1
00:02:23,645 --> 00:02:25,730
เบียทริซมองมาที่ฉัน ดวงตาของเธอเต็มอิ่ม
2
00:02:26,648 --> 00:02:29,400
แห่งประกายแห่งความรักของพระเจ้า
3
00:02:29,400 --> 00:02:31,986
เมื่อสิ้นฤทธิ์แล้ว บุญของเราก็หมดไป
4
00:02:31,986 --> 00:02:34,155
และฉันก็รู้สึกเหมือนหลงทาง ดวงตาของฉันลดลง
5
00:07:49,053 --> 00:07:52,432
พบนักศึกษาหนุ่มคนหนึ่งแล้ว
ถูกฆ่าอย่างทารุณ
6
00:07:56,769 --> 00:08:00,523
ไม่ชัดเจนว่าเธอถูกฆ่าอย่างไร
7
00:08:00,523 --> 00:08:04,527
ตำรวจได้ติดต่อกับครอบครัวของหญิงสาวแล้ว
ผู้ที่อกหัก
8
00:09:42,166 --> 00:09:44,502
เรามีนัดกัน
กับพนักงานอัยการ.
9
00:09:44,502 --> 00:09:45,503
ตกลง.
10
00:09:46,295 --> 00:09:49,131
- หมอบัลดินี่พร้อมพบคุณแล้ว
- ขอบคุณ.
11
00:10:06,440 --> 00:10:10,194
ฆาตกรรม. คนแรกที่มาถึง
เป็นตำรวจไปรษณีย์
12
00:10:52,069 --> 00:10:54,405
เวลา 23.00 น. พ่อโทรหาฉันที่บ้าน
13
00:10:55,823 --> 00:10:57,158
เจสสิก้าไม่ได้อยู่ที่นั่น
14
00:11:10,171 --> 00:11:14,425
ฉันอยู่ในเน็ตจนกระทั่งเจสสิก้ากลับมา
15
00:11:14,425 --> 00:11:16,469
ตอนนั้นกี่โมงแล้ว?
16
00:11:16,469 --> 00:11:17,720
ประมาณ 01.00 น.
17
00:11:24,727 --> 00:11:27,688
เจสสิก้าบอกว่าเธอกำลังจะไปที่บาร์
เธอทำงานที่ไหน
18
00:11:29,023 --> 00:11:31,734
ฉันมีข้อต่อแล้วกินข้าวเย็น
19
00:11:31,734 --> 00:11:33,527
ฉันจำไม่ได้ว่าอะไร
20
00:11:48,334 --> 00:11:49,877
คุณได้มีความรัก?
21
00:11:49,877 --> 00:11:51,170
ฉันจำไม่ได้
22
00:11:56,050 --> 00:11:57,343
"แล้วพบกันใหม่"
23
00:12:47,017 --> 00:12:48,227
เกิดอะไรขึ้น?
24
00:12:49,228 --> 00:12:51,188
ปล่อยฉันนะ! เกิดอะไรขึ้น?
25
00:12:51,188 --> 00:12:52,982
ปล่อยฉันนะ!
26
00:13:08,456 --> 00:13:12,168
เวลา 20:50 น. เอลิซาเบธกลับบ้าน
27
00:13:12,168 --> 00:13:15,629
เวลา 23:20 น.
เจสสิก้า คาร์โล และโจเซฟมาถึง
28
00:13:15,629 --> 00:13:17,923
โจเซฟไปเข้าห้องน้ำ
29
00:13:17,923 --> 00:13:22,178
ผู้ต้องหาทั้งสอง
เข้าไปในห้องนอนของเอลิซาเบธ
30
00:13:22,178 --> 00:13:24,305
มีข้อโต้แย้งว่า
31
00:13:24,305 --> 00:13:28,225
ซึ่งกลายเป็นการทะเลาะกันอย่างรวดเร็ว
ระหว่างเอลิซาเบธกับเจสสิก้า
32
00:13:28,642 --> 00:13:30,144
คาร์โลช่วยด้วย
33
00:13:30,144 --> 00:13:33,689
เอลิซาเบธถูกคว้าคอ
และกระแทกเข้ากับตู้เสื้อผ้า
34
00:13:33,689 --> 00:13:38,152
จึงมีอาการบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะ
35
00:13:38,152 --> 00:13:40,738
เอลิซาเบธพยายามลุกขึ้น
36
00:13:41,113 --> 00:13:43,949
ทันใดนั้นพวกเขาก็ดึงมีดสองเล่มออกมา
37
00:13:44,158 --> 00:13:46,827
หนึ่งคือใบมีด
สี่ถึงห้าเซนติเมตร
38
00:13:47,077 --> 00:13:48,537
อีกอันเป็นมีดทำครัว
39
00:13:48,996 --> 00:13:53,667
เหยื่อพยายามปัดป้องมีด
ดังนั้นบาดแผล
40
00:13:53,667 --> 00:13:55,085
เธอล้มลงคุกเข่า
41
00:13:55,085 --> 00:13:56,712
เธอถูกแทงที่คอ
42
00:13:56,712 --> 00:13:58,881
เธอส่งเสียงกรีดร้องที่น่าสะเทือนใจออกมา
43
00:13:59,423 --> 00:14:02,218
ตอนนี้เวลา 23:50น.
44
00:19:06,897 --> 00:19:09,942
นักข่าวสิ่งพิมพ์อยู่ได้
แต่กล้องโทรทัศน์ทั้งหมดต้องออกไป
45
00:20:38,488 --> 00:20:40,449
คุณอยู่ที่นั่นตอนที่เธอถูกฆ่าหรือเปล่า?
46
00:20:40,449 --> 00:20:42,826
ฟังนะ มัตเตโอ ฉันรู้จักผู้หญิงพวกนั้น
47
00:20:42,826 --> 00:20:44,453
ฉันรู้จักทั้งสองคน
48
00:20:44,453 --> 00:20:47,331
ฉันอยู่ที่บ้านของพวกเขาสองครั้ง
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
49
00:20:48,373 --> 00:20:52,544
หากพวกเขาพบลายนิ้วมือของฉัน มันต้องมี
มาจากตอนที่ฉันอยู่ที่นั่นมาก่อน
50
00:20:52,544 --> 00:20:53,921
แล้วเจสสิก้าล่ะ?
51
00:20:53,921 --> 00:20:55,088
เจสสิก้าไม่ได้อยู่ที่นั่น
52
00:21:12,856 --> 00:21:14,524
ฉันไปห้องน้ำ
53
00:21:14,524 --> 00:21:16,151
ฉันได้ยินเสียง
54
00:21:16,151 --> 00:21:19,738
มันคือเจสสิก้าและเอลิซาเบธ
ทะเลาะเรื่องเงินบางส่วน
55
00:21:19,738 --> 00:21:23,116
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง
และมีคนวิ่งหนีไป
56
00:21:23,116 --> 00:21:26,245
พวกเขากล่าวว่า "เราออกไปกันเถอะ
มีชายผิวดำอยู่ในบ้าน!”
57
00:21:26,245 --> 00:21:28,372
ฉันรู้สึกกลัว
58
00:21:28,372 --> 00:21:31,333
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
และเห็นเงาของเจสสิก้า
59
00:21:33,001 --> 00:21:38,131
ฉันไปหาเอลิซาเบธและพยายาม
เพื่อห้ามเลือดด้วยผ้าเช็ดตัว
60
00:21:39,800 --> 00:21:42,511
เธอถูกแทงที่คอ
61
00:21:42,511 --> 00:21:44,471
ฉันกลัว.
62
00:21:45,806 --> 00:21:47,641
ฉันเสียใจ.
63
00:21:47,641 --> 00:21:49,601
ฉันควรจะโทรไปขอความช่วยเหลือ
64
00:21:52,145 --> 00:21:55,065
แม้ตอนนี้เมื่อฉันหลับตาลง
65
00:21:55,065 --> 00:21:57,401
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเลือดทุกที่
66
00:21:59,027 --> 00:22:00,988
ดีมาก ขอบคุณโจเซฟ
67
00:51:59,076 --> 00:52:02,621
- มีผมอยู่ตรงนี้
- ที่ไหน?
68
00:52:02,621 --> 00:52:04,581
ที่นี่ ข้างช่องคลอด
69
00:52:13,381 --> 00:52:16,718
- นี่คือมือของคุณใช่ไหม?
- ใช่.
70
00:52:16,718 --> 00:52:19,888
และนั่นคือสร้อยข้อมือที่มีเสน่ห์ของคุณหรือเปล่า?
71
00:52:19,888 --> 00:52:22,140
อยู่นอกพับถุงมือเหรอ?
72
00:52:23,809 --> 00:52:25,977
- ใช่.
- ตอนนี้ดูที่นี่
73
00:52:26,228 --> 00:52:30,649
จะเห็นรอยพับของถุงมือเหมือนกัน
รอบสร้อยข้อมือ
74
00:52:30,649 --> 00:52:32,859
ยอมรับไหมว่านี่คือถุงมืออันเดียวกัน?
75
00:52:33,985 --> 00:52:35,112
ใช่.
76
00:52:35,112 --> 00:52:37,989
คุณก็เลยไม่เปลี่ยนถุงมือเลย
คุณทำไหม?
77
00:52:37,989 --> 00:52:44,287
พบตัวล็อคเสื้อชั้นในในตำแหน่งนี้
ในการสอบสวนครั้งแรก
78
00:52:45,163 --> 00:52:46,832
46 ดินเหนียวต่อมา
79
00:52:47,666 --> 00:52:52,129
เราเห็นตำแหน่งมันขยับแล้ว
ทีละหนึ่งเมตร
80
00:52:53,046 --> 00:52:55,674
DNA ไม่เหมือนเส้นผมหรือละอองเกสรดอกไม้
81
00:52:55,674 --> 00:52:58,552
มันอยู่ภายในเซลล์และคงอยู่กับที่
82
00:52:58,552 --> 00:53:00,345
DNA cannot fly.
83
01:00:29,711 --> 01:00:31,671
คุณเป็นใคร?
84
01:01:38,613 --> 01:01:40,198
คุณเป็นอย่างไร?
85
01:01:40,198 --> 01:01:41,949
ดี.
86
01:07:27,336 --> 01:07:32,258
ตัวอย่าง Trace B มีความน่าเชื่อถือเพียงใด
in your expert opinion?
87
01:07:32,258 --> 01:07:34,093
โดยมี Trace B บนใบมีด
88
01:07:34,093 --> 01:07:37,805
เราพบว่าการวิเคราะห์ทางเทคนิค
ดำเนินการแล้วไม่น่าเชื่อถือ
89
01:07:37,805 --> 01:07:44,520
เนื่องจากการจัดการสถานที่เกิดเหตุในทางที่ผิด
ไม่สามารถตัดการปนเปื้อนออกไปได้
90
01:07:44,520 --> 01:07:49,316
การปนเปื้อนก็อาจเกิดขึ้นได้เช่นกัน
ในบางขั้นตอนของการวิเคราะห์
91
01:07:49,316 --> 01:07:52,695
as current
ไม่เป็นไปตามมาตรฐานสากล
92
01:11:00,174 --> 01:11:01,926
See your heart.
93
01:13:03,839 --> 01:13:05,799
โทรแจ้งตำรวจ.
94
01:16:15,030 --> 01:16:16,907
ซิโมน ฟอร์ด จาก The Daily Beast
95
01:16:17,866 --> 01:16:21,161
ฉันเสนออะไรให้คุณได้ไหม?
กาแฟ น้ำ?
96
01:16:21,161 --> 01:16:22,996
ไม่เป็นไร ขอบคุณ เราสบายดี
97
01:17:55,631 --> 01:17:58,842
โอเค ดีมาก สักครู่หนึ่ง
เขาจะอยู่ที่นั่นเร็วๆ นี้
98
01:20:14,770 --> 01:20:16,480
ในนามของชาวอิตาลี
99
01:20:16,480 --> 01:20:19,900
ศาลอุทธรณ์ยืนยันว่า
100
01:20:19,900 --> 01:20:23,737
โดยอ้างอิงถึงประโยคที่ออก
โดยศาลชั้นที่หนึ่งเมืองเซียนา
101
01:20:24,237 --> 01:20:28,575
จำเลยทุกคนพ้นผิดแล้ว
102
01:20:28,575 --> 01:20:30,952
ของรั้ว A, B, C และ D
103
01:20:31,953 --> 01:20:37,918
สั่งให้ปล่อยทันที
ของเจสซิกา ฟูลเลอร์ และคาร์โล เอเลียส
104
01:20:39,169 --> 01:20:41,087
ซึ่งพ้นจากรั้วอื่นแล้ว
105
01:20:41,087 --> 01:20:42,339
การได้ยินสิ้นสุดลงแล้ว
106
01:20:54,351 --> 01:20:56,686
ความคิดของฉันในตอนนี้
อยู่กับครอบครัวไพรซ์
107
01:20:56,686 --> 01:21:00,148
ที่ต้องรอนานเกินไป
เพื่อการยุติคดีนี้
108
01:21:14,663 --> 01:21:16,623
มันเป็นระเบียบจริงๆ
109
01:21:22,254 --> 01:21:24,130
ความอัปยศ!
110
01:21:31,221 --> 01:21:33,181
ความอัปยศ!
111
01:29:30,033 --> 01:29:32,160
- คุณทำงานที่นี่ไหม?
- ใช่.
112
01:29:32,160 --> 01:29:33,745
ฉันขอยืมผ้าเช็ดตัวสองผืนได้ไหม
113
01:29:34,787 --> 01:29:36,289
ขอบคุณ. ผ่าน?
114
01:29:41,377 --> 01:29:43,629
- ขอบคุณมาก.
- ด้วยความยินดี.
115
01:30:40,311 --> 01:30:41,813
ขอบคุณ
116
01:30:41,813 --> 01:30:43,189
ด้วยความยินดี.
117
01:30:50,738 --> 01:30:52,115
ขอบคุณ
118
01:30:53,449 --> 01:30:55,076
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
119
01:30:56,119 --> 01:30:57,495
ชุดของคุณทำงานที่นี่หรือเปล่า?
120
01:30:58,329 --> 01:31:00,415
ใช่ เขากำลังทำงานอยู่ที่ชายหาด