1 00:00:34,451 --> 00:00:36,748 Eski Mısır'da 2 00:00:36,828 --> 00:00:39,047 Firavunların zamanından önce 3 00:00:39,248 --> 00:00:44,596 efsaneye Kral Memtep'ten bahsediliyor, Anubis'le antlaşma yapan, 4 00:00:44,795 --> 00:00:47,139 Yeraltı Dünyasının Efendisi, 5 00:00:47,339 --> 00:00:50,593 bu kadar güçlü lanetli bir kılıç yaratmak 6 00:00:50,676 --> 00:00:54,397 ona sahip olan kişi dünyaya hükmedebilir. 7 00:00:56,390 --> 00:00:59,769 Düşmanlarının ruhlarını alarak beslenir, 8 00:00:59,851 --> 00:01:03,151 kılıç cehennem ateşinde dövüldü 9 00:01:03,355 --> 00:01:05,733 Yeraltı Dünyasının Efendisi adına, 10 00:01:05,899 --> 00:01:08,778 bu kılıca adını veren kişi 11 00:01:08,860 --> 00:01:10,828 Anubis'in Dişi. 12 00:01:11,780 --> 00:01:15,120 Kılıçla öldürülenlerin isimleri 13 00:01:15,200 --> 00:01:18,079 Sonsuza kadar Ruhlar Kitabı'na kazınmıştı 14 00:01:18,245 --> 00:01:21,590 hapsettikleri yer sonsuza dek, 15 00:01:21,790 --> 00:01:25,340 bitmeyen karanlığa mahkum. 16 00:01:26,795 --> 00:01:31,426 Ama eğer kötülük bu kadar kolay olabiliyorsa ateşli bir demirhanede yaratıldı 17 00:01:31,550 --> 00:01:35,601 o zaman mutlaka olmalı kılıcı yok etmenin bir yolu 18 00:01:36,013 --> 00:01:38,516 ve ruhları serbest bırakın. 19 00:02:55,467 --> 00:02:57,720 Bu hiyeroglifler çok eski. 20 00:02:58,136 --> 00:03:01,015 - Görünüşe göre onlar... - Mezopotamya. 21 00:03:01,431 --> 00:03:02,774 Sümer. 22 00:03:03,100 --> 00:03:04,568 Ne diyorlar rahibe? 23 00:03:46,810 --> 00:03:49,188 Aradığınız hazine burada yatıyor. 24 00:03:49,521 --> 00:03:50,613 Kral Memtep mi? 25 00:03:53,650 --> 00:03:58,076 Antikaları yağmalamadan önce bu mezarı bilmelisin, 26 00:03:59,281 --> 00:04:01,409 bir zamanlar var olan bu kötülüğü serbest bırakmak, 27 00:04:01,491 --> 00:04:03,368 harika bir fiyatla gelecek. 28 00:04:04,703 --> 00:04:07,502 Güç verilmez rahibe. 29 00:04:07,789 --> 00:04:09,086 Alınmalıdır. 30 00:04:39,279 --> 00:04:42,954 Zamanla unutulan Anubis'in Dişi. 31 00:04:46,286 --> 00:04:49,916 Ama yaşlar solmadı senin son teknolojin, öyle mi? 32 00:05:14,606 --> 00:05:19,072 Nebserek ileri gitti, çorak toprakları süpürüyor 33 00:05:19,152 --> 00:05:22,372 Anubis'in Dişi'nin emrinde. 34 00:05:23,949 --> 00:05:25,826 Kara büyüsüyle hareket eden 35 00:05:25,951 --> 00:05:29,626 düşmanlarını yendi ve güçlü, çakal bir ordu yetiştirdi 36 00:05:29,746 --> 00:05:32,043 kendini tanrı-kral ilan ediyor. 37 00:05:32,123 --> 00:05:34,588 Bu toprakları temizleyeceğiz! 38 00:05:34,668 --> 00:05:36,590 Ölüm ve ateşle! 39 00:05:36,670 --> 00:05:38,673 Fakat bir düşman ondan kurtuldu 40 00:05:38,797 --> 00:05:42,471 son Akkadlı, tek büyük özgür kabilenin varisi 41 00:05:42,551 --> 00:05:46,055 halkını yok eden uzun zaman önce yürütülen bir savaşta. 42 00:05:46,888 --> 00:05:51,519 İntikamla damgalanan Nebserek, düşmanını bulma konusunda takıntılı. 43 00:05:52,644 --> 00:05:55,442 Kuşunuzun bulmasını sağlayın Akrep Kral, rahibe. 44 00:05:55,522 --> 00:05:57,820 Tanrılar sana bağışlayacak intikamın zamanında. 45 00:05:58,024 --> 00:05:59,992 İntikam zamanı artık geldi. 46 00:06:01,319 --> 00:06:02,446 Kuşu gönder. 47 00:06:07,117 --> 00:06:12,169 Ama bazı uyuyan devler kendi hallerine bırakılsalar daha iyi olur. 48 00:06:46,406 --> 00:06:47,578 Çok güzel. 49 00:06:49,242 --> 00:06:50,619 Hayır, güçlü. 50 00:06:51,828 --> 00:06:53,205 Önemli olan bu. 51 00:06:54,831 --> 00:06:58,381 Bununla kışın hasadını yapabilirsiniz buğday, yaz tahılını biç, 52 00:06:58,960 --> 00:07:00,712 Ailenizi ve hayvanlarınızı besleyin. 53 00:07:01,463 --> 00:07:03,636 Bu dünyada pek bir şey kalmadı inancını ortaya koyabilirsin, 54 00:07:04,299 --> 00:07:06,802 ancak dövme metal dövülerek şekle sokuldu. 55 00:07:08,094 --> 00:07:09,312 Buna güvenebilirsin. 56 00:07:15,685 --> 00:07:17,528 Ne zaman kılıç yapacaksın? 57 00:07:19,064 --> 00:07:20,316 Kılıçlarla bitti. 58 00:07:20,523 --> 00:07:23,277 Birini kullanmayı öğrenebilirim büyük bir savaşçı olmak. 59 00:07:24,569 --> 00:07:25,661 Habil mi? 60 00:07:29,783 --> 00:07:30,875 Beni dinle Abel. 61 00:07:31,618 --> 00:07:33,495 Savaşçı olmak sandığınız gibi bir şey değil. 62 00:07:33,703 --> 00:07:36,127 Savaşta kılıç sallamak taşınması zor bir yüktür. 63 00:07:36,748 --> 00:07:39,796 Hiçbir rahip ya da tanrı seni kurtaramaz savaşın vahşetinden. 64 00:07:39,876 --> 00:07:41,128 Anladın? 65 00:07:44,047 --> 00:07:45,174 Habil! 66 00:07:48,259 --> 00:07:49,681 Babanın yanına git. 67 00:08:54,075 --> 00:08:55,452 Hadi! 68 00:09:50,548 --> 00:09:52,892 Akrep Kral'ı arıyorum. 69 00:09:53,301 --> 00:09:54,764 Burada kralımız yok. 70 00:09:54,844 --> 00:09:57,563 Kendisine Mathayus diyor. 71 00:09:58,014 --> 00:09:59,311 Böyle bir adam tanımıyoruz. 72 00:10:01,309 --> 00:10:03,778 Onu yak ve onu bul. 73 00:10:04,062 --> 00:10:06,531 Lütfen! Biz sadece çiftçiyiz... 74 00:10:10,318 --> 00:10:11,786 Önce onu öldürün. 75 00:10:13,863 --> 00:10:14,909 HAYIR! 76 00:10:14,989 --> 00:10:16,036 Lütfen! 77 00:10:36,177 --> 00:10:37,520 Diz çök, böcek! 78 00:10:38,805 --> 00:10:40,808 Mathayus nerede? 79 00:10:42,350 --> 00:10:43,397 İşte buradayım. 80 00:10:53,153 --> 00:10:54,325 Gitmek! 81 00:11:33,484 --> 00:11:34,531 Çizmek! 82 00:12:07,894 --> 00:12:10,942 - HAYIR! Geri gelmek! - Mathayus! 83 00:12:11,022 --> 00:12:13,320 - HAYIR! Mathayus! - Yakaladım! 84 00:12:14,817 --> 00:12:17,912 HAYIR! HAYIR! 85 00:12:18,780 --> 00:12:20,123 Lütfen. 86 00:12:21,783 --> 00:12:22,955 Çocuğu bırak gitsin. 87 00:12:23,660 --> 00:12:25,253 Bir adım daha yok. 88 00:12:29,707 --> 00:12:30,925 Elbette. 89 00:12:33,920 --> 00:12:37,174 Çocuğu bağışla, beni al. 90 00:12:46,683 --> 00:12:48,151 İkisini de alacağım. 91 00:12:48,935 --> 00:12:52,530 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 92 00:12:52,897 --> 00:12:53,944 Hayır. 93 00:12:55,984 --> 00:12:57,031 Abel. 94 00:13:02,115 --> 00:13:03,162 Abel. 95 00:16:21,189 --> 00:16:22,862 Burada. Bunu iç. 96 00:16:30,907 --> 00:16:32,034 Nedir? 97 00:16:32,116 --> 00:16:34,414 Tıbbi bir tonik ağrı için litoplarla karıştırılır. 98 00:16:36,120 --> 00:16:37,292 Rica ederim. 99 00:16:38,039 --> 00:16:39,086 Yemeğe ihtiyacın var. 100 00:17:06,567 --> 00:17:08,285 Akrep Kral kaçtı. 101 00:17:09,654 --> 00:17:11,748 Benimle konuşurken dizini bük. 102 00:17:15,952 --> 00:17:17,454 - Kaçtı mı? - Evet. 103 00:17:17,703 --> 00:17:19,296 Yardımı vardı, tanrısal kralım. 104 00:17:23,376 --> 00:17:25,174 Onun ruhuna ihtiyacım var. 105 00:17:25,294 --> 00:17:26,341 Sende... 106 00:17:26,963 --> 00:17:28,135 Hayır. 107 00:17:28,297 --> 00:17:32,268 Sadece bu bıçağı daldırdığımda İntikamımı onun yüreğine koyacağım. 108 00:17:32,802 --> 00:17:34,145 Bana bu Akkadlıyı bulun! 109 00:17:40,893 --> 00:17:42,520 Kendini koru. 110 00:17:45,523 --> 00:17:46,866 Bunu nereden çıkardın? 111 00:17:48,109 --> 00:17:51,613 Mezar höyüğü. Giyen adam artık buna ihtiyacı yoktu. 112 00:17:54,657 --> 00:17:57,877 Ben Nubia'nın savaşçısı Tala'yım. 113 00:18:00,329 --> 00:18:01,751 Benden ne istiyorsun? 114 00:18:01,831 --> 00:18:04,630 Efsanevi bir kral hayata geri dönecek. 115 00:18:07,378 --> 00:18:08,755 Ben sadece bir demirciyim. 116 00:18:09,255 --> 00:18:10,302 Demirci? 117 00:18:10,798 --> 00:18:12,095 Bu senin hikayen mi? 118 00:18:12,717 --> 00:18:14,720 Efsanevi Akrep Kral nasıl oldu? 119 00:18:14,802 --> 00:18:17,726 Akkadlıların sonuncusu, yarı tanrı, 120 00:18:18,264 --> 00:18:20,358 demirci olmak mı? 121 00:18:22,268 --> 00:18:24,612 Medeniyet benim için fazla medeniyetsizleşti. 122 00:18:26,063 --> 00:18:28,532 Uzun zamandır seni aradım. 123 00:18:31,402 --> 00:18:32,824 Adınız ilham veriyor. 124 00:18:33,487 --> 00:18:35,080 Bu bir miting çığlığıdır. 125 00:18:35,323 --> 00:18:39,328 Halkımın bir kahramana ihtiyacı var barışı getirecek savaşçı bir kahraman. 126 00:18:41,120 --> 00:18:44,340 Dediğim gibi, yanlış adamı yakaladın. 127 00:18:46,042 --> 00:18:48,966 Babam Nubia Kralı Balthazar'dı. 128 00:18:50,087 --> 00:18:51,134 Balthazar mı? 129 00:18:52,715 --> 00:18:54,467 İyi yaşadı, 130 00:18:55,343 --> 00:18:56,595 ama yeterince uzun değil. 131 00:18:58,763 --> 00:18:59,810 Üzgünüm gitti. 132 00:19:01,641 --> 00:19:04,565 Babam bana bunu söyledi aranızda harika bir bağ vardı 133 00:19:05,186 --> 00:19:07,689 eğer Nubia'nın bir müttefike ihtiyacı olsaydı, 134 00:19:07,772 --> 00:19:12,369 Akrep Kral buradan gidecekti ordularıyla doğuya gitsin ve bizimle savaşsın. 135 00:19:14,612 --> 00:19:15,658 Ordum yok. 136 00:19:15,738 --> 00:19:18,913 Senin gücün var ve ben de senin. 137 00:19:21,327 --> 00:19:22,624 Bir prenses mi? 138 00:19:23,621 --> 00:19:24,668 Bir savaşçı. 139 00:19:28,042 --> 00:19:31,046 Nebserek'i biliyor musun? savaş ağası Mısır'ı tarıyor, 140 00:19:31,128 --> 00:19:34,132 ordularıyla birlikte, köleleştiriyor, yakıyor mu? 141 00:19:34,548 --> 00:19:37,768 Lanetli bir kılıç olan Anubis'in Dişi'ni kullanıyor. 142 00:19:38,219 --> 00:19:40,847 Kimse onun karşısında duramaz ona sahipken. 143 00:19:40,930 --> 00:19:43,524 Ama efsane bir yol anlatıyor kılıcı yenmek için. 144 00:19:45,059 --> 00:19:47,733 Sır Ruhlar Kitabı'nda saklı. 145 00:19:48,187 --> 00:19:51,282 Gizli bir metindir ve onu nerede bulacağımı biliyorum. 146 00:19:52,525 --> 00:19:54,071 Bir uyku vakti hikayesine benziyor. 147 00:19:54,151 --> 00:19:58,031 Nebserek Nubia'ya, halkımın üzerine yürüyor. 148 00:19:59,407 --> 00:20:01,704 Ruhlar Kitabı'yla onu durdurabiliriz. 149 00:20:01,784 --> 00:20:03,002 Bir arayışta mısın? 150 00:20:04,203 --> 00:20:05,250 Evet. 151 00:20:05,663 --> 00:20:07,006 İyi şanlar. 152 00:20:08,791 --> 00:20:10,088 Benimle geliyorsun! 153 00:20:11,585 --> 00:20:13,087 Araştırmıyorum. 154 00:20:13,337 --> 00:20:14,384 Neden? 155 00:20:15,339 --> 00:20:18,013 Her zaman 1000 defadırlar düşündüğünden daha zor, 156 00:20:18,843 --> 00:20:20,516 ve birisi onu canlı olarak geri getiremeyecek. 157 00:20:27,601 --> 00:20:30,025 Çakal Nebserek'in sembolüdür. 158 00:20:30,646 --> 00:20:32,148 Aynı düşmanı paylaşıyoruz. 159 00:20:32,815 --> 00:20:35,112 Ruhlar Kitabı'nı bulmama yardım et. 160 00:20:35,192 --> 00:20:38,412 ve öldürmene yardım edeceğim hançerin sahibi. 161 00:20:42,074 --> 00:20:43,201 İkisini de alacağım. 162 00:20:44,285 --> 00:20:45,457 HAYIR! 163 00:20:49,707 --> 00:20:51,420 Bir savaşçı olarak doğdun. 164 00:20:51,500 --> 00:20:55,255 Uğrunda savaşmak senin kaderin o daha az şanslı ruhlar. 165 00:20:56,172 --> 00:20:59,392 Ayağa kalk ya da düş, senin yanında savaşacağım. 166 00:21:01,927 --> 00:21:05,773 Sana yalvarıyorum, kim olduğunu unutma. 167 00:21:29,413 --> 00:21:33,168 Aradığınız bu adam, Akrep Kral, 168 00:21:33,667 --> 00:21:35,214 bir Nubyalı ile seyahat ediyor. 169 00:21:41,133 --> 00:21:42,385 Ve yakındalar. 170 00:21:42,468 --> 00:21:43,640 Neye yakın? 171 00:21:44,011 --> 00:21:47,311 Efsane bir geçitten bahsediyor 13. Ay Vadisi'nde, 172 00:21:47,723 --> 00:21:50,272 Ruhlar Kitabı'nın durduğu söylenen yer, 173 00:21:50,684 --> 00:21:52,561 tüm insanlıktan gizlenmiştir. 174 00:21:53,395 --> 00:21:56,399 Ruhlar Kitabı'na sahip olan 175 00:21:56,816 --> 00:21:59,615 Anubis'in Dişi'ni yok etme gücüne sahip. 176 00:21:59,944 --> 00:22:03,414 Bu kumlar arandı yıllarca birçok el tarafından. 177 00:22:03,739 --> 00:22:07,664 Evet arandı ama Akrep Kral tarafından aranmadı. 178 00:22:36,397 --> 00:22:37,774 Etrafta dolaşmalıyız. 179 00:22:37,857 --> 00:22:40,780 13. Ay Vadisi yarım günlük yolculuk mesafesindedir. 180 00:22:40,860 --> 00:22:42,863 Etrafta dolaşmak yolumuzdan uzak bir gün. 181 00:22:43,070 --> 00:22:45,073 - Oraya girmek istemezsin. - Yapmalıyım. 182 00:22:45,739 --> 00:22:47,867 - Geç kalamayız. - Neye geç kaldın? 183 00:22:48,367 --> 00:22:50,461 Bu ay döngüsünün son günü. 184 00:22:50,911 --> 00:22:51,957 Ay bekleyebilir. 185 00:22:52,037 --> 00:22:54,415 Bu yükseliş için 56 ay bekledim. 186 00:22:56,584 --> 00:22:59,053 Hah! Hah! 187 00:23:17,271 --> 00:23:18,773 Neden burada duruyoruz demirci? 188 00:23:21,942 --> 00:23:24,240 - Silahlarınızı bırakın. - Burada kimse yok. 189 00:23:24,320 --> 00:23:26,118 Evet var. Silahlarınızı hemen bırakın. 190 00:23:26,780 --> 00:23:28,748 Onu affet. Göremiyor! 191 00:23:30,159 --> 00:23:31,377 Kiminle konuşuyorsun? 192 00:23:43,964 --> 00:23:45,091 Kara Oklar. 193 00:23:45,633 --> 00:23:48,182 Bize vurmaya çalışmıyorlardı. Eğer öyle olsaydı ölmüş olurduk. 194 00:24:41,313 --> 00:24:43,111 Sana etrafta dolaşmamız gerektiğini söylemiştim. 195 00:24:47,069 --> 00:24:49,914 Kutsal topraklarımıza izinsiz girdin, 196 00:24:50,614 --> 00:24:52,582 ve bunun için ölmelisin. 197 00:24:53,200 --> 00:24:54,418 Hakaret etmek istemedik. 198 00:24:54,660 --> 00:24:56,378 Bölge işaretlenmiştir. 199 00:24:56,912 --> 00:24:59,210 Uyarıyı görmezden gelmeyi seçtiniz. 200 00:25:01,041 --> 00:25:04,045 Kadın nasıl oldu, çok güzel kadın, 201 00:25:04,128 --> 00:25:07,723 sert adama aşık olmak böyle mi? Söyle bana. 202 00:25:08,757 --> 00:25:10,554 Kendisi babamın demircisi. 203 00:25:10,634 --> 00:25:13,349 Bir demirci ve bir yetiştirici. 204 00:25:15,305 --> 00:25:16,352 Senden hoşlanıyor. 205 00:25:17,683 --> 00:25:19,271 Yemek yapabilir misin? Aşçı? 206 00:25:19,351 --> 00:25:20,603 Yemek pişirebilir misin? 207 00:25:20,686 --> 00:25:22,734 Ben bir Nubyalı savaşçıyım. 208 00:25:23,856 --> 00:25:25,608 Evet yemek yapabilirim. 209 00:25:26,150 --> 00:25:28,323 Sana iki yaban domuzu vereceğim, 210 00:25:28,610 --> 00:25:32,490 ve beş amfora onun için nar şarabı, ha? 211 00:25:32,656 --> 00:25:33,702 Evet? 212 00:25:33,782 --> 00:25:36,001 Beş yaban domuzu ve 10 amfora. 213 00:25:36,577 --> 00:25:38,329 Hayır, hayır, hayır! 214 00:25:38,746 --> 00:25:40,214 Onu öldüreceğini sanıyordum. 215 00:25:41,874 --> 00:25:43,126 Ben öyleyim. 216 00:25:44,376 --> 00:25:45,753 Ama bunu yaptıktan sonra 217 00:25:46,462 --> 00:25:50,888 Seni kendime alacağım, öyle mi? 218 00:25:51,300 --> 00:25:53,143 Onu çorak arazilere besle. 219 00:25:53,594 --> 00:25:56,564 Şarabımla ölümüne içeceğiz. 220 00:25:57,347 --> 00:25:59,816 - HAYIR? - Ben satılık değilim. 221 00:26:00,392 --> 00:26:01,689 Ve ben yetiştirici değilim. 222 00:26:03,312 --> 00:26:04,564 Uruk! 223 00:26:20,037 --> 00:26:23,212 Şaman öyle olduğunu söylüyor Doğu Ülkesinden. 224 00:26:24,500 --> 00:26:28,221 Akrep Kral senin yaptığın şey çağrıldı, değil mi? 225 00:26:29,755 --> 00:26:32,429 - Sadece bir demirci. - Ben de öyle dedim. 226 00:26:32,549 --> 00:26:36,019 sen çok küçüksün bu kadar efsanevi bir savaşçı olmak. 227 00:26:36,970 --> 00:26:40,725 Peki nasıl istiyorsun? Yapabilirim kafataslarınızı baltayla parçalayın 228 00:26:41,767 --> 00:26:45,738 ve onları bir çiviye yapıştırın. Ateşte yanabilirsiniz. 229 00:26:45,854 --> 00:26:47,822 Ya da seni bir kütüğe bağlayabilirim 230 00:26:48,649 --> 00:26:51,118 akbabaların ve böceklerin seni ele geçirmesine izin ver. 231 00:26:53,028 --> 00:26:54,871 Adın nedir savaşçı? 232 00:26:55,405 --> 00:26:58,534 Ben Kali'nin oğlu Uruk'um. Kara Okların lideri, 233 00:26:58,826 --> 00:27:00,578 ve Kum İnsanları. 234 00:27:03,831 --> 00:27:05,174 Şef Uruk, 235 00:27:09,628 --> 00:27:12,092 senin halkın avcı, değil mi? 236 00:27:12,172 --> 00:27:13,218 Mmm. 237 00:27:13,298 --> 00:27:15,801 O halde bana da aynı şansı ver herhangi bir canavar gibi yaşamak. 238 00:27:17,636 --> 00:27:19,855 Sen bir canavar değilsin. Sen bir erkeksin. 239 00:27:20,139 --> 00:27:23,359 Evet. Benim de senin gibi kırmızı kanım akıyor. 240 00:27:24,101 --> 00:27:26,946 Ve senin gibi ben de ölmeyi tercih ederim dizlerimden çok ayaklarım üzerinde. 241 00:27:27,437 --> 00:27:31,904 Seni öldürmeleri için sadece dört adam göndereceğim. 242 00:27:31,984 --> 00:27:33,486 Beş yapsan iyi olur. 243 00:27:34,987 --> 00:27:36,614 Bu av bittiğinde 244 00:27:37,030 --> 00:27:38,498 ve hala hayattayım 245 00:27:39,366 --> 00:27:41,744 Kızı bana bırakırsan özgürce gezeriz. 246 00:27:46,874 --> 00:27:48,171 Kabul edildi. 247 00:28:05,350 --> 00:28:06,688 Sana görevler hakkında ne söylemiştim? 248 00:28:24,328 --> 00:28:26,501 O oka ulaştığınızda, 249 00:28:27,331 --> 00:28:28,799 seni avlayacağız. 250 00:28:30,459 --> 00:28:34,925 Hızlı koş demirci, yoksa ölümün yavaş olacak. 251 00:28:57,945 --> 00:28:59,037 Koşmak! 252 00:31:23,173 --> 00:31:24,220 Uruk! 253 00:31:41,983 --> 00:31:43,906 Bırak onu! Bırak onu. 254 00:31:52,953 --> 00:31:55,172 Sen değerli bir düşmansın Akkadlı. 255 00:31:55,789 --> 00:32:00,636 Beni ve adamlarımı öldürebilirdin. seni mutlaka öldüreceğimiz gibi. 256 00:32:02,045 --> 00:32:05,174 Ama sen merhameti seçtin. 257 00:32:06,174 --> 00:32:09,303 Bunlara merhamet olmayacak merhamet göstermemiş olanlar. 258 00:32:13,348 --> 00:32:15,646 Beş domuz ve biraz şarap mı? 259 00:32:16,601 --> 00:32:18,604 Senin basit aklından anladığım tek şey bu mu? 260 00:32:19,688 --> 00:32:21,816 Nar şarabını hiç tatmadın. 261 00:32:51,011 --> 00:32:54,265 İşte orada, 13. Ay Vadisi. 262 00:32:54,598 --> 00:32:56,311 Bana Ruhlar Kitabı'ndan bahset. 263 00:32:56,391 --> 00:32:58,985 Korunduğu söyleniyor Parşömenler Tapınağı tarafından. 264 00:32:59,311 --> 00:33:02,360 Sadece girilebilir mavi ayın arifesinde. 265 00:33:02,856 --> 00:33:05,320 Ay döngüsünde her üç yılda bir. 266 00:33:05,400 --> 00:33:06,572 Bu bu gece. 267 00:33:07,277 --> 00:33:08,529 Bütün bunları nereden biliyorsun? 268 00:33:09,196 --> 00:33:12,575 Ailem koruyucu oldu Bu kitabın firavunların öncesinden beri, 269 00:33:13,742 --> 00:33:16,336 onu aşağı aktarıyorum nesilden nesile. 270 00:33:17,370 --> 00:33:19,209 Kimse oraya gitmedi veya bu kitabı görmedi 271 00:33:19,289 --> 00:33:21,633 çünkü şimdiye kadar buna hiç ihtiyaç duymamışlardı. 272 00:33:22,334 --> 00:33:27,134 Babam ölmeden önce bu vasiliği bana emanet etti. 273 00:33:27,214 --> 00:33:30,935 Kaderin elverdiği gibi, o yoktu Bana kitap hakkında çok şey anlatmanın zamanı geldi. 274 00:33:31,092 --> 00:33:32,765 Aşağıda olduğundan emin misin? 275 00:33:33,470 --> 00:33:34,938 Kehanet öyle olduğunu söylüyor. 276 00:33:36,640 --> 00:33:39,604 Yani, oraya doğru gideceğiz. ön kapıdan içeri girmek, 277 00:33:39,684 --> 00:33:40,981 ve sana bu kitabı mı verecekler? 278 00:33:41,353 --> 00:33:43,105 Tam olarak bir kapı değil. 279 00:33:44,105 --> 00:33:45,607 Daha çok bir geçit. 280 00:34:42,497 --> 00:34:44,716 Bana Parşömenler Tapınağı gibi görünmüyor. 281 00:34:45,458 --> 00:34:47,172 Antik yazılarda yazıyor. 282 00:34:47,252 --> 00:34:49,425 "Formunu tekrarlayan." 283 00:34:50,547 --> 00:34:51,639 Sümer. 284 00:34:51,965 --> 00:34:54,218 Şundan pek farklı değil çocukken öğrendiğim dil. 285 00:34:54,968 --> 00:34:57,641 Ay her 30 günde bir formunu tekrarlar. 286 00:34:57,721 --> 00:35:02,102 Mavi ay her seferinde formunu tekrarlıyor yaz gündönümünden üç yıl sonra. 287 00:35:02,434 --> 00:35:03,856 Onu bulduk. 288 00:35:08,106 --> 00:35:12,202 Taştan bir geçit bulduk hiçliğin ortasında, 289 00:35:15,155 --> 00:35:16,702 hiçbir şeye yol açmaz. 290 00:35:16,906 --> 00:35:19,246 Acele etmeliyiz, neredeyse akşam oldu. 291 00:35:19,326 --> 00:35:20,828 Ayın doğuşunu kaçıramayız. 292 00:35:24,998 --> 00:35:26,170 Parşömenin ne diyor? 293 00:35:27,334 --> 00:35:29,297 "Aytaşı eşiğini geçtikten sonra, 294 00:35:29,377 --> 00:35:32,506 "Kuzeyin hemen doğusunda 400 adım ilerleyin." 295 00:35:36,134 --> 00:35:37,181 Bu taraftan! 296 00:36:03,870 --> 00:36:04,917 Şimdi ne olacak? 297 00:36:06,331 --> 00:36:08,834 Beni aceleye getirme. Bunu ilk defa yapıyorum. 298 00:36:22,806 --> 00:36:24,058 Ay yükseliyor. 299 00:36:39,114 --> 00:36:40,457 Haydi şunu yapalım, demirci. 300 00:36:52,752 --> 00:36:56,092 Lensler bir şifreyle hizalanmalıdır. Bir kombinasyon. 301 00:36:56,172 --> 00:36:57,549 Nedir? 302 00:36:57,632 --> 00:36:58,679 Arıyorum. 303 00:37:05,098 --> 00:37:06,850 "Formunu tekrarlayan." 304 00:37:07,934 --> 00:37:09,527 Şifre bu! 305 00:37:10,854 --> 00:37:12,447 "Formunu tekrarlayan." 306 00:37:12,856 --> 00:37:14,233 Ağ geçidinde yazan şey bu. 307 00:37:58,860 --> 00:38:01,614 Hadi gidelim. Uzun süre açık kalmayacak. 308 00:38:20,215 --> 00:38:21,433 Bu nedir? 309 00:38:22,467 --> 00:38:25,141 Cıva. Doğanın kötülüğe karşı koruyucusu. 310 00:39:10,098 --> 00:39:11,566 Görevlerden nefret ediyorum. 311 00:39:29,367 --> 00:39:32,337 Demirci, bu taraftan. 312 00:40:21,920 --> 00:40:24,799 Bana ne bildiğini söyle bu sihirli kitap şuna benziyor: 313 00:40:26,716 --> 00:40:30,562 Parşömen üzerinde bir parşömen olabilir, kodeks biçiminde yazılmış, 314 00:40:31,679 --> 00:40:32,931 belki bir cilt? 315 00:40:33,806 --> 00:40:37,777 Belki yanmış kemiklere yazılmış papirüs kitap. 316 00:40:38,353 --> 00:40:41,107 Yani hiçbir fikrin olmadığını söylüyorsun, değil mi? 317 00:40:41,856 --> 00:40:44,405 Evet, ben de bunu söylüyorum. 318 00:41:17,350 --> 00:41:19,102 Davetsiz misafiri öldürün! 319 00:41:22,063 --> 00:41:24,566 Ah! Adil değil! 320 00:41:38,496 --> 00:41:40,339 Enkidu! Yeterli! 321 00:42:11,112 --> 00:42:14,116 Bu insanlar portalı açtı ay kaydırma ile. 322 00:42:14,407 --> 00:42:15,784 Onlar bizim düşmanımız değil. 323 00:42:15,867 --> 00:42:17,369 Silahlılar! 324 00:42:17,535 --> 00:42:20,334 İçlerinden biri haksız yere arkamdan saldırdı. 325 00:42:22,540 --> 00:42:24,292 Zarar vermek istemediklerine eminim. 326 00:42:27,211 --> 00:42:31,887 Ben Balthazar'ın kızı Tala'yım. Nubia'nın savaşçısı. 327 00:42:34,052 --> 00:42:36,020 Ruhlar Kitabı için geldik. 328 00:42:36,971 --> 00:42:38,189 Öyle mi? 329 00:42:52,737 --> 00:42:54,705 Ve bir canavar mı getirdin? 330 00:42:56,324 --> 00:42:57,746 Bir barbar mı? 331 00:43:03,664 --> 00:43:05,166 Sen Akad'sın. 332 00:43:08,503 --> 00:43:09,880 Bu şey nedir? 333 00:43:10,004 --> 00:43:12,969 Ben bir şey değilim! 334 00:43:13,049 --> 00:43:14,095 Bir golem. 335 00:43:14,175 --> 00:43:15,347 Aptal insan. 336 00:43:16,677 --> 00:43:20,807 Enkidu kilden yaratılmıştır, büyüyle hayata döndürüldü. 337 00:43:21,307 --> 00:43:23,396 Babam onu ​​benim koruyucum yaptı. 338 00:43:23,476 --> 00:43:25,570 10 adamın gücüne sahibim. 339 00:43:31,067 --> 00:43:32,489 Belki 20. 340 00:43:41,911 --> 00:43:46,041 Eminim onu beşe satmazsın domuzlar ve biraz nar şarabı. 341 00:43:47,125 --> 00:43:48,843 Barbar. 342 00:43:59,595 --> 00:44:02,314 Oldukça insani. 343 00:44:24,996 --> 00:44:27,249 Yani Ruhlar Kitabı için mi geldin? 344 00:44:28,124 --> 00:44:29,170 Evet. 345 00:44:29,250 --> 00:44:30,843 Halkım tehlikede. 346 00:44:31,502 --> 00:44:35,632 Bir savaş ağasını yenmek için buna ihtiyacımız var Ordusunu Mısır boyunca yöneten kişi. 347 00:44:36,174 --> 00:44:37,551 Lanetli bir kılıç taşıyor. 348 00:44:37,842 --> 00:44:40,186 Hiç kimse buna karşı çıkamaz. 349 00:44:41,762 --> 00:44:44,602 nasıl olduğuna dair hiçbir şeyim yok lanetli bir kılıcı yenmek için. 350 00:44:44,682 --> 00:44:47,185 Ama efsane kitabın burada olduğunu söylüyor. 351 00:44:48,186 --> 00:44:51,816 Bize yardım etmelisin. Zamanımız tükeniyor. 352 00:44:52,523 --> 00:44:53,866 Üzgünüm. 353 00:44:54,400 --> 00:44:56,152 Burada senin için hiçbir şey yok. 354 00:44:57,987 --> 00:44:59,990 Kitap burada mı? 355 00:45:01,574 --> 00:45:03,702 Bir sürü parşömenim var, Akad. 356 00:45:04,660 --> 00:45:08,085 Bazı kodeksler, bazı ciltler. 357 00:45:08,706 --> 00:45:12,176 Hepsini okudum, onları hafızaya kaydettim, 358 00:45:13,794 --> 00:45:16,013 ama tek bir kitabım bile yok. 359 00:45:19,300 --> 00:45:23,225 Tala, parşömenin ne işe yarıyor? Bu Ruhlar Kitabı hakkında ne söyleyebilirsiniz? 360 00:45:26,724 --> 00:45:32,197 Parşömen şöyle diyor: "Ruhların Kitabı kaymaktaşı parşömen üzerine yazılmıştır. 361 00:45:32,438 --> 00:45:37,194 "Yasak metninin gövdesi ayın mavi ışığında ortaya çıktı." 362 00:45:55,044 --> 00:45:58,423 "Kaymaktaşından parşömen. 363 00:46:01,300 --> 00:46:03,268 "Yasak metninin gövdesi 364 00:46:04,053 --> 00:46:08,149 "sadece açığa çıktı Ayın mavi ışığında." 365 00:46:09,350 --> 00:46:10,397 Enkidu! 366 00:46:11,352 --> 00:46:12,444 Hayır! 367 00:46:18,567 --> 00:46:20,114 Bu... 368 00:46:20,987 --> 00:46:22,114 Sen. 369 00:46:54,228 --> 00:46:56,196 Sen Ruhların Kitabısın. 370 00:47:03,362 --> 00:47:06,161 Ay ışığı metni mi ortaya çıkarıyor? 371 00:47:07,783 --> 00:47:08,955 Evet. 372 00:47:11,495 --> 00:47:15,716 Üçüncü ayda ortaya çıkar dört aydan oluşan bir mevsimde. 373 00:47:16,334 --> 00:47:18,883 19 yıllık Metonik döngüde yedi kez. 374 00:47:19,920 --> 00:47:21,593 Burada ne yazıyor? 375 00:47:22,798 --> 00:47:28,601 Kılıçla alınan ruhların isimleri Yeraltı Dünyasında Anubis tarafından dövüldü. 376 00:47:29,513 --> 00:47:31,481 Kim olduklarını biliyor musun? 377 00:47:32,224 --> 00:47:33,316 Evet. 378 00:47:33,934 --> 00:47:36,733 Kılıcın aldığı her ruhla, 379 00:47:37,146 --> 00:47:39,149 Çığlıklarını duyabiliyorum 380 00:47:40,149 --> 00:47:41,526 yüzlerini görün. 381 00:47:46,781 --> 00:47:49,125 Bazı kaderler ölümden daha kötüdür. 382 00:48:45,631 --> 00:48:48,726 Sizinle hiçbir tartışmam yok Reis Uruk. 383 00:48:49,093 --> 00:48:50,556 Ruhların Kitabı'nı arıyorum 384 00:48:50,636 --> 00:48:52,684 13. Ay Vadisi'nde. 385 00:48:53,055 --> 00:48:57,436 Çakal karınlarınız hiç doymuyor değil mi? 386 00:48:57,518 --> 00:49:03,150 Akkadlı ne ödediyse geçiş için Kral Nebserek bunu üç katına çıkaracak. 387 00:49:04,316 --> 00:49:07,741 Cesaretle ve saygıyla ödedi. 388 00:49:07,903 --> 00:49:11,077 Bize geçiş izni verin, kurtulacaksınız. 389 00:49:11,157 --> 00:49:14,252 Yerinde dur ve seni ezeceğim. 390 00:49:20,124 --> 00:49:23,219 Biz Kum İnsanlarıyız. 391 00:49:24,712 --> 00:49:26,760 Kum ezilemez. 392 00:49:27,339 --> 00:49:30,013 Yalnızca biçimini değiştirebilir. 393 00:49:46,275 --> 00:49:47,948 Bunun bedelini ödeyeceksin. 394 00:49:48,444 --> 00:49:50,742 Bu benim en sevdiğim masaydı. 395 00:49:50,988 --> 00:49:52,740 Tek masam buydu. 396 00:49:53,115 --> 00:49:54,537 O halde kırmamalıydın. 397 00:49:55,159 --> 00:49:56,411 Cılız insan. 398 00:49:56,494 --> 00:49:58,872 Babam büyük bir Sümer büyücüsüydü. 399 00:49:59,288 --> 00:50:01,757 Daha yürüyemeden beni buraya getirdi. 400 00:50:02,416 --> 00:50:04,588 Bana lanetim hakkında çok az şey anlattı. 401 00:50:04,668 --> 00:50:07,342 Bu laneti nasıl yeneceğine dair hiçbir fikrin yok mu? 402 00:50:07,796 --> 00:50:12,177 Kılıç Kral Memtep'in mezarında bulundu Amonesh adlı bir şehrin altındaki mezar. 403 00:50:12,676 --> 00:50:14,929 Arayışın seni oraya götürmeli. 404 00:50:15,763 --> 00:50:19,142 İşin sırrı Kral Memtep'in mezarında yatıyor. 405 00:50:22,311 --> 00:50:24,029 Peki öyleyse. 406 00:50:25,147 --> 00:50:28,367 Amonesh'e gideceğiz ve bu laneti bozacağız. 407 00:50:29,527 --> 00:50:34,033 İlk emir! Amina'yı sonsuza kadar burada tut. 408 00:50:44,750 --> 00:50:46,547 Bu cılız insandan nefret ediyorum. 409 00:50:46,627 --> 00:50:49,426 giden bir ticaret yolu var Akabe şehrine. 410 00:50:49,755 --> 00:50:50,882 Burada bir liman var. 411 00:50:51,173 --> 00:50:54,388 Karşıya geçmek için bir tekne kiralayabilirsiniz denizden Amonesh'e. 412 00:50:54,468 --> 00:50:56,220 Amina ondan hoşlanıyor. 413 00:50:56,637 --> 00:50:58,685 - Bu hayat... - O çirkin. 414 00:50:59,014 --> 00:51:00,391 Dayanılması zor olsa gerek. 415 00:51:01,767 --> 00:51:03,940 Yaşayanların acısından kurtuldum. 416 00:51:05,646 --> 00:51:06,738 Peki ya sevinçler? 417 00:51:07,690 --> 00:51:08,737 Evet. 418 00:51:10,150 --> 00:51:12,073 Bu bir nimetten ziyade bir yüktür. 419 00:51:14,738 --> 00:51:17,077 Onun kasları var ama ben kaslarla savaşıyorum... 420 00:51:17,157 --> 00:51:18,784 Bizimle dünyaya gelin. 421 00:51:19,827 --> 00:51:23,876 Bundan daha çok seveceğim hiçbir şey yok Dünyanızı kendi gözlerimle görmek için. 422 00:51:23,956 --> 00:51:25,959 Cılız etli bir adam. 423 00:51:28,252 --> 00:51:30,255 Ama korkarım bu mümkün değil. 424 00:51:31,797 --> 00:51:33,549 Peki bunu mümkün kılabilirsem? 425 00:51:37,428 --> 00:51:39,350 Onun kasları var ama ben kaslarla savaşıyorum. 426 00:51:39,430 --> 00:51:40,726 Sanırım daha kısa bir rota buldum... 427 00:51:40,806 --> 00:51:42,478 Ateş yok, ateş yok! 428 00:51:42,558 --> 00:51:45,403 - Söndür şunu! Söndür onu! - Ateş yok! Ateş yok! 429 00:51:45,686 --> 00:51:48,108 Gitti. Enkidu, korkma. 430 00:51:48,188 --> 00:51:49,401 Korkma. 431 00:51:49,481 --> 00:51:50,903 - Ateş gitti mi? - Evet. 432 00:51:51,066 --> 00:51:54,070 - Onlara söylemeyi unuttum. - Ve ben hâlâ burada mıyım? 433 00:51:54,194 --> 00:51:55,867 Sakin ol Enkidu. 434 00:52:00,534 --> 00:52:01,786 Ateşten nefret ediyorum. 435 00:52:01,869 --> 00:52:03,246 Enkidu ateşe dayanamaz, 436 00:52:03,370 --> 00:52:06,043 - en ufak bir alev bile yok. - Nefret ettim. 437 00:52:06,123 --> 00:52:07,500 Ateş. Nefret ettim. 438 00:52:11,337 --> 00:52:12,384 Sorun değil. 439 00:52:16,800 --> 00:52:18,097 Aptal insanlar! 440 00:52:28,562 --> 00:52:31,862 Bizden çok ilerideler. Ayrılmamız lazım. 441 00:52:32,941 --> 00:52:35,281 O vadiden çıkmanın sadece iki yolu var. 442 00:52:35,361 --> 00:52:37,364 ve ikisini de kapatacağız. 443 00:52:37,613 --> 00:52:39,785 İpek Yolu'nu nereye kadar sür kum tepeleri denizle buluşuyor. 444 00:52:39,865 --> 00:52:43,745 Bütün gece at sürdük. Adamların, atların dinlenmeye ihtiyaçları var. 445 00:52:44,036 --> 00:52:47,415 Atların kalbine kadar bineceksin göğüslerine vurmayı bırak, 446 00:52:47,539 --> 00:52:49,758 ve sonra yürüyerek gideceksin, 447 00:52:50,000 --> 00:52:51,593 gerekirse sürünerek, 448 00:52:51,835 --> 00:52:54,338 almaya geldiğim şeyi alana kadar. 449 00:53:07,893 --> 00:53:08,940 Enkidu mu? 450 00:53:09,728 --> 00:53:12,482 Ne istiyorsun barbar? 451 00:53:13,148 --> 00:53:14,616 Sana bir şey göstermek için. 452 00:53:19,780 --> 00:53:22,283 Bu tüneli defalarca gördüm. 453 00:53:24,326 --> 00:53:27,205 Bu tüneli sevmiyorum. Tünelleri hiçbir zaman sevmedim. 454 00:53:27,287 --> 00:53:29,164 Karanlık. Tünelleri sevmiyorum... 455 00:53:29,873 --> 00:53:31,125 Hayır! 456 00:53:31,500 --> 00:53:33,423 HAYIR! Ateş yok! 457 00:53:33,544 --> 00:53:35,763 Emine! Emine! 458 00:53:36,505 --> 00:53:37,723 Emine! 459 00:53:38,966 --> 00:53:40,309 Emine! 460 00:53:40,467 --> 00:53:42,139 Gitmeliyiz! Uzun sürmeyecek. 461 00:53:42,219 --> 00:53:43,687 Emine! 462 00:53:43,971 --> 00:53:45,348 Emine! 463 00:53:45,723 --> 00:53:47,896 Gitmeyin! Gitme! 464 00:54:31,435 --> 00:54:32,482 Hadi gidelim! 465 00:55:45,717 --> 00:55:47,890 Atlar dinlendirildi ve hareket etmeye devam etmemiz gerekiyor. 466 00:55:48,720 --> 00:55:50,063 Bir dakika daha mı? 467 00:55:52,224 --> 00:55:53,601 Deniz çok güzel. 468 00:55:55,310 --> 00:55:58,814 Fısıldayan sesleri duyabiliyorum kadim kıyılardan. 469 00:56:01,650 --> 00:56:03,493 Tuzun tadını alabiliyorum. 470 00:56:05,612 --> 00:56:08,366 Umarım Enkidu bensiz de iyi olur. 471 00:56:10,117 --> 00:56:11,869 Hiçbir zaman ayrı kalmadık. 472 00:56:14,454 --> 00:56:17,253 Böyle bir yaratık nasıl Ateşten ölümcül bir korkunuz mu var? 473 00:56:18,792 --> 00:56:20,465 Enkidu kildir. 474 00:56:20,919 --> 00:56:23,593 Ateşin tezahürü onu taşa çevirebilir. 475 00:56:33,473 --> 00:56:35,771 Sen beklenmedik bir sürprizsin Akkadlı. 476 00:56:36,560 --> 00:56:38,984 Sen de... Amina. 477 00:57:13,931 --> 00:57:15,274 Akadlıyı durdurun! 478 00:57:22,731 --> 00:57:24,358 Sağdaki ikisini alacağım. 479 00:57:24,524 --> 00:57:27,278 - Bu da bana soldaki yediyi bırakıyor. - Kesinlikle. 480 00:57:27,361 --> 00:57:31,161 Efendimin istediği bir kitap var sende. 481 00:57:31,406 --> 00:57:32,999 Ben kitap okumam. 482 00:57:33,200 --> 00:57:36,500 Ver onu bana Akkadlı, ve sana söz veriyorum, 483 00:57:36,745 --> 00:57:38,713 Seni katledilmiş ve parçalanmış halde bırakmayacağım. 484 00:57:39,039 --> 00:57:43,340 sana bir ölüm vereceğim Akrep Kral'a layık. 485 00:57:43,543 --> 00:57:46,547 ben de aynısını reddettim daha önce defalarca teklif ettim. 486 00:57:48,757 --> 00:57:50,304 Ama sen bir tanesin 487 00:57:50,842 --> 00:57:52,344 biz çokuz. 488 00:57:52,844 --> 00:57:54,391 Biz iki kişiyiz. 489 00:57:56,556 --> 00:57:57,603 Kadın mı? 490 00:58:01,895 --> 00:58:04,649 Kadın! Kadın! 491 00:58:05,857 --> 00:58:08,986 Elbette. Sağdaki üçünü alacağım. 492 00:58:09,069 --> 00:58:10,537 Haklısın. 493 00:58:10,737 --> 00:58:11,909 Hah! 494 00:59:21,391 --> 00:59:23,314 Tala! Amina'yı buradan çıkar! 495 00:59:25,687 --> 00:59:28,281 Emine! Emine! 496 01:00:00,680 --> 01:00:02,182 Seni parçalayacağım! 497 01:00:11,566 --> 01:00:14,945 Bravo Akrep Kral... 498 01:00:22,661 --> 01:00:24,083 Enkidu, hayır! 499 01:00:25,038 --> 01:00:27,462 Onlar sadece atlar. Onlara zarar vermeyiz. 500 01:00:31,044 --> 01:00:33,718 O Akadlı seni çaldı. 501 01:00:34,005 --> 01:00:36,633 Kimse beni çalmadı. Ayrıldım. 502 01:00:36,967 --> 01:00:38,685 Artık yalnızca iki komutunuz var. 503 01:00:39,052 --> 01:00:41,430 Beni koru ve bana itaat et. 504 01:00:41,721 --> 01:00:43,564 Senin kitaplarında öyle değil 505 01:00:44,724 --> 01:00:45,771 öyle mi? 506 01:00:49,646 --> 01:00:51,364 Ondan hoşlanmıyorum. 507 01:01:41,406 --> 01:01:42,658 Akabe. 508 01:01:42,741 --> 01:01:45,244 Bir şehir. Pek çok insan. 509 01:01:45,327 --> 01:01:47,500 Denizi geçmek için nasıl tekne kiralarız? 510 01:01:47,913 --> 01:01:49,290 Atları satıyoruz. 511 01:02:00,133 --> 01:02:02,181 Taze balık! Taze balık. 512 01:02:40,048 --> 01:02:42,972 Kimseyle konuşma. Dedikodu ticareti yapmak için burada değiliz. 513 01:02:43,260 --> 01:02:45,432 Bu tuhaf insanlarla konuşmayacağım. 514 01:02:45,512 --> 01:02:48,391 çünkü onları tanımıyorum ve söyleyecek hiçbir şeyim yok. 515 01:02:48,473 --> 01:02:50,687 Sen. Hiç konuşmayın. 516 01:02:50,767 --> 01:02:53,145 Konuşmayı severim. 517 01:03:12,914 --> 01:03:14,041 Enkidu, hayır! 518 01:03:14,249 --> 01:03:16,798 Seni pis yaratık! Osurdun mu? 519 01:03:29,597 --> 01:03:33,443 Atları sat, limana git, bir tekne kiralayıp denizi geçerek Amonesh'e ulaşacağız. 520 01:03:33,893 --> 01:03:35,486 Seninle mezarda buluşacağım. 521 01:04:22,275 --> 01:04:23,697 Akrep Kral! 522 01:04:25,737 --> 01:04:27,330 Seni arıyordum. 523 01:04:27,489 --> 01:04:28,661 İşte buradayım. 524 01:05:01,856 --> 01:05:04,826 Enkidu, Amina'yı al. buluşacağım limandasın. Bu taraftan. 525 01:05:20,959 --> 01:05:22,131 Yakala onu! 526 01:05:22,836 --> 01:05:24,383 Onu canlı istiyorum! 527 01:05:40,019 --> 01:05:41,066 Gitmek! 528 01:06:11,593 --> 01:06:13,971 - Kanayacaksın! - Ve öleceksin. 529 01:06:45,835 --> 01:06:47,053 Binmek! 530 01:06:55,845 --> 01:06:57,347 Hah! 531 01:07:02,852 --> 01:07:03,899 Binmek! 532 01:07:04,312 --> 01:07:06,861 Atla, demirci! Zıplamak. 533 01:07:14,322 --> 01:07:15,494 İçeride misin? 534 01:07:16,032 --> 01:07:17,454 Sana Amina'yla kalmanı söylemiştim! 535 01:07:17,867 --> 01:07:19,539 Ve senin hayatını kurtarmak zorunda kaldım! 536 01:07:19,619 --> 01:07:20,790 Tekrar! 537 01:07:20,870 --> 01:07:21,917 Erkekler! 538 01:08:04,539 --> 01:08:06,002 Tarka! 539 01:08:06,082 --> 01:08:07,834 Kral Tarka. 540 01:08:07,917 --> 01:08:10,466 Balthazar'ın oğlu. Nubia Kralı. 541 01:08:41,159 --> 01:08:44,538 Nubia Kralı, o senin kardeşin mi? 542 01:08:46,664 --> 01:08:47,916 Evet. 543 01:08:48,333 --> 01:08:49,460 Tarka. 544 01:08:49,834 --> 01:08:53,509 Savaşçı kral Balthazar'ın oğlu mu? 545 01:08:56,299 --> 01:08:58,393 Halkı için savaşırken öldü 546 01:08:59,427 --> 01:09:01,020 onur ve haysiyetle. 547 01:09:18,613 --> 01:09:20,911 İzin ver bu yükü senin için taşıyayım, 548 01:09:21,824 --> 01:09:24,703 çünkü sende çok şey var Bu arayışı başarmak için. 549 01:09:37,048 --> 01:09:39,802 Ben demirci Nubia'nın tek varisiyim. 550 01:09:41,469 --> 01:09:44,223 Ben krallığı olmayan bir kraliçeyim. 551 01:09:47,475 --> 01:09:49,068 Artık acınızı biliyorum. 552 01:09:59,153 --> 01:10:01,030 Kaybınız için üzgünüm. 553 01:10:03,991 --> 01:10:05,994 Ancak seçiminiz basit. 554 01:10:06,786 --> 01:10:08,038 Savaşmaya devam edebilirsin 555 01:10:08,121 --> 01:10:10,215 kardeşinin ve halkının intikamını al, 556 01:10:10,665 --> 01:10:12,383 ve belki de öleceksin. 557 01:10:13,710 --> 01:10:15,383 Ya da şimdi geri dönebilirsin. 558 01:10:16,212 --> 01:10:18,010 kendine yeni bir hayat kur. 559 01:10:20,550 --> 01:10:24,020 Ama bu dünyayı terk ettiğinizde, bundan yıllar sonra, 560 01:10:24,345 --> 01:10:26,518 ve buradaki hayatınızın tamamını anlatın, 561 01:10:28,558 --> 01:10:31,437 hangi hikayeyi istersin hatırlanacak tarih? 562 01:10:38,151 --> 01:10:40,404 Görevler derken bunu mu kastettin? 563 01:11:28,951 --> 01:11:31,329 Peki sen ünlü Akrep Kral mısın? 564 01:11:31,412 --> 01:11:33,209 Eskiden olduğum biri. 565 01:11:33,289 --> 01:11:36,919 Ama bir gün yeniden kazanabilirsin krallığını yeniden inşa et. 566 01:11:37,418 --> 01:11:39,762 Krallığımdan geriye hiçbir şey kalmadı. 567 01:11:41,005 --> 01:11:43,850 Akabe'de birini gördün öldürmek istedin. 568 01:11:44,175 --> 01:11:47,179 Ve o kişiyi öldürürken, muhtemelen öldürülürdün. 569 01:11:48,554 --> 01:11:49,601 Evet. 570 01:11:50,598 --> 01:11:52,396 Bana çok yakın birini öldürdü. 571 01:11:53,351 --> 01:11:55,775 İntikamla ilgili birçok hikaye var. 572 01:11:57,271 --> 01:11:59,274 Geri ödemede onur vardır. 573 01:12:12,411 --> 01:12:14,209 Kayıp şehir Amonesh. 574 01:12:35,601 --> 01:12:38,730 Enkidu, bizi burada beklemen gerekecek. 575 01:12:38,896 --> 01:12:41,945 Yanında olmazsam seni koruyamam. 576 01:12:42,650 --> 01:12:45,324 ve eğer seni duyamazsam sana itaat edemem. 577 01:12:46,153 --> 01:12:48,030 Ama orada meşalelerimiz olacak. 578 01:12:48,114 --> 01:12:49,457 Alev yok! 579 01:12:50,533 --> 01:12:52,501 Ama başka yolu yok. 580 01:12:53,119 --> 01:12:54,837 Başka bir yolum olabilir. 581 01:12:55,955 --> 01:12:57,582 Ama bana güvenmen gerekecek. 582 01:13:20,313 --> 01:13:22,566 Bir mezar. Mezarlardan nefret ediyorum. 583 01:13:27,987 --> 01:13:30,910 Ateşin bana dokunmasına izin verme. Ateş bana mı dokunuyor? 584 01:13:30,990 --> 01:13:33,084 Hayır, sana dokunmuyor. 585 01:13:33,409 --> 01:13:34,786 Ah, evet. 586 01:13:34,869 --> 01:13:36,166 Gel Enkidu. 587 01:13:43,836 --> 01:13:45,758 Ateş yok! Ateş yok! 588 01:13:45,838 --> 01:13:48,717 Emine! Emine! Beni bekletme. 589 01:13:48,799 --> 01:13:50,176 Dur, sorun değil. 590 01:13:52,428 --> 01:13:54,146 - Sorun değil. - Evet. 591 01:14:03,940 --> 01:14:05,487 "Kral Memtep." 592 01:14:07,151 --> 01:14:09,745 Bu yazıt onun hayatının sadece ayrıntıları. 593 01:14:11,238 --> 01:14:13,616 Mezar inşaatçıları olurdu gizli metni asla oymadım 594 01:14:13,699 --> 01:14:15,997 Anubis'in lanetinin nasıl kırılacağı hakkında 595 01:14:16,077 --> 01:14:19,172 Soyguncuların kolayca çözebilmesi için duvarlarda. 596 01:14:19,789 --> 01:14:21,507 Gizli olurdu, 597 01:14:21,832 --> 01:14:24,005 veya cenaze eserlerinin içine gizlenmiş. 598 01:14:25,836 --> 01:14:27,383 Bir lahitte mi? 599 01:14:29,048 --> 01:14:30,095 Hayır. 600 01:14:30,383 --> 01:14:32,096 Kılıcın bulunduğu yer orası. 601 01:14:32,176 --> 01:14:33,894 Ayrılmış olacaktı. 602 01:14:34,053 --> 01:14:35,976 Her şey yağmalandı, soyuldu. 603 01:14:40,184 --> 01:14:41,231 Sfenks. 604 01:14:44,146 --> 01:14:46,490 Sırlar ve gizemlerle dolu bir idol. 605 01:14:50,403 --> 01:14:52,030 Bilginin koruyucusu. 606 01:14:52,363 --> 01:14:54,331 Sfenks hakikat uğruna ölür, 607 01:14:54,448 --> 01:14:56,576 ama bu bir androsfenks, 608 01:14:57,034 --> 01:15:01,756 türün bilinen erkeği hakikatin elçisi olarak. 609 01:15:04,709 --> 01:15:05,756 Kırıp aç. 610 01:15:17,013 --> 01:15:18,231 Hemen geri vereceğim. 611 01:15:19,306 --> 01:15:20,394 HAYIR! 612 01:15:20,474 --> 01:15:22,813 Enkidu, onu geri getireceğim. Söz veriyorum. 613 01:15:22,893 --> 01:15:24,065 Onu geri getir! 614 01:16:07,063 --> 01:16:09,191 Sümer dilinde yazılmış bir tarih. 615 01:16:09,273 --> 01:16:10,491 Evet. 616 01:16:11,275 --> 01:16:15,200 Bu hiyerogliflerde Kral Memtep yazıyor her taraftan düşmanlarla kuşatılmıştı. 617 01:16:15,446 --> 01:16:17,699 Yeraltı Dünyasının Tanrısına seslendi, 618 01:16:17,782 --> 01:16:20,661 çalmak için kılıç döven düşmanlarının ruhları, 619 01:16:20,785 --> 01:16:24,289 Kral Memtep'e güç veriyor ve ölçünün ötesinde bir güç. 620 01:16:24,663 --> 01:16:26,916 Ve kralın gücü korkunçlaştı, 621 01:16:27,333 --> 01:16:28,546 çünkü o lanetliydi, 622 01:16:28,626 --> 01:16:31,926 ve çığlıklardan dolayı azap çekiyorum işkence gören ruhların. 623 01:16:32,838 --> 01:16:35,216 Kral Memtep onu bulmak için Amonesh'e döndü. 624 01:16:35,299 --> 01:16:38,347 kraliyet cariyesi bir kız çocuğu doğurmuştu. 625 01:16:38,427 --> 01:16:42,057 Kızının derisinde bu isimler vardı kılıçla öldürülenlerin. 626 01:16:42,848 --> 01:16:44,437 Anubis Kral Memtep'e söyledi 627 01:16:44,517 --> 01:16:46,605 laneti sona erdirmenin tek yolu 628 01:16:46,685 --> 01:16:48,983 Kitabı yok etmekti kılıçla Ruhlar. 629 01:16:49,313 --> 01:16:52,278 Bu tanrının acımasız numarasıydı kendini kurtarmak için, 630 01:16:52,358 --> 01:16:55,781 kral lanete son vermeli tek kızını öldürerek. 631 01:16:55,861 --> 01:16:58,615 Ama güçlü bir büyücü kızı kurtardı 632 01:16:59,073 --> 01:17:01,326 onu sonsuza dek çalmak, 633 01:17:01,408 --> 01:17:04,332 ve Kral Memtep lanetten deliye döndü, 634 01:17:04,829 --> 01:17:07,082 kılıcını kendi kalbine saplamak, 635 01:17:07,957 --> 01:17:11,382 yani kendi adını giriyor Ruhlar Kitabı'na. 636 01:17:18,676 --> 01:17:20,679 Kral Memtep senin babandı. 637 01:17:23,973 --> 01:17:27,477 Düşündüğüm büyücü babam beni kendi çocuğu gibi yetiştirdi. 638 01:17:29,895 --> 01:17:31,647 Beni korumaya niyetliydi. 639 01:17:31,981 --> 01:17:34,653 Bu imkansız. Bu seni... 640 01:17:34,733 --> 01:17:36,610 Asırlarca yaşadım 641 01:17:38,362 --> 01:17:41,286 ve sayısız bin yıl daha yaşayacağım. 642 01:17:43,951 --> 01:17:46,454 Kırmanın tek yolu Anubis'in laneti... 643 01:17:48,455 --> 01:17:50,674 Kılıçla yok edilmeliyim. 644 01:17:52,501 --> 01:17:57,007 Ruhlar Kitabı olmalı yok edildi ve ruhlar serbest bırakıldı. 645 01:17:59,675 --> 01:18:01,928 Ve ben Ruhların Kitabıyım. 646 01:18:02,970 --> 01:18:07,567 Gizli Ruhlar Kitabı güzel bir kadının vücudunda. 647 01:18:29,038 --> 01:18:32,884 Erkekler basittir, değil mi? 648 01:19:10,246 --> 01:19:12,089 Akrep Kral. 649 01:20:08,887 --> 01:20:10,601 Ona sakinleştirici verdim. 650 01:20:10,681 --> 01:20:14,606 Bu Akrep Kral herkes fısıldıyor. 651 01:20:15,144 --> 01:20:17,272 Efsaneler her zaman bir fısıltıyla başlar. 652 01:20:28,866 --> 01:20:32,917 Hımm, pek benzemiyor bu zincirlerde çok fazla. 653 01:20:33,037 --> 01:20:35,381 Başını omuzlarından ayırmadan önce, 654 01:20:37,291 --> 01:20:39,259 nasıl dövüştüğünü görelim. 655 01:20:42,546 --> 01:20:44,468 Uykusundan uyandığında beni uyar. 656 01:20:44,548 --> 01:20:46,221 Bunun akıllıca olduğundan emin misin? 657 01:20:46,467 --> 01:20:48,515 Onu hemen öldürün ve bu iş bitsin. 658 01:20:51,513 --> 01:20:53,811 O zaten yarı ölü, rahibe. 659 01:20:54,183 --> 01:20:58,108 Yarı ölü adamlar tehlikelidir, özellikle böyle bir adam. 660 01:20:58,228 --> 01:21:02,950 Çakallar görmek istiyor Bu büyük savaşçı savaşta öldürüldü. 661 01:21:04,151 --> 01:21:06,529 Onların kana susamışlığını gidermeliyiz. 662 01:21:09,740 --> 01:21:13,040 O zayıf ve yaralı 663 01:21:15,454 --> 01:21:17,331 ve kılıca rakip yok! 664 01:21:28,550 --> 01:21:29,972 HAYIR! 665 01:21:36,141 --> 01:21:37,233 Prenses Tala. 666 01:21:44,233 --> 01:21:45,451 Artık senin kraliçenim. 667 01:21:49,196 --> 01:21:51,915 Çağrıldıklarında adamlar savaşmaya hazır mı? 668 01:21:52,032 --> 01:21:53,784 Erkekler savaşacak kraliçem. 669 01:22:00,082 --> 01:22:01,379 Bu nedir? 670 01:22:01,542 --> 01:22:03,465 Ruhların Kitabı. 671 01:22:05,462 --> 01:22:07,339 Antik parşömen üzerine yazılmış, 672 01:22:08,757 --> 01:22:12,227 mavi ışıkla aydınlatıldı akşam güneşinin. 673 01:22:13,637 --> 01:22:15,059 Ne güzel. 674 01:22:16,723 --> 01:22:19,477 Demek beni yenmeyi düşündün 675 01:22:19,977 --> 01:22:23,857 kılıcı yok ederek, ve bununla birlikte gücüm mü? 676 01:22:34,491 --> 01:22:36,744 Görüyorum ki sen kendi iradesi olan bir kitapsın. 677 01:22:38,162 --> 01:22:41,917 Gözlerinde ne kadar küçümseme var. 678 01:22:45,085 --> 01:22:46,382 Orospuyu yak. 679 01:23:23,207 --> 01:23:25,005 Kalk demirci. 680 01:23:26,084 --> 01:23:28,007 Yeniden Akrep Kral ol. 681 01:23:29,338 --> 01:23:31,181 Anlaşmaya saygı duyuyoruz 682 01:23:31,840 --> 01:23:34,935 Yeraltı Tanrısı Anubis arasında 683 01:23:35,219 --> 01:23:37,391 ve kılıcının taşıyıcısı, 684 01:23:37,471 --> 01:23:39,393 tanrı kralımız Nebserek. 685 01:23:39,473 --> 01:23:43,854 Nebserek! Nebserek! Nebserek! 686 01:23:43,936 --> 01:23:46,775 İşte bu kutsal topraklarda, 687 01:23:46,855 --> 01:23:50,320 kurban ateşlerinde toplanıyoruz 688 01:23:50,400 --> 01:23:51,822 ortaya koymak... 689 01:23:52,277 --> 01:23:55,156 Kim olduğunu hatırla Akrep Kral 690 01:23:55,322 --> 01:23:58,201 yarı tanrı, son Akadlı. 691 01:24:46,540 --> 01:24:48,128 ...kehanetlerde yazılıdır, 692 01:24:48,208 --> 01:24:51,303 Ruhların Kitabı yanacak ve böylece yok edilecek. 693 01:24:51,837 --> 01:24:53,714 Kimse karşımızda durmasın! 694 01:24:53,797 --> 01:24:55,390 Ben bir adamım! 695 01:24:59,511 --> 01:25:01,263 Ama bir kişi birçok kişiye karşı durabilir, 696 01:25:04,725 --> 01:25:06,068 bir arkadaş için. 697 01:25:15,652 --> 01:25:17,620 Kılıçlarınızı sakinleştirin çakallar. 698 01:25:20,365 --> 01:25:21,742 O benim! 699 01:25:30,667 --> 01:25:33,216 Uykun nasıldı Akrep Kral? 700 01:25:34,504 --> 01:25:36,256 Ben sadece bir demirciyim. 701 01:25:37,299 --> 01:25:39,893 Dik duran adama hayranım 702 01:25:40,302 --> 01:25:42,225 aşırı eşleştiğinde bile. 703 01:25:44,056 --> 01:25:46,144 Henüz ilahi söylemenin zamanı gelmedi. 704 01:25:46,224 --> 01:25:48,397 Enkidu, zamanı geldi. 705 01:25:48,518 --> 01:25:50,646 - İnsanlar istiyor... - Amina'yı korumadım. 706 01:25:50,729 --> 01:25:52,197 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 707 01:25:53,231 --> 01:25:54,858 Başarısız olmadık. 708 01:25:55,567 --> 01:25:57,786 - Henüz değil. - Saltanatımı tehdit ediyor. 709 01:26:00,739 --> 01:26:03,743 Halkımın yıkıntıları üzerinde duruyorsun, 710 01:26:04,618 --> 01:26:08,248 yıllar önce kırılmıştı Akkad imparatorluğunuz tarafından. 711 01:26:08,830 --> 01:26:11,879 Çakallar gibi yaşamaya mecbur bırakıldık, 712 01:26:12,209 --> 01:26:13,882 Hayatta kalmak için artıkları yemek. 713 01:26:14,586 --> 01:26:16,589 Ama bir çakal 714 01:26:17,172 --> 01:26:19,425 sıvışmaya hazır değildi, 715 01:26:19,633 --> 01:26:23,308 ve yaşlanmak, açlıktan ölmek ve mağlup olmak! 716 01:26:34,731 --> 01:26:36,324 Derin kazdım, 717 01:26:37,025 --> 01:26:40,370 kumun derinliklerine indim ve tek şeyi buldum 718 01:26:40,862 --> 01:26:42,580 bir imparatorluğu yeniden inşa edebilecek 719 01:26:43,573 --> 01:26:46,292 ruh yiyen biri tarafından yönetiliyor. 720 01:26:46,493 --> 01:26:50,123 Bu kılıçla yenilmezim! 721 01:26:50,330 --> 01:26:53,709 Nebserek! Nebserek! Nebserek! 722 01:26:53,959 --> 01:26:55,586 Hiç kimseden korkmazsın. 723 01:26:56,461 --> 01:26:58,213 Hiç kimseden korkmam. 724 01:26:58,296 --> 01:26:59,889 Sana inanıyorum Enkidu. 725 01:27:00,757 --> 01:27:02,680 Bana kim olduğunu göster. 726 01:27:03,802 --> 01:27:05,679 Bu senin zamanın. 727 01:27:05,929 --> 01:27:08,023 Bu senin anın! 728 01:27:08,390 --> 01:27:10,859 Amina'nın sana ihtiyacı var! 729 01:27:12,102 --> 01:27:15,572 Emrim üzerine cehennemi serbest bırakın. 730 01:27:19,151 --> 01:27:21,779 Nebserek! Nebserek! Nebserek! 731 01:27:36,168 --> 01:27:37,295 HAYIR! 732 01:27:51,892 --> 01:27:53,769 İnanmalısın! 733 01:27:53,852 --> 01:27:57,356 Yanamıyorum! 734 01:27:57,898 --> 01:27:59,736 Yakamazsın! 735 01:27:59,816 --> 01:28:01,819 Kır onu! 736 01:28:03,403 --> 01:28:04,905 Amine! Geliyorum! 737 01:29:19,354 --> 01:29:21,527 Bana ruhunu ver Akadlı! 738 01:29:23,024 --> 01:29:24,116 Asla. 739 01:29:41,376 --> 01:29:42,673 Enkidu! 740 01:29:45,630 --> 01:29:47,553 Başarısız olamam. 741 01:29:48,216 --> 01:29:51,220 Kılıcı yok etmeli! 742 01:29:56,141 --> 01:29:58,895 - Yapamam... - Hayır! 743 01:29:58,977 --> 01:30:01,321 Hata! 744 01:30:07,569 --> 01:30:08,696 Emine! 745 01:31:11,091 --> 01:31:16,016 Eğer ruhuna sahip olamazsam Akadlı, sonra seni ahirete göndereceğim. 746 01:31:16,096 --> 01:31:18,643 Hayır, kaderimi ben yaratıyorum 747 01:31:18,723 --> 01:31:21,313 ve senin elinden ölmeyeceğim. 748 01:31:21,393 --> 01:31:23,566 Ama yapacaksın! 749 01:31:40,203 --> 01:31:41,705 HAYIR! 750 01:33:30,438 --> 01:33:33,192 Bu laneti boz, Akrep Kral. 751 01:33:49,290 --> 01:33:50,542 Sana zarar vermeyeceğim. 752 01:33:51,251 --> 01:33:53,219 Kötülük dinlenmeyecek. 753 01:33:54,879 --> 01:33:58,474 Kılıç için tekrar tekrar gelecek. 754 01:34:03,930 --> 01:34:07,230 Yapılması gereken fedakarlık benim 755 01:34:07,684 --> 01:34:10,529 kılıcı yok etmek ve ruhları kurtarmak için. 756 01:34:16,401 --> 01:34:17,903 Korkmuyorum. 757 01:34:22,198 --> 01:34:23,416 Başka yolu yok mu? 758 01:34:46,639 --> 01:34:49,017 Bana dünyanı gösterdiğin için teşekkür ederim. 759 01:36:18,106 --> 01:36:19,779 Hoşçakal Emine. 760 01:36:27,865 --> 01:36:30,744 Tarih bu korkusuz savaşçıyı anlatacak 761 01:36:30,827 --> 01:36:33,546 kaderini bir daha asla unutmayan. 762 01:36:34,330 --> 01:36:36,628 Birçok isimle biliniyordu 763 01:36:37,083 --> 01:36:38,676 Akadca, 764 01:36:38,835 --> 01:36:40,212 Suikastçı, 765 01:36:40,336 --> 01:36:41,679 Demirci, 766 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 ve Ruhların Kurtarıcısı. 767 01:36:45,216 --> 01:36:49,057 Ama yaptığı isim kendisi için sonsuza kadar kazınacak 768 01:36:49,137 --> 01:36:51,481 zamanın kumlarında 769 01:36:52,056 --> 01:36:56,027 Mathayus, Akrep Kral.