1 00:02:04,400 --> 00:02:07,071 Ντετέκτιβ Γουέστκοτ, Έντι Άργκο. 2 00:02:07,655 --> 00:02:09,740 Έντι, να είσαι καλός. 3 00:02:17,080 --> 00:02:18,708 Πώς πάει; 4 00:02:21,836 --> 00:02:23,297 Έχεις φάει ακόμα; 5 00:02:23,505 --> 00:02:24,882 Όχι. Δεν μπορούσα να φάω. 6 00:02:25,090 --> 00:02:26,467 Γρύλος! 7 00:02:26,799 --> 00:02:27,843 Εντ, πώς είσαι; 8 00:02:28,052 --> 00:02:29,387 Τι έχεις; 9 00:02:30,388 --> 00:02:32,098 Τα κουπλα παιδιά τα βρήκαν. 10 00:02:33,516 --> 00:02:37,479 Καύση. φαίνεται ότι έπαθε ηλεκτροπληξία. 11 00:02:37,811 --> 00:02:40,941 Είναι η Sharon Williams Η κοπέλα του Γουέσλι Σμιθ. 12 00:02:41,190 --> 00:02:42,568 Wes; 13 00:02:44,695 --> 00:02:47,031 Λοιπόν, ίσως είναι καλύτερα να πεθάνει. 14 00:02:52,620 --> 00:02:54,539 Ποιος είναι ο Wesley Smith; 15 00:02:55,998 --> 00:02:58,794 Ρουφιάνος. Γκάνγκστερ. Γύρω-γύρω ένα σκατά. 16 00:02:59,002 --> 00:03:00,963 Θέλετε να ρίξετε μια βολή; 17 00:03:02,255 --> 00:03:03,966 Προχωρήστε. 18 00:03:10,515 --> 00:03:12,183 Προμελετημένος. 19 00:03:13,100 --> 00:03:14,894 Προφανώς. 20 00:03:16,313 --> 00:03:19,483 Ίσως ήταν σεξουαλικό. 21 00:03:21,193 --> 00:03:23,821 Το να την πετάξεις θα μπορούσε απλώς να είναι πανικός. 22 00:03:24,613 --> 00:03:26,240 Αλλά γιατί εδώ; Γιατί όχι στο ποτάμι; 23 00:03:26,449 --> 00:03:31,788 Γιατί να μην την κόψετε σε κομμάτια και να την βάλεις στο σκουπιδοτενεκέ; 24 00:03:49,098 --> 00:03:50,683 Μοιάζει με «WAZ». 25 00:03:50,850 --> 00:03:52,269 Ή «Wes». 26 00:03:52,769 --> 00:03:55,397 Είτε έτσι είτε αλλιώς, σε κάποιον δεν αρέσει ο Γουέσλι. 27 00:03:55,563 --> 00:03:57,441 Ίσως απλά να μην τους αρέσει. 28 00:03:58,065 --> 00:03:59,401 Ναι. 29 00:04:00,944 --> 00:04:06,451 Ξέρεις, αν χαράξεις κάτι στην κοιλιά μιας νεκρής γυναίκας... 30 00:04:08,286 --> 00:04:10,830 δεν είναι αυτή που θέλεις να το διαβάσεις. 31 00:04:15,960 --> 00:04:18,047 Γαμημένοι γκάνγκμπανγκερ. 32 00:04:56,587 --> 00:04:59,258 Κι αν το παιδί δεν ήταν του Γουέσλι; 33 00:04:59,507 --> 00:05:01,302 Ίσως ζήλεψε. 34 00:05:02,470 --> 00:05:04,514 Ας δούμε αν θρηνεί. 35 00:05:41,553 --> 00:05:44,182 Λοιπόν, υπάρχει το πλήρωμα του Pierre Jackson. 36 00:05:44,473 --> 00:05:46,351 Ο οδηγός είναι ο Ντάνι Λεόνε. 37 00:05:47,102 --> 00:05:50,355 Αυτός είναι ο Πιέρ... τοπικός μαλάκας νούμερο ένα. 38 00:05:50,647 --> 00:05:52,149 Yo, yo, yo, Pierre, τι γίνεται, φίλε; 39 00:05:52,357 --> 00:05:54,235 Αυτή είναι η συμμορία του Ασάν. 40 00:05:54,401 --> 00:05:56,612 Ο μοναδικός διαγωνισμός έχει μείνει εδώ. 41 00:05:56,904 --> 00:06:00,950 Αυτός είναι ο Τζαμάλ Οσμάν, άλλος ένας από τους μαλάκες του Πιερ. 42 00:06:01,617 --> 00:06:03,745 Δεν μπορώ να δω τον Wesley, όμως. 43 00:06:04,454 --> 00:06:07,541 Άρα, μια αντίπαλη συμμορία είναι ψηλά στη λίστα των υπόπτων σας; 44 00:06:07,708 --> 00:06:09,042 Όχι. 45 00:06:10,502 --> 00:06:13,714 Αυτά τα καθάρματα δεν είναι το είδος που προκαλεί ηλεκτροπληξία. 46 00:06:13,922 --> 00:06:17,343 Μοιάζουν περισσότερο: «Γαμώ σε μισώ!» Μπανγκ! 47 00:06:25,102 --> 00:06:26,562 Λοιπόν... 48 00:06:27,729 --> 00:06:29,440 Κακοί... 49 00:06:31,149 --> 00:06:32,818 Πήγαινε ερώτηση. 50 00:07:12,820 --> 00:07:13,863 Γεια σου! 51 00:07:15,823 --> 00:07:18,076 Ψάχνουμε τον Wesley Smith. 52 00:07:20,454 --> 00:07:23,081 Λοιπόν, σίγουρα ως κόλαση δεν σε ψάχνει. 53 00:07:23,289 --> 00:07:24,625 Είσαι νέος, μωρό μου; 54 00:07:25,417 --> 00:07:27,670 Φαίνεσαι κάπως γαμημένος για αστυνομικό. 55 00:07:28,169 --> 00:07:30,715 Θέλεις τσιράκι, μαμά; - Ναι, το θέλει άσχημα! 56 00:07:30,922 --> 00:07:32,091 Χιονάτη! Δεν είναι κακή... 57 00:07:32,300 --> 00:07:34,177 Είδες τον Γουέσλι; - Για ποιον λόγο είσαι κατά του Wes; 58 00:07:34,426 --> 00:07:36,262 Ναι, τι στο διάολο θέλεις, σκύλα; 59 00:07:36,471 --> 00:07:39,266 Η κοπέλα του δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 60 00:07:40,142 --> 00:07:42,311 Ηλεκτροπληξία. - Γάμα το! 61 00:07:42,603 --> 00:07:45,397 Τι στο διάολο μιλάς; - Λοιπόν, τον έχεις δει; 62 00:07:45,563 --> 00:07:46,732 Τι πιστεύετε; Το κάναμε; 63 00:07:46,940 --> 00:07:50,445 Γιατί στο διάολο θα διώξει το κορίτσι του όταν έχει το μωρό του και σκατά; 64 00:07:50,611 --> 00:07:51,821 Αν ψάχνεις για ύποπτο, 65 00:07:52,029 --> 00:07:54,949 ίσως χρειαστεί να ρίξεις μια ματιά στο γαμημένο τον Ασάν εδώ. 66 00:07:55,407 --> 00:07:57,035 Γιατί στο διάολο θα έχανα τον χρόνο μου 67 00:07:57,243 --> 00:07:59,705 αφρίζει ένα κεφάλι κοτόπουλου έτσι, ε; 68 00:07:59,871 --> 00:08:01,081 Μωρέ! 69 00:08:06,921 --> 00:08:08,214 Αφήστε το μακριά. 70 00:08:09,172 --> 00:08:10,425 Ε, Αργώ! 71 00:08:24,440 --> 00:08:28,319 Το τσιμπολόγημα μιας εγκύου κοπέλας θα να είσαι ακριβώς στο σοκάκι σου, Πιέρ. 72 00:08:29,153 --> 00:08:31,489 Δύο αβοήθητα θύματα σε ένα. 73 00:08:36,994 --> 00:08:38,997 Νύχτα γεμάτη κλωτσιές. 74 00:08:39,997 --> 00:08:41,959 Πέτα την στο μπάνιο. 75 00:08:44,670 --> 00:08:46,631 Ίσως πετάξει μια θερμάστρα πίσω της. 76 00:08:46,963 --> 00:08:48,883 Έλα ρε φίλε! Κυλιόμασταν μαζί της μόλις χθες το βράδυ. 77 00:08:49,092 --> 00:08:50,468 Αχα... 78 00:08:50,676 --> 00:08:52,095 Τι; 79 00:08:52,511 --> 00:08:56,266 Πώληση σκατά στα παιδιά κάτω στη θέση σας στην οδό Ντένβερ; 80 00:08:56,474 --> 00:08:59,103 Για ποιο πράγμα μιλάς φίλε; - Σώπα! Γαμώτο, Τζαμάλ! 81 00:09:01,397 --> 00:09:03,649 Α, είναι λοιπόν η οδός Στένμαν, ε; 82 00:09:15,037 --> 00:09:16,121 Ευχαριστώ. 83 00:09:20,584 --> 00:09:22,128 Πιέρ, άντε φίλε! 84 00:09:22,295 --> 00:09:23,921 Αργώ! - Γεια σου, Πιέρ! 85 00:09:24,171 --> 00:09:25,381 Σκάσε το διάολο! Εσείς σε αυτό; 86 00:09:25,590 --> 00:09:26,591 Έλα ρε φίλε! 87 00:09:26,758 --> 00:09:29,302 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. Σας αρέσει μια νέα καθυστέρηση, ε; 88 00:09:29,927 --> 00:09:32,556 Γεια, δεν θέλεις να το ρίξεις αυτό για μένα; 89 00:09:33,098 --> 00:09:34,766 Γεια σου, σκύλα! 90 00:09:35,100 --> 00:09:36,643 Θα πρέπει να το κάνετε. 91 00:09:36,976 --> 00:09:39,438 Καμία κουβέντα μαξιλαριού. Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 92 00:09:39,647 --> 00:09:41,440 Με προειδοποίησαν ότι είσαι μαλάκας. 93 00:09:43,151 --> 00:09:44,777 Νομίζω ότι τα πήγες τέλεια! 94 00:09:45,904 --> 00:09:47,530 Εκτός από το ότι παραλίγο να μας σκοτώσουν. 95 00:10:32,162 --> 00:10:33,831 Θέλεις να κάνεις χτύπημα; 96 00:10:34,455 --> 00:10:36,542 Που ρουφάω πουλί καλό για δέκα δολάρια. 97 00:10:41,004 --> 00:10:42,674 Έλλη, είμαι εγώ. 98 00:10:44,758 --> 00:10:46,136 Γουέσλι τριγύρω; 99 00:10:49,640 --> 00:10:51,266 Πήγε εκεί πάνω. 100 00:10:53,185 --> 00:10:55,354 Μπορεί να ήταν χθες. 101 00:11:06,157 --> 00:11:09,036 Γεια, Ντόμινικ. - Δεν πειράζει μωρό μου. 102 00:11:17,670 --> 00:11:19,255 Ω γαμ! 103 00:12:23,116 --> 00:12:23,116 Στον Γουέσλι Σμιθ! 104 00:12:23,199 --> 00:12:24,868 Στον Γουέσλι Σμιθ! 105 00:12:25,077 --> 00:12:27,538 Ένας γαμημένος μαλάκας που δεν θα λείψει! 106 00:12:35,505 --> 00:12:37,173 Καλά. Χαριτωμένος. 107 00:12:38,383 --> 00:12:39,926 Επιστροφή στη δουλειά. 108 00:12:46,725 --> 00:12:49,478 Ελπίζω όλο αυτό το αίμα μη σου δίνω εφιάλτες. 109 00:12:49,687 --> 00:12:54,109 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει, Ξέρεις, να σε προσέχεις απόψε. 110 00:12:54,608 --> 00:12:56,695 Προτιμώ να πάθω ηλεκτροπληξία. 111 00:12:57,362 --> 00:12:58,488 Χωρίς προσβολή. 112 00:12:58,654 --> 00:13:00,324 Ω σκατά! 113 00:13:16,215 --> 00:13:18,760 Ναι, θα στείλουμε κάποιον. 114 00:13:19,760 --> 00:13:20,763 Καλά. 115 00:13:24,682 --> 00:13:27,395 Οπότε πιστεύεις πραγματικά του άξιζε να πεθάνει; 116 00:13:29,856 --> 00:13:31,232 Σίγουρος. 117 00:13:32,192 --> 00:13:34,736 Μακάρι να το έκανα μόνος μου. 118 00:13:55,341 --> 00:13:56,802 Ωραίο πάρτι. 119 00:14:00,890 --> 00:14:02,558 Μεταθανάτια τομή. 120 00:14:02,766 --> 00:14:04,268 Ηλεκτροπληξία γύρω από το κεφάλι. 121 00:14:04,476 --> 00:14:05,770 Σαν εκτέλεση. 122 00:14:06,019 --> 00:14:09,399 εσωτερικά όργανα, εγκέφαλος κ.λπ. όλα μαγειρεμένα, φυσικά, 123 00:14:09,565 --> 00:14:11,860 περίπου στις οκτώ μ.μ. Τελευταία νύχτα. 124 00:14:12,068 --> 00:14:15,280 Τώρα, και οι δύο έχουν ίχνη ενός εξαιρετικά ισχυρού, 125 00:14:15,489 --> 00:14:17,157 ταχείας δράσης ηρεμιστικό. 126 00:14:17,365 --> 00:14:20,536 Ένα που χρησιμοποιείται συνήθως για να ηρεμήσουν τα ζώα. 127 00:14:20,743 --> 00:14:23,581 Έξω σε λιγότερο από μισό λεπτό, ξύπνιος πάλι σε μια ώρα. 128 00:14:23,747 --> 00:14:25,792 Αυτό τους συνδέει λοιπόν με τον ίδιο τύπο. 129 00:14:28,503 --> 00:14:30,505 Έπαθε ηλεκτροπληξία. 130 00:14:32,299 --> 00:14:35,385 Ο Wes εδώ βασανίστηκε. 131 00:14:36,220 --> 00:14:38,931 Νομίζεις ότι ήταν μαζί όταν έπαθε ηλεκτροπληξία; 132 00:14:39,139 --> 00:14:42,560 Κρεμάστηκε ή φτιάχτηκε για να φαίνεται έτσι; 133 00:14:42,727 --> 00:14:44,771 Μοιάζει με αυτοκτονία. 134 00:14:45,855 --> 00:14:48,191 Τι είναι αυτό; Αυτό το έγκαυμα στα δάχτυλά του; 135 00:14:48,357 --> 00:14:50,318 Το μόνο που δεν ταιριάζει. 136 00:14:50,568 --> 00:14:52,487 Είναι το μόνο έγκαυμα πάνω του. 137 00:14:56,408 --> 00:14:59,537 Μπορεί να είναι ηλεκτρικό; Σαν από διακόπτη; 138 00:15:01,037 --> 00:15:02,582 Θα μπορούσε να είναι. 139 00:15:03,583 --> 00:15:07,379 Τι, νομίζεις ότι έπαθε ηλεκτροπληξία η έγκυος κοπέλα του; 140 00:15:07,837 --> 00:15:09,464 δεν ξερω. 141 00:15:10,507 --> 00:15:12,259 Ίσως δεν το έκανε. 142 00:15:13,844 --> 00:15:17,431 Αλλά σίγουρα ως κόλαση δεν έκοψε τα σκατά από τον εαυτό του. 143 00:15:24,439 --> 00:15:27,108 Είναι τόσο μπερδεμένο το διαμέρισμά σας; 144 00:15:27,275 --> 00:15:28,860 Πολύ χειρότερα. 145 00:15:29,568 --> 00:15:31,405 Χρειάζεται γυναικείο άγγιγμα. 146 00:15:31,613 --> 00:15:33,782 Ναι, στα όνειρά σου. 147 00:15:36,076 --> 00:15:37,703 Τι λέτε για εσάς; 148 00:15:38,453 --> 00:15:40,123 Να ζεις μόνος; 149 00:15:40,414 --> 00:15:43,001 Ή έχεις αγόρι για να σε κρατήσω ζεστή; 150 00:15:43,585 --> 00:15:44,920 Μόνος. 151 00:15:45,336 --> 00:15:46,838 Ωχ! 152 00:15:49,131 --> 00:15:51,635 Και δεν θα τον συγχωρήσεις ποτέ, σωστά; 153 00:15:52,260 --> 00:15:53,929 Οτιδήποτε. 154 00:15:56,973 --> 00:15:58,351 Μόνο εδώ. 155 00:15:59,810 --> 00:16:02,355 Πρέπει να είσαι σε κάποια ρακέτα για να μπορέσω να το αντέξω οικονομικά! 156 00:16:02,938 --> 00:16:04,774 Κόλπα στροφής; 157 00:16:07,777 --> 00:16:09,196 Τα λέμε αύριο. 158 00:16:09,862 --> 00:16:11,198 Τα λέμε. 159 00:18:04,195 --> 00:18:05,781 Έχεις πέντε δολάρια; 160 00:18:06,573 --> 00:18:09,035 Πώς μοιάζω; Ένας εκατομμυριούχος; 161 00:18:37,315 --> 00:18:40,027 Είχε νέους εχθρούς ο Γουές; δεν μου το εχεις πει? 162 00:18:40,277 --> 00:18:43,030 Πιέρ και Τζαμάλ εξακολουθούν να πιστεύουν ότι ήταν το πλήρωμα του Assan. 163 00:18:43,279 --> 00:18:47,660 Αυτό δεν ήταν ανόητο γκέτο με το αυτοκίνητο. Αυτό ήταν ψυχολογικό, σαδιστικό. 164 00:18:48,785 --> 00:18:50,747 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Έντι. 165 00:18:50,913 --> 00:18:53,124 Υποτιμάς τους ανθρώπους φίλε. 166 00:18:53,375 --> 00:18:55,752 Και σκατά, αν ήξερε ο Πιερ κυλούσα μαζί σου, 167 00:18:55,919 --> 00:18:57,504 θα έβλεπες έναν γαμημένο σαδισμό! 168 00:19:02,176 --> 00:19:04,887 Σας το είπα ακόμα και το πουλί του κόπηκε σε φέτες; 169 00:19:12,186 --> 00:19:13,897 Είναι αληθινή θλίψη; 170 00:19:15,898 --> 00:19:17,901 Ή απλά φοβάσαι ο τύπος που έκοψε τον Γουές 171 00:19:18,110 --> 00:19:20,362 δεν θα σου αρεσεις και πολυ? 172 00:19:23,574 --> 00:19:26,452 Πήρε αυτό που του ερχόταν, Ντάνι. 173 00:19:37,882 --> 00:19:40,593 Αυτή η τρελή σκύλα από τη διπλανή πόρτα. 174 00:19:41,052 --> 00:19:43,429 Θέλω πάντα πίσω για κάτι φίλε. 175 00:20:05,829 --> 00:20:06,955 Ποιος είναι εκεί; 176 00:20:17,800 --> 00:20:18,885 Τι στο διάολο;! 177 00:20:19,093 --> 00:20:21,512 Γεια σου, Τζαμάλ! Έλα ρε φίλε! 178 00:20:23,430 --> 00:20:25,350 Γεια σου, σκατά! Έλα, Τζαμάλ! 179 00:20:25,808 --> 00:20:28,520 Τζαμάλ, άντε φίλε! Μείνε μαζί μου, αδερφέ! 180 00:20:29,437 --> 00:20:30,981 Έλα ρε φίλε! 181 00:20:33,274 --> 00:20:34,860 Τζαμάλ, άντε φίλε! 182 00:20:35,069 --> 00:20:36,195 Ερχομαι! 183 00:20:36,486 --> 00:20:38,739 Γαμώ! Έλα, ξύπνα, φίλε! 184 00:20:38,990 --> 00:20:40,908 Ε, Τζαμάλ! Έλα, σε παρακαλώ! 185 00:20:41,075 --> 00:20:42,452 Παρακαλώ! Σκατά! 186 00:20:42,659 --> 00:20:44,079 Γαμώ! 187 00:20:44,454 --> 00:20:46,373 Πάρε ένα γαμημένο ασθενοφόρο, φίλε! 188 00:20:46,580 --> 00:20:48,584 Γιατί στέκεσαι εκεί; Κάνε κάτι! 189 00:20:52,128 --> 00:20:53,839 Παρακαλώ... 190 00:21:38,304 --> 00:21:40,598 Δηλαδή κάλεσες ασθενοφόρο; 191 00:21:49,232 --> 00:21:51,319 Ντάνι, έχεις κάτι για μένα; 192 00:21:55,155 --> 00:21:56,449 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 193 00:21:56,698 --> 00:21:58,827 Είναι καλό, βλέπεις; Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 194 00:21:59,034 --> 00:22:01,830 Την επόμενη φορά θα σου ζητήσω κάτι, μου το δίνεις... 195 00:22:11,966 --> 00:22:13,468 Είναι εδώ, κύριε. 196 00:22:37,494 --> 00:22:39,037 Αυτός είναι ο γαμημένος αδερφός; 197 00:23:08,652 --> 00:23:10,113 Δύο vics σε κάθε περίπτωση. 198 00:23:10,363 --> 00:23:13,658 Γουέσλι Σμιθ, Τζαμάλ Οσμάν, και οι δύο βασανίστηκαν μισοθανάτιοι. 199 00:23:13,866 --> 00:23:16,286 Ο Γουές κρεμιέται. Ο Τζαμάλ πεθαίνει αργότερα. 200 00:23:16,494 --> 00:23:19,289 Τότε το κορίτσι του Γουές και ο δίδυμος αδερφός του Τζαμάλ. 201 00:23:19,456 --> 00:23:20,916 Και οι δύο έπαθαν ηλεκτροπληξία 202 00:23:21,125 --> 00:23:24,211 και ο δίδυμος αδερφός με ετικέτα με περισσότερα από αυτά τα σκατά της συμμορίας. 203 00:23:25,046 --> 00:23:28,341 Και ο Γουές και ο Τζαμάλ είχε καμένο δείκτη. 204 00:23:29,341 --> 00:23:31,302 Κι αν αναγκάζονταν; 205 00:23:31,927 --> 00:23:35,974 Κι αν βασανίζονταν μέχρι που έπρεπε να πατήσουν τον διακόπτη, 206 00:23:36,683 --> 00:23:38,560 και ο διακόπτης τα έκαψε. 207 00:23:41,521 --> 00:23:44,233 Κάποιο είδος τιμωρίας. 208 00:23:44,483 --> 00:23:47,487 Λειτουργεί από μόνο του ένας ωραίος γαμημένος πόλεμος συμμοριών. 209 00:23:47,695 --> 00:23:49,697 Ο Θεός καταραμένο τα αποβράσματα! - Αυτή είναι άλγεβρα! 210 00:23:49,905 --> 00:23:53,076 Κοίτα, ένα σύμβολο ίσον. Το "W Delta Z ισούται"... 211 00:23:53,242 --> 00:23:55,287 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Ο καθηγητής Westcott! 212 00:23:55,537 --> 00:23:57,748 Τώρα, ίσως μπορούσες να μου πεις τι γαμημένο σημαίνει. 213 00:23:57,955 --> 00:23:59,208 Σημαίνει ότι δεν είναι οι συμμορίες! 214 00:23:59,375 --> 00:24:01,627 Εκτός κι αν παρευρεθούν γαμημένο νυχτερινό σχολείο! 215 00:24:02,377 --> 00:24:03,379 Τι; 216 00:24:05,005 --> 00:24:06,215 Τέλεια, ευχαριστώ! 217 00:24:06,382 --> 00:24:07,550 Γεια σου, Έντι! 218 00:24:08,510 --> 00:24:11,555 Η ηρεμία των ζώων διατίθεται στην αγορά ως Austixamine. 219 00:24:11,762 --> 00:24:13,473 Και μόνο ένα μέρος το αγοράζει σε όλο το κράτος. 220 00:24:13,639 --> 00:24:15,183 Πήρα τη διεύθυνση. 221 00:24:53,224 --> 00:24:54,727 Ο Δρ Γκελμπ; 222 00:24:59,230 --> 00:25:00,817 Ο Δρ Γκελμπ; 223 00:25:01,316 --> 00:25:02,777 Τα ζώα έχουν άδεια. 224 00:25:03,570 --> 00:25:04,904 Όλα τα πιστοποιητικά είναι ενημερωμένα. 225 00:25:05,071 --> 00:25:07,240 Αυτό το εργαστήριο είναι το μόνο μέρος μέσα σε εκατό μίλια 226 00:25:07,449 --> 00:25:09,534 να διατηρήσει αποθέματα Austixamine. 227 00:25:09,909 --> 00:25:11,829 Θα μπορούσατε να μας πείτε για τι το χρησιμοποιείς; 228 00:25:12,036 --> 00:25:14,456 Είναι όλα νόμιμα, ακριβώς όπως σας αρέσει. 229 00:25:14,622 --> 00:25:17,084 Άκου, αν θέλεις να σε πάρω για να είσαι μαλάκας, 230 00:25:17,250 --> 00:25:19,170 Λοιπόν, πήρα άδεια για να το κάνω αυτό. 231 00:25:19,336 --> 00:25:20,963 Σε ποια ζώα θα το χρησιμοποιούσατε; 232 00:25:21,129 --> 00:25:23,967 Συνήθιζα να κρατάω δύο κρόκους. αυτό είναι όλο. 233 00:25:24,758 --> 00:25:29,097 Γνωρίζετε ότι υπάρχει κάποια Austixamine αγνοείται τους τελευταίους τρεις μήνες; 234 00:25:29,306 --> 00:25:30,390 Όχι. 235 00:25:30,599 --> 00:25:32,977 Ποιος άλλος έχει πρόσβαση στα αποθέματα ηρεμιστικού σας; 236 00:25:33,184 --> 00:25:34,186 Κανείς. 237 00:25:34,353 --> 00:25:35,896 Κανείς βοηθός εργαστηρίου; 238 00:25:36,063 --> 00:25:37,356 Τα λεφτά είναι σφιχτά. 239 00:25:38,398 --> 00:25:39,942 Τι είδους επιστήμη κάνετε; 240 00:25:40,192 --> 00:25:41,986 Ηθολογία. Συμπεριφορά των ζώων. 241 00:25:42,153 --> 00:25:44,155 Θα χρειαστώ να το ανοίξω, παρακαλώ. 242 00:25:44,531 --> 00:25:45,949 Ναι, σίγουρα. 243 00:25:53,082 --> 00:25:54,083 Ορίστε. 244 00:25:56,210 --> 00:25:58,713 Αυτή είναι μια αρκετά συλλογή των ναρκωτικών που έχεις εδώ. 245 00:25:59,254 --> 00:26:01,132 Πρέπει να δω τα αρχεία σου. 246 00:26:01,340 --> 00:26:03,009 Τι ακριβώς κάνεις; 247 00:26:03,468 --> 00:26:05,721 Εμβολίασε αυτιά ελέφαντα σε μαϊμού; 248 00:26:05,887 --> 00:26:07,931 Η δουλειά μου αφορά πώς τα είδη ανταποκρίνονται στα αρπακτικά, 249 00:26:08,097 --> 00:26:10,517 πώς προειδοποιούν ο ένας τον άλλον, αν προειδοποιήσουν ο ένας τον άλλον. 250 00:26:11,602 --> 00:26:15,481 Πόσο μακριά φτάνουν για να προστατεύσουν ο ένας τον άλλον, αν προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 251 00:26:15,897 --> 00:26:19,903 Όπως, ρίχνεις έναν κρόκο σε ένα κλουβί μαϊμούδες και δείτε πώς το αντιμετωπίζουν; 252 00:26:20,068 --> 00:26:23,907 Όχι πάντα με αληθινό κροκόδειλο. Βλέπετε, οι πίθηκοι είναι ακριβοί. 253 00:26:33,709 --> 00:26:35,086 Έντι. 254 00:26:45,054 --> 00:26:46,056 Γαμώ! 255 00:26:47,640 --> 00:26:48,642 Σκατά! 256 00:26:48,809 --> 00:26:49,810 Έντι! 257 00:26:51,311 --> 00:26:52,313 Σκατά! 258 00:26:52,521 --> 00:26:53,981 Ω γαμ! 259 00:26:56,651 --> 00:26:58,319 Γαμώ! Έντι! 260 00:26:59,987 --> 00:27:01,198 Σκατά! 261 00:27:09,873 --> 00:27:10,875 Γαμώ! 262 00:28:50,983 --> 00:28:52,319 Μην κουνηθείς! 263 00:29:07,877 --> 00:29:10,005 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 264 00:29:10,213 --> 00:29:11,339 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 265 00:29:26,105 --> 00:29:27,816 Εξήγησέ μου το. 266 00:29:28,984 --> 00:29:31,611 "W Delta Z" - τι σημαίνει; 267 00:29:32,403 --> 00:29:34,198 Η εξίσωση της τιμής; 268 00:29:36,784 --> 00:29:41,372 W είναι η φυσική κατάσταση, η ικανότητα να αναπαραχθούν από γενιά σε γενιά. 269 00:29:42,540 --> 00:29:44,500 Το Z είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό. 270 00:29:44,708 --> 00:29:46,169 Δέλτα... - Αυτό είναι τεχνικό. 271 00:29:47,462 --> 00:29:49,089 Δεν καταλαβαίνω. 272 00:29:49,256 --> 00:29:50,716 Κάντε μας χιούμορ! 273 00:29:54,178 --> 00:29:55,846 Το εγωιστικό γονίδιο. 274 00:29:57,056 --> 00:29:58,349 Συνεχίστε. 275 00:30:01,519 --> 00:30:04,272 Νομίζεις ότι ένα πουλί θα το κάνει θυσιαστεί για το κοπάδι 276 00:30:04,479 --> 00:30:08,527 ή μια μέλισσα θα τσιμπήσει ένα αρπακτικό και να πεθάνει για την κυψέλη; 277 00:30:08,692 --> 00:30:11,488 Πόσο ευγενής. Πόσο ηρωικό. 278 00:30:11,779 --> 00:30:14,033 Και δεν είναι αλήθεια; - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 279 00:30:14,198 --> 00:30:18,162 Ας υποθέσουμε ότι έβαλες ένα φίδι στο κλουβί και ένας από τους πιθήκους είναι ήρωας, 280 00:30:18,370 --> 00:30:20,915 ναι, το παρασύρει... ότι πρέπει να τον φάει; 281 00:30:21,082 --> 00:30:23,585 Αλλά δεν είναι ηρωισμός. Δεν είναι ανιδιοτέλεια. 282 00:30:23,750 --> 00:30:25,670 Ξεχάστε τις μέλισσες. Ξεχάστε τις μαϊμούδες. 283 00:30:25,836 --> 00:30:28,131 Γάμα τη μαϊμού! Η μαϊμού δεν είναι τίποτα. 284 00:30:28,297 --> 00:30:30,509 Σκεφτείτε από τι είναι φτιαγμένος ο πίθηκος. 285 00:30:31,425 --> 00:30:32,720 Τι είναι αυτό; 286 00:30:35,054 --> 00:30:36,515 Γονίδια! 287 00:30:38,350 --> 00:30:41,563 Ο πίθηκος είναι απλώς ο τρόπος του γονιδίου να κάνει αντίγραφα του εαυτού του. 288 00:30:41,896 --> 00:30:44,566 Όλοι αυτοί οι πίθηκοι, είναι όλα συγγενικά. 289 00:30:46,318 --> 00:30:49,404 Όλοι μοιράζονται τα γονίδιά τους. Έτσι ο πίθηκος πεθαίνει - 290 00:30:49,612 --> 00:30:51,073 τι νοιάζονται τα γονίδια; 291 00:30:51,281 --> 00:30:53,409 Αυτό απέδειξε ο Price. 292 00:30:54,201 --> 00:30:56,037 Δεν υπάρχει αλτρουισμός στη φύση. 293 00:30:56,204 --> 00:30:59,165 Είναι απλά γονίδια Κοιτάζοντας τον εαυτό τους. 294 00:31:01,041 --> 00:31:03,587 Πόσοι νεκροί πίθηκοι μέχρι στιγμής; 295 00:31:04,503 --> 00:31:06,340 Θα σας πείραζε Δεν καπνίζετε εδώ μέσα, παρακαλώ; 296 00:31:10,677 --> 00:31:13,472 Φανταστείτε έναν ήρωα χωρίς γενετικό κίνητρο. 297 00:31:13,723 --> 00:31:16,726 Όχι συγγενής, όχι ένας πιθανός σύντροφος. 298 00:31:17,101 --> 00:31:19,687 Τώρα, αυτό θα ήταν ενδιαφέρον, δεν θα το κάνει; 299 00:31:20,814 --> 00:31:23,316 Πότε αποφοιτήσατε στους ανθρώπους; 300 00:31:25,818 --> 00:31:26,862 Τι εννοείς; 301 00:31:27,111 --> 00:31:28,530 Γιατί έτρεξες; 302 00:31:31,324 --> 00:31:32,868 Κεταμίνη... 303 00:31:33,494 --> 00:31:35,329 Αν και γι' αυτό... 304 00:31:35,580 --> 00:31:38,333 Έχω ασχοληθεί με κεταμίνη. 305 00:31:38,500 --> 00:31:39,876 Είναι ένα μάτσο παιδιά κολεγίου. 306 00:31:40,085 --> 00:31:41,586 Αν θέλεις, Μπορώ να σας δώσω τα ονόματά τους. 307 00:31:41,794 --> 00:31:44,423 Είχα τόσο χαμηλή χρηματοδότηση Απλώς έπρεπε να αυτοσχεδιάσω. 308 00:31:44,630 --> 00:31:48,802 Έχουμε τέσσερα πτώματα, Δρ Γκελμπ, νοκ άουτ με τη ζωική σου ηρεμία. 309 00:31:49,093 --> 00:31:51,347 Δύο από αυτά με την εξίσωσή σας σκαλισμένα στη σάρκα τους. 310 00:31:51,514 --> 00:31:52,515 Δεν σκότωσα κανέναν! 311 00:31:52,681 --> 00:31:55,310 Κάποιος χαράζει την εξίσωση της τιμής στα σώματα των ανθρώπων; 312 00:31:55,476 --> 00:31:57,020 Γαμώ! 313 00:31:57,812 --> 00:31:58,813 Γαμώ! 314 00:31:58,979 --> 00:32:00,899 Είμαι σίγουρος ότι δεν σκότωσα κανέναν. 315 00:32:15,999 --> 00:32:17,459 Έχει την ηρεμία των ζώων. 316 00:32:17,667 --> 00:32:19,669 Έχει τη θεωρία, που είναι μια πολύ παράξενη σύμπτωση. 317 00:32:19,877 --> 00:32:21,588 Και είναι τρελός. 318 00:32:21,921 --> 00:32:24,633 Λοιπόν, ο δολοφόνος μας θέλει για να το λύσουμε, σωστά; 319 00:32:24,799 --> 00:32:27,219 Γιατί να ξύσετε το μήνυμά σας στα πτώματα; 320 00:32:27,886 --> 00:32:29,889 Είναι δύσκολος κώδικας να σπάσεις. 321 00:32:30,139 --> 00:32:32,976 Χρειαζόμαστε βοήθεια, έτσι μας στέλνει στον γιατρό Γκελμπ. 322 00:32:40,025 --> 00:32:42,319 Ο Γκέλμπ είχε ένα μήνυμα από τον Θεό. 323 00:32:42,527 --> 00:32:45,614 Το κάνω βούκινο! Μετανοήστε τον εγωισμό του ή καείτε! 324 00:32:46,448 --> 00:32:48,242 Δεν είναι ο Δρ Γκελμπ! 325 00:32:48,450 --> 00:32:51,162 Μέχρι χθες το βράδυ ήταν στο συνέδριο στο Κρατικό Πανεπιστήμιο. 326 00:32:51,328 --> 00:32:54,374 Όποιος και να είναι, τρέχει ένα πείραμα σαν τον Δρ Γκελμπ. 327 00:32:54,624 --> 00:32:58,378 Και αυτή η δουλειά σκέφτεται πραγματικά θα μάθουμε την άλγεβρα! 328 00:32:58,587 --> 00:33:00,672 Λέει ότι η αγάπη είναι μαλακία. 329 00:33:00,923 --> 00:33:04,343 Κατά βάθος, είναι μόνο γονίδια και τα γονίδια δεν δίνουν δεκάρα στην αγάπη. 330 00:33:05,553 --> 00:33:07,638 Αλλά τα ανθρώπινα όντα, τι αξίζει η αγάπη μας; 331 00:33:07,846 --> 00:33:09,557 Το γονιδίωμα του φύλακα μας; 332 00:33:09,848 --> 00:33:12,769 Η μητέρα των παιδιών σου, ο δίδυμος αδερφός σου. 333 00:33:12,936 --> 00:33:16,106 Πόσο πόνο θα πάρει πριν σκοτώσεις κάποιον που αγαπάς; 334 00:33:16,273 --> 00:33:18,442 Λοιπόν, είμαι όλα ενσύρματα μέχρι τον Έντι, σωστά... 335 00:33:18,650 --> 00:33:20,402 Γυρίζω τον διακόπτη, είναι τοστ. 336 00:33:20,610 --> 00:33:23,447 Πριν από αυτό σε βασανίσει, σε ανοίγει, 337 00:33:23,614 --> 00:33:25,533 σου κόβει το πουλί αν χρειαστεί. 338 00:33:25,740 --> 00:33:29,203 Σε αγαπώ, Έντι, αλλά θα το αγαπήσω άνοιξε τον διακόπτη, φίλε! 339 00:33:35,043 --> 00:33:36,628 Δεν νομίζω ότι ο τύπος μας θα σταματήσει 340 00:33:36,878 --> 00:33:39,089 μέχρι να φτάσει στο τέλος της εξίσωσης. 341 00:33:50,851 --> 00:33:52,520 Χρειάζομαι ένα σάντουιτς. 342 00:34:48,081 --> 00:34:50,417 Όπως αυτό, φίλε. 343 00:34:51,250 --> 00:34:53,003 Μια μέρα... 344 00:34:55,047 --> 00:34:56,799 δεν έχεις κανέναν. 345 00:35:02,388 --> 00:35:04,140 Ντάνι... 346 00:35:06,183 --> 00:35:07,853 Νομίζω ότι είναι αυτή. 347 00:35:11,273 --> 00:35:13,192 Νομίζω ότι είναι ο Jean Lerner. 348 00:35:28,290 --> 00:35:30,043 Γαμώ τον Πιέρ, φίλε. 349 00:35:32,087 --> 00:35:33,756 Ε, τι συμβαίνει; 350 00:35:36,675 --> 00:35:38,052 Καλώς. 351 00:36:01,286 --> 00:36:02,287 Έντι! 352 00:36:02,619 --> 00:36:04,372 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 353 00:36:04,538 --> 00:36:06,750 Ο Gelb's είχε μόνο τρεις βοηθούς σε τέσσερα χρόνια 354 00:36:06,917 --> 00:36:08,460 και ένα από αυτά βρίσκεται στη βάση δεδομένων μας. 355 00:36:08,668 --> 00:36:11,005 Για ποιο λόγο; - Θύμα. Σε μια υπόθεση βιασμού και δολοφονίας. 356 00:36:11,171 --> 00:36:12,798 Ζαν Λέρνερ. 357 00:36:14,759 --> 00:36:17,553 Ναι. Ήταν η περίπτωσή μου. 358 00:36:24,603 --> 00:36:28,357 Ο Γουέσλι Σμιθ και ο Τζαμάλ Οσμάν ήταν μέρος αυτής της συμμορίας, σωστά; 359 00:36:28,523 --> 00:36:30,818 Την βίασε και σκότωσε τη μητέρα της. 360 00:36:31,026 --> 00:36:35,239 Αυτοί οι δύο συν τον Πιερ Τζάκσον, Ο Daniel Leone και μια γυναίκα, 361 00:36:35,405 --> 00:36:36,783 Έλλη Κάρπεντερ. 362 00:36:36,990 --> 00:36:41,037 Elly Carpenter, το κορίτσι με το παιδί στο κρακ σπίτι. 363 00:36:45,166 --> 00:36:49,088 Αντιμετωπίζοντας τέτοιους τύπους, θα έπρεπε να είναι γαμημένη την Wonder Woman. 364 00:36:53,885 --> 00:36:55,762 Λοιπόν, τι έγινε, Έντι; 365 00:36:55,929 --> 00:36:58,014 Όλοι αυτοί περπατούν ελεύθεροι... 366 00:36:59,516 --> 00:37:01,476 Τι στο διάολο έγινε με την ιατροδικαστική; 367 00:37:03,312 --> 00:37:04,605 Μολυσμένο. 368 00:37:04,813 --> 00:37:06,231 Όλα αυτά; 369 00:37:06,857 --> 00:37:08,442 Όλα αυτά! 370 00:37:09,443 --> 00:37:12,488 Αλλά πήρες μια ομολογία από τον Τζαμάλ Οσμάν. 371 00:37:13,530 --> 00:37:17,494 Ο Κορέλι τον πέτυχε τα χάλια να το πάρει, οπότε ήταν άχρηστο. 372 00:37:21,789 --> 00:37:23,584 Αυτοί οι μαλάκες! 373 00:37:25,376 --> 00:37:28,089 Τι έκαναν σε αυτές τις γυναίκες δεν μπορείς να πιστέψεις. 374 00:38:01,999 --> 00:38:03,627 Έντι, πρέπει να πάρουμε ένταλμα! 375 00:38:17,016 --> 00:38:18,894 Μένει ακόμα εδώ. 376 00:38:31,282 --> 00:38:34,661 Σχεδίασε εικονογραφήσεις για παιδικά βιβλία. 377 00:38:36,829 --> 00:38:40,292 Ζούσε εδώ να φροντίζει τη μητέρα της. 378 00:38:43,254 --> 00:38:45,047 Αυτά τα καθάρματα! 379 00:38:47,592 --> 00:38:50,553 Δεν έκλεψαν καν τίποτα. 380 00:38:52,806 --> 00:38:55,767 Δεν έχει νόημα, μόνο για κλωτσιές. 381 00:38:57,101 --> 00:38:58,479 Κόψτε την. 382 00:38:58,853 --> 00:39:00,815 Έσπασε μερικά δάχτυλα. 383 00:39:01,481 --> 00:39:04,986 Την βίασε με ένα μπουκάλι. Σπασμένο μπουκάλι. 384 00:39:06,404 --> 00:39:08,364 Τη βασάνιζε για τέσσερις ώρες. 385 00:39:08,572 --> 00:39:10,825 Μετά της έκαναν συμφωνία. 386 00:39:13,120 --> 00:39:15,163 Θα σταματούσαν και θα την άφηναν ήσυχη 387 00:39:15,371 --> 00:39:18,459 αν τους το έλεγε να πυροβολήσει τη μητέρα της. 388 00:39:33,808 --> 00:39:35,728 Έντι, κοίτα αυτό. 389 00:40:06,219 --> 00:40:07,220 Ναι; 390 00:40:07,387 --> 00:40:09,181 Γεια. Έντι; 391 00:40:09,389 --> 00:40:11,892 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; Να μιλήσουμε ξανά; 392 00:40:12,225 --> 00:40:13,227 Jean; 393 00:40:13,393 --> 00:40:16,856 Σκέφτηκα ένα Iot για το τι θα έλεγα. 394 00:40:17,981 --> 00:40:20,485 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Gelb εξήγησε μερικά από αυτά. 395 00:40:20,902 --> 00:40:23,488 Υπάρχει ένα είδος σφήκας 396 00:40:23,821 --> 00:40:26,992 που γεννά τα αυγά της σε μια ζωντανή κάμπια. 397 00:40:27,200 --> 00:40:31,121 Οι Iarvae τρώνε την κάμπια από μέσα προς τα έξω. 398 00:40:31,330 --> 00:40:32,331 Όργανο ανά όργανο. 399 00:40:32,497 --> 00:40:34,875 Ποιος είναι ο επόμενος, Jean; Ποιον θα δοκιμάσεις μετά; 400 00:40:35,042 --> 00:40:38,796 Μπορείτε να φανταστείτε την αγωνία η κάμπια είναι μέσα; 401 00:40:39,047 --> 00:40:42,175 Αλλά η σφήκα δεν νοιάζεται. 402 00:40:42,759 --> 00:40:45,387 Ίσως είναι σχεδόν όμορφο. 403 00:40:46,388 --> 00:40:48,015 είναι η μητρότητα. 404 00:40:52,645 --> 00:40:54,271 Κάλεσε τον Κορέλι. 405 00:40:54,689 --> 00:40:56,899 Πες του να στείλει περιπολικά στο Elly Carpenter's. 406 00:40:57,107 --> 00:40:59,444 Και θέλω 24ωρες στολές στον Τζάκσον και τον Λεόνε 407 00:40:59,651 --> 00:41:01,613 και οι κασέτες από αυτές τις κάμερες! 408 00:41:02,489 --> 00:41:04,491 Ναι, χρειάζομαι ιατροδικαστική στο 4970 Ρίτσμοντ... 409 00:41:04,741 --> 00:41:07,327 Ντάνι, είμαι εγώ. Που είσαι; 410 00:41:07,535 --> 00:41:08,996 Είμαι ακόμα στο μπλοκ. 411 00:41:09,203 --> 00:41:12,374 Πήγαινε κατευθείαν σπίτι. Κλείδωσε την πόρτα σου. Μην το ανοίγεις σε κανέναν εκτός από εμένα. 412 00:41:12,541 --> 00:41:14,627 είχα δίκιο. Πρόκειται για τη γυναίκα Λέρνερ. 413 00:41:20,466 --> 00:41:22,177 Ποιον τηλεφώνησες; - Τι; 414 00:41:22,385 --> 00:41:23,553 Κάλεσες κάποιον. 415 00:41:24,303 --> 00:41:26,181 Προειδοποίησα τον Daniel Leone. 416 00:41:27,473 --> 00:41:29,268 Δεν αξίζουν όλοι να πεθάνουν. 417 00:41:30,186 --> 00:41:31,937 Πού είναι το γαμημένο backup; 418 00:41:38,902 --> 00:41:40,280 Έλλη; 419 00:41:46,829 --> 00:41:48,539 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 420 00:41:50,248 --> 00:41:51,375 Δεν μπορεί ένας άνθρωπος να κοιμηθεί; 421 00:41:51,542 --> 00:41:52,960 Είναι το αγοράκι σου εδώ; 422 00:41:53,211 --> 00:41:55,880 Είναι στο κρεβάτι. Τι στο διάολο σου είναι; 423 00:41:57,089 --> 00:41:59,092 Θέλεις να με γαμήσεις; Είναι αυτό; 424 00:41:59,384 --> 00:42:00,427 Σφιχτή σκύλα! 425 00:42:00,634 --> 00:42:02,471 Ο Ντόμινικ δεν είναι στο κρεβάτι του. 426 00:42:02,971 --> 00:42:05,516 Έλλη. Πού είναι ο Ντόμινικ; 427 00:42:05,808 --> 00:42:07,768 Πού είναι; - Κοιμάται. 428 00:42:07,934 --> 00:42:08,936 Έλλη! - Τι; 429 00:42:09,102 --> 00:42:10,938 Δεν είναι εκεί μέσα! Πού είναι; 430 00:42:11,814 --> 00:42:13,191 Πού είναι; 431 00:42:15,568 --> 00:42:18,822 Γάμα, όχι... παίζει ακόμα στην αίθουσα. 432 00:42:21,115 --> 00:42:23,410 Έχεις πρόβλημα; Ε; 433 00:42:24,243 --> 00:42:25,496 Ντόμινικ! 434 00:42:27,372 --> 00:42:28,791 Ντόμινικ! 435 00:42:31,210 --> 00:42:32,962 Έλα μωρό μου! Ώρα να ανέβεις! 436 00:42:33,128 --> 00:42:34,756 Σώπα Έλλη! 437 00:42:44,057 --> 00:42:45,392 Το ασανσέρ! - Ναι! 438 00:42:47,102 --> 00:42:48,729 Που πας; 439 00:42:51,691 --> 00:42:53,193 Ντόμινικ; 440 00:42:55,320 --> 00:42:56,988 Έλα μωρό μου! 441 00:43:04,079 --> 00:43:05,748 Ντόμινικ! 442 00:43:07,208 --> 00:43:08,584 Έλλη! 443 00:43:11,337 --> 00:43:12,547 Ντόμινικ, έρχομαι! 444 00:43:12,796 --> 00:43:14,299 Έλλη, έλα πίσω! 445 00:43:24,684 --> 00:43:26,020 Έλλη! 446 00:43:32,736 --> 00:43:34,237 Ντόμινικ! 447 00:43:34,528 --> 00:43:35,906 Έλλη! 448 00:43:36,865 --> 00:43:37,991 Έλλη! 449 00:43:38,199 --> 00:43:40,202 Η μαμά έρχεται! 450 00:43:49,753 --> 00:43:51,172 Ντόμινικ! 451 00:43:51,965 --> 00:43:53,800 Έρχομαι μωρό μου! 452 00:43:57,137 --> 00:43:58,764 Όχι! 453 00:44:46,274 --> 00:44:48,485 Τι στο διάολο σου πήρε τόσο καιρό; 454 00:44:50,152 --> 00:44:51,863 Πού ήσουν; 455 00:44:52,489 --> 00:44:55,868 Είναι η Elly fucking Carpenter, σωστά; Δεν σπάω τα μπαλάκια μου για εκείνη! 456 00:44:56,076 --> 00:44:57,953 Έχει ένα παιδί, ρε βλάκα! 457 00:44:59,579 --> 00:45:02,041 Ξέρεις ποιος ακριβώς έφυγε μαζί του; 458 00:45:04,419 --> 00:45:06,254 Jean Lerner, Jack. 459 00:45:06,837 --> 00:45:08,799 Αυτός είναι ο δολοφόνος. 460 00:45:09,590 --> 00:45:11,718 Jean fuckin' Lerner! 461 00:45:12,302 --> 00:45:14,930 ποιον έβαλες να βλέπει Ο Πιερ Τζάκσον και ο Ντάνι Λεόνε; 462 00:45:15,096 --> 00:45:16,515 Τι μου λες; Ότι απέκτησαν και παιδιά; 463 00:45:16,723 --> 00:45:18,267 Γιατί δεν το νομίζω! 464 00:45:18,726 --> 00:45:21,854 Αν ο Ζαν θέλει να αιμορραγήσει αυτά τα γαμημένα αποβράσματα μέχρι θανάτου, 465 00:45:22,104 --> 00:45:24,149 ίσως δεν θα την σταματήσω! 466 00:45:24,648 --> 00:45:28,820 Ίσως εγώ και εσύ της οφείλω να μην την σταματήσει. 467 00:45:29,529 --> 00:45:30,906 Ε; 468 00:45:33,659 --> 00:45:36,203 Απλώς κάνε τη γαμημένη σου δουλειά, Τζακ. 469 00:45:49,927 --> 00:45:51,345 Τι; 470 00:45:51,636 --> 00:45:54,348 Έχεις κάτι να μου πεις; Γαμήτο πες το! 471 00:45:55,600 --> 00:45:57,101 Είμαι απλά μπερδεμένος, Έντι. 472 00:45:57,310 --> 00:46:01,439 Δεν φαίνεται να αντιμετωπίζεις τον Danny Leone σαν δολοφόνος και βιαστής. 473 00:46:01,773 --> 00:46:04,401 Πώς με θέλεις λοιπόν να τον περιποιηθώ, ε; 474 00:46:05,776 --> 00:46:07,446 Είναι ο καλύτερος πληροφοριοδότης που έχω. 475 00:46:07,820 --> 00:46:12,034 Και όχι, δεν είναι δολοφόνος, δεν είναι βιαστής. 476 00:46:12,201 --> 00:46:16,164 Δεν ήταν καν σε αυτό το γαμημένο σπίτι. Ήταν έξω με το αυτοκίνητο. 477 00:46:16,372 --> 00:46:18,207 Και ήταν απλώς ένα παιδί. 478 00:46:19,792 --> 00:46:22,045 Δεν είναι φίλος μου, Ελένη, 479 00:46:23,713 --> 00:46:26,842 αλλά υπάρχουν αποχρώσεις του γαμημένου γκρι. 480 00:46:47,488 --> 00:46:49,158 Πόσα; 481 00:46:58,627 --> 00:47:01,088 Σε πιάσουμε αργότερα! - Αργότερα, Ασάν! Γιο! 482 00:47:06,884 --> 00:47:08,929 Τι τρελό γαμημένο σκατά θα το κάνεις τώρα φίλε; 483 00:47:09,180 --> 00:47:10,473 Αυτή η μαμά σκότωσε τον Γουές. 484 00:47:13,393 --> 00:47:14,769 Γεια σου, Ασάν. -Γι, τι γίνεται; 485 00:47:14,936 --> 00:47:17,772 Σου είπα, δεν είναι ο Άσαν! Είναι γαμημένος ο Jean Lerner! 486 00:47:17,981 --> 00:47:19,232 Κατευθείαν, φίλε! 487 00:47:19,441 --> 00:47:21,151 Σκέψου το φίλε! Σκέψου το! 488 00:47:21,442 --> 00:47:22,694 Γεια σου, Ασάν! 489 00:47:22,860 --> 00:47:23,862 Ασάν! 490 00:47:26,698 --> 00:47:27,908 Τι διάολο έχεις ρε φίλε; 491 00:47:28,074 --> 00:47:29,160 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; - Είσαι τρελός; 492 00:47:29,326 --> 00:47:30,495 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 493 00:47:30,660 --> 00:47:32,538 Σκότωσε τον Γουές και τον Τζαμάλ! Πού είναι η γαμημένη πίστη σου; 494 00:47:32,746 --> 00:47:34,249 Ήταν ο Jean Lerner! 495 00:47:34,582 --> 00:47:37,460 Είναι γαμημένο απόσβεση! Απόδοση για αυτό που έκανες, Πιέρ! 496 00:47:37,668 --> 00:47:39,171 Για αυτό που έκανες! 497 00:47:41,340 --> 00:47:43,258 Για αυτό που έκανες! -Είσαι γαμημένο μουνί! 498 00:47:48,180 --> 00:47:49,474 Τι; 499 00:47:52,142 --> 00:47:54,145 Γεια, γιαγιά. Πως τα πας; 500 00:47:55,854 --> 00:47:58,150 Λοιπόν, ξέρεις πώς να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, σωστά; 501 00:47:58,482 --> 00:48:00,903 Ναι, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο. 502 00:48:01,944 --> 00:48:04,114 Είναι το κουτί με τους αριθμούς πάνω του. 503 00:48:04,406 --> 00:48:07,118 Όχι, όχι, όχι, το άλλο κουτί. 504 00:48:08,035 --> 00:48:09,954 Έτρεχα. Αυτό είναι σωστό. 505 00:48:10,121 --> 00:48:12,707 Πρέπει να φύγω τώρα. σ'αγαπώ. Εντάξει, αντίο. 506 00:48:13,375 --> 00:48:15,126 Γεια σου, Ασάν, εσένα. 507 00:48:18,922 --> 00:48:21,383 Ντάνι, έλα! Ντάνι, μην είσαι έτσι! 508 00:48:21,550 --> 00:48:23,177 Γεια, Ντάνι! - Γάμα σου! 509 00:48:23,384 --> 00:48:25,846 Σκατά! - Γαμημένο ερασιτέχνη! 510 00:48:36,149 --> 00:48:37,317 Κανένα νέο για το φορτηγό; 511 00:48:37,525 --> 00:48:39,737 Είναι αδύνατο για να διαβάσετε τον αριθμό άδειας, 512 00:48:39,903 --> 00:48:44,242 αλλά ελέγχουμε κάθε λευκό, Ford Econoline Van 150 από το '91 έως το '94. 513 00:48:44,617 --> 00:48:47,954 Κάντε ένα APB. Τρέχεις ίχνη τα πάντα, πιστωτικές κάρτες, IRS... 514 00:48:48,204 --> 00:48:50,123 Θα το βρούμε αυτό το παιδί! 515 00:48:54,044 --> 00:48:56,588 Σμιθ και Οσμάν απέτυχε σε κάποιο είδος δοκιμής. 516 00:48:56,754 --> 00:48:58,841 Οι τρεις νικέλιο μια δουλειά χτύπημα κεφάλι κοτόπουλου 517 00:48:59,049 --> 00:49:01,177 σίγουρα σαν γαμώ δεν θα περάσει. 518 00:50:29,773 --> 00:50:31,817 Μπορώ να μιλήσω μαζί του, παρακαλώ; 519 00:50:32,067 --> 00:50:33,319 Προχωρώ. 520 00:50:38,031 --> 00:50:40,618 Ξέρεις, ήταν ο μόνος από τους βοηθούς μου 521 00:50:40,869 --> 00:50:43,204 που φαινόταν να νοιάζεται για τη δουλειά. 522 00:50:44,663 --> 00:50:47,292 Μου έκανε σχέδια. Τους είδες. 523 00:50:49,253 --> 00:50:52,172 Είπε την εξίσωση της τιμής άλλαξε τη ζωή της. 524 00:50:53,424 --> 00:50:55,509 Έγινε νόημα από όλα. 525 00:50:58,845 --> 00:51:01,683 Τότε μια μέρα δεν μπήκε. 526 00:51:06,855 --> 00:51:09,441 Ξέρεις, Μπορώ να δω τη μαϊμού μέσα σου. 527 00:51:31,673 --> 00:51:33,092 Γεια σου. - Γεια σου. 528 00:52:13,136 --> 00:52:15,096 Ο Daniel Leone είναι πληροφοριοδότης. 529 00:52:16,430 --> 00:52:18,225 Εννοώ, είναι πληροφοριοδότης, σωστά; 530 00:52:19,725 --> 00:52:21,186 Ποιο είναι το θέμα σας; 531 00:52:21,395 --> 00:52:23,272 Οι αστυνομικοί τον χρησιμοποιούν ως ντίλερ. 532 00:52:23,981 --> 00:52:26,192 Και σίγουρα δεν είναι ο μόνος. 533 00:52:26,482 --> 00:52:29,320 Οι μπάτσοι κάνουν κοκ. Το καταλαβαίνω. Δεν γεννήθηκα χθες. 534 00:52:29,569 --> 00:52:31,656 Και ξέρω ότι συμβαίνει κάτι, 535 00:52:31,906 --> 00:52:34,242 αλλά η υπόθεση Lerner, κύριε, είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 536 00:52:34,951 --> 00:52:37,204 Εννοώ, ήταν ένα φιάσκο. 537 00:52:38,246 --> 00:52:40,499 Λήψη εξομολόγησης καλύπτοντας τον τύπο με μώλωπες! 538 00:52:40,749 --> 00:52:42,418 Φυσικά δεν θα πετούσε. 539 00:52:42,667 --> 00:52:45,171 Και νομίζεις ότι αυτοί το γάμησε για ναρκωτικά. 540 00:52:45,421 --> 00:52:47,548 Αυτό λες; 541 00:52:50,383 --> 00:52:51,719 Όχι, εγώ... 542 00:52:53,304 --> 00:52:57,142 Αλλά ίσως είναι πολύ βαθιά και θολώνει την κρίση τους. 543 00:52:57,851 --> 00:53:00,437 Η προτεραιότητά μου, ντετέκτιβ, είναι ένα παιδί που λείπει. 544 00:53:01,021 --> 00:53:04,733 Αν θέλετε να το κάνετε σταυροφορία σας να καθαρίσει αυτή την περιοχή, 545 00:53:05,151 --> 00:53:06,402 γίνε καλεσμένος μου. 546 00:53:06,610 --> 00:53:08,863 Κανείς δεν θα σε ευχαριστήσει όμως. 547 00:53:18,664 --> 00:53:19,917 Έντι! 548 00:53:24,004 --> 00:53:25,673 Τι κάνεις εδώ; 549 00:53:26,090 --> 00:53:28,176 Δεν σου είπα να μείνεις σπίτι; 550 00:53:28,425 --> 00:53:30,804 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήμουν πιο ασφαλής εδώ. 551 00:53:35,182 --> 00:53:36,310 Τι συνέβη; 552 00:53:36,518 --> 00:53:38,562 Γαμούσε τον Πιέρ. 553 00:53:39,229 --> 00:53:41,232 Σκότωσε τον Ασάν, φίλε. 554 00:53:43,650 --> 00:53:45,111 Έχει την Έλλη. 555 00:53:45,319 --> 00:53:47,322 Η Έλλη και το παιδί της. - Γάμα! 556 00:53:47,572 --> 00:53:50,200 Από κάτω ακριβώς από τη γαμημένη μου μύτη. 557 00:53:52,160 --> 00:53:54,246 Κι αν δεν τη βρεις; 558 00:54:06,217 --> 00:54:07,635 Θα σου κάνω κράτηση. 559 00:56:03,802 --> 00:56:06,181 Κύριε, δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης εδώ! Αστυνομική επιχείρηση! 560 00:56:06,389 --> 00:56:07,891 Βγάλτο από εδώ! 561 00:56:09,976 --> 00:56:12,313 Έπρεπε να ήσουν εσύ που τηγανίστηκες. 562 00:56:29,330 --> 00:56:31,459 Είδες ποιος το έκανε αυτό; 563 00:56:32,083 --> 00:56:34,796 Ήταν γυναίκα; Ήταν ο Jean Lerner; 564 00:56:37,172 --> 00:56:39,134 Ήμουν εγώ. 565 00:56:40,301 --> 00:56:42,304 τον σκότωσα. 566 00:56:45,933 --> 00:56:47,935 Σκότωσα το μωρό μου! 567 00:56:48,894 --> 00:56:50,980 Σκότωσα το μωρό μου! 568 00:57:13,463 --> 00:57:15,340 Τον σκότωσα! 569 00:57:57,260 --> 00:58:00,931 Πώς έγινε η υπόθεση γαμηθείς τόσο άσχημα; 570 00:58:02,265 --> 00:58:03,976 Ένα τέτοιο έγκλημα. 571 00:58:04,143 --> 00:58:05,811 Πρέπει να υπήρχε πολλά στοιχεία DNA. 572 00:58:06,020 --> 00:58:07,939 Τίποτα από αυτά δεν θα κολλούσε; - Ναι, έτσι είναι. 573 00:58:08,147 --> 00:58:09,607 Το μπάνιο στον επόμενο όροφο πλημμύρισε το εργαστήριο. 574 00:58:09,816 --> 00:58:11,442 Όλα βράχηκαν. Καλά; 575 00:58:11,692 --> 00:58:14,070 Παιδιά κατέστρεψαν τον τόπο του εγκλήματος πριν μπορέσουμε να ξανασυλλέξουμε. 576 00:58:14,321 --> 00:58:15,822 Και το όπλο; - Δεν βρέθηκε ποτέ. 577 00:58:16,073 --> 00:58:17,115 Και τι; 578 00:58:17,323 --> 00:58:20,953 Σκέφτηκες αν κέρδισες μια ομολογία από τον Τζαμάλ ο ΔΑ θα το άφηνε να πάει; 579 00:58:21,120 --> 00:58:22,830 Άκου, μαντάρα. 580 00:58:23,121 --> 00:58:25,958 Αν έβλεπες τι έκαναν, αυτό το γαμημένο απόβρασμα, 581 00:58:26,208 --> 00:58:28,544 μπορεί και να το έχεις χάσει λίγο. 582 00:58:31,756 --> 00:58:33,300 Τι στο διάολο; 583 00:58:41,433 --> 00:58:43,644 Πρέπει να μιλήσω με τον Ντάνι Λεόνε. 584 00:58:44,687 --> 00:58:46,105 Δικαίωμα. Θα έρθουμε μαζί σου. 585 00:58:46,314 --> 00:58:47,440 Όχι δεν το κάνεις. 586 00:58:47,648 --> 00:58:50,026 Αυτό δεν είναι αποδεκτό, Έντι! - Τι; 587 00:58:51,861 --> 00:58:53,155 Απλά επειδή έχεις ιστορικό 588 00:58:53,404 --> 00:58:55,365 δεν το κάνει αυτό την προσωπική σας αποστολή. 589 00:58:55,574 --> 00:58:57,284 Τι εννοείς "ιστορία"; 590 00:58:57,450 --> 00:58:59,578 Τι λες; 591 00:59:00,788 --> 00:59:02,999 Θα τον πείσω να γίνει δόλωμα. 592 00:59:07,878 --> 00:59:10,882 Προσπαθεί να σε προστατεύσει, εντάξει; - Γάμα σου! 593 00:59:17,180 --> 00:59:18,349 Γεια σου, Έντι! 594 00:59:21,227 --> 00:59:23,062 Φίλε, τον βρήκες; - Σώπα! 595 00:59:24,146 --> 00:59:25,607 Απλά σκάσε. 596 00:59:27,317 --> 00:59:29,861 Μόλις οδηγούσες το αυτοκίνητο, σωστά; 597 00:59:30,070 --> 00:59:32,072 Ήσουν ακριβώς έξω με το αυτοκίνητο. 598 00:59:39,455 --> 00:59:40,831 Τι συνέβη; 599 00:59:44,501 --> 00:59:46,504 Βασάνισες αυτή τη γυναίκα. 600 00:59:46,962 --> 00:59:48,798 Φίλε, δεν... - Τη βίασες. 601 00:59:49,006 --> 00:59:50,217 Δεν τη βίασα! 602 00:59:50,633 --> 00:59:53,971 Ήσουν σε αυτό το γαμημένο σπίτι! - Δεν σκότωσα κανέναν, φίλε! 603 00:59:56,015 --> 00:59:59,060 Τι έκανες σε αυτές τις γυναίκες; Ήσουν εκεί μέσα! 604 00:59:59,559 --> 01:00:02,105 Φίλε, δεν έβαλα το δάχτυλο, εντάξει; 605 01:00:02,729 --> 01:00:04,691 Ήμουν μόλις στην αίθουσα. 606 01:00:07,068 --> 01:00:10,197 Ήσουν στην αίθουσα. - Ήμουν μόλις στο χολ, φίλε. 607 01:00:11,989 --> 01:00:13,867 Ήσουν εκεί μέσα. 608 01:00:16,119 --> 01:00:18,039 Ω Ιησού! 609 01:00:19,206 --> 01:00:20,917 Ιησούς! 610 01:00:24,086 --> 01:00:27,299 Και δεν ήσουν απλά στη γαμημένη αίθουσα, ήσουν; 611 01:00:30,010 --> 01:00:31,595 Ήσουν εσύ; 612 01:00:36,684 --> 01:00:38,102 Εντάξει... 613 01:00:39,437 --> 01:00:40,980 Δεν ήμουν. 614 01:00:41,606 --> 01:00:42,982 Καλά; 615 01:00:45,694 --> 01:00:48,530 Έντι, δεν έκανα τίποτα, φίλε! 616 01:00:49,823 --> 01:00:50,866 ορκίζομαι! 617 01:00:51,115 --> 01:00:54,203 Νόμιζα ότι απλά θα γίνουμε συμμορία μερικά κοσμήματα και σκάσε το γαμώτο. 618 01:00:54,412 --> 01:00:57,915 Ο Πιερ ήταν εκτός ελέγχου, φίλε. Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 619 01:00:58,082 --> 01:00:59,375 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 620 01:00:59,541 --> 01:01:02,003 Δεν ήθελα κανένα μέρος του, φίλε. 621 01:01:05,340 --> 01:01:07,384 Θυμάμαι ότι είδα την Έλλη. 622 01:01:09,553 --> 01:01:11,555 Στέκεται από πάνω της... 623 01:01:14,182 --> 01:01:15,810 Το μπουκάλι... 624 01:01:16,936 --> 01:01:18,438 Καλυμμένος με αίμα, φίλε. 625 01:01:18,605 --> 01:01:20,565 Δεν το άντεχα! 626 01:01:21,232 --> 01:01:24,444 Πήγα και κάθισα στις σκάλες σαν γαμημένο μουνί, εντάξει; 627 01:01:28,866 --> 01:01:30,910 Θα μπορούσες να κάνεις κάτι. 628 01:01:31,410 --> 01:01:33,037 Θα μπορούσες να καλέσεις τους γαμημένους αστυνομικούς. 629 01:01:33,328 --> 01:01:34,747 Είχες το όπλο, Ντάνι! 630 01:01:34,955 --> 01:01:36,958 Θα μπορούσες να φυσήξεις Ο Πιερ έχει τα μυαλά του! 631 01:01:37,124 --> 01:01:40,211 ήμουν παιδί. Δεν ξέρω κανέναν άλλον! 632 01:01:40,921 --> 01:01:42,964 Ποιος θα έχει την πλάτη μου; 633 01:01:44,466 --> 01:01:45,968 Εσείς; 634 01:01:48,553 --> 01:01:50,723 Δεν έβαλα το δάχτυλο. 635 01:01:51,556 --> 01:01:53,518 Με ξέρεις, Έντι. 636 01:01:55,645 --> 01:01:57,105 Ναι. 637 01:02:00,108 --> 01:02:02,778 Όχι, ο Ντάνι δεν είναι τόσο κακός. 638 01:02:02,985 --> 01:02:04,905 Ο Πιερ είναι ο διάβολος. 639 01:02:05,113 --> 01:02:08,075 Ο Ντάνι μόλις παίρνει κολλημένος στα πράγματα, σωστά; 640 01:02:09,868 --> 01:02:12,038 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι. 641 01:02:14,791 --> 01:02:18,253 Είσαι απλώς μια Iow-life γαμημένη ναρκωτικά πόρνη. 642 01:02:24,467 --> 01:02:26,637 Τι με κάνει αυτό; 643 01:02:29,723 --> 01:02:32,310 Θα έρθει για σένα. Το ξέρεις αυτό. 644 01:02:33,645 --> 01:02:37,941 Θα έρθει για σένα και κάποιον που νοιάζεσαι. 645 01:02:40,444 --> 01:02:42,196 Ποιον αγαπάς; 646 01:02:44,155 --> 01:02:46,200 Υπάρχει κάποιος που αγαπάς; 647 01:03:39,966 --> 01:03:43,471 Θα σε σκοτώσω, σκύλα! 648 01:03:44,804 --> 01:03:46,307 Σκύλα! 649 01:03:50,186 --> 01:03:51,563 σκύλα... 650 01:03:51,771 --> 01:03:55,400 Με φώναξες έτσι πριν, όταν με έκοβες. 651 01:03:56,651 --> 01:03:58,070 Θυμάσαι να με κόψεις; 652 01:03:58,319 --> 01:03:59,572 Ναι. 653 01:04:00,573 --> 01:04:03,201 Και θυμάμαι πώς είσαι ούρλιαξε σαν σκύλα. 654 01:04:03,408 --> 01:04:06,287 Στην πραγματικότητα, ο κόκορας μου σκληραίνει σε σκέφτομαι τώρα! 655 01:04:07,663 --> 01:04:09,666 Η μαμά μου έλεγε, 656 01:04:10,833 --> 01:04:12,961 πριν την σκοτώσουμε... 657 01:04:13,795 --> 01:04:15,339 Εσύ! 658 01:04:16,464 --> 01:04:20,511 Κι αν συμπεριφέρονται σαν άγρια θηρία, δεν φταίνε αυτοί. 659 01:04:21,678 --> 01:04:23,556 Τόσο βαθιά, 660 01:04:25,725 --> 01:04:29,104 είσαι ακόμα το αγοράκι αγάπησε η γιαγιά σου. 661 01:04:33,858 --> 01:04:35,277 Πιερ; 662 01:04:40,657 --> 01:04:45,246 Πού είναι το αγοράκι που αγάπησες; 663 01:04:49,084 --> 01:04:52,754 Δεν πειράζει γιαγιά, είναι εντάξει. Καλώς. 664 01:04:56,090 --> 01:04:59,887 Φροντίζεις τη γιαγιά σου, σωστά, Πιέρ; 665 01:05:03,015 --> 01:05:04,934 Εννοώ, την αγαπάς. 666 01:05:05,769 --> 01:05:07,854 Αναρωτιέμαι πόσο. 667 01:05:08,771 --> 01:05:11,650 Τι κάνεις; Που πάτε; 668 01:05:28,752 --> 01:05:30,963 Αν θέλεις να σταματήσει ο πόνος... 669 01:05:31,629 --> 01:05:33,173 εκεί είναι ο διακόπτης. 670 01:05:35,717 --> 01:05:37,720 Ή μπορείτε να αφήσετε τη ζωή σας. 671 01:05:40,013 --> 01:05:42,016 Αν την αγαπάς αρκετά. 672 01:05:43,642 --> 01:05:45,145 Αλλά θα υπάρχει πόνος. 673 01:05:45,353 --> 01:05:46,355 δεν θελω... 674 01:06:14,843 --> 01:06:16,304 Συγγνώμη. 675 01:06:21,141 --> 01:06:23,812 Γεια, μπορώ να είμαι πολύ γρήγορος για να κρίνω. 676 01:06:24,021 --> 01:06:27,483 Είναι ένα ελάττωμα στον χαρακτήρα μου, μου λένε. 677 01:06:29,400 --> 01:06:33,364 Κοίτα, αν νομίζεις ότι του Ντάνι Λεόνε δεν είναι τόσο κακός, τι ξέρω; 678 01:06:35,408 --> 01:06:37,952 Είναι τα αποβράσματα της γαμημένης γης. 679 01:07:40,270 --> 01:07:41,688 Γεια, Έντι. 680 01:07:43,190 --> 01:07:45,067 Πού είναι η γιαγιά σου; 681 01:07:48,112 --> 01:07:49,864 Την σκότωσες, σωστά; 682 01:07:50,156 --> 01:07:51,783 ρε φίλε... 683 01:07:52,449 --> 01:07:55,328 Της έκανα τη χάρη, φίλε. 684 01:07:56,288 --> 01:07:58,123 Πού σε πήγε ο Jean Lerner; 685 01:07:58,332 --> 01:08:00,709 Τι στο διάολο σε νοιάζει; 686 01:08:03,212 --> 01:08:06,674 Ήμουν γεμάτος... Ήμουν αναίσθητος. 687 01:08:07,132 --> 01:08:09,636 Δεν ξέρω πού πήγαμε. 688 01:08:11,261 --> 01:08:15,434 Δεν είναι γαμημένος καουμπόι Απλώς θα μπω για μένα, Έντι. 689 01:08:16,143 --> 01:08:20,064 Το μόνο πρόσωπο που με προσέχει είμαι εγώ. 690 01:08:23,149 --> 01:08:25,111 Είμαστε περίπου το ίδιο. 691 01:08:29,157 --> 01:08:30,658 Γεια σου μωρό μου, 692 01:08:31,450 --> 01:08:33,411 τι έχεις να πεις 693 01:08:34,329 --> 01:08:37,082 Δεν σε έκοψε όπως ο Γουέσλι και ο Τζαμάλ. 694 01:09:01,316 --> 01:09:02,526 Ερχομαι. 695 01:09:20,254 --> 01:09:22,173 Ας το γαμήσουμε! 696 01:09:26,677 --> 01:09:29,347 Η Έλλη είναι η μόνη που με έπιασε. 697 01:09:31,767 --> 01:09:35,479 Οι άλλοι... θα ήταν θαύμα αν περνούσαν το τεστ της. 698 01:09:37,940 --> 01:09:41,110 Αλλά νόμιζα μητέρα θα έκανε τα πάντα για το παιδί της. 699 01:09:41,318 --> 01:09:43,488 Λοιπόν, δεν γνώρισες ποτέ τους δικούς μου. 700 01:09:54,667 --> 01:09:56,001 Θέλετε παιδιά; 701 01:10:00,088 --> 01:10:01,466 Όχι. 702 01:10:03,884 --> 01:10:05,679 Μίλησε για αυτό. 703 01:10:06,512 --> 01:10:09,057 Με αυτόν τον τύπο που σε έφυγε; 704 01:10:09,808 --> 01:10:13,187 Αυτός που σκέφτεται είσαι μια αυτοδικαιωμένη σκύλα. 705 01:10:14,021 --> 01:10:16,232 Δεν έφυγε πάνω μου. 706 01:10:20,026 --> 01:10:21,654 Τον πέταξα έξω. 707 01:10:21,821 --> 01:10:22,822 Ναι. 708 01:10:22,988 --> 01:10:24,658 Το κατάλαβα. 709 01:10:27,201 --> 01:10:30,497 Θεέ μου, δεν θα περνούσε κανείς Το τεστ του Jean Lerner. 710 01:10:30,997 --> 01:10:33,167 Πώς έγινες τόσο πικρός; 711 01:10:36,044 --> 01:10:38,715 Περνάς επτά χρόνια με κάποιον, 712 01:10:39,798 --> 01:10:42,135 νομίζεις ότι κάτι μετράει. 713 01:10:42,885 --> 01:10:45,680 Δεν έχει σημασία πόσες φορές ένας άντρας λέει ότι σε αγαπάει. 714 01:10:45,889 --> 01:10:48,141 Τελικά δεν σημαίνει τίποτα. 715 01:10:48,892 --> 01:10:51,729 Οπότε αυτός ο τύπος σε πλήγωσε. το καταλαβαίνω. 716 01:10:54,649 --> 01:10:58,236 Αλλά ίσως σε αγάπησε και αυτό είναι κάτι. 717 01:10:59,946 --> 01:11:02,908 Πρέπει να αιμορραγείς για να ξέρεις ότι υπάρχει αίμα, 718 01:11:03,492 --> 01:11:06,078 να ξέρεις ότι η καρδιά σου χτυπάει. 719 01:11:09,497 --> 01:11:13,502 Κάποιος θα σε αγαπήσει αν είσαι τυχερός 720 01:11:15,379 --> 01:11:18,925 και όταν το κάνουν, απλά πιάσε το... 721 01:11:20,342 --> 01:11:22,012 με τα δύο χέρια. 722 01:11:32,647 --> 01:11:33,900 Πάμε. 723 01:11:39,738 --> 01:11:42,200 Δεν θα προσπαθήσει να τον πάρει μέχρι να νυχτώσει. 724 01:11:42,701 --> 01:11:44,161 Πάρτε έναν αξιωματικό μαζί σας. 725 01:11:44,369 --> 01:11:45,704 Μόνο δύο παιδιά; 726 01:11:47,456 --> 01:11:49,750 Δεν θέλουμε να την τρομάξουμε, σωστά; 727 01:11:54,546 --> 01:11:56,257 Πώς είναι, Ντάνι; 728 01:12:50,525 --> 01:12:54,195 Δεν είναι η ιδέα μου για βραδινή έξοδο είτε, γαμώ, προσέχω τον κώλο σου. 729 01:12:54,362 --> 01:12:55,739 Ερχομαι. 730 01:13:02,286 --> 01:13:03,372 Γεια σου! 731 01:13:04,289 --> 01:13:05,666 Γάμησε τον. 732 01:13:19,389 --> 01:13:20,599 Ναι; 733 01:13:20,766 --> 01:13:24,854 Γεια. Προφανώς ο Λεόνε δεν μας εμπιστεύεται να τον προσέχουμε. 734 01:13:25,855 --> 01:13:27,357 Μόλις απογειώθηκε. 735 01:13:29,483 --> 01:13:31,152 Αυτός είναι ο Κορέλι; 736 01:13:31,360 --> 01:13:32,779 Έντι! 737 01:13:35,907 --> 01:13:37,493 Τι συμβαίνει; 738 01:13:57,848 --> 01:13:59,099 Έλα αγόρι μου. 739 01:13:59,350 --> 01:14:00,601 Σκατά. 740 01:14:02,019 --> 01:14:03,688 Άγια σκατά! 741 01:14:04,938 --> 01:14:07,108 Ε, είσαι ο Ντάνι, άφησε ένα μήνυμα. 742 01:14:07,609 --> 01:14:09,736 Ντάνι, τι στο διάολο παιζεις στο? Τηλεφώνησέ με! 743 01:14:25,627 --> 01:14:26,963 Γεια σου φίλε! 744 01:14:27,629 --> 01:14:29,341 Μπορείτε να δώσετε κάποια βοήθεια; 745 01:14:42,939 --> 01:14:44,148 Σκατά. 746 01:15:03,210 --> 01:15:04,212 Γεια σου! 747 01:15:06,089 --> 01:15:07,632 Είσαι καλά; 748 01:15:08,382 --> 01:15:10,510 Γεια σου! -Είσαι καλά; 749 01:15:10,718 --> 01:15:12,262 Είσαι καλά φίλε; Τι συνέβη; 750 01:15:12,512 --> 01:15:14,515 Δεν ξέρω. Μόλις έπεσε. Χτύπησε το κεφάλι του αρκετά δυνατά. 751 01:15:14,764 --> 01:15:15,766 Φαινόταν κάπως σοβαρό. 752 01:15:16,016 --> 01:15:17,727 Νομίζω ότι πρέπει πάρε τον στο νοσοκομείο. 753 01:15:17,934 --> 01:15:20,229 Πρέπει να καλέσω ένα ασθενοφόρο. - Όχι. 754 01:15:20,480 --> 01:15:22,398 Θα μπορούσε να πάρει μια ώρα ή περισσότερο. 755 01:15:22,565 --> 01:15:24,109 Ξέρεις τι; Δουλεύω στο Mercy Hospital. 756 01:15:24,274 --> 01:15:27,779 Γιατί να μην τον πάρω στο φορτηγό μου και να τον αφήσω; 757 01:15:27,946 --> 01:15:29,031 Είναι εντάξει. 758 01:15:29,322 --> 01:15:30,824 Ας τον πάρουμε. Ας τον βάλουμε εκεί μέσα. 759 01:15:31,574 --> 01:15:33,410 Θα είσαι εντάξει. 760 01:15:34,870 --> 01:15:36,664 Ορίστε, θα πάρω τις πόρτες. 761 01:15:39,083 --> 01:15:40,210 Καλά. 762 01:15:42,128 --> 01:15:43,546 Καλά. Σε κατάλαβα. 763 01:15:43,796 --> 01:15:44,965 Πρόσεχε, το κεφάλι σου! 764 01:15:45,172 --> 01:15:48,302 Είναι εντάξει. Θα το κάνεις να είσαι σύντομα στο νοσοκομείο. 765 01:15:50,429 --> 01:15:51,931 Ευχαριστώ πολύ. 766 01:15:52,096 --> 01:15:54,850 Οι περισσότεροι στις μέρες μας δεν θα σταματήσει καν για να βοηθήσει. 767 01:16:04,069 --> 01:16:05,195 Ντάνι; 768 01:16:05,778 --> 01:16:08,073 Όχι. Γεια, είμαι εγώ. 769 01:16:10,367 --> 01:16:12,620 Άσε τον Ντάνιελ ήσυχο. Δεν έκανε τίποτα. 770 01:16:12,828 --> 01:16:14,205 Σας το είπαν; 771 01:16:14,413 --> 01:16:16,874 Ο Ντάνι έφυγε τρέχοντας από την αστυνομική του συνοδεία. 772 01:16:17,165 --> 01:16:18,626 Χαζό εκ μέρους του. 773 01:16:19,878 --> 01:16:22,631 Δεν θέλεις να μάθεις πού να βρεις τον Ντάνιελ; 774 01:16:23,714 --> 01:16:25,133 Έντι; 775 01:16:28,387 --> 01:16:29,471 Πάμε. 776 01:16:53,830 --> 01:16:55,083 Τζήν! 777 01:17:02,591 --> 01:17:03,842 Ντάνι! 778 01:17:07,095 --> 01:17:08,305 Τζήν! 779 01:17:08,555 --> 01:17:09,640 Έντι! 780 01:18:17,464 --> 01:18:18,715 Πού είναι; 781 01:18:18,966 --> 01:18:20,134 Έντι; 782 01:18:20,968 --> 01:18:21,969 Είναι αυτή; 783 01:18:22,136 --> 01:18:23,262 Είναι ο Jean! 784 01:18:23,511 --> 01:18:24,847 Έντι, δώσε το! 785 01:18:27,432 --> 01:18:30,353 ...τι έκανες για αυτούς τους γαμητούς. 786 01:18:31,479 --> 01:18:33,732 Για ένα από αυτά, ούτως ή άλλως. 787 01:18:35,484 --> 01:18:37,444 είναι απίστευτο... 788 01:18:38,654 --> 01:18:41,657 ότι κανείς δεν είναι τα κατάλαβα όλα ακόμα. 789 01:18:43,033 --> 01:18:46,120 Ή μπορεί να έχουν, αλλά... 790 01:18:47,121 --> 01:18:50,417 ... κατάλαβαν γιατί; 791 01:18:51,960 --> 01:18:54,922 Εννοώ την αλήθεια για τον Daniel Leone; 792 01:18:55,963 --> 01:18:58,467 Εννοώ αυτό που κρύβατε. 793 01:19:00,511 --> 01:19:02,305 τον έχω. 794 01:19:04,807 --> 01:19:06,351 Δανιήλ. 795 01:19:26,748 --> 01:19:28,375 Γεια, τι συμβαίνει; 796 01:19:29,751 --> 01:19:31,211 Έντι! 797 01:20:23,183 --> 01:20:25,645 Μην παίζεις γαμημένα παιχνίδια μαζί μου. 798 01:20:25,854 --> 01:20:29,358 Πες μου πού είναι ή σου σκάω το κεφάλι. 799 01:20:32,111 --> 01:20:34,989 Αν με πυροβολήσεις, Έντι, δεν θα τον βρεις ποτέ. 800 01:20:36,240 --> 01:20:38,618 Θα πεθάνει από την πείνα. 801 01:21:12,445 --> 01:21:14,407 Τον έχεις πληγώσει; 802 01:21:16,324 --> 01:21:18,119 Έντι... 803 01:21:39,100 --> 01:21:41,144 Δεν χρειάζεται να βρεις φλέβα, 804 01:21:41,644 --> 01:21:43,522 οπουδήποτε θα κάνει. 805 01:23:04,568 --> 01:23:07,196 Ήταν ιδέα του Έντι να χτυπήσει τον Τζαμάλ Οσμάν, έτσι δεν είναι; 806 01:23:15,287 --> 01:23:17,708 Ναι, δεν χρειάστηκε πάρα πολύ γαμημένη πειθώ. 807 01:23:18,666 --> 01:23:20,336 Η ομολογία έπρεπε να είναι άχρηστη. 808 01:23:20,501 --> 01:23:22,463 Ο Έντι φρόντισε να είναι και σε έβαλε να το κάνεις. 809 01:23:24,005 --> 01:23:25,633 Τι λες; 810 01:23:25,799 --> 01:23:29,929 Γάμα, πρέπει να πλήρωσε αυτά τα παιδιά για να συντρίψει τον τόπο του εγκλήματος. 811 01:23:30,305 --> 01:23:32,557 Πλημμύρισε ο ίδιος το εργαστήριο. 812 01:23:37,646 --> 01:23:39,899 Όλοι αυτοί οι θάνατοι είναι λάθος του Έντι. 813 01:23:43,110 --> 01:23:45,822 Δεν ξέρεις για τι στο διάολο λες. 814 01:24:19,065 --> 01:24:20,401 Ζαν... 815 01:24:31,121 --> 01:24:34,666 Το πρόσωπό σου πάντα με έκανε να νιώσω πιο ασφαλής, Έντι. 816 01:24:37,169 --> 01:24:38,921 Φαίνεσαι μεγαλύτερος. 817 01:24:40,839 --> 01:24:43,134 Λοιπόν, φαντάζομαι. 818 01:24:44,176 --> 01:24:45,595 Ναι, 819 01:24:46,596 --> 01:24:48,056 έχει πάρει τον φόρο του. 820 01:24:51,309 --> 01:24:53,228 Τι στο διάολο θα κάνουμε, Έντι; 821 01:24:53,561 --> 01:24:55,231 Λυπάμαι, Ντάνι. 822 01:24:55,438 --> 01:24:57,525 Έντι, τι θα κάνουμε, φίλε; 823 01:24:58,775 --> 01:25:00,611 Βοήθεια! Γαμώ! 824 01:25:00,777 --> 01:25:03,823 Α, έτσι νομίζεις κάποιος θα σε σώσει. 825 01:25:04,072 --> 01:25:05,659 Αφήστε με να φύγω από αυτή την καρέκλα! 826 01:25:06,075 --> 01:25:08,078 Αλλά κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 827 01:25:08,662 --> 01:25:10,330 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 828 01:25:11,498 --> 01:25:15,419 Και αν το έκαναν, μάλλον θα άνοιγαν την τηλεόραση. 829 01:25:15,669 --> 01:25:17,964 Μην αφήσετε αυτά τα καθάρματα να κερδίσουν. 830 01:25:18,172 --> 01:25:19,590 Ζαν... 831 01:25:21,592 --> 01:25:23,011 Μην τους αφήσετε σε κάνει να γίνεις αυτό το άτομο... 832 01:25:23,219 --> 01:25:25,597 Βλέπετε, δεν μου αρέσει τίποτα από όλα αυτά! 833 01:25:26,181 --> 01:25:27,891 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 834 01:25:28,141 --> 01:25:29,434 Ξέρω. 835 01:25:29,643 --> 01:25:31,020 Ξέρω. 836 01:25:35,900 --> 01:25:38,653 Σκότωσες ένα τρίχρονο αγόρι, Ζαν. 837 01:25:40,864 --> 01:25:42,449 Ήταν απλώς ένα μικρό αγόρι. 838 01:25:43,282 --> 01:25:45,160 Όχι, δεν τον σκότωσα. 839 01:25:45,618 --> 01:25:47,371 Το έκανε η μητέρα του. 840 01:25:47,536 --> 01:25:49,289 Τι αποδεικνύουν όλα αυτά, Jean; 841 01:25:49,456 --> 01:25:51,292 Γαμώ! Στάση! 842 01:25:51,500 --> 01:25:53,502 Ήμουν δειλός, ήσουν δειλός, εγώ είμαι δειλός... 843 01:25:53,669 --> 01:25:54,670 Τι στο διάολο κάνεις; 844 01:25:54,836 --> 01:25:56,964 Το ίδιο με κάθε γαμημένο ζώο στη ζούγκλα, Ζαν! 845 01:25:57,130 --> 01:25:59,133 Σωστά, Έντι. Αυτό αποδεικνύει. 846 01:26:00,300 --> 01:26:01,302 Βοήθεια! 847 01:26:01,636 --> 01:26:02,804 Σκατά! 848 01:26:02,971 --> 01:26:04,306 Τι κάνεις; 849 01:26:05,181 --> 01:26:07,309 Σκατά! Βοήθεια! 850 01:26:08,102 --> 01:26:09,603 Βοηθήστε μας, έλα! 851 01:26:58,697 --> 01:27:00,492 Καλύτερα να αρχίσεις να μου μιλάς. 852 01:27:00,741 --> 01:27:01,785 Γεια σου! 853 01:27:02,077 --> 01:27:03,245 Westcott! 854 01:27:05,955 --> 01:27:08,334 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο, Κορέλι. 855 01:27:12,963 --> 01:27:14,048 Βοήθεια! 856 01:27:15,257 --> 01:27:19,429 Αφού σκότωσα τη μητέρα μου, το μόνο που σκεφτόμουν ήταν να πεθάνω. 857 01:27:19,805 --> 01:27:21,849 Εννοώ, ακόμη και το ξύπνημα ήταν πόνος. 858 01:27:22,099 --> 01:27:25,769 Αλλά μετά... η εξίσωση... ήταν όλα τόσο ξεκάθαρα. 859 01:27:26,353 --> 01:27:27,897 Δεν ήταν περίπου τι έκανες, Έντι. 860 01:27:28,147 --> 01:27:29,273 Δεν πειράζει. 861 01:27:29,731 --> 01:27:32,610 Ή τι έκανα. Εννοώ, ήμασταν μέρος 862 01:27:32,776 --> 01:27:34,487 κάτι πολύ μεγαλύτερο! 863 01:27:34,696 --> 01:27:36,406 Είναι άσχημο! 864 01:27:37,072 --> 01:27:39,701 Λοιπόν, ο Gelb πιστεύει ότι είναι όμορφο. 865 01:27:41,620 --> 01:27:42,955 Έντι! 866 01:27:47,168 --> 01:27:50,338 Ένα βράδυ ήρθες να με δει στο νοσοκομείο 867 01:27:50,545 --> 01:27:53,299 και έκλαιγα στην αγκαλιά σου. 868 01:27:54,967 --> 01:27:57,095 Και σε πίστεψα. 869 01:27:57,928 --> 01:28:00,057 πίστευα... 870 01:28:01,975 --> 01:28:06,772 ότι ήσουν ειλικρινής και ότι ήσουν θυμωμένος 871 01:28:07,355 --> 01:28:09,567 και ότι νοιάστηκες για μένα. 872 01:28:12,569 --> 01:28:13,822 Με ένοιαζε. 873 01:28:14,364 --> 01:28:15,991 Με ένοιαζε. 874 01:28:32,341 --> 01:28:35,929 Πήρα αυτό την ημέρα που κατέρρευσε η υπόθεση. 875 01:28:42,603 --> 01:28:47,692 Πήγα στο σπίτι σου για να να σου πω ότι δεν σε κατηγόρησα. 876 01:28:51,278 --> 01:28:54,449 Υποθέτω, πραγματικά ήθελα να σε δω, νομίζω. 877 01:28:56,576 --> 01:28:58,579 Επειδή ήσουν... 878 01:28:59,329 --> 01:29:03,459 ο μόνος που κατάλαβε πραγματικά... 879 01:29:04,876 --> 01:29:07,130 αυτό που είχα περάσει. 880 01:29:09,173 --> 01:29:11,593 Και τότε σας είδα και τους δύο εκεί. 881 01:29:21,854 --> 01:29:23,815 Τι έγινε με το όπλο του Ντάνιελ; 882 01:29:33,783 --> 01:29:35,452 Το πέταξα στο ποτάμι. 883 01:29:36,119 --> 01:29:37,538 Έντι... 884 01:29:37,747 --> 01:29:38,956 Τι στο διάολο; 885 01:29:40,165 --> 01:29:42,001 Τι; Δεν το ήξερες; 886 01:29:42,209 --> 01:29:45,839 Θεός! Αν δεν ήσουν τόσο όμορφος, θα ήσουν ασφαλής στη φυλακή! 887 01:29:47,464 --> 01:29:49,468 Δεν άξιζε τον κόπο, φίλε. 888 01:29:52,637 --> 01:29:54,807 Δεν άξιζε τον κόπο, Έντι. 889 01:30:01,648 --> 01:30:02,774 εγώ... 890 01:30:02,940 --> 01:30:04,818 Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. 891 01:30:05,067 --> 01:30:07,112 Ω, ξέρω ότι δεν ήμουν ποτέ παράγοντας. 892 01:30:07,278 --> 01:30:09,114 Γιατί αυτό που έκανες Έντι... Θεέ μου! 893 01:30:09,280 --> 01:30:12,159 Δεν μπορούσα να καταλάβω, για δύο χρόνια, 894 01:30:12,367 --> 01:30:15,788 τον απόλυτο πόνο από αυτά που με έβαλες! 895 01:30:15,996 --> 01:30:18,040 Για αυτά που μου έκανες! 896 01:30:18,207 --> 01:30:20,585 Ζαν... - Αλλά μετά με την εξίσωση, 897 01:30:20,834 --> 01:30:22,670 τότε όλα είχαν νόημα! 898 01:30:22,878 --> 01:30:24,047 Σε παρακαλώ, Ζαν. 899 01:30:24,297 --> 01:30:26,174 Δεν ήσουν διαφορετικός. 900 01:30:28,092 --> 01:30:30,888 Δεν διέφερες από τον Πιέρ! 901 01:30:31,387 --> 01:30:32,389 Ή Τζαμάλ! 902 01:30:32,555 --> 01:30:33,557 Ή ο Γουέσλι! 903 01:30:33,766 --> 01:30:35,434 Σε μισώ! 904 01:30:35,600 --> 01:30:37,603 Το απολαμβάνεις αυτό! 905 01:30:38,437 --> 01:30:40,148 Το κάνεις! - Σκύλα! 906 01:30:40,356 --> 01:30:45,112 Πες: «Κάνεις γαμημένο απόλαυσε αυτό, σκύλα!'' 907 01:30:46,488 --> 01:30:48,240 Δεν το είπα αυτό! 908 01:30:50,074 --> 01:30:51,785 Δεν το είπα ρε φίλε! 909 01:30:53,954 --> 01:30:55,706 Ω Θεέ. 910 01:30:56,916 --> 01:30:59,669 Αυτό θα πρέπει να είναι τόσο εύκολο για εσάς. 911 01:31:00,377 --> 01:31:03,256 Εννοώ, δεν έχεις σχέση. 912 01:31:03,714 --> 01:31:05,801 Δεν θα κάνεις παιδιά. 913 01:31:06,968 --> 01:31:09,471 Λυπάμαι, Ντάνι. 914 01:31:10,722 --> 01:31:12,058 λυπάμαι. 915 01:31:12,266 --> 01:31:13,684 Δεν φταις εσύ. 916 01:31:14,184 --> 01:31:15,978 Σε παρακαλώ, Ζαν. 917 01:31:16,813 --> 01:31:18,398 Παρακαλώ. 918 01:31:20,025 --> 01:31:21,484 Και μετά τι, Έντι; 919 01:31:21,693 --> 01:31:24,696 Απλώς θα με αφήσεις να φύγεις με την ησυχία σου; 920 01:31:28,700 --> 01:31:30,286 Ναι... 921 01:31:31,078 --> 01:31:32,747 ίσως θα το έκανες. 922 01:31:33,581 --> 01:31:34,957 Στάση! 923 01:31:36,709 --> 01:31:37,794 Στάση! 924 01:32:14,959 --> 01:32:17,838 Γεια, είμαι εγώ. Είσαι έξω απόψε; 925 01:32:19,464 --> 01:32:21,884 Καλέστε με όταν το πάρετε αυτό. 926 01:32:22,342 --> 01:32:23,969 είχα... 927 01:32:24,177 --> 01:32:26,305 Είχα μια δύσκολη μέρα. 928 01:32:27,348 --> 01:32:29,308 σε χρειάζομαι πραγματικά. 929 01:32:30,225 --> 01:32:31,686 Καλύτερα απόψε. 930 01:32:32,102 --> 01:32:33,480 Γαμώτο! 931 01:32:34,313 --> 01:32:36,191 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό! 932 01:32:49,247 --> 01:32:50,248 Έντι! 933 01:32:50,581 --> 01:32:52,500 Βοήθησέ τον, φίλε! 934 01:33:06,806 --> 01:33:09,185 Μη με αναγκάσεις να τον σκοτώσω. 935 01:33:10,228 --> 01:33:13,106 Έντι, ξέρω πώς είναι 936 01:33:13,315 --> 01:33:16,568 να πρέπει να κάνει την επιλογή θα πρέπει να φτιάξεις. 937 01:33:20,238 --> 01:33:22,408 Απλώς χτυπήστε τον διακόπτη. 938 01:33:30,624 --> 01:33:33,253 Ακόμα πιστεύεις ότι σε αγαπάει. 939 01:33:41,052 --> 01:33:42,680 Πώς ξεκίνησε; 940 01:33:43,430 --> 01:33:45,183 Με συνέλαβε. 941 01:33:50,105 --> 01:33:52,190 Περίπου ένα χρόνο πριν... 942 01:33:53,691 --> 01:33:54,776 εσύ. 943 01:33:55,402 --> 01:34:00,324 Και σε άφησε για ένα τίμημα. Έτσι λειτούργησε; 944 01:34:02,285 --> 01:34:03,619 Ναι. 945 01:34:05,037 --> 01:34:06,706 Έτσι... 946 01:34:07,665 --> 01:34:12,003 τον χρησιμοποίησες για να μείνεις εκτός φυλακής. 947 01:34:20,471 --> 01:34:22,723 Δεν σε αγαπάει, Έντι! 948 01:34:23,056 --> 01:34:26,436 Αν αυτή ήταν η επιλογή του, θα είχες πεθάνει εδώ και καιρό. 949 01:34:27,936 --> 01:34:31,149 Πατήστε τον διακόπτη, είναι αυτό που κάνουμε όλοι. 950 01:34:32,526 --> 01:34:35,696 Δεν υπάρχει αγάπη. 951 01:34:40,034 --> 01:34:41,160 Συγγνώμη, φίλε. 952 01:34:43,079 --> 01:34:45,206 Τόσο γαμημένο συγγνώμη. 953 01:35:03,101 --> 01:35:04,602 Σκότωσε με. 954 01:35:06,395 --> 01:35:07,856 Έντι! 955 01:35:10,192 --> 01:35:12,611 Θέλεις να σε σκοτώσω; 956 01:35:15,196 --> 01:35:17,700 Δεν με νοιάζει αν με αγαπάει. 957 01:35:18,325 --> 01:35:20,078 Αφήστε τον να φύγει. 958 01:35:33,633 --> 01:35:35,177 Στη ζωή μου, 959 01:35:36,761 --> 01:35:39,307 είσαι το μόνο πράγμα Δεν μετανιώνω. 960 01:35:57,951 --> 01:35:59,245 Ω σκατά. 961 01:36:04,917 --> 01:36:06,712 Ω σκατά! 962 01:36:09,380 --> 01:36:11,050 Φοβάμαι! 963 01:36:15,637 --> 01:36:17,140 Έντι... 964 01:36:17,764 --> 01:36:18,850 Έντι! 965 01:36:20,726 --> 01:36:21,728 Γαμώ! 966 01:36:34,157 --> 01:36:36,202 Σας ευχαριστώ. 967 01:36:49,091 --> 01:36:51,135 Έντι! Σκατά! 968 01:37:37,852 --> 01:37:38,854 Βγάλε με έξω! 969 01:37:39,020 --> 01:37:40,022 Πάω! 970 01:37:40,189 --> 01:37:41,190 Βγάλτε με από εδώ! 971 01:37:41,356 --> 01:37:42,358 Σαφής! 972 01:37:42,691 --> 01:37:43,776 Σαφής! 973 01:38:20,356 --> 01:38:21,400 Ας φύγουμε. 974 01:38:21,649 --> 01:38:23,069 Ας κινηθούμε! Κίνηση! 975 01:38:28,115 --> 01:38:29,492 Γαμήσου! 976 01:38:44,300 --> 01:38:46,469 Τι στο διάολο κοιτάς;