2 00:03:00,556 --> 00:03:02,431 [TURMA duke bërtitur] 3 00:03:04,184 --> 00:03:06,769 LOJTAR: Gjelbër 88! Gjelbër 88! 4 00:03:06,937 --> 00:03:08,688 Set! Kasolle! 5 00:03:09,857 --> 00:03:11,774 [LOJTARËT QË RRUAJNË] 6 00:03:18,490 --> 00:03:22,326 NJOFTUESI: Zonja dhe zotërinj, me kaq mbyllet pjesa e pare e lojes... 7 00:03:22,494 --> 00:03:26,956 ...me rezultatin Cleveland, 17, Los Angeles, 10. 8 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 NJERIU: Le të shkojmë. Lëvizni, lëvizni! 9 00:03:32,254 --> 00:03:34,255 [LUAN BANDI MARCHING] 10 00:03:35,549 --> 00:03:37,008 NJERIU 1: Billy Cole. 11 00:03:37,175 --> 00:03:39,719 - Billy Cole. NJERIU 2: Gjysma jote e parë u qelb! 12 00:03:39,887 --> 00:03:43,514 Hapni vrimat lart. Hyni atje si derrat, si derrat! 13 00:03:43,682 --> 00:03:47,643 - Billy Cole, ke marrë një telefonatë në linjën 3. BURRI 2: Hajde, dil atje në këtë gjysmë... 14 00:03:47,811 --> 00:03:50,938 ...dhe shkelmoni pak prapanicë! Le të ikim nga ky qytet si fitues. 15 00:03:51,148 --> 00:03:52,356 Unë e urrej Cleveland. 16 00:03:56,987 --> 00:04:00,406 - Përshëndetje. MILO: Përshëndetje, Uilliam. Ky është Milo. 17 00:04:00,574 --> 00:04:02,700 Ka shumë para hipur në këtë lojë. 18 00:04:05,996 --> 00:04:08,456 Më mirë filloni të shënoni disa goditje, William. 19 00:04:08,624 --> 00:04:11,626 Thjesht bëni gjithçka që duhet. Kuptohet? 20 00:04:11,793 --> 00:04:13,002 Ose përndryshe je histori. 21 00:04:13,170 --> 00:04:15,171 [TONI I VAZHDUESHËM NË TELEFON] 22 00:04:17,174 --> 00:04:19,967 NJOFTUESI: Mirë se vini përsëri deri në gjysmën e dytë. Jemi në Cleveland... 23 00:04:20,218 --> 00:04:24,180 ...faqja e përballjes së mbrëmjes së sotme mes Stallions e L.A. dhe macet e Cleveland. 24 00:04:24,348 --> 00:04:26,849 Unë jam Vern Lundquist, së bashku me Dik Butkus. 25 00:04:27,017 --> 00:04:30,478 Dhe po, miq, me të vërtetë është aq i lagësht. 26 00:04:31,021 --> 00:04:34,190 Epo, Vern, edhe pse Stallions gjurmojnë 17 deri në 10... 27 00:04:34,524 --> 00:04:35,983 ...aty ecën një burrë i lumtur: 28 00:04:36,151 --> 00:04:38,694 Sheldon Marcone, pronar i Stallions L.A. 29 00:04:38,862 --> 00:04:41,697 Skuadra e tij qëndron në krye të Divizionit Perëndimor në 6 dhe 2. 30 00:04:41,865 --> 00:04:45,034 Sheldon po qëndron pranë Lynn Swann. Le të zbresim tek ata. 31 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 Dyzet e nëntë mijë, dyqind e pesëdhjetë e gjashtë. 32 00:04:47,537 --> 00:04:51,040 Madje kjo është frekuentim mjaft i dobët për një natë si kjo, nuk do të thoni? 33 00:04:51,208 --> 00:04:52,541 Nuk do të thosha, Lynn. 34 00:04:52,709 --> 00:04:56,045 Ndoshta atëherë mund të shpjegoni rënien në pjesëmarrjen dhe vlerësimet televizive. 35 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 A është kjo vdekja e futbollit profesionist? 36 00:04:58,382 --> 00:05:01,384 Jo, mendoj se jemi dëshmitarë vdekja e gazetarisë së mirë. 37 00:05:21,196 --> 00:05:23,739 Zoti Marcone, a ka heronj mbetur në këtë lojë? 38 00:05:24,157 --> 00:05:27,702 Çfarë loje po shikoni? Le të flasim për heronjtë. 39 00:05:27,869 --> 00:05:31,956 Billy Cole po bën lojën e jetës së tij atje sonte. 40 00:05:39,423 --> 00:05:42,967 Set! Set! 41 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 Kasolle! Kasolle! 42 00:05:54,730 --> 00:05:55,813 [FILILI FRYHIN] 43 00:05:55,981 --> 00:05:59,734 NJOFTUESI: I pari dhe 10 në linjën 47 jardësh të Cleveland. 44 00:06:04,072 --> 00:06:07,742 NJERIU 1: Si duhet. BURRI 2: Punë e mirë. punë të mbarë. 45 00:06:09,119 --> 00:06:11,328 NJOFTUESI: E para dhe 10, kanë mbetur më pak se dy minuta. 46 00:06:11,621 --> 00:06:14,290 Ky është ndoshta posedimi i fundit i L.A. 47 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 Stallions kanë nevojë për 7. Një gol në fushë nuk do të bëjë. 48 00:06:17,294 --> 00:06:21,797 Dhe Dik, duhet të mendosh, "Merrni topin Billy Cole." 49 00:06:34,311 --> 00:06:35,770 Kasolle! Kasolle! 50 00:06:41,985 --> 00:06:43,861 [TURMA BORROZIMET] 51 00:06:44,029 --> 00:06:46,989 NJOFTUESI: Leja është e plotë për Billy Cole. 52 00:06:48,075 --> 00:06:50,201 NJERIU: Shko, shko, shko! 53 00:06:51,203 --> 00:06:52,703 [PËRGËZIM] 54 00:06:57,209 --> 00:06:58,709 [TË shtëna me armë zjarri] 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,169 [TURMA BËRTET] 56 00:07:21,817 --> 00:07:23,192 A nuk është jeta një kurvë? 57 00:07:23,360 --> 00:07:24,527 [TË shtëna me armë zjarri] 58 00:07:45,298 --> 00:07:47,299 [MUZIKA E LUAJNË TË PASQYSHËM MBI RADIO] 59 00:07:53,640 --> 00:07:55,558 - Shoku është në plehra. DJALI: Mut, burrë. 60 00:07:55,725 --> 00:07:57,393 Ne duhet t'i bëjmë diçka atij. 61 00:08:09,614 --> 00:08:10,739 DJALI 2: Bëje atë. 62 00:08:11,867 --> 00:08:13,325 [QESHEN E DJEMVE] 63 00:08:28,258 --> 00:08:32,803 dreqin. Ky tip është vërtet i shkatërruar. 64 00:08:34,389 --> 00:08:37,099 Vazhdoni. Merrni orën e tij. 65 00:08:38,310 --> 00:08:39,685 [JOE BËRTET] 66 00:08:39,853 --> 00:08:41,187 [GËRITJE] 67 00:08:41,354 --> 00:08:43,439 Ai ka një armë! 68 00:08:48,278 --> 00:08:49,737 Uh. 69 00:08:52,866 --> 00:08:54,325 [PSHSËRITJE] 70 00:08:54,743 --> 00:08:55,784 [ZONI TELEFONIT] 71 00:08:55,952 --> 00:08:57,953 [ZONI TELEFONIT] 72 00:09:13,887 --> 00:09:14,929 [HAP MUND] 73 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 JOE [NË Regjistrim]: Ky është Hetimet Hallenbeck. 74 00:09:17,390 --> 00:09:18,849 Lëreni mesazhin tuaj në bip. 75 00:09:19,017 --> 00:09:20,351 [BILI I MAKINËS] 76 00:09:20,518 --> 00:09:24,480 MIKE: Jo. Mike Matthews. Unë kam një punë për ju. 77 00:09:24,648 --> 00:09:26,649 Pritni. Prisni një minutë. 78 00:09:26,816 --> 00:09:27,816 - Majk. - Xho. 79 00:09:27,984 --> 00:09:31,403 Mendova se ishe ende në Las Vegas. Unë isha do të lë një mesazh në kompjuterin tuaj. 80 00:09:31,571 --> 00:09:32,613 [JOE BELCHES] 81 00:09:32,781 --> 00:09:34,448 MIKE: Tingëllon i mrekullueshëm. Çfarë bëre mbrëmë? 82 00:09:34,616 --> 00:09:37,284 Mendoni se kam ndyrë një ketër për vdekje dhe as që më kujtohet. 83 00:09:37,452 --> 00:09:39,995 Dëgjo, Joe. Jeni ende duke marrë bamirësi? 84 00:09:40,413 --> 00:09:43,791 - Çfarë ke? - striptiste. Më falni, kërcimtare ekzotike. 85 00:09:43,959 --> 00:09:46,835 Ajo ka disa të çuditshme që e ngacmojnë dhe jam i rezervuar solid. 86 00:09:47,003 --> 00:09:49,964 Ajo është e nxehtë, Joe. Ajo vlerëson tre në shkallën time të gishtit. 87 00:09:50,632 --> 00:09:54,510 Kjo do të thotë se unë do të presë tre gishtat e mi nëse Zoti do të më lejonte ta qij atë. Ha-ha. 88 00:09:54,678 --> 00:09:58,138 Bëjeni atë një në peshoren tuaj të hundës. Përmirësoni pamjen tuaj. 89 00:09:58,306 --> 00:10:01,892 Po, po. Më ha mua. Pra, dëgjoni, unë jam i rezervuar. Keni plane? 90 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 JOE: Unë jam duke menduar për duke pirë pak cigare. 91 00:10:04,688 --> 00:10:06,897 A mund ta shtyni? 92 00:10:07,065 --> 00:10:09,900 - Këto janë cigare mjaft të mira. - Janë 500 dollarë, Xho. 93 00:10:11,278 --> 00:10:15,281 Më duhet të bëj disa detyra. Takohemi në zyrën tuaj për një orë. 94 00:10:15,490 --> 00:10:17,616 E frikshme. Krehni flokët. Unë do t'ju huazoj një xhaketë të bukur ... 95 00:10:17,784 --> 00:10:18,826 [MBY LOJËN] 96 00:10:19,369 --> 00:10:20,411 [PSHSËRITJE] 97 00:10:37,012 --> 00:10:38,220 [PSHSËRITJE] 98 00:10:39,681 --> 00:10:41,682 Askush nuk ju pëlqen. 99 00:10:42,017 --> 00:10:43,809 Të gjithë ju urrejnë. 100 00:10:44,936 --> 00:10:47,021 Ju do të humbni. 101 00:10:48,565 --> 00:10:49,898 [PSHSËRITJE] 102 00:10:50,066 --> 00:10:52,109 Buzëqesh, dreq. 103 00:10:52,277 --> 00:10:53,319 [MOTORI NISET] 104 00:11:15,091 --> 00:11:17,176 [Pëshpëritje] dreqin. 105 00:11:25,769 --> 00:11:26,769 [SHFRYN] 106 00:11:26,936 --> 00:11:28,687 GRUAJA: Jimmy? - Po. 107 00:11:28,855 --> 00:11:30,773 GRUAJA: A jeni akoma këtu? 108 00:11:31,107 --> 00:11:32,691 Unë mendoj se jam. 109 00:11:36,946 --> 00:11:38,697 Më ndihmo! 110 00:11:43,620 --> 00:11:46,205 Jo, Ray. Çfarë është me vajzën, burrë? 111 00:11:46,373 --> 00:11:47,790 - Kurvë nuk do të më fryjë. GRUAJA: Më ndihmo. 112 00:11:48,166 --> 00:11:50,793 Është shumë herët në mëngjes për atë mut. Lëreni të shkojë. 113 00:11:50,960 --> 00:11:54,088 Ajo nuk po vjen derisa ajo fillon të fryjë. 114 00:11:54,756 --> 00:11:56,423 Ray, ajo do të mbytet, burrë. 115 00:11:56,800 --> 00:11:59,426 - Hej, dreq, humbës! - Lëreni të shkojë, Ray. 116 00:11:59,594 --> 00:12:03,931 Çfarë po bën këtu? Kjo është një ligë partisë. Ju përzunë jashtë, të kujtohet? Huh? 117 00:12:04,099 --> 00:12:05,474 E mbani mend? 118 00:12:07,018 --> 00:12:08,685 [GËSHTIM] 119 00:12:08,853 --> 00:12:10,896 Ti bastard! 120 00:12:11,481 --> 00:12:13,148 XHIMI: Eja, largohu nga këtu. - Derr! 121 00:12:13,316 --> 00:12:15,734 Ti dreqin! 122 00:12:17,153 --> 00:12:19,029 - Aah. - Krahu më i mirë në Ligën Kombëtare. 123 00:12:19,197 --> 00:12:22,616 Mbaje mend këtë, bir i trashë kurve. 124 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 [ fishkëllimë] 125 00:12:28,248 --> 00:12:29,832 Hej, Joe. 126 00:12:36,381 --> 00:12:38,841 Mendova se ishe në Las Vegas. 127 00:12:39,008 --> 00:12:40,759 Unë isha. 128 00:12:42,137 --> 00:12:45,347 SARAH: Ku ke fjetur? JOE: Zyra. 129 00:12:48,852 --> 00:12:51,186 Hej, Tom Furry. 130 00:12:53,356 --> 00:12:54,565 Sa keni humbur? 131 00:12:54,816 --> 00:12:57,901 - Nuk isha atje për të luajtur bixhoz. - Sa? 132 00:12:58,111 --> 00:13:00,320 Unë po bëja një gjurmë kapërcimi. 133 00:13:05,326 --> 00:13:06,368 Pesëdhjetë dollarë. 134 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 Çfarë është kjo? 135 00:13:12,876 --> 00:13:15,502 Klasa e Darianit vizatoi piktura festash. Kjo ishte e saja. 136 00:13:15,670 --> 00:13:18,881 Natyrisht, mësuesi i saj dëshiron të na shohë. 137 00:13:19,174 --> 00:13:22,384 - Ku është ajo? - Ajo është te një mikeshë. 138 00:13:24,304 --> 00:13:27,014 Djemtë ende e kanë të vështirë në lidhje me mbajtëset? 139 00:13:27,182 --> 00:13:28,348 po tallesh? 140 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 "Gojë metalike", kjo është e fundit. Bastardë të vegjël. 141 00:13:33,188 --> 00:13:35,731 Ajo do t'i vidhos ato në kohën kur ajo është 14. 142 00:13:35,899 --> 00:13:37,816 - Kujdes gojën tënde. - Krisht, Sara. 143 00:13:37,984 --> 00:13:40,402 Ju e lini të mbajë mjaftueshëm grim. Ajo duket si... 144 00:13:40,570 --> 00:13:42,529 ...një rakun e mallkuar. 145 00:13:42,697 --> 00:13:45,908 Hyra në shtëpi, mendoj se është një hajdut. Për pak e qëllova dy herë. 146 00:13:47,827 --> 00:13:50,245 Nuk je qesharak. Dhe të gjitha vajzat veshin grim. 147 00:13:50,413 --> 00:13:54,374 Jam i sigurt që të gjitha vajzat në atë shkollë mos e vendosni me spërkatës bojë. 148 00:13:54,542 --> 00:13:56,752 Për informacionin tuaj... 149 00:13:57,086 --> 00:14:00,589 ...shumë njerëz mendojnë se jam shumë qesharake. - Po? Epo, shko jeto me ta. 150 00:14:00,757 --> 00:14:02,633 JOE: Mos më tundo. 151 00:14:24,822 --> 00:14:26,949 Kush është djali në dollap? 152 00:14:28,117 --> 00:14:29,117 Më falni? 153 00:14:29,661 --> 00:14:32,788 Kjo është e drejtë. Ndonjëherë harron se jam detektiv. 154 00:14:34,249 --> 00:14:37,292 Gjithë ky avull në dush, sikur dikush ishte aty brenda. 155 00:14:37,460 --> 00:14:41,588 Vetëm flokët tuaj janë të thatë. Kështu duhet të jetë për dikë tjetër po flasim. 156 00:14:41,756 --> 00:14:43,966 Dikush mashkull sepse sedilja e tualetit është ngritur. 157 00:14:44,717 --> 00:14:47,177 Jo nën shtrat, duhet ta ketë ngulur atë në dollap ... 158 00:14:47,345 --> 00:14:50,472 ...kur dëgjuat që çelësi im goditi kyçin një ditë më herët. 159 00:14:51,641 --> 00:14:54,601 Pra, kush është djali në dollap? 160 00:14:55,061 --> 00:14:58,188 Jezus Krisht, asgjë nuk ndryshon. 161 00:14:59,566 --> 00:15:00,983 Ju jeni ende një i çmendur. 162 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 Do me tregosh kush eshte? 163 00:15:05,655 --> 00:15:07,197 Dëshironi të hap dollapin? 164 00:15:07,365 --> 00:15:10,742 Do ta bëj, në rregull? Dhe pastaj do ta dimë të dy se ti je një psikolog i ndyrë! 165 00:15:10,910 --> 00:15:13,704 - Kjo është ajo që dëshironi, a? - Jo. 166 00:15:14,330 --> 00:15:15,372 faleminderit. 167 00:15:16,040 --> 00:15:17,457 Ajo derë qëndron e mbyllur. 168 00:15:19,377 --> 00:15:23,005 Ajo që do të bëj është të numëroj deri në tre. 169 00:15:23,798 --> 00:15:26,341 - Atëherë do të fus një plumb në atë derë. - Oh, Jezus. 170 00:15:27,385 --> 00:15:30,012 Mund të më ndalosh në çdo kohë duke thënë të vërtetën. 171 00:15:31,514 --> 00:15:33,640 - Një. - Thirr shrink tuaj, Joe. 172 00:15:33,808 --> 00:15:38,312 - Telefono dhe thuaji se po e humbisni! - E vërteta është një gjë e bukur. 173 00:15:38,688 --> 00:15:41,565 - Dy. - Si guxon të hysh në këtë shtëpi dhe... 174 00:15:41,733 --> 00:15:43,233 - Tre. - Jo! 175 00:15:50,575 --> 00:15:52,701 - Shiko, Xho... - Po ta mbash ngrohtë për mua, Majk? 176 00:15:52,910 --> 00:15:55,037 Lehtë. Mos bëni asgjë budallaqe. 177 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 si ishte ajo? 178 00:15:58,207 --> 00:16:00,167 Në shkallën e gishtit, si ishte gruaja ime? 179 00:16:03,212 --> 00:16:07,215 - Sapo ndodhi, Xho. Ajo... - Sigurisht, sigurisht, e di. 180 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 Sapo ndodhi. 181 00:16:10,011 --> 00:16:12,346 Mund t'i ndodhë kujtdo. 182 00:16:12,597 --> 00:16:15,641 Ishte një aksident, apo jo? Ju u ndalni ... 183 00:16:15,808 --> 00:16:19,686 ...rrëshqiti në dysheme dhe aksidentalisht ma fute karin te gruaja ime. 184 00:16:20,146 --> 00:16:24,024 "Oops. Më vjen shumë keq, zonja H. Mendoj se kjo nuk është java ime”. 185 00:16:28,321 --> 00:16:32,407 - Xho, lëre armën, të lutem. - Oh, po, arma. 186 00:16:33,618 --> 00:16:34,785 [JOE psherëtiu] 187 00:16:34,952 --> 00:16:37,037 E di, Sarah, mendoj se ke të drejtë. 188 00:16:40,124 --> 00:16:41,750 Mendoj se po e humbas. 189 00:16:42,585 --> 00:16:44,294 [SARAH BËRRIT] 190 00:16:45,380 --> 00:16:48,382 [LEHJA] 191 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Largohu nga këtu. 192 00:16:52,553 --> 00:16:54,513 Kokë apo zorrë, Majk? 193 00:16:54,681 --> 00:16:56,723 Joe, sa kohë jemi miq? 194 00:16:56,891 --> 00:16:59,768 Unë do të thoja përafërsisht deri ti fillove ta përplasesh gruan time. 195 00:17:00,144 --> 00:17:01,269 Kokë apo zorrë? 196 00:17:03,272 --> 00:17:04,314 [PSHSËRITJE] 197 00:17:04,482 --> 00:17:05,565 Zorrë. 198 00:17:06,776 --> 00:17:09,486 [MAJK RRËRRITET PAS KOLLITET] 199 00:17:09,904 --> 00:17:11,947 - E ke atë adresë për mua? - Hë? 200 00:17:12,115 --> 00:17:13,615 Puna e mbikëqyrjes. 201 00:17:14,367 --> 00:17:16,743 [GËSHTIM] E doni akoma punën? 202 00:17:17,412 --> 00:17:20,330 Pesëqind dollarë janë 500 dollarë, Majk. 203 00:17:22,917 --> 00:17:25,627 Po. Unë mendoj se keni të drejtë. 204 00:17:27,964 --> 00:17:30,006 Kori, a? Të hidhet një e shtënë edhe në të? 205 00:17:39,517 --> 00:17:41,518 [LEHJA E QENIT] 206 00:17:45,648 --> 00:17:49,651 Largohu nga këtu. Shko mut në oborrin tënd. 207 00:17:51,988 --> 00:17:53,989 [LEHJA E QENIT] 208 00:18:12,258 --> 00:18:14,092 Joe! 209 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 JOE: Këtu. 210 00:18:28,775 --> 00:18:30,525 Dikush e lidhi makinën me tela. 211 00:18:38,451 --> 00:18:40,368 [SIRENA VËLTIM] 212 00:18:40,536 --> 00:18:42,537 [MOBILE E PASQYRTË NË RADIO] 213 00:18:51,798 --> 00:18:54,257 Kush dreqin e bëri këtë, Joe? 214 00:18:54,425 --> 00:18:56,551 Zoti Rogers. 215 00:18:56,886 --> 00:18:59,262 Si dreqin duhet ta di? 216 00:18:59,889 --> 00:19:01,139 Ju u tha policëve ... 217 00:19:01,307 --> 00:19:04,976 U thashë atyre që Majk erdhi për të fermuar një punë mbikëqyrjeje këtë mëngjes. 218 00:19:05,144 --> 00:19:06,728 Kjo është e gjitha? 219 00:19:06,896 --> 00:19:09,022 Nuk e përmende... 220 00:19:09,899 --> 00:19:12,108 Jo. Nuk e përmenda. 221 00:19:15,321 --> 00:19:17,239 E dinit, apo jo? 222 00:19:18,908 --> 00:19:20,408 - Dyshova. - dreqin. 223 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 Pse nuk the diçka? 224 00:19:23,287 --> 00:19:27,457 Çfarë do që unë të them, Sarah? "Të dreq, Sarah"? 225 00:19:27,708 --> 00:19:30,544 po. Po. Ose ndonjë gjë për të marrë një rritje nga ju. 226 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 Si thua, "Ti je një kurvë gënjeshtare"? 227 00:19:32,547 --> 00:19:35,423 Po sikur të mos kishte policë këtu, Do të të pështyja në fytyrë"? 228 00:19:35,591 --> 00:19:38,885 - Dëshiron që të të pështyj? - Do të tregonte se ju kishte mbetur pak krenari. 229 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 E freskët, zemër. 230 00:19:40,763 --> 00:19:44,683 E dini çfarë? Qysh ti, Joe. Nuk ke qenë kurrë pranë. Isha i vetmuar! 231 00:19:44,851 --> 00:19:46,768 Blej një qen. 232 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Nuk jam unë ai që të urren, Xho. Ti je ai që të urren. 233 00:19:51,566 --> 00:19:54,526 Dhe unë mund të jetoj me veten time 24 orë në ditë. 234 00:19:54,819 --> 00:19:56,778 [PRINCIT "LARGOHUNI" LUANI MBI ALTOGANËT] 235 00:19:56,946 --> 00:19:58,446 NJERIU 1 [KËNDON MBI FOLESAT]: Zbrit 236 00:19:58,614 --> 00:20:00,991 NJERIU 2: 23 pozicione në një qëndrim një nate 237 00:20:01,617 --> 00:20:02,993 NJERIU 1: Zbrit 238 00:20:03,286 --> 00:20:05,120 Alex, astronauti. 239 00:20:05,454 --> 00:20:07,622 Alex, astronauti. 240 00:20:07,790 --> 00:20:12,210 Hej, herën e fundit që të pashë të pish vodka direkt ishte sepse sapo mashtrove Korin. 241 00:20:12,378 --> 00:20:17,716 - Po, mirë, pse nuk më derdh një tjetër? - Oh, njeri. Ju nuk e keni bërë. 242 00:20:17,884 --> 00:20:20,635 Duhet të jesh i çmendur, partner, duke e tradhtuar atë. 243 00:20:20,803 --> 00:20:22,637 Duhet të jem diçka, Harp. 244 00:20:22,805 --> 00:20:27,642 Sepse në ditët e sotme gjithçka që bëj është të humbas miq, pini dhe gozhdoni çdo gjë me rrahje zemre. 245 00:20:27,810 --> 00:20:30,645 Po, mirë, vetëm qëndro në atë anë të lokalit, a? 246 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 Oh, Harp. 247 00:20:33,149 --> 00:20:34,232 BURRI 2 [KËNDON]: Zbrit 248 00:20:34,400 --> 00:20:35,483 GRUAJA: Le të jetë një grua grua 249 00:20:35,651 --> 00:20:37,444 Dhe një burrë të jetë burrë 250 00:20:37,612 --> 00:20:38,987 NJERIU 1: Zbrit 251 00:20:39,155 --> 00:20:40,947 [PSHSËRITJE] 252 00:20:45,453 --> 00:20:49,164 - A duhet të të paguaj tani? - Jo, nuk duhet. Lërini paratë. 253 00:20:49,332 --> 00:20:50,540 Lëre mënjanë. Uluni. 254 00:20:59,800 --> 00:21:01,676 Kështu që ju nuk mendoni se policët mund t'ju ndihmojë? 255 00:21:01,844 --> 00:21:04,846 Sigurisht. Pasi kam vdekur, ata do të bëjnë autopsinë. 256 00:21:05,431 --> 00:21:08,934 - Mendoj se nuk dëshiron të presësh kaq gjatë. - Mendo jo. 257 00:21:12,355 --> 00:21:14,397 Ky është lloji i vetëm i muzikës ata luajnë në këtë nyje? 258 00:21:14,565 --> 00:21:17,359 - Mm-hm. - E urrej këtë mut. 259 00:21:17,735 --> 00:21:20,528 - Mund të më duhet të të paguaj shtesë. - Çfarë prisnit? 260 00:21:21,822 --> 00:21:24,532 Katër studentët e parë. Pat Boone. 261 00:21:24,742 --> 00:21:27,744 - Çfarë je ti, babai im? - Po, unë jam babai yt. 262 00:21:27,912 --> 00:21:30,747 - Shko vish disa rroba. - Je qesharake. 263 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 Fusni kokën në atë altoparlant. 264 00:21:34,502 --> 00:21:38,380 Do të bërtasësh, "Luaj atë muzikë të shokuar, djalë i bardhë." 265 00:21:39,590 --> 00:21:41,091 Pjesa e ulëritës, besoj. 266 00:21:43,552 --> 00:21:45,595 Përshëndetje, bukuroshe. 267 00:21:48,140 --> 00:21:51,393 Pra, kush është kaq i ashpër atje? 268 00:21:52,895 --> 00:21:55,689 - Ky nuk është askush. - Mm-hm. 269 00:21:55,856 --> 00:21:57,482 [Njerëzit që duartrokasin] 270 00:21:57,650 --> 00:22:00,068 Është radha ime për të kërcyer. Mut. 271 00:22:08,077 --> 00:22:11,413 Në rregull, në rregull. Le të nxjerrim një grua që është gjithmonë në humor. 272 00:22:11,580 --> 00:22:16,584 Mblidhni duart së bashku për Zonja e bukur dhe e talentuar Cory! 273 00:22:16,752 --> 00:22:19,754 [DJEMT MOS QAJNË ËSHTË "Unë DUA TË JEMI NJË COWBOY" LUAN MBI ALTOPOLESIT] 274 00:22:30,391 --> 00:22:32,934 BURRI [KËNDON MBI ALTORËT]: Hipur në varg 275 00:22:33,102 --> 00:22:36,271 Unë kam kapelën time Aktiv 276 00:22:36,439 --> 00:22:41,401 Unë kam çizmet e mia I pluhurosur 277 00:22:42,903 --> 00:22:43,945 Unë kam shalën time 278 00:22:44,113 --> 00:22:46,156 Përshëndetje. Ti je askushi. 279 00:22:46,449 --> 00:22:50,618 - Shh. Mos i thuaj askujt. - Kështu thotë Kori, ti je askushi. 280 00:22:50,953 --> 00:22:54,956 Merre me qetësi, i ri. Askush nuk po bie shi paradën tuaj. Unë thjesht po e mbaj një sy mbi të. 281 00:22:55,124 --> 00:22:57,959 Çfarë jeni ju, një lloj truproje apo diçka? 282 00:22:58,127 --> 00:22:59,544 Po, diçka e tillë. 283 00:22:59,962 --> 00:23:02,797 - Keni një ndeshje për ju? - Jo. 284 00:23:02,965 --> 00:23:06,134 - A është Cory në një lloj telashe? - Nuk e di. Më thuaj ti. 285 00:23:06,469 --> 00:23:08,094 Ajo nuk më përmendi asgjë. 286 00:23:08,929 --> 00:23:11,222 Çfarë, të zemëron kjo? 287 00:23:11,390 --> 00:23:14,976 - Ndoshta. - Mos e lodh. 288 00:23:15,144 --> 00:23:16,311 Femrat kanë sekrete. 289 00:23:20,066 --> 00:23:22,901 Uji është i lagësht, qielli është blu, femrat kanë sekrete. 290 00:23:23,069 --> 00:23:24,110 Kush dënon? 291 00:23:24,445 --> 00:23:25,862 [QËSHKUR] 292 00:23:26,489 --> 00:23:28,156 Dëshironi një birrë? 293 00:23:29,158 --> 00:23:33,578 Pra, ajo sapo ju punësoi, a? Çfarë, ju jeni në libër apo diçka tjetër? 294 00:23:34,163 --> 00:23:36,331 Ajo punësoi shokun tim Majk. Unë vetëm po plotësoj. 295 00:23:36,665 --> 00:23:39,000 - Dhe ku është ky Majk? - Ai vdiq. 296 00:23:39,543 --> 00:23:40,877 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 297 00:23:42,588 --> 00:23:44,589 - Ai ishte gomar. - Hej, shiko, burrë... 298 00:23:44,757 --> 00:23:48,426 ...nuk e di kush dreqin je ose çfarë po ndodh, por Cory është vajza ime. 299 00:23:48,594 --> 00:23:51,805 Nëse ajo është në një lloj telashe, Unë dua të di për të. 300 00:23:51,972 --> 00:23:55,642 - Konfidencial, djalë i madh. - Epo, pse nuk më thua gjithsesi? 301 00:23:57,311 --> 00:23:58,353 Jo. 302 00:24:00,231 --> 00:24:03,608 Njeri, nuk mund të mbrohej një filxhan pis të ngrohtë. 303 00:24:07,279 --> 00:24:09,572 Pse jo vetëm shkoni përpara dhe më goditni? 304 00:24:09,740 --> 00:24:10,865 Më falni? 305 00:24:11,033 --> 00:24:14,035 Hajde, dreq pule. Më godit në bërxolla. 306 00:24:14,203 --> 00:24:17,330 Ju nuk mendoni për një djalë të vjetër si unë mund të të lëndojë, apo jo, Jimmy? 307 00:24:18,082 --> 00:24:19,457 Oh, pra e dini kush jam unë? 308 00:24:19,625 --> 00:24:23,795 James Alexander Dix, qendërmbrojtës për Stallions L.A., '89, '90. 309 00:24:24,380 --> 00:24:27,215 I përjashtuar nga liga për akuzat e lojërave të fatit. 310 00:24:27,383 --> 00:24:29,801 Akuzat për abuzim me drogën. 311 00:24:29,969 --> 00:24:32,720 Një tjetër histori tragjike e rinisë së tretur. 312 00:24:32,888 --> 00:24:35,723 -Tani ke filluar te me nxehesh. - Bëhet fjalë për një kohë të ndyrë. 313 00:24:36,058 --> 00:24:38,059 Joe Hallenbeck. 314 00:24:40,146 --> 00:24:42,897 - Unë jam një detektiv privat. - Ti je një jetë e ndyrë për mua. 315 00:24:43,065 --> 00:24:45,859 Të paktën unë nuk kam mut talenti im largohet në koks. 316 00:24:59,999 --> 00:25:01,583 Unë derdha filxhanin tim të ngrohtë të piskut. 317 00:25:02,001 --> 00:25:05,211 - Kori, merr mut, le të shkojmë. Hajde. - Ç'po ndodh me ty? 318 00:25:05,379 --> 00:25:08,047 DJ: Jimmy, njeri! - Hesht! Mbaje gomarin tënd majmun në kafaz. 319 00:25:08,215 --> 00:25:11,092 Është mirë. Është mirë. 320 00:25:11,260 --> 00:25:13,678 Uh... Le ta dëgjojmë për zonjushën Kori. 321 00:25:13,846 --> 00:25:14,888 [TURMA DORROQATUR] 322 00:25:15,055 --> 00:25:16,097 Po. Le ta dëgjojmë. 323 00:25:46,295 --> 00:25:48,796 [Gruaja duke bërtitur] 324 00:25:51,091 --> 00:25:53,092 [Gruaja duke bërtitur] 325 00:26:12,112 --> 00:26:13,947 Baynard. 326 00:26:19,578 --> 00:26:22,622 Nuk te kam votuar o bir kurve. 327 00:26:26,252 --> 00:26:28,461 Kështu që unë jam një jetë e ulët. 328 00:26:38,472 --> 00:26:40,807 Ky është ai. Ai ishte me të. 329 00:26:44,019 --> 00:26:46,896 - Nxirre nga këtu dhe vrite. - Nuk ka kontratë për të. 330 00:26:47,064 --> 00:26:49,899 Atëherë do ta bëni falas, por thjesht bëjeni diku tjetër. 331 00:26:56,448 --> 00:26:58,950 Alex, pediatri. 332 00:26:59,285 --> 00:27:02,328 Alex, pediatri. 333 00:27:06,542 --> 00:27:07,709 [QËSHKUR] 334 00:27:07,876 --> 00:27:11,504 Nëse do të isha një mace, do të gërvija. 335 00:27:12,965 --> 00:27:15,133 Silluni. 336 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 Unë dua që ju të ktheheni në vendin tim me mua. 337 00:27:18,053 --> 00:27:19,887 Unë dua t'ju jap dhuratën tuaj të ditëlindjes. 338 00:27:20,556 --> 00:27:23,057 - A të duket kështu? - E do? 339 00:27:23,225 --> 00:27:25,101 Po. Çfarë është ajo? Më jep një sugjerim. 340 00:27:25,269 --> 00:27:27,312 Një aluzion? Në rregull. 341 00:27:29,398 --> 00:27:32,567 Si do të dëshironit për të rikthyer punën tuaj të vjetër? 342 00:27:34,111 --> 00:27:36,529 Vazhdoni. Hyni atje. 343 00:27:37,489 --> 00:27:40,450 Vend i gabuar, kohë e gabuar. Asgjë personale. 344 00:27:40,617 --> 00:27:43,786 Kjo është ajo që ju mendoni. Mbrëmë qiva gruan tënde. 345 00:27:43,954 --> 00:27:46,956 Oh, e bëre, hë? Epo, si e dinit se ishte gruaja ime? 346 00:27:47,124 --> 00:27:50,710 Ajo tha se burri i saj ishte i madh nënë e ndyrë që duket si tutor me një kapele. 347 00:27:50,878 --> 00:27:54,088 Oh, je vërtet i lezetshëm, për një djalë gati për të marrë një plumb. 348 00:27:54,256 --> 00:27:56,215 Pasi ta qij gruan tënde, do të marr dy. 349 00:27:56,592 --> 00:27:58,092 [BORËT E BRIT] 350 00:27:59,345 --> 00:28:00,720 JIMMY: Ndaj fol me mua. 351 00:28:00,888 --> 00:28:03,139 Çfarë është kjo për ju duke më kthyer punën time të vjetër? 352 00:28:03,307 --> 00:28:05,975 - Ku dreqin është ai? - Detektivi? 353 00:28:06,643 --> 00:28:08,436 Kori, në çfarë telashe jeni? 354 00:28:08,604 --> 00:28:12,273 Probleme? Unë nuk jam në asnjë problem. Vetëm disa zvarritje më kërcënojnë. 355 00:28:12,608 --> 00:28:14,650 Le të kthehemi brenda dhe prisni për Hallenbeck. 356 00:28:14,818 --> 00:28:17,945 Hej, çfarë jam unë, mëlçi e copëtuar? Hallenbeck është një budalla. 357 00:28:18,113 --> 00:28:20,615 Çfarë do të bëjë ai, ndez një shkrepëse dhe merr frymë mbi to? 358 00:28:20,866 --> 00:28:23,117 Nëse shfaqet ky zvarritje, do ta godas me kurvë. 359 00:28:24,787 --> 00:28:27,330 Tani, hajde, do të të ndjek në shtëpi. Hyni në makinën tuaj. 360 00:28:27,498 --> 00:28:30,875 - Do t'i biesh shuplakë? Ha-ha-ha. - Po. Kurvë-shuplakë atë. 361 00:28:31,794 --> 00:28:33,628 - Mirë. - Oh! 362 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 Shikoje atë. 363 00:28:44,973 --> 00:28:48,309 Pra, ku e dëshironi tani? Në gjoks apo në kokë? 364 00:28:48,644 --> 00:28:52,688 - Po, kështu tha gruaja jote. - Hej, do të ndaleshe me mut gruan? 365 00:28:52,856 --> 00:28:55,483 - Më pyet sa e trashë është. - Të dreq, burrë. 366 00:28:59,571 --> 00:29:00,738 Sa e shëndoshë është ajo? 367 00:29:00,906 --> 00:29:04,826 Ajo është aq e shëndoshë, saqë m'u desh ta mbështjella në miell dhe kërkoni për vendin e lagësht. 368 00:29:04,993 --> 00:29:07,745 Ju dëshironi ta qisni atë, ju duhet goditi kofshën e saj dhe hipi në valë. 369 00:29:07,913 --> 00:29:10,039 - Ha-ha-ha. - Nuk po them se është e trashë... 370 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 ...por fotografia e saj e shkollës së mesme ishte një fotografi ajrore. 371 00:29:12,751 --> 00:29:13,751 [QESH] 372 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 [PËRKONI] 373 00:29:21,510 --> 00:29:24,262 - Oh, bastard. - Dhe pastaj disa. 374 00:29:44,450 --> 00:29:46,159 dreqin. 375 00:30:02,885 --> 00:30:04,385 Kori, mos dil nga makina jote. 376 00:30:05,387 --> 00:30:07,263 Nuk mund të vozisësh? 377 00:30:07,514 --> 00:30:08,556 [TË shtëna me armë zjarri] 378 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 Kori! 379 00:30:18,942 --> 00:30:21,444 Kori! Mut. 380 00:30:42,591 --> 00:30:44,467 NJERIU: Le të largohemi nga këtu. 381 00:30:53,018 --> 00:30:54,143 [BLIRTAT] 382 00:31:03,111 --> 00:31:04,570 [PËRQËNIM] 383 00:31:06,448 --> 00:31:08,074 Mut. 384 00:31:12,120 --> 00:31:14,956 JOE: Hej, kthehu. 385 00:31:15,832 --> 00:31:16,832 Rezervo. 386 00:31:18,710 --> 00:31:20,294 [NIS MOTORIN] 387 00:31:22,506 --> 00:31:24,507 [SIRENA VALIM] 388 00:32:01,712 --> 00:32:03,921 Pantallona lëkure? 389 00:32:05,591 --> 00:32:07,300 Po. 390 00:32:08,635 --> 00:32:10,845 Çfarë është diçka si ajo vrapim? 391 00:32:11,805 --> 00:32:13,723 Gjashtë e pesëdhjetë. 392 00:32:14,558 --> 00:32:16,767 - Gjashtëqind e pesëdhjetë dollarë? - Po. 393 00:32:17,102 --> 00:32:19,604 - Janë pantallona? - Po. 394 00:32:19,771 --> 00:32:22,023 - I vesh ato? - Po. 395 00:32:22,774 --> 00:32:25,484 Ata nuk kanë një televizor në to apo diçka? 396 00:32:25,652 --> 00:32:27,278 Jo. 397 00:32:28,614 --> 00:32:30,364 Unë jam shumë i vjetër. 398 00:32:38,624 --> 00:32:40,082 BESALO: Diçka kumbon këtu. 399 00:32:40,417 --> 00:32:41,459 [GËRIMI] 400 00:32:41,627 --> 00:32:43,044 Zoti im, kjo është deklarata e tij. 401 00:32:43,211 --> 00:32:45,463 Është marrëzi. Hallenbeck po fsheh diçka. 402 00:32:45,631 --> 00:32:48,382 - Nga e di ti? - E di si dreqin funksionon mendja e tij. 403 00:32:48,550 --> 00:32:51,677 Çdo gënjeshtër ka 80 për qind të vërtetën në të. Dua të them, është e frikshme. 404 00:32:52,304 --> 00:32:55,348 - Po shikojmë të njëjtin djalë? - Po, çfarë po shikon? 405 00:32:55,724 --> 00:32:58,392 Unë shoh një djalë, duket si ai thjesht flinte me rroba. 406 00:32:58,560 --> 00:33:00,936 Ah. Kjo është ajo që të gjithë shohin. 407 00:33:01,396 --> 00:33:04,023 - Ka më shumë? - Oh, po. Shumë më tepër. 408 00:33:04,191 --> 00:33:08,694 Shumë kohë më parë, i njëjti bir kurve i shpëtoi jetën presidentit. 409 00:33:12,074 --> 00:33:15,451 Këto gjëra të ka ushqyer Cory për disa Përçarja e saj e çuditshme ishte marrëzi, apo jo? 410 00:33:15,619 --> 00:33:17,161 Po. 411 00:33:17,996 --> 00:33:22,375 Nuk e di se çfarë ishte ajo, por kaq ishte një hit profesional atje sonte. 412 00:33:23,126 --> 00:33:27,421 Stili Gangland. Mënyra se si unë mendoj, Majk punonte për të, njëlloj si unë. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,800 Ai trembet. Shumë i frikësuar. 414 00:33:30,967 --> 00:33:34,428 - Me dorëzani, e hedh në prehrin tim. - Mendoj se ai u shpëtua shumë vonë, a? 415 00:33:35,889 --> 00:33:37,765 Ata ende po e gërryejnë atë nga llaçi im. 416 00:33:40,102 --> 00:33:42,478 Sikur Majk ta dinte se kjo ishte e rrezikshme... 417 00:33:42,646 --> 00:33:45,314 ...pse ai ta dorëzoi atë tek ju, nuk thua asgje? 418 00:33:45,482 --> 00:33:46,857 Ai po qinte gruan time. 419 00:33:49,111 --> 00:33:51,320 Unë vdes, ai merr gruan. 420 00:33:57,494 --> 00:34:00,162 Lirë për të shkuar. Merrni armën tuaj në tavolinën e pronës. 421 00:34:00,330 --> 00:34:02,289 JOE: Ka ardhur koha. JIMMY: Ke marrë gjithë ditën. 422 00:34:02,457 --> 00:34:06,043 Dhe, Joe, mora një telefonatë nga Bel Air P.D. 423 00:34:06,211 --> 00:34:10,965 Duket si senatori Baynard ka marrë telefonata të turpshme. 424 00:34:11,133 --> 00:34:13,968 Më mirë të mos e zbuloj se je ti. 425 00:34:14,469 --> 00:34:16,554 - Diçka tjetër, toger? - Po. 426 00:34:17,180 --> 00:34:19,473 Ka një shpikje të re. Quhet brisk. 427 00:34:19,641 --> 00:34:24,186 Shumë e rrezikshme. Mund të filloj të mendoj për ty dhe pres kyçet e mia. 428 00:34:25,355 --> 00:34:26,814 Ai mori një viç me Baynard? 429 00:34:26,982 --> 00:34:29,233 Po, senatori e pushoi nga puna nga puna e tij e vjetër. 430 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 Çfarë ishte ai, një polic apo diçka? 431 00:34:35,449 --> 00:34:38,451 Shërbimi Sekret, a? 432 00:34:38,952 --> 00:34:42,329 Dhe Baynard e kishe pushuar? Si ka ardhur? 433 00:34:42,497 --> 00:34:44,582 Asnjë punë jote. 434 00:34:47,377 --> 00:34:48,753 [Gruaja duke bërtitur] 435 00:34:48,920 --> 00:34:51,005 [GRUAJA QË QË QË TË KËRTUAR dhe BËRRITET] 436 00:34:51,173 --> 00:34:53,340 [FLUNS ULJES] 437 00:34:57,095 --> 00:34:59,096 Çfarë dreqin po bën këtu? 438 00:35:05,562 --> 00:35:07,480 I hoqa katër dhëmbë. 439 00:35:13,737 --> 00:35:16,405 Thuaj, burrë, keni luajtur ndonjëherë top? Keni një ndërtim të mirë. 440 00:35:16,573 --> 00:35:17,865 Çfarë, je një dreq? 441 00:35:18,033 --> 00:35:19,909 Jo, thjesht po përpiqem të thyej akullin. 442 00:35:20,076 --> 00:35:22,953 Më pëlqen akulli. Lëreni të qetë. 443 00:35:23,121 --> 00:35:26,165 - Jeni shumë argëtuese me të. - Të dreqin. 444 00:35:26,333 --> 00:35:29,210 Pra, cila është lëvizja tjetër, ace? Nga të shkojmë nga këtu? 445 00:35:29,377 --> 00:35:33,339 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Më duket se puna ime ka përfunduar. 446 00:35:33,507 --> 00:35:35,966 Dreqin, puna jote ka mbaruar. Ne pamë Cory të vrarë. 447 00:35:36,134 --> 00:35:39,094 Dëgjo, Flash, dëshiron të marrësh bytha jote u qëllua, bëhu mysafiri im. 448 00:35:39,262 --> 00:35:41,722 Kur të jesh i vdekur, Unë do të marr pantallonat tuaja 600 dollarë. 449 00:35:43,183 --> 00:35:44,725 Gjashtë e pesëdhjetë. 450 00:35:44,893 --> 00:35:45,935 [GOMAT KRISHTIM] 451 00:35:46,102 --> 00:35:48,395 [SIRENA VËLTIM] 452 00:35:48,605 --> 00:35:51,148 Dukesh vërtet e njohur. A ju njoh? 453 00:35:51,316 --> 00:35:53,400 Ju mund të. Njerëzit më njohin. 454 00:35:53,735 --> 00:35:57,530 E kuptova. Cue Ball Morton. Ju keni shitur hash në Boyle Heights. 455 00:35:57,697 --> 00:36:00,449 Jo, kam luajtur futboll. Jimmy Dix, L.A. Stallions. 456 00:36:00,617 --> 00:36:02,618 - Çfarë pozicioni? - Harroje. 457 00:36:02,786 --> 00:36:06,247 Futbolli. Agjentët e lirë të shkatërruar loja e mallkuar! 458 00:36:06,623 --> 00:36:10,084 E dini, mund të hasim edhe disa fansa të tjerë. Dëshironi të më merrni hua syzet e diellit? 459 00:36:10,252 --> 00:36:12,545 - Të dreqin. - Rikthim i shpejtë. 460 00:36:13,588 --> 00:36:15,422 JOE: Pra, ku jetonte Cory? 461 00:36:15,590 --> 00:36:18,175 JIMMY: Apartamente Harper në Melrose. Pse? 462 00:36:18,343 --> 00:36:20,594 JOE: Duke menduar për të shkuar atje, hidhni një sy përreth. 463 00:36:20,762 --> 00:36:24,014 - Oh, mirë. Unë do të vij me ju. -Dreqin je. 464 00:36:24,182 --> 00:36:25,975 Kalofshi një natë të bukur, junior. 465 00:36:26,142 --> 00:36:29,854 - Hej, e di ku e mban çelësin shtesë. - Nuk do të më duhet një çelës. 466 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 Mendoni se nuk jeni të shqetësuar edhe sistemi i sigurisë. 467 00:36:32,858 --> 00:36:35,734 Është goxha e teknologjisë së lartë. E futa në vete. 468 00:36:36,403 --> 00:36:38,779 Por ju ndoshta e dini si të anashkalohet, a? 469 00:36:39,698 --> 00:36:42,908 - Të anashkalosh? - Quhet fjalor. Lexon shumë? 470 00:36:43,076 --> 00:36:46,120 Abonimi im në Revistën Jugs sapo mbaroi. 471 00:36:50,792 --> 00:36:52,877 Hyni në makinë. 472 00:36:56,339 --> 00:36:59,758 JOE: Si e përballoi ajo një vend si ky? Këto nyje duhet të kenë një pasuri. 473 00:36:59,926 --> 00:37:03,679 JIMMY: Më trego për të. Unë paguaj qiranë. JOE: Oh, a nuk është kjo simpatike? 474 00:37:04,097 --> 00:37:06,473 Ajo tingëllon si një vajzë e vërtetë e veçantë. 475 00:37:06,641 --> 00:37:09,226 Për çfarë tjetër i jepni para? Rrobat, pagesat e makinave? 476 00:37:09,394 --> 00:37:10,394 Epo, nuk ishte kështu. 477 00:37:10,562 --> 00:37:11,604 [QËSHKUR] 478 00:37:11,771 --> 00:37:13,814 Cory mund të kishte pasur shumë djem të pasur. Mua, ajo donte. 479 00:37:13,982 --> 00:37:16,150 Oh, dashuri. Epo, harrojeni, atëherë. 480 00:37:16,318 --> 00:37:20,070 - Nuk beson në dashuri? - Po, besoj në dashuri. Unë besoj te kanceri. 481 00:37:20,238 --> 00:37:23,324 - Çfarë, janë të dyja sëmundje? - Po, diçka e tillë. 482 00:37:24,492 --> 00:37:26,952 XHIMI: Dua të takoj kurvën që të ka qitur. 483 00:37:31,708 --> 00:37:34,001 Shfaqja juaj, ACE. 484 00:37:36,755 --> 00:37:38,505 [Të trokas] 485 00:37:39,716 --> 00:37:43,010 - Sistemi i sigurisë? - Po, e anashkalova. 486 00:37:43,178 --> 00:37:47,014 JOE: Mos prek asgjë. Ne nuk duam të lëmë rrëmujë për policët. 487 00:37:49,100 --> 00:37:50,768 JIMMY: Oh, Zoti im. 488 00:37:52,646 --> 00:37:54,897 - Ju pastroni me korrent, unë do të pastroj pluhurin. - Qëndro i qetë. 489 00:37:56,775 --> 00:37:58,108 Shko, Tarzan. 490 00:38:37,190 --> 00:38:40,401 JOE: Jimmy. Kush është ky djalë me Korin? 491 00:38:41,236 --> 00:38:44,697 Shelly Marcone. Ai zotëron Stallions L.A. 492 00:38:44,864 --> 00:38:49,076 Ai shoqërohej me të për një kohë. Ai e trajtoi si mut dhe ajo u largua. 493 00:38:49,744 --> 00:38:51,412 - Ku shkon? - Në banjë. 494 00:38:51,579 --> 00:38:54,248 Dëshironi të vini? tha Doku Nuk duhet të ngre asgjë të rëndë. 495 00:38:54,416 --> 00:38:56,375 Jo, do të kaloj. 496 00:39:34,873 --> 00:39:37,583 Dhjetë me një, kjo është ajo që ata kërkonin. 497 00:39:42,464 --> 00:39:44,590 - Ky është Marcone. JOE: Po, e di kush është. 498 00:39:44,758 --> 00:39:48,135 XHIMI: Nuk e di kush është ky. JOE: Ky është Calvin Baynard, senatori. 499 00:39:48,678 --> 00:39:50,220 Dhe këta dy bythë me ta? 500 00:39:50,388 --> 00:39:53,307 Truprojat e tij. Ai nuk shkon askund pa mbrojtje. 501 00:39:53,475 --> 00:39:57,686 - Kopje Xeroxed e një faturë telefoni. - Cili është ky numër që vazhdojnë të thërrasin? 502 00:39:57,854 --> 00:40:01,815 - Numri i telefonit të shtëpisë së Calvin Baynard. - E dini numrin e shtëpisë së senatorit? 503 00:40:02,317 --> 00:40:05,152 Po, kështu që e thirra disa herë. Mbylle dreqin. 504 00:40:05,320 --> 00:40:07,696 [QESH] 505 00:40:07,864 --> 00:40:12,785 - Pra, çfarë do të thotë e gjithë kjo, Xho? - Nuk e di, junior. Nëse jemi me fat... 506 00:40:12,952 --> 00:40:17,664 ...mjaft prova shantazhi për të vënë të dy njerëzit më të fuqishëm në Kaliforni larg. 507 00:40:18,416 --> 00:40:20,667 Pse Cory dëshiron të shantazhojë Marcone apo Baynard? 508 00:40:20,835 --> 00:40:24,171 - Ju thatë se ajo po dreq Marcone. - Nuk thashë dreqin, thashë takim. 509 00:40:24,339 --> 00:40:27,716 Çfarëdo që të bënte, ajo dëgjoi ose pa diçka. Çështja është... 510 00:40:27,884 --> 00:40:30,010 - Ajo u përpoq t'i shantazhonte. - Ajo punëson Majk... 511 00:40:30,178 --> 00:40:32,596 - Për të marrë prova kundër tyre, apo jo? - Ashtu është. 512 00:40:32,764 --> 00:40:33,931 Tani kemi provat. 513 00:40:34,099 --> 00:40:37,392 Ajo që kemi, junior, është Marcone dhe Baynard nga arra. 514 00:40:37,685 --> 00:40:41,021 Dhe kjo është arsyeja pse unë e dua Amerikën. 515 00:40:43,274 --> 00:40:46,110 BAYNARD [NE SHIRET]: Përshëndetje? MARCONE: Hej, Kalvin. Shelly Marcone. 516 00:40:46,277 --> 00:40:48,362 - Ky është Marcone. MARCONE: Si po kaloni këtë mbrëmje? 517 00:40:48,530 --> 00:40:52,574 BAYNARD: Do të preferoja që të mos e përdorje emrin tim. MARCONE: Njeriu është një njeri i kotë. 518 00:40:52,742 --> 00:40:57,121 Kalvin, nëse nuk të njihja më mirë, do të mendoja po mendonit për diçka të errët. 519 00:40:57,288 --> 00:41:00,415 BAYNARD: Asnjë ligj kundër meditimit. - Shkoni te gjërat e mira. 520 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 MARCONE: Jo nëse nuk... - Do të shkoj përpara. 521 00:41:03,294 --> 00:41:06,547 Jo, mos! E ha shiritin! Fast-forward ha shiritin e ndyrë! 522 00:41:06,714 --> 00:41:10,384 Unë duhet ta di atë? E vetmja jonë provat dhe makina juaj e ndyrë e hëngri kasetën? 523 00:41:10,552 --> 00:41:12,427 - Makina e ndyrë është e keqe. JOE: Mbylle dreqin! 524 00:41:12,637 --> 00:41:15,722 - Mbylle makinën. - Nëse kjo është e rrënuar, unë do të të shtyp arrat. 525 00:41:15,890 --> 00:41:19,643 Shikoni këtë. Kjo është e rrënuar, të betohem në Zot. 526 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 Shpejt-përpara ha shiritin. 527 00:41:30,572 --> 00:41:31,572 [PSHSËRITJE] 528 00:41:31,739 --> 00:41:34,449 Pra, kjo është dhurata ime e ditëlindjes. 529 00:41:36,202 --> 00:41:37,703 Çfarë? 530 00:41:38,496 --> 00:41:40,372 Cory po shantazhonte Marconen... 531 00:41:40,540 --> 00:41:44,418 ...por ajo nuk po përpiqej të merrte para. Ajo po përpiqej të kthente punën time të vjetër. 532 00:41:44,878 --> 00:41:46,753 Ajo ka vdekur për shkakun tim. 533 00:41:48,089 --> 00:41:51,258 - Ku shkon? - Shtëpi. Nuk ndihem shumë nxehtë. 534 00:41:51,718 --> 00:41:53,343 Hajde, do të të çoj në shtëpi. 535 00:41:54,262 --> 00:41:56,138 - Hajde, do të të bëj një udhëtim. - Jo. 536 00:41:56,306 --> 00:41:58,515 Unë do të marr makinën e Korit. E mora çelësin. 537 00:41:59,058 --> 00:42:01,810 Mendova se ishte makina e Korit në bar. 538 00:42:01,978 --> 00:42:03,103 Jimmy? 539 00:42:14,574 --> 00:42:15,991 Cory kishte dy makina. 540 00:42:23,708 --> 00:42:25,667 Dilni nga makina! Dilni nga makina! 541 00:42:25,835 --> 00:42:28,545 Cili është udhëtimi juaj, burrë? Jo! Çfarë nuk shkon me ju? 542 00:42:38,139 --> 00:42:39,806 JIMMY: Çfarë është ajo? JOE: C-4. 543 00:42:40,558 --> 00:42:42,267 Eksploziv plastik. 544 00:42:42,477 --> 00:42:46,480 Ata lidhën ndezjen me tela në makinën e Majk kjo. Shifrat që do të bënin të njëjtën gjë me të sajën. 545 00:42:46,648 --> 00:42:48,690 Gjë e mirë për ju kanë lidhur makinën e gabuar. 546 00:42:48,858 --> 00:42:51,777 Lëreni këtë për policët. Le ta analizojnë. 547 00:42:51,945 --> 00:42:53,946 Thjesht do ta vendosësh atë në bagazh? 548 00:42:54,113 --> 00:42:57,157 Jo, thjesht duhet ta lëmë atë që fëmijët e lagjes të luajnë me të. 549 00:42:57,325 --> 00:42:59,117 Mirëmbrëma, zotërinj. 550 00:43:08,253 --> 00:43:10,587 Le të marrim armën, Hallenbeck. 551 00:43:14,842 --> 00:43:18,053 - Pak vonë për një shëtitje, mendon? - Ju vajza duhet të shkoni në shtëpi. 552 00:43:18,221 --> 00:43:20,681 - Po, dritat e rrugës janë ndezur. - Hesht, dreq. 553 00:43:20,890 --> 00:43:23,183 Unë jam dreq, ai është budalla. 554 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 Jake? 555 00:43:26,020 --> 00:43:29,523 Njoftoni Rodney Dangerfield këtu të gjendjes së tij. 556 00:43:31,067 --> 00:43:33,694 Ndoshta ne mund të shpërndajmë me argëtimin dhe lojërat tani, po? 557 00:43:34,070 --> 00:43:37,155 - E do zarfin, apo jo? - Zarfi. Shumë i zgjuar. 558 00:43:37,407 --> 00:43:40,659 Shih, Jake. Ja një njeri që e di kur një situatë është e paqëndrueshme. 559 00:43:41,035 --> 00:43:43,495 - Fjalë e mirë. - Të pëlqen kjo fjalë? 560 00:43:45,081 --> 00:43:47,374 Dhe ju e keni atë zarf, apo jo? 561 00:43:48,126 --> 00:43:51,461 Më mirë të heqim dorë, Jimmy. Këtu kemi të bëjmë me një çift gjenish. 562 00:43:53,548 --> 00:43:55,674 Në rregull, burrë, vetëm lëre të qetë. 563 00:43:56,134 --> 00:43:58,844 "Të lërë të qetë"? Sigurisht, çfarëdo që të thuash. 564 00:43:59,012 --> 00:44:02,014 Jake sulmon punën e tij me një bollëk të caktuar. 565 00:44:02,473 --> 00:44:05,100 Mut, ne jemi duke u rrahur nga shpikësi i Scrabble. 566 00:44:05,560 --> 00:44:09,062 - Ai është ende në humor të mirë. Goditeni përsëri. - Jo, jo, jo. Në rregull. 567 00:44:10,606 --> 00:44:12,357 Dëshironi zarfin që kishte kriza? 568 00:44:12,692 --> 00:44:14,901 - Ajo nuk ishte një hoker, Xho. - Mbylle gojën. 569 00:44:15,528 --> 00:44:17,237 Ku është? 570 00:44:18,614 --> 00:44:21,575 - Është në bagazh. - Më jep çelësat. 571 00:44:22,910 --> 00:44:25,954 JAKE: Hajde. Hajde. BURRI: Ngadalë dhe lehtë. 572 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 - Jepi Jake. - Hajde. 573 00:44:29,250 --> 00:44:30,542 Oops. 574 00:44:32,128 --> 00:44:34,880 Ti bastard memec, ju do të paguani për këtë. 575 00:44:35,882 --> 00:44:37,466 Jake, hape bagazhin. 576 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 [GEL GUN] 577 00:44:46,434 --> 00:44:47,768 [GRUNTS] 578 00:44:48,603 --> 00:44:51,605 Bir kurve! Shko, shko, shko! 579 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 - A jeni gjallë? - Nuk e di akoma. 580 00:45:01,949 --> 00:45:04,201 - Ishte ai C-4? - Uh-huh. 581 00:45:04,369 --> 00:45:08,663 - Ose kjo ose një rikthim djallëzor i fabrikës. - Të vdekurit nuk bëjnë shaka të këqija, apo jo? 582 00:45:08,831 --> 00:45:10,999 - Jo. - Mut, ne jemi gjallë. 583 00:45:11,167 --> 00:45:12,626 [SIRENA VALIM] 584 00:45:12,794 --> 00:45:15,337 Po. Hooray. 585 00:45:19,217 --> 00:45:21,676 Vazhdo, ik nga këtu. Shko, shko, hajde. 586 00:45:22,804 --> 00:45:24,638 - Je i sigurt? - Unë do të marr nxehtësinë për këtë. 587 00:45:24,806 --> 00:45:26,681 - Je pozitiv? Në rregull. - Po. 588 00:45:28,976 --> 00:45:31,561 JOE: Aah. dreqin. - Kjo është një çështje e policisë ... 589 00:45:31,729 --> 00:45:33,146 ...i memec bir kurve. 590 00:45:33,314 --> 00:45:38,151 Dhe unë jam i sëmurë dhe i lodhur duke fshirë trupat tuaj të pajetë! 591 00:45:38,444 --> 00:45:40,237 Herën tjetër që do të shoh turin tuaj të shëmtuar... 592 00:45:40,405 --> 00:45:43,198 ...Unë do të vë një plumb në të. E kuptove? 593 00:45:59,882 --> 00:46:02,926 Unë thjesht doja të të shtrëngoja dorën. 594 00:46:03,678 --> 00:46:04,719 Çfarë? 595 00:46:04,887 --> 00:46:09,057 Beni më tregoi për atë që bëre për presidentin. Unë e respektoj atë. 596 00:46:11,227 --> 00:46:12,978 faleminderit. 597 00:46:25,408 --> 00:46:26,700 Hej, e shëmtuar. 598 00:46:26,951 --> 00:46:29,786 Duket se provat tona u hodhën në erë. 599 00:46:29,954 --> 00:46:32,622 Mendoj se mund të na duhet të marrim më shumë. 600 00:46:35,751 --> 00:46:37,544 Thjesht nuk do të lësh të shkojë, a? 601 00:46:37,712 --> 00:46:39,379 Ju jeni si një qen me një Frisbee. 602 00:46:39,881 --> 00:46:44,092 Vajza ime ka vdekur. Djemtë që e bënë atë janë në Marsala pule që ha Spago. 603 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Dhe pica me djathë dhie me renë. 604 00:46:47,680 --> 00:46:48,805 Nuk është e drejtë. 605 00:46:51,058 --> 00:46:53,477 Jo, nuk është e drejtë. 606 00:47:01,736 --> 00:47:04,237 Kjo nuk është lojë, Flash. 607 00:47:04,822 --> 00:47:06,406 Armë të vërteta. 608 00:47:06,574 --> 00:47:08,700 Plumba të vërtetë. 609 00:47:09,243 --> 00:47:10,785 Është e rrezikshme. 610 00:47:11,829 --> 00:47:13,246 Rreziku është emri im i mesëm. 611 00:47:14,290 --> 00:47:16,541 Korneli i imi. 612 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 Thuaji dikujt, do të të vras. 613 00:47:18,920 --> 00:47:21,963 - A keni parë ndonjëherë Soul Train? - Mbylle gojën. 614 00:47:22,131 --> 00:47:24,132 Ne fillojmë nesër. 615 00:47:24,300 --> 00:47:28,178 Ndërkohë, do të doja shkoni në shtëpi dhe shihni familjen time. 616 00:47:38,147 --> 00:47:40,023 Familja juaj, a? 617 00:47:40,191 --> 00:47:41,942 Keni fëmijë? 618 00:47:42,109 --> 00:47:44,110 - Një vajzë e vogël. - A ju pëlqen ajo? 619 00:47:45,071 --> 00:47:47,113 Jo, jo shumë. 620 00:47:47,281 --> 00:47:50,033 Ajo i pëlqen Princi. Shko figura. 621 00:47:50,243 --> 00:47:51,618 Më pëlqen Princi. 622 00:47:51,786 --> 00:47:53,954 [GËRITJE ME ZË TË LARTË] 623 00:48:02,296 --> 00:48:05,131 JIMMY: Uau. Një shtëpi e vërtetë. 624 00:48:05,299 --> 00:48:09,261 Po mendoja për një shpellë me kafka e mut. 625 00:48:12,598 --> 00:48:15,934 Më duket sikur më kanë hipur shumë dhe lëreni të lagur. 626 00:48:16,102 --> 00:48:17,644 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 627 00:48:17,812 --> 00:48:19,896 JIMMY: Është bisedë me kalë, burrë. 628 00:48:20,273 --> 00:48:22,023 JOE: I morën vëllezërit duke hipur në kuaj tani? 629 00:48:22,191 --> 00:48:24,734 JIMMY: Po, makinat po bëhen shumë të vështira për t'u vjedhur. 630 00:48:24,902 --> 00:48:26,695 JOE: A keni veshur ndonjëherë një kapele të vogël kauboj? 631 00:48:26,862 --> 00:48:29,906 JIMMY: Ha-ha-ha. Unë jam shumë mirë, njeri. 632 00:48:30,074 --> 00:48:31,950 Ndoshta mund ta nxjerr vajzën tuaj jashtë. 633 00:48:32,118 --> 00:48:33,910 JOE: Ajo është 13 vjeç, dhe nëse e shikoni qesharake... 634 00:48:34,078 --> 00:48:36,204 ...Do të të ngre një ombrellë në bythë dhe hapeni atë. 635 00:48:36,664 --> 00:48:37,706 [ZHKYÇJA E DERËS] 636 00:48:37,873 --> 00:48:39,833 [TV LUANI] 637 00:48:41,502 --> 00:48:42,836 [PAstron fytin] 638 00:48:43,546 --> 00:48:46,172 - Pse nuk je në shtrat? - Darian po shikon TV. 639 00:48:48,593 --> 00:48:51,803 - Po, mund ta shoh atë. - Edhe ajo është e inatosur me ty. 640 00:48:55,141 --> 00:48:59,102 - Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? - Zoti im. Ajo flet. 641 00:48:59,937 --> 00:49:02,856 Nuk më ndodhi asgjë në fytyrë. Gjithmonë duket kështu. 642 00:49:03,024 --> 00:49:04,399 DARIAN: Çfarë nuk shkon me fytyrën e tij? 643 00:49:04,692 --> 00:49:08,737 Hunda e tij është shumë e mprehtë. Sytë e tij janë me rruaza. Veshët e tij janë shumë të mëdhenj. 644 00:49:09,155 --> 00:49:11,031 - Ai ka nevojë për një rruajtje. JOE: Oh, oh, oh. 645 00:49:11,574 --> 00:49:14,117 Unë po urinoj pantallonat e mia, ju jeni shumë qesharak këtu. 646 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 Kjo është vajza ime, Darian. 647 00:49:17,705 --> 00:49:21,082 - Emri im është Jimmy. - Ky numër në pjesën e pasme të kokës... 648 00:49:21,250 --> 00:49:24,628 ...është ajo, si një targë në rast se dikush përpiqet ta vjedhë atë? 649 00:49:25,296 --> 00:49:28,465 Jo, është një çështje futbolli. Është numri im i shkollës së mesme. 650 00:49:29,258 --> 00:49:30,383 Pra, kur diplomoheni? 651 00:49:32,345 --> 00:49:34,846 Dëshironi të mbeteni vetëm, apo jo? 652 00:49:35,640 --> 00:49:37,390 Unë do të jem në kuzhinë. 653 00:49:37,725 --> 00:49:39,392 Këtu. 654 00:49:44,815 --> 00:49:47,651 Hej, Joe, ajo ka personalitetin tuaj fitues. 655 00:49:47,860 --> 00:49:49,861 Mësohesh me të. 656 00:49:50,237 --> 00:49:52,280 Darian, mora pak akullore. Dëshironi disa? 657 00:49:52,573 --> 00:49:54,866 Më lini të qetë! Unë ju urrej! 658 00:49:56,786 --> 00:49:59,954 Ajo është e inatosur sepse nuk do ta lejoja dil në një takim me Tommy. 659 00:50:00,122 --> 00:50:02,666 Mua më ka munguar vetëm festa më e mirë e vitit. 660 00:50:03,000 --> 00:50:04,626 Pse nuk e latë të shkojë? 661 00:50:05,920 --> 00:50:08,254 Sepse ajo është 13 vjeçe, e çuditshme. 662 00:50:10,091 --> 00:50:13,218 - Dëshiron pak nga kjo akullore apo jo? - Nuk po flas me ty. 663 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 Oh, është turp. 664 00:50:15,262 --> 00:50:19,099 Do të më mungojnë të gjitha ato gjëra të këndshme për ju më thuaj gjithmonë. "Hej, babi, të urrej." 665 00:50:20,393 --> 00:50:23,895 - Është copë çokollatë, e preferuara juaj. - Nuk më intereson. 666 00:50:24,063 --> 00:50:25,271 Ti je gomar. 667 00:50:29,110 --> 00:50:32,570 [TRUAJTJA PAS LEHJES E QENIT] 668 00:50:33,781 --> 00:50:35,824 Ti e di se si e urrej të shpërdoroj ushqimin. 669 00:50:36,784 --> 00:50:39,661 Dëshiron të abuzosh me mua më shumë? Më tronditni. 670 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 - Unë pothuajse nuk e dëgjoj fjalën "buth". - Oh, marrëzi! 671 00:50:42,790 --> 00:50:45,291 - Mjaft. Kaq mjafton. - Vë bast që e merr gjatë gjithë kohës! 672 00:50:45,459 --> 00:50:48,336 - Çfarë do të bësh, më thuaj edhe pak? - E dëshiron, e ke. 673 00:50:48,713 --> 00:50:50,130 Po, zotëri, budalla. 674 00:50:50,297 --> 00:50:52,966 - Ti je në tokë për një javë. Hej. - Më lër vetëm! 675 00:50:53,134 --> 00:50:54,884 Ai mendon se po dënon Ward Cleaver. 676 00:50:55,052 --> 00:50:58,471 Dëshironi të flisni si një gojë plehrash? Dëshironi të dukeni si nëna juaj? Shkoni përpara. 677 00:50:58,639 --> 00:51:02,517 Është shumë keq që duhet ta dëgjoj këtë gjë gjithë ditën, duhet ta marr edhe nga ju? 678 00:51:02,852 --> 00:51:04,853 Joe, pse nuk ec lehtë mbi vajzën, burrë? 679 00:51:05,020 --> 00:51:06,855 Mos më thuaj si të flas me fëmijën tim. 680 00:51:07,022 --> 00:51:10,442 Hajde, më lër ta dëgjoj. Më lejoni të dëgjoj të gjitha fjalët vërtet të lëngshme, të pista. 681 00:51:10,609 --> 00:51:12,068 Zot, ti je kaq dreq. 682 00:51:13,154 --> 00:51:14,195 [FIK TV] 683 00:51:14,363 --> 00:51:15,405 Dreqin, Darian. 684 00:51:15,573 --> 00:51:19,033 Ti je vajza ime, je në shtëpinë time. Do të më respektosh. E kuptove atë? 685 00:51:19,201 --> 00:51:21,327 - Kurrë mos më quaj dreq. - Pse nuk duhet? 686 00:51:21,495 --> 00:51:23,288 Mami të thërret një të tillë gjatë gjithë kohës. 687 00:51:24,582 --> 00:51:27,876 Mamaja jote më quajti dreq? Kur? 688 00:51:28,169 --> 00:51:31,254 - Në telefon me xhaxha Xhej. - Xha Xhei? 689 00:51:31,922 --> 00:51:37,093 Oh, Krisht. Unë jam dreq, por xhaxha Xhej, tani, ka një djalë të vërtetë stand-up. 690 00:51:37,344 --> 00:51:40,013 Mashtron në taksat e tij. I habitur që nuk po kalon kohë. 691 00:51:40,181 --> 00:51:43,850 Shko pyet nënën pse zoti i mrekullueshëm nuk është në burg për evazion fiskal. 692 00:51:44,018 --> 00:51:47,604 -Sepse ai nuk dreq. SARAH: Darian. 693 00:51:48,481 --> 00:51:49,522 Shkoni në shtrat. 694 00:52:01,702 --> 00:52:05,163 Për 50 dollarë, mund të paguash një djalë për të nxjerrë thonjtë një nga një. 695 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 Çdo gjë kaq argëtuese, Mendoj se do ta bëja vetë. 696 00:52:08,417 --> 00:52:10,960 [KOLLËT] 697 00:52:11,128 --> 00:52:13,797 Hej, nuk di për ty, por mund të përdorja një pije. 698 00:52:13,964 --> 00:52:15,590 po. 699 00:52:18,385 --> 00:52:20,220 JIMMY: Oh, dreq. Kjo je ti? 700 00:52:20,429 --> 00:52:22,096 Ti ishe i ndyrë Ward Cleaver. 701 00:52:23,516 --> 00:52:25,558 Po, unë isha një Boy Scout i rregullt. 702 00:52:27,561 --> 00:52:29,604 Ju dhe presidenti. 703 00:52:29,772 --> 00:52:32,190 Dreqin, varja me burrin. 704 00:52:32,358 --> 00:52:36,194 Duket si një nga ato karton gjërat e prera që shihni në plazhin e Venecias. 705 00:52:36,362 --> 00:52:38,905 Një herë e bëra foton time me Don Johnson si ai. 706 00:52:39,073 --> 00:52:42,158 - E ke akoma foton? - Nah, e hodha. 707 00:52:42,785 --> 00:52:43,952 [PSHSËRITJE] 708 00:52:44,119 --> 00:52:46,621 Pra, a do të divorcohesh, burrë? 709 00:52:47,748 --> 00:52:49,916 Mut, nuk e di. 710 00:52:50,584 --> 00:52:52,585 Nuk ju pëlqejnë shumë femrat, ti, Joe? 711 00:52:53,838 --> 00:52:55,755 Të paktën më pëlqeu djali që ajo po dreqte. 712 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 - Ai ishte shoku im më i mirë. - Jo. 713 00:52:59,343 --> 00:53:01,594 Ai ishte një detektiv privat i poshtër, burrë. 714 00:53:01,804 --> 00:53:05,306 Burrë, të gjithë detektivë privatë janë të poshtër. 715 00:53:05,474 --> 00:53:08,184 Po, por ai i poshtër u përpoq të të vriste. 716 00:53:08,352 --> 00:53:11,980 Epo, miqtë nuk mund të jenë të përsosur. 717 00:53:12,606 --> 00:53:13,940 [PSHSËRITJE] 718 00:53:14,608 --> 00:53:16,776 Do doja qe qielli te mos ishte blu... 719 00:53:16,944 --> 00:53:19,529 Do të doja që uji të mos ishte i lagësht... 720 00:53:19,989 --> 00:53:22,156 ...dhe do të doja të mos e dua akoma gruan time. 721 00:53:30,708 --> 00:53:32,166 Ah. Jeta është e mbytur. 722 00:53:33,502 --> 00:53:37,255 - Tek Alex, llogaritari. - Emri i kontabilistit tuaj është Aleks? 723 00:53:38,299 --> 00:53:39,883 Jo... 724 00:53:42,720 --> 00:53:44,804 ...por ai mund të kishte qenë. 725 00:53:45,598 --> 00:53:47,807 Aleksi ishte djali im. 726 00:53:51,145 --> 00:53:53,229 Unë kam qenë i martuar. 727 00:53:56,609 --> 00:53:59,527 Një të diel, unë jam larg në Miami. 728 00:54:00,446 --> 00:54:03,656 Ajo nuk mund të vinte sepse ajo ishte shtatzënë në muajin e tetë. 729 00:54:04,533 --> 00:54:07,327 Duke ecur në bulevardin La Brea... 730 00:54:07,494 --> 00:54:09,829 ...nga askund një kamionçinë kërceu një bordurë. Pow. 731 00:54:11,707 --> 00:54:13,791 Nuk e dija kurrë se çfarë e goditi. 732 00:54:15,169 --> 00:54:17,128 Ajo vdiq. 733 00:54:24,261 --> 00:54:27,138 Por Alex jetoi për 17 minuta në një inkubator. 734 00:54:29,016 --> 00:54:30,934 Ai e zuri gjumi... 735 00:54:31,894 --> 00:54:34,354 Kisha kohë për një ëndërr... 736 00:54:35,189 --> 00:54:36,773 ...dhe pastaj vdiq. 737 00:54:51,205 --> 00:54:53,748 Unë mendoj për të gjatë gjithë kohës, njeri. 738 00:54:56,377 --> 00:54:59,671 E dini, unë hodha 300 metra atë ditë. 739 00:55:00,089 --> 00:55:02,882 Ndërsa gruaja dhe djali im po vdisnin... 740 00:55:03,968 --> 00:55:06,302 ...Kam pasur lojën e jetës sime. 741 00:55:11,558 --> 00:55:13,059 Jeta është e mbytur. 742 00:55:14,812 --> 00:55:18,856 - Hej, a mund të përdor dushin tuaj? - Po. 743 00:55:20,359 --> 00:55:23,236 Banjo, poshtë korridorit, dera e parë në të djathtë. 744 00:55:28,117 --> 00:55:30,118 [DUSH VENDET] 745 00:55:31,704 --> 00:55:34,330 JOE: Hej, Flash, të solla një peshqir. 746 00:55:37,668 --> 00:55:38,918 Hej. 747 00:55:47,136 --> 00:55:49,762 Kjo është ajo që ju po kërkoni në apartamentin e Korit? 748 00:55:50,264 --> 00:55:51,597 Huh? 749 00:55:51,765 --> 00:55:53,307 Kjo është ajo që po kërkonit? 750 00:55:53,475 --> 00:55:55,351 - Kjo është mut me vlerë 1000 dollarë! - Mbylle dreqin! 751 00:55:55,519 --> 00:55:56,769 [FLUSHING TUALETI] 752 00:55:56,937 --> 00:55:59,605 Largo dreqin nga shtëpia ime para se të thyej qafën tënde të mallkuar. 753 00:56:05,112 --> 00:56:06,446 E përdor atë mut për t'ia dalë mbanë. 754 00:56:07,156 --> 00:56:09,657 Unë nuk e përdor atë. ja kaloj. 755 00:56:11,285 --> 00:56:14,704 - Vishu dhe dil jashtë. - Oh, drejtë. kam harruar. 756 00:56:14,872 --> 00:56:16,956 Unë jam duke folur me Dudley-ndyrë-Bëj-Right. 757 00:56:17,124 --> 00:56:18,624 [PËRGËZIM] 758 00:56:18,792 --> 00:56:21,627 Epo, mut ndodh shumë lehtë, njeri. 759 00:56:21,795 --> 00:56:23,921 Fillon... 760 00:56:25,090 --> 00:56:30,386 ... qetësues kundër dhimbjeve. Duke përdorur Demerol sepse gjunjët e tu të ndyrë janë qëlluar! 761 00:56:31,472 --> 00:56:36,017 Përpara se ta kuptoni, jeni duke përtypur kodeinë me petullat tuaja. 762 00:56:37,269 --> 00:56:39,312 Dhe pastaj një kamion del nga askund... 763 00:56:39,480 --> 00:56:41,606 ...dhe ti po flet me Zotin duke thënë: 764 00:56:41,774 --> 00:56:44,525 "Hej, më ndihmo, Big Guy. 765 00:56:44,693 --> 00:56:48,905 Unë paguaj taksat. Unë shkoj në kishë. Çfarë është me këtë mut të vdekur nga gruaja dhe fëmija?" 766 00:56:50,532 --> 00:56:52,575 Por ai nuk përgjigjet. 767 00:56:52,743 --> 00:56:55,119 Ai nuk merr asnjë telefonatë atë ditë. 768 00:56:55,537 --> 00:56:58,539 Në vend të kësaj, më vjen një telefonatë nga liga e ndyrë. 769 00:56:58,707 --> 00:57:02,919 Dhe ata thonë, "Hej, fëmijë, karriera juaj ka mbaruar." 770 00:57:03,295 --> 00:57:04,837 Dhe unë them: "Pse?" 771 00:57:05,005 --> 00:57:07,340 Sepse kam luajtur kumar. 772 00:57:07,508 --> 00:57:11,052 Pse ka një raport lëndimi të ndyrë në futbollin profesionist, apo jo? 773 00:57:11,220 --> 00:57:15,181 Askush tjetër nuk ka një të tillë. Futbolli profesional bën. 774 00:57:15,349 --> 00:57:17,350 E dini pse? 775 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Kështu do të kenë kumarxhinjtë një përhapje e ndyrë e saktë! 776 00:57:20,729 --> 00:57:24,482 Është e gjitha punë tani. Ata ju shtyjnë deri sa t'i nxirrni trurin tuaj të ndyrë! 777 00:57:24,650 --> 00:57:25,858 Ashtu siç bëri Billy Cole! 778 00:57:26,860 --> 00:57:30,071 Nuk i sheh ata hipokritë të ndyrë ma hoqi jetën e ndyrë? 779 00:57:32,366 --> 00:57:36,202 Kur të keni mbaruar ndjeni keqardhje për veten tuaj, dera e përparme është kështu. 780 00:57:43,544 --> 00:57:45,837 [ME METE] Ti bastard. 781 00:57:48,715 --> 00:57:50,800 Dhe pastaj disa. 782 00:57:56,890 --> 00:57:58,766 Jimmy Dix. 783 00:58:00,352 --> 00:58:01,394 Do të firmosni kartën time? 784 00:58:04,398 --> 00:58:07,900 - Më vjen keq që isha kaq kurvë më parë. - Sigurisht. 785 00:58:08,068 --> 00:58:11,487 - Mendoj se babai yt është shumë i inatosur, a? - Po, por ai do ta kapërcejë. 786 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 - Ti ishe vetëm heroi i tij më i madh. - Oh, po. Që kur? 787 00:58:16,410 --> 00:58:17,994 Që i vogël. 788 00:58:18,162 --> 00:58:22,248 Duhet ta kishit dëgjuar. "Jimmy këtë. Jimmy atë. Mbrojtësi më i mirë në lojë”. 789 00:58:22,416 --> 00:58:24,750 Kur u godit, ai la të shikojë futboll. 790 00:58:28,130 --> 00:58:30,756 A i godet ai të gjithë heronjtë e tij? 791 00:58:54,281 --> 00:58:57,283 - Mirëmëngjes, Jimmy. - Kush je ti? Si e dini emrin tim? 792 00:58:57,451 --> 00:59:00,661 - Tani, ky është djali? Sigurisht që ky është djali? - Ky është ai. 793 00:59:00,829 --> 00:59:04,290 Ky është fëmija me krahun milion dollarësh, hë? Ai nuk duket shumë. 794 00:59:04,458 --> 00:59:07,084 Nuk mund ta kuptoj se cili prej jush më ngjan me karin tim. 795 00:59:07,294 --> 00:59:11,214 Pra, nëse keni diçka për të thënë, thuajeni atë, përndryshe hiqe dreqin nga rruga ime. 796 00:59:13,634 --> 00:59:14,634 [BORRITË E BORIVE TË MAKINAVE] 797 00:59:15,135 --> 00:59:17,345 Kape atë. Kape atë. 798 00:59:18,639 --> 00:59:20,640 [GUMA GJITHËSE] 799 00:59:21,141 --> 00:59:23,476 [BLIRTAT] 800 00:59:27,439 --> 00:59:28,648 [GUMA GJITHËSE] 801 00:59:31,401 --> 00:59:33,194 JIMMY: është në rregull. Është në rregull, njerëz. 802 00:59:33,362 --> 00:59:34,612 Burri: Çfarë ndodhi? GRUAJA: Hej. 803 00:59:34,780 --> 00:59:36,364 është në rregull. është në rregull. 804 00:59:36,907 --> 00:59:38,574 faleminderit. faleminderit. 805 00:59:39,034 --> 00:59:40,576 Rreziku është emri im i mesëm. 806 00:59:41,161 --> 00:59:44,038 Mos e provoni këtë në shtëpi, njerëz. Unë jam një profesionist i trajnuar. 807 00:59:44,331 --> 00:59:45,998 Ja une... 808 00:59:46,166 --> 00:59:47,458 ...dhe është Super Dave. 809 00:59:47,626 --> 00:59:48,918 [PËRGËZIM] 810 00:59:53,257 --> 00:59:56,509 - Mora një lajm të keq dhe një lajm të keq. - Më jep lajmin e keq fillimisht. 811 00:59:56,677 --> 00:59:59,470 Lajm i keq është dikush vetëm u tërhoq Jimmy Dix nga një makinë. 812 00:59:59,846 --> 01:00:01,222 Tani më jep lajmin e keq. 813 01:00:01,390 --> 01:00:04,100 Sapo mora një deklaratë nga fqinji i Joe Hallenbeck. 814 01:00:04,268 --> 01:00:07,270 Ditën që vdiq, Mike Matthews erdhi në shtëpinë e Hallenbeck... 815 01:00:07,437 --> 01:00:11,399 ...herët në mëngjes për të diskutuar një rast. - Kështu thotë Hallenbeck. 816 01:00:11,566 --> 01:00:14,026 Në rregull. Pra, si ka ardhur Fqinji i Hallenbeck pretendon... 817 01:00:14,194 --> 01:00:17,863 ...Aty ishte parkuar makina e Matthews gjithë natën në të njëjtin vend? 818 01:00:21,076 --> 01:00:23,035 Pse gënjeu? 819 01:00:27,374 --> 01:00:30,626 Matthews po dënon gruan e tij. 820 01:00:31,003 --> 01:00:34,672 Kjo është arsyeja pse makina ishte atje. Matthews po dreqte gruan e Hallenbeck. 821 01:00:34,840 --> 01:00:36,966 Hallenbeck sapo u kthye në qytet, apo jo? 822 01:00:37,301 --> 01:00:41,178 Krishtit. Joe e shpërdoroi vetë bastardin. 823 01:00:44,641 --> 01:00:47,476 Ai doli me vals nga zyra ime. 824 01:00:47,644 --> 01:00:49,478 E lashë djalin e kurvës. 825 01:00:49,646 --> 01:00:51,689 Më jep një shans, Ben. Unë do ta kthej atë. 826 01:01:26,516 --> 01:01:27,892 Tommy. 827 01:01:30,103 --> 01:01:32,021 Jezusin. 828 01:01:34,191 --> 01:01:35,983 [ZONAT E DERËS] 829 01:01:36,943 --> 01:01:40,071 JOE: Mund të shkoni në një festë kur ju jeni 17 vjeç, jo më parë. 830 01:01:40,489 --> 01:01:41,614 [GUMËZIM] 831 01:01:43,200 --> 01:01:44,241 Mirëmëngjes, Jozef. 832 01:01:44,409 --> 01:01:46,619 [LEHJA E QENIT] 833 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 Me sa duket kemi pasur telashe, Milo. 834 01:02:08,225 --> 01:02:11,185 Merr armën e Hallenbeck-ut mbrojtësi i këmbëzës. Ma jep mua. 835 01:02:16,733 --> 01:02:18,401 Mirmengjesi. A ka ndonjë problem? 836 01:02:18,568 --> 01:02:20,694 Po oficer. Në fakt, ekziston. 837 01:02:20,862 --> 01:02:23,447 Me sa duket, ka shumë plumba në këtë armë. 838 01:02:26,868 --> 01:02:28,869 Gjurmët e gishtërinjve. 839 01:02:31,331 --> 01:02:34,917 Djali i keq, Jozefi. Sapo qëllove një polic. 840 01:02:35,085 --> 01:02:37,044 [LEHJA E QENIT] 841 01:02:43,051 --> 01:02:45,052 [ZËRAT E MBYVENDOSUR NË LËVIZJE TË NDËRKOMBËTARE] 842 01:02:51,017 --> 01:02:53,018 Poshtë! 843 01:02:53,186 --> 01:02:54,770 [TË shtëna me armë zjarri] 844 01:03:03,113 --> 01:03:05,364 Je ti, babi. 845 01:03:05,532 --> 01:03:08,284 Je ti, babi. 846 01:03:13,874 --> 01:03:16,375 - Mendoj se është zgjuar. - Sigurohuni. 847 01:03:17,085 --> 01:03:18,377 [QËSHKUR] 848 01:03:21,214 --> 01:03:23,382 [PËRKONI] 849 01:03:24,926 --> 01:03:26,218 Mut! 850 01:03:26,845 --> 01:03:28,053 Unë jam zgjuar. 851 01:03:29,681 --> 01:03:31,265 Për pak ma theve kyçin, burrë. 852 01:03:32,184 --> 01:03:36,061 - Milo na paralajmëroi të kujdesemi për këtë djalë. - Dreq atë! 853 01:03:36,229 --> 01:03:39,482 dreqin ju. Qysh atë. Shikojeni atë. Ai nuk është asgjë. Djali është një mut. 854 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Keni një cigare? 855 01:03:42,569 --> 01:03:43,736 Një cigare? Po, sigurisht. 856 01:03:44,905 --> 01:03:46,655 Mora një cigare. 857 01:03:49,326 --> 01:03:52,912 - Keni një dritë? - Po. Kam marrë një dritë. 858 01:03:57,918 --> 01:04:01,295 [QESH] 859 01:04:01,588 --> 01:04:04,131 Hej, fëmijë. Mendova se ishe i ashpër. 860 01:04:05,091 --> 01:04:07,384 E shikon, Pablo? Ai nuk është aq i keq. 861 01:04:07,552 --> 01:04:08,594 [QËSHTJE E VAZHDIM] 862 01:04:12,641 --> 01:04:15,100 Më duket se më ka rënë cigare. 863 01:04:18,522 --> 01:04:19,730 Mund të kem një tjetër? 864 01:04:24,402 --> 01:04:25,986 Sigurisht. 865 01:04:26,488 --> 01:04:28,364 Sigurisht, shok. 866 01:04:34,579 --> 01:04:36,664 Do të më duhet një dritë. 867 01:04:38,083 --> 01:04:39,792 Nëse më prek përsëri, do të të vras. 868 01:04:47,259 --> 01:04:49,093 Boom-ba! foshnjë! 869 01:04:49,261 --> 01:04:50,803 [QESH] 870 01:04:52,639 --> 01:04:56,559 Oh, fëmijë. Dy për dy. Ne morëm një dy për dy. 871 01:05:02,023 --> 01:05:03,566 ju tha. 872 01:05:04,401 --> 01:05:06,485 Jezu Krishti. 873 01:05:09,406 --> 01:05:13,659 E vrave. Ti dreq-A e vrau atë! Ai ka vdekur! 874 01:05:15,704 --> 01:05:16,870 A ka ndonjë problem? 875 01:05:17,414 --> 01:05:19,540 PABLO: Sapo vrau Çetin, Milo. Sapo e vrau. 876 01:05:19,708 --> 01:05:21,667 Ai vuri hundën e ndyrë përmes trurit të tij. 877 01:05:22,085 --> 01:05:23,127 Më duhej një dritë. 878 01:05:26,089 --> 01:05:28,716 Jozef, nuk më zhgënjen. 879 01:05:30,010 --> 01:05:33,345 Ju morët një rrezik të tmerrshëm. Pablo këtu mund të të kishte qëlluar për vdekje. 880 01:05:33,513 --> 01:05:36,515 Nëse më doje të vdekur, do të më kishit vrarë tashmë. 881 01:05:36,850 --> 01:05:38,684 Kjo është e vërtetë. 882 01:05:40,854 --> 01:05:44,398 - A mund të bëjmë një prezantim zyrtar? - Kush dënon? 883 01:05:44,941 --> 01:05:47,776 - Ti je i keqi, apo jo? - Unë jam i keqi. 884 01:05:47,944 --> 01:05:50,529 Dhe supozohet të jem duke u dridhur nga frika? 885 01:05:50,697 --> 01:05:54,158 - Diçka e tillë, po. - Mirë. 886 01:05:54,326 --> 01:05:58,537 Do të filloj të dridhem në një minutë. Ndërkohë, mendon se mund të pi një pije? 887 01:05:58,705 --> 01:06:00,789 Nuk e kuptoj pse jo. Pablo. 888 01:06:00,957 --> 01:06:04,084 Merrni kufomën e Çetit nga këtu dhe rregullojini një pije zotit Hallenbeck. 889 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 NJERIU: Bëni ato dy. 890 01:06:09,215 --> 01:06:12,092 Epo, nëse nuk është vetë Shelly Marcone. 891 01:06:12,260 --> 01:06:15,554 Kujdes, bir. Vetëm miqtë e mi më quajnë Shelly. 892 01:06:16,306 --> 01:06:18,766 Keni miq? Kur ndodhi kjo? 893 01:06:20,393 --> 01:06:24,730 Djalë, unë do të të jap këtë. Je i sigurt janë të guximshëm për një djalë në pozicionin tuaj. 894 01:06:25,565 --> 01:06:27,608 Milo, mësoji disa sjellje, apo jo? 895 01:06:29,569 --> 01:06:30,944 [GRUNTS] 896 01:06:33,990 --> 01:06:35,574 Më prek përsëri, unë do të të vras. 897 01:06:36,326 --> 01:06:37,534 [GRUNTS] 898 01:06:41,748 --> 01:06:41,789 Çfarë komploti i ndyrë e ke fjalen? 899 01:06:41,790 --> 01:06:44,291 Çfarë komploti i ndyrë e ke fjalen? 900 01:06:44,459 --> 01:06:48,629 Hallenbeck është një lak frutash, mirë? Ai ka vite pas senatorit Baynard. 901 01:06:48,797 --> 01:06:52,007 Tani, ju doni që unë të besoj se senatori është ngatërruar në këtë? 902 01:06:52,676 --> 01:06:56,136 Shiko, unë do ta them përsëri për vendet e lira, toger. 903 01:06:56,638 --> 01:07:00,474 Nuk e di ku është Joe Hallenbeck! Kjo është deklarata ime e ndyrë. 904 01:07:00,642 --> 01:07:02,976 Shkruajeni dhe ngrijeni lart. 905 01:07:03,520 --> 01:07:05,229 Mund të të gozhdoja për pengesë. 906 01:07:05,397 --> 01:07:09,900 Nuk mund të gozhdosh një kurvë prej 2 dollarësh. Më ngarkoni me diçka ose më lër të dal nga këtu! 907 01:07:10,068 --> 01:07:12,111 Burri im nuk vrau një polic. 908 01:07:12,654 --> 01:07:16,448 Dhe përveç kësaj, unë nuk mund t'ju ndihmoj. Mund të shkojmë tani? 909 01:07:16,991 --> 01:07:19,827 Mund të kem një minutë me Nëna juaj në privat, ju lutem? 910 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 - Kënaqësi. - Faleminderit. 911 01:07:24,457 --> 01:07:26,959 A e mohoni përfshirjen në një marrëdhënie seksuale... 912 01:07:27,127 --> 01:07:29,795 ...me Michael Matthews para vdekjes së tij? 913 01:07:30,672 --> 01:07:31,839 JIMMY: Pse po telefonoj? 914 01:07:32,006 --> 01:07:34,925 Sepse më duhej të dëgjoja zërin tënd të ëmbël. Dhe kam nevojë për një nder. 915 01:07:35,218 --> 01:07:39,972 Jo, nuk është kështu. Jo, nuk ishte një pije alkoolike. 916 01:07:40,140 --> 01:07:42,933 Ju nuk jeni të shëndoshë. Ju jeni thjesht një grua e madhe. 917 01:07:43,101 --> 01:07:44,518 Tani, më bëj një nder, mama e madhe. 918 01:07:44,686 --> 01:07:47,896 Senatori Calvin Baynard. Ai është mbajtës i biletave sezonale, apo jo? 919 01:07:48,314 --> 01:07:51,900 Unë kam nevojë që ju të shënoni adresën e tij dhe më thuaj ku i dërgon biletat. 920 01:07:55,780 --> 01:07:57,364 E madhe. 921 01:07:58,199 --> 01:07:59,825 Vajzë e mirë. 922 01:08:01,828 --> 01:08:03,495 - Po, mirupafshim. GRUAJA: Mirupafshim. 923 01:08:04,372 --> 01:08:06,165 E madhe. 924 01:08:07,584 --> 01:08:10,085 - Mos u shqetëso. Unë do të gjej babanë tuaj, mirë? - Si? 925 01:08:11,087 --> 01:08:14,131 Kur jeni në dyshim, provoni djalin e keq më të afërt. 926 01:08:18,428 --> 01:08:20,512 Futbolli është një bishë që vdes, Joe. 927 01:08:22,807 --> 01:08:25,976 Nuk ka mbetur asnjë hero. Jo më. 928 01:08:26,478 --> 01:08:31,607 Meqenëse Sonny Werblin i vjetër pagoi 400,000 dollarë për Joe Namath në '66... 929 01:08:31,775 --> 01:08:34,026 ...bir kurve sapo janë bërë më të pangopur. 930 01:08:34,527 --> 01:08:37,237 Zoti i Plotfuqishëm, kur mjafton? 931 01:08:37,655 --> 01:08:41,575 Jezus, agjentë të lirë. "Më jep, më jep, më jep". 932 01:08:41,743 --> 01:08:45,954 Tani keni djem në PCP që po largohen dhe duke qëlluar veten në fushë. 933 01:08:46,331 --> 01:08:50,959 Publiku amerikan është i lodhur nga kjo dhe ata po ndryshojnë kanalin. 934 01:08:51,127 --> 01:08:53,212 Vlerësimet janë në rënie. 935 01:08:53,838 --> 01:08:56,799 Kështu që ju do të korruptoni disa senatorë për legalizimin e lojërave të fatit. 936 01:08:57,050 --> 01:09:00,177 Legalizimi i lojërave të fatit sportiv. 937 01:09:00,470 --> 01:09:02,971 E shihni, me të gjithë heronjtë e zhdukur ... 938 01:09:03,389 --> 01:09:07,059 ...ka të bëjë me bixhozin e legalizuar e vetmja gjë që do ta shpëtojë bishën. 939 01:09:07,227 --> 01:09:08,727 Më ndjek, Joe? 940 01:09:09,062 --> 01:09:13,398 Këtu po flasim për para të mëdha. Po flasim për miliarda. 941 01:09:13,566 --> 01:09:15,651 Janë nëntë zero, bir. 942 01:09:16,069 --> 01:09:17,319 Unë nuk jam djali yt i ndyrë. 943 01:09:17,487 --> 01:09:18,946 [QËSHKUR] 944 01:09:20,698 --> 01:09:24,159 Epo, Joe, a keni dëgjuar ndonjëherë i Komisionit të Senatit... 945 01:09:24,327 --> 01:09:26,870 ...për të hetuar kumarin në sportin profesional? 946 01:09:27,247 --> 01:09:31,250 - A është ai që po paguani? - Komisioni do të votojë marsin e ardhshëm. 947 01:09:31,417 --> 01:09:35,587 I kam të gjitha në xhepin tim, përveç senatorit Calvin Baynard. 948 01:09:35,755 --> 01:09:38,173 U përpoqa t'i jepja ryshfet atij djalit të kurvës, Xhoit. 949 01:09:38,925 --> 01:09:40,843 E ktheu sepse nuk mjaftonte. 950 01:09:43,429 --> 01:09:45,931 - Çfarë kërkon ai? - Gjashtë milionë. 951 01:09:46,099 --> 01:09:48,767 Ose ai do të shkojë direkt në polici. 952 01:09:49,435 --> 01:09:52,396 Unë mendoj se thjesht do të jetë më lirë për të vrarë atë bir kurve. 953 01:09:54,023 --> 01:09:57,484 Largimi i një senatori amerikan është i kotë, edhe per nje gomar si ti. 954 01:09:57,652 --> 01:09:59,611 E ke thënë, Joe djalë. 955 01:09:59,779 --> 01:10:03,448 Kjo është arsyeja pse ne do t'ju inkuadrojmë për vrasjen e senatorit. 956 01:10:06,286 --> 01:10:09,621 Si kryetar i komisionit për lojërat e fatit sportiv, do të them thjesht këtë: 957 01:10:09,956 --> 01:10:15,836 Aktualisht jam duke shqyrtuar të dyja anët e çështja me kujdes dhe shqyrtim maksimal... 958 01:10:16,004 --> 01:10:20,132 ...dhe do të miratojë një pozicion bazuar në besimi im i fortë në atë që është më e mira për sportin. 959 01:10:21,259 --> 01:10:23,135 Ndërkohë... 960 01:10:23,595 --> 01:10:27,472 ...Mezi pres të shkoj në Coliseum për të parë ekipin tim të preferuar të L.A. 961 01:10:27,640 --> 01:10:31,560 ...përjashtim ferrin nga Gjiri Tampa. NJERIU: Pritini. 962 01:10:32,312 --> 01:10:36,315 - Faleminderit, senator. - Kënaqësia ime. faleminderit. Gjithmonë një kënaqësi. 963 01:10:39,360 --> 01:10:42,988 Në rregull. Hajde, Jimmy, mendo, mendo, mendo. Çfarë do të bënte Joe? 964 01:10:43,156 --> 01:10:47,409 Ai qëllonte të gjithë dhe pinte pak cigaret. Unë nuk kam armë. Unë nuk mund ta bëj këtë. 965 01:10:47,577 --> 01:10:48,660 [ME ZË TË LARTË] Ua! 966 01:10:48,828 --> 01:10:49,870 [QËSHKUR] 967 01:10:51,164 --> 01:10:53,957 - Si erdhët këtu? - u lidha. 968 01:10:55,335 --> 01:10:58,378 Kjo nuk është ajo që dua të them. Dua të them, si më gjete? 969 01:11:00,381 --> 01:11:02,716 Babai im është një detektiv. Çfarë mund të them? 970 01:11:04,594 --> 01:11:07,095 Nuk i ke mbuluar gjurmët. Jeni të lehtë për t'u gjurmuar. 971 01:11:07,513 --> 01:11:10,766 - Vetëm ajo që më duhet. Nancy-ndyrë-Drew. - Të solla këtë. 972 01:11:10,934 --> 01:11:13,435 - Kuptova se mund të të duhet. - Ku e ke marrë atë? 973 01:11:13,603 --> 01:11:16,605 E vodhi nga dollapi i babait tim. Ai do të më vriste nëse do ta merrte vesh. 974 01:11:16,773 --> 01:11:21,568 Së pari do të vrasësh veten, dreq. Hajde, merre këtë majmun të shëmtuar dhe ik nga këtu. 975 01:11:21,736 --> 01:11:23,320 - Shko, dil jashtë. - Prit. 976 01:11:23,488 --> 01:11:25,781 - Dua të di se çfarë po ndodh. - Shikoni CNN. Shkoni. 977 01:11:25,949 --> 01:11:27,032 [LEHJA E QENIT] 978 01:11:27,659 --> 01:11:31,036 JIMMY: Oh, mut. Ata janë truprojat nga fotografia. 979 01:11:31,537 --> 01:11:33,455 - Pra? - Ata po ikin pa senatorin. 980 01:11:33,623 --> 01:11:35,332 Unë duhet t'i ndjek ato. Tani shko. 981 01:11:35,500 --> 01:11:38,585 - Po vij me ty. - Nuk mund të vish me mua, Darian. Shkoni në shtëpi. 982 01:11:38,753 --> 01:11:40,045 - Më puth bythën. - Darian. 983 01:11:40,254 --> 01:11:44,800 - Më puth bythën. A është mjaft e qartë kjo? - Mirë. 984 01:11:44,968 --> 01:11:46,718 Ti plaçkë e vogël. 985 01:11:46,886 --> 01:11:49,805 Ne thjesht do t'i ndjekim ata. Sa e rrezikshme mund të jetë kjo, apo jo? 986 01:11:50,473 --> 01:11:51,890 E drejta. 987 01:11:53,393 --> 01:11:55,519 [DARIAN QESH] 988 01:11:57,605 --> 01:11:58,814 Ne jemi në pozicion. 989 01:11:58,982 --> 01:12:03,235 Njerëzit e senatorit janë rrugës. ETA, pesë minuta. 990 01:12:18,126 --> 01:12:20,585 Dreqin, tani ku po shkojnë? 991 01:12:20,753 --> 01:12:22,504 Le të zbulojmë. Këtu. 992 01:12:22,922 --> 01:12:25,966 Të thashë që nuk ka armë, apo jo? Unë i urrej armët. 993 01:12:26,592 --> 01:12:28,969 Tani, ju qëndroni këtu. Unë do të shkoj shikoni përreth. Qëndro! 994 01:12:29,137 --> 01:12:30,554 Dhur. 995 01:12:33,433 --> 01:12:34,683 [PËSHTIM SI QEN] 996 01:12:44,777 --> 01:12:47,112 GOON: Gjashtë mil. - Më falni. 997 01:12:47,280 --> 01:12:52,492 Bëri ndonjë nga ju budallallëqe mundohesh ta freskosh këtë dreqin? 998 01:12:52,660 --> 01:12:55,579 Ai mund të jetë një polic i mallkuar. Do ta hidhërosh, të lutem? 999 01:13:00,460 --> 01:13:02,586 GOON: Merre qetë, a? 1000 01:13:05,423 --> 01:13:08,467 - Është në rregull. - Jepi çantën, Jozef. 1001 01:13:18,978 --> 01:13:21,313 [KAMERA SHUTTER KLIKIM] 1002 01:13:22,190 --> 01:13:24,024 Kostum i bukur. 1003 01:13:32,658 --> 01:13:35,535 Ajo çantë ishte e mbushur me eksploziv, nuk ishte? 1004 01:13:35,703 --> 01:13:39,748 Dhjetë paund C-4 janë rrugës në Coliseum tani. 1005 01:13:39,916 --> 01:13:42,000 Është ironike, nuk mendoni? 1006 01:13:42,168 --> 01:13:46,671 Se kjo bombë do të dorëzohet Baynard nga truprojat e tij personale. 1007 01:13:46,839 --> 01:13:48,465 Pas vdekjes së tij... 1008 01:13:48,633 --> 01:13:51,468 ...policia do të marrë një fotografi e jotja, Jozef... 1009 01:13:51,636 --> 01:13:55,931 ...duke dorëzuar çantën, dhe ju fajësojnë për krimin. 1010 01:13:56,682 --> 01:14:00,227 Dhe ata do ta besojnë gjithashtu sepse ata e dinë se çfarë fansash të Baynard-it je. 1011 01:14:00,394 --> 01:14:02,104 Shko dreq veten. 1012 01:14:02,855 --> 01:14:05,398 Mirë, tani, kjo nuk është e sjellshme. 1013 01:14:06,234 --> 01:14:09,111 Është tingull shumë abuziv. 1014 01:14:10,029 --> 01:14:11,613 Çfarë do të bëje, Jozef... 1015 01:14:12,198 --> 01:14:15,117 ...nëse dikush ju tha te shkosh te dreq veten? 1016 01:14:18,121 --> 01:14:20,956 A do t'i prisnit njërin sy? 1017 01:14:21,207 --> 01:14:23,375 - Jo. - Jo. 1018 01:14:24,293 --> 01:14:25,585 Çfarë do të bënit? 1019 01:14:32,176 --> 01:14:33,218 Oh. 1020 01:14:34,262 --> 01:14:36,471 Ti mendon se je kaq i lezetshëm, apo jo? 1021 01:14:37,223 --> 01:14:39,391 Ti mendon se je kaq i lezetshëm. 1022 01:14:40,226 --> 01:14:42,144 Epo, vetëm një herë ... 1023 01:14:42,311 --> 01:14:44,396 ...Do të doja të të dëgjoja duke bërtitur... 1024 01:14:44,772 --> 01:14:46,189 ...në dhimbje. 1025 01:14:49,652 --> 01:14:51,278 Luaj pak muzikë rap. 1026 01:14:56,325 --> 01:14:58,160 NJERIU: Hajde, lëviz. 1027 01:14:58,327 --> 01:15:00,787 [QITJA E KAFSHËVE] 1028 01:15:05,418 --> 01:15:08,003 Hej, Flash. Përpjekje shpëtimi? 1029 01:15:08,504 --> 01:15:11,089 - Më fryj. - Duhet të jesh James. 1030 01:15:11,674 --> 01:15:14,426 - James? - Ai e bën këtë me të gjithë. 1031 01:15:14,594 --> 01:15:16,970 - Më thërret Jozefi. - Besoj se je vetëm. 1032 01:15:17,388 --> 01:15:19,931 Jo, e kam të ndyrë Kori i Djemve të Vjenës me mua. 1033 01:15:20,099 --> 01:15:22,392 Çfarë, janë të gjithë budallenj këtu? 1034 01:15:22,560 --> 01:15:23,810 Oh! Oh! 1035 01:15:24,103 --> 01:15:26,521 - Vetëm ti, fëmijë. - Gjuajini dhe varrosini. 1036 01:15:29,483 --> 01:15:32,402 - Të frikësuar? - Pa dëshpërim. Ju? 1037 01:15:32,570 --> 01:15:35,113 - Pak a shumë. - Hej, Milo. 1038 01:15:41,329 --> 01:15:43,872 Hej, zotëri. A ju pëlqen kukulla ime? 1039 01:15:44,624 --> 01:15:45,665 Largojeni këtë fëmijë nga këtu. 1040 01:15:45,833 --> 01:15:48,043 [ME ZË TË LARTË] Emri im është Furry Tom. 1041 01:15:48,211 --> 01:15:50,795 - I thashë, ik nga këtu, fëmijë. - Jo. Fëmija qëndron. 1042 01:15:52,215 --> 01:15:55,717 [ME ZË NORMAL] Mund ta bëni atë të flasë? Huh? 1043 01:15:57,637 --> 01:15:59,930 Vazhdoni. Provoni. 1044 01:16:03,476 --> 01:16:04,809 Shkoni përpara. Merre atë. 1045 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 Në rregull. Është koha e enigmës. 1046 01:16:12,735 --> 01:16:15,278 JOE [ME ZË TË LARTË]: Pse z. Milo kaloi rrugën? 1047 01:16:15,446 --> 01:16:17,197 Çfarë dreqin? 1048 01:16:17,990 --> 01:16:19,532 [ME ZË NORMAL] nuk e di. Pse? 1049 01:16:19,700 --> 01:16:22,535 [ME ZË TË LARTË] Sepse kari i tij ishte ngecur në një pulë. 1050 01:16:22,828 --> 01:16:25,288 [BURRAT QESHEN] 1051 01:16:29,335 --> 01:16:30,794 [KOLLË] 1052 01:16:31,003 --> 01:16:32,003 [ME ZË NORMAL] Top lesh? 1053 01:16:32,171 --> 01:16:33,338 [ME ZË TË LARTË] Po. 1054 01:16:33,506 --> 01:16:37,676 Furry Tom mendon se kjo është ndoshta e para pidhi shumë prej jush e keni parë për një kohë të gjatë. 1055 01:16:37,843 --> 01:16:39,928 Sidomos ky dreqin e majme ketu. 1056 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 Ku e ke marrë kostumin, gjysh? Gangsterët "R" Ne? 1057 01:16:42,807 --> 01:16:44,349 [QESH] 1058 01:16:48,521 --> 01:16:50,814 - Shko, largohu nga këtu! - Hajde! 1059 01:16:55,319 --> 01:16:56,361 [DARIAN KURRIT] 1060 01:17:08,666 --> 01:17:12,544 - Çfarë dreqin po bën ajo këtu? - Unë e ndoqa. Nuk është faji i tij. 1061 01:17:13,045 --> 01:17:17,048 - dreqin, do t'ju vras ​​të dyve. - Epo, do të duhet të qëndrosh në radhë. 1062 01:17:23,389 --> 01:17:25,598 - Ja, merre këtë. - Çfarë do të bëj me këtë? 1063 01:17:25,766 --> 01:17:27,851 Drejtojeni te njerëzit e këqij dhe qëlloni! 1064 01:17:31,731 --> 01:17:33,606 Ul kokën. Zbrisni! 1065 01:17:34,900 --> 01:17:36,234 Babi! 1066 01:17:39,655 --> 01:17:42,532 - Keni ndonjë ide më të ndritshme? - Po, do të shkojmë shumë shpejt. 1067 01:17:42,700 --> 01:17:44,242 Ide e mirë. 1068 01:17:53,252 --> 01:17:55,962 Shtyje këtë dreq të poshtër nga rruga, burrë! 1069 01:17:59,050 --> 01:18:00,342 Prisni. 1070 01:18:07,975 --> 01:18:09,601 Vendosni rripat e sigurimit! 1071 01:18:09,769 --> 01:18:11,102 Jo, yo, kjo është e keqe. 1072 01:18:13,272 --> 01:18:16,024 - Prit. - Kjo është shumë, shumë e keqe! 1073 01:18:16,901 --> 01:18:17,942 [DARIAN BRISHTAT] 1074 01:18:18,736 --> 01:18:20,111 [BLIRTUR] 1075 01:18:30,623 --> 01:18:32,457 a jeni mirë? Le të shkojmë. Hajde. 1076 01:18:34,710 --> 01:18:36,461 Mut. 1077 01:18:58,109 --> 01:18:59,484 JIMMY: Mut. 1078 01:19:00,277 --> 01:19:02,987 A ka ndonjë shans këta djem a jeni ende gjallë atje? 1079 01:19:04,782 --> 01:19:06,199 Jo tani. 1080 01:19:06,700 --> 01:19:07,700 Hej, telefononi policët. 1081 01:19:08,035 --> 01:19:12,664 Ka një bombë rrugës për në Koloseum. Senatori Baynard është në rrezik! E kuptove? 1082 01:19:12,832 --> 01:19:14,290 [DARIAN BRISHTAT] 1083 01:19:15,709 --> 01:19:19,003 Këtu. Gëzuar ditëlindjen. Blini vetes një palë pantallona të reja. 1084 01:19:19,171 --> 01:19:22,340 Duhet ta marrim atë bombë më parë arrin në Baynard. Keni një makinë këtu? 1085 01:19:22,967 --> 01:19:24,676 - Hej. Keni një makinë? - Po. 1086 01:19:24,844 --> 01:19:26,636 - Më jep çelësat. - Në asnjë mënyrë. 1087 01:19:26,971 --> 01:19:29,514 - Më jep çelësat ose unë qëlloj fëmijën. - Babi. 1088 01:19:29,682 --> 01:19:30,974 Shh. 1089 01:19:33,686 --> 01:19:34,686 Në rregull. Në rregull. 1090 01:19:35,187 --> 01:19:36,896 a jeni mirë? Le të shkojmë. Hajde. 1091 01:19:38,732 --> 01:19:41,276 - Duhet të jesh djali më budalla në botë. - Pse është kështu? 1092 01:19:41,444 --> 01:19:44,028 Ju po përpiqeni të shpëtoni djalin që ju shkatërroi karrierën... 1093 01:19:44,196 --> 01:19:47,157 ...dhe hakmerret për vdekjen e djalit që të qinte gruan. 1094 01:19:47,533 --> 01:19:50,160 Vajza e vogël tha emrin e babait të saj është Joe Hollenbrooker. 1095 01:19:50,327 --> 01:19:52,078 - Çfarë është ajo? Hallenbeck. - Hallenbeck. 1096 01:19:52,246 --> 01:19:55,248 Më vodhi makinën dhe tha ai do të shkojë në Coliseum. 1097 01:19:58,127 --> 01:20:01,963 Ai më vodhi makinën. Më vuri flakën pishinës. Burri është i çmendur. Ah! 1098 01:20:02,131 --> 01:20:03,339 [TË shtëna me armë zjarri] 1099 01:20:07,261 --> 01:20:10,805 Më jep 10 bardh e zi. Hallenbeck është rrugës për në Coliseum. 1100 01:20:19,190 --> 01:20:22,358 Joe, nëse shkojmë më shpejt, do të kthehemi pas në kohë. 1101 01:20:26,238 --> 01:20:27,989 Atje, korsia e mesme. 1102 01:20:28,741 --> 01:20:31,618 XHIMI: Mirë. Ju tërhiqeni dhe unë u bërtas atyre. - Çfarë? 1103 01:20:31,785 --> 01:20:35,455 - Tërhiqe pranë tyre, unë do t'i bërtas. - Ky është plani më i kotë që kam dëgjuar ndonjëherë! 1104 01:20:35,623 --> 01:20:39,751 - Mund ta provojmë? - Xham antiplumb. Ata nuk do t'ju dëgjojnë. 1105 01:20:42,421 --> 01:20:44,464 - Çfarë po bën? - Duke i vizatuar një figurë. 1106 01:20:44,632 --> 01:20:45,924 JOE: Çfarë është kjo? XHIMI: Një bombë. 1107 01:20:46,091 --> 01:20:50,929 Duket si një mollë me vija. Ata do të thonë, “Mos e hap çantën, ajo është plot me fruta”. 1108 01:20:51,096 --> 01:20:52,597 Dëshironi të vizatoni gjënë e mallkuar? 1109 01:20:54,225 --> 01:20:55,600 [BORËVE TË BORËVE] 1110 01:21:03,484 --> 01:21:04,484 E lumtur? 1111 01:21:06,195 --> 01:21:07,612 po tallesh me mua? 1112 01:21:10,950 --> 01:21:13,451 Gjithmonë duke kritikuar mutin tim. Nuk mund të bëj asgjë siç duhet. 1113 01:21:14,203 --> 01:21:15,828 Oh, dreq. 1114 01:21:16,372 --> 01:21:17,455 [BLIRTAT] 1115 01:21:18,457 --> 01:21:19,707 JOE: Kam harruar t'ju them. 1116 01:21:19,875 --> 01:21:23,753 - "Bom" do të thotë "qij ty" në polonisht. - Nuk është qesharake, burrë. Unë pothuajse e bleva atë. 1117 01:21:23,921 --> 01:21:26,589 Humbje tragjike për botën e artit, më lejoni t'ju them. 1118 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 - Do t'i humbisni, burrë. - Lidhe rripin e sigurimit. 1119 01:21:30,010 --> 01:21:31,386 Nuk po funksionon! 1120 01:21:38,227 --> 01:21:39,644 Oh! Oh, dreq. 1121 01:21:45,901 --> 01:21:49,279 Betohem në Krishtin, nëse mbijetoj këtë rast të ndyrë, unë do të kërcej një xhiro. 1122 01:21:49,488 --> 01:21:50,488 Çfarë? 1123 01:21:50,656 --> 01:21:53,866 - Unë do të kërcej një xhiro, të betohem në Krishtin. - Atje! Atje! 1124 01:21:54,034 --> 01:21:56,494 Nga rampa që sapo kaluam! 1125 01:21:59,873 --> 01:22:01,499 Oh... 1126 01:22:03,752 --> 01:22:07,505 Hej, ku po shkon? Hej, burrë, çfarë dreqin po bën? 1127 01:22:32,031 --> 01:22:33,573 [GRUNTS] 1128 01:22:42,082 --> 01:22:44,000 [BORËT E BRIT] 1129 01:22:45,794 --> 01:22:47,420 JOE: Jezu Krishti. 1130 01:22:47,838 --> 01:22:48,880 A nuk jam kurvë? 1131 01:22:49,798 --> 01:22:52,425 - Pra tani të shkojmë te policët? - Do ta mendoj. 1132 01:23:00,392 --> 01:23:01,976 [ZONI TELEFONIT] 1133 01:23:02,144 --> 01:23:03,227 Po prisni një telefonatë? 1134 01:23:06,357 --> 01:23:08,650 - Po. - Hej, dreq nënë. 1135 01:23:08,817 --> 01:23:11,819 Hej, Milo. Nga telefononi, fundi i pishinës? 1136 01:23:11,987 --> 01:23:13,780 MILO: Unë jam në rrugën time për në lojë me top. 1137 01:23:14,365 --> 01:23:16,908 Hej, Joe, dëgjo. Dikush këtu dëshiron të flasë me ju. 1138 01:23:17,910 --> 01:23:19,327 Përshëndetje, babi. 1139 01:23:20,079 --> 01:23:24,624 DARIAN: Unë jam në rregull. Unë nuk jam i lënduar. Babai? 1140 01:23:25,000 --> 01:23:26,459 MILO: Tërhiqesh, Jozef... 1141 01:23:26,627 --> 01:23:29,337 ...ose unë do t'i tregoj vajzës tuaj sa takim i nxehtë jam. 1142 01:23:33,425 --> 01:23:36,052 XHIMI: Çfarë ndodhi? Çfarë ka? - Ai ka marrë Darian. 1143 01:23:37,471 --> 01:23:38,888 çfarë të bëjmë? 1144 01:23:39,431 --> 01:23:40,765 Ne marrim Marcone. 1145 01:23:41,225 --> 01:23:44,018 Është e vetmja mënyrë. Nëse nuk bëjmë asgjë, do ta vrasin gjithsesi. 1146 01:23:44,561 --> 01:23:47,438 Kujdes me atë rast. Është ai që shkon "bang". 1147 01:23:48,774 --> 01:23:49,982 Shikoni të gjitha këto. 1148 01:23:50,609 --> 01:23:51,901 Po. 1149 01:23:52,611 --> 01:23:54,028 Grirëse. 1150 01:23:54,196 --> 01:23:58,449 Policia dhe DEA i përdorin këto për të fryrë flokët. Shpërthejnë në ndikim. 1151 01:23:58,617 --> 01:24:00,993 Vritni gjithçka brenda një rrezeje prej 10 këmbësh. 1152 01:24:01,161 --> 01:24:02,412 - Grirëse, a? - Po. 1153 01:24:02,579 --> 01:24:05,623 Vendoseni këtë. Hyni brenda apo dilni? 1154 01:24:05,833 --> 01:24:08,334 - Unë mendoj se jam brenda. Çfarë kam për të humbur? - Djali... 1155 01:24:08,502 --> 01:24:10,086 Ne do të shkojmë në një lojë me top. 1156 01:24:10,421 --> 01:24:12,255 [TURMA BORROZIMET] 1157 01:24:13,298 --> 01:24:15,299 [BENDA E MARSHIMIT DUHET] 1158 01:24:27,312 --> 01:24:29,397 Hej, kjo është makina e Marcone. 1159 01:24:29,565 --> 01:24:31,065 JOE: Hajde. 1160 01:24:31,483 --> 01:24:34,235 JIMMY: Gjithmonë kam dashur ta bëj këtë. - Duhet ta kishe pësuar. 1161 01:24:46,999 --> 01:24:48,249 - Mut. - Çfarë? 1162 01:24:48,417 --> 01:24:51,043 Kam harruar t'ju them, je ne kerkim per vrasje. 1163 01:24:55,549 --> 01:24:57,550 NJERIU: Hej, zoti Dix, ka kohë që nuk e shoh. 1164 01:24:57,718 --> 01:24:59,385 Po, shumë e gjatë. 1165 01:24:59,553 --> 01:25:02,722 - Dëgjo, ne do të shohim zotin Marcone. BURRI: Po, sigurisht, vazhdo. 1166 01:25:04,308 --> 01:25:06,309 [Njerëzit që bërtasin] 1167 01:25:13,692 --> 01:25:15,193 LOJTAR: Jimmy Dix, bastard. 1168 01:25:15,360 --> 01:25:17,695 Më theve hundën! Çfarë dreqin po bën këtu? 1169 01:25:17,863 --> 01:25:20,448 Ju u ndaluan! Ju jeni përjashtuar nga ekipi i ndyrë! 1170 01:25:20,699 --> 01:25:23,910 Si do të të pëlqente të largoheshe planeti i ndyrë? 1171 01:25:24,077 --> 01:25:26,120 Kalofshi një lojë të bukur. 1172 01:25:45,349 --> 01:25:47,391 Përshëndetje, Joe. 1173 01:25:47,935 --> 01:25:49,519 si ja kaloni? 1174 01:25:49,686 --> 01:25:52,980 Ju jeni një bir memec i kurvës. 1175 01:25:53,482 --> 01:25:57,026 - A e dinit këtë? - Mendoj se nuk do të kërcejmë atë xhiro. 1176 01:26:00,030 --> 01:26:03,115 - Je mirë, Darian? - Pse, sigurisht që ajo është në rregull. 1177 01:26:03,283 --> 01:26:06,244 - Ajo ka qenë me xhaxhain e saj Shelly. - Po, jam mirë, babi. 1178 01:26:07,079 --> 01:26:10,706 MARCONE: Ejani, djem, humbisni armët. Hiqni palltot. Relaksohuni. 1179 01:26:10,874 --> 01:26:15,086 Hiqni dorë. Çfarë mendoni se do të bëjë Baynard të bëjë kur ai zbulon se jeni përpjekur ta vrisni? 1180 01:26:15,254 --> 01:26:16,879 Bir, ai nuk ka një shans. 1181 01:26:17,422 --> 01:26:19,715 Shumë shpejt, shoku im i vjetër Milo do ta ketë... 1182 01:26:19,883 --> 01:26:22,593 ...ndërmjet shkrepjes e një pushke me fuqi të lartë. 1183 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 Nga po gjuan Milo i vjetër? 1184 01:26:24,847 --> 01:26:25,930 [QESH] 1185 01:26:26,098 --> 01:26:29,141 Ju thjesht nuk mbaroni kurrë e pyetjeve, po ju? 1186 01:26:29,309 --> 01:26:34,146 Epo, le të themi vetëm këtë Milo është në një pozicion shumë të ndritur. 1187 01:26:34,606 --> 01:26:35,898 Pse e vrave Korin? 1188 01:26:37,943 --> 01:26:40,611 Ajo bëri shantazh, Jim. Unë nuk kam kamion me atë. 1189 01:26:41,238 --> 01:26:43,948 Pse, ajo është një nga më të ëmblat kurva të vogla që kam shijuar ndonjëherë. 1190 01:26:44,658 --> 01:26:47,326 Ka 5 metra mermer mes meje dhe teje. 1191 01:26:47,494 --> 01:26:49,787 Ndoshta ia arrij, ndoshta jo. 1192 01:26:49,955 --> 01:26:52,832 Ju e quani përsëri "kurvë", Unë do të zbuloj. 1193 01:26:54,126 --> 01:26:57,545 Jimmy, Jimmy. Bëj atë që duhet të bësh. 1194 01:26:57,713 --> 01:26:59,630 Merre qetë, Jimmy. 1195 01:27:00,215 --> 01:27:01,591 Ai duhet të dijë. 1196 01:27:01,758 --> 01:27:04,260 Me një fytyrë të tillë, ai duhet të paguajë për të. 1197 01:27:04,428 --> 01:27:07,430 Nëse ju pëlqen kjo vajzë e vogël... 1198 01:27:07,723 --> 01:27:09,807 ...do ta mbash gojën të mbyllur. 1199 01:27:09,975 --> 01:27:11,642 Ha mut, dreqin e ndyrë! 1200 01:27:12,352 --> 01:27:14,020 Eja këtu, Darian. 1201 01:27:15,147 --> 01:27:18,190 MARCONE: Zot, jam shumë i lumtur të të shoh, Jimmy. 1202 01:27:18,358 --> 01:27:23,404 E dini, unë e kam ende atë me autograf topin që më ke dhënë për koleksionin tim. 1203 01:27:23,572 --> 01:27:26,866 Po. Është turp për ty. 1204 01:27:27,034 --> 01:27:29,201 Ti kishe krahun milion dollarësh, vogëlush. 1205 01:27:29,369 --> 01:27:31,662 Po, ju jeni të lidhur me ... 1206 01:27:31,830 --> 01:27:34,332 Ishte Demerol? 1207 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 Sepse nuk e duroje dot dhimbjen. Ti e urrente dhimbjen. 1208 01:27:41,423 --> 01:27:43,841 Nuk mund ta duroja dhimbjen, Xho. 1209 01:27:44,843 --> 01:27:47,887 - Jeta është dhimbje, Jim. - Hej, çfarë...? Aah! 1210 01:27:48,055 --> 01:27:51,349 - Hej! JIMMY: Oh, mut. Oh! 1211 01:27:51,516 --> 01:27:53,225 Largohu, bir. 1212 01:27:53,393 --> 01:27:56,354 - Disiplinë. - O Zot. 1213 01:27:56,939 --> 01:28:01,609 Fëmijët në ditët e sotme thjesht nuk keni disiplinë. 1214 01:28:02,402 --> 01:28:04,153 Tani, mos qaj, zemër. 1215 01:28:04,738 --> 01:28:06,405 Jo, jo, mos qaj. 1216 01:28:06,573 --> 01:28:09,492 Hajde, zemër. Eja ulu në karrigen e xhaxhit Shelly. 1217 01:28:09,868 --> 01:28:12,036 - Do të jesh mirë. - Lëreni vajzën të shkojë. 1218 01:28:19,002 --> 01:28:20,336 MARCONE: Largojini nga mjerimi im. 1219 01:28:20,504 --> 01:28:21,629 [PËRMBAJTJA E ARMAVE] 1220 01:28:21,838 --> 01:28:24,382 Është çështja e 6 milionë dollarëve. Ahem. 1221 01:28:24,967 --> 01:28:27,385 Kjo do të thotë, nëse nuk jeni të interesuar. 1222 01:28:27,552 --> 01:28:29,053 Le ta bëjmë humor këtë gomar. 1223 01:28:29,554 --> 01:28:31,347 Më trego për të. 1224 01:28:32,891 --> 01:28:34,892 JOE: Vetëm unë dhe Flash këtu e dimë se ku është. 1225 01:28:37,354 --> 01:28:40,022 Është në pjesën e pasme të një BMW të bardhë. 1226 01:28:41,149 --> 01:28:42,692 Ne mund t'ju çojmë tek ajo. 1227 01:28:42,859 --> 01:28:45,903 Milo më tha se paratë ishin shkatërruar. 1228 01:28:46,697 --> 01:28:48,406 Ju jeni duke bërë bllof. 1229 01:28:48,740 --> 01:28:50,658 JOE: Mendon se po bëj bllof? 1230 01:28:50,826 --> 01:28:53,369 Edhe unë kam në zotërim një kasetë të caktuar... 1231 01:28:53,537 --> 01:28:55,830 ...nga ju dhe senatori Baynard. 1232 01:28:55,998 --> 01:28:57,289 Gjëra shumë të lëngshme. 1233 01:28:57,457 --> 01:29:00,209 Epo, tani, më lër të hamendësoj. 1234 01:29:00,585 --> 01:29:03,045 Nëse ju ndodh diçka... 1235 01:29:03,213 --> 01:29:05,923 ...ajo gjë e mallkuar do të jetë u dërgua me postë policëve, apo jo? 1236 01:29:06,174 --> 01:29:08,718 Mbylle. Në fakt, ajo shkon te Mob. 1237 01:29:10,387 --> 01:29:13,848 Unë jam i sigurt se ata do të jenë shumë të interesuar duke dëgjuar se çfarë po bëni. 1238 01:29:14,057 --> 01:29:16,434 Kumar i legalizuar. 1239 01:29:16,601 --> 01:29:18,936 Dreqin, ata do të humbasin, çfarë, dy ... 1240 01:29:19,104 --> 01:29:21,480 ...dy miliardë e gjysmë dollarë? 1241 01:29:21,648 --> 01:29:26,944 Jam i sigurt se nuk do të mërziten për këtë. Janë vetëm të gjitha të ardhurat e tyre nga libraria. 1242 01:29:27,112 --> 01:29:30,573 Kështu që ju shkoni përpara dhe tërhiqni këmbëzën. Bëhu mysafiri im. 1243 01:29:30,741 --> 01:29:35,619 Vetëm mos u habitni nëse zgjoheni me një kokë hamshor pranë teje, vogëlushe. 1244 01:29:38,957 --> 01:29:40,624 [QESH] 1245 01:29:42,252 --> 01:29:46,589 Nëse do ta kishit atë kasetë të mallkuar, do të më kishe thënë tashmë. 1246 01:29:48,341 --> 01:29:49,633 Kjo nuk funksionon, burrë. 1247 01:29:49,801 --> 01:29:52,136 Provoni diçka tjetër. Merrni goditjen tuaj më të mirë. 1248 01:29:52,971 --> 01:29:56,098 Qysh ti, Joe, nuk do të dal kështu! Zoti Marcone, ai gënjen. 1249 01:29:56,266 --> 01:29:59,393 - Paratë i kemi, por nuk janë në makinë. - Mbylle dreqin! 1250 01:29:59,561 --> 01:30:03,773 - Është në një dollap me kyç! Dhe unë mora çelësin. - Ku është çelësi, Jim? 1251 01:30:04,816 --> 01:30:06,233 E kam fshehur në pantallona të shkurtra. 1252 01:30:07,611 --> 01:30:09,445 Lehtë. Thjesht e lehtë. 1253 01:30:11,656 --> 01:30:15,284 - Jepi atë çelës, ai do të të vrasë. - Ai do të na vrasë gjithsesi, budalla. 1254 01:30:19,164 --> 01:30:22,625 - Duhet të më premtosh se do të më lësh të shkoj. - marrëzi. 1255 01:30:22,918 --> 01:30:25,628 Jepini atij çelësin ose do të të bëj të gjunjëzuar. 1256 01:30:26,588 --> 01:30:28,214 oops. 1257 01:30:29,299 --> 01:30:32,676 Duket sikur askush nuk i merr paratë. Ky është një nga ata çelësat e rinj plastikë. 1258 01:30:32,844 --> 01:30:35,471 - Merr çelësin e mallkuar! - Lloji që copëton. 1259 01:30:35,639 --> 01:30:37,181 Darian, zbrit! 1260 01:30:37,474 --> 01:30:38,891 [MESHKUJT QË BËRITIN] 1261 01:30:43,021 --> 01:30:45,523 JOE: Nxirre jashtë! Nxirre jashtë! Shko, shko! 1262 01:30:46,191 --> 01:30:47,483 Shkoni! 1263 01:30:53,031 --> 01:30:54,073 [BURRAT QË BËRTIN] 1264 01:30:55,408 --> 01:30:56,992 [BLIRTAT] 1265 01:30:58,495 --> 01:30:59,537 Tani, tani! 1266 01:31:01,540 --> 01:31:02,790 [XHIMI rënkon] 1267 01:31:05,836 --> 01:31:09,046 - Nuk mund të eci. - Je mirë? Do të ligështoheni? 1268 01:31:09,214 --> 01:31:11,257 Unë do t'ia dal, njeri. 1269 01:31:13,218 --> 01:31:16,178 Mbështilleni këtë rreth dorës. Çelësat plastikë, lloji që copëton? 1270 01:31:16,346 --> 01:31:18,180 Ishte një njoftim i shkurtër. Më e mira që mund të bëja. 1271 01:31:18,348 --> 01:31:20,432 Bëre mirë, junior. Vërtetë mirë. 1272 01:31:20,600 --> 01:31:22,226 Po, e mësova nga një profesionist. 1273 01:31:22,394 --> 01:31:24,395 [TURMA BORROZIMET] 1274 01:31:26,189 --> 01:31:28,107 Mut, Joe. Ju nuk po bënit bllof. 1275 01:31:29,609 --> 01:31:32,403 [PËR FLASINË PASQYRTË MBI FOLOSIT] 1276 01:31:43,915 --> 01:31:47,418 - Ku është kutia e senatorit, Xhimi? - Seksioni C. Hajde, do të të tregoj. 1277 01:31:50,338 --> 01:31:52,798 - Ku është kutia e senatorit? - Atje. 1278 01:31:53,550 --> 01:31:55,092 [FILILI FRYHIN] 1279 01:31:55,844 --> 01:31:57,761 Ku është Milo? 1280 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 Mut. 1281 01:32:04,936 --> 01:32:07,396 JOE: Një pozicion shumë i ndritur. 1282 01:32:08,440 --> 01:32:10,816 Ai duhet të jetë në ato drita atje lart. Dëgjo. 1283 01:32:10,984 --> 01:32:13,611 - Shko gjej një polic dhe rri në vend, mirë? - Jo. 1284 01:32:13,778 --> 01:32:16,906 Më dëgjon? Më dëgjo mua. Dëgjo babin, në rregull? 1285 01:32:17,073 --> 01:32:20,910 Do të jem mirë. Tani, ju bëni atë që them unë. Në rregull, më jep një puthje. 1286 01:32:21,077 --> 01:32:23,037 Shko, shko. Vraponi tani. Shko gjej një polic. 1287 01:32:23,246 --> 01:32:24,955 - Po unë? - Gjeni Baynard. 1288 01:32:25,373 --> 01:32:28,000 XHIMI: Atëherë çfarë të bëj? - Merrni vëmendjen e tij. 1289 01:32:28,168 --> 01:32:29,168 Po. 1290 01:32:29,336 --> 01:32:32,755 Tridhjetë e tre! Kasolle! Kasolle! 1291 01:32:35,800 --> 01:32:38,427 Hajde, shtyje, kopil i trashë. 1292 01:32:38,637 --> 01:32:39,637 Freeze, Hallenbeck. 1293 01:32:39,804 --> 01:32:42,306 - Ka një snajper në atë dritë! -Ti je i arrestuar. 1294 01:32:42,474 --> 01:32:44,892 - Ai do të qëllojë Baynardin! - Hajde. 1295 01:33:12,754 --> 01:33:14,838 LOJTAR: Këtu ai është. Ky është Jimmy Dix. 1296 01:33:15,006 --> 01:33:18,676 Hajde, merre këtë dreqin. Ai më tërhoqi një armë të ndyrë. Ju llum! 1297 01:33:21,304 --> 01:33:25,057 Ai ka një armë gjahu! Ti bastard! Ju dreqin! 1298 01:33:39,406 --> 01:33:41,073 Ulu, dreq! 1299 01:33:44,411 --> 01:33:48,330 NJOFTUESI: lejohet në fushë loje. Ju lutem qëndroni në vendin tuaj. 1300 01:33:48,498 --> 01:33:52,084 Përsëri, e përsëris. Ju lutem qëndroni në vendin tuaj. 1301 01:33:52,252 --> 01:33:53,877 - Më jep topin. - Jimmy? 1302 01:33:54,087 --> 01:33:57,131 Më jep topin e ndyrë! faleminderit. 1303 01:33:57,299 --> 01:33:59,216 LOJTAR: Do te gjej ty bir kurve. 1304 01:34:02,804 --> 01:34:06,098 NJOFTUESI: Askush nuk lejohet në fushën e lojës. 1305 01:34:10,061 --> 01:34:12,062 I thashë, ulu! 1306 01:34:21,948 --> 01:34:23,449 - Dreq! - Aah! 1307 01:34:25,744 --> 01:34:26,785 [GRUNTS] 1308 01:34:27,579 --> 01:34:29,580 [TURMA BORROZIMET] 1309 01:34:34,085 --> 01:34:35,711 [Njerëzit që bërtasin] 1310 01:34:41,009 --> 01:34:42,885 [GRUNTS] 1311 01:34:43,762 --> 01:34:46,680 - Ti budalla i ndyrë. - Jo. 1312 01:34:53,980 --> 01:34:55,022 [BLIRTAT] 1313 01:34:59,444 --> 01:35:01,612 Oficeri: Hidhe armën. Ju jeni në arrest. 1314 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 Dreqin! 1315 01:35:16,669 --> 01:35:17,795 Po kërkoni këtë? 1316 01:35:21,007 --> 01:35:22,758 Ti budalla i ndyrë. 1317 01:35:26,971 --> 01:35:28,013 Aah! 1318 01:35:30,683 --> 01:35:32,476 [BLIRTAT] 1319 01:35:36,064 --> 01:35:37,523 te thashe... 1320 01:35:37,690 --> 01:35:40,359 ...nëse më prek ndonjëherë, do të të vras. 1321 01:35:44,364 --> 01:35:45,906 Jo unë! Jo unë! 1322 01:35:48,827 --> 01:35:50,828 [TURMA duke bërtitur] 1323 01:36:15,687 --> 01:36:17,521 COP 1: Hej, çfarë dreqin po bën? 1324 01:36:17,689 --> 01:36:20,023 COP 2: nuk e di. A po kërcen? 1325 01:36:22,694 --> 01:36:24,778 Duket sikur... Duket sikur po kërcen. 1326 01:36:28,533 --> 01:36:31,994 E dini, për një balerin, ai është një detektiv i tmerrshëm. 1327 01:36:32,662 --> 01:36:32,703 [TE GJITHA BORROZIMET] 1328 01:36:32,704 --> 01:36:33,871 [TE GJITHA BORROZIMET] 1329 01:36:38,585 --> 01:36:40,586 [SIRENA VALIM] 1330 01:36:42,046 --> 01:36:46,383 JOE: Pra, çfarë është kjo që dëgjoj për Satan Claus? 1331 01:36:46,551 --> 01:36:47,968 Oh. 1332 01:36:48,136 --> 01:36:50,721 -E dini edhe ju për të? - Ja, ky është njeriu. 1333 01:36:50,889 --> 01:36:54,224 Ja një bastard që po bën telefonon dhe më ngacmon! 1334 01:36:54,392 --> 01:36:57,603 Vë bast se ai menaxhoi skenën e gjithë e mallkuar. 1335 01:36:58,730 --> 01:37:00,564 Arrestojeni! 1336 01:37:02,775 --> 01:37:04,860 [SIRENA VËLTIM] 1337 01:37:06,571 --> 01:37:07,779 Kokë apo zorrë? 1338 01:37:08,698 --> 01:37:09,740 Më falni? 1339 01:37:09,991 --> 01:37:11,033 [GRUNTS] 1340 01:37:11,201 --> 01:37:12,409 Lëviz, lëviz. 1341 01:37:15,955 --> 01:37:17,247 [DERA E MAKINËS MBYLL] 1342 01:37:17,415 --> 01:37:18,415 Mami është këtu. 1343 01:37:18,583 --> 01:37:20,417 - Oh. DARIAN: Mami. 1344 01:37:20,585 --> 01:37:22,085 Oh, me ke munguar shume. 1345 01:37:25,965 --> 01:37:28,258 Po, ti je një bastard i vërtetë, e di këtë, Joe? 1346 01:37:29,886 --> 01:37:31,887 Dhe pastaj disa. 1347 01:37:33,556 --> 01:37:35,599 DARIAN: Jam shumë i lumtur që je këtu. Isha kaq i shqetësuar. 1348 01:37:35,767 --> 01:37:37,768 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 1349 01:37:44,108 --> 01:37:45,484 [NIS MOTORIN] 1350 01:37:54,619 --> 01:37:56,787 me vjen keq. 1351 01:38:01,334 --> 01:38:04,127 me vjen shume keq. 1352 01:38:07,465 --> 01:38:09,341 Ju lutem më falni. 1353 01:38:18,810 --> 01:38:21,144 Unë do të blej një qen. 1354 01:38:33,449 --> 01:38:35,659 Qire ti, Sarah. 1355 01:38:36,619 --> 01:38:37,911 [NHËHSHIM] 1356 01:38:52,385 --> 01:38:54,720 Qire ti, Sarah. 1357 01:38:55,179 --> 01:38:59,224 Ju jeni një kurvë gënjeshtare dhe nëse policët nuk isha këtu, do të pështyja në fytyrë. 1358 01:39:09,611 --> 01:39:13,071 Xho, ku është çanti po më tregonin për? 1359 01:39:14,115 --> 01:39:16,575 BMW e bardhë, sedilja e pasme. 1360 01:39:23,041 --> 01:39:24,541 Nuk ka një gjë këtu. 1361 01:39:33,718 --> 01:39:35,052 Bingo. 1362 01:39:39,932 --> 01:39:41,683 [JIMMY DHE JOE duke qeshur] 1363 01:39:41,851 --> 01:39:44,394 Marcone e ka gabim. 1364 01:39:54,238 --> 01:39:56,114 [shpërthim me zë të lartë] 1365 01:40:00,745 --> 01:40:04,414 [DY TË QESHUR] 1366 01:40:05,291 --> 01:40:06,583 Çfarë? 1367 01:40:06,751 --> 01:40:08,752 [DY TË QESHUR] 1368 01:40:13,466 --> 01:40:15,217 SARAH: Pra, çfarë është më pas për ne? 1369 01:40:15,426 --> 01:40:16,968 XHIMI: Mirë, shko. DARIAN: Mirë, gati? 1370 01:40:17,136 --> 01:40:19,429 - Nesër, mendoj. DARIAN: Mirë, mirë. Kasolle. 1371 01:40:19,597 --> 01:40:21,932 - Do ta bëjmë hap pas hapi. XHIMI: Pse? 1372 01:40:22,100 --> 01:40:23,725 [QËSHKUR] 1373 01:40:23,893 --> 01:40:27,187 Babi, mund të shkoj t'i tregoj Xhimit për miqtë e mi? 1374 01:40:27,355 --> 01:40:30,107 - Ai nuk është një qenush, zemër. - Hajde, ai është i drequr i famshëm. 1375 01:40:30,441 --> 01:40:32,901 Hej. Dëshironi të shikoni gojën tuaj? 1376 01:40:33,069 --> 01:40:34,111 Hajde babi. 1377 01:40:34,278 --> 01:40:38,115 Darian. Babai juaj tha, "Kujdes gojën". Tani, bëje. 1378 01:40:41,869 --> 01:40:43,412 Po, zotëri. 1379 01:40:44,747 --> 01:40:46,164 Më pëlqen kjo. 1380 01:40:50,294 --> 01:40:53,296 Kështu që po mendoj se mund të përdor një partner. 1381 01:40:53,464 --> 01:40:55,173 A jeni gati për këtë? 1382 01:40:55,341 --> 01:40:57,634 Unë nuk di asgjë për të qenë një detektiv. 1383 01:40:57,802 --> 01:40:59,344 JOE: Nuk ka asgjë për të. 1384 01:40:59,512 --> 01:41:03,181 Këto janë vitet '90, nuk mund të ecësh lart ndaj një djali dhe goditi në fytyrë. 1385 01:41:03,349 --> 01:41:05,892 - Së pari duhet të thuash diçka interesante. XHIMI: Po, si... 1386 01:41:06,060 --> 01:41:07,686 [MIKON TERMINATORIN] ..."Do të kthehem." 1387 01:41:07,854 --> 01:41:11,064 JOE: Po, vetëm më mirë se kaq. si, e godet me dërrasë sërfi, thua... 1388 01:41:11,232 --> 01:41:12,399 JIMMY: "Serfoni, mik." 1389 01:41:12,567 --> 01:41:14,735 JOE: Po, diçka e tillë. 1390 01:41:14,902 --> 01:41:15,944 JIMMY: Pra, çfarë tjetër? 1391 01:41:16,112 --> 01:41:18,321 JOE: Nuk ka shumë për të thënë se kaq. 1392 01:41:18,489 --> 01:41:20,574 Uji është i lagësht, qielli është blu... 1393 01:41:20,742 --> 01:41:24,828 ...dhe Satan Claus plak, Jimmy, ai është atje dhe ai po bëhet më i fortë. 1394 01:41:24,996 --> 01:41:28,498 JIMMY: Pra, çfarë të bëjmë për këtë? JOE: Bëhu gati, bir. 1395 01:41:28,666 --> 01:41:31,376 Kjo është motoja ime. Jini të përgatitur. 1396 01:45:20,648 --> 01:45:22,649 [Anglisht - SHBA - SDH]