1
00:00:07,440 --> 00:00:09,067
Big Nick, hvad sker der, mand?

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,710
Jeg arbejder på modellen
Jeg fik til jul.

3
00:00:11,878 --> 00:00:15,678
Åh, ja,
Jeg ville ønske, jeg fik en model til jul. Mm!

4
00:00:16,049 --> 00:00:18,381
Fem-ni, 120.

5
00:00:18,551 --> 00:00:20,451
Bloo-bloo-blap-blap! Bom!

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,547
Ville det ikke være svært at sætte sammen?

7
00:00:26,059 --> 00:00:29,551
Jeg laver bare sjov, Nick. Bare rolig.
Lad mig hjælpe dig med denne model.

8
00:00:29,729 --> 00:00:31,663
Det er ret kompliceret, Will.

9
00:00:31,831 --> 00:00:34,766
Venligst, dreng, jeg var ved at sætte modeller sammen
før du blev født.

10
00:00:34,934 --> 00:00:36,299
Kom nu, giv mig den lim.

11
00:00:36,469 --> 00:00:38,130
Det er ret stærke ting, Will.

12
00:02:04,190 --> 00:02:08,183
Aldrig i historien om pugilistisk forfølgelse
har man så fuldstændig domineret.

13
00:02:08,361 --> 00:02:10,420
Muhammad, hvad har du at sige?

14
00:02:10,597 --> 00:02:14,158
Jeg er den største og jeg er smuk.
Du ved, jeg har skabt dig, Howard.

15
00:02:15,935 --> 00:02:17,527
Hvad sker der her?

16
00:02:17,704 --> 00:02:19,934
Familien svor
at komme i form til det nye år.

17
00:02:20,106 --> 00:02:23,564
Vi skal i gymnastiksalen. Jeg skal
tag Nicky og sæt ham i en boksetime.

18
00:02:23,743 --> 00:02:25,267
Bøde. Bare sørg for at han lærer...

19
00:02:25,445 --> 00:02:28,778
...at boksning handler om atletik
og sportsånd, ikke vold.

20
00:02:29,315 --> 00:02:32,182
Nu vil jeg få middelalder på dig.

21
00:02:33,853 --> 00:02:37,687
Det får vi ikke rigtig
til den sportslige del endnu.

22
00:02:38,258 --> 00:02:41,159
Nå, hej, onkel Phil,
hvorfor kommer du ikke til fitness med os?

23
00:02:41,327 --> 00:02:45,525
Åh, det ville jeg gerne, det ville jeg virkelig, men det har jeg
meget arbejde at gøre på retssagen her til morgen.

24
00:02:45,698 --> 00:02:47,097
Åh, ja, ja, ja.

25
00:02:47,267 --> 00:02:48,928
- Ja, jo, jo.
- Okay, okay, fint.

26
00:02:49,102 --> 00:02:52,265
Jeg går ikke, fordi jeg ikke vil.
Og du kan ikke få mig til.

27
00:02:55,608 --> 00:02:58,042
Så hvordan ser jeg ud?

28
00:02:58,211 --> 00:02:59,872
Hilary, vi skal i fitnesscenteret.

29
00:03:00,046 --> 00:03:03,607
Åh, du har ret, fluorescerende lys.
Jeg burde tage mere blush på.

30
00:03:04,350 --> 00:03:08,753
<i>Jeg er en galning, galning på gulvet</i>

31
00:03:09,756 --> 00:03:12,884
<i>Jeg er en galning, galning</i>

32
00:03:14,294 --> 00:03:16,694
Du er en idiot.

33
00:03:17,530 --> 00:03:20,499
Dette er det seneste design inden for træningstøj.
Gore-Tex, åndbar.

34
00:03:20,667 --> 00:03:24,831
Specielt designet til at stoppe enhver opkørsel
mens man er på trappebestiger.

35
00:03:25,038 --> 00:03:26,062
Så hvad synes du?

36
00:03:27,140 --> 00:03:30,803
Jeg synes, du ligner et rør i familiestørrelse
af Aquafresh.

37
00:03:32,679 --> 00:03:34,772
Geoffrey, hvad synes du? Helt ærligt.

38
00:03:34,948 --> 00:03:39,317
Jeg synes, det er det mest latterlige kostume
Jeg har nogensinde set.

39
00:03:41,854 --> 00:03:44,414
Jeg står rettet.

40
00:03:44,891 --> 00:03:47,724
Hej, Ashley.
Er du klar til din første dag på arbejde?

41
00:03:47,894 --> 00:03:51,557
Hvad tænkte jeg på at fortælle far
Ville jeg betale for halvdelen af min bil? Jeg føler mig som en fjols.

42
00:03:51,731 --> 00:03:55,667
Og jeg skal have den samme dumme uniform på
dag efter dag efter dag.

43
00:03:56,002 --> 00:03:59,096
Puha, ville det ikke være surt?

44
00:04:04,177 --> 00:04:07,078
Hej, hej, Nicky. Fik jer alle tilmeldt
til din bokselektion.

45
00:04:07,247 --> 00:04:09,681
- Så jeg møder dig ved ringen senere?
- Okay.

46
00:04:09,849 --> 00:04:12,784
Jeg vil svæve som en sommerfugl
og stinker som en bi.

47
00:04:14,387 --> 00:04:15,854
Det er tæt nok på, okay.

48
00:04:18,558 --> 00:04:20,185
Åh, ja.

49
00:04:20,393 --> 00:04:23,157
Jeg er allerede begyndt at mærke forbrændingen.

50
00:04:25,031 --> 00:04:28,990
Så stramme de bukser er, du sandsynligvis
startede en skovbrand i dine skuffer.

51
00:04:30,169 --> 00:04:33,661
- Undskyld mig, Will, jeg skal træne.
- Hej, Carlton, jeg læste det her.

52
00:04:33,840 --> 00:04:36,832
Der står her, at de har personlige trænere.
Hvorfor får du ikke en?

53
00:04:37,010 --> 00:04:39,672
Ikke nødvendigt, Will.
Carlton Banks er dygtige til fitnesscenter.

54
00:04:40,380 --> 00:04:42,109
Okay.

55
00:04:44,884 --> 00:04:46,078
Åh!

56
00:04:46,552 --> 00:04:49,043
Hjælp! Hjælp!

57
00:04:49,222 --> 00:04:51,019
Hjælp! Få det væk fra mig!

58
00:04:51,190 --> 00:04:53,351
- Hjælp!
- Hej, hej, hej.

59
00:04:54,894 --> 00:04:56,225
Er du okay?

60
00:04:56,396 --> 00:04:58,728
Mig? Selvfølgelig har jeg det fint.

61
00:04:58,898 --> 00:05:01,264
Jeg skriger altid som en pige
når jeg træner.

62
00:05:01,434 --> 00:05:06,064
Ha, ha, ha. Stan Callahan.
Jeg er fitnesscentrets personlige træner.

63
00:05:06,239 --> 00:05:09,265
Har du gjort dig nogle tanker
til private sessioner?

64
00:05:09,442 --> 00:05:12,275
Jamen, det har jeg ikke rigtig brug for
en personlig træner.

65
00:05:12,445 --> 00:05:15,903
Som du kan se,
Jeg har allerede en god base.

66
00:05:16,082 --> 00:05:18,573
Ja, lad os tage et kig.

67
00:05:23,356 --> 00:05:27,486
Nå, ifølge dette,
du er en dåse Crisco.

68
00:05:27,660 --> 00:05:31,096
Men spredt over en god base, ikke?

69
00:05:32,832 --> 00:05:38,361
Hej, jeg tror du har helt ret
for guldpakken, hva'?

70
00:05:38,538 --> 00:05:40,199
Guld?

71
00:05:40,373 --> 00:05:43,308
- Jeg tror, ​​jeg kan lide lyden af ​​det.
- Ha, ha, ha.

72
00:05:44,610 --> 00:05:47,170
Will, hvordan tænder du disse?

73
00:05:48,281 --> 00:05:51,739
- Du skal selv arbejde med dem, Hil.
- Åh.

74
00:05:55,888 --> 00:05:57,412
Øv! Jeg begynder at svede.

75
00:06:05,064 --> 00:06:07,259
otteoghalvfems...

76
00:06:08,434 --> 00:06:10,834
...99...

77
00:06:11,604 --> 00:06:13,629
...100. Argh!

78
00:06:14,173 --> 00:06:15,333
Hov!

79
00:06:15,942 --> 00:06:19,708
Det var en fandens træning.
Hvad siger du, at vi går i bad?

80
00:06:21,681 --> 00:06:24,479
Okay, lad os få dig i gang
med lidt aerob træning...

81
00:06:24,650 --> 00:06:26,174
...bare for at få pulsen op.

82
00:06:26,352 --> 00:06:28,479
Det lyder som en plan, Stan.

83
00:06:30,456 --> 00:06:34,358
Okay. Okay, jeg programmerer det
til en rask gåtur...

84
00:06:34,527 --> 00:06:37,587
...og tjek dig om 10 minutter.
- Okay.

85
00:06:59,652 --> 00:07:01,085
Ah!

86
00:07:16,235 --> 00:07:18,066
Ja, altså...

87
00:07:18,337 --> 00:07:20,601
...jeg ved ikke med dig...

88
00:07:21,808 --> 00:07:24,174
...men jeg tænker
efter disse hårde træninger...

89
00:07:24,343 --> 00:07:27,938
...vi har måske begge brug for lidt massage,
du ved.

90
00:07:28,114 --> 00:07:30,981
Hvad siger du, jeg tager olierne med?

91
00:07:36,889 --> 00:07:39,517
Åh. Åh, nej, nej. For helvede, nej.

92
00:07:47,467 --> 00:07:51,494
Husk nu,
en ren uniform er en glad uniform. Ha, ha.

93
00:07:51,671 --> 00:07:53,161
Okay. Hvad er nu vores motto?

94
00:07:53,339 --> 00:07:54,670
Jeg repræsenterer Dippity Do Dog...

95
00:07:54,841 --> 00:07:57,401
...den bedste hunde-dippende restaurant
i verden.

96
00:07:57,577 --> 00:08:00,102
Meget godt.
Nu går jeg ud fra, at du har læst manualen?

97
00:08:00,279 --> 00:08:01,439
- Ja.
- Godt.

98
00:08:01,614 --> 00:08:03,275
- Dyp en hund.
- Undskyld mig?

99
00:08:03,449 --> 00:08:06,577
Dukkert. Kom nu. Dyp, dyk, dyk.

100
00:08:06,752 --> 00:08:08,276
Dukkert.

101
00:08:11,924 --> 00:08:15,621
Nej, helt forkert.
På side 27 i manualen står der tydeligt:

102
00:08:15,795 --> 00:08:20,562
"Hunden skal dyppes i en 60 graders vinkel
og roteret, indtil den er helt belagt."

103
00:08:20,733 --> 00:08:22,291
- Okay.
- Fortsæt, prøv igen.

104
00:08:22,468 --> 00:08:23,628
Okay.

105
00:08:23,803 --> 00:08:25,065
Åh nej.

106
00:08:25,238 --> 00:08:26,364
Åh. Øv.

107
00:08:26,539 --> 00:08:28,370
Åh, Gud, jeg er så ked af det... Åh!

108
00:08:28,541 --> 00:08:30,304
- Okay, okay.
- Åh, min Gud. Jeg er så ked af det.

109
00:08:30,476 --> 00:08:33,968
- Det sker ikke igen. l...
- Det er okay. Det er okay. Det er okay.

110
00:08:34,146 --> 00:08:35,909
- Jeg er ked af det.
- Vi arbejder op til hundene.

111
00:08:36,082 --> 00:08:39,176
- Okay.
- Lad os starte med limonade, okay?

112
00:08:39,352 --> 00:08:42,515
Nu er det hele i rytmen.

113
00:08:43,656 --> 00:08:45,487
<i>Kurn, skat, churn</i>

114
00:08:45,658 --> 00:08:46,682
Åh!

115
00:08:46,859 --> 00:08:49,384
Okay. Nu prøver du.

116
00:08:49,562 --> 00:08:51,189
Okay.

117
00:08:52,331 --> 00:08:54,390
Nej, nej, nej. Der er ingen rytme.

118
00:08:54,567 --> 00:08:55,591
Synge.

119
00:08:55,968 --> 00:08:57,663
Jeg gider ikke synge.

120
00:08:58,104 --> 00:09:01,562
Ashley, at synge er, hvad en Dippity Dog gør.

121
00:09:03,609 --> 00:09:05,804
<i>Kurn, skat, churn
- Det var det.</i>

122
00:09:05,978 --> 00:09:09,812
<i>Citroninferno
Churn, baby, churn</i>

123
00:09:11,717 --> 00:09:15,175
Okay, kom så. Ti mere. Du kan gøre det.
Det er det. Ni, otte.

124
00:09:15,354 --> 00:09:17,049
Ser godt ud, ser godt ud. Syv...

125
00:09:17,223 --> 00:09:19,817
Hov! Jeg er pooped.

126
00:09:19,992 --> 00:09:22,517
- Pooped?
- Ja.

127
00:09:22,695 --> 00:09:25,596
Jeg synes, det er tid til en proteinshake.
Så hvad bliver det?

128
00:09:25,765 --> 00:09:29,565
Tutti-frutti? Jordbær sensation?
Kom nu, jeg køber.

129
00:09:29,735 --> 00:09:31,669
Du ved, jeg har en bedre idé.

130
00:09:31,837 --> 00:09:37,469
Hvorfor kommer du ikke tilbage til din træning,
dit dårlige, gulmavede spild af hud!

131
00:09:38,744 --> 00:09:40,041
Hvad?

132
00:09:42,682 --> 00:09:44,843
Det eneste du vil drikke
er min støvle...

133
00:09:45,017 --> 00:09:48,612
...hvis du ikke kommer tilbage på den maskine,
din dårlige stedmoderblomst!

134
00:09:49,422 --> 00:09:53,324
Jeg tror ikke på guldpakken
sagde noget om uhøflighed.

135
00:09:53,492 --> 00:09:55,585
- Nu!
- Ah!

136
00:09:58,264 --> 00:10:01,665
- Skub! To, tre, fire...
- Ah! Ah! Ah!

137
00:10:01,834 --> 00:10:06,203
...fem, seks, syv, otte.
- Ah! Ah! Ah!

138
00:10:07,907 --> 00:10:11,001
Stik og flyt. Stik og flyt.
Hold dit stik oppe. Hold dit stik oppe.

139
00:10:11,177 --> 00:10:13,805
God. Okay, tag en pause, mester.

140
00:10:14,380 --> 00:10:17,907
Ha, ha. Big Nick, hvad sker der, mand?
Hvordan går det med din boksetime?

141
00:10:18,084 --> 00:10:21,781
Stor. sagde Helena
Jeg var den bedste i klassen.

142
00:10:21,954 --> 00:10:22,978
Helena?

143
00:10:23,656 --> 00:10:26,921
Vent et øjeblik,
er du bokseinstruktøren?

144
00:10:27,093 --> 00:10:28,788
Har du et problem med det?

145
00:10:28,961 --> 00:10:33,591
Åh, nej, nej. Du ved, søde små handsker,
fint stramt lille outfit. Virker for dig, søde.

146
00:10:34,300 --> 00:10:36,427
Nu er der en typisk mandlig holdning.

147
00:10:36,936 --> 00:10:38,494
Åh, nej, nej, nej. Ingen respektløshed.

148
00:10:38,671 --> 00:10:41,868
Jeg siger bare, du ved,
kvindelige boksere er ikke ligefrem almindelige.

149
00:10:42,041 --> 00:10:45,306
Er der aldrig nogen, der har hørt
af Muhammad Ali Sheedy, du ved.

150
00:10:45,478 --> 00:10:48,970
Du ved, det er Sonny Liston,
det er ikke Sonny og Cher Liston.

151
00:10:49,148 --> 00:10:51,878
Du ved, hvad jeg siger.

152
00:10:52,418 --> 00:10:55,910
Det lyder som om du siger du vil
tag nogle handsker på og sparre med mig.

153
00:10:58,024 --> 00:11:00,857
Nej. Hvordan lød det sådan?
He, he, he.

154
00:11:01,093 --> 00:11:02,390
Vil du ikke?

155
00:11:02,828 --> 00:11:05,695
Åh nej... Ved du hvad?
Min mor fortalte mig aldrig at slå en dame.

156
00:11:06,332 --> 00:11:09,233
Fordi du ikke er hurtig nok?

157
00:11:09,769 --> 00:11:11,464
Ah!

158
00:11:12,938 --> 00:11:16,897
Det er en god en. Det er en god en.
Tag det nu tilbage.

159
00:11:17,076 --> 00:11:19,738
- Det tror jeg ikke.
- Åh.

160
00:11:20,179 --> 00:11:22,477
Ingen grund til at gå der. Heh, heh.

161
00:11:24,183 --> 00:11:26,242
- Du har ret.
- Åh.

162
00:11:26,652 --> 00:11:28,916
Den der gjorde faktisk lidt ondt.

163
00:11:29,455 --> 00:11:32,083
- Se her, Helena, jeg tænkte...
- Åh!

164
00:11:32,425 --> 00:11:34,791
Skud.

165
00:11:41,233 --> 00:11:43,428
Nu er det i gang.

166
00:11:50,676 --> 00:11:52,268
Okay.

167
00:11:52,812 --> 00:11:54,279
- Det er det, du vil gøre, hva'?
- Mm-hm.

168
00:11:54,447 --> 00:11:56,039
- Det her, du vil, hva'?
- Kom nu.

169
00:11:56,215 --> 00:11:58,615
Jeg er ved at give dig den.
Snigende slag til mig.

170
00:11:58,784 --> 00:12:00,843
- Slå mig, slå mig. Kom nu.
- Jeg slår dig.

171
00:12:01,020 --> 00:12:02,749
Slå mig, kom så.

172
00:12:06,258 --> 00:12:08,749
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.

173
00:12:10,062 --> 00:12:11,654
Åh!

174
00:12:12,398 --> 00:12:14,263
- Ah! Kom nu!
- Kom nu.

175
00:12:14,433 --> 00:12:16,628
- Kom nu.
- Kom nu. Kylling, kylling.

176
00:12:18,637 --> 00:12:21,105
- Kom nu.
- Du skal dø!

177
00:12:24,610 --> 00:12:26,908
Jeg føler mig ikke rigtig. jeg gør ikke...

178
00:12:29,915 --> 00:12:32,281
Kom nu.
- Okay. Okay.

179
00:12:32,451 --> 00:12:34,749
- Kom nu.
- Kom nu, kom nu, kom nu.

180
00:12:34,920 --> 00:12:36,410
Kom nu, slå mig. Slå mig.

181
00:12:38,891 --> 00:12:40,153
Din mor.

182
00:12:40,960 --> 00:12:42,928
Mor sagde slå dig ud.

183
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
Shh.

184
00:13:06,452 --> 00:13:09,012
- Er det ham?
- Ja.

185
00:13:09,188 --> 00:13:13,056
Wow, jeg har aldrig set en freak
tæt på før.

186
00:13:13,225 --> 00:13:15,420
Han er ikke en freak.

187
00:13:15,861 --> 00:13:18,352
Han er bare en tøs.

188
00:13:20,566 --> 00:13:21,828
Okay, det er nok.

189
00:13:22,001 --> 00:13:25,129
Kom nu, I børn kom ud herfra.
Fortsæt, fortsæt, kom ud. Gå, gå.

190
00:13:25,304 --> 00:13:29,070
Stop lige der
eller jeg får min søster til at komme efter dig!

191
00:13:34,113 --> 00:13:38,072
Tag din søster med herover
Jeg slår hendes blok af!

192
00:13:38,551 --> 00:13:41,987
Lad dem ikke genere dig,
Mester William.

193
00:13:42,221 --> 00:13:44,781
du ved,
Jeg havde engang en kammerat tilbage i England...

194
00:13:44,957 --> 00:13:47,858
...der var i denne identiske knibe.

195
00:13:48,227 --> 00:13:54,291
Han blev også latterliggjort af sine jævnaldrende
for at lide nederlag i hænderne på en dame.

196
00:13:54,867 --> 00:13:56,960
Åh, og han kom godt igennem det?

197
00:13:57,136 --> 00:14:00,867
Hvordan skal jeg vide det? Du forventer mig
at holde kontakten med sådan en tøs?

198
00:14:03,209 --> 00:14:05,040
Hej, hvad skete der med dig?

199
00:14:05,211 --> 00:14:09,739
Nazitræner gjorde muskler ømme. Åh.

200
00:14:09,915 --> 00:14:11,849
Dude, du ser dårligt ud.

201
00:14:12,017 --> 00:14:16,181
Kunne være værre.
Kunne være til grin af gym som dig.

202
00:14:19,825 --> 00:14:22,225
- Hvordan har du det, Will?
- Ikke fantastisk.

203
00:14:22,394 --> 00:14:24,294
Søn, der er en lektie at lære her.

204
00:14:24,463 --> 00:14:29,059
Bare fordi du blev besejret af en, heh,
kvinde, gør dig ikke mindre af en mand.

205
00:14:29,235 --> 00:14:32,693
- Ja, jeg ved det, onkel Phil.
- Jeg kan godt forstå, at du er flov...

206
00:14:32,872 --> 00:14:36,239
...ved at blive klokket af nogen
halvdelen af din størrelse, men du kommer forbi det.

207
00:14:36,408 --> 00:14:39,309
- Jeg har det allerede bedre.
- Alene den rene ydmygelse...

208
00:14:39,478 --> 00:14:41,469
Du ved, jeg forstår det, onkel Phil.

209
00:14:42,781 --> 00:14:46,080
Jeg har lige haft den værste dag i mit liv.

210
00:14:46,585 --> 00:14:48,951
Nå, jeg fik i det mindste ikke tæsk
af en pige.

211
00:15:00,399 --> 00:15:04,335
Hvordan har du det? Hvad sker der?
Har du noget imod at jeg trampe med dig?

212
00:15:08,207 --> 00:15:10,038
Det er min cykel.

213
00:15:10,209 --> 00:15:13,337
Åh, jeg er ked af det,
Jeg så ikke dit navn på den.

214
00:15:13,512 --> 00:15:15,742
Jeg sagde, det er min maskine.

215
00:15:16,248 --> 00:15:21,948
Øh... Hør, hvorfor tager du ikke en eukalyptus
indpakning og nogle ansigtsbehandlinger og sådan noget?

216
00:15:23,422 --> 00:15:25,413
Åh! Argh!

217
00:15:28,527 --> 00:15:31,257
Hej. Du forkludrede min optælling.

218
00:15:33,098 --> 00:15:35,089
Jeg hader det, når folk ødelægger min optælling.

219
00:15:35,267 --> 00:15:37,064
Åh nej.
- Mens du er herinde...

220
00:15:37,236 --> 00:15:40,865
...hvorfor træner du ikke bare, okay?
Her, hold det her.

221
00:15:43,676 --> 00:15:46,736
Det er kæresten igen.
Hvad siger du, vi går en lille tur?

222
00:15:59,792 --> 00:16:03,455
Jeg har hele min dagsorden planlagt.
Først har jeg en æblewrap...

223
00:16:03,629 --> 00:16:08,726
...så en varm-olie massage,
afsluttes med en aromaterapi ansigtsbehandling.

224
00:16:08,901 --> 00:16:11,631
Jeg vil være heldig, hvis jeg kan gå i morgen.

225
00:16:11,804 --> 00:16:13,931
Nå, i dag
Jeg har min egen lille dagsorden.

226
00:16:14,106 --> 00:16:17,303
<i>Jeg fortæller Stan, at vi er færdige,
nada mas, kaputski.</i>

227
00:16:17,476 --> 00:16:19,376
Banker!
- Kommer.

228
00:16:23,482 --> 00:16:26,747
Banks, du er forsinket. Drop og giv mig 20.

229
00:16:28,187 --> 00:16:31,122
Okay, men det efterlader ikke meget
til yoghurt.

230
00:16:32,691 --> 00:16:35,626
Jeg er nødt til at give dig kredit
for at dukkede op her igen så hurtigt.

231
00:16:35,794 --> 00:16:38,888
Hvorfor? Jeg har intet at være bange for.

232
00:16:39,064 --> 00:16:41,464
Hvad laver du med det håndklæde, pige?

233
00:16:43,335 --> 00:16:46,065
jeg mener, se,
når jeg kommer igennem med Wonder Woman...

234
00:16:46,238 --> 00:16:49,696
... hun vil undre sig over, hvorfor hun rodede
med Will Smith i første omgang.

235
00:16:50,242 --> 00:16:52,437
Åh, min Gud,
er du her for at slå en pige?

236
00:16:53,345 --> 00:16:57,941
Åh. Nå, nej. du ved,
Jeg ville lige gøre hende lidt hårdt.

237
00:16:58,317 --> 00:16:59,443
Vilje.

238
00:16:59,618 --> 00:17:03,054
Hej, du ved,
det er bare en talemåde, Hil.

239
00:17:03,422 --> 00:17:04,889
Så hvad vil du gøre?

240
00:17:05,057 --> 00:17:08,857
Jeg er... Jeg er... Jeg skal... Jeg vil ikke gøre noget.

241
00:17:10,596 --> 00:17:12,791
Du ved, hvordan man ødelægger alt det sjove,
gør du ikke?

242
00:17:20,873 --> 00:17:24,240
- Hey, se hvem der er her.
- Hej!

243
00:17:24,476 --> 00:17:26,842
Hvad sker der? Hvordan har du det?

244
00:17:27,012 --> 00:17:30,709
Du ved, jeg er ked af i går.

245
00:17:31,450 --> 00:17:34,613
Det var ikke min mening at tage sådan imod dig.

246
00:17:36,188 --> 00:17:37,780
Hvad mener du, i går?

247
00:17:37,956 --> 00:17:41,050
Åh! Åh, i går.
Du mener, da du slog mig.

248
00:17:41,460 --> 00:17:44,122
Nej, nej. Da jeg slog dig meningsløs.

249
00:17:47,633 --> 00:17:52,229
Du ved, Helena,
du sagde det faktisk, som du troede det.

250
00:17:52,404 --> 00:17:55,134
Åh, det gjorde jeg. Og jeg er klar til at gøre det igen.

251
00:17:55,841 --> 00:17:58,571
Hvorfor bliver du ved med det?

252
00:17:59,144 --> 00:18:01,578
Indrøm, at du er bange
og jeg lader dig være i fred.

253
00:18:01,747 --> 00:18:04,545
Pige, lad mig fortælle dig noget.
Der er ingen, der er bange for dig.

254
00:18:09,922 --> 00:18:13,790
Du ved, du har en rigtig
aggressionsforstyrrelse gør du ikke?

255
00:18:13,959 --> 00:18:16,393
- Åh, ja?
- Ah!

256
00:18:17,262 --> 00:18:18,422
Ah!

257
00:18:31,443 --> 00:18:35,174
Er der andet?

258
00:18:35,481 --> 00:18:37,813
Det var virkelig...

259
00:18:38,450 --> 00:18:40,213
...imponerende.

260
00:18:40,385 --> 00:18:42,182
Tag mig.

261
00:18:42,421 --> 00:18:45,788
Pige, du er lidt vildt dråbelig, er du ikke?

262
00:18:47,359 --> 00:18:48,519
Nu.

263
00:18:48,694 --> 00:18:51,527
Skyd, du behøver ikke fortælle mig det to gange.

264
00:18:53,132 --> 00:18:56,898
tak,
og få dig selv en Dippity Do Dog-dag.

265
00:18:59,938 --> 00:19:01,929
Åh, min Gud. Turbus.

266
00:19:02,107 --> 00:19:03,631
Kode rød. Kode rød.

267
00:19:03,809 --> 00:19:06,539
Bemand dine stationer, bemand dine stationer.
Bemand dine stationer.

268
00:19:06,712 --> 00:19:09,237
- Dip. Dukkert. Her går du.
- Okay, okay, okay.

269
00:19:09,414 --> 00:19:11,848
Kom igen. Kom igen.

270
00:19:12,284 --> 00:19:15,845
Knus, kværn, kværn.
Okay, okay, intet problem.

271
00:19:16,021 --> 00:19:18,819
<i>- Churn, baby, churn, churn, baby, churn
Åh, ketchup. Okay.</i>

272
00:19:18,991 --> 00:19:21,892
<i>- Churn, baby, churn, churn, baby, churn
Værsgo.</i>

273
00:19:22,060 --> 00:19:24,324
<i>Kurn, skat, churn
Churn, baby, churn</i>

274
00:19:24,496 --> 00:19:26,191
Her, gutter. Kom igen. Her går du.

275
00:19:26,365 --> 00:19:28,390
Pas på.
Undskyld, undskyld, undskyld.

276
00:19:28,834 --> 00:19:30,734
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

277
00:19:31,170 --> 00:19:33,365
<i>- Værsgo.
Churn, baby, churn</i>

278
00:19:33,539 --> 00:19:35,973
- Tak.
- Kom igen. Nej, nej, Dippity Do.

279
00:19:36,375 --> 00:19:38,434
<i>- Værsgo.
Churn, baby, churn</i>

280
00:19:38,610 --> 00:19:41,272
Kom igen, kom igen. Her går du.
Kom igen.

281
00:19:41,446 --> 00:19:44,381
Intet problem. Her går vi.
Tak, kom igen, sir. Tak.

282
00:19:44,550 --> 00:19:46,848
Kom igen. Kom igen? Kom igen.

283
00:19:47,019 --> 00:19:50,079
<i>Kurn, baby, churn, churn, baby, churn
Krænke, skat, løbe?</i>

284
00:19:50,889 --> 00:19:53,380
Okay, okay. Alle sammen, hør efter.

285
00:19:53,559 --> 00:19:57,051
Alle, der vil have en hotdog, herovre.
Alle, der vil have en drink, her.

286
00:19:57,663 --> 00:19:59,722
- Og du, få fat i dig selv.
- Kom igen.

287
00:19:59,898 --> 00:20:03,561
Side 38 i manualen, "Bliv ikke bange."

288
00:20:03,936 --> 00:20:04,960
- Du har ret.
- Ja.

289
00:20:05,137 --> 00:20:06,729
Du har ret. Jeg er okay.

290
00:20:06,905 --> 00:20:08,736
- Okay. Okay.
- Okay. Okay.

291
00:20:08,907 --> 00:20:11,398
Okay. Værsgo, sir. Kom igen.

292
00:20:11,577 --> 00:20:12,942
Okay.
- Kom igen.

293
00:20:15,581 --> 00:20:18,709
Okay, Ali i sin storhedstid
mod Mike Tyson.

294
00:20:18,884 --> 00:20:20,613
Pige, du er skør. Ali hele vejen.

295
00:20:20,786 --> 00:20:22,845
- Nej, Tyson hele vejen.
- Åh!

296
00:20:23,021 --> 00:20:25,990
Er du skør? Hvad er der galt med dig?

297
00:20:26,325 --> 00:20:29,920
Det er det, jeg er færdig med den træner.
Carlton Banks har det fint, som han er.

298
00:20:30,095 --> 00:20:33,428
Jeg fortalte Callahan, i klare vendinger,
han kan ikke skubbe mig rundt mere.

299
00:20:33,599 --> 00:20:38,036
I starten var han ikke tryg ved det, men
Jeg sagde til ham: "Hård, bliv fortrolig med det."

300
00:20:38,203 --> 00:20:41,934
Jeg stod op mod ham som en mand.
Jeg fortalte ham, hvor han skulle lægge sin guldpakke.

301
00:20:42,107 --> 00:20:45,599
- Hvad sagde han, da du fortalte ham det?
- Han tilmeldte mig platinpakken.

302
00:20:45,777 --> 00:20:48,177
Det er det dobbelte af prisen
men han lovede ingen uhøflighed.

303
00:20:56,855 --> 00:20:58,322
Fortæl mig nu dette. Fortæl mig det her.

304
00:20:58,490 --> 00:21:01,391
Sugar Ray Leonard versus
Sugar Ray Robinson.

305
00:21:01,560 --> 00:21:04,051
Sugar Ray Leonard. Han havde farten.

306
00:21:04,229 --> 00:21:07,289
Okay, det skal jeg give dig.
Nu er det en hård en her.

307
00:21:07,466 --> 00:21:11,232
Hvad med Rocky versus Rambo?

308
00:21:14,706 --> 00:21:18,164
I ringen eller i junglen?

309
00:21:18,343 --> 00:21:19,674
Mm.

310
00:21:26,051 --> 00:21:28,383
- Junglen.
- Junglen.