1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 [musik termenung diputar] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,468 -Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? -Nama Adam. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,429 Presiden mengutus saya. Aku pasangan barumu. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,305 Seorang pegawai rumah tangga Gedung Putih 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,142 memasuki kamar tidur presiden dan menyerang Ibu Negara. 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,059 Dia punya pistol! 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,021 [Theo]…berkat reaksi cepatnya dari Agen Chelsea Arrington 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,480 karena kepahlawanannya. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 FLOTUS mengira dia bersenjata, tapi tidak ada indikasi adanya senjata. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,192 Tidak. 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,028 -[Jenny] Bagaimana penampilan Chelsea menurutmu? -Bagus. 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,321 Menurutku kejadian itu menciptakan ketegangan pada dirinya. 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 Mengapa kita tidak mengajak mereka makan malam? 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Hanya kami berempat, sebagai cara mengucapkan terima kasih? 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 [Isabel] Donor utama untuk PAC super Anda 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 dikaitkan dengan pendanaan serangan teroris LFS di Pima 12. 17 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 Saya akan mencari tahu identitas mereka. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 Anda membuat kesalahan. 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,502 [Isabel] Menurutmu Lansing sedang berbicara dengan donor? 20 00:00:44,586 --> 00:00:48,006 Saya pikir itu adalah proxy. Senator sepertinya mengambil arahan darinya. 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 -Kau tahu siapa orangnya, bukan? -Aku punya teori. 22 00:00:50,425 --> 00:00:51,843 Maukah Anda membaginya dengan saya? 23 00:00:51,926 --> 00:00:55,013 [Peter] Saya tidak tahu nama orang itu. Hanya mencoba untuk selangkah lebih dekat. 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 [Isabel] Aku tidak akan membiarkanmu kencangkan aku dalam hal ini. 25 00:00:56,931 --> 00:00:57,891 Saya tidak berusaha melakukannya. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,976 Aku tidak akan membiarkanmu atau siapa pun ambillah ini dariku. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,311 -[penembakan senjata] – [Isabel berteriak] 28 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 [Petrus] Ayo! Pergi! 29 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 -[Peter] Sial. -[Isabel] Apa? 30 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Remnya dipotong. Tunggu! 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,360 -[penembakan senjata] – [Isabel berteriak] 32 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 -[penembakan senjata] -Berikan aku ponselmu. 33 00:01:11,529 --> 00:01:13,615 [musik yang menegangkan diputar] 34 00:01:13,698 --> 00:01:14,532 [Peter mendengus] 35 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 [Petrus] Pergilah. 36 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 [Isabel terengah-engah] 37 00:01:19,996 --> 00:01:21,998 -[penembakan senjata] – [Ayah mendengus] 38 00:01:25,418 --> 00:01:27,170 [musik membengkak] 39 00:01:27,712 --> 00:01:28,755 [musik memudar] 40 00:01:30,757 --> 00:01:32,759 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 41 00:01:35,720 --> 00:01:39,641 [mesin sepeda motor menyala] 42 00:01:59,994 --> 00:02:02,330 [pintu mobil membuka dan menutup] 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Sebentar lagi, Pak. Batasannya hampir jelas. 44 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 Hargai jalan memutar. Dan maaf sekali lagi untuk melempar kalian bola melengkung. 45 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Itu tidak masalah, Pak. 46 00:02:09,671 --> 00:02:10,755 [ponsel bergetar] 47 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 Ada yang tahu berapa lama Anda akan berada di sana, Pak? 48 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 Theo bertanya, yang berarti istrimu bertanya. 49 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 Tidak lama. Katakan padanya untuk, eh, vampir untuk sementara waktu. Jaga agar penonton tetap hangat. 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Menyalin. Dia akan menyukainya. 51 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 -[mengetuk jendela] -[pintu mobil terbuka] 52 00:02:31,359 --> 00:02:32,777 [pintu berderit] 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,280 [pintu berderit tertutup] 54 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Jika menurut Anda ini artinya Aku akan memanggilmu "Tuan" sekarang, 55 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 kamu bisa melupakannya. 56 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Dengan segala hormat, Tuan, 57 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 potong omong kosong itu. 58 00:02:46,749 --> 00:02:47,625 [Adam tertawa] 59 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 Senang bertemu denganmu, Richie. Sudah lama sekali. 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 -Kamu juga, sobat. -Aku hampir merindukanmu. 61 00:02:52,255 --> 00:02:53,673 Menjadi sentimental di masa tua Anda? 62 00:02:53,756 --> 00:02:55,300 Anda beruntung Anda punya pagar betis di sini, 63 00:02:55,383 --> 00:02:57,719 karena aku masih bisa menendang pantatmu jika saya perlu. 64 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 -Bisakah kita bicara secara pribadi? -Katakan padaku. 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,732 Semuanya jelas. Kami akan berada di luar jika Anda membutuhkan kami, Tuan. 66 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Terima kasih, Patterson. 67 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 Tidak ada artileri berat yang disimpan di mana pun, ya? 68 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Terkejut. Itu tidak seperti kamu. 69 00:03:18,615 --> 00:03:21,326 Mungkin aku bisa bersembunyi lebih baik dari yang bisa dicari anjing Anda. 70 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 Meski begitu, saya terkesan 71 00:03:23,286 --> 00:03:25,914 tidak ada yang tahu di mana tempat ini, termasuk presiden. 72 00:03:25,997 --> 00:03:28,249 Ya, semoga beruntung, banyak informasi baru 73 00:03:28,333 --> 00:03:30,418 telah menemukan meja saya baru-baru ini. 74 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Seperti fakta itu komandan lamaku 75 00:03:32,962 --> 00:03:36,549 menghabiskan 12 tahun melakukan operasi paramiliter untuk CIA. 76 00:03:36,633 --> 00:03:39,469 Ya, itu perlu diketahui, dan pantatmu tidak perlu tahu. 77 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 Baiklah, aku mengerti, tapi aku tahu sekarang. 78 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Oke, jadi menurutku ini adalah tawaran pekerjaan, jadi aku akan menghentikanmu di situ. 79 00:03:46,059 --> 00:03:47,060 [Adam memukul bibir] 80 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 -Tidak. -TIDAK? 81 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 Tidak, saya menghabiskan hampir 20 tahun mendobrak pintu untuk Paman Sam. 82 00:03:53,858 --> 00:03:57,362 Saya tidak dipaksa keluar. Sudah waktunya. Saya berdamai dengan itu. 83 00:03:57,445 --> 00:03:58,780 Anda yakin? Resume Anda… 84 00:03:58,863 --> 00:04:01,157 [menghembuskan napas dengan tajam] "Mengesankan" adalah sebuah pernyataan yang meremehkan. 85 00:04:01,241 --> 00:04:02,951 [Adam] Oh, menurutmu itu sebabnya aku melakukannya? 86 00:04:03,034 --> 00:04:04,953 Untuk mengesankan presiden bodoh? 87 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 Anda bisa saja memesannya sebagai letnan dua. 88 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 Sebaliknya, Anda mendaftar dan memilih infanteri 89 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 karena kamu tidak berpikir bahwa Anda pantas dihormati siapa pun 90 00:04:12,752 --> 00:04:15,630 kecuali Anda memulai dari bawah dengan kami semua mendengus. 91 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 Itu sebabnya anak-anak tidak pernah peduli padamu setelah kamu mustang. 92 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Kami tahu Anda tidak bisa membeli integritas semacam itu, atau memalsukannya. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Jadi kau psikiaterku sekarang. 94 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 Mengapa Anda sangat ingin menolaknya sebelum kamu mendengar apa yang aku tanyakan? 95 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 [Adam] Anda ingat apa yang dulu pernah kukatakan padamu? 96 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Jenderal bertanya jadi kita tidak perlu melakukannya. 97 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Kami mengambil jawaban yang kami berikan. 98 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Ya, baiklah, sekarang ini aku pertanyaan jenderal. 99 00:04:39,320 --> 00:04:42,532 Lihat… yang ingin saya katakan adalah itu 100 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 semakin dalam saya mendalami pekerjaan ini, semakin banyak saya belajar, semakin banyak… 101 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 saya takut. 102 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 Saya bisa menggunakan teman di sekitar saya. 103 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 Saya menghargainya. Saya bersedia. 104 00:04:53,293 --> 00:04:55,795 Tapi, eh, Gedung Putih, tidak, kawan. 105 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 Tidak, aku akan bosan. 106 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Percayalah padaku, yang aku bicarakan bukan itu. 107 00:05:04,012 --> 00:05:06,180 [musik tegang membengkak] 108 00:05:06,889 --> 00:05:09,225 [musik tema pembuka diputar] 109 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 [Adam] Oh, waktu yang tepat. Matikan mesin press. 110 00:05:21,029 --> 00:05:21,988 [Peter menghela nafas] 111 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 -Dimana kita? -Aman. Saya pemilik tempat ini. 112 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 Apa yang telah terjadi? 113 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 [Isabel] Dia menyelamatkan hidup kita. 114 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Kamu tidak memberitahuku kalau kamu punya pasangan. 115 00:05:31,914 --> 00:05:32,749 Kamu baik-baik saja? 116 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Lebih baik, selama aku terjaga. 117 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 Yang kulihat hanyalah Senator Lansing tertembak tepat di depanku. 118 00:05:37,962 --> 00:05:40,423 Kedengarannya seperti kalian berdua punya yang asli kemarin. 119 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 Ya. 120 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Bayangkan kelegaan saya mendengar kamu tidak membunuh senator. 121 00:05:44,510 --> 00:05:45,345 [senter mengklik] 122 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Ya, ada investigasi yang hebat sedang terjadi sekarang. 123 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 Orang ingin tahu apa yang terjadi. Apa hal terakhir yang kamu ingat? 124 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 Kecelakaan mobil. 125 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Kami berada di hutan. Ada seorang penembak. Benar? 126 00:06:00,234 --> 00:06:01,569 -Kau menangkapnya? -[Adam] Aku mengepakkannya. 127 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 Dia lari. Anda bisa melihatnya dengan baik? 128 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 Itu buram, tapi jika aku melihatnya lagi, Saya pasti akan mengingatnya. 129 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 Apakah menurut Anda itu orang yang sama dari rumah Vernon? 130 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 Seperti, dia mengikuti kita? 131 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Mungkin ya. 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 -Oh sial. -[Adam] Tenang. Anda mungkin mengalami gegar otak. 133 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 Tidak, kawan, barang-barang kami. Kami meninggalkannya di penginapan. 134 00:06:17,877 --> 00:06:21,089 Santai. Saya mengurusnya. Saya menyapu ruangan. Itu bersih. 135 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 Sama-sama. 136 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 Adam mengira dia menemukannya koneksi yang berguna dalam SAR, 137 00:06:25,259 --> 00:06:27,053 mungkin cara bagi kita untuk menyatukan semuanya. 138 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Semoga saja begitu. Tapi Peter dan aku, kita harus berdiskusi, kan? 139 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Ingin jalan-jalan? Dapatkan sikap Anda? 140 00:06:36,270 --> 00:06:37,355 [pintu berderit] 141 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Terima kasih. 142 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Mungkin seharusnya aku memberitahumu lebih awal, tapi… 143 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Tanyakan itu. 144 00:06:45,279 --> 00:06:46,864 Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 145 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 aku membuntutimu sejak kami meninggalkan restoran. 146 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 -Aku tidak pernah melihatmu. -Ya? 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 Dan Anda dilatih untuk itu, bukan? Saya suka itu. 148 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 -[menghela nafas] -Kenapa kamu mengikutiku? 149 00:06:56,582 --> 00:06:57,542 [Adam menghela nafas] 150 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 Presiden tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan, 151 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 yaitu, uh… Agak lucu ketika Anda memikirkannya. 152 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Aksi Malam, 153 00:07:07,093 --> 00:07:10,054 melakukan negara investigasi paling sensitif, 154 00:07:10,138 --> 00:07:13,850 hanya terdiri dari presiden perwira intelijen paling tepercaya 155 00:07:13,933 --> 00:07:15,226 menyimpan jenis rahasia 156 00:07:15,309 --> 00:07:18,438 yang bisa memecah belah negara ini jika mereka terungkap. 157 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 Di tengahnya ada agen 158 00:07:20,106 --> 00:07:21,858 presiden tidak tahu jika dia bisa percaya, 159 00:07:21,941 --> 00:07:25,528 seseorang yang mengaku, eh, bagian integral dari keberhasilan misi. 160 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 Itu… 161 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 lucu. 162 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Seandainya itu bukan aku. Percayalah kepadaku. 163 00:07:31,075 --> 00:07:33,202 Kamu ingin memberitahuku bagaimana kamu bisa berada di posisi itu? 164 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Anda bertanya apakah saya dikompromikan? Jika The Broker memiliki saya? 165 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Kami tidak punya apa-apa, Adam. 166 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Tidak ada apa-apa. 167 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 Tidak ada petunjuk, tidak ada harapan. 168 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 Dan Foxglove, senjata kimianya, itu masih di luar sana. 169 00:07:50,511 --> 00:07:52,472 Kami tidak tahu apa mereka akan melakukannya. 170 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Kami tidak tahu siapa target mereka. Kami tidak tahu apa-apa. 171 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 Tapi dia tahu, dan aku memintanya untuk memberitahuku. Anggap saja intel tidak gratis. 172 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Anak domba kurban. Hmm? 173 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 Baiklah. 174 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 Dan menurut Anda orang Broker ini, dia melakukan Pima 12? 175 00:08:10,531 --> 00:08:13,201 Jay menemukan kaitan finansial dengan serangan itu, 176 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 dan kemudian orang ini menangkapnya dua minggu kemudian? 177 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Ini bukan suatu kebetulan. 178 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Sekarang lihat, akulah satu-satunya siapa yang pernah melihat Broker ini secara langsung. 179 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 Tunggu. 180 00:08:23,419 --> 00:08:25,421 [Peter terengah-engah] 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Saya satu-satunya siapa yang berurusan langsung dengannya. 182 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Semua yang terjadi, semuanya… 183 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 itu ada pada saya. 184 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Tidak, itu benar. Saya perlu memperbaikinya. 185 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Itu salah satu cara untuk melihatnya, ya. 186 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 Anda tahu, ketika saya masih menjadi tentara, 187 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 salah satu ODA Pasukan Khusus kami keluar untuk berpatroli 188 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 mengejar target ke desa. Mereka berhasil menembaki diri mereka sendiri. 189 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 [menghela nafas] Dan bukannya menunggu untuk cadangan dari QRF, 190 00:08:56,702 --> 00:08:58,496 mereka memutuskan untuk bermanuver sendiri. 191 00:08:58,579 --> 00:09:01,374 Dan lima orang kehilangan nyawa mereka atas panggilan itu. 192 00:09:01,457 --> 00:09:03,584 Kematian yang tidak masuk akal, semua karena ketidaksabaran. 193 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Pesan moral dari cerita ini? 194 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 Dukungan ada karena suatu alasan. 195 00:09:09,090 --> 00:09:10,341 Tim ada karena suatu alasan. 196 00:09:10,424 --> 00:09:14,428 Dan mengabaikan fakta itu hanya membahayakan lebih banyak nyawa. 197 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 Aku tidak peduli apakah itu salahmu atau bukan. 198 00:09:17,848 --> 00:09:19,517 [musik dramatis diputar] 199 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Itu tetap tidak berarti itu tergantung pada Anda sendiri. 200 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Karena hal itu tidak bisa dilakukan dengan cara seperti itu dalam bidang pekerjaan ini. 201 00:09:26,524 --> 00:09:30,111 Anda ingin tahu alasannya Saya setuju untuk menjadi agen malam? 202 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Karena saat Hagan menatap mataku 203 00:09:32,738 --> 00:09:35,366 dan dia memberitahuku bahwa dia membutuhkan bantuanku melakukan penilaian yang lebih baik, 204 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 Saya tahu persis apa maksudnya. 205 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Karena ini bukanlah keputusan yang mudah kita harus membuat. 206 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Anda melakukannya sebagai sebuah tim. 207 00:09:44,667 --> 00:09:46,168 -Tunggu, jadi kamu kenal Hagan? -Ya. 208 00:09:46,252 --> 00:09:47,128 Sebelum ini? 209 00:09:47,753 --> 00:09:49,088 Sejak dasar. 210 00:09:49,171 --> 00:09:51,966 Jadi saat dia menanyakan sesuatu padaku, Saya menganggapnya serius. 211 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 Dan minggu ini, dia meminta saya untuk melaporkan kembali tidak hanya pada status misi ini, 212 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 tetapi juga pada karakternya dari agen yang ditugaskan padanya. 213 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 Apa penilaian Anda? 214 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Eh, aku akan memberitahumu kalau sudah berhasil. 215 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Cukup adil. 216 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 Oke. Apa yang kita lakukan sekarang? 217 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 Oh, tidak, ini masih pilihanmu. Aku di sini bukan untuk mengambilnya darimu. 218 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 Rantai komando, itu sakral. 219 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 220 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 [musik memudar] 221 00:10:25,082 --> 00:10:26,334 [mesin mati] 222 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Kamu tetap di sini. Saya tidak akan lama. 223 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Saya tidak mengerti. 224 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Mengapa kamu tidak pergi ke rumah sakit saja? 225 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 Itu hanya goresan yang buruk. 226 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 Cabang pohon menangkapku. 227 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 Anda tahu apa yang selalu saya katakan tentang menjadi mandiri, bukan? 228 00:10:41,766 --> 00:10:45,227 "Jika kamu bisa menyelesaikan masalahmu sendiri, sebaiknya jangan membebani orang lain." 229 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 Itu benar. Dan masyarakat perlu mengandalkannya pada dokter dan perawat 230 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 untuk keadaan darurat nyata jika mereka membutuhkan bantuan. 231 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Aku bisa memperbaiki diriku sendiri. 232 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Inilah yang saya dapatkan karena tidak berhati-hati dari lingkungan sekitarku. 233 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 -Kamu mengerti? -Ya. 234 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Bagus. 235 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Sekarang, kamu tetap di sini dan membaca bukumu sampai aku kembali. 236 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 Oke? 237 00:11:13,339 --> 00:11:14,757 [bip mobil] 238 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 [Ayah mendengus] 239 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 [Ayah menghela nafas] 240 00:11:20,805 --> 00:11:22,807 [musik menegangkan diputar] 241 00:11:53,379 --> 00:11:55,381 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 242 00:12:11,856 --> 00:12:16,527 Setiap perusahaan cangkang yang melakukan transaksi yang sejalan dengan dompet kripto LFS 243 00:12:16,610 --> 00:12:18,612 didirikan di negara bagian New Jersey 244 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 oleh agen terdaftar yang sama, Adele Morse. 245 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 -[Isabel] Kita harus bicara dengannya. -Sudah melakukannya. 246 00:12:23,075 --> 00:12:26,370 Ternyata dia dibayar untuk melihatnya sebaliknya melalui kasino Atlantic City, 247 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 Istana Tepi Laut, dimiliki oleh seorang pria bernama, eh, David Hutson. 248 00:12:30,583 --> 00:12:31,417 Mustahil. 249 00:12:31,500 --> 00:12:33,544 Kamu kenal dia? Nama itu terdengar familiar. 250 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 David Hutson adalah orangnya yang ingin diajak bicara oleh Lansing 251 00:12:35,713 --> 00:12:37,173 malam itu aku mengikutinya. 252 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 [Isabel] Di sana. Aku tahu aku tahu nama itu. 253 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 David Hutson, salah satu pendiri Heroes In Healing, 254 00:12:41,343 --> 00:12:42,511 amal untuk para veteran yang terluka. 255 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Mau memberi tahu saya? 256 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Ya, itu yang terbesar di Lansing kontributor kampanye. 257 00:12:46,640 --> 00:12:48,809 Itu juga muncul di SAR Jay. 258 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 Itu pasti dia. Itu adalah orang yang dilindungi Lansing. 259 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 Dialah yang mendanai Raúl Zapata. 260 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 Broker beroperasi melalui proxy. 261 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 Jika orang ini yang mengatur uangnya, kita dapat Seluruh jaringan keuangan Broker. 262 00:12:59,069 --> 00:13:00,738 Apa pun yang akan Anda lakukan, lakukan dengan cepat. 263 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Karena jet pribadi Hutson baru saja mengajukan rencana penerbangan. 264 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Dia berencana untuk pergi negara saat ini. 265 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 Kalau begitu, ayo kita ke kasino. 266 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Temukan apa pun yang kami bisa untuk dipotong ini bersama-sama sebelum Hutson menghilang. 267 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Baiklah, aku akan menyiapkan perlengkapan kita. 268 00:13:11,248 --> 00:13:13,250 [musik termenung diputar] 269 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 Hei, kami akan mengantarmu ke tempat yang aman sampai kita mendapatkan orang ini. 270 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Dapatkan saja telepon baru jadi kita bisa tetap berhubungan, oke? 271 00:13:19,757 --> 00:13:21,425 -Aku akan baik-baik saja. -Isabel. 272 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Antarkan saja aku ke tempat kerja. 273 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 Semakin cepat aku menyelesaikan ceritanya, semakin cepat semua ini terungkap. 274 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Saat itulah kita semua akan aman. 275 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 Oke. 276 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 [musik menegangkan diputar] 277 00:13:31,393 --> 00:13:32,436 [obrolan tidak jelas] 278 00:13:32,520 --> 00:13:33,687 [klakson mobil membunyikan klakson] 279 00:13:34,897 --> 00:13:36,982 -Chelsea Arrington. -Hei, mundur! 280 00:13:37,066 --> 00:13:38,943 Anda Chelsea Arrington dengan Dinas Rahasia. 281 00:13:39,026 --> 00:13:41,070 -Aku bilang mundur! -Kau membunuh saudaraku. 282 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 Saya melihat konferensi pers. Brian adalah saudara laki-lakiku. 283 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Dia menjaga keluarganya. Dia punya istri dan anak. 284 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 -Aku sadar. -Lalu kenapa kamu membunuhnya? 285 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 -Apa yang kamu coba tutupi? -Tidak ada apa-apa. 286 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 Dia tidak akan pernah melakukan hal-hal itu kamu menuduhnya. 287 00:13:53,249 --> 00:13:55,668 Dia menyukai pekerjaannya. Dia tidak akan menyakiti seekor lalat pun. 288 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi. 289 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Silakan. 290 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Lihat, itu… tidak ada apa-apa lagi bisa kukatakan. Oke? 291 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Dia menyerang Ibu Negara. 292 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 Dia melakukannya. 293 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 Tidak, kamu berbohong. 294 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 saya tidak. Saya melihatnya. 295 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 Saya minta maaf. 296 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Anda menyesal? 297 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Dia tidak bersalah! 298 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 Itu saja. Dia tidak mengikuti dari sana, 299 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 tapi dia tahu persis siapa aku, berkat konferensi pers itu. 300 00:14:25,781 --> 00:14:26,615 Brengsek. 301 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 POTUS lebih tahu daripada menempatkan agen dalam situasi itu. 302 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Lihat, Benny sakit hari ini. Mengapa Anda tidak mengambil monitor? 303 00:14:33,122 --> 00:14:33,956 Tenang saja. 304 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 Saya lebih suka membantu dengan penyelidikan, Pak. 305 00:14:36,333 --> 00:14:38,836 Bukan merupakan hal yang protektif untuk melakukan hal itu. 306 00:14:38,919 --> 00:14:42,006 Tetap saja, jika aku harus berada di meja sepanjang hari, biarkan aku menggunakan energiku. 307 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 Mereka sudah belajar sesuatu? 308 00:14:43,173 --> 00:14:45,843 Hanya beberapa simpanan aneh dalam laporan banknya. 309 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 Yang terakhir adalah sehari sebelum penyerangan. 310 00:14:48,888 --> 00:14:51,515 Investigasi sedang berlangsung. Jika ada sesuatu, mereka akan menemukannya. 311 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Setidaknya bisakah aku melihatnya? 312 00:14:53,350 --> 00:14:56,937 Maksudku, jika ada, waktuku di FLOTUS detail dapat memberikan konteks yang berguna. 313 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 Dan kasus terbaiknya, saya menemukan sesuatu berguna untuk perlindungannya. 314 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Bagus. Aku akan memberimu salinannya. 315 00:15:03,736 --> 00:15:06,822 Tapi apa pun yang Anda gali, itu langsung kembali padaku. 316 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 Dipahami. 317 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Ya, salin itu. Akan dilakukan. 318 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Jadi, apa langkahnya? 319 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Mosley memberi kami persetujuan untuk mengumpulkan setiap intel yang terhubung langsung ke Hutson, 320 00:15:15,664 --> 00:15:16,624 tapi hanya Hutson. 321 00:15:16,707 --> 00:15:18,626 Jadi ayo masuk, berbaur, melihat sekeliling, 322 00:15:18,709 --> 00:15:21,462 lihat apakah kita dapat menemukan sesuatu itu mengarahkan kita ke tempat dia berada. 323 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 Tapi jika kita tertangkap, Mosley bilang dia tidak mengenal kita. 324 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 Oh, aku pernah mendengarnya sebelumnya. Atasan biasanya bersungguh-sungguh. 325 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 [musik yang menegangkan diputar] 326 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 [obrolan tidak jelas] 327 00:15:30,638 --> 00:15:32,139 [pelanggan bersorak] 328 00:15:35,017 --> 00:15:37,269 [kedengarannya menyimpang] 329 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 [Peter terengah-engah] 330 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Hei. Kamu baik-baik saja? 331 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 Ya. 332 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 -Ya, kepalaku hanya… -Ayo kita bawa kamu ke tempat yang tenang. 333 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 -Duduklah. Ayo. -Aku… aku baik-baik saja. 334 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 Aku tidak keberatan kamu membohongi dirimu sendiri. Saya menghargai Anda tidak berbohong kepada saya. 335 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 -Duduk saja dan tarik napas. -Kami tidak punya waktu untuk ini. 336 00:15:58,832 --> 00:16:02,544 Hei, membuat dirimu terbunuh karena pekerjaan itu tidak akan membantu siapa pun, percayalah. 337 00:16:02,628 --> 00:16:05,589 Saya telah mengenal banyak orang selama bertahun-tahun siapa sangka itu akan terjadi. 338 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 Ada saatnya ketika aku memikirkan hal yang sama juga, 339 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 dan pada akhirnya, itulah yang menyegelnya untukku. 340 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Saya harus pergi. 341 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 -Jadi kenapa kamu kembali? -Sejujurnya? 342 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 Sobat, aku suka pekerjaan itu. 343 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 Aku berbohong pada diriku sendiri, berpikir aku tidak akan melewatkannya. 344 00:16:20,229 --> 00:16:22,648 Lagipula apa yang akan kulakukan, kan? 345 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Seorang pria membutuhkan tujuan. 346 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Anda punya keluarga? 347 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Tidak, saya ingin tetapi tidak pernah seberuntung itu. 348 00:16:31,323 --> 00:16:34,827 Namun, bagaimana dengan Anda, sebagai seorang pria tanpa tujuan selain pekerjaannya 349 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 pasti membantu saya memahami bagaimana seseorang bisa berakhir seperti itu. 350 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 Begini, seorang penjudi, mereka bisa membenarkan kerugian apa pun 351 00:16:43,293 --> 00:16:46,338 jika mereka yakin mereka masih punya waktu untuk membuatnya kembali. 352 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Sekarang, Anda dan saya, kita melakukan hal yang sama. Kami menyebutnya etos kerja saja. 353 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Perasaan buruk itu tidak menimpamu sampai kamu kehabisan waktu, 354 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 dan kemudian Anda berpikir tentang kehidupan kamu bisa saja mendapatkannya 355 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 jika Anda baru saja membuat pilihan yang berbeda. 356 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 -Kenapa kamu memberitahuku semua ini, Adam? -Membuatmu tetap di tempat dudukmu, bukan? 357 00:17:03,981 --> 00:17:04,940 [Petrus mengejek] 358 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Sore, Tuan-tuan. Sepertinya Anda bisa menggunakan perusahaan tertentu. 359 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 -Aku-- -Hiduplah sedikit. 360 00:17:08,986 --> 00:17:10,779 Bayar pria itu. Ayo pergi. 361 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Dua puluh lima tangan. 362 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 Apa yang kamu lihat? 363 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Isabel benar. 364 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 -[Adam] Tentang apa? -[Peter] Operasi ini. 365 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Salah satu dari orang-orang ini bisa masuk ke sini dengan banyak uang, 366 00:17:24,084 --> 00:17:26,211 sengaja menghilangkannya untuk mendanai organisasi teroris. 367 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 [dealer] Empat belas. 368 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 [dealer] Dua puluh empat. Menyergap. 369 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 -Delapan. -Ayo. 370 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 [dealer] Tujuh belas. 371 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Sembilan. Sembilan belas. 372 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 Semoga beruntung lain kali. 373 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Baiklah, izinkan saya menanyakan sesuatu. Eh… 374 00:17:44,313 --> 00:17:46,940 Kau tahu, rasanya seperti mati di sini. Apakah ada jam sibuk? 375 00:17:47,024 --> 00:17:48,442 Kami melakukan yang terbaik untuk melayani penduduk setempat, 376 00:17:48,525 --> 00:17:51,320 tapi sebagian besar tindakan kita berasal dari taruhan olahraga di lintasan kuda. 377 00:17:51,403 --> 00:17:53,322 Semua pemain papan atas pergi melalui ruang pemilik 378 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 hanya untuk bergaul dengan bos. 379 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 Ruang tunggu pemilik? Apakah, uh… Apakah bosnya ada di sini sekarang? 380 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 [dealer] Tidak pernah melewatkan balapan. 381 00:18:01,622 --> 00:18:03,165 [musik yang menegangkan diputar] 382 00:18:03,248 --> 00:18:05,834 Kami akan berpisah. Lakukan komunikasi untuk ini. 383 00:18:05,918 --> 00:18:07,377 Jika Hutson benar-benar ada di arena pacuan kuda, 384 00:18:07,461 --> 00:18:09,963 ini mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk sampai ke kantor pribadinya. 385 00:18:10,047 --> 00:18:12,466 -Pernah menggunakan salah satunya sebelumnya? -Ya. Yah, mungkin. 386 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Hanya harus mengingatkan saya di sisi mana bagel itu masuk. 387 00:18:14,885 --> 00:18:17,805 Hubungkan saja ke komputernya, dan kami akan dapat mengkloningnya sepenuhnya. 388 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 -Itu berarti kamu akan mengejarnya? -Ya, aku mendapat nomor ponselnya. 389 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 Jika aku bisa cukup dekat, Saya bisa mengkloningnya dari jarak jauh. 390 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Setidaknya cerminkan cukup lama untuk mendapatkan sesuatu yang bermanfaat. Ayo pergi. 391 00:18:27,564 --> 00:18:29,566 [obrolan tidak jelas] 392 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Beri tahu saya jika Anda memiliki mata. 393 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 [Peter] Tunggu sebentar. 394 00:18:47,417 --> 00:18:49,545 [tidak terdengar] 395 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Ya, aku melihatnya. Dia bersama istrinya. 396 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 Sepertinya tidak dia bersiap-siap untuk meninggalkan negara itu. 397 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Bagus. 398 00:18:57,719 --> 00:18:58,595 Simpan dia di sana. 399 00:18:59,096 --> 00:19:00,055 [akses pintu berbunyi bip] 400 00:19:24,830 --> 00:19:26,290 [obrolan tidak jelas] 401 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 [Peter] Eksploitasi Bluetooth terhubung. 402 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Ini sedang diunduh sekarang, tapi itu akan terjadi luangkan waktu sebentar pada kisaran ini. 403 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Bisakah kamu mendekat? 404 00:19:43,807 --> 00:19:44,766 [Petrus] Tidak juga. 405 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 Anda sudah di kantor? 406 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 Ketidaksabaran membunuh. 407 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Ya, tapi terkadang itu bisa menyelamatkanmu. 408 00:19:55,694 --> 00:19:56,570 [bip] 409 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Oh, hei. Apakah kamu keberatan jika aku… 410 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 - [penjaga] Oh ya. -[Adam] Ya, ya. 411 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 Oh, serius? 412 00:20:07,956 --> 00:20:10,000 -[penjaga] Perhatikan apa yang kamu lakukan! -[Adam] Salahku. 413 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Saya punya sesuatu untuk itu. Aku akan mengoleskanmu. 414 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 -Aku akan mengoleskanmu. -Aku mengerti, kawan! 415 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Itu akan ternoda. Saya sangat menyesal. 416 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Maafkan aku, kawan. Aku-- Itu… 417 00:20:21,011 --> 00:20:22,679 [terkekeh] 418 00:20:22,763 --> 00:20:23,597 [penutup pintu] 419 00:20:23,680 --> 00:20:26,350 -[Peter] Semuanya baik-baik saja di sana? -Ini hanya bisnis seperti biasa. 420 00:20:26,433 --> 00:20:29,353 Anda memperhatikan sesuatu tentang jenis itu keamanan yang mereka dapatkan di tempat ini? 421 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 Selain keamanan tempat, sepertinya Hutson memiliki timnya sendiri yang sedang bermain. 422 00:20:32,689 --> 00:20:34,816 Luar biasa. Sepertinya mereka juga kembali ke sini. 423 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 -Apa maksudnya? -Segalanya bisa menjadi buruk dengan cepat. 424 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 Ini tidak berhasil. Aku harus mendekat. 425 00:20:42,658 --> 00:20:44,576 -Ini memakan waktu terlalu lama. -[Adam] Baiklah, hati-hati. 426 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Kita pasti tidak bisa mengalahkan mereka. 427 00:20:52,542 --> 00:20:53,543 [penutup pintu] 428 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Lorong belakang bersih. Menyalin. 429 00:21:05,597 --> 00:21:07,599 [musik menegangkan berlanjut] 430 00:21:12,896 --> 00:21:14,982 [obrolan tidak jelas] 431 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 [Pelayan] Ada yang bisa saya bantu, Pak? 432 00:21:27,202 --> 00:21:28,829 Ya. Uh, aku hanya menunggu teman. 433 00:21:28,912 --> 00:21:30,163 Tabel sudah dipesan, 434 00:21:30,247 --> 00:21:32,082 tapi sama-sama untuk menunggu di bar. 435 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Maaf. 436 00:21:34,876 --> 00:21:36,878 [musik menegangkan diputar] 437 00:21:45,887 --> 00:21:47,889 [musik yang menegangkan diputar] 438 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 Sial. 439 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 [dengan lembut] Ketidaksabaran membunuh. 440 00:22:00,444 --> 00:22:01,486 [Adam menghela nafas] 441 00:22:04,031 --> 00:22:05,282 [menghela napas] 442 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 [Adam] Saya di kantor. 443 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Penyalinan komputer. 444 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 [Peter] Ada yang terjadi. 445 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 -[Adam] Kamu dapat teleponnya? -Belum. Ini memakan waktu terlalu lama. 446 00:22:29,806 --> 00:22:32,768 Tapi aku bisa melihat pesannya. Saya pikir dia menuju ke arah Anda. 447 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Lalu kita tidak mendapat apa-apa. Anda harus menghentikannya. 448 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 [Maria] Ya, kamu bisa meninggalkannya di mejaku. 449 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Aku akan melakukannya setelah istirahatku. Ya, beri aku waktu sekitar satu jam. 450 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Aku akan kehilangan dia, Adam. 451 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Apa statusmu? 452 00:23:01,421 --> 00:23:02,589 [minuman dituangkan] 453 00:23:03,090 --> 00:23:04,091 [botol berdentang] 454 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 saya tidak bisa. Keluar saja dari sana sekarang. 455 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 Kotoran. 456 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Hei, permisi. Tuan Hutson. Maaf. 457 00:23:37,666 --> 00:23:39,751 Aku tidak ingin mengambilnya terlalu banyak waktumu. 458 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Saya hanya, uh… Saya ingin mengatakan, pekerjaan Anda dengan Heroes In Healing, badan amal Anda? 459 00:23:44,965 --> 00:23:49,469 Lihat, saudaraku, dia adalah seorang veteran yang terluka, um, sedang bertugas aktif. 460 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 Jalan menuju pemulihan sungguh sulit, dan, um… 461 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 saya hanya… 462 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Lihat, apa-- Maaf. 463 00:23:56,977 --> 00:23:59,896 Apa yang ingin saya katakan adalah itu pekerjaanmu, pekerjaan amalmu, 464 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 keluarga saya sangat menghargainya. 465 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 Dan aku tahu kakakku menghargainya. Dan aku hanya ingin mengatakan, eh… 466 00:24:05,944 --> 00:24:07,154 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 467 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Eh, siapa namanya? 468 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 saudaramu. 469 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Sulaiman. 470 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 Namanya, eh, Solomon. 471 00:24:14,286 --> 00:24:18,498 Baiklah, berikan yang terbaik, eh, Solomon. Dan terima kasih atas jasanya. 472 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Ya, tentu saja-- Uh, terima kasih, terima kasih. 473 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Ya. Maaf. 474 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 [musik menegangkan berlanjut] 475 00:24:36,266 --> 00:24:39,144 Adam, aku dapat teleponnya. Lupakan komputer. 476 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Keluar saja dari sana. Dia menuju ke Anda dengan keamanan. 477 00:24:45,192 --> 00:24:46,234 [pembukaan pintu] 478 00:24:48,236 --> 00:24:51,364 -[Hutson] Aku membuatmu menunggu terlalu lama? -Sebenarnya, kamu melakukannya. 479 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 -Bagaimana bisa? -Beberapa bajingan membuang-buang waktuku. 480 00:24:54,159 --> 00:24:55,076 [Maria] Hmm. 481 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 Baiklah, saya harap Anda menggunakannya untuk memikirkan bagaimana kamu akan menebusnya padaku. 482 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 [Hutson] Sebenarnya… 483 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 hanya kamu yang bisa aku pikirkan. 484 00:25:04,836 --> 00:25:05,712 [Maria terkekeh] 485 00:25:06,213 --> 00:25:07,714 [Hutson] Seandainya aku bisa membawamu bersamaku. 486 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 Baiklah, Anda hanya perlu membuatnya yang satu ini diperhitungkan, bukan? 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 [keduanya tertawa pelan] 488 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 Serius? 489 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Beri aku… Beri aku waktu sebentar. 490 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Itu tidak membantu, Adam. 491 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Aku akan mencoba sesuatu. 492 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 [keduanya terengah-engah] 493 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 [Petrus] Tunggu. 494 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 [dengan lembut] …015-1443. 495 00:25:59,307 --> 00:26:00,934 …1443. 496 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 2… 497 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 [dengan lembut] Kupikir kamu harus melihat ini. 498 00:26:17,117 --> 00:26:18,243 Saya baru saja mencoba sesuatu. 499 00:26:18,326 --> 00:26:19,786 Maksudku, itu… itu adalah Salam Maria, 500 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 tapi jika ini tidak berhasil, maka aku tidak mendapat apa-apa, kawan. 501 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 [keduanya mengerang] 502 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 [Pam] Aku tahu kamu bersama Mary. Bangunlah di sini sekarang juga! 503 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Itu berhasil. Keluar sekarang. 504 00:26:43,518 --> 00:26:44,811 [ponsel bergetar] 505 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 Oh sial. 506 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 Ada apa? 507 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 -[gemerincing sabuk] -[resleting celana] 508 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 [Hutson] Aku akan meneleponmu nanti. 509 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 [langkah kaki surut] 510 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 [pembukaan pintu] 511 00:27:03,371 --> 00:27:04,456 [penutup pintu] 512 00:27:10,837 --> 00:27:12,797 [musik yang menegangkan membengkak] 513 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Yang ini sudah diambil. 514 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 [Maria] Keamanan! 515 00:27:16,760 --> 00:27:17,927 Kotoran. 516 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Astaga! 517 00:27:19,721 --> 00:27:20,597 [penutup pintu] 518 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Persetan. 519 00:27:26,269 --> 00:27:27,979 [musik yang intens diputar] 520 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 -Itu dia! -Oh sial. 521 00:27:34,861 --> 00:27:36,988 [obrolan tidak jelas melalui radio] 522 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Hei, Adam. 523 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Semuanya baik-baik saja? Apa yang terjadi? 524 00:27:49,292 --> 00:27:52,087 -[penjaga mendengus] -[penjaga 2 mendengus, mengerang] 525 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 [penjaga 2 berteriak] 526 00:27:58,385 --> 00:27:59,427 [menghela napas] Kamu di sana? 527 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 -Ya, ya. Kamu baik-baik saja? -[Adam] Aku butuh bantuan. 528 00:28:02,222 --> 00:28:05,308 Aku baru saja membeli ruang untuk diriku sendiri, tapi mereka akan memanggil cadangan. 529 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Di mana? Kamu ada di mana? 530 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Tidak bisa kembali melalui depan. 531 00:28:11,773 --> 00:28:13,274 [pintu berderit, tertutup] 532 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Aku menuju ke istal. 533 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Kandang. 534 00:28:24,577 --> 00:28:25,495 [kuda mendengus] 535 00:28:27,080 --> 00:28:27,956 [penjaga] Hei! 536 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 Berhenti! 537 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Turun ke tanah. 538 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Jatuhkan objeknya. 539 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Tangan lebar. 540 00:28:38,007 --> 00:28:40,009 [kuda merengek] 541 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 -[penjaga] Jangan bergerak atau ini akan bertambah buruk. -Kaulah bosnya. 542 00:28:44,013 --> 00:28:45,765 [musik yang menegangkan membengkak] 543 00:28:45,849 --> 00:28:47,016 [borgol berbunyi] 544 00:28:47,100 --> 00:28:48,977 [penjaga mendengus, mengerang] 545 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 -Hei, kamu baik-baik saja? -[Adam] Aku sudah lebih baik. 546 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 [Petrus] Oke. 547 00:28:52,105 --> 00:28:53,606 [Adam mendengus] 548 00:28:55,483 --> 00:28:56,693 [tombol bergemerincing] 549 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 [penjaga 2 melalui radio] Kami tidak mendapat visual padanya di lorong timur. 550 00:29:01,990 --> 00:29:03,992 [musik yang menegangkan membengkak] 551 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 [Peter mendengus] 552 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 [penjaga 3] Oh, astaga! 553 00:29:09,706 --> 00:29:13,293 [penjaga 3 mendengus, mengerang] 554 00:29:13,877 --> 00:29:14,753 [tubuh berdebar] 555 00:29:14,836 --> 00:29:16,463 [keduanya terengah-engah] 556 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 -Terima kasih. -Ya. 557 00:29:18,339 --> 00:29:20,925 [Adam terengah-engah] 558 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 Jadi apa yang terjadi di kantor itu? 559 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Aku akan memberitahumu ketika kamu sudah dewasa. 560 00:29:29,184 --> 00:29:31,811 [kuda merengek] 561 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 -[Mosley] Apa kabar terbarunya? -Kami tidak benar-benar tertangkap. 562 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 -Tapi… -Katakan padaku itu bukan pertunjukan sialan. 563 00:29:37,358 --> 00:29:40,862 Kami mengkloning ponsel dan komputernya. Salinan lengkap. 564 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 Dia tidak menangkap kita, tapi dia tahu ada sesuatu yang terjadi. 565 00:29:43,198 --> 00:29:44,949 Jika ini membuatnya takut, kita bisa kehilangan jendela kita. 566 00:29:45,033 --> 00:29:46,659 Saya tidak berpikir itu bisa menunggu sampai kita kembali. 567 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 Kirim semuanya ke sini. Aku akan minta teknisinya segera lalui. 568 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 Ini sedang dalam perjalanan. 569 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Semoga saja itu sepadan. 570 00:29:52,248 --> 00:29:54,083 [mesin mobil berputar] 571 00:29:54,167 --> 00:29:56,169 [musik menegangkan diputar] 572 00:30:03,051 --> 00:30:04,260 [suara stabilo] 573 00:30:10,558 --> 00:30:11,935 [kertas gemerisik] 574 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 [klik stabilo] 575 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 -[keyboard berbunyi] -[mengklik mouse] 576 00:30:27,951 --> 00:30:29,953 [tidak terdengar] 577 00:30:40,463 --> 00:30:41,464 [kertas gemerisik] 578 00:30:41,548 --> 00:30:42,549 [klik mouse] 579 00:30:42,632 --> 00:30:43,842 [keyboard berbunyi] 580 00:30:46,052 --> 00:30:47,011 [keyboard berbunyi] 581 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 [tidak terdengar] 582 00:30:49,556 --> 00:30:51,641 [musik yang menyeramkan diputar] 583 00:31:01,776 --> 00:31:03,653 -[musik memudar] -[gantungan berbunyi] 584 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 [Theo] Hei. 585 00:31:06,573 --> 00:31:09,158 Saya sangat menyesal. Saya mendengar apa yang terjadi. Anda harus percaya, yang terakhir-- 586 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 Saya tahu konferensi persnya bukan idemu. 587 00:31:11,452 --> 00:31:13,830 Hanya mengikuti perintah buruk. 588 00:31:13,913 --> 00:31:15,832 Meski begitu, aku tahu kamulah orangnya dengan pistol dan semuanya, 589 00:31:15,915 --> 00:31:19,419 dan kamu mungkin bisa menendang pantatku, tapi aku seharusnya melindungimu. 590 00:31:19,502 --> 00:31:21,337 Saya tidak menginginkan pekerjaan saya untuk menghalangi kita. 591 00:31:21,421 --> 00:31:22,630 Itu tidak akan terjadi lagi. 592 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 [Chelsea menghela nafas] Aku baik-baik saja. 593 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 Anda masih ingin pergi makan malam itu, kan? 594 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 Sepertinya, ini bisa menjadi hal yang besar bagi kami. 595 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 Ya. Saya hanya mencoba untuk mencari tahu apa yang akan dikenakan 596 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 dan bagaimana berpura-pura seperti tidak ada apa-apa yang terjadi. 597 00:31:37,437 --> 00:31:38,313 Apa maksudmu? 598 00:31:40,857 --> 00:31:44,319 Mereka menyuruhmu mencantumkan namaku di sana. Soroti aku. 599 00:31:44,402 --> 00:31:46,321 Pernahkah hal itu membuat Anda bertanya-tanya mengapa? 600 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 Lihat, mereka ingin menunjukkannya apresiasi mereka. 601 00:31:49,324 --> 00:31:50,199 Anda adalah seorang pahlawan. 602 00:31:50,283 --> 00:31:52,368 Ada banyak keanehan dalam hal ini. 603 00:31:52,452 --> 00:31:54,871 Patterson mengizinkanku membantu dengan penyelidikan, 604 00:31:54,954 --> 00:31:57,540 dan aku melihat sesuatu itu tidak masuk akal. 605 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Kontradiksi. 606 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 Bagaimana jika dia menyembunyikan sesuatu? 607 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 Bagaimana jika dia tidak? 608 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 Tidak, ini semua bisa saja terjadi kesalahpahaman, kan? 609 00:32:06,966 --> 00:32:09,427 Theo, aku sangat membutuhkanmu di sisiku untuk ini, oke? 610 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 Saya. saya… 611 00:32:10,803 --> 00:32:13,681 Saya selalu begitu. Saya minta maaf. Uh… [menghela napas] 612 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 Apapun itu, Saya yakin Anda akan mengetahuinya. 613 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Bagaimana dengan gaun hitamnya? 614 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Tidak terlalu formal? 615 00:32:22,315 --> 00:32:24,776 Maksudku, pada dasarnya aku sudah bertunangan kepada Nyonya James Bond. 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 -Kamu bisa melakukannya. -[terkekeh] 617 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 Oke, kita akan membongkarnya nanti. 618 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 -Ya. Aku mencintaimu. -[terkekeh] 619 00:32:32,659 --> 00:32:33,576 [klakson mobil membunyikan klakson] 620 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 Hei. 621 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 Aku tahu itu menakutkan, dan kamu sangat berani. 622 00:32:39,666 --> 00:32:42,251 [Ayah terengah-engah, meringis] 623 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Bagaimana dengan satu jam tambahan video game? 624 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 [Anak] Oh, oke. 625 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 [TV berbunyi] 626 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Pakai ini supaya tidak mengganggu tetangga. 627 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 aku akan melakukannya beberapa panggilan kerja, oke? 628 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 Oke. 629 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 [pembukaan pintu] 630 00:33:07,902 --> 00:33:08,861 [penutup pintu] 631 00:33:11,572 --> 00:33:13,366 [musik menegangkan diputar] 632 00:33:13,449 --> 00:33:14,492 [Ayah mengerang] 633 00:33:25,378 --> 00:33:27,213 [mengerang, bernapas dengan cepat] 634 00:33:32,385 --> 00:33:36,389 [Ayah mengerang, mendengus] 635 00:33:37,890 --> 00:33:39,058 [Ayah mengerang] 636 00:33:39,809 --> 00:33:43,730 [mengerang, mendengus] 637 00:33:43,813 --> 00:33:45,940 [musik tegang membengkak] 638 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 -[Hagan] Ya ampun. -[semuanya tertawa] 639 00:33:47,483 --> 00:33:50,403 [Jenny] Sampai hari ini, dia suka berpura-pura bahwa dia tidak gugup. 640 00:33:50,486 --> 00:33:52,321 Karena bukan itu yang terjadi. 641 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Dia menyangkalnya, tapi aku punya kuitansinya. 642 00:33:54,490 --> 00:33:56,200 Nah, itulah rahasianya untuk menjadi presiden. 643 00:33:56,284 --> 00:33:57,869 -Tolak semuanya. -[keduanya tertawa] 644 00:33:57,952 --> 00:34:01,748 Dia mengenakan sepatu oxford biru yang saya pilih hadiah ulang tahun untuknya tahun sebelumnya. 645 00:34:01,831 --> 00:34:03,541 Dia tahu aku menyukai tampilannya, 646 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 jadi dia memakainya untuk menumpuk dek demi keuntungannya. 647 00:34:06,169 --> 00:34:09,172 Tapi saat aku memberitahumu itu pada saat dia berlutut, 648 00:34:09,255 --> 00:34:11,424 itu adalah genangan keringat. 649 00:34:11,507 --> 00:34:12,967 – [Theo terkekeh] -Dia melebih-lebihkan. 650 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 Ketiaknya, kerahnya, dan punggungnya-- 651 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 Itu benar-benar merusak bajunya. Ini tidak bisa dipakai sekarang. 652 00:34:17,889 --> 00:34:18,806 [semuanya tertawa] 653 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 Oh, itu yang kamu tertawakan, ya? Penghinaan presiden? 654 00:34:22,143 --> 00:34:24,103 Saya adalah panglima tertinggi militer. 655 00:34:24,187 --> 00:34:25,354 Saya memiliki kode nuklir. 656 00:34:25,438 --> 00:34:27,273 Oh, tidak akan terjadi lagi, Pak. [terkekeh] 657 00:34:27,356 --> 00:34:28,816 Hal ini menyelesaikan perdebatan yang telah berlangsung selama berabad-abad 658 00:34:28,900 --> 00:34:31,277 apakah itu agen Dinas Rahasia atau bukan memiliki selera humor. 659 00:34:31,360 --> 00:34:34,947 Oh, apakah kamu bercanda? Chelsea sedang membuat kerusuhan ketika dia tidak memecahkan misteri. 660 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 [Jenny] Oh, apa maksudmu? 661 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Tidak ada apa-apa. 662 00:34:38,409 --> 00:34:40,495 Tidak, jangan malu. Ini adalah dedikasi yang serius. 663 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Sejak semuanya-- Apa-- 664 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Maaf. 665 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 Oh, tidak apa-apa. 666 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Anda tidak perlu menari mengelilinginya di akun saya. 667 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Lagipula, makan malam ini adalah ucapan terima kasih atas apa yang telah kamu lakukan. 668 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Apakah ada berita? 669 00:34:54,801 --> 00:34:57,887 Tidak, aku baru saja menawarkan untuk membantu penyelidikan. 670 00:34:57,970 --> 00:35:01,265 Um, biasanya divisinya berbeda yang menangani itu, 671 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 tapi menurutku semakin aku terlibat, semakin baik perlindungan yang bisa saya berikan. 672 00:35:04,310 --> 00:35:06,687 Melihat? Dedikasi. [terkekeh] 673 00:35:06,771 --> 00:35:08,314 [Hagan] Saya harap saya bisa menawarkan bantuan. 674 00:35:08,397 --> 00:35:10,483 Saya mengenali pria itu dari staf dapur, 675 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 tapi dia tidak pernah tampak aneh bagiku. 676 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 [Jenny] Ya, sama. 677 00:35:13,820 --> 00:35:16,614 Maksudku, kami berbicara sebentar dari waktu ke waktu sambil lalu, 678 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 tapi tidak ada yang signifikan. 679 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Salam ramah di sana-sini, tapi menurutku itu saja. 680 00:35:22,870 --> 00:35:25,081 Ya, baiklah, jangan khawatir tentang itu. 681 00:35:25,164 --> 00:35:27,125 Um, tidak bermaksud untuk menggelapkan suasana. [terkekeh] 682 00:35:27,208 --> 00:35:28,459 Tidak. [terkekeh] 683 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 [Chelsea] Saya akan segera kembali. Kamar mandi wanita. 684 00:35:30,336 --> 00:35:32,338 [musik yang menegangkan diputar] 685 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 [Hagan] Saya akan makan makanan penutup ini… 686 00:35:39,053 --> 00:35:41,597 [musik yang menyeramkan diputar] 687 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Apa yang kamu lakukan di sini? 688 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 -Semuanya baik-baik saja? -Ya, aku hanya… 689 00:36:13,671 --> 00:36:14,881 [musik memudar] 690 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Saya hanya perlu berdiri di ruang ini lagi. Saya minta maaf. saya… 691 00:36:18,593 --> 00:36:21,095 Aku hanya bisa berpikir apa yang bisa saya lakukan secara berbeda 692 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 agar kita mempunyai lebih banyak jawaban. 693 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Ketika saya membaca tentang apa yang Anda lakukan di Camp David, aku, uh… 694 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Aku tahu kamu lebih unggul dari yang lain. 695 00:36:30,229 --> 00:36:32,773 Jumlah nyawa yang kamu selamatkan hari itu… 696 00:36:32,857 --> 00:36:34,984 Menerapkan penilaian seperti itu di bawah tekanan, 697 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 itu tidak mudah bagi kebanyakan orang. 698 00:36:36,944 --> 00:36:39,363 Jadi jangan menyalahkan diri sendiri karena bertindak berdasarkan insting. 699 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Naluri Anda menyelamatkan nyawa. 700 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan orang ini jika dia diberi kesempatan? 701 00:36:47,914 --> 00:36:48,873 [Hagan menghela nafas] 702 00:36:49,749 --> 00:36:54,170 Itu sebabnya aku bersikeras mempertahankanmu pada detail keluargaku sejak awal. 703 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Aku membutuhkan seseorang sepertimu yang melindungi apa yang paling saya hargai di dunia ini. 704 00:36:58,424 --> 00:36:59,842 -[musik termenung diputar] -[menghela nafas] 705 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 Dan apa yang kamu tahu? Itu sudah terbayar sepuluh kali lipat. 706 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 -Bagaimana kabarnya? -[Hagan] Hmm. 707 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Lebih kuat dariku, itu sudah pasti. 708 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Kembali ke makan malam, kalau begitu? 709 00:37:20,488 --> 00:37:22,782 [rel kereta api bergetar] 710 00:37:24,075 --> 00:37:25,409 [musik memudar] 711 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 -Kamu pernah santai? -Seharusnya tidak memakan waktu selama ini, Adam. 712 00:37:29,121 --> 00:37:30,623 [ponsel bergetar] 713 00:37:34,126 --> 00:37:35,461 Eh, ya, Wakil Direktur? 714 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 Kami menangkapnya. David Hutson. 715 00:37:37,672 --> 00:37:39,423 Atau haruskah saya katakan Diego Morales? 716 00:37:39,507 --> 00:37:41,676 Dia ditangkap di landasan malam ini. 717 00:37:41,759 --> 00:37:42,718 Jadi Hutson adalah alias? 718 00:37:42,802 --> 00:37:45,721 Telah tinggal di pedesaan dengan identitas palsu selama lebih dari satu dekade. 719 00:37:45,805 --> 00:37:49,308 Membangun koneksi politik, mengoles telapak tangan, memberikan pengaruh. 720 00:37:49,392 --> 00:37:52,770 Dan Senator Lansing tidak satu-satunya politisi yang berteman dengannya. 721 00:37:52,853 --> 00:37:53,771 Bagaimana mungkin? 722 00:37:53,854 --> 00:37:56,440 Anda muncul dengan cukup uang, orang tidak peduli dari mana asalnya, 723 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 hanya bagaimana hal itu dapat membantu mereka. 724 00:37:57,984 --> 00:38:01,445 DHS mengonfirmasi bahwa dia memiliki hubungan masa lalu kepada Raúl Zapata sendiri, 725 00:38:01,529 --> 00:38:04,365 dikuatkan oleh data dikumpulkan dari ponsel dan komputernya. 726 00:38:04,448 --> 00:38:07,368 Kami menangkapnya karena pencucian uang dan konspirasi untuk mendanai terorisme. 727 00:38:07,451 --> 00:38:09,453 Semua tidak ada buktinya kalian berdua dibawa masuk hari ini. 728 00:38:09,537 --> 00:38:10,371 Kerja bagus. 729 00:38:10,454 --> 00:38:13,457 Ya, bagus. Bagaimana dengan, eh, Pialang? Apakah ada hubungannya disana? 730 00:38:13,541 --> 00:38:14,917 [Mosley] Itu kabar buruknya. 731 00:38:15,001 --> 00:38:18,421 Tidak ada bukti yang menunjukkan hal tersebut saat ini keterlibatan apa pun dengan paus putih Anda. 732 00:38:18,504 --> 00:38:20,756 Itu tidak benar. Mereka harus bekerja sama. 733 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 [Mosley] Terima kasih atas catatan akuntansinya kamu pulih, 734 00:38:23,134 --> 00:38:25,303 kami menemukan beberapa hal yang sama perusahaan cangkang dari SAR 735 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 disembunyikan dalam laporan pengeluaran mereka. 736 00:38:26,887 --> 00:38:29,557 Semua faktur palsu, tapi jalur uang langsung 737 00:38:29,640 --> 00:38:32,810 mengalir dari kasino ke setiap orang perusahaan yang mendanai serangan itu. 738 00:38:32,893 --> 00:38:34,228 Semuanya ada dalam warna hitam dan putih. 739 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 Ya, tapi itu tidak berarti Broker masih belum bisa berada dibelakangnya. 740 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 Bisakah kita menginterogasi Hutson? Suruh dia bicara? 741 00:38:39,608 --> 00:38:42,236 Dia menjadi pengacara dengan cukup cepat, jadi terserah pada jaksa federal. 742 00:38:42,320 --> 00:38:44,405 Bukan berarti ini jalan buntu. Hanya akan memakan waktu. 743 00:38:44,488 --> 00:38:45,448 Besar. Katakan itu pada Jay. 744 00:38:45,531 --> 00:38:47,325 [Mosley] Saya tidak akan menutup Night Action. 745 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Anda hanya perlu mencari cara lain untuk mendapatkannya dia dan temukan Jay. Terlebih lagi ketika saya memilikinya. 746 00:38:50,703 --> 00:38:51,704 [musik termenung diputar] 747 00:38:51,787 --> 00:38:54,749 Dia tidak salah, lho. Ini adalah satu pertempuran, bukan perang, 748 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 tapi, eh, kita menang hari ini. 749 00:38:56,667 --> 00:38:58,711 Ya, jadi kenapa rasanya tidak seperti itu? 750 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Karena kamu terus bergerak tiang gawang pada diri Anda sendiri. 751 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Tunggu sebentar. 752 00:39:03,591 --> 00:39:05,259 Kami akan menyerang ini lagi besok. 753 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Aku harus menghubungi Hagan. 754 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 -Apa yang akan kamu katakan padanya? -Kebenaran. 755 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Bahwa Anda adalah agen yang berdedikasi siapa yang mengutamakan pekerjaannya, 756 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 dan kami beruntung memiliki Anda di pihak kami. 757 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Tapi kamu butuh liburan. 758 00:39:21,275 --> 00:39:22,360 [Peter tertawa] 759 00:39:23,694 --> 00:39:24,904 Sampai jumpa lagi. 760 00:39:24,987 --> 00:39:25,946 [Adam] Eh. 761 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 [Monroe] Terima kasih, Dani. 762 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Apakah Anda menemukan tempat tinggal sesuai dengan keinginanmu? 763 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Jika saya bilang tidak, apakah itu akan mengubah segalanya? 764 00:39:40,669 --> 00:39:42,296 Kamu ingin menemuiku tentang apa? 765 00:39:42,380 --> 00:39:44,215 Anda tidak mungkin sudah selesai. 766 00:39:44,298 --> 00:39:46,759 Tidak, uh, sebenarnya, ada hal lain. 767 00:39:46,842 --> 00:39:49,220 Um, dompet kripto yang digunakan LFS, 768 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 Saya tidak terlalu memperhatikannya beberapa hari terakhir, 769 00:39:51,389 --> 00:39:53,933 tetapi ketika saya melihatnya lagi hari ini untuk melihat apakah aku melewatkan sesuatu, 770 00:39:54,016 --> 00:39:57,269 Saya menemukan ada beberapa setoran baru dilakukan minggu ini. 771 00:39:57,353 --> 00:39:59,480 -Sama seperti sebelumnya. -Dan? 772 00:39:59,563 --> 00:40:02,400 [Jay] Kamu harus mengerti, dompet ini tidak aktif selama bertahun-tahun 773 00:40:02,483 --> 00:40:05,528 sampai saya menemukan transaksi tersebut yang cocok dengan SAR. 774 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Dan kemudian dua minggu kemudian, mereka menembakkan pesawat dari langit. 775 00:40:09,949 --> 00:40:12,535 Jadi jika mereka memindahkan lebih banyak uang sekarang, maka itu berarti… 776 00:40:12,618 --> 00:40:14,286 -Mereka merencanakan sesuatu yang lain. -Ya. 777 00:40:14,370 --> 00:40:16,705 Jika jangka waktu penyetoran cocok dengan serangan pertama, 778 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 lalu kita punya waktu kurang dari seminggu sebelum apapun itu terjadi. 779 00:40:20,835 --> 00:40:22,503 [musik yang menegangkan diputar] 780 00:40:25,297 --> 00:40:26,382 [musik memudar] 781 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 [menghela napas] Itu berjalan dengan baik, bukan? 782 00:40:31,470 --> 00:40:33,139 Saya merasa itu berjalan dengan baik. 783 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 Sepertinya kita sebenarnya di lingkaran sosial Keluarga Pertama. 784 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 Bayi? 785 00:40:41,939 --> 00:40:44,400 Beri aku waktu sebentar. Ada sesuatu Saya perlu menindaklanjuti pekerjaan 786 00:40:44,483 --> 00:40:46,068 yang aku lupakan sampai sekarang. 787 00:40:46,152 --> 00:40:47,403 [Theo] Kamu masih bekerja? 788 00:40:47,486 --> 00:40:49,989 Itu adalah dedikasi yang sangat Anda cintai. 789 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 -Aku akan segera masuk. -Baiklah. 790 00:40:54,827 --> 00:40:56,328 [ponsel bergetar] 791 00:40:57,955 --> 00:40:59,165 [Peter mengerang] 792 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 -Chelsea? -[Chelsea] Peter, hei. Anda punya waktu sebentar? 793 00:41:07,214 --> 00:41:08,883 Eh, ya. Ya, ada apa? 794 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 Ini akan terdengar aneh, 795 00:41:10,384 --> 00:41:13,971 tapi beberapa hari yang lalu ketika kamu bertanya padaku tentang keluarga Hagan, 796 00:41:14,054 --> 00:41:16,223 Anda berkata, "saat tidak ada yang melihat." 797 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 Apa maksudmu dengan itu? 798 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 Itu hanya sesuatu saya sedang mengerjakannya. Itu bukan apa-apa. 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Oke, apa yang sedang kamu kerjakan? 800 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 [Peter] Aku tidak bisa memberitahumu. 801 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 -Kamu yakin? -[Petrus] Ya. 802 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Ya, itu… 803 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Kenapa kamu meneleponku, Chelsea? 804 00:41:34,700 --> 00:41:38,120 Menurutku ada sesuatu yang aneh sedang terjadi dengan presiden dan Ibu Negara. 805 00:41:38,204 --> 00:41:41,457 Dan… aku seharusnya tidak mengatakannya apa pun tentang ini juga, 806 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 tapi menurutku mungkin kamu satu-satunya orang Saya benar-benar dapat membicarakan hal ini. 807 00:41:46,086 --> 00:41:47,379 saya mendengarkan. 808 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Saya ingin tahu apakah yang sedang Anda kerjakan terhubung dengan apa yang terjadi di sini. 809 00:41:50,799 --> 00:41:53,385 [musik yang menegangkan diputar] 810 00:41:53,469 --> 00:41:55,638 -[keyboard berbunyi] -[ponsel bergetar] 811 00:41:57,473 --> 00:42:00,601 Hei. Saya melihat penangkapan itu di berita. Aku baru saja selesai menulis-- 812 00:42:00,684 --> 00:42:02,520 [Peter] Hei, bisakah kamu bertemu? Sekarang? 813 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 Ada apa? 814 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Tidak ada apa-apa dengan kasino menunjuk ke The Broker yang saya incar. 815 00:42:05,898 --> 00:42:06,857 [Isabel] Broker apa? 816 00:42:06,941 --> 00:42:09,902 Pria yang selama ini aku kejar. Si… orang yang menculik Jay. 817 00:42:09,985 --> 00:42:12,530 Tidak ada bukti kasino akan membantu kita mendekatinya. 818 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 Jadi, kita harus melalui semuanya kembali. Kami melewatkan sesuatu. 819 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Kami sudah membahas semuanya. 820 00:42:16,909 --> 00:42:20,037 Setiap perusahaan yang ditandai Jay untuk pendanaan terorisme diperhitungkan. 821 00:42:20,120 --> 00:42:22,706 Bagaimana dengan perusahaan Corepoint Dynamics? 822 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Apakah itu terdengar familiar bagi Anda? 823 00:42:26,669 --> 00:42:27,586 Ya, bagaimana dengan itu? 824 00:42:27,670 --> 00:42:30,464 Malam ini, saya mendapat telepon dari seorang teman milikku di Dinas Rahasia 825 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 siapa bilang perusahaan cangkang disebut Dinamika Corepoint 826 00:42:32,925 --> 00:42:36,053 telah melakukan pembayaran berulang kepada orang yang menyerang Ibu Negara. 827 00:42:36,136 --> 00:42:37,346 Kami melewatkan sesuatu yang besar. 828 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Oke, temui aku di kantorku. 829 00:42:40,933 --> 00:42:42,101 [ponsel berbunyi] 830 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Lihatlah nama-nama ini dan lihat apakah ada sesuatu yang menarik perhatian Anda. 831 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 Apa semua ini? 832 00:42:47,773 --> 00:42:50,401 Beberapa tahun yang lalu, saya memulainya menyelidiki jaringan bisnis ini 833 00:42:50,484 --> 00:42:53,237 itu semua sudah terbungkus dalam struktur manajemen yang aneh ini. 834 00:42:53,320 --> 00:42:55,364 Beberapa tampak sah, yang lainnya tidak begitu sah. 835 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Namun semua itu sepertinya ada untuk tujuan tunggal 836 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 sengaja menyembunyikan apa yang dilakukan bisnisnya untuk apa dan siapa pemiliknya. 837 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 Jadi mereka menutupi sesuatu? 838 00:43:02,496 --> 00:43:03,789 Bukan hanya sesuatu, semuanya. 839 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 Itu semua sengaja dibuat berbelit-belit, 840 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 tidak mungkin untuk menceritakan apa yang mereka sembunyikan. 841 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 Saya tidak mendapatkan apa-apa, lalu beberapa hari yang lalu, 842 00:43:09,670 --> 00:43:12,089 salah satu perusahaan muncul dalam laporan aktivitas mencurigakan 843 00:43:12,172 --> 00:43:13,424 diserahkan kepadaku oleh Jay. 844 00:43:13,507 --> 00:43:15,342 Perusahaan itu tidak terhubung ke dompet kripto, 845 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 jadi saya pikir itu sama sekali tidak ada hubungannya. 846 00:43:17,886 --> 00:43:19,888 [musik menegangkan berlanjut] 847 00:43:22,182 --> 00:43:25,603 Tidak, ini pasti perusahaannya yang membayar penyerang Gedung Putih. 848 00:43:25,686 --> 00:43:28,397 -Siapa pemiliknya? -Itulah masalahnya. Tidak ada cara untuk mengetahuinya. 849 00:43:28,480 --> 00:43:30,024 Corepoint hanyalah satu perusahaan. 850 00:43:30,107 --> 00:43:33,235 Satu sel dalam seri LLC, dimiliki oleh perwalian anonim. 851 00:43:33,319 --> 00:43:35,571 Tidak ada seorang pun yang mengalami semua itu kecuali mereka perlu yakin 852 00:43:35,654 --> 00:43:37,406 nama mereka tidak akan pernah melekat padanya. 853 00:43:37,489 --> 00:43:39,742 Mengapa SAR asli diajukan kembali? 854 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 Transfer kawat yang mencurigakan. 855 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 “Transaksi tanpa jelas bisnis ekonomi atau tujuan yang sah.” 856 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Lalu kenapa banknya tidak melakukan sesuatu tentang hal itu? 857 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Yang harus dilakukan bank hanyalah mengajukan SAR dan tangan mereka bersih, 858 00:43:49,918 --> 00:43:52,046 tidak peduli berapa banyak uang kotor mengalir melaluinya. 859 00:43:52,129 --> 00:43:53,547 Tugas FinCEN untuk menyelidikinya. 860 00:43:53,631 --> 00:43:56,008 Kecuali seseorang di FinCEN mendapat bayaran untuk menghentikan penyelidikan. 861 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Bosnya Jay. 862 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 Mustahil. 863 00:44:01,805 --> 00:44:02,806 Apa? 864 00:44:02,890 --> 00:44:06,018 Kepercayaan KinCare. Setahun yang lalu, saat kita berada pertama kali melihat ke The Broker, 865 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 nama perusahaan ini terus muncul. 866 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Kami mencoba menyelidikinya, tapi itu larut dalam semalam. 867 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Jika ini semua orang yang sama, seperti yang Anda katakan, ini adalah The Broker. 868 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 Ini dia. 869 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 Inilah yang memiliki Jay. 870 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 Oke. 871 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 Saya punya sumber yang mungkin bisa untuk menjelaskan hal ini. 872 00:44:23,410 --> 00:44:25,037 -Siapa? -Sebuah kontak dari beberapa waktu lalu. 873 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 Dia tidak akan berbicara dalam rekaman, 874 00:44:26,747 --> 00:44:29,083 tapi dia membantuku ID beberapa hal di masa lalu. 875 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Ini belum terlambat. Saya bisa menuju ke sana sekarang. 876 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 -Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu? -TIDAK. Itu akan membuatnya takut. 877 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Dia mengenalku. Dia mempercayaiku. Saya perlu berbicara dengannya sendirian. 878 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Oke. Anda yakin? 879 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Ya. Aku akan mengisinya untukmu besok. 880 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 Baiklah. 881 00:44:44,223 --> 00:44:45,974 -Sampai jumpa besok. -[Isabel] Mm-hmm. 882 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Harap aman. 883 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Boleh juga. 884 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 Ya, mari kita terus melakukannya, lihat bagaimana perkembangannya? 885 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Baiklah, bagus. Terima kasih, Adam. Hargai itu. 886 00:44:56,402 --> 00:44:57,319 [Jenny] Kabar baik? 887 00:44:57,403 --> 00:45:00,197 [Hagan] Ya. Mempelajari beberapa detail tentang kasus LFS dengan Adam, 888 00:45:00,280 --> 00:45:02,366 tapi, uh, sejauh ini baik-baik saja. 889 00:45:02,449 --> 00:45:05,953 Itu bagus. Maksudku, penangkapan secepat ini, itu bagus untukmu. 890 00:45:06,036 --> 00:45:08,789 Sepertinya ini mungkin ada hubungannya atas kematian Senator Lansing. 891 00:45:08,872 --> 00:45:12,960 -Ini berubah menjadi lubang kelinci. -Terkait seperti bukan kecelakaan berburu? 892 00:45:13,043 --> 00:45:14,128 [Hagan] Mm-hmm. 893 00:45:14,211 --> 00:45:16,964 Anda pikir LFS bertanggung jawab untuk itu juga? 894 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 [Hagan] Mungkin. 895 00:45:17,965 --> 00:45:19,800 Jika Zapata mengincar pejabat terpilih, 896 00:45:19,883 --> 00:45:21,719 mungkin Kimbal benar dan kita harus meningkatkannya. 897 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 Tidak. 898 00:45:22,720 --> 00:45:25,097 Kami akan segera mengetahui lebih banyak. Aku tidak akan langsung mengambil tindakan 899 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 dan menjadi presiden yang memulai perang sia-sia lainnya. 900 00:45:27,766 --> 00:45:29,309 [keduanya menghela nafas] 901 00:45:30,018 --> 00:45:30,978 Apa yang sedang kamu kerjakan? 902 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Saya baru saja memeriksa daftar donornya untuk acara amal tahun ini. 903 00:45:35,065 --> 00:45:38,819 Yang mengingatkan saya, Saya melihat nama Jacob Monroe. 904 00:45:38,902 --> 00:45:42,698 Penyelidikan ini padanya, Maksudku, apakah seburuk itu? 905 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 Dia telah menjadi donor utama selama bertahun-tahun. Sumber daya yang dia bawa untuk kita. 906 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 -Jika aku melepasnya-- -Sayang, sayang, dengarkan. Mendengarkan. 907 00:45:49,204 --> 00:45:52,082 Investigasi terhadap dirinya dan orang yang terlibat dalam serangan teroris 908 00:45:52,166 --> 00:45:53,500 saat ini adalah satu dan sama. 909 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 Apa? 910 00:45:54,501 --> 00:45:56,754 Aku tidak ingin mengatakan apa pun karena aku tidak ingin membuatmu khawatir. 911 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 Dan apa yang kamu katakan sekarang? 912 00:45:58,172 --> 00:45:59,882 Maksudku pria itu dan uangnya 913 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 mungkin akan selesai dalam membiayai LFS. 914 00:46:03,302 --> 00:46:07,097 Jadi sampai orang-orangku di lapangan katakan padaku sebaliknya, sama sekali tidak ada kontak. 915 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 Aku dan kamu sama-sama harus melupakannya bahwa dia pernah ada. 916 00:46:09,600 --> 00:46:13,187 Dia tidak pernah menjadi apa pun lagi daripada wajah yang terlupakan di tengah orang banyak. 917 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Apakah kamu mengerti? 918 00:46:15,105 --> 00:46:16,023 Tentu saja. 919 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 [musik yang menegangkan diputar] 920 00:46:27,242 --> 00:46:29,244 [sirene meraung di kejauhan] 921 00:46:30,829 --> 00:46:32,247 [obrolan tidak jelas] 922 00:46:54,520 --> 00:46:55,896 [pria berbicara tidak jelas] 923 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 [sirene meraung di kejauhan] 924 00:47:06,323 --> 00:47:07,449 [klakson mobil membunyikan klakson] 925 00:47:25,300 --> 00:47:27,302 [musik yang menyeramkan diputar] 926 00:47:31,515 --> 00:47:32,641 [tidak terdengar] 927 00:47:37,354 --> 00:47:40,399 [musik yang menegangkan membengkak] 928 00:47:40,482 --> 00:47:41,650 [musik memudar] 929 00:47:42,484 --> 00:47:44,486 [musik tema penutup diputar] 930 00:49:51,029 --> 00:49:52,531 [musik memudar]