44,504 Не приемай е толкова лошо, Хари. Вие се борихте добре. 375 00:37:44,625 --> 00:37:45,797 Ах! 376 00:37:51,583 --> 00:37:52,709 жени! 377 00:37:57,792 --> 00:37:59,635 О, влакове! 378 00:38:01,042 --> 00:38:03,295 - Хокинс. - Обществен бар. 379 00:38:15,042 --> 00:38:20,344 — Трябваше да наемете куп червенокожи това не можеше да спре двубитов часовник. 380 00:38:20,458 --> 00:38:22,552 „Тъп палук!“ 381 00:38:22,667 --> 00:38:27,753 — Откъде можех да ги знам носеха ли оръжия на това чу-чу? 382 00:38:27,875 --> 00:38:29,673 „Бягай, скъпа!“ 383 00:38:29,792 --> 00:38:32,545 „Нека замразим на тези алибита? 384 00:38:32,667 --> 00:38:35,716 - "Хвани, сестро." - "Благодаря ти, красавецо." 385 00:38:35,833 --> 00:38:37,551 Не днес, благодаря. 386 00:38:37,667 --> 00:38:40,386 Нека не губим време по взаимни обвинения. 387 00:38:40,500 --> 00:38:43,049 - Благодаря ви много. - Не, не. 388 00:38:44,167 --> 00:38:48,126 Сега, как бихте искали възможност да си върнете обратно? 389 00:38:48,917 --> 00:38:50,339 продължавай 390 00:38:50,458 --> 00:38:54,383 „Смятам, че ще отидете в голям начин да поправят парните коли? 391 00:38:54,500 --> 00:38:57,470 „Стреляй, бабо...!“ 392 00:38:59,375 --> 00:39:01,798 "..и докато слизат..." 393 00:39:40,583 --> 00:39:43,177 - Разбрах го. Фазан. - Не смей! 394 00:39:43,292 --> 00:39:46,045 Имам фазан, казвам ви. 395 00:39:51,042 --> 00:39:53,136 Взех си фазан! 396 00:39:57,583 --> 00:39:59,961 Имам го. Красавица, нали? 397 00:40:01,042 --> 00:40:02,419 Фантастично 398 00:40:03,917 --> 00:40:06,011 Ела, човече. 399 00:40:06,125 --> 00:40:09,584 Добре, добре. Не е ли красавица, а? ха ха! 400 00:40:09,708 --> 00:40:12,257 Загубихте ни почти две минути. 401 00:40:12,375 --> 00:40:13,718 Добре. 402 00:40:33,583 --> 00:40:35,961 - Ти се качи там. - Какво, аз? 403 00:40:36,083 --> 00:40:38,836 да Днес ще управлявам веригата. 404 00:40:38,958 --> 00:40:40,050 хаха! 405 00:41:07,208 --> 00:41:09,210 Саботаж! 406 00:41:11,125 --> 00:41:13,844 - Почти излязъл. Пуснете огъня. - Да пуснем огъня? 407 00:41:13,958 --> 00:41:16,586 Да загубя честта си на шофьор? Никога! 408 00:41:16,708 --> 00:41:18,802 Е, тя ще се взриви. 409 00:41:25,042 --> 00:41:26,589 вода! 410 00:41:26,708 --> 00:41:28,676 бързо! Всички вън! 411 00:41:28,792 --> 00:41:31,341 Бързо, всички. Бързо, всички навън. 412 00:41:31,458 --> 00:41:33,711 - Какво има? - Без вода. 413 00:41:33,833 --> 00:41:37,337 Всички вън, бързо! Долу до реката, всички! 414 00:41:37,458 --> 00:41:40,302 Всички вън, всички. Бързо, всички навън! 415 00:42:00,875 --> 00:42:03,094 Фермата на Бийл. 416 00:42:11,792 --> 00:42:13,294 хайде де! 417 00:42:17,917 --> 00:42:21,171 - Мис Хамптън, скъпа. Обноски! - Ще се взривим. 418 00:42:21,292 --> 00:42:22,464 хаха 419 00:42:23,083 --> 00:42:24,255 какво? 420 00:42:25,292 --> 00:42:27,294 Вината и спиртните напитки първо. 421 00:42:59,375 --> 00:43:02,128 Съжалявам, госпожо. Двигателят се качва! 422 00:43:34,167 --> 00:43:36,920 Тя ще си отиде всеки момент! 423 00:44:10,042 --> 00:44:11,965 какво правиш там 424 00:44:12,083 --> 00:44:14,131 - Прикритие. - Подай ни ръка! 425 00:44:14,250 --> 00:44:16,969 Не си платих билета да се превърне в товарно животно. 426 00:44:56,375 --> 00:44:58,343 Ах! вярно! 427 00:44:58,458 --> 00:45:00,506 - Тя ще свърши работа! - Ура! 428 00:45:01,792 --> 00:45:04,796 - Тя ще свърши работа! - Ура! 429 00:45:12,167 --> 00:45:14,044 Всички на борда! 430 00:45:18,500 --> 00:45:20,969 Качете се, преподобни. 431 00:45:24,917 --> 00:45:27,386 Браво, Дан. 432 00:45:27,500 --> 00:45:29,127 Готови! 433 00:45:29,917 --> 00:45:31,009 Готови! 434 00:46:06,292 --> 00:46:11,253 Титфийлд! Човек не може да отвори хартия без да чета за Титфийлд. 435 00:46:11,375 --> 00:46:13,548 Правят го, не са ли 436 00:46:13,667 --> 00:46:17,843 Ще отговоря на това, когато го направя проверката ми следващия вторник. 437 00:46:17,958 --> 00:46:20,802 Популярността не означава ефективност. 438 00:46:21,458 --> 00:46:24,712 С всички тези посетители изпивайки моята квота, 439 00:46:24,833 --> 00:46:27,256 Не ми остана достатъчно за моите редовни клиенти. 440 00:46:27,375 --> 00:46:30,549 Може да запазим колата с бюфет за нашите местни пътници. 441 00:46:30,667 --> 00:46:32,761 Съмнявам се дали имаме законното право. 442 00:46:32,875 --> 00:46:35,674 Нямам намерение да питам г-н Блейкуърт. 443 00:46:35,792 --> 00:46:39,842 Още седмици като тази последната, ще работим на печалба! 444 00:46:39,958 --> 00:46:43,132 Извинете, сър. Ние работим на печалба. 445 00:46:44,208 --> 00:46:48,918 Това е ужасно! Следващото нещо знаем, че ще бъдем национализирани. 446 00:47:03,250 --> 00:47:06,925 по дяволите! Имам нужда от Royal Scot да преместя тази партида! 447 00:47:28,167 --> 00:47:30,636 извинете ме Извинете. 448 00:47:35,792 --> 00:47:38,671 Мога ли да ви обезпокоя, сър? Страхувам се, че имаш моя ъгъл. 449 00:47:38,792 --> 00:47:42,092 Вашият ъгъл? Мислите ли, че притежавате румената железница? 450 00:47:43,083 --> 00:47:44,926 да 451 00:47:48,375 --> 00:47:51,174 Мога ли да ти помогна, Г-н Честърфорд? 452 00:47:51,292 --> 00:47:53,386 не ми казвай хванал ли си железопътна треска? 453 00:47:53,500 --> 00:47:57,004 Моят партньор и аз сме впечатлени с бизнеса, който правите. 454 00:47:57,125 --> 00:48:01,130 - Обзалагам се, че си. - Този инспектор ще дойде утре. 455 00:48:01,250 --> 00:48:04,550 - Сигурен съм, че и той ще бъде впечатлен. - Да се ​​надяваме, че е така. 456 00:48:04,667 --> 00:48:07,841 Това не означава, че той ще ви даде постоянен лиценз. 457 00:48:07,958 --> 00:48:09,380 Ще видим. 458 00:48:09,500 --> 00:48:11,548 Той със сигурност ще го даде, 459 00:48:11,667 --> 00:48:14,170 вече ги нямаше всякакъв алтернативен транспорт. 460 00:48:14,292 --> 00:48:15,339 Няма автобуси? 461 00:48:15,458 --> 00:48:18,302 Пиърс и аз сме готови да обмислят сливане. 462 00:48:18,417 --> 00:48:22,422 Нека влезем с вас, 50-50, и ние ще изоставим всяка опозиция. 463 00:48:23,125 --> 00:48:24,843 О, разбирам! 464 00:48:24,958 --> 00:48:29,259 - Значи сте фалирали? извинете ме - Това е много клеветническо изказване. 465 00:48:30,625 --> 00:48:31,968 Г-н Честърфорд... 466 00:48:32,083 --> 00:48:35,508 Виж, Кръмп, по-рано ще видим нашия влак на дъното на реката. 467 00:48:35,625 --> 00:48:37,923 Гарантирам, че това важи за всички нас. 468 00:48:51,042 --> 00:48:53,340 - Добре? - Той дори не искаше да слуша. 469 00:48:53,458 --> 00:48:56,052 - Добре, това решава! - Но рискът? 470 00:48:56,167 --> 00:48:58,716 Няма нищо друго за това. Вземете Хокинс тази вечер. 471 00:49:16,083 --> 00:49:18,302 Какво има, скъпа? 472 00:49:19,083 --> 00:49:21,336 - Парният валяк. - Хари Хокинс? 473 00:49:21,458 --> 00:49:25,258 Позорно! Запазване на това Момичето от Хамптън навън до този час. 474 00:49:25,375 --> 00:49:27,673 Не си говорят от дни. 475 00:49:28,458 --> 00:49:32,668 - Инспекторът идва утре. - Какво общо има това с Хокинс? 476 00:49:32,792 --> 00:49:34,840 Той е враг на железницата. 477 00:49:34,958 --> 00:49:37,336 Ти самият не го обичаш много. 478 00:49:37,458 --> 00:49:40,462 Аз не съм такъв човек за оправдаване на престъпление! 479 00:49:41,958 --> 00:49:44,381 Няма ли да звъннеш в полицията? 480 00:49:45,792 --> 00:49:47,339 Ах! 481 00:49:47,458 --> 00:49:50,302 Може би имам твърде много въображение. 482 00:49:54,083 --> 00:49:55,335 не! 483 00:49:55,458 --> 00:49:59,668 Е, тогава звънни в полицията, скъпа. Не е ваша работа да предотвратявате престъпления. 484 00:49:59,792 --> 00:50:04,673 В моето положение човек не смее да рискува да се прави на глупак. 485 00:51:05,875 --> 00:51:07,969 Хей, спри! 486 00:51:08,083 --> 00:51:10,211 Спри! хей 487 00:51:13,083 --> 00:51:14,710 Спри! 488 00:51:15,917 --> 00:51:17,635 Спри! Спри! 489 00:51:23,417 --> 00:51:25,636 кой е там 490 00:51:52,250 --> 00:51:54,719 Спри! хей Ти, там! 491 00:52:02,875 --> 00:52:04,548 Спри! 492 00:52:04,667 --> 00:52:06,260 Сто... 493 00:53:12,792 --> 00:53:14,794 Ооо! о! 494 00:53:18,042 --> 00:53:19,214 Разбрах! 495 00:54:12,792 --> 00:54:16,046 Това е присъда за мен. Не изпълних задължението си. 496 00:54:16,167 --> 00:54:18,795 Гниене, Сам. Не можа да спиш с нея. 497 00:54:18,917 --> 00:54:20,760 В духовен смисъл. 498 00:54:20,875 --> 00:54:24,004 Че такова престъпление може да бъде извършено в моята енория. 499 00:54:24,125 --> 00:54:28,335 - Има ли шанс да я вдигна? - Ще отнеме три месеца, за да я оправя. 500 00:54:28,458 --> 00:54:30,881 Имаме точно 12 часа. 501 00:54:32,792 --> 00:54:35,671 Е, беше забавно, докато продължи. 502 00:54:35,792 --> 00:54:39,092 Нямаше ли да ни дадат време за да се направят тези ремонти? 503 00:54:39,208 --> 00:54:41,302 Бюрокранцията е строго нееластична. 504 00:54:41,417 --> 00:54:44,045 Ако няма ж.п за проверка на инспектора, 505 00:54:44,167 --> 00:54:46,261 нашата поръчка е анулирана. 506 00:54:46,375 --> 00:54:50,255 - С други думи, имахме го. - Опитай се да бъдеш смел, дете. 507 00:55:01,625 --> 00:55:06,966 Пия за мен само с твоите очи 508 00:55:11,083 --> 00:55:13,256 Пия за мен 509 00:55:13,375 --> 00:55:17,005 510 00:55:17,125 --> 00:55:19,298 Всички на борда! 511 00:55:19,958 --> 00:55:24,964 Пия за мен 512 00:55:25,083 --> 00:55:28,462 Аз само очи 513 00:55:28,583 --> 00:55:31,507 514 00:55:31,625 --> 00:55:36,335 Пия за мен 515 00:55:36,458 --> 00:55:39,382 Аз Моите очи 516 00:55:40,167 --> 00:55:43,296 517 00:55:43,417 --> 00:55:47,376 - Задържате бдителност, г-н Тейлър? - Събуждане, добре! 518 00:55:47,500 --> 00:55:51,710 519 00:55:51,833 --> 00:55:55,713 Човек никога не трябва да бъде изоставян да скърби сам. 520 00:56:02,667 --> 00:56:05,011 Никога повече да не я видя. 521 00:56:05,125 --> 00:56:07,127 Нека почива в мир. 522 00:56:07,250 --> 00:56:09,469 Изчезнал завинаги. 523 00:56:09,583 --> 00:56:11,802 Да се ​​надяваме, че не е страдала. 524 00:56:11,917 --> 00:56:15,751 - Страдам? - Бърз и милостив край. 525 00:56:15,875 --> 00:56:17,502 о 526 00:56:17,625 --> 00:56:20,048 за кого говорим 527 00:56:21,042 --> 00:56:22,794 Моят двигател. 528 00:56:23,958 --> 00:56:26,256 Моят стар двигател. 529 00:56:26,375 --> 00:56:29,800 Но, Дан, ти нямаш вече двигател. 530 00:56:29,917 --> 00:56:32,841 Имаше злополука. Никой ли не ти каза? 531 00:56:32,958 --> 00:56:37,964 Знам откъде мога да взема двигател когато пожелая! 532 00:56:38,083 --> 00:56:40,336 Друг двигател? 533 00:56:40,458 --> 00:56:42,131 Друг двигател. 534 00:56:46,792 --> 00:56:48,294 Псст! 535 00:56:52,458 --> 00:56:55,382 Хароу може да съм по-умен 536 00:56:55,500 --> 00:56:58,674 I Ръгби може да направи повече греб 537 00:56:58,792 --> 00:57:01,796 Аз Но ние продължаваме завинаги 538 00:57:01,917 --> 00:57:05,000 539 00:57:05,125 --> 00:57:07,469 540 00:57:07,583 --> 00:57:10,052 Аз шапка! Аз шапка! 541 00:57:12,250 --> 00:57:15,254 542 00:57:15,375 --> 00:57:18,584 I Ръгби може да направи повече греб 543 00:57:18,708 --> 00:57:21,552 Всички дърпам заедно 544 00:57:21,667 --> 00:57:24,546 545 00:57:31,125 --> 00:57:34,584 Линията вече е изчезнала. 546 00:58:05,708 --> 00:58:07,301 Разбира се! 547 00:58:08,208 --> 00:58:10,302 Разбира се! 548 00:58:16,458 --> 00:58:18,301 там ли си 549 00:58:18,417 --> 00:58:20,590 да Полицията? 550 00:58:21,292 --> 00:58:24,922 Г-н Блейкуърт? Точно този мъж, когото искам. Дръжте го там. 551 00:58:25,792 --> 00:58:27,465 Дръжте го там! 552 00:58:28,458 --> 00:58:31,667 - Г-н Блейкуърт! - Чудовищно! Това е безобразие! 553 00:58:31,792 --> 00:58:34,511 - Толкова е недостойно! - Г-н Блейкуърт. 554 00:58:36,958 --> 00:58:40,713 - Трябва да я имаме! - Трябва да знаете, че съм невинен. 555 00:58:40,833 --> 00:58:43,677 Тя все още ще поеме пара, и с твоето влияние... 556 00:58:43,792 --> 00:58:46,170 Вашето влияние може да ме хване вън от тук. 557 00:58:46,292 --> 00:58:49,171 - Да те измъкна откъде? - Не разбираш ли? 558 00:58:49,292 --> 00:58:53,001 - Арестуваха ме. - Не можеш да направиш това. 559 00:58:53,125 --> 00:58:56,095 Г-н Блейкуърт е градският чиновник. Трябва ни спешно. 560 00:58:56,208 --> 00:58:59,007 Искаме Titfield Thunderbolt. 561 00:58:59,125 --> 00:59:01,674 - Извън музея? - Да, да. Тя ще избяга. 562 00:59:01,792 --> 00:59:05,171 Тя е толкова добра, колкото е била. Ще заложа живота си за това. 563 00:59:05,292 --> 00:59:07,670 Този господин е обвинен да разбия влака ви, сър. 564 00:59:07,792 --> 00:59:11,376 Глупости, човече! Говорете с кмета. Той може да даде разрешение. 565 00:59:11,500 --> 00:59:15,926 - Ще го накараш, нали? - Кажи им да оттеглят това обвинение 566 00:59:16,042 --> 00:59:18,170 и ви обещавам цялата помощ в моята власт. 567 00:59:18,292 --> 00:59:20,465 Разбира се, разбира се! 568 00:59:20,583 --> 00:59:23,792 Таксата е оттеглена. бързо! Имаме само шест часа. 569 00:59:45,667 --> 00:59:49,342 - Точно както казах. - Тя е по разписанието. 570 00:59:49,458 --> 00:59:52,257 - Грамофон! - Точно както казах. 571 00:59:52,375 --> 00:59:53,672 Шшт! 572 01:00:04,292 --> 01:00:07,341 Пуснах гълъба но тя никога не се върна. 573 01:00:29,500 --> 01:00:32,003 'Ере! какво е това 574 01:00:32,125 --> 01:00:33,377 ей! 575 01:00:33,500 --> 01:00:37,676 Скачай. Изгърмяха ни. Скочи, скочи, скочи. 576 01:00:37,792 --> 01:00:39,840 Хайде, скачайте. 577 01:00:39,958 --> 01:00:42,302 Скочи, скочи, скочи. 578 01:01:06,792 --> 01:01:09,261 Все още не съм пропускал сигнал. 579 01:02:01,208 --> 01:02:04,587 - Left for Titfieldl - Short cut. 580 01:02:37,917 --> 01:02:42,172 I Твоето тяло между коленете I 581 01:02:45,167 --> 01:02:47,169 Careful, boys. 582 01:02:47,292 --> 01:02:50,011 Чакай малко! Careful, now. Бавно. 583 01:02:50,125 --> 01:02:53,550 - Don't bump her. - Hold it a minute. дръж го 584 01:02:53,667 --> 01:02:54,919 хайде 585 01:03:07,458 --> 01:03:09,460 Улеснете се от левия борд. 586 01:03:10,458 --> 01:03:12,677 - Сам! - Какво има? 587 01:03:12,792 --> 01:03:16,842 Имаме двигателя. Нямаме пътнически влак. 588 01:03:16,958 --> 01:03:20,292 - О, скъпи. - Е, мога ли да направя едно предложение? 589 01:03:20,417 --> 01:03:22,715 Дан не може ли да ти помогне там? 590 01:03:22,833 --> 01:03:24,380 Дан? 591 01:03:24,500 --> 01:03:26,502 да, да! Дан! 592 01:03:26,625 --> 01:03:29,629 Браво, г-н Блейкуърт. Bravo, indeed! 593 01:03:41,208 --> 01:03:44,007 594 01:03:44,125 --> 01:03:45,798 ILalalal 595 01:03:45,917 --> 01:03:49,751 Изгаряне на свещта в двата края? Време е, че вие, добри хора, сте в леглото. 596 01:03:49,875 --> 01:03:51,969 - Двама затворници. - Какво е обвинението? 597 01:03:52,083 --> 01:03:54,802 Пиян и безпорядък, отнемане на локомотив, 598 01:03:54,917 --> 01:03:56,669 шофиране под въздействие на алкохол, 599 01:03:56,792 --> 01:03:59,170 шофиране на превозно средство без книжка, небрежно шофиране, 600 01:03:59,292 --> 01:04:02,922 игнориране на пешеходна пътека, неспазване на пътния знак, 601 01:04:03,042 --> 01:04:05,966 причинявайки пепел и/или искри да се излъчва на магистрала, 602 01:04:06,083 --> 01:04:08,506 шофиране от грешната страна на пътя, липса на докладване за злополука, 603 01:04:08,625 --> 01:04:12,004 злонамерени щети, прекомерен шум, дефектни гуми... 604 01:04:12,125 --> 01:04:15,675 - Никога не съм го правил. Какво ще кажете за гаранцията? - Не. Без гаранция. 605 01:04:15,792 --> 01:04:18,921 Аз съм в никакво състояние да се изправя пред скъпата си жена. 606 01:04:19,042 --> 01:04:21,511 Но какво да кажем за мен? Аз нямам жена. 607 01:04:21,625 --> 01:04:24,834 - Ти също нямаш дом. - Мм? 608 01:04:56,792 --> 01:04:59,671 Не се тревожи, Сам. Сигурен съм, че Сет може да измисли нещо. 609 01:04:59,792 --> 01:05:01,920 Никога досега не е вършил лоша работа. 610 01:05:02,042 --> 01:05:04,340 Има епископ търся ви, сър. 611 01:05:04,458 --> 01:05:05,960 Епископ? 612 01:05:10,583 --> 01:05:13,962 - Ти си на килима? - Очаквах го. 613 01:05:14,083 --> 01:05:16,051 Но днес от всички дни! 614 01:05:16,167 --> 01:05:18,545 Епископът на Уелчестър е тук. 615 01:05:18,667 --> 01:05:20,795 Емили, кажи му... 616 01:05:22,208 --> 01:05:24,927 - Епископът на къде? - Уелчестър. 617 01:05:27,625 --> 01:05:28,968 Ах! 618 01:05:29,083 --> 01:05:31,336 - Здравей, Сам. - Оли Матюс! 619 01:05:31,458 --> 01:05:34,667 - Скъпи приятелю! Хайде горе. - казвам! 620 01:05:34,792 --> 01:05:37,045 О, Сам, каква малка красота! 621 01:05:37,167 --> 01:05:40,046 Ти, щастлив дявол. Какво преживяване! 622 01:05:40,167 --> 01:05:43,501 - Виждал си я и преди. - В музея, но да стои на нея! 623 01:05:43,625 --> 01:05:46,834 Веднъж се качих на Полярната звезда, Две-две-две на Гуч 624 01:05:46,958 --> 01:05:50,508 с двоен колянов задвижващ мост, но това, ооо! 625 01:05:52,042 --> 01:05:54,465 - Тя няма да се сдвои. - А? 626 01:05:57,292 --> 01:06:00,751 Този тип свързване не дойде до 30 години по-късно. 627 01:06:00,875 --> 01:06:05,506 - 33, за да бъдем точни. - 1875? Много си прав, Оли. 628 01:06:05,625 --> 01:06:07,923 Инспекторът никога няма да разбере разликата. 629 01:06:08,042 --> 01:06:11,251 Има само слаб ръчна спирачка на този двигател. 630 01:06:11,375 --> 01:06:13,753 И ако използвате спирачката в микробуса, 631 01:06:13,875 --> 01:06:16,503 ще хвърлиш тежестта на целия влак на този съединител. 632 01:06:16,625 --> 01:06:20,129 Ако ми дадеш време, ще се оправя нещо за теглене на Queen Mary. 633 01:06:20,250 --> 01:06:22,844 време? Ние дори нямаме пожарникар. 634 01:06:22,958 --> 01:06:25,507 Нашият пожарникар се спаси в малко неприятности. 635 01:06:25,625 --> 01:06:28,174 Ако случайно той не се появява... 636 01:06:28,292 --> 01:06:32,172 - Сам, нямаш предвид, че аз...? - Спокойно, Оли. 637 01:06:32,292 --> 01:06:36,297 Той съгреши в много добра кауза. Със сигурност ще бъдат снизходителни. 638 01:06:36,417 --> 01:06:38,090 добро утро 639 01:06:38,208 --> 01:06:40,336 Кажете ми, приятен затвор ли е? 640 01:06:40,458 --> 01:06:44,508 Знам, че някои говорят добре за това. Винаги има някои, които стенат. 641 01:06:44,625 --> 01:06:48,630 Човешка природа, скъпи господине. Не се харесва на някои хора. благодаря 642 01:06:53,042 --> 01:06:57,468 А, добре, днес е денят. Не повече опозиция за теб, красавице моя. 643 01:06:57,583 --> 01:07:01,167 Ще бъде интересно да видим как тя се движи с пълно натоварване на пътници. 644 01:07:15,792 --> 01:07:17,715 Къде отиват всички? 645 01:07:17,833 --> 01:07:20,962 Не може да са чували относно катастрофата. 646 01:07:21,083 --> 01:07:22,460 Вижте! 647 01:07:37,083 --> 01:07:41,088 'Е, чакай малко. Защо не гледаш ли къде отиваш? 648 01:07:41,208 --> 01:07:43,802 - Алек. - Добре, ето, Бърни. 649 01:07:43,917 --> 01:07:46,261 - Няма нанесена вреда. - Това е полицията. 650 01:07:46,375 --> 01:07:49,049 Какво по...? Чакай малко! Хей ти! 651 01:07:49,875 --> 01:07:52,094 Хей, спри! Спри! 652 01:07:55,917 --> 01:07:58,045 Аз не го направих. Не бяхме ние. 653 01:07:58,167 --> 01:08:00,920 - Млъкни! - Не съм го направил, казвам ви. 654 01:08:03,792 --> 01:08:05,840 Какво не направи? 655 01:08:08,875 --> 01:08:12,505 Те идват. Инспекторът идва. 656 01:08:12,625 --> 01:08:14,844 Моите клиенти искат да отбележа 657 01:08:14,958 --> 01:08:18,588 че временно не са в състояние да използват най-добрия си подвижен състав. 658 01:08:18,708 --> 01:08:21,791 Те вярват, че ще сметнете за добре да, ъъъ, да направим определени надбавки. 659 01:08:21,917 --> 01:08:23,169 Надбавки? 660 01:08:23,292 --> 01:08:25,966 Като адвокат трябваше да мисля бихте оценили 661 01:08:26,083 --> 01:08:28,177 че законът не прави надбавки. 662 01:08:28,292 --> 01:08:30,386 Признава само факта. 663 01:08:55,458 --> 01:08:57,631 - добро утро - добро утро 664 01:09:01,375 --> 01:09:03,844 Къде искаш да седнеш, Г-н Клег? 665 01:09:03,958 --> 01:09:06,302 Гръб, с лице или настрани? 666 01:09:09,208 --> 01:09:11,506 благодаря Ще стоя за момента. 667 01:09:11,625 --> 01:09:14,253 Ако мога да наблюдавам заминаването... 668 01:09:14,375 --> 01:09:16,503 Може да вземете влака. 669 01:09:19,667 --> 01:09:22,341 - Това е, Оли. - О, Сам. 670 01:09:22,458 --> 01:09:25,257 Първата проповед на човек отново! 671 01:09:25,375 --> 01:09:26,467 да 672 01:09:35,667 --> 01:09:37,795 12.03 и половина. 673 01:09:38,917 --> 01:09:41,340 Хей, спри! Хей, спри! 674 01:09:41,458 --> 01:09:43,506 чакай! Спри! 675 01:09:44,250 --> 01:09:45,467 Спри! 676 01:09:54,250 --> 01:09:56,673 - Какво, по дяволите, е това? - Претърпяхме инцидент. 677 01:09:56,792 --> 01:09:59,716 Тези мъже са в ареста. аз трябва моля да ни закарате до Малингфорд. 678 01:09:59,833 --> 01:10:03,167 - Това е лично пътуване. - Няма разлика, сър. 679 01:10:03,292 --> 01:10:05,340 'Е, само минутка! 680 01:10:05,458 --> 01:10:09,167 Това е моят дом! Не можете да влезете без заповед. 681 01:10:09,292 --> 01:10:10,509 съжалявам 682 01:10:10,625 --> 01:10:12,798 Този влак не тръгва без нас. 683 01:10:12,917 --> 01:10:16,467 Е, денят е прекрасен. Напълно съм готов да ходя. 684 01:10:16,583 --> 01:10:19,177 - Не съм. - Губим ценно време. 685 01:10:19,292 --> 01:10:22,842 Знам, че сме били високомерни. Искахме да го наемем от вас... 686 01:10:22,958 --> 01:10:25,052 колко? 687 01:10:25,167 --> 01:10:27,340 Можем ли да кажем... £10? 688 01:10:27,458 --> 01:10:30,052 Ооо, ще направя 15. Вашата оферта. 689 01:10:30,167 --> 01:10:33,137 Можете да запазите всичко влагаме в него. 690 01:10:40,042 --> 01:10:42,044 ха! хайде де! 691 01:10:53,292 --> 01:10:55,841 Кор. ха! 692 01:11:02,125 --> 01:11:05,584 - Шест минути и половина закъснение. - Без отчаяние, Оли. 693 01:11:07,625 --> 01:11:09,343 ха! Тръгваме. 694 01:11:09,458 --> 01:11:13,167 Със сигурност имаме право да бъдем насрочени от сега нататък? 695 01:11:13,292 --> 01:11:17,672 - 12.09. - Официален час на тръгване 12.03. 696 01:11:17,792 --> 01:11:18,839 хаха! 697 01:11:25,292 --> 01:11:28,091 Успех на теб! 698 01:11:28,208 --> 01:11:31,712 - Ще дойдеш навреме. - Успех, викарий. 699 01:12:36,833 --> 01:12:39,256 - О, Сам! - Горе брадичката, Оли! 700 01:12:39,375 --> 01:12:43,460 След още 50 ярда е надолу чак до водния кран. 701 01:12:50,833 --> 01:12:53,507 - Благодаря, не. - Какво сега, г-н Клег? 702 01:12:53,625 --> 01:12:56,629 - Авариен тест. - След цялото това забавяне? Увеличете го! 703 01:13:13,792 --> 01:13:16,591 Ние сме над върха! Забелязвате ли разликата? 704 01:13:16,708 --> 01:13:19,791 Сега ще му покажем! ха ха ха! 705 01:13:19,917 --> 01:13:21,339 Сам! 706 01:13:21,458 --> 01:13:22,880 Вижте! 707 01:13:28,708 --> 01:13:31,791 - Тя няма да го направи. - Тогава я дай на заден ход. 708 01:13:37,875 --> 01:13:39,843 Задръстено е. 709 01:13:51,958 --> 01:13:54,632 Тестът е задоволителен. Можете да продължите. 710 01:13:56,875 --> 01:13:58,969 „Задоволително“! 711 01:14:23,625 --> 01:14:25,093 тук! 712 01:14:53,583 --> 01:14:55,802 Шшт! Шшт! Тихо. 713 01:14:59,792 --> 01:15:02,636 Шшт! 714 01:15:08,292 --> 01:15:12,798 И това е, което те наричат адекватен транспорт! 715 01:15:12,917 --> 01:15:15,170 Може също така излезте и бутайте. 716 01:15:44,792 --> 01:15:47,261 - Работи много гладко. - Хм. да 717 01:16:15,250 --> 01:16:17,344 Няма полза, Сам. 718 01:16:17,458 --> 01:16:19,631 Не съм мъжът, който бях. 719 01:16:21,583 --> 01:16:24,632 - Точното място... за спиране. - Ах! 720 01:16:32,083 --> 01:16:34,085 Ето, бързо! 721 01:16:34,208 --> 01:16:37,087 Това е нашата връзка. Хари! Хари! 722 01:16:37,208 --> 01:16:40,178 Спри! Хари, дай ни на заем своята задвижваща верига. 723 01:16:40,292 --> 01:16:42,340 - Какво? - Колко искаш? 724 01:16:42,458 --> 01:16:45,177 Да заземя ролката си? Не в живота си. 725 01:16:46,167 --> 01:16:48,511 хей Оставете нещата на мира! 726 01:16:48,625 --> 01:16:50,127 хей 727 01:16:50,250 --> 01:16:52,298 хей Излез от него! 728 01:16:53,625 --> 01:16:56,959 - Остави го! - Хари, ще направя всичко, което искаш. 729 01:16:57,083 --> 01:16:59,677 Ще се оженя за теб утре. 730 01:16:59,792 --> 01:17:01,339 ти ще 731 01:17:01,458 --> 01:17:03,506 Ето, дай ми това. 732 01:17:13,375 --> 01:17:16,094 Ето я идва. 733 01:17:16,208 --> 01:17:18,336 Добре, пусни я. 734 01:17:22,708 --> 01:17:24,460 тишина! 735 01:17:24,583 --> 01:17:26,677 За бога, мълчи. 736 01:17:36,833 --> 01:17:40,167 - По-скоро рязко набиране. - Това е мястото, където приемаме вода. 737 01:17:40,292 --> 01:17:43,341 Още пет минути тук. По-добре си събирай багажа, старче. 738 01:17:43,458 --> 01:17:46,337 - Сега изгубиха шанса си. - Не го слушай. 739 01:17:46,458 --> 01:17:50,213 Нямам навик да бъда повлиян от слухове, мадам. 740 01:17:52,625 --> 01:17:54,627 Това ще свърши работа. да вървим 741 01:18:00,958 --> 01:18:03,757 742 01:18:03,875 --> 01:18:05,798 Тръгваме. 743 01:18:23,958 --> 01:18:28,088 - Никога няма да се подобрим. - Не, това е краят, Оли. 744 01:18:28,917 --> 01:18:31,921 Но ще паднем с отличие. 745 01:18:32,042 --> 01:18:34,170 Смело казано. 746 01:21:03,417 --> 01:21:07,251 - Имай благословиите си, Сам. - Това компенсира всичко. 747 01:21:33,458 --> 01:21:36,086 - Добре? - Направихме три и половина. 748 01:21:36,208 --> 01:21:40,167 Само девет минути закъснение! Със сигурност той трябва да позволи известна свобода. 749 01:21:40,292 --> 01:21:42,340 Не този човек. 750 01:21:42,458 --> 01:21:44,961 Време на бягане, 29 минути и половина. 751 01:21:45,083 --> 01:21:47,131 Щяхме да стигнем навреме ако не беше дръпнал този кабел. 752 01:21:47,250 --> 01:21:50,129 Средна скорост, 24,25 мили в час. 753 01:22:00,625 --> 01:22:04,129 Ако мога да рискувам с коментар, имахте особен късмет. 754 01:22:04,250 --> 01:22:06,298 Всички други изисквания като е бил задоволителен, 755 01:22:06,417 --> 01:22:09,500 щеше да е жалко ако времето ви е подвело. 756 01:22:09,625 --> 01:22:11,093 късметлия? 757 01:22:11,208 --> 01:22:13,927 Да сте достигнали средна скорост от 25 мили в час, 758 01:22:14,042 --> 01:22:17,672 щеше да надхвърли ограниченията наложени на леката железница. 759 01:22:17,792 --> 01:22:21,296 - Бъдете по-внимателни следващия път. - Сам го направи! 760 01:22:22,250 --> 01:22:24,503 Ура! Вие успяхте! 761 01:22:24,625 --> 01:22:29,506 Ура! Добрият стар преподобни! Вие успяхте! 762 01:22:29,625 --> 01:22:31,593 Добрият стар преподобни! 763 01:22:33,042 --> 01:22:36,751 Голяма работа, сър. Ние, които сме на път да умрем... 764 01:22:36,875 --> 01:22:38,798 Успяха. 765 01:22:47,625 --> 01:22:50,834 Успяха.