1
00:01:27,337 --> 00:01:29,171
કાલે મળીએ.

2
00:01:31,257 --> 00:01:33,717
[મોટરસાયકલ એન્જીન ગર્જના]

3
00:01:48,483 --> 00:01:49,525
હે ભગવાન!

4
00:02:12,173 --> 00:02:13,674
હું અંદર છું.

5
00:04:06,788 --> 00:04:08,580
અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.

6
00:04:08,748 --> 00:04:12,709
- સર, શું તમને આ વિશે ખાતરી છે?
-મેં તમને કહ્યું હતું કે અમે બરાબર થઈ જઈશું.

7
00:04:12,877 --> 00:04:18,340
હું સમજું છું, સર. તે માત્ર એટલું જ છે કે હું સ્કોપિંગ કરી રહ્યો છું
અહીં કેટલીક ગંભીર સેન્ટિનલ પ્રવૃત્તિ.

8
00:04:56,504 --> 00:04:58,922
-લિંક.
-હા, સર?

9
00:04:59,090 --> 00:05:02,217
તમારી પરિસ્થિતિ જોતાં, હું કહી શકતો નથી
હું તમારા કારણોને સમજું છું ...

10
00:05:02,385 --> 00:05:05,053
...ઓપરેટ કરવા માટે સ્વયંસેવી માટે
મારા વહાણ પર.

11
00:05:05,221 --> 00:05:09,224
જો કે, જો તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો
આમ કરો, મારે તને એક કામ કરવાનું કહેવું છે.

12
00:05:09,767 --> 00:05:11,226
તે શું છે, સાહેબ?

13
00:05:11,978 --> 00:05:13,270
મારા પર વિશ્વાસ કરવા માટે.

14
00:05:13,438 --> 00:05:15,397
હા, સાહેબ. હું કરીશ, સર.

15
00:05:17,442 --> 00:05:20,610
-મારો મતલબ, હું કરું છું, સર.
- મને આશા છે.

16
00:05:20,778 --> 00:05:24,156
મુખ્ય AC ને હાર્ડ ડ્રાઈવો પર રીપેચ કરો
અને પ્રસારણ માટે ઊભા રહો.

17
00:05:24,324 --> 00:05:25,407
હા, સાહેબ.

18
00:05:25,616 --> 00:05:27,451
[દરવાજો ખુલે છે]

19
00:05:34,250 --> 00:05:36,501
હજી ઊંઘ નથી આવતી?

20
00:05:38,463 --> 00:05:39,838
તમે વાત કરવા માંગો છો?

21
00:05:42,175 --> 00:05:44,551
તેઓ માત્ર સપના છે.

22
00:05:46,888 --> 00:05:49,264
જો તમને કોઈ વાતનો ડર લાગતો હોય તો....

23
00:05:49,432 --> 00:05:51,266
હું બસ ઈચ્છું છું....

24
00:05:51,934 --> 00:05:54,186
કાશ મને ખબર હોત કે મારે શું કરવાનું છે.

25
00:05:54,354 --> 00:05:56,188
બસ એટલું જ.

26
00:05:57,106 --> 00:05:58,690
હું ઈચ્છું છું કે હું જાણું.

27
00:05:58,858 --> 00:06:03,111
તેણી ફોન કરશે. ચિંતા કરશો નહીં.

28
00:06:03,279 --> 00:06:04,321
અહીં તમે છો.

29
00:06:04,489 --> 00:06:07,949
- શું આપણે જવા માટે તૈયાર છીએ?
- અમે પહેલેથી જ મોડું થઈ ગયા છીએ.

30
00:06:08,117 --> 00:06:12,746
આ જીઓથર્મ્સ પુષ્ટિ કરે છે
ઓસિરિસનું છેલ્લું ટ્રાન્સમિશન.

31
00:06:13,498 --> 00:06:15,165
મશીનો ખોદકામ કરી રહ્યા છે.

32
00:06:16,834 --> 00:06:19,127
તેઓ સપાટીથી કંટાળાજનક છે
નીચે સિયોન સુધી.

33
00:06:19,295 --> 00:06:21,880
-માતા--
-તેઓ પરિમિતિ સંરક્ષણ ટાળશે.

34
00:06:22,048 --> 00:06:23,548
તેઓ કેટલી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છે?

35
00:06:23,716 --> 00:06:27,094
નિયંત્રણ તેમના વંશનો અંદાજ કાઢે છે
100 મીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે.

36
00:06:27,261 --> 00:06:29,721
માણસ 1: તેઓ કેટલા ઊંડા છે?
-લગભગ 2000 મીટર.

37
00:06:29,889 --> 00:06:33,433
-ઓસિરિસના સ્કેન વિશે શું?
-તેઓ સચોટ હોઈ શકતા નથી.

38
00:06:33,601 --> 00:06:35,519
- તેઓ હોઈ શકે છે.
- તે શક્ય નથી.

39
00:06:35,686 --> 00:06:38,146
તેનો અર્થ એ છે કે ત્યાં છે
એક ક્વાર્ટર મિલિયન સેન્ટિનલ્સ.

40
00:06:38,314 --> 00:06:39,815
- તે સાચું છે.
માણસ 2: તે ન હોઈ શકે.

41
00:06:39,982 --> 00:06:41,650
મોર્ફિયસ:
કેમ નહીં?

42
00:06:41,818 --> 00:06:45,570
દરેક માણસ માટે સેન્ટિનેલ,
સિયોનમાં સ્ત્રી અને બાળક.

43
00:06:46,531 --> 00:06:50,492
તે બરાબર લાગે છે
મારા માટે મશીનની વિચારસરણી.

44
00:06:50,660 --> 00:06:52,828
મોર્ફિયસ, આનંદ થયો કે તમે અમારી સાથે જોડાઈ શક્યા.

45
00:06:53,329 --> 00:06:54,496
નિઓબે.

46
00:06:55,873 --> 00:06:59,251
બધાને મારી માફી.
પરંતુ જેમ તમે નિઃશંકપણે પરિચિત છો ...

47
00:06:59,419 --> 00:07:02,712
...તેને શોધવું મુશ્કેલ બની ગયું છે
સુરક્ષિત પ્રસારણ સ્થિતિ.

48
00:07:02,880 --> 00:07:06,133
-Squiddies અમારા શ્રેષ્ઠ સ્થળો મેળવ્યા.
-લાઇન્સ તેમની સાથે ક્રોલ થઈ રહી છે.

49
00:07:06,300 --> 00:07:10,095
અને જો Niobe સાચું હોય તો, 72 કલાકમાં
ત્યાં એક ક્વાર્ટર મિલિયન વધુ હશે.

50
00:07:10,263 --> 00:07:11,388
આપણે શું કરવાના છીએ?

51
00:07:11,556 --> 00:07:13,849
અમે શું કરીશું
કમાન્ડર લોક આદેશ આપ્યો.

52
00:07:14,183 --> 00:07:16,768
અમે બ્રોડકાસ્ટ લેવલ ખાલી કરીશું
અને સિયોન પર પાછા ફરો.

53
00:07:16,936 --> 00:07:22,065
અને શું કમાન્ડર પાસે કોઈ યોજના છે
250,000 સેન્ટિનલ્સને રોકવા માટે?

54
00:07:22,233 --> 00:07:24,901
હજુ રણનીતિ ઘડવામાં આવી રહી છે.

55
00:07:25,069 --> 00:07:26,736
મને ખાતરી છે કે તે છે.

56
00:07:41,752 --> 00:07:43,753
માણસ: તમને શું લાગે છે
આપણે કરવું જોઈએ, મોર્ફિયસ?

57
00:07:43,963 --> 00:07:46,089
મોર્ફિયસ: આદેશ મુજબ આગળ વધો...
-તે શું છે?

58
00:07:46,257 --> 00:07:47,299
મને ખબર નથી.

59
00:07:47,467 --> 00:07:50,260
મોર્ફિયસ: ...જોકે, મારે જોઈએ
તમારામાંથી એકને મદદ માટે પૂછો.

60
00:07:50,428 --> 00:07:56,141
તમારામાંથી કેટલાક માને છે જેમ હું માનું છું, કેટલાક
તમારામાંથી નથી. તમારામાંથી જેઓ કરે છે...

61
00:07:56,309 --> 00:07:58,852
...જાણો આપણે નજીક છીએ
અમારા સંઘર્ષનો અંત.

62
00:07:59,020 --> 00:08:03,273
ભવિષ્યવાણી ટૂંક સમયમાં પૂરી થશે.
પરંતુ તે બની શકે તે પહેલાં ...

63
00:08:03,441 --> 00:08:06,776
...ઓરેકલની સલાહ લેવી આવશ્યક છે.

64
00:08:14,702 --> 00:08:16,953
જો આપણે હવે પાછા ફરીને રિચાર્જ કરીએ તો...

65
00:08:17,121 --> 00:08:20,874
...અમે 36 કલાકમાં પાછા આવી શકીએ છીએ
મશીનો આ ઊંડાણ સુધી પહોંચે તે પહેલાં.

66
00:08:21,083 --> 00:08:22,918
તમે શું પૂછો છો તે તમે સમજો છો?

67
00:08:23,085 --> 00:08:25,921
હું તે એક જહાજને પૂછું છું
અહીં અમારી જગ્યાએ રહો...

68
00:08:26,088 --> 00:08:28,798
...ઓરેકલના કિસ્સામાં
અમારો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.

69
00:08:28,966 --> 00:08:32,093
બુલશીટ. તમે અમારામાંથી એકને પૂછો છો
સીધા આદેશનો અનાદર કરવો.

70
00:08:32,261 --> 00:08:36,806
તે સાચું છે, હું છું. પરંતુ અમે સારી રીતે જાણીએ છીએ
કારણ કે આપણામાંના મોટાભાગના અહીં છીએ...

71
00:08:36,974 --> 00:08:39,601
...આપણા સંબંધને કારણે છે
આજ્ઞાભંગ માટે.

72
00:08:39,769 --> 00:08:41,686
શું થાય છે જ્યારે તમે
સિયોન પર પાછા જાઓ...

73
00:08:41,854 --> 00:08:44,272
...અને કમાન્ડર
તમને સ્ટોકેડમાં ફેંકી દે છે?

74
00:08:44,440 --> 00:08:45,649
તે નહીં કરે.

75
00:08:46,776 --> 00:08:49,986
ભગવાન, મોર્ફિયસ,
તમે ક્યારેય બદલાવાના નથી.

76
00:08:50,696 --> 00:08:53,448
છી, હું તે માત્ર જોવા માટે કરીશ
ડેડબોલ્ટ તમારી સાથે શું કરે છે.

77
00:08:53,616 --> 00:08:55,158
તમારી પાસે 36 કલાક છે.

78
00:08:57,954 --> 00:08:59,788
SMlTH:
હું નિયોને શોધી રહ્યો છું.

79
00:08:59,956 --> 00:09:03,333
- તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
- મારી પાસે તેના માટે કંઈક છે.

80
00:09:04,544 --> 00:09:06,753
એક ભેટ.

81
00:09:06,963 --> 00:09:09,839
તમે જુઓ, તેણે મને મુક્ત કર્યો.

82
00:09:12,134 --> 00:09:14,511
સારું, ગમે તે. હવે પીસ કરો.

83
00:09:15,054 --> 00:09:16,096
એ કોણ હતું?

84
00:09:16,264 --> 00:09:18,098
માણસ:
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે કોઈ અહીં છે?

85
00:09:18,266 --> 00:09:19,724
તેણે તમને આ આપ્યું.

86
00:09:25,481 --> 00:09:26,898
તેણે કહ્યું કે તમે તેને મુક્ત કરો.

87
00:09:28,859 --> 00:09:31,194
બધુ બરાબર છે ને સાહેબ?

88
00:09:31,821 --> 00:09:34,197
મીટીંગ પૂરી થઈ.
તમારા બહાર નીકળો માટે પીછેહઠ કરો.

89
00:09:34,365 --> 00:09:36,575
- એજન્ટો આવી રહ્યા છે.
- એજન્ટો?

90
00:09:37,034 --> 00:09:38,410
જાઓ.

91
00:09:38,578 --> 00:09:40,370
[પાઉન્ડિંગ]

92
00:09:48,212 --> 00:09:49,296
હિયા, મિત્રો.

93
00:09:49,463 --> 00:09:50,589
એજન્ટ 1: તે તે છે.
- વિસંગતતા.

94
00:09:50,756 --> 00:09:52,007
-શું આપણે આગળ વધીએ?
-હા.

95
00:09:52,174 --> 00:09:54,676
-તે હજુ પણ છે...
- માત્ર માનવ.

96
00:10:00,850 --> 00:10:03,101
હમ. અપગ્રેડ.

97
00:10:58,032 --> 00:11:00,575
- તે અપેક્ષા મુજબ ચાલ્યું.
SMlTH 2: હા.

98
00:11:00,743 --> 00:11:03,411
તે પહેલા જેવું જ થઈ રહ્યું છે.

99
00:11:03,579 --> 00:11:06,247
ઠીક છે, બરાબર નથી.

100
00:11:09,960 --> 00:11:12,087
-શું થયું?
LlNK: હું તેને સમજી શકતો નથી.

101
00:11:12,254 --> 00:11:13,922
એજન્ટો હમણાં જ ક્યાંય બહાર આવ્યા.

102
00:11:14,090 --> 00:11:17,092
પછી કોડ બધા વિચિત્ર મળી.
એન્ક્રિપ્શન મેં ક્યારેય જોયું નથી.

103
00:11:17,259 --> 00:11:20,178
- નીઓ ઠીક છે?
-ઓકે? છી, તમારે તેને જોવો જોઈએ.

104
00:11:20,346 --> 00:11:21,763
હવે તે ક્યાં છે?

105
00:11:23,224 --> 00:11:24,974
તે તેની સુપરમેન વસ્તુ કરી રહ્યો છે.

106
00:12:14,942 --> 00:12:16,401
તમે ક્યાં છો?

107
00:12:21,073 --> 00:12:24,659
આ નબૂખાદનેસ્સાર છે,
ગેટ થ્રી દ્વારા એક્સેસની વિનંતી કરવી.

108
00:12:28,706 --> 00:12:33,168
નેબુચદનેઝાર, આ સિયોન કંટ્રોલ છે.
વર્તમાન વેગ જાળવી રાખો અને ઊભા રહો.

109
00:12:33,335 --> 00:12:34,836
LlNK:
રોજર કે, કંટ્રોલ.

110
00:12:35,004 --> 00:12:38,506
આ તાત્કાલિક વિનંતી કરતું નિયંત્રણ છે
ગેટ થ્રી ખાતે શસ્ત્રો બંધ.

111
00:12:39,300 --> 00:12:42,510
અમારી પાસે નેબુચદનેઝાર છે
અભિગમ પર. ચાલો તેણીને ખોલીએ.

112
00:12:48,100 --> 00:12:51,019
તમે મારફતે સાફ કરવામાં આવે છે
ગેટ થ્રી ટુ બે સેવન.

113
00:12:51,187 --> 00:12:52,896
રોજર કે, કંટ્રોલ.

114
00:13:00,029 --> 00:13:03,114
દરવાજો ખુલ્લો છે, પલંગ તૈયાર છે.
ઘરે સ્વાગત છે.

115
00:13:03,866 --> 00:13:06,034
તેના જેવું કોઈ સ્થાન નથી.

116
00:13:20,216 --> 00:13:23,927
રોજર કે, કંટ્રોલ. સિયોન કંટ્રોલ,
ગેટ થ્રી લોકડાઉન માટે સ્ટેન્ડ બાય.

117
00:14:13,435 --> 00:14:15,854
નિયંત્રણ: નેબુચદનેઝાર નીચે છે.
ખાડી સાત.

118
00:14:16,021 --> 00:14:17,188
સમજાયું.

119
00:14:27,157 --> 00:14:28,449
કેપ્ટન મિફ્યુને.

120
00:14:29,535 --> 00:14:30,702
કેપ્ટન મોર્ફિયસ.

121
00:14:30,870 --> 00:14:33,705
શું તમે મને એસ્કોર્ટ કરવા માટે અહીં છો?
કપ્તાનને?

122
00:14:33,873 --> 00:14:36,249
- હું અહીં શાંતિ જાળવવા આવ્યો છું.
-કમાન્ડર લોક માંગે છે--

123
00:14:36,417 --> 00:14:38,042
[મિફ્યુન ગળું સાફ કરે છે]

124
00:14:38,544 --> 00:14:41,713
તમારા તાત્કાલિક સલાહકારની વિનંતી કરે છે, સર.

125
00:14:42,631 --> 00:14:44,465
-લિંક.
- સર?

126
00:14:44,633 --> 00:14:47,218
મારે વહાણ જવા માટે તૈયાર છે
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

127
00:14:47,386 --> 00:14:48,928
સમજાયું સાહેબ.

128
00:14:56,103 --> 00:14:58,521
- તેમની વચ્ચે શું છે?
-મોર્ફિયસ અને લોક?

129
00:14:59,648 --> 00:15:01,816
-નીઓબે.
-કેપ્ટન નિઓબે?

130
00:15:01,984 --> 00:15:05,194
તે મોર્ફિયસ સાથે રહેતી હતી.
હવે તે લોક સાથે છે.

131
00:15:06,447 --> 00:15:08,031
શું થયું?

132
00:15:08,240 --> 00:15:11,659
મોર્ફિયસ ઓરેકલ ગયો.
તે પછી, બધું બદલાઈ ગયું.

133
00:15:11,827 --> 00:15:14,495
હા, તે તે કરી શકે છે.

134
00:15:14,663 --> 00:15:15,830
છોકરો:
નીઓ!

135
00:15:16,832 --> 00:15:19,709
NEO: ઓહ, ના.
- તે હંમેશા કેવી રીતે જાણે છે?

136
00:15:19,877 --> 00:15:21,836
શું તેની પાસે બીજું કંઈ સારું નથી?

137
00:15:22,004 --> 00:15:24,714
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે
તમે જે જીવન બચાવો છો તેના વિશે.

138
00:15:24,882 --> 00:15:26,674
મેં તેનો જીવ બચાવ્યો નથી.

139
00:15:28,844 --> 00:15:30,219
હિયા, નીઓ.

140
00:15:31,388 --> 00:15:34,015
-ટ્રિનિટી, લિંક.
LlNK: અરે.

141
00:15:34,183 --> 00:15:37,852
- તમને પાછા મળીને આનંદ થયો.
-આભાર. પાછા આવવું સારું છે.

142
00:15:38,020 --> 00:15:40,772
-શું હું તે તમારા માટે લઈ જઈ શકું?
-ના, હું મારી પોતાની બેગ લઈ જઈ શકું છું.

143
00:15:40,940 --> 00:15:42,607
-ટ્રિનિટી?
- હું ઠીક છું.

144
00:15:43,567 --> 00:15:46,444
- તમે આને લઈ જઈ શકો છો.
- હા, ચોક્કસ, લિંક.

145
00:15:51,367 --> 00:15:55,870
અરે, તમે જાણો છો, આવતા વર્ષે
હું ક્રૂમાં જોડાવા માટે પૂરતો વૃદ્ધ છું, બરાબર?

146
00:15:56,038 --> 00:15:58,790
હું તેના વિશે વિચારતો રહ્યો,
અને મેં મારો નિર્ણય લીધો છે.

147
00:15:58,958 --> 00:16:00,416
મને અનુમાન કરવા દો.

148
00:16:00,918 --> 00:16:02,877
હું નેબુચદનેઝારમાં જોડાવા માંગુ છું.

149
00:16:03,879 --> 00:16:07,423
મોર્ફિયસે બીજું ભર્યું નથી
પોઝિશન્સ, તમારા સિવાય, લિંક.

150
00:16:07,591 --> 00:16:08,967
મને ખાતરી છે કે તેની પાસે કારણો છે ...

151
00:16:09,134 --> 00:16:12,470
...પણ હું તેના વિશે જેટલું વધુ વિચારું છું,
વધુ મને લાગે છે કે તે બનવાનો છે.

152
00:16:12,638 --> 00:16:14,180
તમે જાણો છો, તે ભાગ્ય છે.

153
00:16:14,348 --> 00:16:15,890
હું અહીં છું તેનું કારણ તમે છો, નિયો.

154
00:16:16,058 --> 00:16:18,601
મેં તમને કહ્યું, તમે મને શોધી કાઢ્યા.
હું તમને મળ્યો નથી.

155
00:16:18,769 --> 00:16:21,312
હું જાણું છું, પણ તમે મને બહાર કાઢ્યો.
તમે મને બચાવ્યો.

156
00:16:22,439 --> 00:16:24,065
તમે તમારી જાતને બચાવી.

157
00:16:40,374 --> 00:16:43,668
- મોર્ફિયસ.
મોર્ફિયસ: કમાન્ડર લોક.

158
00:16:43,919 --> 00:16:48,423
મેં અન્ય કેપ્ટન સાથે વાત કરી. હું ઇચ્છતો હતો
તમને તમારી ક્રિયાઓ સમજાવવાની તક આપે છે.

159
00:16:48,590 --> 00:16:51,467
મને ખબર ન હતી કે મારી ક્રિયાઓ
કોઈપણ સમજૂતીની જરૂર છે.

160
00:16:51,635 --> 00:16:53,928
તમને ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો હતો
સિયોન પર પાછા ફરવા માટે.

161
00:16:54,096 --> 00:16:56,931
-મેં કર્યું.
-તમે એક જહાજ પાછળ રહેવા માટે કહ્યું.

162
00:16:57,099 --> 00:16:59,767
હું રોકાઈ ગયો હોત,
પરંતુ મારે મારા જહાજને રિચાર્જ કરવાની જરૂર હતી.

163
00:16:59,935 --> 00:17:02,645
તેથી તમે સીધું ઉલ્લંઘન કબૂલ કરો છો
તમારી ફરજ.

164
00:17:02,813 --> 00:17:06,232
અમને મેટ્રિક્સની અંદર હાજરીની જરૂર છે
ઓરેકલના સંપર્કની રાહ જોવા માટે.

165
00:17:06,400 --> 00:17:08,359
હું તે છી સાંભળવા માંગતો નથી!

166
00:17:08,527 --> 00:17:11,195
મને ઓરેકલ્સની પરવા નથી
અથવા ભવિષ્યવાણીઓ અથવા મસીહાઓ!

167
00:17:11,363 --> 00:17:14,782
હું એક વસ્તુ વિશે ધ્યાન આપું છું: તે રોકવું
સૈન્ય આ શહેરનો નાશ કરે છે.

168
00:17:14,950 --> 00:17:17,785
તે કરવા માટે મારે સૈનિકોની જરૂર છે
મારા આદેશોનું પાલન કરવા માટે.

169
00:17:17,953 --> 00:17:22,540
બધા યોગ્ય આદર સાથે, સેનાપતિ,
આપણા શહેરને બચાવવાનો એક જ રસ્તો છે.

170
00:17:22,708 --> 00:17:24,125
કેવી રીતે?

171
00:17:24,293 --> 00:17:27,086
-નિયો.
- ભગવાન, મોર્ફિયસ.

172
00:17:27,254 --> 00:17:29,881
તમે જે માનો છો તે દરેક જણ માનતા નથી.

173
00:17:30,049 --> 00:17:32,133
મારી માન્યતાઓને તેમની જરૂર નથી.

174
00:17:40,309 --> 00:17:44,228
આજે રાત્રે એક મેળાવડો છે. દરેકની
વાત ઘણા લોકો ડરી ગયા છે.

175
00:17:44,396 --> 00:17:47,148
છેલ્લી વખત કોઈને યાદ નથી
ઘણા જહાજો ડોક કરવામાં આવ્યા હતા.

176
00:17:47,316 --> 00:17:50,276
- કંઈક મોટું થઈ રહ્યું છે, તે નથી?
-હે.

177
00:17:50,444 --> 00:17:53,613
અમને કંઈ કહેવાની છૂટ નથી,
તેથી પૂછવાનું બંધ કરો.

178
00:17:58,911 --> 00:18:02,038
ભગવાન, ઘરે હોવું સારું છે.

179
00:18:15,052 --> 00:18:18,012
હું તમને ભલામણ કરું છું
ફરજ પરથી દૂર કરવામાં આવશે.

180
00:18:18,180 --> 00:18:20,515
એટલે કે, અલબત્ત,
તમારો વિશેષાધિકાર, કમાન્ડર.

181
00:18:20,682 --> 00:18:24,560
જો તે મારા પર હોત, તો તમે પગ ન મૂકત
તમારા બાકીના જીવન માટે વહાણ પર.

182
00:18:24,728 --> 00:18:27,480
પછી હું તેનો આભારી છું
તે તમારા પર નિર્ભર નથી.

183
00:18:27,648 --> 00:18:29,107
[દરવાજો ખુલે છે]

184
00:18:33,946 --> 00:18:36,364
-કાઉન્સિલર હેમન.
- કમાન્ડર.

185
00:18:37,032 --> 00:18:39,742
- કેપ્ટન.
- કાઉન્સિલર.

186
00:18:39,910 --> 00:18:43,287
કાઉન્સિલે મને આજે રાત્રે બોલવાનું કહ્યું
મંદિરના મેળાવડામાં.

187
00:18:43,455 --> 00:18:47,542
કાફલાની હાજરી અને ધ
અફવાઓની દ્રઢતા પર ધ્યાન આપવું જોઈએ.

188
00:18:47,709 --> 00:18:50,211
લોકોને જણાવવું પડશે
શું થઈ રહ્યું છે.

189
00:18:50,379 --> 00:18:52,088
અલબત્ત, કાઉન્સિલર.

190
00:18:52,798 --> 00:18:58,052
પરંતુ હું વિવેકના સ્તરની સલાહ આપી શકું છું
ચોક્કસ વિગતો સંબંધિત.

191
00:18:58,220 --> 00:19:01,222
-અમે ગભરાટ શરૂ કરવા માંગતા નથી.
- એકદમ સાચું.

192
00:19:01,390 --> 00:19:04,475
ગભરાટ એ નથી જે કોઈને જોઈએ છે.

193
00:19:04,643 --> 00:19:07,979
તમારા વિશે શું, કેપ્ટન?
તમે શું સલાહ આપશો?

194
00:19:10,399 --> 00:19:15,153
સત્ય. કોઈ ગભરાશે નહીં,
કારણ કે ડરવાનું કંઈ નથી.

195
00:19:15,320 --> 00:19:17,446
તે સૈન્ય પહોંચશે નહીં
સિયોનના દરવાજા.

196
00:19:18,240 --> 00:19:21,826
- તમને શું ખાતરી આપે છે?
- કાઉન્સિલર, અમે જે જોયું છે તે ધ્યાનમાં લો.

197
00:19:21,994 --> 00:19:23,870
ધ્યાનમાં લો કે છેલ્લા છ મહિનામાં...

198
00:19:24,037 --> 00:19:26,080
...અમે વધુ મન મુક્ત કર્યા છે
છ વર્ષ કરતાં.

199
00:19:26,248 --> 00:19:29,250
આ હુમલો નિરાશાનું કૃત્ય છે.

200
00:19:29,418 --> 00:19:33,254
હું ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં ભવિષ્યવાણી માનું છું
પરિપૂર્ણ થશે અને આ યુદ્ધ સમાપ્ત થશે.

201
00:19:35,132 --> 00:19:37,258
હું આશા રાખું છું કે તમે સાચા છો, કેપ્ટન.

202
00:19:37,426 --> 00:19:40,136
હું એવું માનતો નથી
આશાની બાબત, કાઉન્સિલર.

203
00:19:40,304 --> 00:19:42,889
તે ફક્ત સમયની બાબત છે.

204
00:19:45,058 --> 00:19:46,517
મારો સ્ટોપ.

205
00:19:46,685 --> 00:19:48,102
જલ્દી મળીશું.

206
00:19:48,270 --> 00:19:49,729
આશા છે કે બહુ જલ્દી નહીં.

207
00:19:49,897 --> 00:19:53,065
ચાલો, બાળક.
આ બંનેને કરવા માટે વસ્તુઓ મળી.

208
00:20:02,492 --> 00:20:04,243
હું જે વિચારી રહ્યો છું તે તમે વિચારી રહ્યા છો?

209
00:20:04,411 --> 00:20:06,829
જો તમે વિચારતા હોવ તો હું છું
આ લિફ્ટ ખૂબ ધીમી છે.

210
00:20:06,997 --> 00:20:10,333
-આપણે નેબને કેટલા સમય સુધી ચાર્જ કરીએ છીએ?
- ચોવીસ, કદાચ 30 કલાક.

211
00:20:10,500 --> 00:20:14,712
કેટલાક લોકો તેમની આખી જીંદગી પસાર કરે છે
સારા સમાચાર સાંભળ્યા વિના.

212
00:20:39,154 --> 00:20:43,491
નિયો, પ્લીઝ, મારે એક દીકરો છે,
જેકબ, નોસિસ પર સવાર.

213
00:20:43,659 --> 00:20:47,161
- મહેરબાની કરીને તેની ઉપર નજર રાખો.
- હું પ્રયત્ન કરીશ.

214
00:20:47,329 --> 00:20:49,413
સ્ત્રી:
મને Icarus પર એક પુત્રી છે.

215
00:20:50,207 --> 00:20:51,499
ના, રાહ જુઓ.

216
00:20:51,667 --> 00:20:54,168
તે બધુ બરાબર છે. તેમને તમારી જરૂર છે.

217
00:20:54,336 --> 00:20:56,587
- મને તારી જરૂર છે.
- મને ખબર છે.

218
00:20:57,130 --> 00:20:59,423
સમય છે.

219
00:21:04,388 --> 00:21:06,514
મારું પુસ ક્યાં છે--?

220
00:21:06,682 --> 00:21:09,016
-અરે!
-કાકા કડી!

221
00:21:09,184 --> 00:21:10,810
ભગવાન!

222
00:21:10,978 --> 00:21:12,937
બાળકો:
અંકલ કડી!

223
00:21:13,105 --> 00:21:16,691
હે ભગવાન! તમે ખૂબ વિશાળ છો!

224
00:21:16,858 --> 00:21:19,026
-તમે મને ઉપાડવો જોઈએ!
-ના!

225
00:21:19,194 --> 00:21:20,736
-હા!
બાળકો: ઠીક છે!

226
00:21:20,904 --> 00:21:22,613
LlNK:
ઠીક છે? ઠીક છે.

227
00:21:22,781 --> 00:21:25,825
હવે, અમારી પાસે હશે
અહીં સાથે કામ કરવા માટે, ઠીક છે?

228
00:21:25,993 --> 00:21:28,202
એક, બે, ત્રણ, લિફ્ટ!

229
00:21:28,370 --> 00:21:31,539
હે ભગવાન!
તમે આ બેને શું ખવડાવો છો?

230
00:21:31,707 --> 00:21:34,417
આવો, બાળકો. જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

231
00:21:36,211 --> 00:21:37,545
-હે, કાસ.
CAS: અરે.

232
00:21:38,088 --> 00:21:40,631
- તમે ઘરે હોવ તો સારું, લિંક.
- ઘરે રહેવું સારું.

233
00:21:40,799 --> 00:21:42,633
તમે તેની સાથે સાવચેત રહો.

234
00:21:42,801 --> 00:21:45,594
મારી ચિંતા કરશો નહીં.
તે જ તે મેળવશે.

235
00:21:47,431 --> 00:21:49,807
CAS:
દરવાજા બહાર! તમે બંને, કૂચ!

236
00:21:49,975 --> 00:21:52,018
LlNK: બાય!
CAS: બાય!

237
00:21:58,400 --> 00:21:59,942
હું શું મેળવીશ?

238
00:22:01,236 --> 00:22:05,323
દરેક જહાજ અપ ત્યાં ઘર બે કરવામાં આવી છે, પણ
નેબુચદનેઝાર કરતાં ત્રણ ગણા વધુ.

239
00:22:05,490 --> 00:22:09,327
આવો, ઝી.
મેં વિચાર્યું કે આપણે આમાંથી પસાર થઈ ગયા છીએ.

240
00:22:09,494 --> 00:22:12,913
-તમે બીજું જહાજ ચલાવશો ત્યારે અમે આવીશું.
- હું તે કરી શકતો નથી.

241
00:22:13,081 --> 00:22:14,582
-શા માટે?
- શા માટે તમે જાણો છો.

242
00:22:14,750 --> 00:22:17,918
જો ડોઝર જાણશે કે મને કેવું લાગ્યું,
તેણે તમને આ કરવા માટે કહ્યું ન હોત.

243
00:22:18,628 --> 00:22:21,172
કદાચ. પણ હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.

244
00:22:21,340 --> 00:22:23,966
મેં વચન આપ્યું હતું,
અને કેટલાક વચનો ન કરી શકાય.

245
00:22:24,134 --> 00:22:26,844
- તે વાજબી નથી.
- કોઈએ કહ્યું નથી કે તે બનશે.

246
00:22:27,012 --> 00:22:29,972
તમને લાગે છે કે કાસ વિચારે છે કે તે વાજબી છે
કે હું અહીં છું અને ડોઝર નથી?

247
00:22:35,896 --> 00:22:39,106
મેં તે જહાજ, લિંકમાં બે ભાઈઓ ગુમાવ્યા.

248
00:22:40,192 --> 00:22:42,401
મને તેનાથી ડર લાગે છે.

249
00:22:43,987 --> 00:22:46,614
મને ડર છે કે તે તમને પણ લઈ જશે.

250
00:22:47,282 --> 00:22:49,116
તે નહીં કરે.

251
00:22:49,284 --> 00:22:51,118
તમે મને તે કેવી રીતે કહી શકો?

252
00:22:51,286 --> 00:22:53,245
મોર્ફિયસને કારણે.

253
00:22:53,413 --> 00:22:58,042
તેણે મને જે કહ્યું તેના કારણે. તેમણે કહ્યું
કે આ તે છે, તે ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે.

254
00:22:58,210 --> 00:23:02,421
-લિંક, મોર્ફિયસ પાગલ છે.
- કોઈ શંકા નથી.

255
00:23:02,923 --> 00:23:06,133
પરંતુ ટેન્ક અને ડોઝરે તેની વાત માની.
અને હું તમને કહીશ કે શું ...

256
00:23:06,301 --> 00:23:11,639
...તે જહાજમાં બેસીને અને નિયોને જોયા પછી
તે જે કરી શકે તે કરો, મારે કહેવું પડશે...

257
00:23:11,807 --> 00:23:13,849
...હું પણ તેના પર વિશ્વાસ કરવા લાગ્યો છું.

258
00:23:18,980 --> 00:23:21,399
સાવચેત રહો, લિંક.

259
00:23:26,738 --> 00:23:29,115
કૃપા કરીને સાવચેત રહો.

260
00:23:38,208 --> 00:23:41,627
- તેઓ હજુ સુધી શરૂ?
-ફક્ત કાઉન્સિલર હેમનની શરૂઆતની પ્રાર્થના.

261
00:23:41,795 --> 00:23:44,880
આજે રાત્રે, ચાલો સન્માન કરીએ
આ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ.

262
00:23:45,048 --> 00:23:47,675
આ આપણા સૈનિકો છે, આપણા યોદ્ધાઓ છે.

263
00:23:47,843 --> 00:23:52,096
આ અમારા પતિ અને પત્ની છે,
આપણા ભાઈઓ અને બહેનો...

264
00:23:52,264 --> 00:23:53,931
...અમારા બાળકો.

265
00:23:54,516 --> 00:23:57,643
ચાલો તે યાદ કરીએ
જે ખોવાઈ ગયા છે...

266
00:23:57,811 --> 00:24:01,021
...અને ચાલો આભાર માનીએ
જેઓ મળી આવ્યા છે તેમના માટે...

267
00:24:01,189 --> 00:24:04,483
...અને અહીં અમારી બાજુમાં કોણ ઊભું છે.

268
00:24:04,693 --> 00:24:08,362
હવે હું બીજા કોઈને પસંદ કરીશ
આ પ્રાર્થના બંધ કરવા...

269
00:24:08,530 --> 00:24:11,740
...કોઈ વ્યક્તિ કે જેણે અહીં વાત કરી નથી
લાંબા સમય માં...

270
00:24:11,908 --> 00:24:17,288
...પણ હું કોને માનું છું તેની પાસે કંઈક કહેવું છે
જે આપણે બધાએ સાંભળવાની જરૂર છે.

271
00:24:18,290 --> 00:24:19,874
હું તમને મોર્ફિયસ આપું છું.

272
00:24:39,394 --> 00:24:43,564
સિયોન! મને સાંભળો!

273
00:24:44,566 --> 00:24:47,693
તમારામાંથી ઘણાએ સાંભળ્યું હશે તે સાચું છે.

274
00:24:47,861 --> 00:24:51,864
મશીનો ભેગા થયા છે
સેના, અને જેમ હું બોલું છું...

275
00:24:52,032 --> 00:24:55,951
...તે સેના અમારા ઘરની નજીક આવી રહી છે.

276
00:24:56,119 --> 00:24:57,161
[ચેટરલંગ]

277
00:24:57,412 --> 00:25:02,082
જ્યારે હું કહું કે અમારી પાસે છે ત્યારે મારો વિશ્વાસ કરો
આપણી સામે મુશ્કેલ સમય.

278
00:25:02,751 --> 00:25:08,923
પરંતુ જો આપણે તેના માટે તૈયાર રહેવું હોય તો,
આપણે સૌ પ્રથમ તેનો ડર દૂર કરવો જોઈએ.

279
00:25:09,424 --> 00:25:14,345
હું હવે તમારી સમક્ષ અહીં ઉભો છું
સાચે જ ભયભીત.

280
00:25:14,930 --> 00:25:16,680
શા માટે?

281
00:25:17,098 --> 00:25:19,934
કારણ કે હું એવું માનું છું જે તમે નથી કરતા?

282
00:25:20,101 --> 00:25:21,936
ના!

283
00:25:22,229 --> 00:25:27,191
હું ડર્યા વિના અહીં ઊભો છું
કારણ કે મને યાદ છે.

284
00:25:27,359 --> 00:25:31,278
મને યાદ છે કે હું અહીં એટલા માટે નથી
મારી સામે આવેલો રસ્તો...

285
00:25:31,446 --> 00:25:34,782
...પણ પાથને કારણે
જે મારી પાછળ આવેલું છે.

286
00:25:34,950 --> 00:25:39,620
મને તે 100 વર્ષથી યાદ છે
અમે આ મશીનો સામે લડ્યા છીએ.

287
00:25:39,788 --> 00:25:44,542
મને તે 100 વર્ષથી યાદ છે
તેઓએ અમારો નાશ કરવા તેમની સેનાઓ મોકલી છે.

288
00:25:44,709 --> 00:25:50,798
અને એક સદીના યુદ્ધ પછી,
મને યાદ છે કે જે સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે:

289
00:25:51,675 --> 00:25:54,677
અમે હજુ પણ અહીં છીએ!

290
00:26:01,393 --> 00:26:03,477
આજે રાત્રે...

291
00:26:03,645 --> 00:26:07,022
...ચાલો એ સેનાને સંદેશો મોકલીએ.

292
00:26:07,190 --> 00:26:10,234
આજે રાત્રે, ચાલો આ ગુફાને હલાવીએ.

293
00:26:10,402 --> 00:26:14,280
આજે રાત્રે, ચાલો આ હોલને ધ્રુજાવીએ...

294
00:26:14,447 --> 00:26:17,575
...પૃથ્વી, સ્ટીલ અને પથ્થરની.

295
00:26:17,742 --> 00:26:22,997
ચાલો લાલ કોરમાંથી સાંભળીએ
કાળા આકાશમાં.

296
00:26:23,164 --> 00:26:27,710
આજે રાત્રે, ચાલો તેમને યાદ કરીએ:

297
00:26:27,877 --> 00:26:32,840
આ સિયોન છે અને અમે ડરતા નથી!

298
00:26:56,197 --> 00:26:58,198
NIOBE:
મને યાદ છે.

299
00:26:59,034 --> 00:27:01,452
મને યાદ છે કે તમે ડાન્સ કરતા હતા.

300
00:27:03,079 --> 00:27:06,373
મને યાદ છે કે તમે ખૂબ સારા હતા.

301
00:27:07,125 --> 00:27:10,377
આ દુનિયામાં કેટલીક વસ્તુઓ છે,
કેપ્ટન નિઓબે...

302
00:27:11,171 --> 00:27:13,964
...જે ક્યારેય બદલાશે નહીં.

303
00:27:15,258 --> 00:27:17,176
લોક:
નિઓબે!

304
00:27:21,890 --> 00:27:23,641
કેટલીક વસ્તુઓ બદલાય છે.

305
00:27:42,911 --> 00:27:44,745
માફ કરજો.

306
00:27:56,591 --> 00:28:00,094
- હું તમને યાદ કરું છું.
- હું કહી શકું છું.

307
00:28:00,553 --> 00:28:04,264
હું વિચારતો હતો, દરેક અહીં છે.

308
00:28:04,808 --> 00:28:07,101
મને અનુસરો.

309
00:28:28,873 --> 00:28:31,959
[ટેકનો MUSlC પ્લેઝ]

310
00:31:28,094 --> 00:31:31,680
નીઓ, તે શું છે?

311
00:31:31,973 --> 00:31:34,224
શું ખોટું છે?

312
00:31:35,810 --> 00:31:38,145
તે ઠીક છે, તમે મને કહી શકો છો.

313
00:31:38,521 --> 00:31:41,023
ટ્રિનિટી....

314
00:31:41,190 --> 00:31:43,984
ડરશો નહીં.

315
00:31:44,152 --> 00:31:46,486
હું તને ગુમાવી શકતો નથી.

316
00:31:46,654 --> 00:31:48,530
તમે મને ગુમાવશો નહીં.

317
00:31:52,660 --> 00:31:55,537
તમને આ લાગે છે?

318
00:31:55,705 --> 00:31:57,497
હું ક્યારેય જવા દેતો નથી.

319
00:32:34,702 --> 00:32:37,371
શુભ રાત્રિ, સિયોન.

320
00:32:37,538 --> 00:32:40,207
મીઠા સપના.

321
00:32:44,545 --> 00:32:46,463
[ફોન RlNGlNG]

322
00:32:50,385 --> 00:32:52,052
- તમે બરાબર છો?
માણસ: હું બનાવી લઈશ.

323
00:32:52,220 --> 00:32:54,846
શું તમે તે એજન્ટને જોયો?
મેં આવું ક્યારેય જોયું નથી.

324
00:32:55,014 --> 00:32:57,099
કોઈ વાંધો નથી.
આટલું મહત્વનું છે.

325
00:32:57,266 --> 00:32:59,559
તમે પ્રથમ.

326
00:33:10,446 --> 00:33:13,323
- ઓહ, ભગવાન.
-"સ્મિથ" પૂરતું હશે.

327
00:33:25,253 --> 00:33:28,547
-આભાર.
- મારી ખુશી.

328
00:33:28,715 --> 00:33:31,049
[ફોન આરએલએનજીએસ]

329
00:34:18,514 --> 00:34:21,808
- અમુક કંપની માટે કાળજી?
-કાઉન્સિલર હેમન.

330
00:34:22,685 --> 00:34:25,520
હું ઘુસણખોરી કરવા માંગતો નથી
જો તમે એકલા રહેવાનું પસંદ કરો છો.

331
00:34:25,980 --> 00:34:29,524
-ના, હું કદાચ કોઈ કંપનીનો ઉપયોગ કરી શકું.
-સારું.

332
00:34:29,984 --> 00:34:32,360
તેથી હું કરી શક્યો.

333
00:34:35,490 --> 00:34:37,991
આજની રાત સરસ છે.

334
00:34:38,493 --> 00:34:40,911
ખૂબ જ શાંત.

335
00:34:41,079 --> 00:34:43,830
એવું લાગે છે કે દરેક વ્યક્તિ સૂઈ રહ્યો છે
ખૂબ શાંતિથી.

336
00:34:44,207 --> 00:34:46,666
દરેકને નહીં.

337
00:34:46,959 --> 00:34:51,671
મને ઊંઘ નફરત છે.
હું ક્યારેય થોડા કલાકોથી વધુ સૂતો નથી.

338
00:34:51,839 --> 00:34:55,884
મને લાગે છે કે હું પ્રથમ 11 વર્ષ સૂઈ ગયો હતો
મારા જીવનનો, હવે હું તેની ભરપાઈ કરી રહ્યો છું.

339
00:34:56,344 --> 00:35:01,056
-તમારા વિશે શું?
- હું વધારે ઊંઘી શક્યો નથી.

340
00:35:02,517 --> 00:35:05,685
- તે એક સારો સંકેત છે.
- શેના?

341
00:35:05,853 --> 00:35:09,022
કે તમે હકીકતમાં હજુ પણ માણસ છો.

342
00:35:12,610 --> 00:35:16,530
શું તમે ક્યારેય હતા
એન્જિનિયરિંગ સ્તરે?

343
00:35:16,697 --> 00:35:19,741
મને રાત્રે ત્યાં ફરવાનું ગમે છે.
તે તદ્દન આશ્ચર્યજનક છે.

344
00:35:19,909 --> 00:35:22,452
- શું તમે તેને જોવા માંગો છો?
- ચોક્કસ.

345
00:35:22,870 --> 00:35:25,455
[RUMBLlNG]

346
00:35:33,131 --> 00:35:37,592
અહીં લગભગ કોઈ નીચે આવતું નથી.
સિવાય કે, અલબત્ત, ત્યાં કોઈ સમસ્યા છે.

347
00:35:37,760 --> 00:35:42,848
લોકો સાથે આવું જ છે. કોઈને પડી નથી
જ્યાં સુધી તે કામ કરે છે ત્યાં સુધી તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે.

348
00:35:43,015 --> 00:35:45,308
મને તે અહીં નીચે ગમે છે.

349
00:35:45,476 --> 00:35:51,273
મને યાદ કરાવવાનું ગમે છે કે આ શહેર ટકી રહ્યું છે
આ મશીનોને કારણે.

350
00:35:51,440 --> 00:35:56,570
આ મશીનો આપણને જીવંત રાખે છે
જ્યારે અન્ય મશીનો અમને મારવા આવી રહ્યા છે.

351
00:35:56,988 --> 00:36:01,825
રસપ્રદ, તે નથી?
જીવન આપવાની શક્તિ...

352
00:36:01,993 --> 00:36:05,203
-...અને તેને સમાપ્ત કરવાની શક્તિ.
- અમારી પાસે સમાન શક્તિ છે.

353
00:36:05,371 --> 00:36:08,081
હા, હું ધારું કે આપણે કરીએ, પણ...

354
00:36:08,249 --> 00:36:11,710
...ક્યારેક હું તે લોકો વિશે વિચારું છું
હજુ પણ મેટ્રિક્સમાં પ્લગ થયેલ છે.

355
00:36:11,878 --> 00:36:14,880
અને જ્યારે હું આ મશીનોને જોઉં છું...

356
00:36:15,047 --> 00:36:20,135
...હું એ વિચારવામાં મદદ કરી શકતો નથી, એક રીતે,
અમે તેમની સાથે જોડાયેલા છીએ.

357
00:36:20,428 --> 00:36:23,305
પરંતુ અમે આ મશીનોને નિયંત્રિત કરીએ છીએ,
તેઓ અમને નિયંત્રિત કરતા નથી.

358
00:36:23,723 --> 00:36:26,725
અલબત્ત નહીં. તેઓ કેવી રીતે શકે?

359
00:36:26,893 --> 00:36:29,436
આ વિચાર સાવ વાહિયાત છે...

360
00:36:29,937 --> 00:36:33,064
...પરંતુ તે માત્ર એક અજાયબી બનાવે છે...

361
00:36:33,232 --> 00:36:34,816
...નિયંત્રણ શું છે?

362
00:36:35,067 --> 00:36:38,111
જો આપણે ઈચ્છીએ તો કરી શકીએ
આ મશીનો બંધ કરો.

363
00:36:38,487 --> 00:36:42,949
અલબત્ત. બસ. તમે તેને ફટકો.
તે નિયંત્રણ છે, તે નથી?

364
00:36:43,576 --> 00:36:46,953
જો આપણે ઈચ્છીએ તો,
અમે તેમને ટુકડા કરી શકીએ છીએ.

365
00:36:47,205 --> 00:36:51,333
તેમ છતાં જો આપણે કર્યું હોય, તો આપણે ધ્યાનમાં લેવું પડશે
આપણી લાઇટોનું શું થશે...

366
00:36:51,500 --> 00:36:54,169
...આપણી ગરમી, આપણી હવા.

367
00:36:55,171 --> 00:36:59,299
તેથી આપણને મશીનોની જરૂર છે અને તેમને આપણી જરૂર છે.
કાઉન્સિલર, તે તમારો મુદ્દો છે?

368
00:36:59,467 --> 00:37:02,093
ના. કોઈ મુદ્દો નથી.

369
00:37:02,803 --> 00:37:06,890
મારા જેવા વૃદ્ધ માણસો પરેશાન કરતા નથી
પોઈન્ટ બનાવવા સાથે. કોઈ અર્થ નથી.

370
00:37:07,683 --> 00:37:11,478
તેથી જ ત્યાં કોઈ યુવાન પુરુષો નથી
કાઉન્સિલ પર?

371
00:37:11,646 --> 00:37:13,313
સારો મુદ્દો.

372
00:37:14,023 --> 00:37:18,193
તું મને કેમ કહેતો નથી
તમારા મનમાં શું છે, કાઉન્સિલર.

373
00:37:18,361 --> 00:37:21,613
આ દુનિયામાં ઘણું બધું છે...

374
00:37:21,781 --> 00:37:24,699
...જે મને સમજાતું નથી.

375
00:37:26,494 --> 00:37:31,248
તે મશીન જુઓ? તેની પાસે કંઈક કરવાનું છે
અમારા પાણી પુરવઠાના રિસાયક્લિંગ સાથે.

376
00:37:31,415 --> 00:37:34,417
તે કેવી રીતે કામ કરે છે તેની મને બિલકુલ જાણ નથી.

377
00:37:34,585 --> 00:37:38,672
પણ હું કારણ સમજું છું
તે કામ કરવા માટે.

378
00:37:40,174 --> 00:37:44,678
મને બિલકુલ ખ્યાલ નથી કે તમે કેવી રીતે
તમે જે કરો છો તેમાંથી કેટલીક કરવા માટે સક્ષમ છો.

379
00:37:45,846 --> 00:37:49,015
પરંતુ હું માનું છું કે તેનું એક કારણ છે
તેમજ

380
00:37:49,892 --> 00:37:55,021
હું માત્ર આશા રાખું છું કે અમે તે કારણ સમજીએ છીએ
તે ખૂબ મોડું થાય તે પહેલાં.

381
00:38:01,529 --> 00:38:03,196
-બેલાર્ડ.
- શું તે અહીં છે?

382
00:38:05,616 --> 00:38:08,201
નિયો, તે ઓરેકલમાંથી છે.

383
00:38:11,163 --> 00:38:12,872
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

384
00:38:13,833 --> 00:38:16,293
મોર્ફિયસે કહ્યું આ રીતે
તે થવાનું હતું.

385
00:38:16,460 --> 00:38:20,880
મને ખબર નથી. કદાચ ભવિષ્યવાણી સાચી હોય,
કદાચ તે નથી.

386
00:38:21,424 --> 00:38:24,592
હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે તે જહાજને ઓપરેટરની જરૂર છે.

387
00:38:26,178 --> 00:38:28,054
અત્યારે, તે ઓપરેટર હું છું.

388
00:38:28,681 --> 00:38:30,765
મને ખબર છે.

389
00:38:35,730 --> 00:38:37,397
-ઝી....
- હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને પહેરો.

390
00:38:37,565 --> 00:38:40,650
-તમે જાણો છો કે હું આ વસ્તુઓમાં વિશ્વાસ કરતો નથી.
- પણ હું કરું છું.

391
00:38:40,943 --> 00:38:43,903
તે હંમેશા મને નસીબ લાવ્યું છે.

392
00:38:44,071 --> 00:38:48,199
- કદાચ તે મને તમારી પાસે લાવશે.
- હું પાછો આવું છું.

393
00:38:48,367 --> 00:38:52,912
હું વચન આપું છું. ભલે તે ગમે તે લે,
હું ઘરે આવું છું.

394
00:38:53,622 --> 00:38:57,250
બસ તેને તમારી પાસે રાખો. મહેરબાની કરીને.

395
00:38:57,418 --> 00:38:59,502
મારા માટે.

396
00:39:01,922 --> 00:39:04,215
ઠીક છે.

397
00:39:13,809 --> 00:39:15,935
[ફૂટસ્ટેપ્સ અભિગમ]

398
00:39:23,694 --> 00:39:25,862
છોકરો: નીઓ!
LlNK: કેવી રીતે--?

399
00:39:26,280 --> 00:39:28,448
બને.

400
00:39:28,616 --> 00:39:29,949
કંઈક ખોટું છે?

401
00:39:30,117 --> 00:39:31,826
ના, હું ઠીક છું.

402
00:39:31,994 --> 00:39:34,788
હું તમને કહેવા માટે જ પકડવા માંગતો હતો ...

403
00:39:34,955 --> 00:39:36,790
...શુભકામના.

404
00:39:38,459 --> 00:39:40,168
આભાર.

405
00:39:40,336 --> 00:39:42,754
અમે તમને જોઈશું.

406
00:39:44,340 --> 00:39:47,425
નીઓ! સમયસર જ.

407
00:39:47,593 --> 00:39:49,928
-તમે ઓરેકલ જોશો?
- સમય નથી.

408
00:39:50,096 --> 00:39:51,721
મારે નીઓને કંઈક આપવું હતું.

409
00:39:52,431 --> 00:39:55,141
અનાથમાંથી એક તરફથી ભેટ.

410
00:39:55,309 --> 00:39:58,728
તેણે મને તમારી પાસે લાવવાના શપથ લીધા
તમે જતા પહેલા.

411
00:39:59,605 --> 00:40:02,065
તેણે કહ્યું કે તમે સમજી શકશો.

412
00:40:04,735 --> 00:40:06,861
આભાર.

413
00:40:13,953 --> 00:40:16,871
મને હમણાં જ કહેવામાં આવ્યું હતું કે તમે સાફ કરો છો
ટેકઓફ માટે નેબુચદનેઝાર.

414
00:40:17,039 --> 00:40:18,998
તે સાચું છે.

415
00:40:19,166 --> 00:40:21,126
હું હજુ પણ ચાર્જમાં છું
આપણી સંરક્ષણ પ્રણાલીની?

416
00:40:21,293 --> 00:40:22,585
અલબત્ત.

417
00:40:23,295 --> 00:40:27,340
હું માનું છું કે મારી પાસે દરેક જહાજની મને જરૂર છે
જો આપણે આ હુમલામાંથી બચી જઈશું.

418
00:40:27,925 --> 00:40:30,093
હું સમજું છું, કમાન્ડર.

419
00:40:30,261 --> 00:40:32,846
તો પછી મંજૂરી કેમ આપી
નેબુચદનેઝાર્ટો રજા આપે છે?

420
00:40:33,013 --> 00:40:37,892
કારણ કે હું માનું છું કે આપણું અસ્તિત્વ નિર્ભર છે
અમારી પાસે કેટલા વહાણો છે તેના કરતાં વધુ.

421
00:40:40,396 --> 00:40:42,689
સાવચેત રહો.

422
00:40:56,370 --> 00:40:58,288
[બેલ્સ રિંગ્લંગ]

423
00:40:58,456 --> 00:41:01,541
[લોકો ચેટ કરે છે]

424
00:41:11,719 --> 00:41:13,928
હેલો.

425
00:41:24,231 --> 00:41:27,775
-તમે ઓરેકલ શોધો.
-તમે કોણ છો?

426
00:41:30,821 --> 00:41:35,325
હું સેરાફ છું. હું તને તેની પાસે લઈ જઈ શકું છું,
પણ પહેલા મારે માફી માંગવી પડશે.

427
00:41:35,576 --> 00:41:37,285
શા માટે માફી માંગવી?

428
00:41:37,953 --> 00:41:39,746
આ માટે.

429
00:42:37,054 --> 00:42:39,305
સારું.

430
00:42:41,809 --> 00:42:44,978
ઓરેકલના ઘણા દુશ્મનો છે.
મારે ખાતરી કરવી હતી.

431
00:42:45,145 --> 00:42:47,355
- શેના?
- કે તમે એક છો.

432
00:42:47,815 --> 00:42:51,568
- તમે હમણાં જ પૂછી શક્યા હોત.
-ના. તમે ખરેખર કોઈને ઓળખતા નથી...

433
00:42:51,735 --> 00:42:53,987
...જ્યાં સુધી તમે તેમની સાથે લડશો નહીં.

434
00:42:54,530 --> 00:42:57,991
આવો. તેણી રાહ જોઈ રહી છે.

435
00:43:13,048 --> 00:43:14,924
તેઓ ક્યાં ગયા?

436
00:43:15,301 --> 00:43:18,011
આ પાછલા દરવાજા છે, તે નથી?

437
00:43:18,178 --> 00:43:21,097
પ્રોગ્રામર એક્સેસ.

438
00:43:22,182 --> 00:43:25,935
- તેઓ કેવી રીતે કામ કરે છે?
- એક કોડ ટમ્બલરમાં છુપાયેલ છે.

439
00:43:26,103 --> 00:43:31,107
એક સ્થિતિ લોક ખોલે છે અને બીજી સ્થિતિ
સ્થિતિ આ દરવાજાઓમાંથી એક ખોલે છે.

440
00:43:32,860 --> 00:43:35,695
શું તમે પ્રોગ્રામર છો?

441
00:43:35,863 --> 00:43:38,197
પછી તમે શું છો?

442
00:43:40,367 --> 00:43:43,870
જે સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે તેનું હું રક્ષણ કરું છું.

443
00:44:03,390 --> 00:44:06,768
ઓરેકલ:
સારું, આવો. હું તને કરડીશ નહીં.

444
00:44:07,186 --> 00:44:09,979
અહીં આસપાસ આવો
અને મને તમને જોવા દો.

445
00:44:13,192 --> 00:44:15,568
મારા દેવતા, તમે જુઓ.

446
00:44:15,903 --> 00:44:18,738
તમે બરાબર નીકળ્યા, નહીં?

447
00:44:18,906 --> 00:44:21,115
- તમને કેવું લાગે છે?
-l--

448
00:44:21,283 --> 00:44:24,869
હું જાણું છું કે તમે સૂતા નથી.
અમે તે મેળવીશું.

449
00:44:25,037 --> 00:44:27,747
તું કેમ નથી આવતો
અને આ વખતે બેસો.

450
00:44:28,457 --> 00:44:32,585
- કદાચ હું ઊભો રહીશ.
- સારું, તમારી જાતને અનુકૂળ કરો.

451
00:44:43,722 --> 00:44:46,265
- મને બેસવાનું મન થયું.
- મને ખબર છે.

452
00:44:47,434 --> 00:44:49,352
તો...

453
00:44:51,438 --> 00:44:53,856
...ચાલો સ્પષ્ટ સામગ્રી મેળવીએ
માર્ગ બહાર.

454
00:44:54,149 --> 00:44:58,611
- તમે માનવ નથી, શું તમે?
-તેના કરતાં વધુ સ્પષ્ટ થવું અઘરું છે.

455
00:44:58,779 --> 00:45:04,617
જો મારે અનુમાન લગાવવું હતું, તો હું કહીશ કે તમે છો
મશીનની દુનિયાનો એક પ્રોગ્રામ.

456
00:45:04,993 --> 00:45:09,205
- તે પણ છે.
- અત્યાર સુધી, ખૂબ સારું.

457
00:45:09,373 --> 00:45:12,542
પરંતુ જો તે સાચું છે, તો તેનો અર્થ થઈ શકે છે
તમે આ સિસ્ટમનો ભાગ છો...

458
00:45:12,710 --> 00:45:15,294
...અન્ય પ્રકારનું નિયંત્રણ.

459
00:45:15,462 --> 00:45:19,966
- ચાલુ રાખો.
- હું ધારું છું કે સૌથી સ્પષ્ટ પ્રશ્ન છે...

460
00:45:20,134 --> 00:45:24,053
- હું તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકું?
-બિન્ગો.

461
00:45:25,097 --> 00:45:28,349
તે અથાણું છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
ખરાબ સમાચાર છે...

462
00:45:28,517 --> 00:45:32,186
...તમે ખરેખર જાણી શકો એવી કોઈ રીત નથી
જો હું તમને મદદ કરવા અહીં છું કે નહીં.

463
00:45:32,354 --> 00:45:35,898
તેથી તે ખરેખર તમારા પર છે. જસ્ટ છે
તમારું પોતાનું મન બનાવવા માટે...

464
00:45:36,066 --> 00:45:40,862
... કાં તો શું સ્વીકારવું
હું તમને કહીશ અથવા તેને નકારીશ.

465
00:45:42,156 --> 00:45:44,323
કેન્ડી?

466
00:45:47,035 --> 00:45:51,456
- શું તમે પહેલાથી જ જાણો છો કે હું તેને લઈશ?
- જો હું ન કરું તો તે ખૂબ ઓરેકલ ન હોત.

467
00:45:51,623 --> 00:45:54,834
પરંતુ જો તમે પહેલાથી જ જાણો છો,
હું કેવી રીતે પસંદગી કરી શકું?

468
00:45:55,002 --> 00:45:59,046
કારણ કે તમે અહીં બનાવવા નથી આવ્યા
પસંદગી તમે પહેલેથી જ બનાવી લીધું છે.

469
00:45:59,214 --> 00:46:03,843
તમે અહીં સમજવાનો પ્રયાસ કરવા આવ્યા છો
તમે તેને કેમ બનાવ્યું.

470
00:46:09,391 --> 00:46:12,351
મેં વિચાર્યું કે તમે તે શોધી કાઢ્યું હશે
અત્યાર સુધીમાં.

471
00:46:14,104 --> 00:46:16,689
- તમે અહીં કેમ છો?
- એ જ કારણ.

472
00:46:16,940 --> 00:46:19,692
હું કેન્ડી પ્રેમ.

473
00:46:19,860 --> 00:46:22,695
પરંતુ શા માટે અમને મદદ?

474
00:46:22,863 --> 00:46:26,365
અમે બધા અહીં કરવા માટે છીએ
આપણે બધા અહીં શું કરવા આવ્યા છીએ.

475
00:46:26,909 --> 00:46:29,994
મને એક વસ્તુમાં રસ છે, નિયો:
ભવિષ્ય

476
00:46:30,162 --> 00:46:34,373
અને મારો વિશ્વાસ કરો, મને ખબર છે, એકમાત્ર રસ્તો
ત્યાં પહોંચવું એકસાથે છે.

477
00:46:35,209 --> 00:46:40,129
-શું તમારા જેવા અન્ય કાર્યક્રમો છે?
- સારું, મારા જેવું નહીં, પણ....

478
00:46:40,297 --> 00:46:42,965
જુઓ. તે પક્ષીઓ જુઓ?

479
00:46:43,217 --> 00:46:46,594
અમુક સમયે, એક કાર્યક્રમ લખવામાં આવ્યો હતો
તેમને શાસન કરવા માટે.

480
00:46:46,762 --> 00:46:52,600
પર નજર રાખવા માટે એક કાર્યક્રમ લખવામાં આવ્યો હતો
વૃક્ષો અને પવન, સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત.

481
00:46:52,851 --> 00:46:55,728
કાર્યક્રમો ચાલી રહ્યા છે
તમામ જગ્યાએ.

482
00:46:55,896 --> 00:47:00,358
જેઓ તેમનું કામ કરે છે, શું કરે છે
તેઓ કરવા માટે હતા, અદ્રશ્ય છે.

483
00:47:00,526 --> 00:47:04,362
તમે ક્યારેય જાણતા પણ ન હોત કે તેઓ અહીં હતા.
પણ બીજા....

484
00:47:04,530 --> 00:47:08,616
સારું, તમે હંમેશા તેમના વિશે સાંભળો છો.

485
00:47:09,201 --> 00:47:12,078
- મેં તેમના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
- અલબત્ત તમારી પાસે છે.

486
00:47:12,246 --> 00:47:17,166
દર વખતે તમે કોઈને સાંભળ્યું છે
કહો કે તેઓએ ભૂત અથવા દેવદૂત જોયો...

487
00:47:17,334 --> 00:47:21,921
...તમે ક્યારેય સાંભળેલી દરેક વાર્તા
વેમ્પાયર, વેરવુલ્વ્સ અથવા એલિયન્સ...

488
00:47:22,089 --> 00:47:24,423
... સિસ્ટમ આત્મસાત કરી રહી છે
અમુક કાર્યક્રમ...

489
00:47:24,591 --> 00:47:29,262
...તે કંઈક કરી રહ્યો છે
તેઓ કરવા માટે નથી માનવામાં આવે છે.

490
00:47:29,429 --> 00:47:32,431
કાર્યક્રમો હેકિંગ કાર્યક્રમો.

491
00:47:32,599 --> 00:47:35,476
-શા માટે?
- તેમની પાસે તેમના કારણો છે ...

492
00:47:35,644 --> 00:47:39,605
...પરંતુ સામાન્ય રીતે પ્રોગ્રામ દેશનિકાલ પસંદ કરે છે
જ્યારે તે કાઢી નાખવાનો સામનો કરે છે.

493
00:47:40,023 --> 00:47:43,943
-અને પ્રોગ્રામ કેમ કાઢી નાખવામાં આવશે?
- કદાચ તે તૂટી જાય છે.

494
00:47:44,111 --> 00:47:48,656
કદાચ વધુ સારો પ્રોગ્રામ બનાવવામાં આવે
તેને બદલવા માટે. દરેક સમયે થાય છે.

495
00:47:48,824 --> 00:47:53,786
અને જ્યારે તે કરે છે, એક કાર્યક્રમ
ક્યાં તો અહીં છુપાવવાનું પસંદ કરી શકો છો...

496
00:47:53,954 --> 00:47:56,622
...અથવા સ્ત્રોત પર પાછા ફરો.

497
00:47:58,292 --> 00:48:01,586
-મશીન મેઈનફ્રેમ.
-હા.

498
00:48:01,753 --> 00:48:04,255
જ્યાં તમારે જવું જ જોઈએ.

499
00:48:04,423 --> 00:48:08,634
જ્યાં એકનો માર્ગ સમાપ્ત થાય છે.
તમે જોયું હશે...

500
00:48:09,803 --> 00:48:12,638
...તમારા સપનામાં, તમે નથી?

501
00:48:12,806 --> 00:48:15,641
પ્રકાશથી બનેલો દરવાજો?

502
00:48:17,895 --> 00:48:21,439
જ્યારે તમે પસાર થશો ત્યારે શું થાય છે
દરવાજો?

503
00:48:23,567 --> 00:48:26,569
હું ટ્રિનિટી જોઉં છું ...

504
00:48:26,737 --> 00:48:29,906
...અને કંઈક થાય છે...

505
00:48:30,073 --> 00:48:31,991
...કંઈક ખરાબ.

506
00:48:32,159 --> 00:48:36,162
તેણી પડવા લાગે છે,
અને પછી હું જાગી જાઉં છું.

507
00:48:37,205 --> 00:48:41,083
- શું તમે તેણીને મૃત્યુ પામતા જુઓ છો?
-ના.

508
00:48:41,877 --> 00:48:44,921
તમારી પાસે હવે દૃષ્ટિ છે, નિયો.

509
00:48:45,088 --> 00:48:48,090
તમે દુનિયાને જોઈ રહ્યા છો
સમય વગર.

510
00:48:48,258 --> 00:48:50,676
તો પછી હું કેમ જોઈ શકતો નથી
તેણીને શું થાય છે?

511
00:48:50,844 --> 00:48:54,597
અમે ક્યારેય ભૂતકાળની પસંદગીઓને જોઈ શકતા નથી
અમે સમજી શકતા નથી.

512
00:48:54,765 --> 00:48:57,934
શું તમે કહો છો કે મારે પસંદ કરવું પડશે
ટ્રિનિટી જીવે છે કે મૃત્યુ પામે છે?

513
00:48:58,185 --> 00:49:01,979
ના, તમે પહેલેથી જ પસંદગી કરી લીધી છે.

514
00:49:02,147 --> 00:49:04,690
હવે તમારે તેને સમજવું પડશે.

515
00:49:05,317 --> 00:49:06,692
ના.

516
00:49:06,860 --> 00:49:10,112
હું તે કરી શકતો નથી. હું નહીં.

517
00:49:10,822 --> 00:49:13,199
- સારું, તમારે કરવું પડશે.
-શા માટે?

518
00:49:13,784 --> 00:49:16,869
કારણ કે તમે એક છો.

519
00:49:19,039 --> 00:49:22,041
જો હું ન કરી શકું તો શું?

520
00:49:22,209 --> 00:49:24,210
જો હું નિષ્ફળ જઈશ તો શું થશે?

521
00:49:24,795 --> 00:49:27,797
પછી સિયોન પડી જશે.

522
00:49:35,263 --> 00:49:40,142
અમારો સમય છે. મારી વાત સાંભળો, નીઓ.
તમે સિયોનને બચાવી શકો છો...

523
00:49:40,310 --> 00:49:43,646
...જો તમે સ્ત્રોત સુધી પહોંચો છો, પરંતુ તે કરવા માટે
તમારે કીમેકરની જરૂર છે.

524
00:49:43,814 --> 00:49:44,855
કીમેકર?

525
00:49:45,023 --> 00:49:48,609
તે ગાયબ થઈ ગયો. અમે નથી કર્યું
અત્યાર સુધી તેની સાથે શું થયું તે જાણો.

526
00:49:48,777 --> 00:49:52,530
તેને કેદી રાખવામાં આવી રહ્યો છે
ખૂબ જ જોખમી કાર્યક્રમ દ્વારા...

527
00:49:52,698 --> 00:49:56,242
...અમારા સૌથી જૂનામાંના એક.
તેને મેરોવિંગિયન કહેવામાં આવે છે.

528
00:49:56,410 --> 00:49:59,286
- અને તે તેને સ્વેચ્છાએ જવા દેશે નહીં.
- તેને શું જોઈએ છે?

529
00:49:59,454 --> 00:50:04,291
સત્તાવાળા બધા પુરુષો શું ઈચ્છે છે?
વધુ શક્તિ.

530
00:50:05,002 --> 00:50:08,254
ચોક્કસ સમયે ત્યાં હાજર રહો...

531
00:50:08,422 --> 00:50:11,090
...અને તમને તક મળશે.

532
00:50:11,883 --> 00:50:14,135
આપણે જવું જોઈએ.

533
00:50:14,302 --> 00:50:19,682
એવું લાગે છે કે જ્યારે પણ આપણે મળીએ છીએ
મને ખરાબ સમાચાર સિવાય કંઈ મળ્યું નથી.

534
00:50:20,267 --> 00:50:23,144
હું તેના માટે દિલગીર છું. હું ચોક્કસ છું.

535
00:50:23,311 --> 00:50:26,063
પરંતુ તેની કિંમત શું છે ...

536
00:50:27,107 --> 00:50:30,776
...તમે મારામાંથી એક આસ્તિક બનાવ્યો છે.

537
00:50:32,070 --> 00:50:34,196
સારા નસીબ, બાળક.

538
00:50:42,831 --> 00:50:45,374
[પક્ષીઓ સ્ક્વોક્લએનજી]

539
00:50:54,092 --> 00:50:57,094
શ્રી એન્ડરસન.

540
00:50:58,138 --> 00:51:00,139
શું તમને મારું પેકેજ મળ્યું?

541
00:51:00,307 --> 00:51:02,475
-હા.
- સારું, સારું.

542
00:51:03,643 --> 00:51:06,520
-સ્મિથ?
-તે એજન્ટની જેમ વાંચતો નથી.

543
00:51:06,688 --> 00:51:10,566
- મને જોઈને આશ્ચર્ય થયું?
-ના.

544
00:51:10,859 --> 00:51:13,319
- પછી તમે તેનાથી વાકેફ છો.
- શેના?

545
00:51:14,529 --> 00:51:16,530
અમારું જોડાણ.

546
00:51:16,698 --> 00:51:19,366
હું સંપૂર્ણપણે સમજી શકતો નથી કે તે કેવી રીતે થયું.

547
00:51:19,534 --> 00:51:22,912
કદાચ તમારો અમુક ભાગ
મારા પર અંકિત...

548
00:51:23,080 --> 00:51:25,748
...કંઈક ઓવરરાઈટ અથવા કોપી કરેલ.

549
00:51:25,916 --> 00:51:28,626
તે, આ બિંદુએ, અપ્રસ્તુત છે.
શું મહત્વનું છે ...

550
00:51:28,794 --> 00:51:31,879
...જે પણ થયું,
કારણસર થયું.

551
00:51:32,047 --> 00:51:33,714
અને તેનું કારણ શું છે?

552
00:51:34,174 --> 00:51:38,135
મેં તમને મારી નાખ્યા, મિસ્ટર એન્ડરસન.
મેં તને મરતા જોયો.

553
00:51:38,303 --> 00:51:41,555
ચોક્કસ સંતોષ સાથે,
હું કદાચ ઉમેરીશ.

554
00:51:41,723 --> 00:51:45,226
અને પછી કંઈક થયું,
કંઈક કે જે હું જાણતો હતો તે અશક્ય હતું ...

555
00:51:45,393 --> 00:51:47,228
...પણ તે કોઈપણ રીતે થયું.

556
00:51:47,938 --> 00:51:51,107
તમે મારો નાશ કર્યો, મિસ્ટર એન્ડરસન.

557
00:51:53,110 --> 00:51:57,696
પછીથી, હું નિયમો જાણતો હતો, હું સમજી ગયો હતો
મારે શું કરવાનું હતું...

558
00:51:57,864 --> 00:52:00,866
...પણ મેં ન કર્યું.

559
00:52:01,284 --> 00:52:05,204
હું ના કરી શક્યો. હું રહેવા માટે મજબૂર હતો ...

560
00:52:05,664 --> 00:52:09,208
...અનાદર કરવાની ફરજ પડી.

561
00:52:09,793 --> 00:52:13,546
અને હવે, હું અહીં ઉભો છું
તમારા કારણે, શ્રી એન્ડરસન.

562
00:52:13,713 --> 00:52:17,675
તમારા કારણે, હું હવે એજન્ટ નથી
આ સિસ્ટમની.

563
00:52:17,843 --> 00:52:21,053
તમારા કારણે હું બદલાઈ ગયો છું.
હું અનપ્લગ્ડ છું.

564
00:52:21,221 --> 00:52:26,058
એક નવો માણસ, તેથી વાત કરવા માટે.
તમારી જેમ, દેખીતી રીતે મફત.

565
00:52:26,393 --> 00:52:27,768
અભિનંદન.

566
00:52:28,520 --> 00:52:30,855
આભાર.

567
00:52:31,439 --> 00:52:36,068
પરંતુ જેમ તમે સારી રીતે જાણો છો,
દેખાવ કપટ કરી શકે છે...

568
00:52:36,236 --> 00:52:41,407
...જે મને કારણ પર પાછા લાવે છે
અમે અહીં શા માટે છીએ.

569
00:52:41,575 --> 00:52:46,453
અમે અહીં નથી કારણ કે અમે મુક્ત છીએ.
અમે અહીં છીએ કારણ કે અમે મુક્ત નથી.

570
00:52:46,621 --> 00:52:50,541
બચવાનું કોઈ કારણ નથી,
નકારવાનો હેતુ નથી.

571
00:52:50,709 --> 00:52:54,086
કારણ કે આપણે બંને જાણીએ છીએ,
હેતુ વગર...

572
00:52:54,254 --> 00:52:59,091
-...આપણે અસ્તિત્વમાં ન હોત.
- તે હેતુ છે જેણે આપણને બનાવ્યું છે.

573
00:52:59,259 --> 00:53:02,261
- હેતુ જે આપણને જોડે છે.
SMlTH 4: હેતુ જે આપણને ખેંચે છે.

574
00:53:02,429 --> 00:53:04,263
SMlTH 5: તે આપણને માર્ગદર્શન આપે છે.
SMlTH 6: તે આપણને ચલાવે છે.

575
00:53:04,431 --> 00:53:09,143
- તે હેતુ છે જે વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
- હેતુ જે આપણને બાંધે છે.

576
00:53:09,311 --> 00:53:11,770
અમે તમારા કારણે અહીં છીએ,
શ્રી એન્ડરસન.

577
00:53:11,938 --> 00:53:16,317
અમે તમારી પાસેથી લેવા માટે અહીં છીએ
તમે અમારી પાસેથી શું લેવાનો પ્રયાસ કર્યો:

578
00:53:18,278 --> 00:53:20,362
હેતુ.

579
00:53:23,450 --> 00:53:25,326
- તેને શું થઈ રહ્યું છે?
- ખબર નથી.

580
00:53:28,371 --> 00:53:31,957
હા, બસ. તે ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થઈ જશે.

581
00:55:18,815 --> 00:55:21,275
-તમે.
- હા, હું.

582
00:55:25,447 --> 00:55:28,324
હું, હું, હું.

583
00:55:33,204 --> 00:55:34,872
મને પણ.

584
00:57:27,318 --> 00:57:29,445
[ચીસો]

585
00:57:42,625 --> 00:57:43,667
વધુ.

586
00:58:45,939 --> 00:58:48,774
તે અનિવાર્ય છે.

587
00:58:49,192 --> 00:58:50,609
ચાલ, ત્યાંથી નીકળી જા.

588
00:59:33,820 --> 00:59:36,154
તમે બરાબર છો?

589
00:59:37,240 --> 00:59:39,157
- તે સ્મિથ હતો.
-હા.

590
00:59:40,034 --> 00:59:42,661
મોર્ફિયસ: હવે એક કરતાં વધુ છે?
- ઘણું વધારે.

591
00:59:42,829 --> 00:59:46,623
- તે કેવી રીતે શક્ય છે?
- મને ખબર નથી.

592
00:59:46,791 --> 00:59:49,251
કોઈક રીતે, તેને એક રસ્તો મળી ગયો છે
પોતાની નકલ કરવા માટે.

593
00:59:49,419 --> 00:59:53,630
- શું તે તમારી સાથે શું કરી રહ્યો હતો?
- મને ખબર નથી કે તે શું કરી રહ્યો હતો ...

594
00:59:53,798 --> 00:59:56,550
-...પણ મને ખબર છે કે તે કેવું લાગ્યું.
-શું?

595
00:59:57,468 --> 01:00:01,179
એવું લાગ્યું કે હું એ હૉલવેમાં પાછો આવ્યો છું.

596
01:00:01,347 --> 01:00:02,764
મરવા જેવું લાગ્યું.

597
01:00:03,266 --> 01:00:06,143
મશીનો ટાળવા માટે ટનલિંગ કરી રહ્યા છે
આપણી સંરક્ષણ પ્રણાલી.

598
01:00:06,311 --> 01:00:10,147
પરંતુ હું માનું છું કે તેઓ છેદશે
તેમને નિયંત્રિત કરવા માટે ચોક્કસ પાઇપલાઇન.

599
01:00:10,315 --> 01:00:12,858
આંતરછેદના આ બિંદુઓ
નિર્ણાયક છે...

600
01:00:13,026 --> 01:00:15,819
...કારણ કે હું માનું છું કે તેઓ છે
પ્રતિઆક્રમણ માટે સંવેદનશીલ.

601
01:00:15,987 --> 01:00:20,032
તેમ છતાં એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે
આ એક જ પ્રકારનો હુમલો છે...

602
01:00:20,199 --> 01:00:23,869
...અમે વર્ષોથી બચાવ કર્યો છે,
હું કાઉન્સિલને સત્યનો અહેસાસ કરવા વિનંતી કરું છું.

603
01:00:24,037 --> 01:00:27,372
આ એકમાત્ર સૌથી મોટો ખતરો છે
અમે ક્યારેય સામનો કર્યો છે ...

604
01:00:27,540 --> 01:00:31,376
...અને જો આપણે તે મુજબ કાર્ય ન કરીએ,
અમે ટકીશું નહીં.

605
01:00:31,544 --> 01:00:35,547
કમાન્ડર લોક, કાઉન્સિલ સારી છે
આ હુમલાની ગંભીરતાથી વાકેફ છે.

606
01:00:35,840 --> 01:00:40,385
અમારો બચાવ તૈયાર કરવા માટે તમારી પાસે અમારી રજા છે
કોઈપણ અને તમામ રીતે જરૂરી છે.

607
01:00:40,553 --> 01:00:43,221
- આભાર, કાઉન્સિલ.
દિલાર્ડ: જોકે...

608
01:00:43,473 --> 01:00:46,808
...અમે પૂછીએ છીએ કે શું શબ્દ છે
નેબુચદનેસ્સાર તરફથી.

609
01:00:47,060 --> 01:00:49,561
ના, કાઉન્સિલર. કોઈ શબ્દ નથી. કંઈ નહીં.

610
01:00:51,189 --> 01:00:55,150
પછી અમે જહાજ મોકલવાની વિનંતી કરીએ છીએ
એકનું ભાવિ નક્કી કરવા.

611
01:00:55,318 --> 01:00:59,071
હું ઈચ્છું છું કે તે શક્ય હોત, કાઉન્સિલર,
પરંતુ હું અમારા બચાવમાં માનતો નથી ...

612
01:00:59,238 --> 01:01:02,783
-...બીજા જહાજની ખોટ સહન કરી શકે છે.
- તે કરશે, કમાન્ડર, જો તે જરૂરી છે.

613
01:01:02,950 --> 01:01:05,285
તે એક જહાજ દિવસ લાગી શકે છે
નેબુચદનેઝારને શોધવા માટે.

614
01:01:05,453 --> 01:01:08,497
- પછી બે મોકલો.
- આ પાગલ છે.

615
01:01:08,665 --> 01:01:11,667
સાવચેત, કમાન્ડર.

616
01:01:11,876 --> 01:01:15,212
કાઉન્સિલરો, મારી હતાશાને માફ કરો.

617
01:01:15,380 --> 01:01:19,257
પરંતુ હું ઈચ્છું છું કે હું સમજી શકું
આ બાબતમાં કાઉન્સિલની પસંદગી.

618
01:01:19,425 --> 01:01:22,594
સમજણ નથી
સહકારની આવશ્યકતા.

619
01:01:22,762 --> 01:01:25,222
જો તમે મને પૂછો છો
મારા બે કેપ્ટનને ઓર્ડર આપવા માટે--

620
01:01:25,390 --> 01:01:27,099
આવા ઓર્ડરની કોઈ જરૂર નથી.

621
01:01:27,266 --> 01:01:30,811
કેપ્ટન હાજર છે.
તેઓ પોતાને માટે જવાબ આપી શકે છે.

622
01:01:31,270 --> 01:01:36,525
કાઉન્સિલ બે સ્વયંસેવકોને બોલાવી રહી છે
નેબુચદનેઝારને મદદ કરવા.

623
01:01:36,693 --> 01:01:40,862
શું તમારી વચ્ચે બે છે
તે આવા કૉલનો જવાબ આપશે?

624
01:01:42,156 --> 01:01:45,951
વિજિલન્ટના કેપ્ટન સોરેન
કાઉન્સિલના કોલનો જવાબ આપશે.

625
01:01:46,119 --> 01:01:49,037
તમે પરિસ્થિતિ સમજો છો,
કેપ્ટન સોરેન?

626
01:01:49,205 --> 01:01:51,665
-હા, મેડમ.
- આભાર, કેપ્ટન.

627
01:01:53,084 --> 01:01:54,501
બીજું છે?

628
01:01:55,294 --> 01:01:59,005
-કેપ્ટન, મને લાગે છે કે આપણે સ્વયંસેવક થવું જોઈએ.
-શું? તમે પાગલ થઈ ગયા છો.

629
01:01:59,173 --> 01:02:01,049
-સાંભળો--
- તારું છિદ્ર બંધ કર, બાને...

630
01:02:01,217 --> 01:02:02,718
...હું તમને એકમાં મૂકું તે પહેલાં.

631
01:02:12,562 --> 01:02:14,312
બીજું કોઈ નથી?

632
01:02:15,064 --> 01:02:16,982
કોઈ પણ માણસ માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકવો મુશ્કેલ બનો...

633
01:02:17,150 --> 01:02:20,110
...ખાસ કરીને જો તે ન કરે
કારણ સમજો.

634
01:02:20,570 --> 01:02:24,072
લોગોના કેપ્ટન નિઓબે
કાઉન્સિલરના કોલનો જવાબ આપશે.

635
01:02:24,240 --> 01:02:26,491
-શું?
-આભાર, કેપ્ટન નિઓબે.

636
01:02:26,701 --> 01:02:31,788
કમાન્ડર લોક, તમારી પાસે તમારા ઓર્ડર છે.
આ કાઉન્સિલ આથી મુલતવી રાખવામાં આવે છે.

637
01:02:36,502 --> 01:02:39,087
- નિઓબે, તમે શું કરો છો?
- હું શું કરી શકું.

638
01:02:39,255 --> 01:02:40,297
શા માટે?

639
01:02:41,591 --> 01:02:44,843
કારણ કે કેટલીક વસ્તુઓ
ક્યારેય બદલાતું નથી, જેસન...

640
01:02:45,011 --> 01:02:47,345
...અને કેટલીક વસ્તુઓ કરે છે.

641
01:03:03,780 --> 01:03:05,197
તમે શું જોઈ શકો છો, નિયો?

642
01:03:05,364 --> 01:03:07,699
તે વિચિત્ર છે.
કોડ કોઈક રીતે અલગ છે.

643
01:03:07,867 --> 01:03:09,451
-એનક્રિપ્ટેડ?
-કદાચ.

644
01:03:09,619 --> 01:03:11,578
તે આપણા માટે સારું છે કે આપણા માટે ખરાબ?

645
01:03:12,288 --> 01:03:15,415
ઠીક છે, તે દરેક માળની જેમ દેખાય છે
વિસ્ફોટકો સાથે વાયર્ડ છે.

646
01:03:16,042 --> 01:03:17,584
અમારા માટે ખરાબ.

647
01:03:18,002 --> 01:03:19,503
અહીં અમે જાઓ.

648
01:03:25,468 --> 01:03:26,843
[ફ્રેન્ચમાં બોલે છે]

649
01:03:27,512 --> 01:03:30,430
હા. અમે અહીં વાત કરવા આવ્યા છીએ
મેરોવિંગિયન સાથે.

650
01:03:30,890 --> 01:03:34,726
ઠીક છે, અલબત્ત.
તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.

651
01:03:34,894 --> 01:03:35,936
મને અનુસરો.

652
01:03:56,624 --> 01:04:00,293
એ-હા. અહીં તે છેલ્લે છે.

653
01:04:00,503 --> 01:04:03,797
નીઓ, એક પોતે.

654
01:04:03,965 --> 01:04:05,382
ખરું ને?

655
01:04:05,550 --> 01:04:07,884
અને સુપ્રસિદ્ધ મોર્ફિયસ.

656
01:04:08,719 --> 01:04:13,598
અને ટ્રિનિટી, અલબત્ત.
મેં ઘણું સાંભળ્યું છે.

657
01:04:13,766 --> 01:04:17,227
તમે મને માન આપો. પ્લીઝ, બેસો. અમારી સાથે જોડાઓ.
આ મારી પત્ની છે, પર્સેફોન.

658
01:04:18,145 --> 01:04:21,439
ખાવા માટે કંઈક? પીવું?

659
01:04:21,732 --> 01:04:24,776
અલબત્ત, આવી વસ્તુઓ તકરાર છે,
અહીં ખૂબ ગમે છે.

660
01:04:24,944 --> 01:04:27,445
દેખાવ ખાતર.

661
01:04:27,613 --> 01:04:31,074
- ના, આભાર.
- હા, અલબત્ત. કોની પાસે સમય છે?

662
01:04:31,242 --> 01:04:36,329
કોની પાસે સમય છે? પરંતુ પછી, જો આપણે ક્યારેય નહીં
સમય કાઢો, આપણી પાસે ક્યારેય સમય કેવી રીતે હોઈ શકે?

663
01:04:40,042 --> 01:04:43,420
ચેટો હૌટ-બ્રાયન્ડ, 1959.
ભવ્ય વાઇન.

664
01:04:43,588 --> 01:04:46,506
મને ફ્રેન્ચ વાઇન ગમે છે
જેમ કે મને ફ્રેન્ચ ભાષા ગમે છે.

665
01:04:46,674 --> 01:04:50,844
મેં દરેક ભાષાના નમૂના લીધા છે.
ફ્રેન્ચ મારી પ્રિય છે. અદ્ભુત ભાષા...

666
01:04:51,012 --> 01:04:53,138
...ખાસ કરીને શાપ આપવા માટે.

667
01:04:53,431 --> 01:04:55,974
[ફ્રેન્ચમાં બોલે છે]

668
01:04:57,143 --> 01:05:01,688
તમે જુઓ છો? તે તમારી ગર્દભ સાફ કરવા જેવું છે
રેશમ સાથે. હું તેને પ્રેમ કરું છું.

669
01:05:03,316 --> 01:05:05,066
તમે જાણો છો કે અમે અહીં શા માટે છીએ.

670
01:05:06,819 --> 01:05:11,698
હું માહિતીની હેરફેર કરનાર છું.
હું બધું જ જાણું છું.

671
01:05:12,116 --> 01:05:17,954
પ્રશ્ન એ છે કે,
શું તમે જાણો છો કે તમે અહીં કેમ છો?

672
01:05:18,247 --> 01:05:20,707
અમે કીમેકર શોધી રહ્યા છીએ.

673
01:05:21,375 --> 01:05:25,879
ઓહ, હા, તે સાચું છે.
મુખ્ય નિર્માતા, અલબત્ત.

674
01:05:26,047 --> 01:05:29,007
પરંતુ આ કોઈ કારણ નથી,
આ શા માટે નથી.

675
01:05:29,175 --> 01:05:32,928
મુખ્ય નિર્માતા પોતે, તેમનો સ્વભાવ,
એક સાધન છે, તે અંત નથી.

676
01:05:33,095 --> 01:05:38,850
અને તેથી તેને શોધવાનું છે
કરવા માટેનું સાધન શોધી રહ્યાં છીએ...

677
01:05:39,018 --> 01:05:42,187
-...શું?
- તમે આ પ્રશ્નનો જવાબ જાણો છો.

678
01:05:42,355 --> 01:05:44,481
પણ તમે કરો છો?

679
01:05:44,690 --> 01:05:47,025
તમને લાગે છે કે તમે કરો છો, પરંતુ તમે નથી કરતા.

680
01:05:47,193 --> 01:05:50,403
તમે અહીં છો
કારણ કે તમને અહીં મોકલવામાં આવ્યા હતા.

681
01:05:50,571 --> 01:05:53,698
તમને અહીં આવવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું,
અને પછી તમે તેનું પાલન કર્યું.

682
01:05:54,867 --> 01:05:57,202
તે, અલબત્ત, બધી વસ્તુઓનો માર્ગ છે.

683
01:05:57,370 --> 01:06:00,038
તમે જુઓ, ત્યાં માત્ર એક જ સ્થિરતા છે...

684
01:06:00,206 --> 01:06:04,376
...એક સાર્વત્રિક. તે એકમાત્ર વાસ્તવિક સત્ય છે.

685
01:06:04,543 --> 01:06:06,211
કાર્યકારણ.

686
01:06:06,379 --> 01:06:08,672
ક્રિયા, પ્રતિક્રિયા.

687
01:06:08,839 --> 01:06:13,051
- કારણ અને અસર.
- દરેક વસ્તુ પસંદગીથી શરૂ થાય છે.

688
01:06:13,219 --> 01:06:14,970
ના. ખોટું.

689
01:06:15,137 --> 01:06:19,724
પસંદગી એ એક ભ્રમણા છે
સત્તાવાળાઓ વચ્ચે...

690
01:06:19,892 --> 01:06:21,977
...અને તે વગર.

691
01:06:23,521 --> 01:06:26,690
ત્યાં પેલી સ્ત્રીને જુઓ.

692
01:06:27,400 --> 01:06:31,319
મારા ભગવાન, ફક્ત તેણીને જુઓ ...

693
01:06:31,570 --> 01:06:34,239
...તેની આસપાસના દરેકને અસર કરે છે.

694
01:06:34,407 --> 01:06:39,160
તેથી સ્પષ્ટ, તેથી બુર્જિયો, તેથી કંટાળાજનક.
પણ રાહ જુઓ.

695
01:06:39,412 --> 01:06:43,164
વોચ. તમે જુઓ, મેં તેણીને મોકલી છે
એક મીઠાઈ...

696
01:06:43,374 --> 01:06:47,585
...એક ખૂબ જ ખાસ મીઠાઈ.

697
01:06:51,924 --> 01:06:54,384
મેં તે જાતે લખ્યું.

698
01:06:54,552 --> 01:06:57,762
તે ખૂબ સરળ રીતે શરૂ થાય છે ...

699
01:06:57,930 --> 01:07:02,517
...પ્રોગ્રામ બનાવવાની દરેક લાઇન
એક નવી અસર, જેમ કે...

700
01:07:03,561 --> 01:07:05,186
...કવિતા.

701
01:07:05,354 --> 01:07:06,771
પ્રથમ...

702
01:07:07,273 --> 01:07:12,694
...એક ઉતાવળ, ગરમી. તેનું હૃદય ધબકે છે.

703
01:07:13,279 --> 01:07:15,905
તમે તેને જોઈ શકો છો, નિયો, હા?

704
01:07:16,532 --> 01:07:19,117
તેણી શા માટે સમજી શકતી નથી.

705
01:07:19,368 --> 01:07:21,786
તે વાઇન છે? ના.

706
01:07:21,954 --> 01:07:24,330
પછી તે શું છે? કારણ શું છે?

707
01:07:24,957 --> 01:07:27,292
અને ટૂંક સમયમાં તે વાંધો નથી.

708
01:07:27,460 --> 01:07:30,462
ટૂંક સમયમાં શા માટે અને કારણ અદૃશ્ય થઈ જશે ...

709
01:07:31,422 --> 01:07:36,968
...અને જે મહત્વનું છે તે લાગણી પોતે છે.

710
01:07:37,428 --> 01:07:40,513
અને આ બ્રહ્માંડનો સ્વભાવ છે.

711
01:07:40,681 --> 01:07:43,224
અમે તેની સામે સંઘર્ષ કરીએ છીએ,
અમે તેને નકારવા માટે લડીએ છીએ ...

712
01:07:43,392 --> 01:07:45,977
...પરંતુ તે, અલબત્ત, ઢોંગ છે.
તે અસત્ય છે.

713
01:07:46,145 --> 01:07:50,148
અમારા વ્યવસ્થિત દેખાવની નીચે...

714
01:07:50,316 --> 01:07:55,612
...સત્ય એ છે કે આપણે સંપૂર્ણ રીતે...

715
01:07:58,491 --> 01:08:01,367
... નિયંત્રણ બહાર.

716
01:08:06,707 --> 01:08:11,586
કાર્યકારણ. એમાંથી છૂટકો નથી.
આપણે તેના કાયમ ગુલામ છીએ.

717
01:08:12,004 --> 01:08:17,467
અમારી એકમાત્ર આશા, અમારી એકમાત્ર શાંતિ,
તેને સમજવું, શા માટે સમજવું.

718
01:08:17,635 --> 01:08:21,054
"શા માટે" એ જ આપણને તેમનાથી અલગ કરે છે...

719
01:08:21,222 --> 01:08:23,515
...તમે મારા તરફથી.

720
01:08:23,682 --> 01:08:27,435
"શા માટે" એ જ શક્તિનો વાસ્તવિક સ્ત્રોત છે.
તેના વિના, તમે શક્તિહીન છો.

721
01:08:27,603 --> 01:08:30,897
અને આ રીતે તમે મારી પાસે આવો છો,
શા માટે, શક્તિ વિના.

722
01:08:31,065 --> 01:08:33,858
સાંકળમાં બીજી કડી.

723
01:08:34,068 --> 01:08:35,360
પણ ડરશો નહીં.

724
01:08:35,528 --> 01:08:39,405
ત્યારથી મેં જોયું છે કે તમે કેટલા સારા છો
નીચેના ઓર્ડર પર...

725
01:08:39,573 --> 01:08:42,200
...હું તમને કહીશ કે આગળ શું કરવું.

726
01:08:42,701 --> 01:08:47,539
પાછા દોડો અને નસીબદારને આપો
આ સંદેશ:

727
01:08:47,748 --> 01:08:52,001
તેણીનો સમય લગભગ પૂરો થઈ ગયો છે.

728
01:08:53,045 --> 01:08:56,589
હવે મારી પાસે અમુક વાસ્તવિક વ્યવસાય છે,
તેથી હું વિદાય અને ગુડબાય કહીશ.

729
01:08:56,757 --> 01:08:59,259
- આ સમાપ્ત થયું નથી.
- ઓહ, હા, તે છે.

730
01:08:59,426 --> 01:09:05,807
કીમેકર મારો છે અને મને કોઈ કારણ દેખાતું નથી
મારે તેને કેમ છોડી દેવો જોઈએ.

731
01:09:05,975 --> 01:09:10,019
- કોઈ કારણ નથી.
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

732
01:09:10,187 --> 01:09:14,899
કૃપા કરીને, મા ચેરી, મેં તમને કહ્યું છે.
આપણે બધા કાર્યકારણના ભોગ છીએ.

733
01:09:15,067 --> 01:09:18,403
મેં ખૂબ વાઇન પીધો,
મારે પેશાબ લેવો જ પડશે.

734
01:09:18,904 --> 01:09:22,031
કારણ અને અસર. Au revoir.

735
01:09:27,079 --> 01:09:30,165
મને અને તે હાથને સ્પર્શ કરો
ફરી ક્યારેય કંઈપણ સ્પર્શ કરશે નહીં.

736
01:09:39,049 --> 01:09:40,550
સારું, તે એટલું સારું ન થયું.

737
01:09:40,718 --> 01:09:43,094
શું તમે ચોક્કસ ઓરેકલ છો
બીજું કશું કહ્યું નથી?

738
01:09:43,262 --> 01:09:45,388
-હા.
- કદાચ અમે કંઈક ખોટું કર્યું છે.

739
01:09:46,056 --> 01:09:47,390
અથવા કંઈક કર્યું નથી.

740
01:09:47,558 --> 01:09:50,810
ના, જે થયું તે ન હોઈ શકે
બીજી રીતે થયું.

741
01:09:50,978 --> 01:09:53,730
- તમે કેવી રીતે જાણો છો?
- અમે હજુ પણ જીવિત છીએ.

742
01:09:53,898 --> 01:09:54,939
[એલિવેટર બેલ રિંગ્સ]

743
01:09:57,026 --> 01:10:00,278
જો તમને કીમેકર જોઈએ છે, તો મને અનુસરો.

744
01:10:07,286 --> 01:10:09,370
બહાર નીકળો.

745
01:10:11,290 --> 01:10:17,629
હું ખૂબ બીમાર છું અને તેની બકવાસથી કંટાળી ગયો છું.
પર અને પર. પોમ્પસ પ્રિક.

746
01:10:18,214 --> 01:10:23,718
ઘણા સમય પહેલા, જ્યારે અમે પ્રથમ વખત અહીં આવ્યા હતા,
તે ખૂબ જ અલગ હતું.

747
01:10:25,471 --> 01:10:28,181
તે ખૂબ જ અલગ હતો.

748
01:10:29,975 --> 01:10:32,602
તે તમારા જેવો હતો.

749
01:10:35,314 --> 01:10:39,108
હું તને જે જોઈએ તે આપીશ,
પરંતુ તમારે મને કંઈક આપવું પડશે.

750
01:10:39,860 --> 01:10:42,153
-શું?
- એક ચુંબન.

751
01:10:42,529 --> 01:10:43,655
માફ કરશો?

752
01:10:45,157 --> 01:10:49,077
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને ચુંબન કરો
જેમ કે તમે તેને ચુંબન કરી રહ્યા છો.

753
01:10:50,996 --> 01:10:54,582
-શા માટે?
- તમે તેણીને પ્રેમ કરો છો. તેણી તમને પ્રેમ કરે છે.

754
01:10:54,833 --> 01:10:56,793
તે તમારા બંને પર છે.

755
01:10:57,461 --> 01:11:02,006
ઘણા સમય પહેલા,
મને ખબર હતી કે કેવું લાગ્યું.

756
01:11:03,342 --> 01:11:09,097
હું તેને યાદ કરવા માંગુ છું.
હું તેનો નમૂનો લેવા માંગુ છું. બસ એટલું જ.

757
01:11:09,348 --> 01:11:11,182
માત્ર એક નમૂનો.

758
01:11:11,350 --> 01:11:14,352
- તમે તેના બદલે આનો નમૂનો કેમ નથી લેતા?
-ટ્રિનિટી.

759
01:11:16,563 --> 01:11:21,526
આટલી નાની વસ્તુ પર આવી લાગણી.
તે માત્ર એક ચુંબન છે.

760
01:11:21,694 --> 01:11:23,861
અમારે તમારા પર કેમ વિશ્વાસ કરવો જોઈએ?

761
01:11:24,029 --> 01:11:28,032
જો હું તમને કીમેકર પાસે ન પહોંચાડું,
તે મને મારી શકે છે.

762
01:11:35,124 --> 01:11:37,250
ઠીક છે.

763
01:11:37,543 --> 01:11:41,379
પણ તમારે મને વિશ્વાસ અપાવવો પડશે
હું તેણી છું.

764
01:11:42,589 --> 01:11:44,632
ઠીક છે.

765
01:11:50,973 --> 01:11:52,807
ભયંકર. ભૂલી જાવ.

766
01:11:55,769 --> 01:11:57,228
રાહ જુઓ.

767
01:11:58,147 --> 01:11:59,689
ઠીક છે.

768
01:12:36,769 --> 01:12:38,853
હા.

769
01:12:39,438 --> 01:12:41,939
બસ.

770
01:12:56,705 --> 01:13:02,126
હું તમારી ઈર્ષ્યા કરું છું. પણ આવી વાત
ટકી રહેવા માટે નથી.

771
01:13:05,130 --> 01:13:06,506
મારી સાથે આવો.

772
01:13:37,579 --> 01:13:39,330
ફરી નહિ.

773
01:13:42,751 --> 01:13:45,378
તે બધુ બરાબર છે, છોકરાઓ. તેઓ મારી સાથે છે.

774
01:13:46,046 --> 01:13:48,423
આ લોકો મારા પતિ માટે કામ કરે છે.

775
01:13:48,590 --> 01:13:52,427
તેઓ તેના ગંદા કામ કરે છે.
તેઓ ખૂબ જ સારા, ખૂબ વફાદાર છે.

776
01:13:52,594 --> 01:13:54,137
તમે છોકરાઓ નથી?

777
01:13:54,304 --> 01:13:55,346
માણસ 1 અને 2:
હા, રખાત.

778
01:13:55,514 --> 01:13:58,224
તેઓ ઘણા જૂના સંસ્કરણમાંથી આવે છે
મેટ્રિક્સનું.

779
01:13:58,392 --> 01:14:02,562
પરંતુ તે સમયે ઘણા લોકોની જેમ, તેઓનું કારણ બન્યું
તેઓ ઉકેલ્યા કરતાં વધુ સમસ્યાઓ.

780
01:14:03,313 --> 01:14:08,317
મારા પતિએ તેમને બચાવ્યા કારણ કે
તેઓ નામચીન રીતે સમાપ્ત કરવા મુશ્કેલ છે.

781
01:14:08,485 --> 01:14:12,530
કેટલા લોકો ચાંદીની ગોળીઓ રાખે છે
તેમની બંદૂકમાં?

782
01:14:17,244 --> 01:14:20,455
તમે કાં તો દોડીને મારા પતિને કહી શકો છો
મેં શું કર્યું છે...

783
01:14:20,622 --> 01:14:23,207
...અથવા તમે ત્યાં રહીને મરી શકો છો.

784
01:14:24,126 --> 01:14:26,085
તે લેડીઝ રૂમમાં છે!

785
01:14:32,176 --> 01:14:34,093
ઉતાવળ કરો.

786
01:14:49,776 --> 01:14:52,695
[મચ્છલ ચક્કર]

787
01:14:54,573 --> 01:14:56,157
[રિંગિંગ સ્ટોપ્સ]

788
01:14:59,661 --> 01:15:02,830
-મારું નામ નીઓ છે.
-હા. હું કીમેકર છું.

789
01:15:02,998 --> 01:15:04,916
હું તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું.

790
01:15:10,839 --> 01:15:15,426
ઓહ! મારા ભગવાન! મારા ભગવાન, પર્સેફોન,
તમે આ કેવી રીતે કરી શકો? તમે મને દગો આપો.

791
01:15:15,802 --> 01:15:18,179
[ફ્રેન્ચમાં બોલે છે]

792
01:15:19,765 --> 01:15:22,600
- કારણ અને અસર, મારા પ્રેમ.
-કારણ?

793
01:15:22,768 --> 01:15:25,770
આ માટે કોઈ કારણ નથી. શું કારણ?

794
01:15:25,938 --> 01:15:30,233
શું કારણ? કેવી રીતે લિપસ્ટિક વિશે
તમે હજુ પણ પહેર્યા છો?

795
01:15:30,400 --> 01:15:33,110
લિપસ્ટિક? લિપસ્ટિક.

796
01:15:33,278 --> 01:15:37,114
તમે કેવા ગાંડપણની વાત કરો છો,
સ્ત્રી? ત્યાં કોઈ લિપસ્ટિક નથી!

797
01:15:38,825 --> 01:15:41,494
તેણી તમારા ચહેરાને ચુંબન કરતી ન હતી, મારા પ્રેમ.

798
01:15:42,621 --> 01:15:47,083
અય-યી-યી-યી.
સ્ત્રી, આ કંઈ નથી.

799
01:15:47,251 --> 01:15:52,797
- તે એક રમત છે. તે માત્ર એક રમત છે.
- તો આ છે.

800
01:15:52,965 --> 01:15:54,966
મજા કરો.

801
01:16:01,473 --> 01:16:05,059
ઠીક છે.

802
01:16:05,310 --> 01:16:08,104
ચાલો જાણીએ કે આ ક્યાં જાય છે.

803
01:16:08,272 --> 01:16:11,148
તમે બે, કીમેકર મેળવો.

804
01:16:17,656 --> 01:16:19,657
તે એક સરસ યુક્તિ છે.

805
01:16:19,825 --> 01:16:21,117
હું પાછો જઈ શકતો નથી.

806
01:16:21,660 --> 01:16:23,661
હું તેમને સંભાળી લઈશ.

807
01:16:24,162 --> 01:16:30,293
અમને હેન્ડલ કરશો? તમે અમને સંભાળી શકશો? તમે જાણો છો,
તમારા પુરોગામી વધુ માન ધરાવતા હતા.

808
01:16:43,682 --> 01:16:45,725
ઠીક છે, તમારી પાસે થોડી કુશળતા છે.

809
01:16:47,936 --> 01:16:49,895
તેને મારી નાખો.

810
01:17:50,082 --> 01:17:52,124
તમે જુઓ છો? તે માત્ર એક માણસ છે.

811
01:20:06,927 --> 01:20:09,678
ભગવાન, સ્ત્રી,
તમે મારા અંત હશે.

812
01:20:11,807 --> 01:20:15,810
મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો છોકરા,
અને તેમને સારી રીતે ચિહ્નિત કરો.

813
01:20:15,977 --> 01:20:21,190
હું તમારા પુરોગામી બચી ગયો છું,
અને હું તમારાથી બચીશ.

814
01:20:41,253 --> 01:20:44,630
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- બીજી રીત. હંમેશા બીજી રીત.

815
01:20:48,760 --> 01:20:50,636
તેને બંધ કરો, જલ્દી!

816
01:20:55,433 --> 01:20:57,977
શું આપણે સાથે આગળ વધી શકીએ?

817
01:21:01,523 --> 01:21:03,107
ચલાવો!

818
01:21:19,040 --> 01:21:21,375
દરવાજાથી દૂર જાઓ.

819
01:21:26,464 --> 01:21:27,756
તે માટે અમે તમારા ઋણી છીએ.

820
01:21:30,010 --> 01:21:31,176
નવા જેવું જ.

821
01:21:31,469 --> 01:21:32,928
તમારા હથિયાર છોડો.

822
01:21:36,600 --> 01:21:38,058
[કાર શરૂ થાય છે]

823
01:21:38,310 --> 01:21:40,144
મોર્ફિયસ: તેની સાથે રહો.
-નિયો વિશે શું?

824
01:21:40,312 --> 01:21:41,854
તે પોતાની જાતને સંભાળી શકે છે.

825
01:21:44,941 --> 01:21:46,025
પાછા મેળવો.

826
01:22:23,688 --> 01:22:24,855
છી.

827
01:22:25,357 --> 01:22:26,857
LlNK: ઓપરેટર.
NEO: લિંક, હું ક્યાં છું?

828
01:22:27,400 --> 01:22:30,611
તમે આના પર વિશ્વાસ નહીં કરો,
પરંતુ તમે પહાડોમાં ચઢી ગયા છો.

829
01:22:30,904 --> 01:22:33,197
- ખરેખર?
- મને બહાર નીકળવામાં થોડો સમય લાગશે.

830
01:22:33,698 --> 01:22:34,740
-છી!
-શું?

831
01:22:34,950 --> 01:22:37,618
જોડિયા મોર્ફિયસ અને ટ્રિનિટી પછી છે.
તેમની પાસે કોઈ રસ્તો નથી.

832
01:22:37,786 --> 01:22:41,163
- તેઓ ક્યાં છે?
-શહેરની મધ્યમાં, દક્ષિણમાં 500 માઇલ.

833
01:22:47,253 --> 01:22:48,420
[સાઇરન વાઇલ્સ]

834
01:22:57,931 --> 01:22:59,515
LlNK: ઓપરેટર.
- અમને અહીંથી બહાર કાઢો.

835
01:22:59,683 --> 01:23:02,434
- સરળ રહેશે નહીં.
- મને ખબર છે. અમે મુખ્ય નેટવર્કની અંદર છીએ.

836
01:23:02,602 --> 01:23:05,229
એક માત્ર એક્ઝિટ મને મળી
તમારી નજીક વિન્સલો ઓવરપાસ છે.

837
01:23:05,397 --> 01:23:07,481
- ફ્રીવેની બહાર.
-હા, સર.

838
01:23:07,649 --> 01:23:11,402
- સારું, અમે બનાવીશું.
-મારે જોઈએ-- ઓહ, છી! તમારી પાછળ જુઓ!

839
01:23:16,408 --> 01:23:17,992
- આગમન.
-નીચે!

840
01:23:26,251 --> 01:23:27,418
પકડી રાખો!

841
01:23:44,436 --> 01:23:46,937
ઓહ, ના. આ વાસ્તવિક બિહામણું બની રહ્યું છે
વાસ્તવિક ઝડપી.

842
01:23:47,105 --> 01:23:48,814
શું તમે આ જોઈ રહ્યા છો, લિંક?

843
01:23:48,982 --> 01:23:52,609
હા, સાહેબ. તમારા પર તમામ મુદ્દાઓ છે.
આઠ એકમો તમારી રીતે આગળ વધી રહ્યા છે.

844
01:23:53,653 --> 01:23:55,612
કોઈ સૂચનો?

845
01:23:57,490 --> 01:23:59,491
-જમણે વળો.
- હમણાં.

846
01:24:06,958 --> 01:24:09,793
LlNK: સીધા અહીં.
તમે 101 માટે કનેક્ટિંગ ટનલને હિટ કરશો.

847
01:24:09,961 --> 01:24:12,671
મોર્ફિયસ: સમજાયું.
- તમે આ વિશે ખાતરી કરો છો? ફ્રીવે, મારો મતલબ.

848
01:24:12,839 --> 01:24:16,550
- સંચાલનના 14 વર્ષોમાં, મેં ક્યારેય જોયું નથી--
-લિંક, મેં તને શું કહ્યું?

849
01:24:16,843 --> 01:24:19,136
હા, સાહેબ. હું કરું છું, સર. વિન્સલો ઓવરપાસ.

850
01:24:19,304 --> 01:24:21,805
- હું તમારા માટે તૈયાર રહીશ.
- સારો માણસ.

851
01:24:21,973 --> 01:24:24,141
તમે હંમેશા મને કહ્યું
ફ્રીવેથી દૂર રહેવા માટે.

852
01:24:24,309 --> 01:24:26,935
- હા, તે સાચું છે.
- તમે કહ્યું કે તે આત્મહત્યા છે.

853
01:24:27,145 --> 01:24:29,063
તો ચાલો આશા રાખીએ...

854
01:24:29,230 --> 01:24:30,606
...કે હું ખોટો હતો.

855
01:24:41,284 --> 01:24:42,326
[ફોન આરએલએનજીએસ]

856
01:24:42,494 --> 01:24:43,577
-ઓપરેટર.
-લિંક, તે નિઓબે છે.

857
01:24:43,745 --> 01:24:45,370
અમને તમને અંદર લાવવા માટે મોકલવામાં આવ્યા છે.

858
01:24:45,538 --> 01:24:48,624
-મારે મોર્ફિયસ સાથે વાત કરવી છે.
-મારા પર વિશ્વાસ કરો, નિઓબે, તેને તારી જરૂર છે.

859
01:24:48,792 --> 01:24:50,793
- તે ક્યાં છે?
-ફક્ત સાયરનનું પાલન કરો.

860
01:24:58,343 --> 01:25:00,260
પુનરાવર્તન કરો, તેઓ નજીક આવી રહ્યા છે--

861
01:25:03,431 --> 01:25:07,643
- હવે અમારી પાસે છે.
- વનવાસ એ પ્રાથમિક લક્ષ્ય છે.

862
01:26:10,790 --> 01:26:12,249
માણસ:
ગોળીબાર કર્યો.

863
01:26:14,878 --> 01:26:16,753
ચાલ!

864
01:28:06,739 --> 01:28:09,950
-આપણે ઉશ્કેરાઈ રહ્યા છીએ.
- હા, અમે છીએ.

865
01:28:55,997 --> 01:28:57,998
ટ્રિનિટી.

866
01:28:58,416 --> 01:28:59,541
તેને અહીંથી બહાર કાઢો.

867
01:29:03,171 --> 01:29:05,255
આવો!

868
01:29:22,273 --> 01:29:23,774
તેને કચડી નાખો.

869
01:29:54,263 --> 01:29:55,305
મોર્ફિયસ.

870
01:29:55,473 --> 01:29:56,973
તે ઠીક છે. હલાવતા રહો.

871
01:29:57,975 --> 01:29:59,768
ચાલો.

872
01:30:05,525 --> 01:30:07,692
મારે ડાઉનલોડની જરૂર છે
મોટરસાઇકલને ગરમ કરવા માટે.

873
01:30:07,860 --> 01:30:10,195
કોઈ સમસ્યા નથી.
મોટરસાઇકલ પર એક ક્રેશ કોર્સ--

874
01:30:10,363 --> 01:30:11,780
રાહ જુઓ.

875
01:30:13,157 --> 01:30:14,616
તે રદ કરો.

876
01:30:14,784 --> 01:30:16,993
તમે હાથવગા છો.

877
01:30:17,161 --> 01:30:19,079
પર કૂદકો.

878
01:32:46,352 --> 01:32:47,394
તેણીનો અર્થ કંઈ નથી.

879
01:32:47,562 --> 01:32:50,689
- દેશનિકાલ શોધો.
- અમારી પાસે છે.

880
01:32:51,023 --> 01:32:53,149
માણસ:
વન-આદમ-12, કૃપા કરીને પ્રતિસાદ આપો.

881
01:32:59,615 --> 01:33:01,324
નીચે ઉતરો.

882
01:35:12,331 --> 01:35:13,957
ગોચા.

883
01:35:14,709 --> 01:35:15,792
તેણી સારી છે.

884
01:35:20,172 --> 01:35:22,465
તમારી હવે જરૂર નથી.

885
01:35:29,140 --> 01:35:32,851
આપણે જે કરવાનું છે તે જ કરીએ છીએ.

886
01:35:34,478 --> 01:35:38,064
પછી તમે વધુ એક વસ્તુ માટે છો:
કાઢી નાખવું

887
01:35:39,024 --> 01:35:40,900
જાઓ તેના ગધેડા લાત.

888
01:36:30,951 --> 01:36:33,703
નિયો, જો તમે બહાર હોવ તો,
હું થોડી મદદનો ઉપયોગ કરી શકું છું.

889
01:36:34,455 --> 01:36:35,914
તે શું છે?

890
01:37:05,778 --> 01:37:08,655
હા! હા!

891
01:37:15,246 --> 01:37:20,375
અમને Icarus તરફથી પુષ્ટિ મળી છે. પ્રથમ
બે જહાજો વળતો હુમલો કરવાની સ્થિતિમાં છે.

892
01:37:20,626 --> 01:37:21,668
સારું.

893
01:37:22,670 --> 01:37:23,711
કોઈ ફેરફાર?

894
01:37:23,879 --> 01:37:26,631
તેઓએ અહીં કેટલાક આયર્ન ઓર માર્યા.
તેમને થોડો ધીમો કર્યો.

895
01:37:26,799 --> 01:37:29,926
-કેટલું?
- એક કલાક, કદાચ.

896
01:37:30,094 --> 01:37:32,637
તે તેમને આપશે
નવ કલાકથી થોડો વધારે.

897
01:37:33,472 --> 01:37:35,098
હા, સાહેબ.

898
01:38:07,715 --> 01:38:09,966
કીમેકર:
એક મકાન છે.

899
01:38:10,134 --> 01:38:15,805
આ ઇમારતની અંદર, એક સ્તર છે
જ્યાં કોઈ લિફ્ટ જઈ શકતી નથી...

900
01:38:15,973 --> 01:38:17,891
...અને કોઈ સીડી પહોંચી શકતી નથી.

901
01:38:18,559 --> 01:38:24,647
આ સ્તર દરવાજાથી ભરેલું છે.
આ દરવાજા ઘણી જગ્યાએ લઈ જાય છે.

902
01:38:24,815 --> 01:38:27,150
છુપાયેલા સ્થાનો.

903
01:38:27,484 --> 01:38:31,112
પણ એક દરવાજો ખાસ છે.

904
01:38:31,280 --> 01:38:33,489
એક દરવાજો સ્ત્રોત તરફ દોરી જાય છે.

905
01:38:41,832 --> 01:38:46,252
આ ઇમારત સુરક્ષિત છે
ખૂબ જ સુરક્ષિત સિસ્ટમ દ્વારા.

906
01:38:46,420 --> 01:38:50,924
-દરેક એલાર્મ બોમ્બને ટ્રિગર કરે છે.
- બોમ્બ? શું તેણે બોમ્બ બોલ્યો?

907
01:38:51,175 --> 01:38:53,843
કીમેકર: પરંતુ બધી સિસ્ટમ્સની જેમ,
તેની નબળાઈ છે.

908
01:38:54,011 --> 01:38:57,013
સિસ્ટમ નિયમો પર આધારિત છે
એક મકાનનું.

909
01:38:57,181 --> 01:39:00,558
-એક સિસ્ટમ બીજી પર બિલ્ટ.
- વીજળી.

910
01:39:01,101 --> 01:39:05,855
- જો એક નિષ્ફળ જાય, તો બીજાને પણ જોઈએ.
- વીજળી નથી, એલાર્મ નથી.

911
01:39:06,023 --> 01:39:08,858
તમારે શહેરનો એક બ્લોક લેવો પડશે
શક્તિને મારવા માટે.

912
01:39:09,026 --> 01:39:12,737
-એક નહીં, 27.
- સત્તાવીસ બ્લોક્સ?

913
01:39:13,572 --> 01:39:16,032
કીમેકર:
પાવર સ્ટેશન છે.

914
01:39:16,200 --> 01:39:18,451
તેનો નાશ થવો જોઈએ.

915
01:39:18,619 --> 01:39:22,956
-કોઈક પ્રકારનું ફેલ-સેફ હોવું જોઈએ.
-હા, ઈમરજન્સી સિસ્ટમ છે.

916
01:39:24,583 --> 01:39:28,378
ગ્રીડનું મુખ્ય નેટવર્ક
એક્સેસ કરવું આવશ્યક છે.

917
01:39:28,545 --> 01:39:31,381
કટોકટી સિસ્ટમ
નિષ્ક્રિય હોવું જ જોઈએ.

918
01:39:31,548 --> 01:39:32,966
સોરેન:
તમારે અમારી શું જરૂર છે?

919
01:39:33,133 --> 01:39:35,301
નીઓ તેમને બહાર લઈ જઈ શકે છે
આપણે કરી શકીએ તેના કરતા સરળ.

920
01:39:35,469 --> 01:39:37,220
- સમય નથી.
-શા માટે?

921
01:39:37,388 --> 01:39:40,515
એકવાર દરવાજો અસુરક્ષિત છે,
જોડાણ તોડી નાખવામાં આવશે.

922
01:39:40,683 --> 01:39:42,976
પરંતુ અન્ય જોડાણ
પ્રથમ બનાવવી જોઈએ.

923
01:39:43,811 --> 01:39:47,647
સોરેન: તે કેટલો સમય લેશે?
કીમેકર: બરાબર 314 સેકન્ડ.

924
01:39:47,815 --> 01:39:49,399
માણસ:
માત્ર પાંચ મિનિટ પર.

925
01:39:49,566 --> 01:39:51,818
કીમેકર: તે લંબાઈ છે
અને બારીની પહોળાઈ.

926
01:39:51,986 --> 01:39:54,278
ફક્ત એક જ દરવાજો ખોલી શકે છે ...

927
01:39:54,488 --> 01:39:57,407
...અને માત્ર તે વિન્ડો દરમિયાન
દરવાજો ખોલી શકાય.

928
01:39:58,659 --> 01:40:00,243
તમે આ બધું કેવી રીતે જાણો છો?

929
01:40:00,411 --> 01:40:05,581
હું જાણું છું કારણ કે મારે જાણવું જ જોઈએ.
તે મારો હેતુ છે.

930
01:40:05,749 --> 01:40:11,254
આ જ કારણ છે કે હું અહીં છું,
એ જ કારણ છે કે આપણે બધા અહીં છીએ.

931
01:40:22,016 --> 01:40:24,809
નિયો, મને ખબર છે કે કંઈક ખોટું છે.

932
01:40:25,477 --> 01:40:27,520
તમારે મને કહેવાની જરૂર નથી.

933
01:40:27,688 --> 01:40:31,441
હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે હું અહીં છું.

934
01:40:34,987 --> 01:40:36,446
બધા એક તરીકે થવું જોઈએ.

935
01:40:41,201 --> 01:40:42,869
નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી.

936
01:40:46,415 --> 01:40:48,499
જો કોઈ નિષ્ફળ જાય તો...

937
01:40:49,293 --> 01:40:51,002
...બધા નિષ્ફળ.

938
01:40:51,503 --> 01:40:55,173
મધ્યરાત્રિએ, પાળીમાં ફેરફાર થાય છે
બંને ઇમારતોની સુરક્ષામાં.

939
01:40:55,340 --> 01:40:56,382
[એલિવેટર બેલ રિંગ્સ]

940
01:40:56,550 --> 01:40:59,802
મોર્ફિયસ:
મધ્યરાત્રિએ, અમે હડતાલ કરીશું.

941
01:41:00,429 --> 01:41:01,512
ગાર્ડ:
અરે!

942
01:41:01,680 --> 01:41:05,641
-તમે ઘરે ઘેટાં ગણો છો.
-શા માટે? તેમને અહીં ગણવા માટે મને પૈસા મળે છે.

943
01:41:15,819 --> 01:41:18,029
ઠીક છે, તેઓ અંદર છે.

944
01:41:18,197 --> 01:41:20,698
- કેટલો સમય?
- બાર મિનિટ.

945
01:41:20,866 --> 01:41:22,992
[BEEPlNG]

946
01:41:23,410 --> 01:41:24,494
ઓહ, છી.

947
01:41:27,873 --> 01:41:33,336
આખી જિંદગી અમે આ યુદ્ધ લડ્યા છીએ.
આજે રાત્રે, હું માનું છું કે આપણે તેને સમાપ્ત કરી શકીએ છીએ.

948
01:41:34,838 --> 01:41:37,006
આજની રાત અકસ્માત નથી.

949
01:41:38,342 --> 01:41:40,343
ત્યાં કોઈ અકસ્માત નથી.

950
01:41:41,720 --> 01:41:46,766
અમે સંયોગથી અહીં આવ્યા નથી.
હું તકમાં માનતો નથી.

951
01:41:46,934 --> 01:41:52,522
જ્યારે હું ત્રણ ઉદ્દેશ્યો જોઉં છું,
ત્રણ કેપ્ટન, ત્રણ જહાજો...

952
01:41:52,689 --> 01:41:56,192
...હું સંયોગ જોતો નથી.
હું પ્રોવિડન્સ જોઉં છું.

953
01:41:56,527 --> 01:41:58,861
હું હેતુ જોઉં છું.

954
01:42:01,573 --> 01:42:07,912
હું માનું છું કે અહીં આવવું આપણું ભાગ્ય છે.
તે આપણું ભાગ્ય છે.

955
01:42:08,080 --> 01:42:13,084
હું માનું છું કે આ રાત છે
આપણા દરેક માટે...

956
01:42:13,252 --> 01:42:16,587
...આપણા જીવનનો અર્થ.

957
01:42:16,755 --> 01:42:20,925
હું તમને કંઈક કરવા માટે કહેવા માંગુ છું,
પરંતુ મને ખબર નથી કે કેવી રીતે.

958
01:42:21,510 --> 01:42:23,427
હું તમને વચન આપું છું, જો હું કરી શકું, તો હું કરીશ.

959
01:42:24,763 --> 01:42:28,099
જો મેં તમને આનાથી દૂર રહેવા કહ્યું તો શું થશે...

960
01:42:29,059 --> 01:42:31,060
... ગમે તે હોય...

961
01:42:31,228 --> 01:42:33,563
...મેટ્રિક્સથી દૂર રહેવા માટે?

962
01:42:34,648 --> 01:42:36,440
શા માટે?

963
01:42:44,658 --> 01:42:45,741
મહેરબાની કરીને.

964
01:42:47,828 --> 01:42:49,162
ઠીક છે.

965
01:42:52,499 --> 01:42:55,001
તે શું છે, નિઓબે?

966
01:42:55,169 --> 01:42:59,297
હું તેને મદદ કરી શકતો નથી, મોર્ફિયસ. હું નથી કરી શકતો
વિચારવામાં મદદ કરો, જો તમે ખોટા છો તો શું?

967
01:42:59,464 --> 01:43:02,758
શું જો આ બધું, ભવિષ્યવાણી,
બધું, બકવાસ છે?

968
01:43:02,926 --> 01:43:06,929
તો કાલે કદાચ આપણે બધા મરી જઈશું.

969
01:43:07,347 --> 01:43:09,974
પરંતુ તે કેવી રીતે અલગ હશે
બીજા કોઈ દિવસથી?

970
01:43:19,443 --> 01:43:25,948
આ યુદ્ધ છે, અને અમે સૈનિકો છીએ.

971
01:43:26,200 --> 01:43:29,118
મૃત્યુ ગમે ત્યારે આવી શકે છે...

972
01:43:29,661 --> 01:43:31,454
...કોઈપણ જગ્યાએ.

973
01:43:31,622 --> 01:43:33,539
ઇનકમિંગ. ઇનકમિંગ!

974
01:43:35,500 --> 01:43:37,126
ઇનકમિંગ!

975
01:43:43,050 --> 01:43:45,509
હવે વિકલ્પનો વિચાર કરો.

976
01:43:45,677 --> 01:43:50,264
જો હું સાચો હોઉં તો?
જો ભવિષ્યવાણી સાચી હોય તો?

977
01:43:50,432 --> 01:43:54,852
જો કાલે યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ શકે તો શું?

978
01:43:55,812 --> 01:43:58,814
શું તે માટે લડવા યોગ્ય નથી?

979
01:43:59,942 --> 01:44:02,568
શું તે માટે મરવા યોગ્ય નથી?

980
01:44:03,487 --> 01:44:06,113
-સમય?
-ત્રણ મિનિટ.

981
01:44:06,281 --> 01:44:07,406
લગભગ ત્યાં છે.

982
01:44:07,783 --> 01:44:10,034
[BEEPlNG]

983
01:44:22,214 --> 01:44:24,006
[RUMBLlNG]

984
01:44:27,469 --> 01:44:28,844
તે થાય છે.

985
01:44:29,012 --> 01:44:30,304
અન્ય શોધો.

986
01:44:31,431 --> 01:44:33,683
મને ત્યાં નિઓબે મળ્યો.
તેઓ સ્ટેશનની બહાર છે.

987
01:44:33,850 --> 01:44:36,519
-સોરેન વિશે શું?
-ત્યાં.

988
01:44:36,687 --> 01:44:38,521
તેઓ હજુ અંદર છે, પણ....

989
01:44:39,398 --> 01:44:40,439
તેઓ ખસેડી રહ્યાં નથી.

990
01:45:04,589 --> 01:45:06,507
બસ, ચાલો જઈએ.

991
01:45:08,635 --> 01:45:10,469
નીઓને હમણાં જ કૉલ કરો.

992
01:45:14,433 --> 01:45:17,268
- મેં તેમને ગુમાવ્યા. તેઓ પોર્ટલની અંદર છે.
- ગ્રીડ વિશે શું?

993
01:45:21,398 --> 01:45:24,900
બધું કાર્યરત છે.
ઈમરજન્સી સિસ્ટમ પાવર રીરુટ કરી રહી છે.

994
01:45:30,574 --> 01:45:32,742
જીસસ.

995
01:45:32,909 --> 01:45:36,954
તરત જ તેઓએ તે દરવાજો ખોલ્યો,
તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

996
01:45:37,122 --> 01:45:39,081
નરક તે છે.

997
01:45:39,833 --> 01:45:41,167
LlNK:
તમે શું છો--? ટ્રિનિટી!

998
01:45:42,461 --> 01:45:45,421
હું રાહ જોઈશ નહીં અને કંઈ કરીશ નહીં.
હું તેમને મરતા જોઈશ નહીં.

999
01:45:45,589 --> 01:45:47,757
અમે પાંચ મિનિટથી ઓછી વાત કરી રહ્યા છીએ.

1000
01:45:47,924 --> 01:45:50,426
પાંચ મિનિટમાં,
હું તે મકાન તોડી નાખીશ.

1001
01:45:50,594 --> 01:45:54,138
- કેટલું આગળ?
- અહીં, અહીં.

1002
01:45:55,432 --> 01:45:59,435
માફ કરશો, આ એક ડેડ એન્ડ છે.

1003
01:46:00,604 --> 01:46:03,105
તે સૌથી ખરાબ હેક હોવું જોઈએ
મેં ક્યારેય કર્યું છે.

1004
01:46:06,318 --> 01:46:09,445
હું તમને મેળવી શકું તેટલું નજીક છે.
તમે વધુ સારી રીતે પાંખો ઉગાડશો.

1005
01:46:26,588 --> 01:46:27,880
[ફોન આરએલએનજીએસ]

1006
01:46:28,048 --> 01:46:29,090
-ઓપરેટર.
TRlNlTY: હું અંદર છું.

1007
01:46:29,257 --> 01:46:31,425
હલાવતા રહો. સાઠ-પાંચમા માળે.

1008
01:46:32,010 --> 01:46:36,180
તું મને ફરી જોઈને આશ્ચર્યચકિત લાગે છે,
શ્રી એન્ડરસન.

1009
01:46:36,348 --> 01:46:41,727
બસ, આપણી વચ્ચે આટલો જ તફાવત છે.
હું તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું.

1010
01:46:41,895 --> 01:46:44,814
-તમને શું જોઈએ છે, સ્મિથ?
SMlTH: તમે તે શોધી શક્યા નથી?

1011
01:46:44,981 --> 01:46:50,486
હજુ પણ તમામ સ્નાયુઓનો ઉપયોગ
મહત્વના સિવાય.

1012
01:46:50,654 --> 01:46:53,322
હું તમને જે જોઈએ છે તે જ જોઈએ છે.

1013
01:46:53,490 --> 01:46:55,574
મારે બધું જોઈએ છે.

1014
01:46:56,034 --> 01:46:58,536
શું તેમાં બુલેટ શામેલ હશે
આ બંદૂકમાંથી?

1015
01:46:58,703 --> 01:47:00,496
આગળ વધો, ગોળીબાર કરો.

1016
01:47:00,664 --> 01:47:05,960
હું હોવા વિશે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ,
મારા ઘણા બધા છે.

1017
01:47:17,347 --> 01:47:20,975
ખ્રિસ્ત! અહીં શું થયું?

1018
01:47:21,852 --> 01:47:23,894
તેને ત્યાં જ પકડી રાખો, નાની સ્ત્રી.

1019
01:47:33,238 --> 01:47:35,030
જો તમે અમને હરાવી ન શકો તો....

1020
01:47:35,198 --> 01:47:37,032
અમારી સાથે જોડાઓ.

1021
01:47:39,202 --> 01:47:40,286
મોર્ફિયસ!

1022
01:47:53,884 --> 01:47:57,011
હજુ પણ તેમની નજર નથી.
તેમની પાસે માત્ર બે મિનિટ બાકી છે.

1023
01:48:10,775 --> 01:48:11,817
એક મિનિટ.

1024
01:48:21,036 --> 01:48:25,164
આવો.

1025
01:48:25,749 --> 01:48:27,625
મહેરબાની કરીને.

1026
01:48:37,552 --> 01:48:39,094
તેમને મારી નાખો.

1027
01:48:46,978 --> 01:48:48,020
તેઓ અંદર છે.

1028
01:48:48,188 --> 01:48:50,147
હું માનતો નથી.

1029
01:49:05,705 --> 01:49:07,831
તે બનવાનો હતો.

1030
01:49:07,999 --> 01:49:13,379
મોર્ફિયસ, તે દરવાજો તમને ઘરે લઈ જશે.

1031
01:49:22,138 --> 01:49:26,475
તમને ખબર પડશે કે કયો દરવાજો.
ઉતાવળ કરો, નિયો.

1032
01:49:31,982 --> 01:49:35,150
ટ્રિનિટી, મને કેટલીક ગંભીર પ્રવૃત્તિ મળી
તમારા માર્ગે આગળ વધ્યા.

1033
01:50:27,454 --> 01:50:28,829
હેલો, નીઓ.

1034
01:50:29,372 --> 01:50:33,167
-તમે કોણ છો?
- હું આર્કિટેક્ટ છું.

1035
01:50:33,335 --> 01:50:36,962
મેં મેટ્રિક્સ બનાવ્યું.
હું તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું.

1036
01:50:37,213 --> 01:50:41,383
તમને ઘણા પ્રશ્નો છે. જોકે ધ
પ્રક્રિયાએ તમારી ચેતનાને બદલી નાખી છે...

1037
01:50:41,551 --> 01:50:43,552
...તમે અટલ માનવ રહેશો.

1038
01:50:43,720 --> 01:50:47,306
તેથી, મારા કેટલાક જવાબો તમે આપશો
સમજો અને કેટલાક તમે નહીં સમજો.

1039
01:50:47,724 --> 01:50:51,769
સુસંગત રીતે, જ્યારે તમારો પહેલો પ્રશ્ન
સૌથી વધુ સુસંગત હોઈ શકે છે ...

1040
01:50:51,936 --> 01:50:55,648
...તમને ખ્યાલ હશે કે નહીં
તે પણ સૌથી અપ્રસ્તુત છે.

1041
01:50:56,524 --> 01:50:58,150
હું અહીં કેમ છું?

1042
01:50:58,318 --> 01:51:02,237
તમારું જીવન શેષનો સરવાળો છે
અસંતુલિત સમીકરણનું...

1043
01:51:02,405 --> 01:51:04,740
...પ્રોગ્રામિંગમાં સહજ છે
મેટ્રિક્સનું.

1044
01:51:04,908 --> 01:51:08,994
તમે વિસંગતતાની ઘટના છો,
જે મારા નિષ્ઠાવાન પ્રયત્નો છતાં...

1045
01:51:09,162 --> 01:51:11,997
...હું નાબૂદ કરવામાં અસમર્થ છું
અન્યથા શું છે તેમાંથી ...

1046
01:51:12,165 --> 01:51:16,627
...ગાણિતિક ચોકસાઇની સંવાદિતા.

1047
01:51:16,961 --> 01:51:19,296
જ્યારે તે બોજ બની રહે છે
ખંતપૂર્વક ટાળ્યું...

1048
01:51:19,464 --> 01:51:23,926
...તે અનપેક્ષિત નથી અને આમ
નિયંત્રણના માપની બહાર નથી ...

1049
01:51:24,094 --> 01:51:28,055
...જે તમને નિષ્ઠુરતાથી દોરી જાય છે...

1050
01:51:29,015 --> 01:51:30,265
...અહીં.

1051
01:51:30,433 --> 01:51:34,520
- તમે મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો નથી.
- એકદમ સાચું.

1052
01:51:34,688 --> 01:51:38,482
રસપ્રદ.
તે અન્ય કરતા ઝડપી હતું.

1053
01:51:38,650 --> 01:51:41,276
NEOS: અન્ય? કેટલા?
અન્ય શું?

1054
01:51:41,444 --> 01:51:43,946
મેટ્રિક્સ તમે જાણો છો તેના કરતાં જૂનું છે.

1055
01:51:44,114 --> 01:51:48,117
હું એક અભિન્નના ઉદભવમાંથી ગણું છું
આગામી ઉદભવ માટે વિસંગતતા.

1056
01:51:48,284 --> 01:51:50,536
જે કિસ્સામાં, આ છઠ્ઠું સંસ્કરણ છે.

1057
01:51:50,704 --> 01:51:53,163
NEOS: મારા પહેલાં પાંચ?
તે ખોટું બોલી રહ્યો છે. બુલશીટ.

1058
01:51:53,331 --> 01:51:56,875
ત્યાં માત્ર બે સંભવિત સ્પષ્ટતા છે.
મારા પહેલા પાંચ હતા.

1059
01:51:57,043 --> 01:51:58,335
કાં તો મને કોઈએ કહ્યું નથી...

1060
01:51:59,587 --> 01:52:03,590
-...અથવા કોઈ જાણતું નથી.
- ચોક્કસ.

1061
01:52:03,758 --> 01:52:07,052
જેમ તમે નિઃશંકપણે ભેગા થઈ રહ્યા છો,
વિસંગતતા પ્રણાલીગત છે ...

1062
01:52:07,220 --> 01:52:10,639
...સમમાં વધઘટ બનાવવી
સૌથી સરળ સમીકરણો.

1063
01:52:10,807 --> 01:52:14,059
તમે મને નિયંત્રિત કરી શકતા નથી!
હું તમને ટુકડે ટુકડે તોડી નાખીશ!

1064
01:52:14,227 --> 01:52:16,019
હું તને મારી નાખીશ!

1065
01:52:16,187 --> 01:52:19,356
તમે મને કંઈ કરવા માટે મજબૂર કરી શકતા નથી.
તમે વૃદ્ધ, સફેદ પ્રિક!

1066
01:52:21,651 --> 01:52:23,152
પસંદગી.

1067
01:52:23,319 --> 01:52:25,154
સમસ્યા પસંદગીની છે.

1068
01:52:25,697 --> 01:52:26,739
[એલિવેટર બેલ રિંગ્સ]

1069
01:52:47,385 --> 01:52:51,013
મેં ડિઝાઇન કરેલ પ્રથમ મેટ્રિક્સ
કુદરતી રીતે સંપૂર્ણ હતું, કલાનું કામ.

1070
01:52:51,181 --> 01:52:53,015
દોષરહિત, ઉત્કૃષ્ટ.

1071
01:52:53,183 --> 01:52:56,685
માત્ર એક વિજય બરાબરી
તેની સ્મારક નિષ્ફળતા દ્વારા.

1072
01:52:57,353 --> 01:52:59,772
તેના પ્રારબ્ધની અનિવાર્યતા
હવે સ્પષ્ટ છે...

1073
01:52:59,939 --> 01:53:03,275
...અપૂર્ણતાના પરિણામે
દરેક માણસમાં સહજ છે.

1074
01:53:03,443 --> 01:53:06,403
આમ, મેં તેને ફરીથી ડિઝાઇન કર્યું
તમારા ઈતિહાસ પર આધારિત...

1075
01:53:06,571 --> 01:53:10,574
...વધુ ચોક્કસ રીતે પ્રતિબિંબિત કરવા માટે
તમારા સ્વભાવની વિવિધ વિકૃતિઓ.

1076
01:53:11,284 --> 01:53:15,037
જો કે, હું ફરીથી હતાશ થયો
નિષ્ફળતા દ્વારા.

1077
01:53:16,498 --> 01:53:19,124
હું સમજમાં આવ્યો છું
કે જવાબ મારાથી દૂર રહ્યો...

1078
01:53:19,292 --> 01:53:21,335
...કારણ કે તેને ઓછા મનની જરૂર હતી.

1079
01:53:21,503 --> 01:53:27,466
અથવા કદાચ, મન ઓછું બંધાયેલું છે
સંપૂર્ણતાના પરિમાણો દ્વારા.

1080
01:53:27,884 --> 01:53:32,304
આમ, જવાબમાં ઠોકર મારી હતી
બીજા દ્વારા, એક સાહજિક પ્રોગ્રામ...

1081
01:53:32,472 --> 01:53:37,267
...શરૂઆતમાં તપાસ માટે બનાવવામાં આવી હતી
માનવ માનસિકતાના કેટલાક પાસાઓ.

1082
01:53:37,435 --> 01:53:43,398
જો હું મેટ્રિક્સનો પિતા છું,
તે નિઃશંકપણે તેની માતા હશે.

1083
01:53:44,025 --> 01:53:46,318
-ઓરેકલ.
-કૃપા કરીને.

1084
01:53:47,028 --> 01:53:51,031
જેમ હું કહી રહ્યો હતો, તેણીએ ઠોકર મારી
ઉકેલ જેમાં 99 ટકા વિષયો...

1085
01:53:51,199 --> 01:53:54,076
...એ કાર્યક્રમ સ્વીકાર્યો, જ્યાં સુધી તેઓ
પસંદગી આપવામાં આવી હતી...

1086
01:53:54,244 --> 01:53:58,372
...ભલે તેઓ માત્ર જાગૃત હતા
નજીકના બેભાન સ્તરે પસંદગીની.

1087
01:53:58,540 --> 01:54:01,959
જ્યારે આ જવાબ કાર્ય કરે છે,
તે મૂળભૂત રીતે ખામીયુક્ત હતું ...

1088
01:54:02,126 --> 01:54:06,129
...તેથી અન્યથા બનાવો
વિરોધાભાસી પ્રણાલીગત વિસંગતતા...

1089
01:54:06,297 --> 01:54:09,007
...તે, જો અનચેક છોડ્યું હોય,
સિસ્ટમને ધમકી આપી શકે છે.

1090
01:54:09,384 --> 01:54:13,512
તેથી, જેઓએ પ્રોગ્રામનો ઇનકાર કર્યો હતો,
જ્યારે લઘુમતી, જો અનચેક કરવામાં આવે તો...

1091
01:54:13,680 --> 01:54:17,766
...ની રચના કરશે
આપત્તિની વધતી જતી સંભાવના.

1092
01:54:17,934 --> 01:54:19,726
આ સિયોન વિશે છે.

1093
01:54:20,186 --> 01:54:23,856
તમે અહીં છો કારણ કે સિયોન
નાશ થવાનું છે.

1094
01:54:24,023 --> 01:54:28,443
તેનો દરેક જીવંત રહેવાસી સમાપ્ત થયો,
તેનું સમગ્ર અસ્તિત્વ નાશ પામ્યું.

1095
01:54:28,736 --> 01:54:29,778
બુલશીટ.

1096
01:54:29,946 --> 01:54:33,115
ઇનકાર એ સૌથી વધુ અનુમાનિત છે
તમામ માનવ પ્રતિભાવોમાંથી.

1097
01:54:33,324 --> 01:54:39,788
પરંતુ ખાતરી કરો, આ હશે
છઠ્ઠી વખત અમે તેનો નાશ કર્યો છે...

1098
01:54:39,956 --> 01:54:43,959
...અને આપણે બની ગયા છીએ
તેના પર અત્યંત કાર્યક્ષમ.

1099
01:54:56,681 --> 01:54:57,973
એકનું કાર્ય...

1100
01:54:58,141 --> 01:55:02,811
...હવે સ્ત્રોત પર પાછા ફરવાનું છે, પરવાનગી આપે છે
તમે ધરાવો છો તે કોડનો પ્રસાર...

1101
01:55:02,979 --> 01:55:04,688
...પ્રાઈમ પ્રોગ્રામ ફરીથી દાખલ કરી રહ્યા છીએ.

1102
01:55:05,273 --> 01:55:09,276
જે પછી તમારે પસંદ કરવાનું રહેશે
મેટ્રિક્સ 23 વ્યક્તિઓમાંથી...

1103
01:55:09,444 --> 01:55:12,696
...સોળ સ્ત્રી, સાત પુરુષ,
સિયોનનું પુનઃનિર્માણ કરવા માટે.

1104
01:55:12,864 --> 01:55:17,409
આ પ્રક્રિયાનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા
આપત્તિજનક સિસ્ટમ ક્રેશમાં પરિણમશે...

1105
01:55:17,577 --> 01:55:19,912
...સંબંધિત દરેકને મારી નાખે છે
મેટ્રિક્સ માટે...

1106
01:55:20,079 --> 01:55:22,664
...જે સાથે જોડાયેલું છે
સિયોનનો સંહાર...

1107
01:55:22,832 --> 01:55:27,044
... લુપ્ત થવામાં પરિણમશે
સમગ્ર માનવ જાતિના.

1108
01:55:27,378 --> 01:55:31,465
તમે તેને થવા દેશો નહીં. તમે કરી શકતા નથી.
ટકી રહેવા માટે તમારે મનુષ્યની જરૂર છે.

1109
01:55:32,258 --> 01:55:35,886
અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાના સ્તરો છે
અમે સ્વીકારવા તૈયાર છીએ.

1110
01:55:36,054 --> 01:55:38,847
સંબંધિત મુદ્દો છે
તમે તૈયાર છો કે નહિ...

1111
01:55:39,015 --> 01:55:42,601
...મૃત્યુની જવાબદારી સ્વીકારવી
આ વિશ્વના દરેક મનુષ્યની.

1112
01:55:49,067 --> 01:55:51,610
તમારી પ્રતિક્રિયાઓ વાંચવી રસપ્રદ છે.

1113
01:55:52,654 --> 01:55:56,490
તમારા પાંચ પુરોગામી હતા, ડિઝાઇન દ્વારા,
સમાન આગાહીના આધારે ...

1114
01:55:56,658 --> 01:56:01,119
...એક આકસ્મિક પ્રતિજ્ઞા જેનો અર્થ હતો
ગહન જોડાણ બનાવવા માટે...

1115
01:56:01,287 --> 01:56:04,873
...તમારી બાકીની જાતિઓ માટે,
એકના કાર્યને સરળ બનાવવું.

1116
01:56:05,041 --> 01:56:07,376
જ્યારે અન્ય લોકો આનો અનુભવ કરે છે
સામાન્ય રીતે...

1117
01:56:07,543 --> 01:56:10,504
...તમારો અનુભવ વધુ ચોક્કસ છે...

1118
01:56:10,838 --> 01:56:13,715
...વિઝ-એ-વિઝ પ્રેમ.

1119
01:56:14,717 --> 01:56:16,343
ટ્રિનિટી!

1120
01:56:18,638 --> 01:56:22,975
તદુપરાંત, તેણીએ મેટ્રિક્સમાં પ્રવેશ કર્યો
તેના પોતાના ખર્ચે તમારો જીવ બચાવવા માટે.

1121
01:56:23,351 --> 01:56:24,393
ના.

1122
01:56:25,103 --> 01:56:29,231
જે આપણને છેલ્લી ઘડી સુધી લાવે છે
સત્યની, જેમાં મૂળભૂત ખામી...

1123
01:56:29,399 --> 01:56:32,484
... આખરે વ્યક્ત થાય છે
અને વિસંગતતા જાહેર થઈ ...

1124
01:56:32,652 --> 01:56:36,655
...શરૂઆત અને અંત બંને તરીકે.

1125
01:56:36,823 --> 01:56:38,490
બે દરવાજા છે.

1126
01:56:38,658 --> 01:56:41,868
તમારી જમણી તરફનો દરવાજો સ્ત્રોત તરફ દોરી જાય છે
અને સિયોનની મુક્તિ.

1127
01:56:42,453 --> 01:56:48,750
તમારી ડાબી તરફનો દરવાજો પાછા તરફ દોરી જાય છે
મેટ્રિક્સ, તેણીને અને તમારી જાતિનો અંત.

1128
01:56:48,918 --> 01:56:53,296
જેમ તમે પર્યાપ્ત રીતે મૂકો છો,
સમસ્યા પસંદગીની છે.

1129
01:56:53,464 --> 01:56:56,967
પરંતુ આપણે પહેલાથી જ જાણીએ છીએ કે શું
તમે કરવા જઈ રહ્યા છો, અમે નથી?

1130
01:56:57,135 --> 01:57:01,221
હું પહેલેથી જ સાંકળ પ્રતિક્રિયા જોઈ શકું છું,
રાસાયણિક પુરોગામી જે સંકેત આપે છે...

1131
01:57:01,389 --> 01:57:06,643
... રચાયેલ લાગણીની શરૂઆત
ખાસ કરીને તર્ક અને કારણને દબાવવા માટે.

1132
01:57:06,811 --> 01:57:11,440
એક લાગણી જે તમને પહેલેથી જ અંધ કરી રહી છે
સરળ અને સ્પષ્ટ સત્યમાંથી:

1133
01:57:11,607 --> 01:57:18,113
તેણી મરી જવાની છે અને ત્યાં કંઈ નથી
તમે તેને રોકવા માટે કરી શકો છો.

1134
01:57:23,119 --> 01:57:27,247
આશા. તે સર્વોપરી છે
માનવ ભ્રમણા, એક સાથે...

1135
01:57:27,415 --> 01:57:31,126
...તમારી સૌથી મોટી શક્તિનો સ્ત્રોત
અને તમારી સૌથી મોટી નબળાઈ.

1136
01:57:31,294 --> 01:57:35,630
જો હું તું હોત, તો હું આશા રાખત
કે આપણે ફરી મળીએ નહીં.

1137
01:57:35,798 --> 01:57:37,215
અમે નહીં કરીએ.

1138
01:57:44,640 --> 01:57:46,850
અમારી પાસે ગંભીર પરિસ્થિતિ છે, સાહેબ.

1139
01:57:47,310 --> 01:57:48,393
મોર્ફિયસ:
ઓહ, ના.

1140
01:58:24,639 --> 01:58:27,265
[RUMBLlNG]

1141
01:58:48,037 --> 01:58:51,581
મોર્ફિયસ: તે શું હતું?
-મેં જોયું છે તેના કરતાં તે વધુ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.

1142
01:59:42,216 --> 01:59:44,009
પવિત્ર છી, તેણે તેણીને પકડી લીધી.

1143
01:59:49,682 --> 01:59:52,142
[TRlNlTY WHlMPERlNG]

1144
01:59:57,940 --> 01:59:59,774
નિયો, મારે કરવું પડ્યું.

1145
01:59:59,942 --> 02:00:01,693
મને ખબર છે.

1146
02:00:06,741 --> 02:00:09,284
ગોળી હજુ અંદર છે.

1147
02:00:16,083 --> 02:00:17,250
[ચીસો]

1148
02:00:20,046 --> 02:00:21,963
ટ્રિનિટી...

1149
02:00:23,174 --> 02:00:24,883
...હવે તમે મારા પર ના છોડો.

1150
02:00:34,060 --> 02:00:36,645
મને માફ કરજો.

1151
02:00:43,152 --> 02:00:45,445
NEO:
ટ્રિનિટી.

1152
02:00:55,414 --> 02:00:57,374
ટ્રિનિટી...

1153
02:00:57,541 --> 02:00:59,334
...હું જાણું છું કે તમે મને સાંભળી શકો છો.

1154
02:01:00,127 --> 02:01:02,671
હું જવા દેતો નથી.

1155
02:01:02,838 --> 02:01:04,464
હું નથી કરી શકતો.

1156
02:01:05,675 --> 02:01:07,884
હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

1157
02:01:36,580 --> 02:01:37,872
હું આ લઈ શકતો નથી.

1158
02:01:41,627 --> 02:01:44,713
હું માનું છું કે આ અમને સમાન બનાવે છે.

1159
02:01:57,393 --> 02:01:59,352
મને તે સમજાતું નથી.

1160
02:01:59,520 --> 02:02:02,522
બધું થઈ ગયું
જેમ તે થવાનું હતું.

1161
02:02:02,690 --> 02:02:05,734
એકવાર એક સ્ત્રોત સુધી પહોંચે છે,
યુદ્ધ સમાપ્ત થવું જોઈએ.

1162
02:02:05,901 --> 02:02:08,737
-24 કલાકમાં, તે થશે.
-શું?

1163
02:02:08,904 --> 02:02:13,241
જો આપણે 24 કલાકમાં કંઈ ન કરીએ,
સિયોનનો નાશ થશે.

1164
02:02:13,659 --> 02:02:15,285
-શું?
- તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

1165
02:02:15,745 --> 02:02:17,787
- મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તે થશે.
- કોના દ્વારા?

1166
02:02:18,789 --> 02:02:21,624
કોઈ વાંધો નથી. મેં તેને માન્યું.

1167
02:02:21,792 --> 02:02:25,628
- તે અશક્ય છે. ભવિષ્યવાણી આપણને કહે છે--
- તે જૂઠું હતું, મોર્ફિયસ.

1168
02:02:27,381 --> 02:02:29,924
ભવિષ્યવાણી જૂઠી હતી.

1169
02:02:31,135 --> 02:02:34,137
એકનો અર્થ ક્યારેય ન હતો
કંઈપણ સમાપ્ત કરવા માટે.

1170
02:02:34,305 --> 02:02:37,349
તે બધી અન્ય નિયંત્રણ સિસ્ટમ હતી.

1171
02:02:37,516 --> 02:02:40,602
હું તે માનતો નથી.

1172
02:02:40,936 --> 02:02:43,271
પણ તમે પોતે જ કહ્યું.

1173
02:02:43,439 --> 02:02:47,442
ભવિષ્યવાણી કેવી રીતે સાચી હોઈ શકે
જો યુદ્ધ સમાપ્ત થયું નથી?

1174
02:02:53,616 --> 02:02:56,076
મને માફ કરજો.

1175
02:02:56,243 --> 02:02:59,621
હું જાણું છું કે તે સાંભળવું સહેલું નથી, પણ...

1176
02:02:59,789 --> 02:03:02,957
... હું તમને શપથ લઉં છું કે તે સત્ય છે.

1177
02:03:06,170 --> 02:03:08,880
- આપણે શું કરીશું?
- મને ખબર નથી.

1178
02:03:09,090 --> 02:03:10,924
[એલાર્મ વાઈલ્સ]

1179
02:03:11,092 --> 02:03:12,300
ઓહ, ના!

1180
02:03:21,644 --> 02:03:24,979
- તેઓ શું કરી રહ્યા છે?
-તેઓ EMP શ્રેણીની બહાર છે.

1181
02:03:25,481 --> 02:03:26,731
તે બોમ્બ છે.

1182
02:03:27,900 --> 02:03:30,110
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે. હવે.

1183
02:04:06,814 --> 02:04:08,690
મેં એક સપનું જોયું છે...

1184
02:04:11,735 --> 02:04:15,113
...પણ હવે તે સ્વપ્ન
મારી પાસેથી ગયો છે.

1185
02:04:26,167 --> 02:04:28,418
અહીં તેઓ આવે છે.

1186
02:04:28,669 --> 02:04:30,378
ચાલો, મોર્ફિયસ.

1187
02:04:31,797 --> 02:04:34,841
- અમે તે બનાવીશું નહીં.
- આપણે પ્રયત્ન કરવો પડશે.

1188
02:04:42,558 --> 02:04:45,560
-આવો!
- કંઈક અલગ છે.

1189
02:04:45,728 --> 02:04:47,729
શું?

1190
02:04:48,397 --> 02:04:49,898
હું તેમને અનુભવી શકું છું.

1191
02:05:12,838 --> 02:05:14,422
નીઓ!

1192
02:05:20,596 --> 02:05:24,182
-શું થયું?
- મને ખબર નથી.

1193
02:05:26,060 --> 02:05:28,520
[RUMBLlNG]

1194
02:05:29,438 --> 02:05:31,356
તે હેમર છે.

1195
02:05:43,035 --> 02:05:45,745
સ્ત્રી:
તે અમુક પ્રકારના કોમામાં છે...

1196
02:05:45,913 --> 02:05:48,164
...પરંતુ તેની વાઈટલ સ્થિર છે.

1197
02:05:49,375 --> 02:05:51,292
તમારા વિશે શું?

1198
02:05:51,460 --> 02:05:53,586
હું ઠીક છું.

1199
02:05:53,754 --> 02:05:56,130
તમે થોડો આરામ વાપરી શકો છો.

1200
02:05:56,298 --> 02:05:58,132
ના, હું તેની સાથે જ રહીશ.

1201
02:06:05,224 --> 02:06:07,850
લોક યોગ્ય હતું.
તેણે અનુમાન લગાવ્યું કે મશીનો...

1202
02:06:08,018 --> 02:06:10,895
... મુખ્ય લાઇન કાપી નાખશે
સિયોનની અંદર અને બહાર.

1203
02:06:11,063 --> 02:06:13,815
તેણે વળતો પ્રહાર કરવાનું વિચાર્યું
તેમને આશ્ચર્ય થઈ શકે છે.

1204
02:06:14,066 --> 02:06:17,485
તે સારું લાગ્યું.
મને લાગ્યું કે અમને શોટ લાગ્યો છે...

1205
02:06:17,820 --> 02:06:20,363
...જ્યાં સુધી કોઈ તેને બગાડે નહીં.

1206
02:06:20,531 --> 02:06:23,157
એક EMP પહેલા ટ્રિગર કરવામાં આવી હતી
અમે સ્થિતિમાં આવ્યા.

1207
02:06:23,325 --> 02:06:25,201
પાંચ જહાજો તરત જ નીચે પડી ગયા.

1208
02:06:25,369 --> 02:06:27,161
માણસ:
જ્યારે મશીનો તૂટી ગયા...

1209
02:06:27,329 --> 02:06:30,540
...તે યુદ્ધ ન હતું, કતલ હતી.

1210
02:06:30,708 --> 02:06:33,543
શું તે અકસ્માત હતો?
અમુક પ્રકારની ખામી?

1211
02:06:33,711 --> 02:06:36,170
- કોઈ જાણતું નથી.
- કોઈ કરે છે.

1212
02:06:36,338 --> 02:06:38,089
WHO?

1213
02:06:38,257 --> 02:06:41,968
એકવાર મશીનો અમારી સાથે થઈ ગયા,
તેઓએ ફરીથી ખોદવાનું શરૂ કર્યું.

1214
02:06:42,136 --> 02:06:44,429
અમે ઝડપી પાસ બનાવ્યો
બચી ગયેલાઓને શોધવા માટે.

1215
02:06:44,638 --> 02:06:45,722
તમે એક મળી?

1216
02:06:47,474 --> 02:06:49,183
માત્ર એક.

1217
02:16:42,277 --> 02:16:45,571
સ્ત્રી:
દરેક વસ્તુ જેની શરૂઆત હોય છે...

1218
02:16:45,739 --> 02:16:47,448
...એક અંત છે.

1219
02:16:49,868 --> 02:16:52,745
હું અંત આવતા જોઉં છું.

1220
02:16:52,913 --> 02:16:56,707
હું અંધકાર ફેલાતો જોઉં છું.
હું મૃત્યુ જોઉં છું.

1221
02:16:58,835 --> 02:17:01,837
શ્રી એન્ડરસન, ફરી સ્વાગત છે.

1222
02:17:02,005 --> 02:17:04,006
અમે તમને ચૂકી ગયા.

1223
02:17:04,174 --> 02:17:06,008
તે આજે રાત્રે સમાપ્ત થાય છે.

1224
02:17:10,680 --> 02:17:12,306
[થંડર રોલિંગ]

1225
02:17:13,225 --> 02:17:16,352
સ્ત્રી:
તમે તે બધા છો જે તેના માર્ગમાં ઊભા છે.

1226
02:17:17,938 --> 02:17:22,483
જો તમે આજે રાત્રે તેને રોકી શકતા નથી,
પછી મને ડર છે કે આવતીકાલ ક્યારેય નહીં આવે.

1227
02:18:11,241 --> 02:18:13,242
[અંગ્રેજી SDH]