1
00:01:57,200 --> 00:01:58,534
[ドアが開く]

2
00:02:00,036 --> 00:02:01,078
ソプラノさん？

3
00:02:02,539 --> 00:02:03,705
うん。

4
00:02:14,509 --> 00:02:15,884
席に着いてください。

5
00:02:22,016 --> 00:02:23,350
[トニーの咳]

6
00:02:45,707 --> 00:02:49,209
クサマーノ博士からの私の理解は、
あなたの主治医...

7
00:02:49,419 --> 00:02:51,086
……倒れてしまったということですね。

8
00:02:51,462 --> 00:02:55,090
もしかしてパニック発作？
息ができなかったのですか？

9
00:02:55,258 --> 00:02:58,218
彼らはそれがパニック発作だと言った。

10
00:02:58,845 --> 00:03:01,847
血液と神経
仕事はマイナスに戻った。

11
00:03:03,725 --> 00:03:05,434
そして彼らは私をここに送ってくれました。

12
00:03:05,602 --> 00:03:07,728
あなたはそれに同意しません
パニック発作を起こしましたか？

13
00:03:11,232 --> 00:03:13,108
今の気分はどうですか？

14
00:03:13,276 --> 00:03:14,359
良い。

15
00:03:14,777 --> 00:03:17,237
大丈夫。仕事に戻ります。

16
00:03:19,073 --> 00:03:20,782
どのような職種に就いていますか?

17
00:03:20,992 --> 00:03:23,243
廃棄物管理コンサルタント。

18
00:03:30,168 --> 00:03:33,462
私にはそれは不可能です
精神科医に相談してください。

19
00:03:34,297 --> 00:03:38,008
どんな考えでも
なぜブラックアウトしたのか？

20
00:03:39,969 --> 00:03:42,804
わからない。ストレスかもしれない。

21
00:03:44,599 --> 00:03:45,807
何について？

22
00:03:53,524 --> 00:03:54,942
トニー:
分かりません。

23
00:03:55,985 --> 00:03:58,987
体調が悪くなった朝、
私は考えていました。

24
00:04:01,449 --> 00:04:04,159
何かの中にいるのは良いことだ
地上階から。

25
00:04:04,410 --> 00:04:07,496
そして、私はそれには遅すぎました、私は知っています。

26
00:04:07,705 --> 00:04:11,792
でも最近、感じているのは、
最後に入ってきたということ。

27
00:04:12,001 --> 00:04:13,418
ベストは終わりました。

28
00:04:13,670 --> 00:04:16,838
メルフィ: 多くのアメリカ人はこうだと思います。
そう感じてください。

29
00:04:18,132 --> 00:04:19,549
トニー:
私は父のことを考えます。

30
00:04:19,842 --> 00:04:22,219
彼は私のように高みに到達したことはありません。

31
00:04:22,512 --> 00:04:24,346
多くの点で彼の方が良かった。

32
00:04:24,639 --> 00:04:28,934
彼には彼の民がいた、彼らには
彼らは自分たちの基準、誇りを持っていました。

33
00:04:29,143 --> 00:04:30,811
今日は何が得られるでしょうか？

34
00:04:35,483 --> 00:04:40,195
このような喪失感を感じていましたか
倒れる前にもっと深刻だったのは？

35
00:04:41,572 --> 00:04:43,073
わからない。

36
00:04:47,161 --> 00:04:49,079
[鳥のさえずり]

37
00:04:55,837 --> 00:04:57,045
[ガサガサ音]

38
00:04:57,338 --> 00:04:58,380
[アヒルのクワック]

39
00:05:00,383 --> 00:05:04,261
トニー: 数か月前に、
2羽のアヒルが私のプールに止まりました。

40
00:05:04,512 --> 00:05:08,557
素晴らしかったです。彼らはカナダ出身です、
そして発情期だった。

41
00:05:09,559 --> 00:05:11,685
彼らはアヒルの子を何羽か飼っていました。

42
00:05:16,232 --> 00:05:17,899
さあ、パンを買ってきてください。

43
00:05:21,571 --> 00:05:22,904
[ガックガク]

44
00:05:26,242 --> 00:05:28,994
トニー: 娘の友達がそこにいました
彼女を学校まで車で送るため。

45
00:05:29,495 --> 00:05:33,582
- メドウ、あなたのお父さんがあのアヒルと一緒に。
草原: 庭はアヒルのうんちのような匂いがします。

46
00:05:33,791 --> 00:05:36,793
以上のものを持っている必要があります
朝食にジュースだけ。

47
00:05:37,086 --> 00:05:41,256
学校には脳の栄養が必要です。
お誕生日おめでとう、ハンサム。

48
00:05:41,758 --> 00:05:43,800
- 13。
- 彼はそれを演じません。

49
00:05:44,052 --> 00:05:47,763
アヒルのオスとメスが作りました
あなたのプールに家ができましたか？

50
00:05:48,014 --> 00:05:50,515
ここから出て行け！あなたはとてもひどいです！

51
00:05:50,725 --> 00:05:53,101
いくつか欲しいです
昨夜のスフォリアテッレ？

52
00:05:53,770 --> 00:05:56,146
- その脂肪と一緒にここから出てください。
- 一口。

53
00:05:56,397 --> 00:05:58,106
どうしたら痩せた状態を保てるのか、
ミセス・ソプラノ？

54
00:06:01,319 --> 00:06:03,945
彼、あのアヒルたちと一緒に。

55
00:06:04,113 --> 00:06:08,116
そのスロープが気に入らないなら、私が行きます
別のものを構築します。たぶんそれは木です。

56
00:06:08,326 --> 00:06:09,618
[ガックガク]

57
00:06:17,794 --> 00:06:19,628
見てください、彼らは飛ぼうとしているのです。

58
00:06:21,547 --> 00:06:24,174
草原: ナショナル ジオグラフィック、お父さん。
AJ: ああ、すごいね。

59
00:06:24,425 --> 00:06:27,135
AJ: 昨日見せてもらいましたね。
- これはすごいですね！

60
00:06:27,637 --> 00:06:31,807
今、妻はこう感じています
この友人は悪い影響を与えます。

61
00:06:31,974 --> 00:06:35,143
アスペンに来るのはとてもクールだよ
クリスマスに家族と一緒に。

62
00:06:35,353 --> 00:06:39,856
去年私はスキート・ウルリッヒを見ました。
あなたが座っている場所からすぐ近くにあります。

63
00:06:40,108 --> 00:06:41,983
ミス・メドウ、私たちは取引をしました。

64
00:06:42,276 --> 00:06:46,822
成績を上げて門限を守ろう
クリスマスまでは、出かけましょう。

65
00:06:47,073 --> 00:06:48,657
私はそれを知っています。

66
00:06:48,950 --> 00:06:49,950
おはよう。

67
00:06:50,159 --> 00:06:52,369
ハンター: やあ、ソプラノさん。
メドウ: 遅れました、お父さん。

68
00:06:52,662 --> 00:06:54,871
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう、お父さん。

69
00:07:01,629 --> 00:07:06,174
あなたは今夜家にいるつもりです
アンソニー・ジュニアの誕生日パーティーですよね？

70
00:07:08,511 --> 00:07:10,345
鳥人間さん、こんにちは！

71
00:07:10,513 --> 00:07:13,223
ええ、ええ。
仕事から早く帰ります。

72
00:07:13,724 --> 00:07:16,184
仕事のことを話しているわけではありません。

73
00:07:19,397 --> 00:07:21,857
これではうまくいきません。
私生活について話すことはできません。

74
00:07:22,191 --> 00:07:25,026
もう話して終わり
あなたが倒れた日のこと。

75
00:07:28,739 --> 00:07:32,659
トニー：甥と一緒に車で仕事に行きました。
彼はビジネスを学んでいます。

76
00:07:32,869 --> 00:07:35,370
彼はその一例だ
前にも話したんですけど。

77
00:07:35,538 --> 00:07:39,916
トライボロー・タワーズに電話しましたか
運送契約については？

78
00:07:40,418 --> 00:07:43,879
家に帰るのが遅すぎた。
男を起こしたくなかった。

79
00:07:45,339 --> 00:07:48,717
早起きして電話しましたか？
彼はいつも6時までにオフィスにいます。

80
00:07:49,010 --> 00:07:52,888
吐き気がした。母が私に言いました
今日も入ってはいけません。

81
00:07:53,264 --> 00:07:57,058
トニー: 覚えておいてください、この子は
6万ドルのレクサスを買ったばかりだ。

82
00:08:03,900 --> 00:08:06,026
- マハフィーという男がいます。
トニー：出て行け。

83
00:08:06,235 --> 00:08:08,737
すぐそこです。
ピンクのブーブーの隣。

84
00:08:10,239 --> 00:08:11,406
バックアップしてください。

85
00:08:22,251 --> 00:08:26,922
私の友人のマハフィー
彼のタフィーを引っ張っています。こんにちは。

86
00:08:27,089 --> 00:08:28,798
トニー:
私たちはこの男を見ました。

87
00:08:29,383 --> 00:08:31,218
未払いのローンがありました。

88
00:08:31,427 --> 00:08:32,594
1秒。

89
00:08:34,472 --> 00:08:37,098
分かりません
この物語はどこへ向かうのか。

90
00:08:38,226 --> 00:08:42,562
しかし、いくつかの倫理的根拠があります
私たちが邪魔しないようにすべきルール。

91
00:08:44,106 --> 00:08:46,274
ここで私に言うことは...

92
00:08:46,567 --> 00:08:49,778
...に該当します
医師/患者の機密保持。

93
00:08:49,987 --> 00:08:51,613
私がそうであった場合を除いて...

94
00:08:53,491 --> 00:08:56,910
私が聞くとしたら、こう言ってみましょう。
殺人事件が起こることになった…

95
00:08:57,119 --> 00:08:59,120
そうなるというわけではありませんが、もしそうなったら。

96
00:08:59,622 --> 00:09:03,291
患者さんが私に話をしてくれたら
誰かが怪我をする場所...

97
00:09:03,751 --> 00:09:06,461
...行くことになっています
当局に。

98
00:09:07,713 --> 00:09:08,964
技術的には。

99
00:09:13,135 --> 00:09:15,303
廃棄物管理をしているとおっしゃっていましたね。

100
00:09:16,097 --> 00:09:17,138
環境。

101
00:09:17,348 --> 00:09:20,225
クサマーノ博士、それに
あなたのかかりつけ医として…

102
00:09:20,434 --> 00:09:22,978
...それはあなたの隣人でもあります。

103
00:09:23,229 --> 00:09:24,646
私の言っていることがわかりますか？

104
00:09:24,855 --> 00:09:28,233
何が起こったのか分かりません
この男と一緒に、私は...

105
00:09:28,442 --> 00:09:30,277
ただ言ってるだけです。

106
00:09:32,154 --> 00:09:33,363
何もない。

107
00:09:34,115 --> 00:09:35,657
コーヒーを飲みました。

108
00:09:36,659 --> 00:09:37,742
女性:
アレックス！

109
00:09:37,994 --> 00:09:39,327
マハフィー:
助けて！

110
00:09:45,710 --> 00:09:48,003
安全！ヘルプ！

111
00:09:48,254 --> 00:09:49,963
トニー:
ああ、クソ。

112
00:09:52,550 --> 00:09:54,551
[タイヤの鳴き]

113
00:10:09,692 --> 00:10:10,692
クソ野郎！

114
00:10:15,197 --> 00:10:16,197
クリス：
トニー！

115
00:10:16,824 --> 00:10:17,866
待ってください！

116
00:10:24,206 --> 00:10:25,915
マハフィー:
安全！

117
00:10:29,920 --> 00:10:31,546
[クスクス笑う]

118
00:10:39,388 --> 00:10:40,555
[ドスン]

119
00:10:42,725 --> 00:10:45,560
[マハフィーの泣き声]

120
00:10:51,108 --> 00:10:52,108
大丈夫ですか？

121
00:10:52,318 --> 00:10:54,736
足が折れてしまいました。
骨が貫通してる。

122
00:10:55,029 --> 00:10:56,071
そうねぇ。

123
00:10:56,238 --> 00:10:59,824
骨をあげますよ、
あなたは刺します！私のお金はどこにあるの？

124
00:11:00,868 --> 00:11:02,243
それでコーヒーを飲みましたね。

125
00:11:02,745 --> 00:11:03,912
右。

126
00:11:04,121 --> 00:11:06,831
このクソ野郎、クソ野郎。

127
00:11:10,836 --> 00:11:15,590
- 何してるの？こっちに来て！
- ここでは 3000 ドルです。 3000ドル。

128
00:11:15,841 --> 00:11:16,883
どうぞ。

129
00:11:18,594 --> 00:11:19,969
[叫び声]

130
00:11:20,221 --> 00:11:21,638
クソ金はどこにある？

131
00:11:21,931 --> 00:11:23,264
マハフィー:
お金をもらいます！

132
00:11:23,557 --> 00:11:24,766
そうなるのはわかっています。

133
00:11:25,059 --> 00:11:28,269
口の中にコルクが入ったほうがいいよ
あなたは私は何もないって言うから…

134
00:11:28,562 --> 00:11:31,272
...人と比べて
かつて物事を実行していた人。刺す。

135
00:11:32,274 --> 00:11:33,274
私は何もありません。

136
00:11:34,860 --> 00:11:36,778
[叫び声]

137
00:11:39,615 --> 00:11:40,782
黙れ。

138
00:11:42,368 --> 00:11:45,120
何で泣いているの？ HMO。
あなたはカバーされています。

139
00:11:45,788 --> 00:11:47,080
あなたは刺します。

140
00:11:48,958 --> 00:11:51,126
堕落したクソギャンブラー。

141
00:11:51,877 --> 00:11:52,877
メルフィ：
続けてください。

142
00:11:53,087 --> 00:11:54,629
トニー:
次に打ち合わせをしました。

143
00:11:54,880 --> 00:11:58,425
から相談に呼ばれました
私が代表を務めるゴミ収集会社。

144
00:11:58,759 --> 00:12:00,635
どういう話ですか
トライボロー・タワーズとは？

145
00:12:01,303 --> 00:12:05,640
マネージャーは契約を望んでいます
ディックと一緒だけど、このコーラー衛生施設は...

146
00:12:05,933 --> 00:12:07,809
またまた全国規模の会社です。

147
00:12:07,977 --> 00:12:11,813
コーラー兄弟。チェコスロバキア語
移民か何かのたわごと。

148
00:12:12,022 --> 00:12:15,024
これらのポラックスは運ぶでしょう
紙、プラスチック、アルミニウム…

149
00:12:15,276 --> 00:12:16,943
...ディックよりも月に7000安い。

150
00:12:17,528 --> 00:12:19,821
彼らは私たちに月々の40倍の支払いをします
停止を盗んだため。

151
00:12:19,989 --> 00:12:21,614
プッシー:
それが問題です。彼らはそうしません。

152
00:12:21,991 --> 00:12:26,327
共産主義者の幹部たちに伝えられるかどうかと言う
チェコスロバキアでセックスする...

153
00:12:26,537 --> 00:12:28,329
...彼は私たちに教えてくれます。

154
00:12:29,039 --> 00:12:31,124
- 私はあきらめます。
-クソゴミビジネス。

155
00:12:31,333 --> 00:12:33,543
プッシー:
はい、わかっています。すべてが変わりつつあります。

156
00:12:33,836 --> 00:12:35,503
クリス：
私に何ができるか見てみましょう。

157
00:12:36,338 --> 00:12:38,339
もちろん？腹痛は治りましたか？

158
00:12:38,549 --> 00:12:40,508
- そうそう。
- 良い。

159
00:12:41,969 --> 00:12:43,428
ここで何をしているの？

160
00:12:43,679 --> 00:12:46,723
ガブリエラが私を送ってくれる
ここでカポコロを聴きます。

161
00:12:46,974 --> 00:12:49,434
ねえ、T、ちょっと聞いてみましょう。

162
00:12:49,685 --> 00:12:52,979
学校に通ってたんじゃなかったっけ
アーティ・ブッコとは？

163
00:12:53,189 --> 00:12:56,065
という状況が生じた。
それは私の叔父に関係しています。

164
00:12:56,859 --> 00:12:58,485
詳細には触れられません。

165
00:12:58,694 --> 00:12:59,694
それはいいです。

166
00:12:59,945 --> 00:13:04,032
しかし、私はこう言います。私の叔父さん
私の全体的なストレスレベルがさらに高まります。

167
00:13:04,700 --> 00:13:06,701
それは私には関係ありません...

168
00:13:07,203 --> 00:13:09,829
...でもクラブでは、
その言葉は...

169
00:13:10,039 --> 00:13:13,041
...ジュニアおじさん
プッシー・マランガを倒すつもりだ。

170
00:13:16,086 --> 00:13:18,880
彼ならやってくれるだろう
アーティ・ブッコのレストランにて。

171
00:13:21,550 --> 00:13:24,677
[ボートホーン]

172
00:13:29,266 --> 00:13:31,518
やあ、みんな。元気ですか？

173
00:13:34,063 --> 00:13:35,063
動かないで下さい。

174
00:13:35,272 --> 00:13:37,732
- ジュニアおじさん、調子はどうですか？
- おい。

175
00:13:38,359 --> 00:13:39,984
トニー:
やあ、会えて嬉しいよ。

176
00:13:40,236 --> 00:13:41,736
こんにちは、クリス。

177
00:13:42,029 --> 00:13:46,074
あなたのことを話していました。アンソニーです
今夜はJr.の誕生日ですよね？

178
00:13:46,283 --> 00:13:50,912
彼に大きなものを買わないでください、
私たちは彼を甘やかしすぎます。わかった？

179
00:13:52,414 --> 00:13:53,581
アーティ:
おい！

180
00:13:54,250 --> 00:13:56,543
- アーティ、発疹の調子はどうですか？
- かゆいです。

181
00:13:56,752 --> 00:13:57,794
ここに来て。

182
00:13:58,796 --> 00:14:02,048
- 会えてうれしいです。来ますか？
- はい、座ってください。

183
00:14:06,220 --> 00:14:09,138
それが何を意味するか知っていますか、そのうちの 1 つは
この雑種たちはここで濡れますか？

184
00:14:10,099 --> 00:14:11,599
それは彼のビジネスを台無しにするでしょう。

185
00:14:11,767 --> 00:14:14,060
おじさんと一緒に座ったほうがいいよ。

186
00:14:17,439 --> 00:14:19,649
トニー:
ジュニアおじさんは私の父の兄弟です。

187
00:14:19,942 --> 00:14:22,735
いい奴だけど、年をとったばかりで、気難しい。

188
00:14:24,613 --> 00:14:27,615
彼はよく私をヤンキーの試合に連れて行ってくれました
私が子供の頃。

189
00:14:28,284 --> 00:14:29,617
私は叔父が大好きです。

190
00:14:31,161 --> 00:14:33,621
それと同時に、若い頃は…

191
00:14:33,789 --> 00:14:37,625
...彼は私の女の子のいとこたちに言いました
私は代表選手になることは決してないだろう。

192
00:14:37,793 --> 00:14:40,753
正直、ものすごい衝撃でした
私の自尊心に。

193
00:15:04,320 --> 00:15:05,361
リビア:
そこには誰がいますか？

194
00:15:05,654 --> 00:15:06,821
私だよ、ママ。

195
00:15:08,115 --> 00:15:09,490
リビア:
あなたは誰ですか？

196
00:15:10,576 --> 00:15:11,993
ママ、ドアを開けて。

197
00:15:15,831 --> 00:15:19,125
リビア: アンソニー?
- はい、私です。ドアを開けてください。

198
00:15:19,376 --> 00:15:22,587
[ドアのロックを解除します]

199
00:15:23,881 --> 00:15:25,590
こんにちは、元気ですか？

200
00:15:27,676 --> 00:15:29,677
いやあ、お母さん。ここで空気を入れてください。

201
00:15:30,596 --> 00:15:32,388
ドアに鍵をかけましたか？

202
00:15:32,640 --> 00:15:36,017
- はい、そうでした。
- 昨日の夜、誰かがここに電話してきました。

203
00:15:36,226 --> 00:15:38,394
- 暗くなってから。
- 誰が？

204
00:15:38,687 --> 00:15:41,230
私が答えると思う？
外は真っ暗だった。

205
00:15:41,523 --> 00:15:43,358
ママ、それは決して理解できないよ。

206
00:15:43,525 --> 00:15:45,860
電話は聴覚的です。
暗いというのは目の問題です。

207
00:15:46,111 --> 00:15:49,489
外出しないのも理解できました。
飛び跳ねられる可能性があります。

208
00:15:49,698 --> 00:15:50,865
でも電話は？

209
00:15:51,116 --> 00:15:55,828
彼の話を聞いてください、彼はすべてを知っています。
昼食は食べたいですか？ナスをいただきました。

210
00:15:56,038 --> 00:15:59,374
いいえ、いいえ、今食べたばかりです。
私が今誰に出会ったか知っていますか？

211
00:15:59,541 --> 00:16:00,541
ジュンおじさん。

212
00:16:00,751 --> 00:16:05,630
ああ、あれです。彼は今までにいたと思うよ
彼の義理の妹に会いに来ますか？

213
00:16:06,548 --> 00:16:08,132
アーティ・ブッコを覚えていますか？

214
00:16:08,384 --> 00:16:10,385
私が一緒に小学校に通った子供？

215
00:16:10,636 --> 00:16:14,180
リビア:
ああ、そうだ、私はまだ彼の母親に会っている。

216
00:16:15,516 --> 00:16:17,433
彼女は私に言います...

217
00:16:17,685 --> 00:16:21,020
...彼は毎日彼女に電話します。

218
00:16:21,230 --> 00:16:24,565
そうだ、ジュニアおじさんがやるよ
アーティに問題を起こす。

219
00:16:24,858 --> 00:16:26,192
彼の生活に影響を与える可能性があります。

220
00:16:26,402 --> 00:16:29,195
- あれは何でしょう？
- CDプレーヤー。

221
00:16:29,905 --> 00:16:31,280
誰のため？

222
00:16:31,573 --> 00:16:32,740
私にとって？

223
00:16:32,950 --> 00:16:35,034
- 欲しくないです。
- それは望まないでしょう。

224
00:16:35,244 --> 00:16:39,247
あなたは音楽が大好きです、古いものはすべて
CDで。あなたのお気に入り。

225
00:16:39,456 --> 00:16:41,582
『パジャマ・ゲーム』コニー・フランシス。

226
00:16:41,875 --> 00:16:42,917
ここ。

227
00:16:43,961 --> 00:16:46,462
[コニー・フランシス]
「今、誰が謝っているの？」プレイ]

228
00:16:46,755 --> 00:16:47,755
さあ。

229
00:16:47,965 --> 00:16:50,091
少し動き回ってください。
それはあなたにとって良いことです。

230
00:16:50,426 --> 00:16:52,385
リビア:
何？いいえ。

231
00:16:52,761 --> 00:16:56,097
- さあ。来て。
- やめて。

232
00:16:57,766 --> 00:17:01,811
心を占めなければなりません。いつ
お父さんが死んだ、あなたは何かをするつもりだった。

233
00:17:02,062 --> 00:17:05,940
- 彼は聖人でした。
- 彼がそうだったのは知っています。しかし、彼はいなくなってしまった。

234
00:17:06,191 --> 00:17:09,068
ボランティアで旅行するつもりだったんですね。
あなたは何もしていないのです。

235
00:17:09,278 --> 00:17:12,280
自分の人生をどう生きるかを教えるのはやめてください。
ただ黙ってろ。

236
00:17:13,115 --> 00:17:14,282
ただ心配です...

237
00:17:14,491 --> 00:17:17,452
それから始めないでください
またしても老人ホーム事業。

238
00:17:17,619 --> 00:17:21,497
老人ホームではないのですが、
それはリタイアメントコミュニティです！

239
00:17:21,790 --> 00:17:25,418
先輩たちと交流があるのですね
自分の年齢、場所に行って、何かをしてください！

240
00:17:25,627 --> 00:17:28,004
老人ホームで女性を見たことがあります...

241
00:17:28,255 --> 00:17:30,965
...この車椅子では、
バカみたいにしゃべってます！

242
00:17:31,216 --> 00:17:32,967
さあ、ナスを食べてください。

243
00:17:33,135 --> 00:17:35,303
言ったけど、もうお昼食べたんだよ。

244
00:17:39,016 --> 00:17:40,308
わかりました、聞いてください。

245
00:17:41,351 --> 00:17:44,270
あなたはジュニアおじさんと話すだけです
アーティのこと、いい？

246
00:17:44,480 --> 00:17:46,314
彼はあなたを尊敬しています。
彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

247
00:17:46,482 --> 00:17:51,319
もしあなたの叔父がアーサーと用事があるなら、
彼は自分が何をしているのか知っています。

248
00:17:54,865 --> 00:17:55,948
そして、私はそうではありませんか？

249
00:17:58,035 --> 00:18:00,745
そうですね、私が知っているのは...

250
00:18:00,996 --> 00:18:03,873
...娘たちは世話が上手です
息子よりも母親のこと。

251
00:18:04,166 --> 00:18:07,001
はい、CDも買いました
壊れたレコードのために。

252
00:18:12,007 --> 00:18:15,551
アンソニー・ジュニアでお会いできるのを楽しみにしています
焼きたてのジーティでパーティーをしましょう。

253
00:18:15,844 --> 00:18:18,805
迎えに来てくれた場合のみ
そして家に連れ戻される。

254
00:18:19,014 --> 00:18:22,391
私は運転しません
雨が降ると予測しているとき。

255
00:18:22,684 --> 00:18:24,977
あなたは健康です。
運転するのは良いことです。

256
00:18:25,187 --> 00:18:27,396
使うか失くすか。
仕事に行かなきゃ。

257
00:18:27,856 --> 00:18:29,023
確かに...

258
00:18:29,691 --> 00:18:31,025
...逃げろ！

259
00:18:33,403 --> 00:18:35,696
そしてその夜は
息子の誕生日パーティー。

260
00:18:35,864 --> 00:18:38,699
トニー: 妻が神父を招待しています。
彼はいつも家にいます。

261
00:18:38,867 --> 00:18:40,159
- やあ、トニー。
- 元気かい？

262
00:18:40,369 --> 00:18:42,745
- クレームアングレーズはお好きですか？
- 祝福してくださいます、私はそれを食べます。

263
00:18:42,913 --> 00:18:43,913
彼女は来ません。

264
00:18:44,206 --> 00:18:45,998
カルメラ: 誰?
- おばあちゃんが今電話してきました。

265
00:18:46,208 --> 00:18:48,417
彼女は泣き始めて電話を切りました。

266
00:18:48,669 --> 00:18:51,420
- 彼女には目的が必要だ。
- 彼女はあなたが思っているよりもタフです。

267
00:18:51,713 --> 00:18:54,090
- だから何？今はクソジティはありませんか？
大人：やあ！

268
00:19:00,222 --> 00:19:01,931
[ハム音]

269
00:19:02,224 --> 00:19:03,933
[ガックガク]

270
00:19:05,394 --> 00:19:07,228
[クスクス笑う]

271
00:19:25,706 --> 00:19:27,748
トニー:
最初はこんな感じでした...

272
00:19:27,958 --> 00:19:29,917
...私の頭蓋骨にはジンジャーエール。

273
00:19:34,423 --> 00:19:36,048
[喘鳴]

274
00:19:40,596 --> 00:19:44,140
メドウ：ママ、パパ、たった今転んでしまったのよ！お母さん！
カルメラ: ああ、なんてことだ。トニー！

275
00:19:47,269 --> 00:19:48,561
戻れ！

276
00:19:49,771 --> 00:19:51,898
草原:
パパ！お父さん！

277
00:19:52,441 --> 00:19:54,609
カルメラ:
アンソニー・ジュニア、911に電話してください。

278
00:20:02,868 --> 00:20:04,118
[マシンのクリック]

279
00:20:07,915 --> 00:20:11,918
トニー: クサマノ博士が私を入れてくれたんです。
病院ではあらゆる種類の検査をしてくれました。

280
00:20:22,638 --> 00:20:23,638
わかった。

281
00:20:28,143 --> 00:20:30,144
おい！カルム。

282
00:20:33,649 --> 00:20:36,943
- 誰か仲間が欲しいかもしれないと思った。
- うん。

283
00:20:38,612 --> 00:20:40,488
朝の6時30分。

284
00:20:42,991 --> 00:20:46,118
- 子供たちはどうですか？
- 彼らはあなたのことを心配しています。

285
00:20:47,162 --> 00:20:50,289
アンソニー・ジュニアに言いました。
彼の誕生日を雨の日にチェックしてみました。

286
00:20:58,924 --> 00:21:00,174
脳腫瘍があると思いますか?

287
00:21:00,926 --> 00:21:02,510
まあ、調べてみます。

288
00:21:02,719 --> 00:21:05,680
なんというベッドサイドのマナーだろう。
とても励みになります。

289
00:21:05,931 --> 00:21:07,556
なんだ、分からないのか？

290
00:21:12,229 --> 00:21:15,147
楽しい時間を過ごしました。
良い年を過ごした。

291
00:21:15,357 --> 00:21:17,316
ここで彼はノスタルジーを感じます。

292
00:21:17,526 --> 00:21:19,360
完璧な結婚なんてありません。

293
00:21:19,528 --> 00:21:21,362
グーマーがそばにいると助かります。

294
00:21:21,571 --> 00:21:25,199
もう彼女には会いません。
あの司祭はどうですか？

295
00:21:25,450 --> 00:21:26,826
そこにも行かないでください。

296
00:21:27,035 --> 00:21:30,746
父は精神的な指導者です。
彼は私をより良いカトリック信者にしてくれました！

297
00:21:30,998 --> 00:21:33,708
まあ、私たちにはそれぞれ異なるニーズがあります。

298
00:21:33,959 --> 00:21:37,712
私たちの違いは、
死んだら地獄に行くことになる。

299
00:21:39,047 --> 00:21:40,339
[ため息]

300
00:21:43,385 --> 00:21:45,761
[機械のハム音]

301
00:21:56,398 --> 00:22:00,776
トニー: 私の甥のクリストファーは、
ゴミ契約問題の処理。

302
00:22:01,028 --> 00:22:03,904
しかし、これについては私もそうします
詳細には立ち入りません。

303
00:22:06,074 --> 00:22:08,200
【ブレーキ鳴き】

304
00:22:10,370 --> 00:22:12,705
[車のドアが開く]

305
00:22:20,422 --> 00:22:22,631
エミル:
エミール・コラール。

306
00:22:23,091 --> 00:22:24,884
クリス：
クリス・モルティサンティ。

307
00:22:25,761 --> 00:22:28,721
エミル：ねえ、チェコ共和国にもね。
私たちは豚肉が大好きです。

308
00:22:29,097 --> 00:22:30,806
私たちのソーセージを食べたことはありますか？

309
00:22:31,099 --> 00:22:35,603
クリス：いいえ、ソーセージだけだと思っていました
彼らが持っていたのはイタリア人とジミー・ディーンのものでした。

310
00:22:36,104 --> 00:22:39,106
いつ何を学んだかを確認してください
異文化とたわごと？

311
00:22:40,817 --> 00:22:43,277
エヴゼンおじさ​​んは私が来たことを知りません。

312
00:22:43,570 --> 00:22:45,946
何か進展があれば、
彼に言います。

313
00:22:46,156 --> 00:22:50,159
やあ、私たちは進歩しなければなりません、エミール。
狂気を止めなければなりません。

314
00:22:50,410 --> 00:22:53,329
ビジネスは変化しており、
私たちは若い世代です。

315
00:22:53,622 --> 00:22:55,122
私たちには共通の問題があります。

316
00:22:56,458 --> 00:22:57,917
エミール。

317
00:22:59,252 --> 00:23:02,296
高校はどこに通ってたんですか？
ポーランドだったかな？

318
00:23:03,632 --> 00:23:04,840
私はポーランド人ではありません。

319
00:23:05,133 --> 00:23:08,135
チェコスロバキア人、
それはポラックの一種ですよね？

320
00:23:08,345 --> 00:23:11,764
私たちがここに来たのは9歳の時でした。
ウェストエセックスに行ってきました。

321
00:23:11,973 --> 00:23:15,142
あなたは私のいとこのグレゴリーを演じていました
サッカーでは、彼は...

322
00:23:15,352 --> 00:23:18,437
- 物はどこにあるの？
- はい、はい、はい。

323
00:23:20,690 --> 00:23:24,610
訪問の理由。
すべてをデプロイしました。

324
00:23:25,987 --> 00:23:27,822
商品を味わってください、エミール。

325
00:23:28,615 --> 00:23:29,990
エミール。

326
00:23:32,869 --> 00:23:34,370
[エミル・スノーツ]

327
00:23:36,998 --> 00:23:38,624
[銃声]

328
00:23:54,516 --> 00:23:59,395
医師たちは私を吊るし続けた
検査については医師が行うように。

329
00:23:59,813 --> 00:24:03,357
それで叔父と私は遊びました
ゴルフをして、昼食をとりました。

330
00:24:03,608 --> 00:24:07,027
あなたは叔父のことを言い続けています。
何が問題ですか?

331
00:24:07,696 --> 00:24:08,696
あなたは誰だと思いますか？

332
00:24:08,989 --> 00:24:12,158
私はこう言う人です
様子はどうだ、それが誰だ。

333
00:24:12,367 --> 00:24:16,203
アーティーのディナービジネスは素晴らしいです、
郊外から来た高級な人たち。

334
00:24:16,496 --> 00:24:17,830
彼の人生を台無しにしないでください。

335
00:24:18,039 --> 00:24:20,875
ヴェスヴィオはプッシーが安心できる場所です。

336
00:24:21,126 --> 00:24:23,627
彼は一生ここで食事をしています。

337
00:24:23,879 --> 00:24:25,713
あなたは彼を別の場所で殺します。

338
00:24:25,922 --> 00:24:29,049
北ジャージーを走ることもできます。
でも、あなたは叔父を経営しないのです！

339
00:24:29,342 --> 00:24:32,761
何時間費やしたんだろう
あなたとキャッチボールをしていますか？

340
00:24:37,184 --> 00:24:40,728
メルフィ「もっと集中してもいいですか？」
あなたの肉親については？

341
00:24:41,730 --> 00:24:44,690
トニー: 妻と娘です
仲良くなっていなかった。

342
00:24:47,444 --> 00:24:50,279
くそー、このレーザーディスクは
信じられないほどです！

343
00:24:51,031 --> 00:24:56,076
トニーはゴッドファーザーⅡを観ています。彼は言う。
まるで映画館のようです。

344
00:24:56,286 --> 00:24:58,662
ゴードン・ウィリス。
トニーは I ではなく II を好みますか?

345
00:24:58,914 --> 00:25:01,582
彼はヴィトのところが気に入っています
シチリアに戻ります。

346
00:25:01,791 --> 00:25:04,084
IIIのとき、彼はこう言った。
「何が起こったの？」

347
00:25:04,252 --> 00:25:05,669
トニーはグッドフェローズを何位にランク付けしますか?

348
00:25:05,921 --> 00:25:07,755
[カタカタ]

349
00:25:08,256 --> 00:25:10,090
え、アライグマがいるの？

350
00:25:10,800 --> 00:25:12,968
- 誰かが窓を叩いています。
- 何？

351
00:25:13,220 --> 00:25:16,597
フィル: あなたにはこれらすべてのセキュリティがあります
ライト、誰が試してみますか？

352
00:25:17,474 --> 00:25:20,267
なんてこった。やあ、ルイーズ！

353
00:25:21,061 --> 00:25:22,269
待ってください！

354
00:25:22,729 --> 00:25:23,938
草原。

355
00:25:25,440 --> 00:25:29,610
毎回ガラスがガタガタするのが気になった
私は洗濯室まで歩いていきます。

356
00:25:29,778 --> 00:25:31,612
パテはありますか？

357
00:25:31,780 --> 00:25:33,989
そんなものは私に渡さないでください。
こっそり抜け出したんだよ！

358
00:25:34,241 --> 00:25:35,449
どうしたの？

359
00:25:35,700 --> 00:25:38,077
あなたは私の寝室の窓に鍵をかけました
だから捕まってしまうだろう。

360
00:25:38,286 --> 00:25:41,455
普通の人はあなたをそう思っていた
上の階で宿題をしています！

361
00:25:41,706 --> 00:25:45,292
あなたはマスターになりました
嘘と欺瞞の。

362
00:25:45,502 --> 00:25:47,127
私は地に足が着いていることを知っています。

363
00:25:47,420 --> 00:25:50,089
パトリックの水泳大会は明日です、
そして彼は私を必要としていたのです！

364
00:25:50,298 --> 00:25:53,467
このために接地されていますか？
ああ、いいえ、あなたは接地されていません。

365
00:25:53,718 --> 00:25:57,846
アスペンには行かないのね
ハンタースキャンガレロと一緒に！

366
00:25:58,473 --> 00:25:59,640
AJ:
はい！

367
00:25:59,975 --> 00:26:01,767
でも、私が言っているのは...

368
00:26:01,977 --> 00:26:04,144
...すべてが吹き飛んでしまいます。

369
00:26:06,106 --> 00:26:11,235
クサマーノ博士のことを認めませんでしたか？
落ち込んでいたのですか？

370
00:26:23,248 --> 00:26:24,498
トニー:
「メルフィ」

371
00:26:26,293 --> 00:26:27,835
ブーツのどの部分から来ていますか？

372
00:26:28,169 --> 00:26:30,004
メルフィ博士。

373
00:26:30,797 --> 00:26:33,465
私の父の家族はカゼルタ出身でした。

374
00:26:33,675 --> 00:26:35,175
アヴェリーノ。

375
00:26:35,385 --> 00:26:38,512
私の母はそれを気に入っただろう
あなたと私が一緒になったら。

376
00:26:45,353 --> 00:26:50,024
不安発作は正当なものである
精神科の緊急事態。

377
00:26:50,191 --> 00:26:52,526
あなたが運転していたとしましょう
そしてあなたは気を失いました。

378
00:26:52,777 --> 00:26:54,194
一つ言わせてください。

379
00:26:54,487 --> 00:26:57,531
今日では、みんなが行かなければなりません
縮小とカウンセラーへ...

380
00:26:57,824 --> 00:27:01,327
...そしてサリー・ジェシー・ラファエルに行きましょう
そして彼らの問題について話します。

381
00:27:01,536 --> 00:27:04,204
ゲイリー・クーパーに何が起こったのでしょうか？

382
00:27:04,497 --> 00:27:06,707
強くて寡黙なタイプ？

383
00:27:07,000 --> 00:27:08,375
それはアメリカ人でした。

384
00:27:08,585 --> 00:27:11,295
彼は連絡を取っていなかった
彼の気持ちと一緒に。

385
00:27:11,546 --> 00:27:15,215
彼らはゲイリーを手に入れた後は気付かなかった
クーパーは自分の気持ちに触れる...

386
00:27:15,425 --> 00:27:16,884
...彼らには無理だろう
彼を黙らせるために！

387
00:27:17,177 --> 00:27:20,095
つまり、これは機能不全であり、
それは！そしてファングールの機能不全！

388
00:27:21,556 --> 00:27:23,390
あなたはこれについて強い感情を持っています。

389
00:27:23,600 --> 00:27:27,186
一学期半あったよ
大学の...

390
00:27:27,395 --> 00:27:30,898
...だからフロイトは理解できます。
私は治療を概念として理解しています。

391
00:27:31,107 --> 00:27:33,817
しかし、私の世界ではそれは下がりません。

392
00:27:34,069 --> 00:27:37,738
もっと幸せになれるでしょうか？
うん。うん。できなかった人がいるでしょうか？

393
00:27:38,907 --> 00:27:40,407
気分が落ち込んでいますか？

394
00:27:43,453 --> 00:27:45,454
気分が落ち込んでいますか？

395
00:27:51,211 --> 00:27:53,212
アヒルたちが去ってから…

396
00:27:54,422 --> 00:27:55,714
そうですね。

397
00:27:56,424 --> 00:27:59,593
先にいたアヒルたち
意識を失います。

398
00:27:59,928 --> 00:28:02,137
それらについて話しましょう。

399
00:28:13,274 --> 00:28:15,109
[うめき声]

400
00:28:15,610 --> 00:28:18,904
Tが怒っていることを責めることはできません。
待っていればよかった。

401
00:28:19,114 --> 00:28:21,615
それが私が見せる最後です
どんなクソイニシアチブでも。

402
00:28:21,866 --> 00:28:23,951
私がどう感じたか想像してみてください?

403
00:28:24,285 --> 00:28:25,744
Tさんは事業を潰してしまいました...

404
00:28:25,954 --> 00:28:28,288
...私は男を濡らしてしまった
停留所の一つを守るために。

405
00:28:28,498 --> 00:28:31,959
彼はそれをやり遂げているわけではありません。
ニューヨークではますます難しくなっている。

406
00:28:33,753 --> 00:28:35,129
クリス：
1つ。

407
00:28:35,422 --> 00:28:36,630
二。

408
00:28:36,923 --> 00:28:38,257
三つ。

409
00:28:39,008 --> 00:28:40,467
来て！

410
00:28:40,885 --> 00:28:43,303
- これはめちゃくちゃだ。
- 何、プッシー?

411
00:28:43,513 --> 00:28:47,099
コーラーのおじさんが子供を見つけてくるよ
彼のゴミ箱の一つで死んでいた...

412
00:28:47,308 --> 00:28:49,935
...そして我々から出て行け
クソビジネス？とんでもない。

413
00:28:50,145 --> 00:28:52,187
「ルイ・ブラッシは魚と一緒に寝ています。」

414
00:28:53,773 --> 00:28:55,607
ルカ・ブラッシ。

415
00:28:55,817 --> 00:28:57,317
- ルカ。
- 何でも。

416
00:28:58,319 --> 00:29:00,404
違いはあります、クリストファー。

417
00:29:00,655 --> 00:29:03,323
ルカ・ブラッシの状況から
そしてこれは？

418
00:29:05,326 --> 00:29:09,204
ほら、コーラー家がその子のことを知っていたら
死んだ場合、それは彼らの立場を硬化させます。

419
00:29:09,497 --> 00:29:13,125
さらに、今警察が捜索中です
クソ殺人者のために。

420
00:29:13,334 --> 00:29:14,668
あなたは何をしたいですか？

421
00:29:15,128 --> 00:29:18,005
彼は姿を消します。
彼は決して家に帰りません。

422
00:29:18,339 --> 00:29:20,340
彼らは知っていますが、知りません。

423
00:29:20,550 --> 00:29:23,927
彼らは、もしかしたら彼が現れるかもしれないと願っています...もし。

424
00:29:25,805 --> 00:29:27,639
来て。彼を捕まえましょう。

425
00:29:28,183 --> 00:29:29,475
プッシー:
分かりましたか？

426
00:29:29,684 --> 00:29:32,227
彼をスタテンアイランドに連れて行き、
彼を切り裂いてやる。

427
00:29:32,520 --> 00:29:35,856
プッシー、ご存知のように、T と一緒に
誕生日に倒れる…

428
00:29:36,065 --> 00:29:39,985
...どうしますか
もし彼が障害者だったら?

429
00:29:40,195 --> 00:29:41,987
なぜそんなことを聞​​くのですか？

430
00:29:44,657 --> 00:29:46,700
私たちの講義シリーズは現在進行中です。

431
00:29:46,951 --> 00:29:48,744
大学の誰かが
議論しています...

432
00:29:49,037 --> 00:29:52,247
...の小説だと思います、
ゾラ・ニール・ハーストン。

433
00:29:54,167 --> 00:29:56,668
彼女の本を読んだばかりではありませんか
学校で、メッド？

434
00:29:57,879 --> 00:29:59,379
とてもいいですね。

435
00:30:05,386 --> 00:30:07,721
ご存知ですか、おばあちゃん、
この場所はきれいです。

436
00:30:07,972 --> 00:30:09,890
本当によく考えるべきです。

437
00:30:10,558 --> 00:30:13,227
ディレクター:
この部屋は昨年改装されました。

438
00:30:13,520 --> 00:30:14,978
そこで何が起こっているのでしょうか？

439
00:30:15,605 --> 00:30:18,106
ディレクター:
それらのドアは私たちの看護ユニットに通じています。

440
00:30:19,609 --> 00:30:21,235
ここは老人ホームです！

441
00:30:21,528 --> 00:30:23,403
ここは住宅地ですが、
でも念のため…

442
00:30:23,613 --> 00:30:26,740
いいえ、あなたは私を理解していません
老人ホームへ。

443
00:30:26,991 --> 00:30:28,784
あなたは聞いていません
彼女の言っていることに。

444
00:30:29,077 --> 00:30:31,286
車椅子に乗った女性たち、
バカみたいにしゃべってます！

445
00:30:31,579 --> 00:30:33,121
ママ、聞いてないよ。

446
00:30:33,373 --> 00:30:36,375
あなたは自分がとても高くて強いと思っていますが、
そうじゃないですか？

447
00:30:36,584 --> 00:30:39,086
あなたのおしゃれなオフィスと一緒に。

448
00:30:39,587 --> 00:30:42,548
アンソニー、人々は死ぬためにここに来ます！

449
00:30:42,799 --> 00:30:44,383
[花瓶が砕ける]

450
00:30:46,511 --> 00:30:51,265
ああ、なんと！誰か医者に診てもらってください。

451
00:30:59,023 --> 00:31:04,111
それで助けを求めて戻ってきたんですね。
それを敗北と見なさないでください。

452
00:31:04,529 --> 00:31:07,322
彼女も成長した人の一人です
大恐慌の最中に。

453
00:31:07,615 --> 00:31:10,450
しかし彼女にとっての憂鬱は
シックスフラッグスへの旅行でした。

454
00:31:10,660 --> 00:31:12,286
またまた「D」という単語が出てきました。

455
00:31:15,790 --> 00:31:17,040
[ため息]

456
00:31:18,835 --> 00:31:20,752
お母さんと一緒にいてね。

457
00:31:25,174 --> 00:31:28,760
父が亡くなった今、
彼は聖人だ。

458
00:31:29,554 --> 00:31:32,931
彼が生きていたときは何もなかった。

459
00:31:37,312 --> 00:31:40,647
私の父はタフで、自分の乗組員を率いていました。

460
00:31:41,316 --> 00:31:45,444
そんな男と私の母
彼を少しこぶ状態にまで疲弊させた。

461
00:31:45,653 --> 00:31:48,780
彼は鳴く小さなアレチネズミだった
彼が死んだとき。

462
00:31:50,325 --> 00:31:53,660
まさに恐るべき母性の存在。

463
00:31:57,373 --> 00:32:02,502
正直に言わなければなりません。届かない
私の仕事に対する満足感も。

464
00:32:02,670 --> 00:32:04,004
なぜ？

465
00:32:05,882 --> 00:32:07,341
まあ、RICOのせいで。

466
00:32:07,884 --> 00:32:10,802
- 彼はあなたの兄弟ですか？
- いいえ、RICO 規程です。

467
00:32:11,012 --> 00:32:12,346
ああ、もちろんそうです。

468
00:32:12,513 --> 00:32:13,513
新聞を読みましたか？

469
00:32:13,681 --> 00:32:15,849
政府が利用しているのは
電子監視…

470
00:32:16,142 --> 00:32:20,604
...そしてさまざまな法的戦略
私のビジネスを圧迫するために。

471
00:32:23,191 --> 00:32:28,153
何か気になることはありますか
実際どうやって生計を立てているのですか？

472
00:32:29,530 --> 00:32:30,739
うん。

473
00:32:32,700 --> 00:32:35,243
私は悲しいピエロにならなければならないことに気づきました。

474
00:32:35,703 --> 00:32:38,622
外では笑ってるけど…

475
00:32:38,873 --> 00:32:40,499
...心の中で泣いています。

476
00:32:40,708 --> 00:32:43,210
ほら、物事は下降傾向にあります。

477
00:32:44,879 --> 00:32:47,839
以前は、男がつままれました、
彼は刑務所で衝撃を受けた。

478
00:32:48,216 --> 00:32:50,717
誰もが沈黙の規範を守りました。

479
00:32:50,927 --> 00:32:54,221
今の時代、価値観なんてない。

480
00:32:54,639 --> 00:32:57,724
今の奴らには部屋がない
刑事経験のために。

481
00:32:57,934 --> 00:33:00,060
それで全員が政府証人になるのです。

482
00:33:04,232 --> 00:33:06,942
疲れ果てたように感じます
それについて話しているだけです。

483
00:33:07,860 --> 00:33:12,572
さて、今日の薬理学では、
誰も苦しむ必要はありません...

484
00:33:12,865 --> 00:33:16,368
...という気持ちで
疲労と憂鬱。

485
00:33:17,453 --> 00:33:21,123
さぁ行こう。
プロザックの登場です。

486
00:33:21,416 --> 00:33:24,459
[ダンスミュージックの演奏]

487
00:33:29,799 --> 00:33:30,966
マハフィーにはそれがありません。

488
00:33:31,259 --> 00:33:32,926
どういう意味ですか
彼はそれを持っていないのですか？

489
00:33:33,177 --> 00:33:34,261
彼にはお金がありません。

490
00:33:34,429 --> 00:33:35,762
どうして彼はお金を持っていないのでしょうか？

491
00:33:35,972 --> 00:33:38,265
その男はお金を持っていません。

492
00:33:38,474 --> 00:33:40,934
私たちはその男を車で轢いた。
Tさん自身。

493
00:33:41,185 --> 00:33:44,479
その男には余裕がない。
彼は血が枯れ果てている。

494
00:33:49,193 --> 00:33:50,444
それで...

495
00:33:51,571 --> 00:33:54,239
...ジュニアがしたいそうです。
プッシー・ボンペンシエロって何？

496
00:33:54,449 --> 00:33:57,117
- プッシー・マランガ。
- ああ、リトル・プッシー。

497
00:33:57,326 --> 00:33:59,619
彼はそうするだろうね
大きなマンコと性交しますか？

498
00:33:59,912 --> 00:34:01,413
私のマンコ？

499
00:34:02,248 --> 00:34:03,457
アンドレア。

500
00:34:05,626 --> 00:34:08,295
家でお酒を飲みながら過ごす
一晩中。

501
00:34:08,755 --> 00:34:11,131
アンドレア: ごめんなさい、ダンテさん。
シルヴィオ：大丈夫だよ。

502
00:34:12,091 --> 00:34:16,303
それで叔父さんは怒る
あなたが上司だということ。

503
00:34:16,596 --> 00:34:18,138
悲しみが募る。

504
00:34:19,140 --> 00:34:21,141
あなたの叔父さんはハードオンを持っていました
彼の一生。

505
00:34:21,350 --> 00:34:23,518
まず、あなたの父親に対して、
彼の弟は…

506
00:34:23,811 --> 00:34:25,604
...だって彼は出来上がった人間だったから
彼の前で。

507
00:34:25,813 --> 00:34:27,481
そして今、あなた。

508
00:34:27,857 --> 00:34:31,651
だから、確かに、彼はお腹が痛くない
あなたは彼に何をすべきかを伝えています。

509
00:34:32,111 --> 00:34:34,154
ヘッ、私はその男を愛しています。

510
00:34:34,322 --> 00:34:38,116
男は追い詰められる
彼の不安によって。

511
00:34:38,326 --> 00:34:40,619
私がメッセンジャーだったのが残念です。

512
00:34:42,872 --> 00:34:45,248
あなたの友人のアーティ、
レストランと一緒に。

513
00:34:45,458 --> 00:34:47,125
彼を町から追い出してください。

514
00:34:47,335 --> 00:34:51,755
そうなるとレストランも閉まってしまうので、
ヒットは別の場所に落ちます。

515
00:34:54,342 --> 00:34:55,634
このくそったれユダヤ人め。

516
00:34:55,843 --> 00:34:58,136
不思議じゃないよ、おじいちゃん
とても長い間あなたをそばに置きました。

517
00:34:58,346 --> 00:35:01,848
それで、このクソユダヤ人はどうなるの？
マハフィーの100に250？

518
00:35:06,312 --> 00:35:08,772
マハフィーには新しいビジネスパートナーがいます...

519
00:35:09,023 --> 00:35:10,273
...あなた。

520
00:35:10,525 --> 00:35:12,359
これらの HMO は数百万ドルを支払います...

521
00:35:12,568 --> 00:35:15,153
...医師、病院、その他何でも。

522
00:35:15,488 --> 00:35:18,490
私が受けたMRIは、
ポップ1個2000ドル。

523
00:35:18,699 --> 00:35:20,992
さて、このマハフィーに選択肢を与えます。

524
00:35:21,202 --> 00:35:23,578
彼の会社が支払いをするか
偽りの主張...

525
00:35:23,871 --> 00:35:26,039
...私たちが設立した偽のクリニックへ...

526
00:35:26,999 --> 00:35:30,710
...さもなければ彼はヘッシュに支払います
彼は250グランドを彼に借りている...

527
00:35:30,920 --> 00:35:33,171
...それが彼にはできないことはわかっています。

528
00:35:36,300 --> 00:35:38,552
あるいは、リンドハーストの雨の夜。

529
00:35:40,054 --> 00:35:43,098
とても賢い。
メジャーかもしれない。

530
00:35:43,808 --> 00:35:45,559
ゴミ同然かも知れません。

531
00:35:45,893 --> 00:35:49,729
- ゴミは私たちの糧です。
- だった。

532
00:35:58,698 --> 00:35:59,906
[ノック]

533
00:36:00,116 --> 00:36:02,117
カルメラ:
メドウさん！

534
00:36:05,079 --> 00:36:06,538
それで、メッド。

535
00:36:07,039 --> 00:36:09,249
行かないよ。

536
00:36:09,750 --> 00:36:13,587
毎年この日になると、
あなたがいじわるだった頃から...

537
00:36:13,880 --> 00:36:15,922
...ママとメドウは着飾って...

538
00:36:16,090 --> 00:36:21,094
...車でニューヨーク プラザ ホテルに到着
エロイーズの肖像画の下でお茶を。

539
00:36:21,345 --> 00:36:22,971
見て、あなたのはどこですか？

540
00:36:23,222 --> 00:36:24,723
宿題が多すぎます。

541
00:36:24,932 --> 00:36:27,100
メドウ、それは私たちの小さな伝統です！

542
00:36:27,351 --> 00:36:28,935
私たちはいつもとても楽しいです！

543
00:36:29,145 --> 00:36:32,439
実を言うと、
8歳の時からバカだと思ってた！

544
00:36:32,648 --> 00:36:35,066
ただあなたが好きだから行くだけです。

545
00:36:38,404 --> 00:36:42,782
ここで私はこれが私たちのことだと思いました
結婚してからもずっとやってるだろうな…

546
00:36:43,284 --> 00:36:44,910
...あなた自身の女の子と一緒に。

547
00:36:45,119 --> 00:36:46,870
そうならないことを祈ります
それまでにはこのあたりに住んでいるだろう。

548
00:36:47,038 --> 00:36:49,122
コンピュータ:
メールが届きました。

549
00:36:50,791 --> 00:36:55,921
メドウ、ただ嘘をついたり騙したりすることはできないよ
そして嫌いなルールは破りましょう！

550
00:36:58,507 --> 00:37:01,134
何？あなたは何かを持っています
言いたいの？

551
00:37:02,303 --> 00:37:06,598
お母さん、いくらか知っていますか？
アスペンにスキーに行くという意味ですか？

552
00:37:07,099 --> 00:37:09,267
そうなると思いますか
毎年起こる？

553
00:37:09,477 --> 00:37:12,938
ラメ入りの紅茶とスコーンみたいに
プラザホテルで？

554
00:37:15,524 --> 00:37:18,485
- さようなら。
- ドアを閉めてください。

555
00:37:19,987 --> 00:37:21,196
アーティ。

556
00:37:21,489 --> 00:37:26,159
アーティ：一滴ください。おお！一滴、
スパートではありません。ソアーヴェ、一滴！

557
00:37:27,662 --> 00:37:29,788
- 元気ですか？
- よし。ミートボールをかき混ぜます。

558
00:37:29,997 --> 00:37:32,666
- 手伝ってくれませんか？
- はい、何が必要ですか?

559
00:37:33,501 --> 00:37:34,834
クルーズ。カリブ海。

560
00:37:35,044 --> 00:37:38,004
S.S.サガフィヨルド、11日から29日まで。

561
00:37:38,172 --> 00:37:40,423
ペアチケット。使えないんです。

562
00:37:40,675 --> 00:37:42,509
私の手からそれらを外してもらえますか？

563
00:37:42,718 --> 00:37:44,803
- 彼らはどこから来たのですか？
クリス：コンプ。

564
00:37:45,846 --> 00:37:47,222
コンプ？

565
00:37:47,556 --> 00:37:48,848
それはどういう意味ですか？

566
00:37:49,016 --> 00:37:51,851
キッチンのマネージャーとして
そしてレストラン労働組合…

567
00:37:52,019 --> 00:37:55,480
...歯科計画を管理します。
私の話を聞いていますか？

568
00:37:55,690 --> 00:37:59,359
歯科医数名が集まりました
そしてこれらのチケットを私にくれました。

569
00:37:59,568 --> 00:38:02,362
問題は、
それらの日付を避けることはできません。

570
00:38:02,989 --> 00:38:04,864
[アーティは笑う]

571
00:38:05,366 --> 00:38:08,034
ここです。最後に休暇を取ったのはいつですか?

572
00:38:08,244 --> 00:38:10,870
- アンソニー、ありがとう。
- よし。

573
00:38:18,212 --> 00:38:19,879
ソプラノさん？

574
00:38:24,468 --> 00:38:26,720
[ため息]

575
00:38:27,722 --> 00:38:31,224
シャーメイン: プレゼントは受け取れませんよ
トニー・ソプラノのあのような！とんでもない！

576
00:38:31,517 --> 00:38:32,726
聞いてください、シャーメイン...

577
00:38:33,019 --> 00:38:36,354
...もし私がお尻に手を突っ込んだら
休憩せずにロブスターをもう 1 つ...

578
00:38:36,564 --> 00:38:37,856
...郵便に行くつもりです。

579
00:38:38,065 --> 00:38:41,401
それについては話したくない
もう、お願いします！

580
00:38:41,610 --> 00:38:45,697
アート、メリッサ、さあ、ハニー。
家に帰る時間です。

581
00:38:45,906 --> 00:38:50,243
逃げなければなりません。
私たちは結婚のために逃げなければなりません。

582
00:38:50,494 --> 00:38:55,498
いいえ！これらだけでは十分に悪いです
ギャングたちがその場所をひいきにしているんだよね？

583
00:38:55,750 --> 00:38:57,500
だから何？私たちはつながっていないんです。

584
00:38:57,710 --> 00:39:00,712
右。なぜなら私たちはただ
そのチケットを断ったのです！

585
00:39:00,921 --> 00:39:04,632
しかし、チケットはコンプでした。
トニーは労働党の指導者です。

586
00:39:04,925 --> 00:39:06,551
アーサー、お願いします。成長する！

587
00:39:06,761 --> 00:39:10,597
心は少しも反抗しないのか
歯科医が行うシナリオ

588
00:39:10,806 --> 00:39:15,518
...ニュージャージー州のドンを送っています
ノルウェーの蒸気船のファーストクラス？

589
00:39:15,770 --> 00:39:19,606
さあ、アーサー、誰かが寄付してくれました
そのチケットのために彼らの膝蓋骨が必要なのです！

590
00:39:20,316 --> 00:39:23,818
ハーマン、そんなことできるわけがない
私の会社を破壊してください。

591
00:39:24,111 --> 00:39:27,155
MRIの保険金を支払ってもらう
それは決して起こらなかったのですか？

592
00:39:27,448 --> 00:39:30,909
- 書類は本物のように見えます。
- どうすれば捕まらないでしょうか？

593
00:39:31,118 --> 00:39:34,287
あなたが自分をノックするのを聞くのは嫌いです。
あなたは賢い人ですね。

594
00:39:34,538 --> 00:39:38,249
私は落ち込んでいます。私はとてもクソです
落ち込んでいて、食事もできず、眠れません。

595
00:39:38,459 --> 00:39:41,294
- プロザックを服用していますか？
- ゾロフト。それは似ています。

596
00:39:41,545 --> 00:39:43,838
- ギャンブルに役立つはずです。
- とんでもない。

597
00:39:44,131 --> 00:39:46,341
この新しい世代は
抗うつ薬の…

598
00:39:46,634 --> 00:39:49,594
...役に立つはずです
強迫的な行動に対して。

599
00:39:49,804 --> 00:39:51,096
それは残念です。

600
00:39:51,305 --> 00:39:53,848
薬もついてきます
ギャンブルの後は…

601
00:39:54,141 --> 00:39:56,476
...あなたの腰を取得します
クソに潰された。

602
00:39:56,644 --> 00:39:58,937
シニカルにならないように努めているよ。

603
00:39:59,146 --> 00:40:03,066
あなたの借金と周囲の感情
それはすべての問題の根源です。

604
00:40:03,317 --> 00:40:05,819
お金を払ってなくてごめんなさい、ハーマン。

605
00:40:06,070 --> 00:40:07,487
私はあなたがそうであることを知っています。

606
00:40:07,696 --> 00:40:09,948
そして、私は決してそのつもりではなかった
トニー・ソプラノを中傷する。

607
00:40:10,157 --> 00:40:12,700
- 岩の上を歩きたいですか？
- 松葉杖、無理です。

608
00:40:12,993 --> 00:40:15,954
そこは美しいです。
さあ、私たちがお手伝いします。

609
00:40:16,163 --> 00:40:17,831
私は考えるためにそこへ行きます。

610
00:40:23,796 --> 00:40:24,963
[車の発進]

611
00:40:32,805 --> 00:40:34,180
ありがとう、でもいいえ。

612
00:40:36,976 --> 00:40:38,351
試してみましょう。

613
00:40:38,644 --> 00:40:42,355
前に言ってたこと
MRIと...

614
00:40:43,399 --> 00:40:45,233
[汽笛が鳴る]

615
00:41:04,211 --> 00:41:05,545
ポーリー:
て！

616
00:41:07,131 --> 00:41:09,132
ディックがあなたを探しています！

617
00:41:10,843 --> 00:41:13,887
やあ、トニー、今聞いたよ
トライボロー・タワーズから。

618
00:41:14,180 --> 00:41:17,223
コーラー兄弟は入札を撤回した。

619
00:41:17,516 --> 00:41:18,725
それは良い。それは良い。

620
00:41:19,018 --> 00:41:21,895
ところで、聞いてください、
アーティ・ブッコがあなたに会いに来ました。

621
00:41:22,396 --> 00:41:24,439
- 行かなきゃ、みんな。
- 気をつけて。

622
00:41:30,654 --> 00:41:32,071
トニー:
アーティ！

623
00:41:32,865 --> 00:41:34,365
アーティ、大丈夫？

624
00:41:37,077 --> 00:41:39,204
- 私はできません。
- あなたは何について話しているのですか？

625
00:41:39,413 --> 00:41:42,290
私たちはこれについて話し合いました。
町を出なければなりません。

626
00:41:42,583 --> 00:41:43,791
ごめんなさい。

627
00:41:52,092 --> 00:41:53,301
ニルス:
これは容認できません。

628
00:41:53,552 --> 00:41:55,803
2週間前に予約しました。

629
00:41:56,055 --> 00:42:00,058
先生、人々は去っていません、そしてそこにいます
あなたより 5 つのパーティーが先です。

630
00:42:00,267 --> 00:42:02,936
-それで、何が欲しいですか...？
- いかがなさいましたか？

631
00:42:05,481 --> 00:42:07,440
私は彼女に新しいものを引き裂きました。

632
00:42:08,484 --> 00:42:11,444
行ってみませんか
別のレストランに行って食べる？

633
00:42:11,695 --> 00:42:12,946
私たちはここにいます。

634
00:42:13,239 --> 00:42:15,615
オーナー: ソプラノさん、調子はどうですか？
会えてうれしいです。

635
00:42:15,824 --> 00:42:17,283
トニー:
調子はどうですか？

636
00:42:17,451 --> 00:42:19,202
- シニョーラ。
- こんにちは。

637
00:42:19,453 --> 00:42:21,287
こちらです。すみません。

638
00:42:25,501 --> 00:42:30,004
イリナ：スウィーティーパイ、お腹が空いたよ。
トニー、どこへ行くの？

639
00:42:30,297 --> 00:42:31,965
おい。元気ですか？

640
00:42:32,216 --> 00:42:33,633
良い。

641
00:42:35,302 --> 00:42:36,636
ここに来ますか？

642
00:42:36,845 --> 00:42:38,596
可能であれば。

643
00:42:39,473 --> 00:42:43,768
あなたが教えてくれた飾り付けのヒントは、
彼らは本当に働きます。

644
00:42:44,728 --> 00:42:45,979
良い。

645
00:42:47,815 --> 00:42:48,982
元気かい？

646
00:42:53,821 --> 00:42:55,488
メルフィ：
ニルス、ニルス？

647
00:42:55,656 --> 00:42:57,282
それが誰だか知っていますか？

648
00:42:57,491 --> 00:43:00,159
そうですね、明らかにそうです。

649
00:43:00,452 --> 00:43:01,995
なんだ、彼は患者なのか？

650
00:43:02,246 --> 00:43:03,621
言えないのはわかってるよね。

651
00:43:08,043 --> 00:43:10,378
飾り付けのヒント、そうです。

652
00:43:10,671 --> 00:43:12,672
ニルス、黙ってろ。

653
00:43:12,881 --> 00:43:15,883
ボーグランドさん、準備中です
今あなたのテーブルに。

654
00:43:17,845 --> 00:43:19,012
おっと。

655
00:43:20,514 --> 00:43:22,849
イリナ:
レストランにいたあの女性は誰ですか?

656
00:43:23,058 --> 00:43:24,517
トニー:
私のデコレーター。

657
00:43:24,768 --> 00:43:27,186
何？
ゴミ捨て場をやり直すんですか？

658
00:43:27,354 --> 00:43:30,690
トニー：それは面白いですね。おい、君のほうがいいよ
その帽子を汚さないでください！

659
00:43:31,692 --> 00:43:33,526
[イリーナは笑います]

660
00:43:34,278 --> 00:43:37,030
さあ、JFKの帽子です！
そのオークションで購入しました。

661
00:43:37,281 --> 00:43:38,406
それをくれ！

662
00:43:39,867 --> 00:43:41,367
イリーナ、イエス。

663
00:43:41,827 --> 00:43:45,705
もっと何かがあることは知っています
あなたと彼女の間の親密な関係。

664
00:43:46,206 --> 00:43:48,207
親密なことは何もありません。ただ話しているだけです。

665
00:43:58,427 --> 00:44:00,178
ソプラノさん、ブオナ・セラ。

666
00:44:00,387 --> 00:44:02,388
私たちはあなたに会いません。
どこにいたの？

667
00:44:02,681 --> 00:44:06,184
[イタリア語を話します]

668
00:44:09,063 --> 00:44:10,938
そうですね、時々...

669
00:44:12,066 --> 00:44:13,399
...人生は良いものだ。

670
00:44:13,609 --> 00:44:15,568
人生は良いことが多いです。

671
00:44:16,904 --> 00:44:19,072
たとえば、レガリーリ。

672
00:44:20,908 --> 00:44:23,201
元気が出てきましたね
ここ数日。

673
00:44:32,086 --> 00:44:36,089
カルメラ、何かあるよ
告白しなければなりません。

674
00:44:39,843 --> 00:44:41,094
何してるの？

675
00:44:41,345 --> 00:44:44,097
ワインを所定の位置に配置する
顔に投げつける！

676
00:44:44,264 --> 00:44:45,598
いつもドラマと一緒だよ。

677
00:44:45,766 --> 00:44:48,226
もう告白してください。
もう終わりにしましょう！

678
00:44:53,273 --> 00:44:54,774
私はプロザックを服用しています。

679
00:44:56,151 --> 00:44:57,610
おお。何てことだ。

680
00:44:58,404 --> 00:45:00,154
セラピストに診てもらいました。

681
00:45:00,447 --> 00:45:03,116
何てことだ。
それは素晴らしいことだと思います。

682
00:45:03,367 --> 00:45:06,411
それは素晴らしいことだと思います！
とても勇気があると思います！

683
00:45:06,620 --> 00:45:09,414
- 落ち着いて。
―でも、それはとても素晴らしいことだと思います。

684
00:45:09,623 --> 00:45:11,582
あなたは私をハンニバル・レクターだと思うでしょう。

685
00:45:11,792 --> 00:45:14,419
素晴らしいと思います。
心理学は魂を扱いません。

686
00:45:14,628 --> 00:45:16,462
しかし、これは始まりです。
これは何かです。

687
00:45:16,672 --> 00:45:18,589
ああ、もう黙るよ。

688
00:45:19,133 --> 00:45:20,633
もう黙ります。

689
00:45:21,468 --> 00:45:22,927
それを知っているのはあなただけです。

690
00:45:23,137 --> 00:45:26,013
私がこれを言う唯一の理由は
それはあなたが私の妻だからです。

691
00:45:26,306 --> 00:45:29,642
あなたはこの地球上でただ一人の人間です
私は完全に正直です。

692
00:45:29,893 --> 00:45:31,644
ああ、お願いします。

693
00:45:31,812 --> 00:45:33,479
おい、クソ、本気だ。

694
00:45:33,814 --> 00:45:35,982
間違った人が知ってしまったら、
スチールジャケットが手に入ります…

695
00:45:36,275 --> 00:45:38,526
...抗うつ薬の
後頭部に。

696
00:45:48,120 --> 00:45:50,663
あなたがそんなに不幸だとは知りませんでした。

697
00:45:54,668 --> 00:45:55,960
わからない。

698
00:45:56,545 --> 00:45:58,171
私の母は...

699
00:45:58,422 --> 00:46:00,214
あなたは彼に父親のことを話しましたよね？

700
00:46:00,507 --> 00:46:03,176
- 誰が？
- あなたのセラピスト。

701
00:46:04,511 --> 00:46:06,679
うん。はい、彼に言いました。

702
00:46:06,847 --> 00:46:10,683
良い。でも、あなたのお母さんこそがその人なのです。

703
00:46:11,518 --> 00:46:16,022
分からないけど、最近そんな気がする
私の人生はバランスが崩れています。

704
00:46:18,859 --> 00:46:22,361
この地球上の私たちの存在
パズルです。

705
00:46:23,363 --> 00:46:25,323
自分の娘も私を嫌っています。

706
00:46:26,492 --> 00:46:28,201
彼女はあなたのことを嫌いではありません、カルム。

707
00:46:28,494 --> 00:46:30,203
私たちは親友でした。

708
00:46:30,454 --> 00:46:33,664
母親とその娘たち。
彼女はあなたのところに戻ってきます。

709
00:46:36,251 --> 00:46:37,543
[電話が鳴る]

710
00:46:38,670 --> 00:46:39,879
- こんにちは？
クリス：イエス！

711
00:46:40,088 --> 00:46:42,048
どうしたの、社会生活がないの？

712
00:46:42,216 --> 00:46:43,716
吹き飛ばしてください。

713
00:46:45,052 --> 00:46:46,344
お父さん。

714
00:46:46,553 --> 00:46:49,889
プリマベーラを持ってきました。
それはあなたのお気に入りです。

715
00:46:51,391 --> 00:46:52,892
- 誰だ？
- クリストファー。

716
00:46:53,101 --> 00:46:55,520
- おい。
- 私たちの友人が町に戻ってきました。

717
00:46:55,729 --> 00:47:00,525
テレビアナウンサー: 「リトル・プッシー」マランガ、
「ビッグ・プッシー」ボンペンシエロと混同されています...

718
00:47:01,276 --> 00:47:02,610
...フロリダから戻ってきたところだった...

719
00:47:02,903 --> 00:47:04,862
それですぐに下がるの？

720
00:47:05,072 --> 00:47:07,073
心配しないで。
寝かせる方法ができました。

721
00:47:08,909 --> 00:47:10,535
トニー:
さあ、メドウ。

722
00:47:11,245 --> 00:47:14,080
- 行け、ファルコンズ！
- さあ、行きましょう！

723
00:47:14,998 --> 00:47:17,208
それで、いつまでにこれが必要ですか？

724
00:47:17,417 --> 00:47:18,876
すぐに。

725
00:47:19,419 --> 00:47:22,588
- さすが、メドウ！
- 美しい、美しい！

726
00:47:23,257 --> 00:47:25,424
パーティーができると思う
そんなふうに一緒に。

727
00:47:25,759 --> 00:47:29,262
- サイドアウト？そのボールはラインに当たりました！
- 何をしているのですか、審判？

728
00:47:33,809 --> 00:47:35,142
ママは来なかったの？

729
00:47:35,435 --> 00:47:37,436
あなたが彼女にそうして欲しいとは思わなかった。

730
00:47:38,105 --> 00:47:39,772
車はあそこにあります。

731
00:47:40,023 --> 00:47:42,608
やあ、ダンテさん。
またね、ヘザー。

732
00:47:43,819 --> 00:47:45,403
君たちは良い試合をしたよ。

733
00:47:45,612 --> 00:47:47,446
ヘザー・ダンテ。
彼女はそのスパイクをどこで手に入れたのですか？

734
00:47:47,656 --> 00:47:50,408
そうだと思いませんか
お母さんがやっていることは不公平ですか？

735
00:47:50,617 --> 00:47:53,077
これを少し作る
その中から映画のシーン。

736
00:47:53,287 --> 00:47:57,039
「来ても来れない悲しいお母さん」
娘のスポーツイベントに。」

737
00:48:03,463 --> 00:48:04,797
お父さん？

738
00:48:05,465 --> 00:48:07,466
そうだと思いませんか
完全にアウトですか？

739
00:48:07,634 --> 00:48:11,637
つまり、アスペン旅行です。
彼女は何を考えているのでしょうか？

740
00:48:12,639 --> 00:48:14,098
お父さん？

741
00:48:19,938 --> 00:48:22,273
ここに来てから何年も経ちます。

742
00:48:22,649 --> 00:48:25,067
お父さん、彼女と話してください。

743
00:48:25,360 --> 00:48:28,070
神様、これはとても愚かなことです。

744
00:48:28,989 --> 00:48:30,489
なぜ私たちはここに座っているのですか？

745
00:48:32,200 --> 00:48:35,369
あなたのお母さんはあなたが持っていると思っています
優等生になれる能力。

746
00:48:35,621 --> 00:48:36,829
私も同意します。

747
00:48:37,080 --> 00:48:38,831
皆さんは何を望んでいますか、完璧ですか？

748
00:48:41,960 --> 00:48:43,669
何を見てるんですか？

749
00:48:44,171 --> 00:48:47,673
あなたの曽祖父
そして弟のフランク…

750
00:48:48,508 --> 00:48:50,176
...彼らがこの場所を建てました。

751
00:48:50,844 --> 00:48:52,094
大騒ぎ。

752
00:48:52,346 --> 00:48:55,514
石や大理石の労働者。
彼らはイタリアからここにやって来ました...

753
00:48:56,350 --> 00:48:58,517
...そして彼らはこの場所を建てました。

754
00:48:59,811 --> 00:49:02,355
そうですね。男二人。

755
00:49:03,607 --> 00:49:08,527
いいえ、彼らは乗組員の二人の男でした、
ご存知のように、労働者たち。

756
00:49:10,864 --> 00:49:13,616
彼らがデザインしたわけではありません...

757
00:49:13,867 --> 00:49:16,035
...しかし、彼らはそれを構築する方法を知っていました。

758
00:49:18,538 --> 00:49:21,374
さあ、それができる2人の男を見つけてください
浴槽の周りに適切なグラウトを置きます。

759
00:49:44,022 --> 00:49:45,356
[車のドアが開く]

760
00:49:54,032 --> 00:49:56,200
[車の警報音が鳴る]

761
00:49:59,037 --> 00:50:00,413
だから気分が良いんです。

762
00:50:00,664 --> 00:50:04,041
だから、私がそうであるかどうかはわかりません
戻ってくる必要があるだろう。

763
00:50:04,543 --> 00:50:06,419
プロザックではありません。

764
00:50:06,962 --> 00:50:08,254
なぜだめですか？

765
00:50:08,463 --> 00:50:13,592
あなたはもっと明確に考えていると言いましたが、
奥さんはあなたの方が良くなったと言っていますか？

766
00:50:15,095 --> 00:50:16,929
それは薬ではありません。

767
00:50:18,765 --> 00:50:22,727
プロザックの生成には数週間かかります
血中の有効レベル。

768
00:50:24,271 --> 00:50:25,604
さて、それでは何でしょうか？

769
00:50:26,815 --> 00:50:29,066
ここに来ています。おしゃべり。

770
00:50:30,402 --> 00:50:32,778
希望にはさまざまな形があります。

771
00:50:33,196 --> 00:50:35,114
さて、誰にそんな時間があるでしょうか？

772
00:50:35,741 --> 00:50:37,742
私に何が言いたいのですか？

773
00:50:47,252 --> 00:50:49,295
昨夜夢を見ました。

774
00:50:52,090 --> 00:50:53,466
えー...

775
00:50:55,802 --> 00:50:58,012
私のへそは...

776
00:50:59,347 --> 00:51:01,140
...プラスネジ...

777
00:51:01,850 --> 00:51:04,310
...そしてネジを緩める作業をしています...

778
00:51:05,103 --> 00:51:06,979
・・・ネジを外すと・・・

779
00:51:09,649 --> 00:51:11,484
...ペニスが落ちてしまう。

780
00:51:16,490 --> 00:51:20,159
ご存知のように、私はそれを拾い上げて保持しています
それと私は走り回っています...

781
00:51:20,368 --> 00:51:23,829
...昔やってた人を探しています
私のリンカーンに取り組んでください...

782
00:51:24,039 --> 00:51:26,499
...そうすれば彼はそれを元に戻すことができます。

783
00:51:26,833 --> 00:51:29,960
そしてご存知のように、私はそれを我慢しています...

784
00:51:30,170 --> 00:51:34,131
...そしてこの鳥が舞い降りる
そしてくちばしでそれを掴みます...

785
00:51:35,175 --> 00:51:36,967
...そしてそれとともに飛び去ります。

786
00:51:41,515 --> 00:51:43,015
何の鳥ですか？

787
00:51:44,851 --> 00:51:47,186
わからない。カモメとか。

788
00:51:47,354 --> 00:51:48,771
水鳥？

789
00:51:50,023 --> 00:51:53,067
先週「ザ・バーズ」を見ました。
それがアイデアを植え付けたと思いますか？

790
00:51:53,318 --> 00:51:55,194
水鳥って他に何があるの？

791
00:51:56,321 --> 00:51:59,198
ペリカン、フラミンゴ。

792
00:51:59,991 --> 00:52:01,534
アヒルはどうでしょうか？

793
00:52:08,291 --> 00:52:10,000
あのクソアヒルたちよ。

794
00:52:10,210 --> 00:52:13,212
あのアヒルは一体何なんだろう
それはあなたにとってそれほど大きな意味がありましたか？

795
00:52:20,011 --> 00:52:22,096
わかりません、旅行でした...

796
00:52:22,347 --> 00:52:26,684
...野生の生き物がいる...

797
00:52:27,435 --> 00:52:30,896
...私のプールに来てください
そして彼らには小さな赤ちゃんがいます。

798
00:52:37,904 --> 00:52:39,822
彼らが去っていくのを見るのは悲しかったです。

799
00:52:41,908 --> 00:52:44,910
ああ、イエス、クソ。今、彼は泣くだろう。

800
00:52:53,420 --> 00:52:55,421
くそー。くたばれ。

801
00:52:55,630 --> 00:53:00,759
アヒルがそれらを産んだとき
赤ちゃん、彼らは家族になりました。

802
00:53:05,223 --> 00:53:06,640
あなたが正しい。

803
00:53:07,434 --> 00:53:09,935
リンクです。つながりです。

804
00:53:10,729 --> 00:53:13,731
怖いよ
家族を失います...

805
00:53:13,940 --> 00:53:15,900
...アヒルを失ったようだ。

806
00:53:18,278 --> 00:53:20,905
それが私は恐怖でいっぱいです。

807
00:53:23,116 --> 00:53:24,575
それはいつも私と一緒です。

808
00:53:24,784 --> 00:53:27,119
何をそんなに恐れているのですか
起こるだろうか？

809
00:53:28,455 --> 00:53:29,872
わからない。

810
00:53:36,129 --> 00:53:37,379
とても頑張っていますね。

811
00:53:37,631 --> 00:53:41,967
めちゃくちゃ頑張ってるね
そしてあなたの人生の夢を見るために...

812
00:53:43,303 --> 00:53:45,095
...燃え尽きる。

813
00:53:45,805 --> 00:53:48,265
こうやって見てみると、
あなたは保険を徴収します。

814
00:53:48,475 --> 00:53:51,602
自分自身にこう言わなければなりません。
「もっとひどいことになっていたかもしれない。」

815
00:53:51,811 --> 00:53:55,522
どうしてもっとひどいことになったでしょうか？
クソ欠陥ストーブ！

816
00:53:55,815 --> 00:53:58,817
人が来なくなったとします。
それについて考えたことはありますか？

817
00:54:00,904 --> 00:54:03,155
わからない。
一体何が何だか分からない。

818
00:54:05,617 --> 00:54:07,826
彼は正しい。
それに対する保険はありません。

819
00:54:07,994 --> 00:54:12,706
なぜ人々はそこに来なくなるのか
レストラン？それはちょうど定着しつつあります。

820
00:54:13,959 --> 00:54:16,168
あなたは私が何であるかを知っています
最近わかってきましたか？

821
00:54:17,629 --> 00:54:19,296
話すことは助けになります。

822
00:54:19,506 --> 00:54:21,632
- それは正しい。
-彼の言う通りです。彼は正しい。

823
00:54:25,178 --> 00:54:28,347
希望はさまざまな形で現れます。

824
00:54:28,932 --> 00:54:30,182
絶対に。

825
00:54:30,642 --> 00:54:31,850
トニー:
さあ。

826
00:54:33,687 --> 00:54:35,062
さあ、これを持ってください。

827
00:54:35,313 --> 00:54:36,563
アーティ。

828
00:54:37,190 --> 00:54:38,857
アーティ、さあ。

829
00:54:39,150 --> 00:54:40,192
おい、おい。

830
00:54:40,443 --> 00:54:42,861
ねえ、私を見てください。私を見て。

831
00:54:43,697 --> 00:54:45,531
私はいつでもあなたを助けます。

832
00:54:45,740 --> 00:54:48,200
来て。来て。

833
00:54:53,540 --> 00:54:56,333
料理に行ってください。ねえ、彼に料理をさせてよ。
彼は気分が良くなるでしょう。

834
00:55:09,097 --> 00:55:12,224
いつか彼に言ってみます
私たちはレストランに放火しました。

835
00:55:17,731 --> 00:55:20,399
わかった、このくだらないことはもう十分だ。
どうしたの？

836
00:55:22,110 --> 00:55:23,402
ご存知のように、単純な...

837
00:55:23,611 --> 00:55:27,489
...「頑張れ、クリス、トライボローへ」
タワーズ契約!』でもよかったかな。

838
00:55:27,741 --> 00:55:29,074
それだけです。

839
00:55:38,418 --> 00:55:39,626
その通りです。

840
00:55:40,128 --> 00:55:41,503
その通りです。

841
00:55:42,547 --> 00:55:44,131
私には防御力がありません。

842
00:55:44,758 --> 00:55:49,136
私もそうやって育てられました。
決してサポートされていません。決して褒められたことはありません。

843
00:55:49,929 --> 00:55:51,555
私のいとこのグレゴリーのガールフレンドです...

844
00:55:51,765 --> 00:55:54,933
...これが開発と呼ばれるものです
ハリウッドにいる女の子。

845
00:55:55,143 --> 00:55:57,895
彼女は、自分の人生の物語を売ることができると言った、
クソ何百万も稼ぐ。

846
00:55:58,104 --> 00:56:00,898
私はそんなことはしませんでした。
私はあなたと一緒に頑張りました。

847
00:56:01,107 --> 00:56:04,943
ぶっ殺してやるよ。
今すぐヘンリー・ヒルを私にぶつけるつもりですか？

848
00:56:05,320 --> 00:56:08,280
ギャングがどれだけ売れているか知っていますか
脚本とめちゃくちゃなこと？

849
00:56:08,531 --> 00:56:10,657
彼女は言った、多分できるよ
自分自身でもプレイします。

850
00:56:10,950 --> 00:56:12,451
- そうそう？
- うん。

851
00:56:16,331 --> 00:56:20,626
ハリウッドの脚本は忘れてください。
気を散らすものは忘れてくださいね?

852
00:56:22,087 --> 00:56:24,171
え、私にオファーがないと思ってるの？

853
00:56:26,674 --> 00:56:29,802
やるべきことがある。新しい道。

854
00:56:30,303 --> 00:56:34,181
すべてうまくいくよ
ここからは。さあ。

855
00:56:35,308 --> 00:56:38,811
ほら、素晴らしい日ですね。
何が悪いことでしょうか？

856
00:56:41,064 --> 00:56:44,650
迎えに来てくれて良かったです
パーティーのために、ジュニア。

857
00:56:45,568 --> 00:56:48,946
- 少なくとも誰かが私のことを気にかけてくれています。
- 今日はこの子たちです。

858
00:56:49,155 --> 00:56:52,658
彼は一度そうなるとこう思うと思う
老人ホームに入れてもらいました…

859
00:56:52,951 --> 00:56:57,663
...もっと早く死ぬよ、それでは
彼は私をどこへも車で連れて行く必要がありません。

860
00:56:58,289 --> 00:57:00,082
もし彼の父親がまだ生きていたら…

861
00:57:00,333 --> 00:57:05,087
...きっと彼はもっと見せてくれるはずだ
礼儀と母親への敬意。

862
00:57:05,338 --> 00:57:08,382
さて、弟のジョン
男の中の男だった。

863
00:57:09,843 --> 00:57:11,218
彼は聖人でした。

864
00:57:11,469 --> 00:57:15,180
今は色々な事が変わってしまった
ジャニーズと私の日々から。

865
00:57:15,348 --> 00:57:16,515
どういう意味ですか？

866
00:57:16,724 --> 00:57:19,226
ビジネスを運営する自由がありません
私が望むように。

867
00:57:19,477 --> 00:57:20,853
ああ、それはひどいではありませんか。

868
00:57:21,104 --> 00:57:22,896
今週だけ、あなたの息子さん
手を突っ込んだ...

869
00:57:23,189 --> 00:57:25,315
...そして100回成功しました
私にとってはもっと難しいです。

870
00:57:25,525 --> 00:57:27,609
さらに、彼はニューヨークを鼻で見ています。

871
00:57:28,695 --> 00:57:32,197
何をするつもりですか？
彼は全世代の一員です。

872
00:57:33,366 --> 00:57:36,160
変な髪を覚えていますか？
そしてドープは？

873
00:57:36,369 --> 00:57:37,703
今では軍隊ではバカだ。

874
00:57:37,871 --> 00:57:40,747
やめて、ジュニア。
あなたは私をとても動揺させています！

875
00:57:41,040 --> 00:57:44,251
それは好きじゃない、リヴィア、
でも私はいつもアジタです。

876
00:57:44,711 --> 00:57:48,213
それと、もう一つお話しますが、
事態は全体的に低迷している。

877
00:57:48,548 --> 00:57:50,757
私たちのたくさんの友達
文句を言っている。

878
00:57:51,050 --> 00:57:54,511
かつては不況に強い国でした。
もうない。

879
00:57:55,346 --> 00:57:58,265
すべてを責めることはできない
司法省について。

880
00:57:59,893 --> 00:58:01,643
私たちの友達は私に言います...

881
00:58:01,895 --> 00:58:06,565
……「ジュニア、どうしてやらないの？」
物事にもっと積極的に取り組んでみてはいかがですか？」

882
00:58:09,235 --> 00:58:12,905
何かをしなければならないかもしれない、リヴィア、
トニーのこと。

883
00:58:13,865 --> 00:58:15,157
わからない。

884
00:58:22,749 --> 00:58:24,541
そこにいます。
やあ、ママ、ジュンおじさん。

885
00:58:24,751 --> 00:58:29,588
リビア: メスキートを使っているんですね。
そのためソーセージに独特の風味が生まれます。

886
00:58:29,797 --> 00:58:33,300
- こんにちは、おばあちゃん。
- お誕生日おめでとう、私の大きな男の子。

887
00:58:33,551 --> 00:58:34,927
カルメラ、母がここにいるよ。

888
00:58:35,178 --> 00:58:37,679
皆さん、食べましょう。

889
00:58:55,823 --> 00:58:57,991
[笑い]