1 00:00:16,518 --> 00:00:19,687 Çocuklara anlatırdık Eski Dünya ile ilgili hikayeler. 2 00:00:22,991 --> 00:00:24,692 "Etkinlikten" önce. 3 00:00:27,361 --> 00:00:28,997 Sis. 4 00:00:30,030 --> 00:00:32,000 Sonsuz kış... 5 00:00:32,934 --> 00:00:37,672 yaz hâlâ çiçek açıyorken ve eski krallar hüküm sürdü. 6 00:00:41,108 --> 00:00:43,176 Sonsuz teknoloji dünyası. 7 00:00:45,980 --> 00:00:48,148 Etkinliğe kadar. 8 00:00:56,524 --> 00:00:58,993 Şehirleri yok etti 9 00:00:59,027 --> 00:01:01,361 teknolojiyi kullanılamaz hale getirdi, 10 00:01:01,395 --> 00:01:03,497 bizi karanlığa attı. 11 00:01:04,498 --> 00:01:08,467 Bir zamanlar güçlü bir uygarlık sefalete dönüştü, 12 00:01:08,468 --> 00:01:10,572 yalnızca teknolojinin izlerinin bulunduğu yer 13 00:01:10,638 --> 00:01:13,473 kaos ve kıtlık öncesinden. 14 00:01:14,976 --> 00:01:18,226 Çocuklara almalarını söylüyoruz onların olanı geri ver. 15 00:01:18,312 --> 00:01:20,515 Ailelerimize onur kazandırmak. 16 00:01:21,148 --> 00:01:24,318 Onlara bunun onların kaderi olduğunu söylüyoruz. 17 00:03:28,341 --> 00:03:31,278 Hareket algılandı. Uyarı. 18 00:03:35,482 --> 00:03:36,617 Çevre ihlali. 19 00:03:36,684 --> 00:03:38,653 Neler oluyor? 20 00:03:38,720 --> 00:03:40,555 Hadi. Şimdi! 21 00:03:51,498 --> 00:03:53,134 Çok yazık. 22 00:03:53,201 --> 00:03:55,636 bazı şeyler var sana ne söylemem gerekirdi 23 00:03:55,670 --> 00:03:56,971 Baba mı? 24 00:03:57,672 --> 00:04:01,341 Birisi gelirse öldürün. 25 00:04:03,144 --> 00:04:05,312 seni seviyorum - Ben de seni seviyorum. 26 00:04:05,378 --> 00:04:07,215 Beklemek. Beklemek! 27 00:06:18,112 --> 00:06:19,714 o nerede 28 00:06:20,615 --> 00:06:22,382 Cehenneme git. 29 00:06:55,349 --> 00:06:58,586 o nerede Arkadaşın? 30 00:08:58,639 --> 00:08:59,874 Nobel. 31 00:09:01,809 --> 00:09:03,444 Şşş. 32 00:09:39,980 --> 00:09:41,715 Hadi. 33 00:09:44,151 --> 00:09:45,886 Nereye gidiyoruz? 34 00:09:45,986 --> 00:09:47,655 Kırsal kesim. 35 00:09:48,055 --> 00:09:49,857 Şehir dışında mı? 36 00:09:51,659 --> 00:09:53,194 İçeri otur. 37 00:11:56,283 --> 00:11:58,687 Dışarı çıkabilirsin. 38 00:12:04,458 --> 00:12:06,227 Bir ordu kuruyorum. 39 00:12:06,293 --> 00:12:07,795 Karteller aileme sadıktı 40 00:12:07,828 --> 00:12:09,978 ve intikamım şu olacak... - Beni dinle. 41 00:12:10,497 --> 00:12:12,701 Baban öldü. 42 00:12:12,800 --> 00:12:14,636 Bu arabanın dışında sadakat yok. 43 00:12:14,669 --> 00:12:17,137 Sadece sen ve ben kaldık, evlat. 44 00:12:17,204 --> 00:12:18,806 İntikam? 45 00:12:20,140 --> 00:12:23,010 Sonsuz ve boştur. 46 00:12:26,914 --> 00:12:28,583 Yemin et. 47 00:12:31,151 --> 00:12:33,153 Yemin et. 48 00:12:33,220 --> 00:12:35,489 Yoksa bu sözler artık hiçbir şey ifade etmiyor mu? 49 00:12:36,524 --> 00:12:38,660 Kılıcımı yemin ettim. 50 00:12:38,727 --> 00:12:40,662 babana ve ailene 51 00:12:40,695 --> 00:12:42,997 ve tüm bu saçmalıklar beraberinde ne geliyor? 52 00:12:43,030 --> 00:12:46,367 Ve sana ihtiyacım yok ne anlama geldiğini hatırlatmak için. 53 00:13:13,695 --> 00:13:17,532 Motoru kontrol edin. Motoru kontrol edin. 54 00:13:37,484 --> 00:13:40,555 Tam olarak nereye gidiyoruz? 55 00:13:40,588 --> 00:13:42,590 Bu sadece eski bir yağma. 56 00:13:42,657 --> 00:13:43,924 Bu yolda çok fazla göz yok, 57 00:13:43,991 --> 00:13:46,894 ve sadece birkaç yerli hareket edemeyecek kadar aptal olanlar. 58 00:13:46,960 --> 00:13:48,630 Ne olmuş? 59 00:13:48,730 --> 00:13:50,632 Ve sonra bilmiyorum. 60 00:13:51,899 --> 00:13:53,568 Motoru deneyin. 61 00:13:54,769 --> 00:13:56,638 Direksiyonun altında bir anahtar var. 62 00:13:57,905 --> 00:13:59,139 Tekerleğin altında. 63 00:14:02,976 --> 00:14:04,512 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 64 00:14:07,582 --> 00:14:08,982 Neyse, tekrar deneyin. 65 00:14:12,486 --> 00:14:14,321 Çizgi neden yanıp sönüyor? 66 00:14:15,757 --> 00:14:18,593 Bu mesajı görürseniz Nobel, 67 00:14:18,626 --> 00:14:21,663 sonra düştüm düşmanımızın bıçaklarının kurbanıyız. 68 00:14:22,029 --> 00:14:24,632 Erişimleri uzundur, ama asla olmamalı 69 00:14:24,699 --> 00:14:26,500 kızımı bulmaya. 70 00:14:26,601 --> 00:14:29,704 Güvenilirdin arkadaş ve koruyucu. 71 00:14:29,771 --> 00:14:32,873 Sahip olmam gereken bir şey var bunu sana uzun zaman önce söylemeliydim. 72 00:14:33,273 --> 00:14:35,109 Metiseaya yaşıyor. 73 00:14:35,142 --> 00:14:36,711 Bu mümkün değil. 74 00:14:37,846 --> 00:14:39,614 Eski, sızdıran bir evde saklanıyor 75 00:14:39,681 --> 00:14:41,115 Dumanlı Topraklar'ın derinliklerinde. 76 00:14:41,148 --> 00:14:43,818 Yolu hâlâ hatırladığına inanıyorum. 77 00:14:44,985 --> 00:14:48,956 Athena'yı Metiseaya'ya getir. Onu koruyor. 78 00:14:50,891 --> 00:14:52,993 Güle güle. 79 00:14:57,030 --> 00:14:58,633 Metiseaya kimdir? 80 00:14:59,567 --> 00:15:01,135 Halan. 81 00:15:09,711 --> 00:15:11,145 Teyzem mi var? 82 00:15:12,680 --> 00:15:14,214 Bu ev ne kadar uzakta? 83 00:15:15,817 --> 00:15:17,251 Sisin ötesinde. 84 00:15:19,854 --> 00:15:20,988 Oturmak. 85 00:15:50,852 --> 00:15:51,853 Yemek yemek. 86 00:15:53,220 --> 00:15:54,889 Erzak mı? 87 00:15:54,955 --> 00:15:57,759 Şehrin dışında pek tazelik yok. 88 00:16:02,564 --> 00:16:04,714 Teyzemden neden bana hiç bahsedilmedi? 89 00:16:06,568 --> 00:16:08,302 Metiseaya... 90 00:16:09,303 --> 00:16:10,905 Onu tanıyor muydun? 91 00:16:11,539 --> 00:16:13,240 Çok iyi. 92 00:16:16,310 --> 00:16:18,880 Çok iyi? 93 00:16:19,379 --> 00:16:21,081 Uzun zaman önce öldü. 94 00:16:21,148 --> 00:16:22,884 Ölmemiş gibi görünüyor. 95 00:16:22,917 --> 00:16:25,219 Hala bana söylemediğin şey ne? 96 00:16:26,420 --> 00:16:28,556 Motoru kontrol edin. 97 00:16:28,623 --> 00:16:30,758 Tamire ihtiyacımız var. 98 00:16:33,828 --> 00:16:35,229 Burada kimse var mı? 99 00:16:35,295 --> 00:16:38,232 Bu bölgede eski bir atölye vardı. 100 00:16:38,566 --> 00:16:40,167 Ya değilse? 101 00:16:56,751 --> 00:16:58,753 Bizi hasta mı ediyor? 102 00:17:00,655 --> 00:17:02,790 Sonunda evet. 103 00:17:04,926 --> 00:17:07,695 İşler zorlaştığında buna ihtiyacın olacak. 104 00:17:25,445 --> 00:17:28,016 Burada kal. 105 00:18:15,162 --> 00:18:18,165 Gaz istiyorsanız, önce ödeme yapmanız gerekir. 106 00:18:40,755 --> 00:18:45,425 Onlar... şifreliyorlar amatör radyolar. 107 00:18:45,526 --> 00:18:47,227 nedir 108 00:18:50,531 --> 00:18:52,033 ne oynuyorsun 109 00:18:52,066 --> 00:18:55,870 Oyun yok. Arabanın tamir edilmesi gerekiyor. 110 00:18:56,704 --> 00:18:58,873 Senin parana ihtiyacımız yok. 111 00:19:15,123 --> 00:19:17,925 Sadece onu çalıştırmam gerekiyor. 112 00:19:24,899 --> 00:19:26,266 Garaja sür. 113 00:19:28,770 --> 00:19:30,337 Burada kalıyoruz. 114 00:19:37,145 --> 00:19:39,847 - Eski bir araba. - Evet, beni gitmem gereken yere götürüyor. 115 00:19:41,015 --> 00:19:43,283 Peki, izleyebilirim. 116 00:19:43,350 --> 00:19:45,820 Yedek parça buralarda oldukça azdır. 117 00:19:46,954 --> 00:19:49,256 Arkada küçük bir yatağım var. 118 00:19:50,925 --> 00:19:52,794 Rahat olun. 119 00:19:57,264 --> 00:19:58,365 Hadi. 120 00:20:16,349 --> 00:20:17,552 121 00:20:29,864 --> 00:20:33,134 Yine de alışacaksın. 122 00:20:33,467 --> 00:20:34,736 Buna alışmayın. 123 00:20:34,802 --> 00:20:36,303 124 00:20:36,971 --> 00:20:41,175 Dün gece nasıl olduğunu duydum adam "nerede o?" dedi. 125 00:20:42,409 --> 00:20:44,145 Beni arıyorlardı. 126 00:20:46,214 --> 00:20:47,515 Neden? 127 00:20:47,582 --> 00:20:48,850 Bilmiyorum. 128 00:20:48,916 --> 00:20:50,718 Peki, klan rekabeti? 129 00:20:50,818 --> 00:20:52,419 Tek mirasçı benim. 130 00:20:52,486 --> 00:20:54,655 Eğer beni temizlersen rekabet edecek kimse yok. 131 00:20:54,722 --> 00:20:57,158 Bak, bu bana hiç mantıklı gelmiyor, tamam mı? 132 00:20:57,191 --> 00:20:59,392 Baban faydalıydı. Teknolojiyi inşa etti. 133 00:20:59,493 --> 00:21:01,328 Yararlı insanlar öldürülmez. 134 00:21:01,361 --> 00:21:03,531 O zaman senin gibi daha fazla insanı işe alacağız. 135 00:21:04,431 --> 00:21:05,933 Askerler. 136 00:21:06,734 --> 00:21:07,902 İntikam istiyorum. 137 00:21:08,002 --> 00:21:10,337 İntikam seni hiçbir yere götürmez. 138 00:21:11,105 --> 00:21:14,742 Tamam dinle, teyzeni bulacağız. 139 00:21:14,842 --> 00:21:16,343 ve o yaşarken sen de yaşıyorsun 140 00:21:16,409 --> 00:21:17,879 onunla yeni bir hayat. 141 00:21:18,713 --> 00:21:20,280 Bir hayatım vardı. 142 00:21:29,557 --> 00:21:30,758 Dışarı çıkmayın. 143 00:21:30,858 --> 00:21:32,392 Neden? 144 00:21:32,927 --> 00:21:36,363 ötesinde olan her şey için şehir ölümdür. 145 00:21:36,396 --> 00:21:37,899 Bu çok saçma. 146 00:21:37,965 --> 00:21:39,715 Otoyolda hiç araba göremedik. 147 00:21:44,639 --> 00:21:47,474 Babam benim için bunu planladı büyük bir lider olurdu. 148 00:21:49,811 --> 00:21:52,079 Ailem asildir. 149 00:21:52,146 --> 00:21:54,148 Eski kralların kanından. 150 00:21:55,750 --> 00:21:57,484 Etkinlikten önce. 151 00:21:57,552 --> 00:22:02,455 Hala yaz olduğu zamanlardı. - Oğlum, kapa çeneni. 152 00:22:02,557 --> 00:22:04,559 Biraz dinlen. 153 00:22:06,894 --> 00:22:09,396 - Dinlendim. - O zaman istediğini yap. 154 00:22:31,185 --> 00:22:33,154 Sizce bir kızları var mı? 155 00:23:40,321 --> 00:23:41,488 Merhaba? 156 00:23:46,193 --> 00:23:47,828 Kapı açık. 157 00:23:58,039 --> 00:23:59,740 İstediğin yere otur. 158 00:24:08,849 --> 00:24:10,918 Aç mısın? - Evet. 159 00:24:11,018 --> 00:24:13,486 Bunu sizin için yapabiliriz akıcı yumurta ve kızarmış ekmek. 160 00:24:13,921 --> 00:24:15,455 Başka bir şey var mı? 161 00:24:15,523 --> 00:24:17,124 Değil. 162 00:24:17,191 --> 00:24:19,110 O zaman sanırım yiyeceğim kızarmış ekmekle akan yumurta. 163 00:24:19,193 --> 00:24:21,762 Tostlu yumurtalı yumurta! 164 00:24:37,078 --> 00:24:38,746 Öhöm! 165 00:24:43,951 --> 00:24:46,153 Kahve? - Evet. 166 00:24:51,225 --> 00:24:53,394 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 167 00:24:53,461 --> 00:24:54,795 Mm- 168 00:24:55,596 --> 00:24:58,265 - Çok hoş görünüyorsun. - Ha. 169 00:24:58,332 --> 00:25:00,134 neden burada yaşıyorsun 170 00:25:00,234 --> 00:25:04,605 Bu büyütülecek bir şey değil. ama bu bizim ve... 171 00:25:04,672 --> 00:25:07,472 ve çok daha fazlası çoğu insanın şu anda sahip olduğundan daha fazla. 172 00:25:09,744 --> 00:25:11,946 Hepiniz nerelisiniz? 173 00:25:12,013 --> 00:25:14,482 - Doğudan. - Şehirden mi? 174 00:25:17,418 --> 00:25:19,253 Orada ailen var mı? 175 00:25:21,155 --> 00:25:22,523 HAYIR. 176 00:25:40,174 --> 00:25:42,476 - İşte burada lütfen. - Teşekkür ederim. 177 00:25:52,987 --> 00:25:54,789 Güzel, değil mi? 178 00:25:54,822 --> 00:25:56,290 Mm- 179 00:25:56,323 --> 00:25:58,559 Arkadaşın garajda uyuyor. 180 00:26:01,829 --> 00:26:04,331 Evet. Zor bir gün geçirdi. 181 00:26:04,398 --> 00:26:06,634 Arabayı tamir et. 182 00:26:17,378 --> 00:26:19,647 Su? - Evet. 183 00:26:44,573 --> 00:26:47,208 Arka bahçede düzgün bir banyo var. 184 00:26:47,274 --> 00:26:50,678 Orada kendini yıkayabilirsin. Temiz. 185 00:26:51,745 --> 00:26:53,582 Teşekkür ederim. 186 00:28:04,418 --> 00:28:06,253 Kapıyı aç! 187 00:28:14,094 --> 00:28:16,330 Canı cehenneme. 188 00:28:16,430 --> 00:28:18,533 Evet, reddetmeyeceğim. 189 00:28:20,000 --> 00:28:21,335 Mmm. 190 00:28:23,204 --> 00:28:25,973 Ah! Ah! 191 00:28:27,875 --> 00:28:29,678 Fantastik. 192 00:28:32,547 --> 00:28:34,616 Hadi, gidelim! 193 00:28:37,451 --> 00:28:39,053 İşte burada. 194 00:28:40,454 --> 00:28:42,557 O iyi mi? Param var. 195 00:28:42,624 --> 00:28:44,792 Tereyağı var mı? 196 00:28:46,060 --> 00:28:48,663 O halde gidip onu al. 197 00:28:51,298 --> 00:28:53,568 Buraya manyak gibi acele etmene gerek yok. 198 00:28:53,635 --> 00:28:57,171 Dinlemek? Dinlemek. Manyak kim? 199 00:28:58,305 --> 00:29:00,474 Kırsal kesimde bir yürüyüş daha! 200 00:29:08,349 --> 00:29:12,820 Vay be, şu arabaya bakıyor musun? 201 00:29:12,886 --> 00:29:15,322 Sonunda eskisini satıyor musun? Bir takas için gevşek vücut mu? 202 00:29:15,356 --> 00:29:17,157 Lütfen dur. Durmak. Burada. 203 00:29:17,191 --> 00:29:18,759 Bu da ne böyle? 204 00:29:18,826 --> 00:29:20,411 - Değerlidir. - Değerli mi? 205 00:29:20,494 --> 00:29:21,862 - Bak, bu değerli. - Bu... değerli mi? 206 00:29:21,929 --> 00:29:23,497 - Gerçekten mi! - Bak, bir şey 207 00:29:23,565 --> 00:29:26,333 şimdi buraya sığmıyor değil mi? 208 00:29:26,400 --> 00:29:30,337 Hey, şimdi senden iki kat ücret alacağım. 209 00:29:30,371 --> 00:29:33,107 yoksa onu bir daha göremezsin! 210 00:29:33,173 --> 00:29:35,276 Lütfen! HAYIR!! 211 00:29:38,747 --> 00:29:41,215 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 212 00:29:41,282 --> 00:29:43,250 Dizlerinin üstünde! 213 00:29:43,618 --> 00:29:47,187 - İstediğin her şeyi yapacağım... - Peki sen? İzliyor musun? 214 00:29:47,254 --> 00:29:48,690 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 215 00:29:48,757 --> 00:29:52,393 İyi bir çocuk. 216 00:29:53,260 --> 00:29:54,729 Ağzını aç. 217 00:29:55,362 --> 00:29:58,265 Aç... ağzını! 218 00:30:00,801 --> 00:30:02,570 Daha açık! 219 00:30:03,538 --> 00:30:06,307 Evet... 220 00:30:09,544 --> 00:30:11,378 Bu kısma bayılacaksın, kaltak! 221 00:30:11,445 --> 00:30:13,080 - HAYIR!! - Bırak onu!! 222 00:30:13,147 --> 00:30:14,982 Tanrım. 223 00:30:15,816 --> 00:30:18,252 Burada ne var? 224 00:30:18,319 --> 00:30:20,120 Beğendim. 225 00:30:20,220 --> 00:30:21,922 Çok komiksin. 226 00:30:22,489 --> 00:30:23,625 Bu yardımcı olur. 227 00:30:23,725 --> 00:30:25,560 Sen kimsin sen? 228 00:30:32,066 --> 00:30:33,635 Hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 229 00:30:33,735 --> 00:30:36,571 Lütfen!! - Kızları onda! 230 00:30:37,739 --> 00:30:39,674 Kızları var. 231 00:30:42,409 --> 00:30:45,979 Bırak gitsin. Lütfen. 232 00:30:50,819 --> 00:30:53,120 Bana yer aç! 233 00:31:03,464 --> 00:31:07,201 Biz gidiyoruz. Hadi. 234 00:31:07,267 --> 00:31:10,104 Bırak. - Eşyalarını arabaya at. 235 00:31:10,772 --> 00:31:14,274 - Yardımımıza ihtiyaçları var. - Evet ama onlara yardım edemeyiz. 236 00:31:16,110 --> 00:31:19,213 Aileme yemin ettin. Sana emrediyorum. 237 00:31:19,279 --> 00:31:21,516 Ben senin köpeğin değilim, velet. 238 00:31:21,616 --> 00:31:24,786 Arabamı şu asansörden indir. 239 00:31:27,722 --> 00:31:30,491 - Nerede o? - Bir bina var 240 00:31:30,558 --> 00:31:32,694 kuzeybatı tarafında, ana yollardan uzakta, 241 00:31:32,794 --> 00:31:34,829 Dumanlı Topraklar'ın sınırında. 242 00:31:34,895 --> 00:31:37,498 İşte kamyonları gidiyor. 243 00:31:40,635 --> 00:31:43,137 - ...Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 244 00:31:44,539 --> 00:31:46,373 Ölmekten korkmuyorum. 245 00:31:47,007 --> 00:31:49,307 Orada şeyler var ki bunlar ölümden daha kötüdür. 246 00:32:00,220 --> 00:32:02,156 O piç zaten ölü bir adam. 247 00:32:02,923 --> 00:32:05,693 Arabaya binin. Teyzeni bulacağız. 248 00:32:07,562 --> 00:32:10,899 Peki sonra ne olacak? 249 00:32:10,998 --> 00:32:13,000 Sadece saklanacak mıyız? 250 00:32:13,033 --> 00:32:15,737 Babam için nasıl çalıştı? 251 00:32:25,112 --> 00:32:26,548 Hadi gidelim. 252 00:32:29,851 --> 00:32:31,436 Eğer bu durumdan canlı çıkmak istiyorsan, o zaman aynen yapıyorsun 253 00:32:31,519 --> 00:32:34,288 dediğim gibi. Talimatlarımı takip edeceksin. 254 00:32:34,354 --> 00:32:35,723 Anladım? 255 00:33:48,195 --> 00:33:50,097 Onlarla ne yapıyorlar? 256 00:33:50,130 --> 00:33:52,366 Onları satıyorlar en yüksek teklifi verene. 257 00:33:52,432 --> 00:33:55,870 - Neden? - Bağışçılar için. 258 00:34:01,809 --> 00:34:03,645 Hareket etmeye hazır olun. 259 00:34:09,551 --> 00:34:10,952 Gitmek. 260 00:34:18,693 --> 00:34:21,295 Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. 261 00:34:37,879 --> 00:34:39,714 Herkes kurtarılamaz. 262 00:34:39,814 --> 00:34:41,148 Deneyebiliriz. 263 00:34:41,549 --> 00:34:44,652 Hayır, onları nereye götürüyoruz? 264 00:34:44,686 --> 00:34:46,721 Buraya bir kız için geldik. 265 00:34:47,822 --> 00:34:49,489 Ve onu bulacağım. 266 00:34:51,325 --> 00:34:52,927 Çabuk ol. 267 00:34:57,497 --> 00:34:59,399 Hadi. 268 00:35:33,568 --> 00:35:35,069 Acele etmek! 269 00:35:56,591 --> 00:35:58,660 Bir kız arıyorum. 270 00:35:58,726 --> 00:36:00,293 Buralarda yaşıyor. 271 00:36:04,632 --> 00:36:06,901 Hadi. Hadi! 272 00:36:16,577 --> 00:36:17,745 Orada! 273 00:36:17,779 --> 00:36:20,648 Şşşt! Şşşt! 274 00:36:20,748 --> 00:36:23,450 Şşşt! Şşşt! 275 00:36:27,922 --> 00:36:30,591 Şşşt! Üzgünüm! Üzgünüm! 276 00:36:46,941 --> 00:36:50,477 Git kontrol et. Orada. 277 00:37:01,189 --> 00:37:03,891 - Kapa çeneni! - Kız nerede? 278 00:38:17,297 --> 00:38:19,534 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 279 00:38:21,401 --> 00:38:22,703 Evet. 280 00:39:29,303 --> 00:39:31,371 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 281 00:40:13,080 --> 00:40:14,815 o nerede 282 00:40:16,817 --> 00:40:19,086 Burada sahip olduğum tek şey bağışçılar ve köpek maması var. 283 00:40:19,153 --> 00:40:20,554 Tanrı! 284 00:40:21,555 --> 00:40:23,955 Onlardan olduğun kız insanlardan aldı. 285 00:40:26,994 --> 00:40:29,397 Sonuncuda, sol tarafta. 286 00:40:37,171 --> 00:40:40,408 Dostum, seni anlıyorum Batı kıyısında yardımcı olacak çok şey var 287 00:40:40,508 --> 00:40:42,043 bu kadar küçük bir baharat parçası için. 288 00:40:42,109 --> 00:40:43,609 Sadece çeneni kapalı tut. 289 00:41:36,931 --> 00:41:38,399 - Erkek çocuk? - Heh, heh. 290 00:41:38,432 --> 00:41:40,234 Hoşunuza giden bir şey mi gördünüz? 291 00:41:41,736 --> 00:41:44,138 Erkek çocuk? Erkek çocuk? 292 00:41:44,772 --> 00:41:45,806 Erkek çocuk? 293 00:41:45,906 --> 00:41:47,074 Sürpriz!! 294 00:41:47,141 --> 00:41:48,409 HAYIR!! 295 00:41:53,514 --> 00:41:55,249 Evet! 296 00:42:39,060 --> 00:42:41,162 Öldürdüğüm adam mı? 297 00:42:43,998 --> 00:42:45,499 Çok kötüydü. 298 00:42:45,566 --> 00:42:47,134 Evet. 299 00:42:47,168 --> 00:42:48,903 Ve ölmeyi hak etti. 300 00:42:49,737 --> 00:42:51,205 Evet. 301 00:42:52,139 --> 00:42:54,809 Peki neden böyle hissediyorum? 302 00:43:02,316 --> 00:43:04,718 Babamla birlikte mi insan öldürdün? 303 00:43:09,256 --> 00:43:11,192 Biz iyi adamlar değiliz. 304 00:43:14,829 --> 00:43:19,166 Bu teknoloji neydi? 305 00:43:19,200 --> 00:43:20,868 Karaborsa işiydi. 306 00:43:20,935 --> 00:43:24,205 Ben bunu biliyorum. Her şey karaborsa ürünü. 307 00:43:24,271 --> 00:43:26,273 Gerçekten neydi? 308 00:43:26,340 --> 00:43:28,275 Sibernetik. 309 00:43:29,511 --> 00:43:32,346 Ömrün uzatılması, transhümanist saçmalık. 310 00:43:32,680 --> 00:43:34,782 Kamyonlardaki o insanlar... 311 00:43:38,719 --> 00:43:40,221 ...biz onun bir parçasıyız, değil mi? 312 00:43:40,287 --> 00:43:42,423 Hayır. Hayır. 313 00:43:42,524 --> 00:43:44,391 Sen hepsinin bir parçası değilsin. 314 00:43:45,426 --> 00:43:47,461 Peki babam biliyor muydu? 315 00:43:50,131 --> 00:43:53,868 Evet. Evet. 316 00:43:54,268 --> 00:43:56,538 Bununla yaşayabilir misin? 317 00:43:59,406 --> 00:44:00,875 Bilmiyorum. 318 00:44:26,934 --> 00:44:29,270 Burada kal. 319 00:44:53,961 --> 00:44:55,095 Arabaya geri dönün! 320 00:45:07,875 --> 00:45:09,944 *Araç tanımlandı.* Lanet olsun. 321 00:45:10,010 --> 00:45:11,445 *Uyarı.* Tamam. 322 00:45:22,489 --> 00:45:24,626 Hadi. Hadi. 323 00:45:41,342 --> 00:45:44,378 - Kötü hissediyorum. - Sis. 324 00:45:45,980 --> 00:45:48,650 İşte, sadece... 325 00:45:50,384 --> 00:45:52,152 ...giy onu. 326 00:45:59,393 --> 00:46:00,928 Bir tanesini kendinize koyun. 327 00:46:00,995 --> 00:46:02,396 Ben iyiyim. 328 00:46:02,496 --> 00:46:05,296 - Lütfen şunu giy! - Ben iyiyim. 329 00:46:05,866 --> 00:46:07,602 Bu iyi. 330 00:46:08,402 --> 00:46:09,937 İyi. 331 00:46:37,264 --> 00:46:38,733 ne yapıyorsun 332 00:46:40,034 --> 00:46:41,603 Saklanıyorum. 333 00:46:43,137 --> 00:46:44,739 Onları görmüyorum. 334 00:46:47,709 --> 00:46:49,709 Sanırım virajı geçtiler. 335 00:46:52,880 --> 00:46:55,416 - Neydi o? - Bilmiyorum. 336 00:46:56,718 --> 00:46:58,620 Sanırım onları atlattık. 337 00:47:12,466 --> 00:47:16,337 Naber? nedir 338 00:47:16,403 --> 00:47:17,938 Burada ölüyoruz. 339 00:47:18,005 --> 00:47:19,406 Evet. 340 00:47:24,512 --> 00:47:27,014 Bunların hepsi kesinlikle delilik. 341 00:47:27,081 --> 00:47:28,817 Sorun değil, o kadar da kötü değil. 342 00:47:28,916 --> 00:47:30,918 Hayır, bu çok kötü. 343 00:47:32,754 --> 00:47:34,756 Dikkat! 344 00:48:07,054 --> 00:48:08,055 Nobel? 345 00:48:08,122 --> 00:48:10,157 Nobel! 346 00:48:10,224 --> 00:48:11,826 Nobel! 347 00:48:48,596 --> 00:48:52,499 Nobel? Nobel, uyan. Kalkma. 348 00:48:54,168 --> 00:48:55,703 Uyanmak. Bizim bir bokumuz var. 349 00:48:55,770 --> 00:48:56,838 iyi misin 350 00:48:56,871 --> 00:48:59,574 Ben iyiyim. Peki ya sen 351 00:49:04,679 --> 00:49:07,679 Hayır, hayır, hayır, açık bırak. Açık bırak. Açık bırak. 352 00:49:09,950 --> 00:49:11,619 Ben iyiyim. 353 00:49:19,794 --> 00:49:21,361 Gitmeliyiz. 354 00:49:29,771 --> 00:49:31,706 Nedir? 355 00:49:32,139 --> 00:49:33,240 Yamyamlar. 356 00:49:36,443 --> 00:49:37,812 Hadi. 357 00:51:26,353 --> 00:51:27,855 Hadi. 358 00:51:28,823 --> 00:51:30,592 Evet! 359 00:51:37,230 --> 00:51:38,198 Ahhh! 360 00:51:39,667 --> 00:51:41,002 Ahh! 361 00:51:42,102 --> 00:51:43,403 Nobel!! 362 00:51:48,710 --> 00:51:50,110 Koşmak! 363 00:55:10,611 --> 00:55:16,083 Sessizce maceralar yaşanıyor. 364 00:55:17,417 --> 00:55:21,222 "Kutsanmış olanlar sessizce acı çek." 365 00:55:45,445 --> 00:55:47,915 Bunlar teklifler... 366 00:55:47,982 --> 00:55:50,318 bu topraklardan geçenlerden. 367 00:55:54,622 --> 00:55:56,290 Bir şeyler bırakmalı. 368 00:56:25,353 --> 00:56:28,623 Annem, nasıl biriydi? 369 00:56:29,290 --> 00:56:30,825 O iyi bir insandı. 370 00:56:31,626 --> 00:56:33,861 Hepimiz burada sisin yakınında doğduk. 371 00:56:34,461 --> 00:56:38,299 Annen, teyzen ve ben, birlikte büyüdük. 372 00:56:39,367 --> 00:56:42,236 Babam bana bunu söyledi ben doğduktan sonra öldü. 373 00:56:42,303 --> 00:56:45,306 Tek zamandı babanın ağladığını gördüm 374 00:56:45,339 --> 00:56:47,808 Çok geçmeden seni alıp götürdü. 375 00:56:50,177 --> 00:56:52,146 Onunla gittim. 376 00:56:53,814 --> 00:56:55,516 O benim için bir kardeş gibiydi. 377 00:56:57,151 --> 00:57:01,022 Peki teyzem? Neden onun hakkında konuşmuyorsun? 378 00:57:01,856 --> 00:57:03,423 Aşıktık. 379 00:57:37,959 --> 00:57:40,094 Evden daha fazlasını bekliyordum. 380 00:57:40,194 --> 00:57:42,697 Bu babandan biri ilk laboratuvarlardan. 381 00:58:02,950 --> 00:58:04,484 Neler oluyor? 382 00:58:04,552 --> 00:58:06,220 Bilmiyorum. 383 00:58:16,630 --> 00:58:18,165 Tanıdık görünüyor. 384 00:58:19,633 --> 00:58:21,335 Bu senin annen. 385 00:58:21,936 --> 00:58:23,437 Ve teyzen. 386 00:58:24,438 --> 00:58:27,074 Şimdi olduğundan çok daha yaşlı değil. 387 00:58:40,921 --> 00:58:42,289 Burada mı? 388 00:58:44,091 --> 00:58:46,360 Doğduktan hemen sonra. 389 00:59:21,295 --> 00:59:22,863 Seni de takip ediyor mu? 390 00:59:28,202 --> 00:59:29,370 Hayır. 391 00:59:40,214 --> 00:59:44,985 Sen ve teyzem mi? 392 00:59:45,986 --> 00:59:47,488 Evet. 393 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 Onlar neler? 394 00:59:59,166 --> 01:00:01,235 Bunlar anılardır. 395 01:00:09,844 --> 01:00:11,513 Kiminkiler? 396 01:00:11,580 --> 01:00:14,048 Bunlar benim. 397 01:00:23,090 --> 01:00:26,894 Ben senin teyzenim, Metiseaya. 398 01:00:29,296 --> 01:00:30,965 Nobel. 399 01:00:31,765 --> 01:00:33,634 Nasıl? 400 01:00:38,372 --> 01:00:40,641 Tıpkı annene benziyorsun. 401 01:00:43,043 --> 01:00:44,278 Gerçekten mi? 402 01:00:47,815 --> 01:00:52,453 Daha önce hiç sahip olmadım Bu kim? 403 01:00:53,387 --> 01:00:55,222 Metiseaya] Bu amcan.[ 404 01:00:55,256 --> 01:00:56,924 Ortadan kayboldu. 405 01:00:56,991 --> 01:01:00,494 Babam amcamdan hiç bahsetmedi. 406 01:01:02,763 --> 01:01:04,098 Ya da sen. 407 01:01:04,165 --> 01:01:08,102 Baban karmaşık bir adam. 408 01:01:08,169 --> 01:01:12,072 Bu... zordu. 409 01:01:12,439 --> 01:01:13,841 Bebeğim. 410 01:01:15,409 --> 01:01:17,111 Çok üzgünüm. 411 01:01:17,178 --> 01:01:18,913 Öldürüldü. 412 01:01:18,946 --> 01:01:22,082 Öldürülmüş? Kim tarafından? 413 01:01:22,149 --> 01:01:24,285 Henüz bilmiyoruz. 414 01:01:29,790 --> 01:01:31,091 nesin sen 415 01:01:34,328 --> 01:01:36,797 Hiç babanızı çalışırken gördünüz mü? 416 01:01:39,767 --> 01:01:41,702 Benimle gel. 417 01:01:55,149 --> 01:01:56,850 İçeri gelin. İçeri gelin. 418 01:01:58,219 --> 01:01:59,987 Kendinizi evinizde gibi hissedin. 419 01:02:02,122 --> 01:02:03,290 Su mu? 420 01:02:03,357 --> 01:02:05,627 Sistemde hâlâ temiz su var. 421 01:02:07,461 --> 01:02:09,230 Tamamen güvenlidir. Binanın altına geliyor 422 01:02:09,296 --> 01:02:11,031 akifer aracılığıyla. 423 01:02:11,131 --> 01:02:12,466 Hatırlıyorum. 424 01:02:31,986 --> 01:02:33,887 nasıl 425 01:02:34,822 --> 01:02:35,724 Evet. 426 01:02:42,429 --> 01:02:44,898 Nasıl çalıştığını görmek ister misiniz? 427 01:02:44,999 --> 01:02:47,101 Bu onun ilklerinden biriydi. 428 01:02:49,571 --> 01:02:52,906 Anıları kaydeder ve oynatır. 429 01:02:55,109 --> 01:02:56,678 Evet. 430 01:02:57,044 --> 01:02:58,379 Oturun. 431 01:03:02,182 --> 01:03:05,019 Nöral bir olay başlattı etkinleştirmeyi kaydetmeyle 432 01:03:05,052 --> 01:03:06,854 görsel korteksten. 433 01:03:08,022 --> 01:03:10,625 Anlatış biçimi yeterli değildi. 434 01:03:15,396 --> 01:03:17,431 Bırak gitsin. Deneyin. 435 01:03:18,533 --> 01:03:21,869 Her şey yolunda. Güvenli. 436 01:03:24,071 --> 01:03:25,873 İki elinizle tutun. 437 01:03:26,541 --> 01:03:28,909 çocuk, 438 01:03:28,976 --> 01:03:31,812 baban yapmanı istemedi ona yaklaş. 439 01:03:32,980 --> 01:03:33,981 Bundan hoşlanmıyorum. 440 01:03:34,048 --> 01:03:35,983 Bu sana bağlı değil. 441 01:03:43,457 --> 01:03:44,391 Şimdi ne olacak? 442 01:03:44,425 --> 01:03:46,226 Gözlerinizi kapatın ve... 443 01:03:46,293 --> 01:03:48,128 Bazı anıları düşünün. 444 01:03:49,330 --> 01:03:51,165 Kiminki? 445 01:03:51,231 --> 01:03:55,737 Hayır. DNA'nızı paylaşmaları gerekir. 446 01:03:57,572 --> 01:04:00,908 Ben. Baban. 447 01:04:03,243 --> 01:04:05,179 Annen. 448 01:04:07,247 --> 01:04:08,916 Annemi görmek istiyorum. 449 01:04:09,751 --> 01:04:11,901 Bırakın hafızanın yerleşmesine izin verin. 450 01:04:49,189 --> 01:04:50,958 Çocuk mu? 451 01:04:52,560 --> 01:04:54,128 Onu gördüm. 452 01:04:54,161 --> 01:04:55,797 Peki şimdi nasıl hissediyorsunuz? 453 01:04:57,131 --> 01:05:00,300 Tekrar tekrar, tekrar tekrar çalıyor. 454 01:05:02,136 --> 01:05:03,904 Sanki bana yapışmış gibi. 455 01:05:03,971 --> 01:05:06,974 Hafıza çok boyutludur. 456 01:05:07,007 --> 01:05:10,144 Onun iplikleri beyninizde yaratılır. 457 01:05:10,210 --> 01:05:12,312 Başka birinin anısını deneyimlediğinizde... 458 01:05:13,480 --> 01:05:15,182 ...o zaman aslında şu hale gelirler: 459 01:05:15,249 --> 01:05:17,418 senin bir parçan 460 01:05:17,484 --> 01:05:20,187 onların bir parçası haline geldikçe. 461 01:05:23,658 --> 01:05:25,860 Bir sorun mu var? 462 01:05:28,596 --> 01:05:30,832 Kendimi iyi hissetmiyorum. 463 01:05:31,365 --> 01:05:32,667 Nobel'i mi? 464 01:05:34,869 --> 01:05:37,171 ne yaptın 465 01:05:37,204 --> 01:05:40,340 Baban çözümün sen olduğunu biliyordu. 466 01:05:40,909 --> 01:05:43,878 Beni terk etmeden önce bu hapishanede çürümeye. 467 01:05:44,945 --> 01:05:46,748 Ama eğer bilinç hareket ettirilebiliyorsa 468 01:05:46,848 --> 01:05:50,083 canlı bir bedenden dijital bir sisteme... 469 01:05:51,553 --> 01:05:52,787 ...bu işlemi gerçekleştirebilirsiniz 470 01:05:52,854 --> 01:05:55,222 Doğru bağışçıyla tersine dönün. 471 01:05:57,357 --> 01:06:02,196 Sen, sevgili yeğenim, sen doğru bağışçısın. 472 01:06:03,531 --> 01:06:06,266 Sana göstermem gerekiyordu beni nasıl bulabilirim? 473 01:08:00,882 --> 01:08:03,417 Anlamaya bile başlamazsınız 474 01:08:03,483 --> 01:08:06,153 üniformasız olmak nasıl bir duygu. 475 01:08:09,189 --> 01:08:14,161 Hayatta tutuldum, bu kafeste yaşayacağımı. 476 01:08:17,065 --> 01:08:20,001 Bu yerle ilişkilendirildim. 477 01:08:22,436 --> 01:08:25,172 Bu... 478 01:08:25,238 --> 01:08:27,107 çürüyen bir bedenle. 479 01:08:43,791 --> 01:08:46,861 Olmanız gereken yer burası. 480 01:09:12,285 --> 01:09:14,622 Amcana bu şekilde davranmamalısın. 481 01:09:21,963 --> 01:09:24,098 Sinir yolları etkinleştirildi. 482 01:09:25,332 --> 01:09:26,768 Haydi başlayalım. 483 01:09:28,235 --> 01:09:30,505 Bilişsel aktarımı başlatacağım. 484 01:09:31,471 --> 01:09:33,808 Hafıza sinapsları düzeltildi. 485 01:09:34,942 --> 01:09:37,912 Kişilik geçişi için hazır. 486 01:09:38,412 --> 01:09:40,280 Bilincin ayrılması. 487 01:09:48,288 --> 01:09:49,338 iyi misin 488 01:09:53,795 --> 01:09:55,362 Anne? 489 01:09:58,432 --> 01:09:59,801 Nasıl? 490 01:10:00,835 --> 01:10:03,004 Seni sisin içinde bulduk. 491 01:10:11,278 --> 01:10:13,380 Haftalardır baygınsın. 492 01:10:20,655 --> 01:10:21,956 Bu nasıl mümkün olabilir? 493 01:10:22,023 --> 01:10:23,457 Sen kimsin ki diyeceksin 494 01:10:23,490 --> 01:10:24,357 ne mümkün? 495 01:10:31,364 --> 01:10:32,967 nesin sen 496 01:10:33,735 --> 01:10:36,537 Ben dijital bir vizyonum. 497 01:11:02,997 --> 01:11:05,365 Burada başka kim var? 498 01:11:05,432 --> 01:11:07,267 Sadece baban ve ben. 499 01:11:16,511 --> 01:11:18,012 Hayatta mı? 500 01:11:19,947 --> 01:11:21,582 Athena mı?! - Baba mı? 501 01:11:23,951 --> 01:11:28,355 Hepsi yanlış. Buradaki hiçbir şey gerçek değil. 502 01:11:34,762 --> 01:11:36,197 Neler oluyor? 503 01:11:36,631 --> 01:11:38,199 Bilmiyorum. 504 01:11:40,367 --> 01:11:42,120 Peki, bu durumda sana güvenemem. 505 01:11:42,203 --> 01:11:44,703 Aptal olma. Biz temelde aile. 506 01:11:48,609 --> 01:11:52,412 Sinaptik parametrelerin tanımlanması. 507 01:11:53,881 --> 01:11:55,415 Neler oluyor? 508 01:12:04,926 --> 01:12:06,994 Sana anılarımızı göstereyim. 509 01:12:15,303 --> 01:12:17,337 Şşşt... 510 01:12:18,072 --> 01:12:20,340 Kimlik matrisi yükleme. 511 01:12:27,081 --> 01:12:29,951 Kimlik protokolünün başlatılması. 512 01:12:36,423 --> 01:12:39,794 Sen çok daha büyüksün, çok daha büyüksün... 513 01:12:40,995 --> 01:12:43,631 ...eğer birisi senin içinse Hiç konuştum. 514 01:12:43,698 --> 01:12:44,932 Çok daha büyük. 515 01:12:46,366 --> 01:12:48,269 İçinizde bir nehir var. 516 01:12:49,103 --> 01:12:52,607 O... akıyor dünyaya. 517 01:13:00,147 --> 01:13:03,618 Kaderi hissediyorsun. 518 01:13:04,619 --> 01:13:06,520 Hissetmiyor musun? Hissetmiyor musun? 519 01:13:06,621 --> 01:13:08,388 Anlamıyorum. Anlamıyorum. 520 01:13:09,624 --> 01:13:12,526 Baban seni terk etti... 521 01:13:12,860 --> 01:13:14,629 hanedan. 522 01:13:15,897 --> 01:13:17,565 Geçmişimiz. 523 01:13:28,475 --> 01:13:30,645 Sinir sisteminin verimliliğini optimize ediyorum. 524 01:13:34,148 --> 01:13:36,198 Ana makine entegrasyonu başlatılıyor. 525 01:13:41,188 --> 01:13:43,658 Hayır. Bu doğru değil. 526 01:13:45,559 --> 01:13:46,694 Öyle. 527 01:13:47,494 --> 01:13:48,729 Öyle! 528 01:13:50,898 --> 01:13:55,870 İzin ver... beni... içeri al! 529 01:14:00,107 --> 01:14:01,842 Yemin yok. 530 01:14:04,946 --> 01:14:06,280 Çalışıyorum. 531 01:14:06,347 --> 01:14:10,952 Asalet, kader... yeminli savunma avukatı saçmalığı. 532 01:14:11,619 --> 01:14:14,021 Bu sadece daha iyi bir hikaye, kızına ne söyleyeceksin 533 01:14:14,055 --> 01:14:15,957 bundan daha fazlası dünya bokla dolu 534 01:14:16,023 --> 01:14:17,692 ve onun bir geleceği yok. 535 01:14:24,031 --> 01:14:25,533 Yükleniyor. 536 01:15:31,632 --> 01:15:34,268 Kimlik aktarım durumu. 537 01:16:24,218 --> 01:16:26,555 Babam adına. 538 01:16:48,442 --> 01:16:50,678 Artık intikamını aldın. 539 01:16:50,744 --> 01:16:52,446 Peki nasıl? 540 01:16:52,514 --> 01:16:54,215 Kan kaybediyorsun. 541 01:16:54,748 --> 01:16:58,219 Gitmelisin. Gitmelisin. 542 01:17:01,523 --> 01:17:05,025 Seni bırakamam. Siz bir ailesiniz, unuttunuz mu? 543 01:17:08,195 --> 01:17:09,730 Daha güçlü. 544 01:17:18,372 --> 01:17:19,608 Lütfen... 545 01:17:22,376 --> 01:17:25,547 Beni bu şekilde bırakamazsın. 546 01:17:35,289 --> 01:17:36,957 Athena... 547 01:17:38,926 --> 01:17:40,562 Üzgünüm. 548 01:17:44,398 --> 01:17:45,833 Ölmeme izin vermedi. 549 01:17:49,837 --> 01:17:51,640 Beni öldürmelisin. 550 01:17:52,840 --> 01:17:54,074 Yapabilirim. 551 01:17:56,010 --> 01:17:57,745 Ama sen hapishaneyi hak ediyorsun. 552 01:18:03,817 --> 01:18:04,952 Hayır. 553 01:18:10,991 --> 01:18:11,926 Athena, hayır! 554 01:18:14,161 --> 01:18:17,097 Hayır! HAYIR! Hayır! 555 01:18:43,290 --> 01:18:45,793 Hayır, hayır! 556 01:18:45,826 --> 01:18:46,827 Hayır! 557 01:18:46,894 --> 01:18:48,028 Hayır! 558 01:18:48,128 --> 01:18:49,496 Birisi! 559 01:18:49,579 --> 01:18:54,579 FLY635