1 00:00:03,480 --> 00:00:06,740 Nilitumia msimu wa baridi sita na watu wa milimani mwewe thane. 2 00:00:09,720 --> 00:00:14,100 Baada ya muda, nilianza kuhisi kusudi kazi mbele yangu kati yao. 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,160 Je, Pandaren bado anatawala huko Maradunum? 4 00:00:17,730 --> 00:00:21,800 Mfalme Pandaren alijiunga na baba zake wengi miaka iliyopita, mwewe. 5 00:00:22,120 --> 00:00:26,084 Kwa maana, kuangalia huko juu katika hovel yako, je! 6 00:00:26,085 --> 00:00:30,081 sijui kwamba wanaume huweka alama miaka yao tofauti? 7 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Upanga wa Fisher King. 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,560 Upanga wako. 9 00:00:34,940 --> 00:00:38,120 Wanasema Merlin aliua watu sabini na wake mikono mwenyewe. 10 00:00:39,680 --> 00:00:43,320 Wakati Arwen inapomshukia, anapewa nguvu kutoka mbinguni. 11 00:00:43,680 --> 00:00:47,320 Vyovyote itakavyokuwa siku zijazo, siwezi chukua tena upanga ule. 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,280 Unarudi kaskazini, na Custanen ataua wewe. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,940 Miaka hamsini, na kamwe hata neno moja. 14 00:00:56,280 --> 00:00:59,660 Hatusahau sisi ni nani, au tuna nini imefanywa kwetu. 15 00:01:00,520 --> 00:01:02,820 Je! unajua adhabu ilikuwa katika nini Atlantis? 16 00:01:02,980 --> 00:01:04,200 Kwa kumsaliti mfalme. 17 00:01:06,540 --> 00:01:07,760 Na umwokoe! 18 00:01:08,080 --> 00:01:09,500 Kama ungeweza kumwokoa! 19 00:01:11,120 --> 00:01:13,280 Nionyeshe ungeweza kumuokoa! 20 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 Kaa. 21 00:01:26,330 --> 00:01:27,330 Kaa. 22 00:03:52,540 --> 00:03:54,300 Lathalys, ingia pamoja nasi. 23 00:04:01,080 --> 00:04:02,840 Gernifane amesema mtoto amepita. 24 00:04:06,670 --> 00:04:07,670 Atazaa tena. 25 00:04:09,570 --> 00:04:11,290 Serious Helen Bush. 26 00:04:13,090 --> 00:04:14,131 Yeye ni zaidi ya uponyaji wetu. 27 00:04:16,820 --> 00:04:18,261 Ikiwa ungetupata mapema. 28 00:04:22,530 --> 00:04:23,650 Mpendwa uchawi... 29 00:04:28,550 --> 00:04:31,620 Nashangaa kuona kiwango cha Magnus Maximus alitupwa kirahisi sana. 30 00:04:32,850 --> 00:04:34,531 Sio kwa urahisi kama walivyotupa kichwa chake. 31 00:04:35,550 --> 00:04:38,300 Mpumbavu alikuwa ametangazwa kuwa mfalme na walienda Roma. 32 00:04:40,260 --> 00:04:41,260 Maximus amekufa. 33 00:04:42,470 --> 00:04:43,871 Pamoja na wa mwisho wa majeshi. 34 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Hii ni nini? 35 00:05:10,780 --> 00:05:11,420 Umemuua. 36 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Alikuwa amefungwa kwa kifo. 37 00:05:13,340 --> 00:05:14,460 Nitakuwa na dhahabu yangu ... 38 00:05:15,550 --> 00:05:16,671 ...na ulimi wako wa kufoka. 39 00:05:27,920 --> 00:05:29,220 Nimekuua! 40 00:05:56,790 --> 00:06:00,320 Sanid themil fersas... Mardin anafanya dhambi. 41 00:06:02,860 --> 00:06:04,060 Sandri fersas... 42 00:06:05,810 --> 00:06:07,100 Geren of fein... 43 00:06:09,060 --> 00:06:10,060 Ethan... 44 00:06:11,060 --> 00:06:11,780 Wishan... 45 00:06:12,080 --> 00:06:14,560 Ir fersath ni mardin waces... 46 00:06:15,060 --> 00:06:17,220 Ir ni fersath... 47 00:06:17,320 --> 00:06:18,500 Mardin akiwa... 48 00:06:19,940 --> 00:06:20,940 Siferum... 49 00:06:21,365 --> 00:06:26,980 na huhisi zaidi kuliko tunavyoona kwenye fantasia. 50 00:06:30,230 --> 00:06:35,880 Kama na, yeye chini narrowless anataka kwa. 51 00:06:41,880 --> 00:06:49,280 Na vile, sawa kuliko, zaidi ya tunavyoona ndani risasi zao. 52 00:06:52,750 --> 00:06:55,080 ...feneth islen... 53 00:06:56,450 --> 00:06:57,980 ...mardin weesis... 54 00:06:59,570 --> 00:07:00,900 ...akakasirika. 55 00:07:04,930 --> 00:07:05,930 Selaphos. 56 00:07:07,275 --> 00:07:09,830 Mardin weesis... 57 00:07:10,480 --> 00:07:13,370 ... na kujifanya desa... 58 00:07:17,080 --> 00:07:20,720 ...kwa meno hujifanya haru... 59 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 ...helses... 60 00:07:26,320 --> 00:07:35,540 ...geren genin weesis... ...wazee... ...lelaneth ikiwa... 61 00:07:35,865 --> 00:07:37,280 ... akili... 62 00:07:37,830 --> 00:07:40,520 ... huvumilia ikiwa... 63 00:07:53,720 --> 00:07:55,840 ...elil tyrians... 64 00:07:56,290 --> 00:07:57,290 ...kentiger. 65 00:12:46,850 --> 00:12:48,280 Ficha itafanya nyara nzuri. 66 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 Ndiyo. 67 00:12:51,590 --> 00:12:52,590 Kama yako, mbwa mwitu. 68 00:12:59,420 --> 00:13:01,380 Je, kila mtu katika nchi hizi hana adabu kama wewe? 69 00:13:08,980 --> 00:13:09,980 Nina mawaidha. 70 00:13:13,240 --> 00:13:15,741 Je, utamtuma kama jiwe... ...au unanisaidia kurudisha mauaji yangu? 71 00:13:59,890 --> 00:14:00,890 Umetoka wapi? 72 00:14:02,190 --> 00:14:03,190 Milima ya kaskazini. 73 00:14:04,250 --> 00:14:05,930 Ninajua makazi ya kaskazini katika hizo vilima. 74 00:14:07,450 --> 00:14:08,650 Hivyo ndivyo wanavyopendelea. 75 00:14:09,510 --> 00:14:10,510 Wao? 76 00:14:11,730 --> 00:14:12,730 Banshee. 77 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 Hillfolk? 78 00:14:17,780 --> 00:14:19,790 Niliishi na mwewe fane sita hizi za mwisho miaka. 79 00:14:22,590 --> 00:14:23,670 Ni watu wa siri. 80 00:14:26,050 --> 00:14:27,650 Ilikuwaje ukaja kuwa nao? 81 00:14:31,880 --> 00:14:33,970 Kwa kweli, sina uhakika wa jibu mimi mwenyewe. 82 00:14:37,220 --> 00:14:38,460 Hutaniambia jina lako? 83 00:14:39,320 --> 00:14:42,350 Ikiwa sitaki kujua hadithi ya fumbo ya muda wako na watu wa milimani... 84 00:14:43,050 --> 00:14:44,450 ... basi hupaswi kujua jina langu. 85 00:15:04,580 --> 00:15:06,180 Baada ya kuwinda nimezoea kuogelea ... 86 00:15:09,090 --> 00:15:10,530 ...unaweza kufanya na kuoga pia. 87 00:15:14,350 --> 00:15:16,640 Ikiwa itachelewa ... 88 00:15:18,190 --> 00:15:19,691 ...Nadhani umewahi kujifunza ukoko kwa moto 89 00:15:19,692 --> 00:15:22,261 na godoro katika imara kwa tendo lako jema. 90 00:15:24,580 --> 00:15:26,020 Afadhali uje nami, mbwa mwitu. 91 00:16:05,750 --> 00:16:07,530 Binti mkuu wa kuua. 92 00:16:17,350 --> 00:16:19,220 Nitakuja nyumbani kwa baba yangu, mvulana wa mbwa mwitu. 93 00:16:19,221 --> 00:16:20,400 Mimi... 94 00:16:21,040 --> 00:16:22,280 Nimekuweka ndani. 95 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 Mwanaume yeyote... 96 00:16:32,120 --> 00:16:34,060 ...anayewageukia walio wake... 97 00:16:34,960 --> 00:16:38,220 ...ni adui sana kuelekea bahari mbwa mwitu... 98 00:16:38,820 --> 00:16:40,660 ...anayekuja katika boti zake za kivita... 99 00:16:42,040 --> 00:16:43,240 ... au Saxon ... 100 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 ...na jeshi lake. 101 00:16:48,440 --> 00:16:49,530 Je, hii si kweli? 102 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 Lota! 103 00:16:56,820 --> 00:16:58,740 Ulikujaje kuvaa hiyo dhahabu mkono wako? 104 00:17:00,460 --> 00:17:01,460 Yeye ni aina ya zawadi. 105 00:17:01,510 --> 00:17:02,510 Zawadi? 106 00:17:02,870 --> 00:17:03,870 Oh, ndiyo. 107 00:17:04,565 --> 00:17:05,565 Hiyo ni kweli ya kutosha. 108 00:17:05,810 --> 00:17:06,810 Zawadi. 109 00:17:07,450 --> 00:17:09,590 Kutoka kwa Waayalandi na Wasaksoni! 110 00:17:09,591 --> 00:17:13,850 Yule ambaye hata sasa amelala amepiga kambi ndani mipaka yetu... 111 00:17:14,380 --> 00:17:15,710 ...kupanga uvamizi mwingine. 112 00:17:16,010 --> 00:17:17,010 Hebu tuondoke hapa. 113 00:17:17,070 --> 00:17:18,070 Haituhusu. 114 00:17:18,480 --> 00:17:20,970 Ulijadiliana na wale wanaotafuta wetu kifo. 115 00:17:21,985 --> 00:17:22,985 Ulafi wako... 116 00:17:23,950 --> 00:17:25,190 ...umetudhoofisha sote. 117 00:17:25,660 --> 00:17:26,660 Sikuwapa chochote. 118 00:17:26,810 --> 00:17:27,970 Umewapa hifadhi! 119 00:17:29,250 --> 00:17:30,810 Wapi wasipate! 120 00:17:32,150 --> 00:17:33,150 Watoto wachanga. 121 00:17:34,450 --> 00:17:37,030 Kulala usiku wa leo bila mama zao! 122 00:17:39,630 --> 00:17:40,630 Wake. 123 00:17:41,940 --> 00:17:43,010 Walilie waume zao. 124 00:17:44,710 --> 00:17:45,950 Mbao za nyumba zinafuka! 125 00:17:47,780 --> 00:17:51,410 Na majivu huwa baridi ... ...ambapo mara moja moto wetu uliwaka. 126 00:17:59,390 --> 00:18:01,320 Watu walio chini ya uangalizi wangu... 127 00:18:03,460 --> 00:18:05,400 ...lala katika ukumbi wa giza wa kifo usiku wa leo. 128 00:18:07,360 --> 00:18:08,360 Kwa sababu yako? 129 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 Lota! 130 00:18:12,840 --> 00:18:14,880 Nasema utajiunga nao! 131 00:18:15,320 --> 00:18:17,060 nakuomba bwana wangu... 132 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Niokoe! 133 00:18:32,420 --> 00:18:34,720 Hivi ndivyo dhahabu yako imekuletea, Lota. 134 00:18:36,840 --> 00:18:37,880 Je, ilikuwa na thamani yake? 135 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Damu kwa damu. 136 00:18:42,940 --> 00:18:44,460 Ni njia pekee ya mfalme. 137 00:18:53,230 --> 00:18:54,230 Binti! 138 00:18:56,110 --> 00:18:57,670 Nilidhani ulikusudiwa kuwinda. 139 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 nilikuwa. 140 00:19:02,170 --> 00:19:03,170 Ah. 141 00:19:03,300 --> 00:19:07,230 Na naona umeleta machimbo yako nyuma ... ... hai. 142 00:19:07,640 --> 00:19:08,790 Baba, alinisaidia. 143 00:19:10,270 --> 00:19:11,270 Je, wewe? 144 00:19:12,090 --> 00:19:14,170 Sikujua kama kuna watu wa haki hii mbali kaskazini. 145 00:19:15,980 --> 00:19:18,750 Je, unaweza kujua nini mshenzi kama wewe watu wa haki? 146 00:19:20,285 --> 00:19:22,130 Watu watatu waliofariki... 147 00:19:22,750 --> 00:19:30,550 ...a'viour ya Atlantis? 148 00:19:31,990 --> 00:19:33,050 Meli zetu zilikuwa... 149 00:19:33,500 --> 00:19:35,550 walitenganishwa na dhoruba. 150 00:19:36,170 --> 00:19:37,690 Meli mbili zilitua Leoness. 151 00:19:38,570 --> 00:19:40,550 Mfalme Avalak na kaka yake, King Belin. 152 00:19:41,960 --> 00:19:43,720 Walidhani ni wao tu kama vizuri. 153 00:19:44,970 --> 00:19:45,970 Mbili? 154 00:19:46,345 --> 00:19:47,345 Meli mbili? 155 00:19:48,470 --> 00:19:51,170 Basi hii ni siku ya karamu na tafrija! 156 00:19:52,715 --> 00:19:55,310 Ni lazima tutume taarifa kwa ndugu zetu ndani Leonet, eh? 157 00:19:56,080 --> 00:19:59,170 Ah, ni muunganisho wa furaha ulioje kwetu. 158 00:19:59,570 --> 00:20:00,650 Berlin bado anaishi huko. 159 00:20:01,390 --> 00:20:04,590 Mama yangu na Mfalme Avalac wanaishi ndani Summerlands na baba ya baba yangu, 160 00:20:04,730 --> 00:20:05,730 Mfalme Alphen. 161 00:20:06,500 --> 00:20:07,890 Mrahaba kwa pande zote mbili, eh? 162 00:20:08,950 --> 00:20:09,950 Vizuri vya kutosha. 163 00:20:11,470 --> 00:20:14,570 Mimi ni Kustenin, Mfalme wa Gotha na Kelithon. 164 00:20:15,440 --> 00:20:17,230 Umekutana na binti yangu, Ganyeda. 165 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 Ganyeda? 166 00:20:23,430 --> 00:20:25,960 Lazima ukae nasi usiku huu, mwana wa Charis. 167 00:20:26,605 --> 00:20:28,360 Nina hamu ya kurudi nyumbani. 168 00:20:29,010 --> 00:20:32,240 Lakini jua litazama hivi karibuni na giza huleta shida za uwongo. 169 00:20:33,140 --> 00:20:34,600 GPPony yangu ya kilima imefungwa kwa uhakika. 170 00:20:35,300 --> 00:20:37,180 Hata hivyo kwa sasa atakuwa ameoshwa na imekwama. 171 00:20:37,840 --> 00:20:39,860 Usingemnyima kheri mapumziko ya usiku. 172 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Naam, nitatulia basi. 173 00:20:41,865 --> 00:20:43,105 Utakaa nasi usiku huu. 174 00:20:44,120 --> 00:20:45,120 Ah. 175 00:20:47,220 --> 00:20:48,700 Ni biashara ya aibu. 176 00:20:49,260 --> 00:20:50,260 Nisamehe, kijana. 177 00:20:50,780 --> 00:20:51,780 Haikuweza kusaidiwa. 178 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 Ganyeda! 179 00:20:54,040 --> 00:20:58,740 Hakikisha mtoto wa Charis anataka bure ... akiwa chini ya paa yangu. 180 00:21:07,620 --> 00:21:08,880 Baba yangu anakupenda, mbwa mwitu. 181 00:21:10,010 --> 00:21:11,010 Unakaribishwa hapa. 182 00:21:12,180 --> 00:21:13,180 Je! ni mimi? 183 00:21:14,825 --> 00:21:16,020 Nimesema, sivyo? 184 00:21:19,420 --> 00:21:20,080 Je, hiyo ni ya nyumbani kwako? 185 00:21:20,081 --> 00:21:20,100 Hmm. 186 00:21:20,920 --> 00:21:23,160 Ilikuwa ni zawadi kutoka kwa mwanamke mwenye busara Hawk Thane. 187 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Hmm. 188 00:21:26,070 --> 00:21:27,070 Kama ilivyokuwa hivi. 189 00:21:27,700 --> 00:21:28,700 Mimi kufikiria. 190 00:21:33,080 --> 00:21:34,080 Macho hayo. 191 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 Macho ya mbwa mwitu. 192 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Macho ya mwewe. 193 00:21:41,205 --> 00:21:43,045 Sijawahi kuona macho kama hayo kwa mwanaume kabla. 194 00:21:46,630 --> 00:21:48,760 Ninajikuta nikitamani sana juu yako, Merthen. 195 00:21:50,940 --> 00:21:52,500 Na bado hutoi siri zako. 196 00:21:54,600 --> 00:21:55,600 Unahitaji kuuliza tu. 197 00:21:58,420 --> 00:22:00,060 Nitakupigia simu ili nikuogee. 198 00:22:01,060 --> 00:22:02,060 Unahitaji moja. 199 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 Njoo. 200 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 Hurdy, kijana. 201 00:22:18,545 --> 00:22:19,860 Je, ni kweli... 202 00:22:20,510 --> 00:22:22,720 kwamba ulitumia miaka hii ya kifahari kati ya watu wa kilima? 203 00:22:24,230 --> 00:22:25,320 Nilichukuliwa kama mtoto. 204 00:22:26,550 --> 00:22:29,240 Naam, hakika kijana canny kama lazima wamepata... 205 00:22:29,840 --> 00:22:31,280 nafasi nyingi za kutoroka. 206 00:22:32,440 --> 00:22:34,100 Oh, kutoroka kulikuwa pale kama nilitaka. 207 00:22:35,125 --> 00:22:38,180 Lakini nilianza kuamini kuwa nina kusudi miongoni mwao. 208 00:22:39,990 --> 00:22:41,110 Basi hilo lilikuwa kusudi gani? 209 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 sijui. 210 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Hutasema, Baba. 211 00:22:45,470 --> 00:22:46,900 Yeye ni msiri kama Benchie. 212 00:22:51,110 --> 00:22:52,110 Hivyo... 213 00:22:52,680 --> 00:22:55,630 Je, sasa unaweza kurudi kwa watu wako ndani Innis Avalak? 214 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Hiyo ndiyo nia yangu. 215 00:22:58,720 --> 00:23:00,400 Hali ya hewa itapasuka siku yoyote sasa. 216 00:23:00,940 --> 00:23:02,060 Theluji itakushika. 217 00:23:02,670 --> 00:23:04,050 Sababu zote zaidi za kwenda haraka. 218 00:23:04,920 --> 00:23:07,560 Kuna uwezekano wa kupata kifo chako huko mwisho wa Sea Wolf Spare. 219 00:23:08,770 --> 00:23:10,050 Itabidi unifate kwanza. 220 00:23:11,120 --> 00:23:12,770 Wewe ni kweli haushindwi, Wolf Boy. 221 00:23:13,220 --> 00:23:14,820 Angalia, kama anataka kwenda, anataka kwenda. 222 00:23:24,290 --> 00:23:28,370 Hata hivyo, uh... ningeuliza wewe kukaa hapa na sisi wakati wa baridi. 223 00:23:29,650 --> 00:23:31,650 Endelea na safari yako baada ya baridi kali huyeyuka. 224 00:23:32,570 --> 00:23:34,953 Kisha naweza kutuma sahihi mjumbe na wewe, 225 00:23:34,954 --> 00:23:38,171 unajua, mazungumzo na ndugu zetu wa kusini. 226 00:23:40,035 --> 00:23:41,750 Ninakushukuru kwa toleo lako, Bwana Castanon. 227 00:23:42,930 --> 00:23:43,930 Nitalizingatia. 228 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 Kaa. 229 00:25:23,540 --> 00:25:27,900 Hakika huyu hawezi kuwa mwindaji mkuu, muuaji wa Bwana au wa Kelithoni, 230 00:25:28,150 --> 00:25:31,400 ambaye nilisikia nyayo zake zikitoka kwa a umbali mkubwa. 231 00:25:41,250 --> 00:25:42,890 Mfalme anakusudia kupanda wapi leo? 232 00:25:44,120 --> 00:25:45,800 Ni chukizo kwake kukutana na wake wakuu. 233 00:25:47,140 --> 00:25:48,140 Utafanya nini? 234 00:25:49,390 --> 00:25:51,510 Nilidhani ningeweza kupata kitu ambacho ninaweza tumia kupaka rangi. 235 00:25:52,060 --> 00:25:53,140 Ili kuifanya hii kuwa nyumba inayofaa. 236 00:25:56,960 --> 00:25:58,400 Haya si maisha niliyokuahidi. 237 00:25:59,700 --> 00:26:00,700 Hiyo sio nilichomaanisha. 238 00:26:01,890 --> 00:26:03,650 Sihitaji britches kuwa na furaha mume. 239 00:26:04,490 --> 00:26:06,170 Unaniletea furaha zaidi kuliko dhahabu milele inaweza. 240 00:26:08,640 --> 00:26:11,810 Lakini sitaishi kwa matunda na samaki ndani kibanda cha udongo na wewe milele. 241 00:26:12,270 --> 00:26:15,690 Kwa hivyo, ondoka na unishindie ufalme. 242 00:26:19,400 --> 00:26:20,400 Bila shaka, bibi yangu. 243 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 Labda. 244 00:26:38,610 --> 00:26:43,360 Ikiwa unamaanisha kupendekeza nibaki nyuma, Ningekuokoa shida. 245 00:26:43,840 --> 00:26:45,240 Siwezi kamwe kufanya kitu kama hicho, Bwana. 246 00:26:46,240 --> 00:26:50,840 Kuwa na shukrani, Merlin, kwamba huwezi kubeba maumivu haya madogo kama mimi. 247 00:26:52,350 --> 00:26:53,990 Ni kweli watu wa haki wanaishi maisha marefu. 248 00:26:55,040 --> 00:26:56,040 Lakini sisi si wa milele. 249 00:26:57,810 --> 00:26:59,210 Umesahau kuwa nilimjua baba yako. 250 00:27:00,840 --> 00:27:03,100 Bado nina hakika kwamba hakuwa wa hii dunia. 251 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Una uwepo wake. 252 00:27:31,230 --> 00:27:32,310 Je, mfalme wa mvuvi anafanya nini? 253 00:27:33,620 --> 00:27:35,041 David anasoma kwa kutoka kwa mmoja wa watakatifu 254 00:27:35,042 --> 00:27:37,751 maandishi ambayo alileta pamoja naye kutoka Roma. 255 00:27:38,180 --> 00:27:40,870 Mama yangu anasema inamtuliza babu yangu sana. 256 00:27:42,120 --> 00:27:45,850 Mjukuu wa Mfalme Abelac hapaswi kukaa katika pango na mke wake wa watu wa haki. 257 00:27:46,600 --> 00:27:48,390 Wewe na wako mnapaswa kuwa chini ya paa yangu. 258 00:27:51,050 --> 00:27:52,570 Tunatamani kufanya njia yetu wenyewe. 259 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Wazo la heshima. 260 00:27:55,510 --> 00:27:56,510 Na kwamba utafanya. 261 00:27:57,630 --> 00:28:00,530 Sina shaka kwamba utafika mbali bora kuliko mimi, Merlin. 262 00:28:01,970 --> 00:28:03,890 Tayari una mke na ahadi ya warithi. 263 00:28:05,920 --> 00:28:08,351 Hakuna mkuu zaidi baraka kuacha nyuma 264 00:28:08,352 --> 00:28:11,011 urithi wa haki zote mbili na uadilifu. 265 00:28:11,880 --> 00:28:13,450 Unaendelea kunichanganya kijana. 266 00:29:41,220 --> 00:29:42,220 Je, unaona hili? 267 00:29:43,300 --> 00:29:44,300 Kutoza ushuru. 268 00:29:45,440 --> 00:29:47,816 Wakati Warumi walikuwa hapa, lakini wanaume itashughulikia kazi hii. 269 00:29:47,840 --> 00:29:52,160 Ah, ikiwa Warumi wamekwenda, labda sisi inaweza kuwashawishi kurudi. 270 00:34:55,500 --> 00:34:56,500 Merlin! 271 00:35:09,540 --> 00:35:10,540 Merlin! 272 00:35:22,060 --> 00:35:25,090 Hakuna maneno ya kuelezea kile kilicho kilichotokea leo, Merlin. 273 00:35:26,940 --> 00:35:33,450 Hakuna ila kusema asante kwa kuniokoa maisha na kwa ajili ya kuokoa Mary Dunham. 274 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 Bwana, hapana. 275 00:35:45,420 --> 00:35:46,420 Heshima yako ni yako. 276 00:35:46,460 --> 00:35:47,460 Niruhusu. 277 00:36:13,400 --> 00:36:16,560 Wapiganaji wamechagua siku hii nani watafuata. 278 00:36:18,390 --> 00:36:21,480 Enyi watu wangu, mtazameni yule mnayemheshimu. 279 00:36:22,890 --> 00:36:25,340 Umemfanya kuwa mkuu wako wa vita. 280 00:36:26,270 --> 00:36:29,740 Na siku hii, ninamfanya kuwa mtoto wangu. 281 00:36:33,045 --> 00:36:34,700 Merlin, Ap Taliesin. 282 00:36:36,025 --> 00:36:38,200 Je, utakubali heshima ya uwana? 283 00:36:39,570 --> 00:36:41,800 Na uwe mrithi wa ardhi yangu na mali? 284 00:36:50,120 --> 00:36:53,200 Kama ulivyonikubali, ndivyo nitakavyokubali wewe. 285 00:37:03,600 --> 00:37:05,121 Ikiwa ningejua yote mimi nilichohitaji kufanya ni kuuliza, mimi 286 00:37:05,122 --> 00:37:08,001 ningekuomba nishindie ufalme zamani sana. 287 00:37:09,200 --> 00:37:10,080 Merlin! 288 00:37:10,081 --> 00:37:11,081 Merlin! 289 00:37:12,300 --> 00:37:13,300 Merlin! 290 00:37:13,460 --> 00:37:13,500 Merlin! 291 00:37:13,501 --> 00:37:14,080 Merlin! 292 00:37:14,120 --> 00:37:15,120 Merlin! 293 00:37:28,600 --> 00:37:30,060 Umefanya vizuri, bingwa. 294 00:37:47,540 --> 00:37:49,760 Mioyo ya watu iko tayari kutembea. 295 00:37:51,140 --> 00:37:52,200 Wanaume wote wanataka kuamini. 296 00:37:54,210 --> 00:37:58,360 Ni wachache sana wanaoweza kufuata ndoto, hata ya kweli na ndoto nzuri. 297 00:38:00,320 --> 00:38:02,700 Lakini watamfuata mtu mwenye ndoto. 298 00:38:06,650 --> 00:38:07,650 Basi wape mwanaume. 299 00:38:18,400 --> 00:38:20,100 Kuja kwa jeshi lako, mtu wangu. 300 00:38:22,860 --> 00:38:24,480 Kuwa jeshi, Farah. 301 00:38:25,320 --> 00:38:27,340 Farah kutoka Belzenald, hapa. 302 00:38:28,100 --> 00:38:29,100 Handlet, Liam. 303 00:38:31,380 --> 00:38:33,080 Nipeleke nyumbani. 304 00:39:30,140 --> 00:39:31,821 Je! farasi wako tayari amekushinda, msimamizi? 305 00:39:37,375 --> 00:39:39,760 Meya ameamua tu kucheza mzaha, bwana wangu. 306 00:39:40,580 --> 00:39:41,920 Ninavutiwa na roho yake. 307 00:39:42,950 --> 00:39:45,160 Sipendi kukutuma kaskazini na wachache kama hao wanaume. 308 00:39:46,960 --> 00:39:48,380 Kweli, ni mapema sana kwa wavamizi. 309 00:39:49,400 --> 00:39:50,620 Na barabara inasafiri sana. 310 00:39:52,000 --> 00:39:54,660 Tunaweza kusubiri wiki chache zaidi kwa joto hali ya hewa. 311 00:39:55,430 --> 00:39:57,471 Wiki chache zaidi na sitaweza kukaa farasi. 312 00:40:00,395 --> 00:40:01,680 Je, mipango yangu ni dhahiri hivyo? 313 00:40:01,681 --> 00:40:02,681 Ndiyo. 314 00:40:03,560 --> 00:40:05,161 Tutanyamaza kwa amani mpaka utakaporudi. 315 00:40:08,200 --> 00:40:09,281 Lakini tuletee nyumbani mkuu. 316 00:41:21,750 --> 00:41:23,431 Hii sio tofauti na kimwitu ambapo tulikutana. 317 00:41:23,830 --> 00:41:24,830 Je, unakumbuka? 318 00:41:26,240 --> 00:41:27,910 Hofu ikageuka na kuwa mshangao kwa muda mfupi. 319 00:41:29,710 --> 00:41:30,710 Ugaidi? 320 00:41:31,610 --> 00:41:32,610 Bila shaka. 321 00:41:33,270 --> 00:41:34,270 Ya mimi? 322 00:41:34,610 --> 00:41:35,610 Umebembelezwa. 323 00:41:36,560 --> 00:41:37,560 Ya ngiri. 324 00:41:51,900 --> 00:41:52,900 Unaona nini? 325 00:41:54,365 --> 00:41:55,365 Marafiki wa zamani. 326 00:42:19,890 --> 00:42:20,890 Wao ni Wharfane. 327 00:42:22,180 --> 00:42:23,261 Walikuja kutafuta Kentagon. 328 00:42:23,870 --> 00:42:24,870 Wewe? 329 00:42:27,150 --> 00:42:29,110 Wanaleta habari kutoka kwa watu wangu Hawkfane. 330 00:42:30,530 --> 00:42:31,690 Bunduki yetu imeanguka mgonjwa. 331 00:42:32,770 --> 00:42:34,171 Na hivi karibuni atarudi kwa mama. 332 00:42:34,790 --> 00:42:36,070 Je, wanastahili kuwaamini? 333 00:42:37,230 --> 00:42:39,271 Zaidi ya watu wowote kwenye Kisiwa cha Mwenye Nguvu. 334 00:42:40,730 --> 00:42:41,771 Kisha nitapanda pamoja nawe. 335 00:42:42,760 --> 00:42:43,961 Ikiwa unahitaji silaha. 336 00:42:45,880 --> 00:42:47,150 Ninavutiwa na uaminifu wako, Peleus. 337 00:42:52,220 --> 00:42:53,500 Naomba radhi kwa mjadala huu. 338 00:42:54,530 --> 00:42:56,171 Wewe ni mtu wa makabila mengi, Mama Milt. 339 00:42:56,660 --> 00:42:57,760 Na majukumu mengi. 340 00:42:59,070 --> 00:43:00,760 Wewe ni wajibu wangu wa kwanza. 341 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 Na mtoto wetu. 342 00:43:04,770 --> 00:43:05,770 Kisha usikawie kwa muda mrefu. 343 00:43:06,650 --> 00:43:10,621 Nami nitakutana nawe baada ya siku mbili, saa mkondo ambapo mimi kwanza kuweka macho juu yako. 344 00:43:10,800 --> 00:43:11,800 Kwenye mkondo. 345 00:43:52,730 --> 00:43:54,130 Wewe ndiye mfalme. 346 00:43:54,330 --> 00:43:55,750 Kwa hivyo, kwa kuwa hii ... 347 00:43:56,650 --> 00:44:00,031 ...makosa... ...kuku... ... hen us... 348 00:44:02,550 --> 00:44:03,550 Hivyo... 349 00:44:04,410 --> 00:44:05,790 ...liefest... 350 00:44:06,580 --> 00:44:07,580 ... ngozi za uongo... 351 00:44:09,520 --> 00:44:10,520 ...kutawala kwa udanganyifu. 352 00:44:24,320 --> 00:44:28,190 Na wapi Na kisha tuta ... 353 00:44:31,020 --> 00:44:33,050 Tuta... 354 00:44:33,850 --> 00:44:36,071 Ndani tuliyo... Imeanguka. 355 00:44:46,120 --> 00:44:48,521 Lakini... Je! 356 00:44:50,565 --> 00:44:51,565 Nini kifanyike... 357 00:44:52,190 --> 00:44:53,860 Ilianguka zaidi, sema ... 358 00:44:54,775 --> 00:44:55,920 Kisha tuta... 359 00:44:56,530 --> 00:45:00,500 Kisha tuta... 360 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Tumeweza. 361 00:45:14,790 --> 00:45:15,790 Lakini yeye. 362 00:45:17,090 --> 00:45:18,380 Naam, aliondoka, Will. 363 00:45:20,750 --> 00:45:22,600 Lakini joto, yeye. 364 00:45:24,080 --> 00:45:25,180 Usiku. 365 00:45:27,940 --> 00:45:29,500 Je, Alan, itavaa? 366 00:45:29,501 --> 00:45:30,501 Hapa... 367 00:45:33,930 --> 00:45:37,750 Sisi ni fin ... kwa se ... 368 00:45:40,240 --> 00:45:42,650 unneff na zaidi ... 369 00:45:42,950 --> 00:45:43,950 cheeshen. 370 00:45:46,700 --> 00:45:55,830 Tuko kwenye mraba ... kushoto ambapo ... walikuwa katika pumzi ... wapi kama sisi ... 371 00:45:56,530 --> 00:45:57,650 vivyo hivyo... 372 00:45:58,830 --> 00:46:00,230 wasiojali sana... 373 00:46:05,320 --> 00:46:07,100 Na kuanza ... 374 00:46:08,810 --> 00:46:11,100 Na pamoja na mahitaji... 375 00:46:14,290 --> 00:46:15,650 ... kwamba alipiga ... 376 00:46:19,160 --> 00:46:26,010 ...kwamba anaweza kuwa msafi tu kiini... 377 00:46:27,060 --> 00:46:30,030 ... na itakuwa eneo la kuonyesha ... 378 00:46:30,990 --> 00:46:31,990 ... kwamba anapaswa kuwa. 379 00:46:32,040 --> 00:46:36,730 Unaufanya mwili wako... 380 00:50:57,590 --> 00:50:59,830 samahani. 381 00:51:03,580 --> 00:51:05,440 samahani. 382 00:51:06,560 --> 00:51:08,220 samahani. 383 00:56:51,340 --> 00:56:53,000 Hapana, Mervyn! 384 00:56:54,060 --> 00:56:55,060 Hapana, Mervyn! 385 00:56:55,380 --> 00:56:56,380 Bwana! 386 00:56:56,660 --> 00:56:57,660 Mervyn! 387 00:56:57,820 --> 00:56:58,820 Bwana! 388 00:57:01,310 --> 00:57:02,410 Haya! 389 00:57:02,790 --> 00:57:03,790 Haya! 390 00:57:04,390 --> 00:57:05,390 Nisaidie! 391 00:57:07,190 --> 00:57:08,710 Weka damu kwenye moto! 392 00:57:18,050 --> 00:57:19,050 Mervyn! 393 00:57:19,750 --> 00:57:20,970 Usinifanye tie-liners! 394 00:57:21,470 --> 00:57:22,470 Bwana! 395 00:57:22,670 --> 00:57:23,670 Mervyn! 396 00:59:29,780 --> 00:59:31,820 Kesho, tunafanya vita. 397 00:59:34,080 --> 00:59:36,200 Nadhani ni mpango wa kukata tamaa. 398 00:59:36,620 --> 00:59:37,620 Na mjinga. 399 00:59:39,740 --> 00:59:42,360 Ningewaokoa watu wangu na uharibifu. 400 00:59:43,330 --> 00:59:44,330 Vivyo hivyo na wewe. 401 00:59:44,520 --> 00:59:46,740 Imani hii mpya inafurahia hukumu zake. 402 00:59:47,100 --> 00:59:48,340 Anasubiri muujiza. 403 00:59:48,700 --> 00:59:50,000 Na kwa nini unaniambia hivi? 404 00:59:50,700 --> 00:59:52,380 Kwa sababu nadhani unaweza kumpa moja. 405 00:59:53,140 --> 00:59:57,520 Ikiwa nitakuongoza kwenye ushindi, Uther, watu wa Uingereza watanitangaza mimi mfalme. 406 00:59:58,080 --> 01:00:01,290 Anatafuta ukombozi wetu kutoka kwa Mungu alipoweza 407 01:00:01,291 --> 01:00:04,100 kwa urahisi tu mpe sisi kwa mikono yake mwenyewe. 408 01:00:04,101 --> 01:00:07,100 Si muda mrefu uliopita, ulinipa Fisher Upanga wa mfalme. 409 01:00:07,500 --> 01:00:09,620 Siku zote nimeamini ulikusudiwa kuwa mfalme mkuu. 410 01:00:10,520 --> 01:00:15,600 Ni maisha ngapi lazima yapotee mbele yako kukubali nguvu uliyozaliwa kutumia? 411 01:00:16,120 --> 01:00:17,120 Kwa Uingereza! 412 01:00:25,080 --> 01:00:32,140 Tunawezaje kuwafukuza Saxon 15,000 nao wanaume elfu mbili na nusu tu? 413 01:00:36,980 --> 01:00:38,380 Leo... 414 01:00:39,840 --> 01:00:41,340 Uingereza inakufa! 415 01:00:43,780 --> 01:00:44,780 Yesu!