1 00:01:21,540 --> 00:01:25,454 <и>Неко време су постојали извештаји о опакој банди скакача... 2 00:01:25,544 --> 00:01:30,206 <и>који је терао рударе да одпишу своје потраживања из страха од мучења или смрти. 3 00:01:30,299 --> 00:01:32,790 <и>Потраживања су потом пренета једном од својих људи... 4 00:01:32,885 --> 00:01:36,301 <и>или су продати недужним рударима који је управо стигао на територију... 5 00:01:36,388 --> 00:01:38,381 <и>и тражили су нове захтеве за рад. 6 00:01:38,474 --> 00:01:42,602 <и>Ови тврде да скакачи нису били довољно паметни да покушам да зграбим неке од већих рудника... 7 00:01:42,686 --> 00:01:45,806 <и>где би могло бити довољно људи који раде на борби. 8 00:01:52,696 --> 00:01:56,397 <и>Обично су бирали потраживања раде један или два човека... 9 00:01:56,492 --> 00:02:00,869 <и>и што су ови људи били беспомоћнији, што се више свидело скакачима. 10 00:02:00,955 --> 00:02:03,528 <и>Њихов план је био једноставан и сигуран. 11 00:02:03,624 --> 00:02:05,616 <и>Нико није знао ко су они. 12 00:02:11,882 --> 00:02:14,634 <и>Пошто су њихове жртве или нестале или су пронађени мртви... 13 00:02:14,718 --> 00:02:17,470 <и>није било никога ко би могао ставите прст на ове скакаче. 14 00:02:17,554 --> 00:02:21,599 <и>Радити захтев је постао моћан опасан посао за сваког рудара... 15 00:02:21,684 --> 00:02:24,388 <и>јер нико није знао када или где би се следеће појавиле. 16 00:02:25,896 --> 00:02:27,889 Хеј, Луке, дођи овамо, брзо. 17 00:02:33,028 --> 00:02:36,444 - Погледај ово. - Тамо има довољно прашине да ослепи човека. 18 00:02:36,532 --> 00:02:39,568 Изгледа да смо уложили једну са мало плаћеног овог пута, сине. 19 00:02:39,660 --> 00:02:41,985 Било је крајње време, тешко колико смо радили. 20 00:02:42,079 --> 00:02:44,072 Сада можете купити сво сребро које желите. 21 00:02:44,164 --> 00:02:47,035 Нећете морати да идете около играм покер за то. 22 00:02:47,126 --> 00:02:49,498 Волим да се играм, тата. 23 00:02:49,587 --> 00:02:51,994 Ти никад не размишљаш о губитку, зар не, сине? 24 00:02:52,089 --> 00:02:55,043 Па, ако сте мислили да изгубите, не би био играч покера. 25 00:02:56,135 --> 00:02:58,127 Мора да имамо боље од три унце овде. 26 00:02:58,220 --> 00:03:01,755 Однесите га у град и ставите га на вагу пре него што се тестер затвори за тај дан. 27 00:03:01,849 --> 00:03:03,841 Кладим се да је ближе пет. 28 00:03:03,934 --> 00:03:05,927 То ме сигурно неће наљутити. 29 00:03:19,617 --> 00:03:22,024 Спрема се да се исели. 30 00:03:22,119 --> 00:03:24,740 Билл. Ленни. Побрини се за њих. 31 00:03:57,112 --> 00:03:59,900 Чекаћу те вечеру, али не улази у игру покера... 32 00:03:59,990 --> 00:04:02,197 или ће доћи време доручка пре него што се вратиш. 33 00:04:02,284 --> 00:04:04,906 Ако будем играо, обећавам да победим што брже могу. 34 00:04:34,149 --> 00:04:36,189 - Здраво. - Здраво. 35 00:04:41,573 --> 00:04:45,618 - Има ли среће? - Ох, има много богатијег избора, претпостављам. 36 00:04:45,703 --> 00:04:48,158 Па, онда вам неће сметати потписивање вашег захтева. 37 00:04:51,166 --> 00:04:55,745 - За колико? - Рецимо један долар... само да буде легално. 38 00:04:57,089 --> 00:05:00,458 шта ти уопште радиш? Силази са моје земље пре него што ја... 39 00:05:00,551 --> 00:05:04,465 Сад гледај, потписаћеш. Зашто себи не олакшаш? 40 00:05:06,056 --> 00:05:08,215 Не потписујем ништа. 41 00:05:09,852 --> 00:05:11,844 Да се ​​предомислиш? 42 00:05:13,063 --> 00:05:15,056 Рекао сам ти да се не потписујем... 43 00:05:15,149 --> 00:05:17,474 Можда бисте сада желели да потпишете. 44 00:05:17,568 --> 00:05:19,560 Можда губимо време, шефе. 45 00:05:19,653 --> 00:05:21,860 Баш оно што сам мислио. 46 00:05:21,947 --> 00:05:25,114 Знаш, овај мој није добро за тебе ако си мртав. 47 00:06:37,356 --> 00:06:39,349 Шта ћемо сад с њим, шефе? 48 00:06:39,441 --> 00:06:42,193 Водите га одавде. Бацићемо га у аројо. 49 00:06:42,278 --> 00:06:45,563 - Питам се шта држи те момке. - Ево долази Билл. 50 00:06:47,032 --> 00:06:49,784 <и>То није Билл! Остави га! Остави га! Покрени се! 51 00:08:48,445 --> 00:08:52,525 <и>Онда се старац Томпкинс обогатио неколико миља северно од Сребрног града... 52 00:08:52,616 --> 00:08:55,024 <и>и скакачи су се уселили и убили га. 53 00:08:55,119 --> 00:08:57,158 <и>Као и обично, добро су побегли... 54 00:08:57,246 --> 00:08:59,998 <и>али овог пута су оставили траг Мислио сам да можемо да пратимо... 55 00:09:00,082 --> 00:09:04,958 <и>и пошто сам био маршал Сребрног града, И одлучио да подигне групу да им уђе у траг. 56 00:09:17,808 --> 00:09:20,299 <и>Муња. 57 00:09:20,394 --> 00:09:24,558 Како би било да ме пустиш да се држим шерифског посла док си напољу да их ловиш за скакаче? 58 00:09:24,648 --> 00:09:28,563 Не знам, Дан. Бојим се да не би буди човек без рупе на кожи... 59 00:09:28,652 --> 00:09:32,068 са познатим старим револверашем као ти на послу. 60 00:09:32,156 --> 00:09:36,734 - Хоћеш да кажеш да нисам тако брз на жребу као ти? - Не мислим ништа од тога. 61 00:09:36,827 --> 00:09:40,991 Требао би. То је истина... чак и да јесам научити те свему што знаш о пиштољу... 62 00:09:41,081 --> 00:09:43,833 откад си био довољно велик да повучемо обарач. 63 00:09:43,918 --> 00:09:46,587 Али ја сам сада старији, новчић спорији на жребу. 64 00:09:46,670 --> 00:09:48,912 - Само гриња, тата. - Како ја мислим... 65 00:09:49,006 --> 00:09:52,754 већину ових си већ укротио овде усијане главе које сврбе прсте... 66 00:09:52,843 --> 00:09:55,464 где могу да јашем стадо на њима док се не вратиш. 67 00:09:55,554 --> 00:09:59,006 У реду, тата. Иди у канцеларију и узмите једну од оних значки заменика. 68 00:09:59,099 --> 00:10:03,477 Хвала ти сине. Знао сам да ћеш то рећи, па сам већ узео једну. 69 00:10:03,562 --> 00:10:06,646 - Не брини ствар док те нема. 70 00:10:07,942 --> 00:10:10,314 <и>Лигхтнин'. 71 00:10:10,402 --> 00:10:13,854 Па, да ли ту врећу да вратим тврде скакачи скалпирају? 72 00:10:13,948 --> 00:10:15,940 - Ух-ух. Димљена дивљач. - Ох. 73 00:10:16,033 --> 00:10:18,785 - Можда те нема дуго времена. - Могао бих. Хвала, Дусти. 74 00:10:18,869 --> 00:10:21,704 Ти се боље бринеш о мени него многе жене за које знам. 75 00:10:27,878 --> 00:10:31,377 Џони Сомбреро изгледа јако срећан због нечега. 76 00:10:31,465 --> 00:10:34,086 Можда зато што маршал напушта Сребрни град. 77 00:10:34,176 --> 00:10:36,169 Хеј, Џони Сомбреро. 78 00:10:43,060 --> 00:10:47,140 Шта кажеш на то да се придружиш групи, Џони? Дај имаш прилику да легално искористиш то гвожђе за пуцање. 79 00:10:47,231 --> 00:10:49,936 - Моја цура не жели да напустим град. - Коју девојку? 80 00:10:50,025 --> 00:10:52,516 Све су згодне женске девојке. 81 00:10:52,611 --> 00:10:56,276 Кажу, да се нешто деси Џони Сомбреро, њихова срца би се сломила. 82 00:10:56,365 --> 00:10:58,358 Немој да ме гледаш кад то кажеш. 83 00:10:58,450 --> 00:11:01,487 ако ти се нешто деси, Јохнни, рекао бих да се ослободимо. 84 00:11:01,578 --> 00:11:04,034 Не гњави Дустија док ме нема, разумеш? 85 00:11:04,123 --> 00:11:08,203 Нисам знао да је маршалов посао да каже а друже за које жене може да се заинтересује. 86 00:11:08,294 --> 00:11:10,666 У овом случају, то је мој посао. 87 00:11:10,754 --> 00:11:15,048 Ако имате другачије мишљење, нема на чему да покушам да урадим нешто поводом тога... одмах. 88 00:11:15,134 --> 00:11:18,051 Мислим да бих био довољно луд да привучем тебе, маршале? 89 00:11:18,137 --> 00:11:20,592 Не. Не док те гледам. 90 00:11:24,226 --> 00:11:26,717 Драго ми је да Џони није идем с тобом, Лигхтнин'. 91 00:11:26,812 --> 00:11:29,054 Будите лаки за њега метак у леђа. 92 00:11:29,148 --> 00:11:32,848 Чудо је што је пропустио шансу. Можда има нешто друго на уму. 93 00:11:34,486 --> 00:11:36,562 Спремни смо да се иселимо, маршале. 94 00:11:46,665 --> 00:11:48,658 Ћао, Дусти. 95 00:11:53,881 --> 00:11:55,873 У реду, идемо. 96 00:13:03,242 --> 00:13:05,400 Крени! Крени! 97 00:13:09,957 --> 00:13:12,246 Хеј! Долази група! 98 00:13:12,334 --> 00:13:15,419 - Колико? Очистите се! - Око 20 њих. 99 00:14:02,092 --> 00:14:04,299 <и>Посада их је изгубила у потери. 100 00:14:04,386 --> 00:14:07,553 <и>Опет су покушали да покупе траг али нисам имао среће. 101 00:14:07,640 --> 00:14:11,554 <и>Били смо близу Форт Ловелла када сам узео метак кроз моје десно раме. 102 00:14:11,644 --> 00:14:15,772 <и>Тако су ме оставили у војној болници тамо, и вратили су се у Сребрни град. 103 00:14:33,582 --> 00:14:35,658 То није баш добро за маршала, зар не? 104 00:14:35,751 --> 00:14:37,827 Могао сам боље са левом ногом. 105 00:14:37,920 --> 00:14:40,672 Понекад се осећа као да ни мени не припада. 106 00:14:40,756 --> 00:14:44,374 - Колико још морам да се задржавам овде, докторе? - Па, хајде да погледамо. 107 00:14:46,303 --> 00:14:48,877 Хмм. Мм-хмм. 108 00:14:48,973 --> 00:14:51,049 Па, изгледа да лепо лечи. 109 00:14:51,141 --> 00:14:54,095 - Скинућу завој до краја недеље. - Ох, добро. 110 00:14:55,396 --> 00:14:57,388 - Оох. - Да ли боли? 111 00:14:57,481 --> 00:14:59,557 Не, не баш. Само је мало крут. 112 00:14:59,650 --> 00:15:02,935 Па, може бити неко време. Само наставите да га масирате. 113 00:15:03,028 --> 00:15:05,815 <и>Шериф долази. Ко је то на сирени? 114 00:15:05,906 --> 00:15:07,899 Изгледа ми као да је нестао. 115 00:15:07,992 --> 00:15:10,613 - Кога имате тамо, шерифе? - Том Петерс. 116 00:15:11,996 --> 00:15:14,831 Успели су скакачи. Оставио сам га да умре. 117 00:15:14,915 --> 00:15:17,157 <и>Надам се да ће га доктор моћи извући. 118 00:15:36,770 --> 00:15:39,937 Нашао сам га како лежи на ивици Којот Спрингса више мртав него жив. 119 00:15:40,024 --> 00:15:42,063 Убаци га унутра. 120 00:15:42,151 --> 00:15:44,558 Урадите шта можете за њега, хоћете ли, докторе? 121 00:15:44,653 --> 00:15:46,646 Видео је скакаче. 122 00:15:46,739 --> 00:15:49,858 Рекао ми је да може да их препозна. Онда се онесвестио. 123 00:15:49,950 --> 00:15:51,943 Буди моћан практичан човек да би био жив. 124 00:15:52,036 --> 00:15:54,443 Он ће бити први живи сведок икада смо имали. 125 00:15:58,709 --> 00:16:00,998 Лако. Полако с њим. 126 00:16:02,588 --> 00:16:04,627 Хвала вам момци. 127 00:16:06,675 --> 00:16:09,760 Извините, госпођо. 128 00:16:09,845 --> 00:16:13,296 Можда бих могао бити од помоћи. Прошла сам обуку за болничарку. 129 00:16:13,390 --> 00:16:17,258 Ако је једна ствар која ми треба овде, онда је помоћ. Нека буде што удобније. 130 00:16:17,353 --> 00:16:21,101 - Морам да испитам метке. - Надам се да можемо спасити тог јадног ђавола, Доц. 131 00:16:24,318 --> 00:16:26,311 Хоћеш ли ми донети воде, молим те? 132 00:16:26,403 --> 00:16:28,396 Ох, наравно. 133 00:17:00,771 --> 00:17:03,179 Он је мртав. 134 00:17:03,274 --> 00:17:05,266 Рећи ћу шерифу. 135 00:17:10,781 --> 00:17:13,354 Претпостављам да је отишао даље него што сам мислио. 136 00:17:44,148 --> 00:17:46,140 Жао ми је због онога што се догодило. 137 00:17:46,233 --> 00:17:49,187 Знам колико би ти то значило а шериф је био жив. 138 00:17:49,278 --> 00:17:51,816 Било је љубазно од вас што сте помогли, госпођице. Или је госпођа? 139 00:17:51,905 --> 00:17:54,823 Госпођица Опал Лејси. 140 00:17:54,908 --> 00:17:58,491 А ти си чувени маршал Тајрон Сребрног града, зар не? 141 00:17:58,579 --> 00:18:00,571 "Познат" је прилично велика реч. 142 00:18:00,664 --> 00:18:03,831 Бојим се да ме већина људи зове много других ствари. 143 00:18:03,918 --> 00:18:07,785 Чуо сам да си рањен. Надам се да није ништа озбиљно, г. Тироне. 144 00:18:07,880 --> 00:18:10,086 "Господин Тајрон". Пријатељи ме зову... 145 00:18:10,174 --> 00:18:14,124 Знам, "Муња". Све сам чуо колико си брз са пиштољем. 146 00:18:14,219 --> 00:18:16,889 у ствари, Знам доста о теби. 147 00:18:16,972 --> 00:18:22,049 А ја не знам ништа о теби. Није ли то мало једнострано, госпођице Лејси? 148 00:18:22,144 --> 00:18:24,137 Моји пријатељи ме зову Опал. 149 00:18:24,229 --> 00:18:26,518 Па, онда не могу бити баш дружељубиви. 150 00:18:26,607 --> 00:18:30,142 Да сам те добро познавао, назвао бих те... 151 00:18:30,235 --> 00:18:32,275 Назвао бих те смеђим очима. 152 00:18:32,363 --> 00:18:35,032 Бровн Еиес. Свиђа ми се то. 153 00:18:36,241 --> 00:18:38,234 Када се враћате у Сребрни град? 154 00:18:38,327 --> 00:18:40,403 Чим стигнем ову руку из ове праћке. 155 00:18:40,496 --> 00:18:44,873 Надам се да ће то бити ускоро. На путу сам тамо сада да се придружим свом брату. 156 00:18:44,959 --> 00:18:47,414 - Јеси ли рекао да је твој брат? - Да. 157 00:18:47,503 --> 00:18:50,788 Он је рударски инжињер. Управо је отворио канцеларију у Силвер Цитију. 158 00:18:50,881 --> 00:18:53,289 - Ох. - Идемо, народе. 159 00:18:54,635 --> 00:18:57,043 Надам се да ћеш ме посетити у Сребрном граду. 160 00:18:57,137 --> 00:19:00,304 Смеђе очи, наћи ћеш ме сметња кад се вратим. 161 00:19:00,391 --> 00:19:01,639 Зашто? 162 00:19:01,664 --> 00:19:05,432 Зато што ћу седети твој праг сваки слободан минут који добијем. 163 00:19:05,521 --> 00:19:08,605 У том случају, ја ћу се уверити моја кућа има праг. 164 00:19:08,691 --> 00:19:10,683 - Ћао, Лигхтнинг. - Ћао. 165 00:19:28,043 --> 00:19:30,036 - Вечер. - Добро вече, Харвеи. 166 00:19:31,380 --> 00:19:33,953 - Добро вече, Даве. - Добро вече, Дан. 167 00:19:34,049 --> 00:19:36,505 Добро вече, Тим. 168 00:19:36,594 --> 00:19:39,001 - Како је Лигхтнин'? - Па наравно... 169 00:19:39,096 --> 00:19:42,346 једва чека да дође кући, али онај доктор у Форт Ловеллу... 170 00:19:42,433 --> 00:19:45,932 неће му дозволити да путује док му рана не зарасте. 171 00:19:46,020 --> 00:19:48,511 Добио сам писмо од њега управо овог поднева. 172 00:19:48,606 --> 00:19:52,021 - Ко ти је то прочитао, тата? - Дусти. 173 00:19:52,109 --> 00:19:56,237 Зашто, ти спавин цаиусе! Хоћеш да кажеш да не знам да читам? 174 00:19:56,322 --> 00:20:00,865 Ох, наравно да не, тата. Па, то је само то твоје очи нису тако добре као што су биле. 175 00:20:00,951 --> 00:20:05,494 Па, можда нису тако добри за читање, али су и даље довољно добри за пуцање. 176 00:20:05,581 --> 00:20:09,329 Ох, не љути се, тата. Знам још увек си доста брз са пиштољем. 177 00:20:09,418 --> 00:20:11,909 Па, само да не заборавиш. Хм. 178 00:20:14,757 --> 00:20:17,378 Ахх! 179 00:20:17,468 --> 00:20:19,507 - Лаку ноћ. Лаку ноћ, момци. - Лаку ноћ, Дан. 180 00:20:19,595 --> 00:20:21,587 <и>- Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 181 00:20:21,680 --> 00:20:24,218 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 182 00:20:24,308 --> 00:20:27,428 Знаш, тај стари галоот и даље мисли да уме да црта. 183 00:20:27,519 --> 00:20:29,808 Једино што може да нацрта је слика. 184 00:20:47,706 --> 00:20:49,699 Погођен у леђа. 185 00:20:52,169 --> 00:20:54,458 Добро је цртао, али никада није имао прилику. 186 00:20:54,546 --> 00:20:56,872 Па, ко год да је ово урадио сигурно изабрао савршену ноћ. 187 00:20:56,966 --> 00:20:59,504 Никада нећемо моћи да нађе своје трагове на киши. 188 00:20:59,593 --> 00:21:01,918 Питам се шта Муња учиниће кад чује за ово. 189 00:21:02,012 --> 00:21:04,420 Па, сигурно бих мрзео да будем тип који га је убацио. 190 00:21:18,612 --> 00:21:20,605 Здраво, Лигхтнинг. Како се осећаш? 191 00:21:20,698 --> 00:21:22,690 Добро, Бен. У реду. 192 00:21:30,916 --> 00:21:33,870 - Здраво, Вилл. - Драго ми је да те видим назад, Лигхтнин'. 193 00:21:40,467 --> 00:21:44,797 - Здраво, Дусти. - Тата! Тата, Лигхтнинг се вратио. 194 00:21:44,888 --> 00:21:45,718 Здраво, Пете. 195 00:21:45,743 --> 00:21:48,257 Тата и ја смо били болесни пошто смо чули да си добио метак. 196 00:21:48,350 --> 00:21:52,015 Сва та брига ће те остарити пре твог времена, Дусти. Како си? 197 00:21:52,104 --> 00:21:54,512 - Како ти је рука? - Ох, добро као и увек. 198 00:21:54,607 --> 00:21:56,599 Како се Дан понашао? 199 00:22:03,282 --> 00:22:06,567 Шта је било? Поп је у реду, зар не? 200 00:22:06,660 --> 00:22:09,946 Пронађен је мртав. Погођен у леђа. 201 00:22:10,039 --> 00:22:12,327 пуцао... 202 00:22:12,416 --> 00:22:15,287 <и>- Када? - Пре три дана. 203 00:22:15,377 --> 00:22:17,643 Жао ми је, Лигхтнин'. Знам колико сте мислили о Попу. 204 00:22:17,668 --> 00:22:18,414 ко је то урадио? 205 00:22:18,505 --> 00:22:21,874 Нико не зна. Десило се испред Плаве гуске ноћу. 206 00:22:21,967 --> 00:22:24,375 Ох, то је супер. То је супер. 207 00:22:24,470 --> 00:22:27,803 Поп је упуцан и нико се не помера да сазна ко га је убио. 208 00:22:27,890 --> 00:22:31,757 Киша се гомилала када се то догодило. Опрао све знакове око његовог тела. 209 00:22:31,852 --> 00:22:36,977 Да. Ко год да је то урадио мора да је био очајан за новац. Узели су му златни грумен. 210 00:22:37,066 --> 00:22:39,354 Мислим да ћу разговарати са Џонијем Сомбрером. 211 00:22:39,443 --> 00:22:43,357 Смешна ствар у вези Џонија... устао и устао себи сталан посао одмах након што си отишао. 212 00:22:43,447 --> 00:22:46,733 - Нико не може да докаже да је имао икакве везе са тим. - Можда могу. 213 00:22:46,825 --> 00:22:49,399 Лигхтнин'. 214 00:22:49,495 --> 00:22:52,246 Џони прича на велико откако се прочуло заобилазио си рањен. 215 00:22:52,331 --> 00:22:54,324 Он мисли да је везано да сам те успорио. 216 00:22:54,416 --> 00:22:56,705 Никада нисам имао пуно поштовања за Џонијеву фигуру. 217 00:23:01,799 --> 00:23:04,800 <и>Надао сам се да још имам индијски знак на Џонију. 218 00:23:04,885 --> 00:23:10,224 <и>Наравно, могао бих да цртам брзо као и увек, али нисам могао да притиснем окидач. 219 00:23:10,307 --> 00:23:15,468 <и>Али тата је убијен, а ја сам имао осећај Џони је то урадио, и морао сам да сазнам... сада. 220 00:23:18,941 --> 00:23:20,933 То је он сада. 221 00:23:24,697 --> 00:23:28,646 - Ко је убио Дана Мусицка? - Зашто мене питаш? Претпостављам да није могао да нађе свој пиштољ. 222 00:23:28,742 --> 00:23:31,992 Није имао шансе. Погођен је у леђа. где си био? 223 00:23:32,079 --> 00:23:36,788 Био сам пет миља, радећи као водич за руднике Акме. То је њихова канцеларија. 224 00:23:37,960 --> 00:23:40,249 Проверићу то, и ако ме лажеш... 225 00:23:40,337 --> 00:23:42,544 Не мислиш ваљда да бих лагао вама, маршале? 226 00:23:42,631 --> 00:23:46,296 <и>Не бих то саветовао, осим ако нисте мислећи да ми је тај метак успорио извлачење. 227 00:23:46,385 --> 00:23:49,421 <и>- Има ли? - Постоји сигуран начин да сазнате. 228 00:23:49,513 --> 00:23:53,262 Ух-ух. Ја сам реформисао... али мој пријатељ овде није. 229 00:23:53,350 --> 00:23:57,348 Његово име је Блаке, из Томбстонеа, а он не воли маршале. 230 00:23:58,772 --> 00:24:01,442 Можда постоји добар разлог зашто не волиш маршале. 231 00:24:01,525 --> 00:24:04,063 Нико од њих не живи довољно дуго да бисмо се упознали. 232 00:24:04,153 --> 00:24:07,688 - Састајали сте се са погрешним маршалима. - Мислим да нисам. 233 00:24:07,781 --> 00:24:10,189 Рекао сам ти маршалу био моћни изненадни господин. 234 00:24:10,284 --> 00:24:14,032 Ако сте у Сребрном граду после заласка сунца, пацовско лице, бацићу те у затвор. 235 00:24:19,251 --> 00:24:21,244 - Дај ми тај пиштољ! - Не сада! 236 00:24:29,553 --> 00:24:32,222 Извините. Можете ли ми рећи ко је, ух... 237 00:24:32,306 --> 00:24:34,844 - Па, смеђе очи. - Добро дошао кући, Лигхтнинг. 238 00:24:34,934 --> 00:24:37,769 - Радиш овде? - Не баш. Ја само помажем свом брату. 239 00:24:37,853 --> 00:24:40,095 - Ох, ово је стан твог брата, а? - Мм-хмм. 240 00:24:40,189 --> 00:24:42,810 Он је унутра. Драго ми је да то видим твоја рука је боља. 241 00:24:42,900 --> 00:24:45,142 Па хвала. Хтео бих да разговарам са твојим братом. 242 00:24:45,235 --> 00:24:48,569 - Нећу? - Можда и хоћеш. 243 00:24:48,656 --> 00:24:51,989 <и>Овде сам да сазнам да ли је Џони Сомбреро ради за ову одећу. 244 00:24:52,076 --> 00:24:54,911 <и>- Он је. - Ох, ово је мој брат, Род. 245 00:24:54,995 --> 00:24:56,988 <и>Ово је маршал Сребрног града. 246 00:24:57,081 --> 00:24:59,750 Дакле, ти си чувена Муња. Чуо сам пуно о теби. 247 00:24:59,833 --> 00:25:02,040 - Драго ми је да те познајем. - Шта желиш да знаш о Џонију? 248 00:25:02,127 --> 00:25:04,120 Желим да знам колико је дуго са тобом. 249 00:25:04,213 --> 00:25:08,376 Ставио сам га дан након што сам стигао. Требао ми је водич; познаје земљу. 250 00:25:08,467 --> 00:25:10,958 - Зашто? Имаш ли нешто против њега? - Ништа што могу доказати. 251 00:25:11,053 --> 00:25:14,339 Само слутим да је имао нешто да ради са убиством Дана Мусика. 252 00:25:14,431 --> 00:25:18,263 Ох, није могао. Он је био водич за мене у време пуцњаве. 253 00:25:18,352 --> 00:25:21,768 - Јесте ли већ разговарали са Сребрним клинцем? - Никад чуо за њега. 254 00:25:21,855 --> 00:25:25,059 <и>- Опал, не би требало да понављаш беспослене трачеве. - Какав трач? 255 00:25:25,150 --> 00:25:28,354 Чула је да је Сребрни клинац то могао да уради јер је дојахао у град... 256 00:25:28,445 --> 00:25:30,687 дан пре него што је овај Дан Мусицк упуцан. 257 00:25:30,781 --> 00:25:34,945 Силвер Кид, а? Хвала што си ми рекао. Видимо се. 258 00:25:35,035 --> 00:25:37,277 Муња. 259 00:25:37,371 --> 00:25:40,372 Кажу да је Сребрно дете страшно брз са својим оружјем. 260 00:25:40,457 --> 00:25:42,497 Хвала на упозорењу, Смеђе очи. 261 00:25:46,839 --> 00:25:49,709 Надам се да је Силвер Кид тако брз како кажу да је. 262 00:25:49,800 --> 00:25:52,635 - Ускоро ћемо знати. - Лепо изгледа. 263 00:25:52,720 --> 00:25:56,171 - Да, привлачан је. - Заинтересовани? 264 00:25:56,265 --> 00:25:58,970 Ох, не буди смешан. 265 00:25:59,059 --> 00:26:02,974 Мој једини интерес за њега је да се уверим не стане нам на пут. 266 00:26:12,489 --> 00:26:15,823 - Дај ми боцу. - Када ћеш се вратити у Силвер Цреек? 267 00:26:22,249 --> 00:26:25,203 Драго ми је што си свратио, Лигхтнин'. Чуо сам да си се вратио. 268 00:26:25,294 --> 00:26:27,749 Извини због старог Дана. 269 00:26:27,838 --> 00:26:30,958 да ли знаш нешто о странцу који се зове Сребрни клинац? 270 00:26:31,050 --> 00:26:33,042 Не много, осим што бих мрзео да се запетљам с њим. 271 00:26:33,135 --> 00:26:36,586 - Иако изгледа као да се још није осушио иза ушију. - Где могу да га нађем? 272 00:26:36,680 --> 00:26:41,141 Где је он обично... тамо. И за себе ради све како треба. 273 00:26:41,226 --> 00:26:43,599 <и>Није имао лице убице... 274 00:26:43,687 --> 00:26:46,059 <и>али је имао хладан, челични изглед као један. 275 00:26:46,148 --> 00:26:48,556 <и>Приметио сам да су му руке биле брзе и сигурне. 276 00:26:49,860 --> 00:26:51,900 Клађење на 40. 277 00:26:55,240 --> 00:26:57,233 Опет твојих 40 и 40 долара. 278 00:27:01,205 --> 00:27:03,281 - Назови то. - Три аса. 279 00:27:03,374 --> 00:27:06,209 - Кошта пара да научиш да играш покер, Кид. - Наравно. 280 00:27:06,293 --> 00:27:08,416 Изгледа да ће бити много вас кошта да научите... 281 00:27:08,504 --> 00:27:12,003 јер три аса не бију три треја и две двојке. 282 00:27:12,091 --> 00:27:15,127 Када ћеш почети да се бријеш, Кид? 283 00:27:15,219 --> 00:27:17,840 Кад ви зујалице научите да играм покер, можда. 284 00:27:17,930 --> 00:27:21,513 <и>Прича као мушкарац, зар не? 285 00:27:21,600 --> 00:27:23,889 Носи и пар пегла за пуцање. 286 00:27:23,978 --> 00:27:29,316 Па, кладим се да је он стварно тврд хомбре... када је његова мама у близини да га заштити. 287 00:27:29,400 --> 00:27:32,069 Не бих се гурао предалеко да сам ја на твом месту, овце дип. 288 00:27:32,152 --> 00:27:34,988 Схееп дип? Зашто, ти... 289 00:27:38,784 --> 00:27:40,777 Хвала на добицима, господо. 290 00:27:40,869 --> 00:27:42,862 Вратићу се касније. 291 00:27:46,875 --> 00:27:48,868 Боље пођи са мном. 292 00:28:16,780 --> 00:28:19,568 Да видимо твоју торбицу. 293 00:28:19,658 --> 00:28:22,445 - Шта је било? Недостаје вам новца? - Седи. 294 00:28:25,956 --> 00:28:29,372 <и>Једва сам очекивао да ћу наићи Данов грумен у Кидовој торби... 295 00:28:29,460 --> 00:28:31,374 <и>али нисам хтео ништа да превидим. 296 00:28:31,375 --> 00:28:35,791 <и>Клинац је могао бити довољно дрзак да га носи то на њега, ако је он био тај који је убацио Дана. 297 00:28:36,383 --> 00:28:40,132 Човек о коме сам много мислио је пуцано у леђа пре неколико дана. 298 00:28:40,220 --> 00:28:42,711 Звао се Дан Мусик. 299 00:28:42,806 --> 00:28:45,131 Има људи у граду мислим да си то урадио. 300 00:28:45,225 --> 00:28:49,009 - Шта ти мислиш? - Питам те, Кид. 301 00:28:49,104 --> 00:28:51,725 Не пуцам људима у леђа, маршале. 302 00:28:51,815 --> 00:28:54,686 Цртам једино када сам гужва. 303 00:28:54,776 --> 00:28:57,350 Нисам убио овог Дана Мусицка. 304 00:28:57,446 --> 00:29:00,649 - Има ли још питања? - Да. 305 00:29:00,741 --> 00:29:04,691 како се зовеш? И не мислим на "Сребрни клинац". 306 00:29:04,786 --> 00:29:06,779 Цромвелл. Лук Кромвел. 307 00:29:06,872 --> 00:29:09,327 - Одакле си? - Санта Фе. 308 00:29:09,416 --> 00:29:12,168 - Санта Фе, ха? - Је ли то све? 309 00:29:12,252 --> 00:29:14,708 Јер губим много новца седи овде. 310 00:29:14,796 --> 00:29:16,872 Само тренутак. 311 00:29:16,965 --> 00:29:20,666 Вероватно губим дах, али даћу ти неки савет. 312 00:29:20,761 --> 00:29:24,379 Излази из града брзо. Нађи себи посао и остави покер. 313 00:29:24,473 --> 00:29:26,596 - Покер је мушка игра. - Могу да се бринем о себи. 314 00:29:26,683 --> 00:29:29,139 Ох, наравно, знам да јеси брзо са својим оружјем... 315 00:29:29,228 --> 00:29:32,561 али пре или касније ћеш срести човека ко је бржи... или ко се не бори на квадрат. 316 00:29:32,648 --> 00:29:36,942 Затим прелазите на Боот Хилл. зајебаваш се луда игра, Кид. Не можете га победити. 317 00:29:37,027 --> 00:29:41,570 Претпостављам да је то добар савет, Маршале, али ја то не узимам. 318 00:29:41,657 --> 00:29:45,156 Осим тога, како се рукује са шестопушком а покер је све што знам. 319 00:29:45,244 --> 00:29:48,743 Постоји начин да их спречите да вас јашу када играш покер, Кид. 320 00:29:48,830 --> 00:29:51,119 То бих сигурно волео да чујем. 321 00:29:52,626 --> 00:29:54,868 <и>Није ме занимао његов покер... 322 00:29:54,962 --> 00:29:57,963 <и>али сам био заинтересован на начин на који је руковао шесторком. 323 00:29:58,048 --> 00:30:00,966 <и>Пала ми је идеја. Требала ми је десна рука... 324 00:30:01,051 --> 00:30:03,838 <и>и имао је најбржу коју сам икада видео. 325 00:30:03,929 --> 00:30:06,681 Волиш сребро, зар не, Кид? 326 00:30:06,765 --> 00:30:10,348 Неће бити тако брзи да те јашу са тим закаченим за твоју јакну. 327 00:30:10,435 --> 00:30:13,520 - У чему је квака? - Нема улова. Имам своје разлоге... два од њих. 328 00:30:13,605 --> 00:30:17,389 Један је да вас чувам од невоља. Други је да ми покриваш леђа... 329 00:30:17,484 --> 00:30:21,564 Имаћу веће шансе да останем на десној страни све док не средим ствари за Дана Мусицка. 330 00:30:21,655 --> 00:30:24,572 - Тата је хтео да те питам да ли би... - Дусти, ово је Сребрни клинац. 331 00:30:24,658 --> 00:30:28,407 - Он ће бити мој нови заменик. - Мало млад за посланика. 332 00:30:28,495 --> 00:30:31,579 Он рукује оружјем као олдтајмер. 333 00:30:31,665 --> 00:30:33,658 Има ли замерки да сам заменик? 334 00:30:33,750 --> 00:30:36,241 Ниједан, све док ти заштита за вожњу на Лигхтнин'. 335 00:30:36,336 --> 00:30:38,210 То је управо оно што желим да урадим. 336 00:30:38,297 --> 00:30:40,752 Само пази где циљаш. 337 00:30:40,841 --> 00:30:43,593 - Тата је рекао да те питам да вечера са нама. 338 00:30:43,677 --> 00:30:45,670 Ох, хвала, Дусти. Буди драго да. 339 00:30:45,762 --> 00:30:48,550 Рецимо, и посланик огладни, знаш. 340 00:30:48,640 --> 00:30:51,131 Ох, мислим да можемо да се истегнемо виттлес за још једног. 341 00:30:54,605 --> 00:30:56,597 - То је твоја девојка? - СЗО? Дусти? 342 00:30:56,690 --> 00:30:59,726 Она је као мала сестра. Познајем је од дана када се родила. 343 00:30:59,818 --> 00:31:02,570 - Не гледа те као сестра. - Ох, видиш ствари. 344 00:31:02,654 --> 00:31:04,647 Хајде. Хајде да се оперемо. 345 00:31:04,740 --> 00:31:06,732 Тамо можете спавати. 346 00:31:08,744 --> 00:31:11,151 Реци, јеси ли сигуран да је заменик дозвољено да играм покер? 347 00:31:11,246 --> 00:31:15,659 Ништа у прописима не каже да не може. Размишљате о јахању Лади Луцк после вечере? 348 00:31:15,751 --> 00:31:19,416 Да. Ако имам упола среће као ти, Мораћу да почистим. 349 00:31:19,505 --> 00:31:21,497 Шта мислиш под тим? 350 00:31:21,590 --> 00:31:25,801 Такву рану ће вероватно задати човек пуцање руке виском ван акције. 351 00:31:25,886 --> 00:31:28,756 Увек сам био срећник. 352 00:31:34,895 --> 00:31:37,184 Муња. 353 00:31:37,272 --> 00:31:39,942 - Па, здраво. - Хоћеш да вечераш са мном? 354 00:31:40,025 --> 00:31:42,314 Вечерас? Волео бих да јеси питао ме раније. 355 00:31:42,402 --> 00:31:44,395 Клинац и ја смо позвани да једем код Пита Фарга. 356 00:31:44,488 --> 00:31:46,480 Мора да губим свој шарм. 357 00:31:46,573 --> 00:31:49,491 Кад год изгубите свој шарм, Смеђе очи, биће ми драго да га потражим. 358 00:31:49,576 --> 00:31:51,569 Мој брат ради до касно у канцеларији процењивача. 359 00:31:51,662 --> 00:31:53,701 - Зашто не дођем после вечере? - Добро. 360 00:31:53,789 --> 00:31:56,327 Мрзела сам ту помисао да сам провео вече. 361 00:31:56,416 --> 00:31:58,409 - Ћао. - Ћао. 362 00:32:06,885 --> 00:32:09,092 Заболиће те стомак једу тако брзо. 363 00:32:09,179 --> 00:32:11,753 - Ох, ја? Увек једем брзо. - Да. 364 00:32:11,849 --> 00:32:15,846 Нарочито када седи фенси ждребица сасвим сам чекајући да дође. 365 00:32:15,936 --> 00:32:20,349 - Која ждребица? - Онај кога зову госпођица Лејси, али он зове Смеђе очи. 366 00:32:20,440 --> 00:32:23,525 Једина ствар већа од твојих ушију, Дечко, твоја уста. 367 00:32:23,610 --> 00:32:25,769 Хоћеш ли је видети после вечере? 368 00:32:25,863 --> 00:32:28,698 Њен брат ради до касно. Некако се плаши да буде сама. 369 00:32:28,782 --> 00:32:31,451 Сигуран си да је то на дужности, маршале? 370 00:32:31,535 --> 00:32:36,031 Гледај, Кид, твој посао је да видиш да ја не разумем метак у леђа. То је све, разумеш? 371 00:32:37,499 --> 00:32:39,824 <и>- Заглавио си се на тој ждребици? - Дусти... 372 00:32:39,918 --> 00:32:41,827 немаш право да ту даму називаш ждребицом. 373 00:32:41,920 --> 00:32:45,336 Чини ми се да нема право да ту ждребицу назовем дамом. 374 00:32:47,134 --> 00:32:49,803 У реду, доста је. 375 00:32:55,642 --> 00:32:57,635 <и>- Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 376 00:32:58,854 --> 00:33:01,523 Ох, хвала на вечери, Дусти. 377 00:33:03,108 --> 00:33:05,101 <и>Била је то добра вечера. 378 00:33:07,362 --> 00:33:10,862 Знаш, видео сам фенси комоде попут ње пре. 379 00:33:10,949 --> 00:33:14,733 Оне могу да нанесу више штете човеку понекад и од пара шестокрака. 380 00:33:14,828 --> 00:33:17,117 У сваком случају, драго ми је да није замоли ме да идем с њим. 381 00:33:17,206 --> 00:33:20,906 - Зашто? - Хм. Радије останите овде и разговарајте са вама. 382 00:33:21,001 --> 00:33:24,452 - О чему? - Ништа. Само... Само причај. 383 00:33:24,546 --> 00:33:28,295 Причање је губљење времена осим ако нисте радећи нешто друго у исто време. 384 00:33:28,383 --> 00:33:30,625 Да? Као шта, на пример? 385 00:33:30,719 --> 00:33:33,008 Ох, као на пример, помаже ми да обришем ово посуђе. 386 00:33:37,935 --> 00:33:41,304 - Хајде, стави ту кецељу око себе и заокупи се. - Само тренутак, Дусти... 387 00:33:41,396 --> 00:33:43,887 Јео си, зар не? Сада обришите. 388 00:33:43,982 --> 00:33:48,229 Реците било коју реч о овоме било коме, недељу дана нећете моћи да седнете. 389 00:33:48,320 --> 00:33:50,313 Разумете ли то? 390 00:33:51,907 --> 00:33:55,987 Запамтите, они ће изаћи убрзо након што Лејси уђе, буди спреман. 391 00:33:56,078 --> 00:33:59,910 - Чекаћу га. - И не пропустите. Никада не промашује. 392 00:34:25,774 --> 00:34:28,645 - Очигледно ти не волиш торте. - Ох. 393 00:34:28,735 --> 00:34:32,899 - Увек једем споро. - Добро. То значи да ћете овде проводити више времена. 394 00:34:36,159 --> 00:34:38,318 Не треба ми изговор да проведем више времена овде. 395 00:34:38,412 --> 00:34:41,828 Сећаш се шта сам рекао у Форт Ловеллу? Да бих ти паркирао на прагу? 396 00:34:41,915 --> 00:34:44,287 Па, ако инсистираш на кућном прагу. 397 00:34:44,376 --> 00:34:46,452 Ох, не. Сматрам да је ово много пријатељскије. 398 00:34:46,545 --> 00:34:48,537 И ја исто. 399 00:34:48,630 --> 00:34:52,379 Свакако љубазнији од начина на који си јуришао у канцеларију мог брата данас поподне. 400 00:34:52,467 --> 00:34:56,216 Смеђе очи, да сам знао да си тамо, Ја бих се најбоље понашао. 401 00:34:56,305 --> 00:34:58,878 Али имао сам много на уму, неке брзе одлуке које треба донети. 402 00:34:58,974 --> 00:35:01,050 Очигледно. 403 00:35:01,143 --> 00:35:03,135 Шта мислиш под тим? 404 00:35:03,228 --> 00:35:06,680 Па, чинећи Сребрног клинца својим замеником није била само брза одлука... 405 00:35:06,773 --> 00:35:09,015 али некако безобзиран, такође, зар не? 406 00:35:09,109 --> 00:35:13,652 Ох, ништа није у реду са Кидом да мало одрастања неће излечити. 407 00:35:13,739 --> 00:35:15,815 Али зар није опасно да буде твој заменик... 408 00:35:15,908 --> 00:35:18,233 посебно када је он осумњичен за убиство? 409 00:35:18,327 --> 00:35:22,371 СЗО? Кид? Ох, не, није могао можда има везе с тим. 410 00:35:22,456 --> 00:35:25,492 Па, ако не сумњате у њега, на кога онда сумњаш? 411 00:35:25,584 --> 00:35:28,538 Џони Сомбреро. Једноставно не могу да прогутам његов алиби. 412 00:35:28,629 --> 00:35:31,380 Али Џони је био са мојим братом. Камповали су целу ту ноћ. 413 00:35:31,465 --> 00:35:34,881 Били су удаљени само пет миља. Јохнни могао се возити до града и назад... 414 00:35:34,968 --> 00:35:38,088 док је твој брат спавао... или је могао натерати Блејка на то. 415 00:35:38,180 --> 00:35:39,221 <и>Блејк? 416 00:35:39,246 --> 00:35:42,391 <и>Неко дете срећно на окидачу. Изгледа да је Џонијев помоћник. 417 00:35:43,769 --> 00:35:46,390 жао ми је. Нисам мислио да уђе у ову врсту разговора. 418 00:35:46,480 --> 00:35:49,315 немој да ти буде жао. Занима ме. 419 00:35:49,399 --> 00:35:52,270 Занима ме или шта радим? 420 00:35:52,361 --> 00:35:54,816 <и>Оба. 421 00:35:57,032 --> 00:35:59,488 Па, претпостављам да сам преузео довољно вашег времена. 422 00:36:06,291 --> 00:36:08,284 Морате ли сада да одете? 423 00:36:08,377 --> 00:36:11,746 Не, не морам. Ја једноставно не желим да истрошим добродошлицу. 424 00:36:11,839 --> 00:36:15,290 Овде сте добродошли било када. Остани док мој брат не дође кући. 425 00:36:15,384 --> 00:36:19,512 Знаш, свиђа ми се твој брат, посебно када је напољу. 426 00:36:21,223 --> 00:36:23,465 И ја исто. 427 00:36:26,770 --> 00:36:28,929 Па. 428 00:36:29,022 --> 00:36:31,264 Следећи пут ћу остати у канцеларији касније. 429 00:36:31,358 --> 00:36:35,107 - Следећи пут ћу почети раније. - Можда имам нешто да кажем о томе. 430 00:36:35,195 --> 00:36:38,196 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, Лигхтнинг. 431 00:36:38,282 --> 00:36:41,485 Имам предосећај да би ме вас двоје волели да чешће раде до касно. 432 00:36:41,577 --> 00:36:44,115 Увек играј своје предосећаје, Лејси. Лаку ноћ. 433 00:37:03,849 --> 00:37:06,803 <и>- Муња, јеси ли добро? - Да. 434 00:37:07,936 --> 00:37:09,929 Да ти пуцаш, Кид? 435 00:37:10,022 --> 00:37:12,014 Не, то је тамо неки бусхвхацкер. 436 00:37:12,107 --> 00:37:15,476 Био сам мали, полако се савијао мој пиштољ преко његове главе, али ево његовог. 437 00:37:15,569 --> 00:37:18,689 Хвала што си ми спасио кожу, Кид. Хајде да га погледамо. 438 00:37:18,780 --> 00:37:22,730 - Муња! - Мали је управо набавио двоногог којота. 439 00:37:29,583 --> 00:37:33,912 - Ко је он? - Зове се Блаке. Више му пристаје "Рат Фаце". 440 00:37:34,004 --> 00:37:37,455 - Је ли мртав? - Хајде. Реци дами да ниси мртав, Рат Фаце. 441 00:37:37,549 --> 00:37:40,219 Хајде. Реци јој! 442 00:37:40,302 --> 00:37:42,425 Брзо ми доведи доктора. Хоћеш да умрем? 443 00:37:42,513 --> 00:37:44,801 - Хоћеш да ти одговорим на то? - Зашто си хтео да ме укључиш? 444 00:37:44,890 --> 00:37:46,966 Мислио сам да си неко други. Погрешио сам. 445 00:37:47,059 --> 00:37:49,384 Исту врсту грешке коју сте направили када си убио Дана Мусика. 446 00:37:49,478 --> 00:37:52,645 <и>Ниси могао то убиство приписати Џонију, па сад ти то прикачи мени. 447 00:37:52,731 --> 00:37:55,020 Не можеш то да урадиш. нисам удари у овај смрдљиви град... 448 00:37:55,108 --> 00:37:58,892 Пре него што завршим са тобом биће ти жао што си га уопште погодио. 449 00:38:05,452 --> 00:38:09,320 Тај полупамет. Имао је чист погодак на њега, и он је промашио. 450 00:38:09,414 --> 00:38:12,415 Да се Клинац није умешао, Блаке би га ухватио. 451 00:38:12,501 --> 00:38:15,870 Могао бих да се закунем да сам раније налетео на њега. 452 00:38:15,963 --> 00:38:18,501 - Мислиш да ће Блаке проговорити? - Неће. 453 00:38:18,590 --> 00:38:24,214 Боље се увери. Седећи у затвору због а дуго времена може понекад човеку развезати језик. 454 00:38:24,304 --> 00:38:26,463 Неће бити тако дуго у затвору. 455 00:38:35,232 --> 00:38:37,271 - Јеси ли нашао нешто? - Не. 456 00:38:37,359 --> 00:38:40,942 Па, могло би помоћи ако кажеш ваш заменик шта тражите. 457 00:38:41,029 --> 00:38:43,864 - Кад га нађем, рећи ћу ти. - Полако, докторе. 458 00:38:43,949 --> 00:38:45,942 тамо. То је последњи шав. 459 00:38:46,034 --> 00:38:48,988 Да си га јаче ударио, уштедео би ми много посла. 460 00:38:49,079 --> 00:38:51,914 шта то радиш? Престани да ми цепаш кошуљу. 461 00:38:57,212 --> 00:38:59,834 Муња. Јесте ли икада раније видели једну од ових? 462 00:39:01,633 --> 00:39:05,583 Да. Скакачи користе ово да се идентификују. 463 00:39:05,679 --> 00:39:09,214 <и>- Знам. - Како знаш, Кид? 464 00:39:09,308 --> 00:39:12,890 Пре неког времена, ја и мој тата имао мало права у Томахавцима. 465 00:39:12,978 --> 00:39:17,604 Једног дана, неки творови су натерали мог тату да потпише преко тужбе, и... онда су га убили. 466 00:39:17,691 --> 00:39:22,519 <и>Пошао сам за њима и успео да ухватим једног од њих пре него што су ми испалили коња испод мене. 467 00:39:22,613 --> 00:39:26,397 Један од њих је имао овакав доодад око његовог прљавог врата. 468 00:39:26,491 --> 00:39:28,780 Зашто си убио Дана Мусицка? Причај брзо! 469 00:39:28,869 --> 00:39:31,442 - Нисам то урадио. - Колико је још скакача са тобом? 470 00:39:31,538 --> 00:39:32,368 Никад чуо за њих. 471 00:39:32,393 --> 00:39:34,907 Можда је ваше брендирање укључено његов стомак би могао да покрене његово памћење. 472 00:39:35,000 --> 00:39:38,701 Постоји још један начин да га натераш да прича, горе од употребе пегле за брендирање. 473 00:39:41,423 --> 00:39:43,831 <и>Имао сам предосјећај да скакачи... 474 00:39:43,926 --> 00:39:46,962 <и>покушао би разбити Рат Фаце из затвора или га напуни оловом... 475 00:39:47,054 --> 00:39:51,098 <и>тако да није могао да каже срамотне ствари, као што је био њихов вођа. 476 00:39:51,183 --> 00:39:55,097 <и>Па смо га ушуњали на ранч који је имао Поп оставио ме, где сам покупио свог предрадника. 477 00:39:55,187 --> 00:39:59,849 <и>Имао сам на уму пећину која је била управо направљено по наруџбини за Рат Фаце. 478 00:39:59,942 --> 00:40:01,981 тамо. То би требало да задржи малог зујака. 479 00:40:02,069 --> 00:40:04,524 Ово место смрди на звечарке. Нећеш ме оставити овде? 480 00:40:04,613 --> 00:40:08,278 Да. Звечарке пузе овде прилично густа током дневне врућине. 481 00:40:08,367 --> 00:40:10,490 <и>Ако те звечарка угризе, вероватно би умро. 482 00:40:10,577 --> 00:40:13,151 Спремни за разговор? Ово је твоја последња шанса, Рат Фаце. 483 00:40:13,247 --> 00:40:15,738 - Не плашим се и не причам. - Абе ће те погледати... 484 00:40:15,832 --> 00:40:17,825 да видим да ли сте спремни за разговор. 485 00:40:17,918 --> 00:40:20,076 Ако се не јавим за 48 сати... 486 00:40:20,170 --> 00:40:22,412 Преносим реч око града где си сакривен. 487 00:40:22,506 --> 00:40:25,423 Људи у Сребрном граду помислио је гомила Дана Мусика. 488 00:40:25,509 --> 00:40:29,209 Не желе ништа боље од да повежете једног од вас скакача. 489 00:40:29,304 --> 00:40:33,219 Нећеш никога линчовати. Знам и ја много. Осим тога, линч је против закона. 490 00:40:33,308 --> 00:40:35,764 Као и пуцање маршала у леђа. 491 00:40:47,239 --> 00:40:50,323 Претвори их у тор, Кид. Пете ће га расседлати. 492 00:40:58,792 --> 00:41:00,951 Па. Шта мислиш да радиш? 493 00:41:01,044 --> 00:41:03,120 Чувам затвореника шта није. 494 00:41:03,213 --> 00:41:05,206 Зашто? Доц Хардгрове је причао? 495 00:41:05,299 --> 00:41:10,044 Прицас са мном. Сви остали и даље мисле имаш Пацовско лице тамо. 496 00:41:10,137 --> 00:41:13,387 Џони Сомбреро и Тинхорн покушавају да разбију линчујућу руљу. 497 00:41:13,473 --> 00:41:16,095 Претпостављам пар товара сачме треба да их разбаци. 498 00:41:16,185 --> 00:41:18,722 Распршиш се по кући, Дусти. Ми ћемо се побринути за чување. 499 00:41:18,812 --> 00:41:21,813 Не желим лепу девојку као што си ти све се забрља. 500 00:41:21,899 --> 00:41:26,311 <и>Знаш ли нешто, Лигхтнин'? То је први време кад си признао да сам девојка. 501 00:41:29,323 --> 00:41:31,730 Знаш нешто? Мора да сам стварно паметан. 502 00:41:31,825 --> 00:41:35,739 - Мислио сам да је девојка када сам је први пут видео. - Можда си довољно паметан... 503 00:41:35,829 --> 00:41:38,913 да схватим ко ће први доћи, руља линча или скакачи. 504 00:41:38,999 --> 00:41:42,202 Можда могу, али сада ћу прави Дусти мало друштва. 505 00:41:42,294 --> 00:41:44,287 Мислим да нема приговора. 506 00:41:46,089 --> 00:41:48,082 Хеј, Дусти! 507 00:41:54,598 --> 00:41:56,591 Могу ли да те отпратим кући? 508 00:41:56,683 --> 00:42:00,847 Хвала вам, а сада можете и сами да ходате право назад у Лигхтнин'. Можда му требаш. 509 00:42:02,981 --> 00:42:07,608 Само скинем тај комадић са рамена. Знаш да обоје држимо исте карте. 510 00:42:07,694 --> 00:42:11,906 Можда ако си једном скренуо пажњу са покера за неко време бих могао да те разумем. 511 00:42:11,990 --> 00:42:16,320 Види, Дусти, Муња је тако заслепљена Смеђе очи, он не може ни да види твоју сенку. 512 00:42:16,411 --> 00:42:19,033 Тако си заслепљен муњом, не можеш ни да видиш моје. 513 00:42:19,122 --> 00:42:22,289 Дакле, то нам даје нешто заједничко... исте карте. 514 00:42:22,376 --> 00:42:25,246 Можда би требало боље да научим да играм покер. 515 00:42:25,337 --> 00:42:27,460 Оно што треба да урадите је да изађете из ове игре. 516 00:42:27,548 --> 00:42:29,624 Ако то урадите, обоје стојимо шансу за победу. 517 00:42:29,716 --> 00:42:32,801 Ако не, обоје завршити држећи мртве руке. 518 00:42:34,012 --> 00:42:36,005 Боље да уђем унутра. 519 00:42:55,909 --> 00:42:57,902 - Здраво, Царл. - Здраво. 520 00:42:57,995 --> 00:43:00,865 Ево. Ово би требало да упропасти у следећи округ. 521 00:43:00,956 --> 00:43:03,114 Шта је са маршалом а онај клинац кога је заменио? 522 00:43:03,208 --> 00:43:05,201 Џони Сомбреро ће се побринути за њих. 523 00:43:05,294 --> 00:43:08,413 Јохнни то поправља тако да маршал имаће пуне руке посла. 524 00:43:08,505 --> 00:43:11,708 - Само да не буду с пута. - Немаш о чему да бринеш. 525 00:43:11,800 --> 00:43:13,959 Само га зграби и чекај нас овде. 526 00:43:14,052 --> 00:43:16,092 Хајде. 527 00:43:16,180 --> 00:43:18,172 Хајде! 528 00:43:24,438 --> 00:43:26,680 Рећи ћу ти шта ће му се догодити. 529 00:43:26,773 --> 00:43:31,649 Ићи ће у затвор на кратко. Онда биће слободан да настави тамо где је стао. 530 00:43:31,737 --> 00:43:36,114 <и>Јохнни је у праву. Они тврде скакаче иди около убијајући слободном руком. 531 00:43:36,200 --> 00:43:38,358 <и>Шта им се дешава када их ухвате? 532 00:43:38,452 --> 00:43:42,035 Зашто, они их лепе у неком лепом, топлом, удобном затвору. 533 00:43:42,122 --> 00:43:46,036 Мени се не чини у реду дозволити да потраживање одскочи тако лако. 534 00:43:46,126 --> 00:43:50,124 То сам ја рекао. Они су гомила убијања пацова, много њих! 535 00:43:50,214 --> 00:43:53,583 Да имам свој начин, сви би се обесили. 536 00:43:53,675 --> 00:43:55,668 Па, зашто их не спојимо? 537 00:43:55,761 --> 00:43:58,678 <и>- Већ довољно дуго трпимо ово. - Хајде да их узмемо. 538 00:43:58,764 --> 00:44:01,515 <и>Да! 539 00:44:37,094 --> 00:44:39,133 Муња! Муња! 540 00:44:40,514 --> 00:44:42,553 Руља за линч долази на Блејка. 541 00:44:42,641 --> 00:44:44,634 Запамтите, нема пуцања осим ако је не почну. 542 00:44:44,726 --> 00:44:48,558 Муње, не ризикуј. Ако ти не могу их одговорити од тога, пусти им Блејка. 543 00:44:48,647 --> 00:44:51,322 не брини за мене, Бровн Еиес. Иди кући пре него што стигну. 544 00:44:51,347 --> 00:44:52,230 Будите опрезни. 545 00:45:11,336 --> 00:45:13,163 Можеш рачунати на мене, Лигхтнин'. 546 00:45:32,399 --> 00:45:35,519 - То је довољно близу. - Дајеш нам Блакеа, или ћемо упасти? 547 00:45:35,611 --> 00:45:38,730 Како то да си ти у овоме, Џони? Јуче, Блаке је био твој пријатељ. 548 00:45:38,822 --> 00:45:43,817 То је било јуче. Тада га нисам знао био један од скакача. Сада га предај. 549 00:45:43,911 --> 00:45:48,619 Никога не предајем. Блаке је готов неки причају. На суђењу ће учинити више. 550 00:45:48,707 --> 00:45:51,910 Одржаћемо суђење након што га повежемо. 551 00:45:53,337 --> 00:45:55,413 Упозоравам те, Лигхтнинг. Улазимо. 552 00:45:55,506 --> 00:45:58,210 Имам гомилу зрна чекам те, Џони. 553 00:46:05,349 --> 00:46:08,682 - Опал ми је рекла да си у невољи. - А Џони то највише зарађује. 554 00:46:08,769 --> 00:46:10,892 Не држим се до безакоња, Џони. 555 00:46:10,979 --> 00:46:13,692 Само желим да дам овај џемпер комад сопственог лека. 556 00:46:13,717 --> 00:46:15,191 То је маршалов посао. 557 00:46:21,240 --> 00:46:24,027 - Не слушај га, Џони. - Умукни, Тинхорн. 558 00:46:24,117 --> 00:46:26,240 Имам поштовање за оно што г. Лацеи каже. 559 00:46:26,328 --> 00:46:28,321 Ја се с њим. 560 00:46:29,498 --> 00:46:31,740 Блејку растеже врат после суђења. 561 00:46:44,721 --> 00:46:47,177 Помозите нам овде! 562 00:46:49,351 --> 00:46:52,138 Пази на зидове. Скакачи су ухватили Блакеа! 563 00:47:12,040 --> 00:47:14,792 - Идемо за њима, Лигхтнин. - Никада их немој наћи у мраку. 564 00:47:14,877 --> 00:47:16,869 Штета што су ухватили Блакеа. 565 00:47:16,962 --> 00:47:19,833 Ван њега, не бисмо знали кога уопште тражити. 566 00:47:24,344 --> 00:47:28,591 Видиш, Лигхтнинг? Да ниси упао, Блаке би висио са ужета. 567 00:47:28,682 --> 00:47:32,265 - Сада живи да би ти забио метак у леђа. - Доста је, Јохнни. 568 00:47:32,352 --> 00:47:36,101 Маршал је само обављао своју дужност. Иди кући и наспавај се пре него што упаднеш у невољу. 569 00:47:36,190 --> 00:47:41,101 - То важи за све вас. - Све што кажете, г. Лацеи. Хајде, Тинхорн. 570 00:47:41,195 --> 00:47:44,279 Ујутру ћемо добити дечаке, да видимо да ли не можемо да пратимо њихове трагове. 571 00:47:44,364 --> 00:47:46,772 - Добра идеја. - Ценим начин на који си ме подржао. 572 00:47:46,867 --> 00:47:50,236 Био бих у топлој води са Опал да нисам. Лаку ноћ. 573 00:47:50,329 --> 00:47:52,321 Лаку ноћ. 574 00:47:52,414 --> 00:47:54,952 Један од њих ће јахати висок и широк али не леп. 575 00:47:55,042 --> 00:47:57,663 - Ставио сам му пуну сачму у гаће. - Хвала, Дусти. 576 00:47:57,753 --> 00:48:00,326 Кад год ми треба још један заменик, Нећу морати далеко да тражим. 577 00:48:00,422 --> 00:48:03,506 Не знам да ли би требало да се занимам у девојци која може тако да пуца. 578 00:48:03,592 --> 00:48:06,344 Вероватно ћу провести свој живот извлачећи метак из моје коже. 579 00:48:06,428 --> 00:48:09,963 Неки људи ће те сматрати кривим јер сам пустио тог скакача да побегне. 580 00:48:10,057 --> 00:48:12,049 - Ох, скакачи нису ухватили Блејка... - Схх. Дусти. 581 00:48:12,142 --> 00:48:15,594 Шта се дешава овде? Седео си тамо и видео их како то раде. 582 00:48:15,687 --> 00:48:18,439 - То је оно што произилази из одавања девојке у тајну. - Да. 583 00:48:18,524 --> 00:48:20,516 Држала га је дуже него већина њих. 584 00:48:20,609 --> 00:48:22,518 О чему вас двоје причате? 585 00:48:22,611 --> 00:48:26,656 Дусти је у праву. Скакачи нису спасили Блаке. Кид и ја га имамо на ранчу. 586 00:48:26,740 --> 00:48:29,112 Па, сам си изабрао право паметан млади посланик. 587 00:48:29,201 --> 00:48:32,202 - То сам покушавао да му кажем. - Па, бићу... 588 00:48:32,287 --> 00:48:35,407 Хајде, Дусти. Видимо се ујутру. 589 00:48:35,499 --> 00:48:37,575 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 590 00:48:40,045 --> 00:48:43,165 Какав је осећај имати себе право паметан млади посланик? 591 00:48:43,257 --> 00:48:45,795 Обавестићу вас чим добијем. 592 00:48:45,884 --> 00:48:47,924 Хајде, Кид. Хајде да почистимо овај неред. 593 00:48:55,143 --> 00:48:57,136 Ево га сада. 594 00:49:05,404 --> 00:49:08,191 <и>- Јесте ли добро момци? - Наравно. Овде су сви осим Слима. 595 00:49:08,282 --> 00:49:10,855 <и>- Он ће неко време јахати стојећи. - Где је Блаке? 596 00:49:10,951 --> 00:49:13,952 То је оно што бисмо желели да знамо. Упадамо у овај затвор, празан је. 597 00:49:14,037 --> 00:49:16,991 Празан? Али Лигхтнинг га је ставио у затвор. 598 00:49:17,082 --> 00:49:20,249 <и>- Лигхтнинг је рекао да га је стрпао у затвор. - Па, онда, где је Блејк? 599 00:49:20,335 --> 00:49:23,455 Скривен негде другде. Ви момци, вратите се у скровиште. 600 00:49:26,466 --> 00:49:28,874 Знаш нешто? 601 00:49:28,969 --> 00:49:32,172 Имам осећај да би Лигхтнинг успео највише за мене... 602 00:49:32,264 --> 00:49:34,257 или мој брат. 603 00:49:34,349 --> 00:49:37,516 - На шта циљаш? - Можда ако употребимо неки свој трик... 604 00:49:37,603 --> 00:49:39,761 можемо га натерати да нам преда Блејка. 605 00:49:39,855 --> 00:49:42,476 Какав трик? 606 00:49:42,566 --> 00:49:46,860 Одвези ме назад у кућу, и ја ћу причати о томе.. брате драги. 607 00:49:49,489 --> 00:49:51,399 <и>Схватио сам то негде у току ноћи... 608 00:49:51,491 --> 00:49:53,568 <и>скакачи би могли узети идеја да се искраде назад... 609 00:49:53,660 --> 00:49:56,578 <и>и покушајте да ме натерате да кажем где је Блејк био сакривен... 610 00:49:56,663 --> 00:49:59,119 <и>па нисам ризиковао. 611 00:49:59,208 --> 00:50:02,162 <и>Хтео сам да будем спреман за њих када су дошли. 612 00:50:45,796 --> 00:50:49,461 Лигхтнинг, мораш ми помоћи. Неки маскирани људи су упали у кућу. 613 00:50:49,550 --> 00:50:51,791 Бичевали су Рода пиштољем, а онда су га отели. 614 00:50:51,885 --> 00:50:54,423 - Повредили су те? - Препознајете ли неког од њих, госпођице Лацеи? 615 00:50:54,513 --> 00:50:56,968 да сте слушали, чули сте је како је рекла да су маскирани. 616 00:50:57,057 --> 00:51:00,058 Имали су руке, зар не? Прстенови? Фанци чизме? 617 00:51:00,143 --> 00:51:02,220 <и>Можда црни сомбреро? 618 00:51:02,312 --> 00:51:06,144 Одвешћу те кући и погледај около, видиш ако су киднапери оставили било какве жигове. 619 00:51:06,233 --> 00:51:08,771 Остани овде за сваки случај скакачи се враћају. 620 00:51:41,268 --> 00:51:43,261 Лампа је на столу. 621 00:51:50,110 --> 00:51:52,435 Хтео бих прво да погледам Родову собу. 622 00:51:52,529 --> 00:51:54,522 Прошло је овде. 623 00:52:00,871 --> 00:52:04,655 - Род мора да се прилично посвађао. - Јесте, али било их је петоро. 624 00:52:06,793 --> 00:52:08,916 Имаш ли идеју зашто су хтели да га зграбе? 625 00:52:09,004 --> 00:52:12,040 Никада није имао проблема за које ја знам. 626 00:52:12,132 --> 00:52:15,750 Можда ће скакачи покушати да примора Рода да потпише свој захтев. 627 00:52:15,844 --> 00:52:18,216 Али Род овде није поднео никакве захтеве. 628 00:52:18,305 --> 00:52:22,006 Био је заинтересован само за поновно отварање стари рудник сребра у Санта Рити. 629 00:52:23,477 --> 00:52:26,015 Мислиш да би могли зграбио га за откуп? 630 00:52:26,104 --> 00:52:28,940 Ја... не знам зашто су узео га, Муња... 631 00:52:29,024 --> 00:52:31,266 али се бојим за њега. 632 00:52:31,360 --> 00:52:33,352 бојим се. 633 00:52:38,325 --> 00:52:40,781 Само напред и плачи ако јесте чини да се осећате боље. 634 00:52:47,668 --> 00:52:49,993 Руке горе. 635 00:52:50,087 --> 00:52:52,376 Не би пуцао свој заменик, зар не? 636 00:52:53,966 --> 00:52:56,042 То је био паметан трик. Скоро сам те зачепио. 637 00:52:56,134 --> 00:52:58,804 Можда бих требао. Можда те научи да радиш како ти се каже. 638 00:52:58,887 --> 00:53:01,509 Мислио сам да је боље да се придружим... 639 00:53:01,598 --> 00:53:04,350 за случај да ти затребам некако случајно. 640 00:53:04,434 --> 00:53:06,474 <и>Од сада ћу ја да израчунавам. 641 00:53:06,562 --> 00:53:10,180 Докле год сте овде, тражите ове собе у приземљу и терен испред... 642 00:53:10,274 --> 00:53:12,266 и не гази никакве знакове. 643 00:53:12,359 --> 00:53:14,399 Ти си шеф... шеф. 644 00:53:22,244 --> 00:53:24,237 Боље да проверимо твоју собу. 645 00:53:58,488 --> 00:54:00,730 - Шта је унутра? - Моја свлачионица. 646 00:54:05,245 --> 00:54:09,113 - Мислиш ли да ћеш наћи Рода? - Учинићу све што могу, Смеђе очи. 647 00:54:09,208 --> 00:54:12,493 Има једног момка кога ћу да проверим чим одем одавде. 648 00:54:12,586 --> 00:54:14,792 - Ко је то? - Џони Сомбреро. 649 00:54:14,880 --> 00:54:19,506 Али Џони ради за мог брата. Зашто би хоће да га киднапује? Нема смисла. 650 00:54:19,593 --> 00:54:22,629 Сомбреро ради много ствари то нема смисла. 651 00:54:22,721 --> 00:54:25,046 Покушајте да се наспавате, Смеђе очи. 652 00:54:25,140 --> 00:54:27,927 - Лаку ноћ, Лигхтнинг. - Лаку ноћ. Видимо се ујутру. 653 00:54:36,193 --> 00:54:38,185 Кид. 654 00:54:44,785 --> 00:54:49,198 <и>Како се усуђујеш ући у моју собу. Требао би бити бичеван коњем. Изашао сам и нашао га овде. 655 00:54:49,289 --> 00:54:53,038 Нисам знао да је ова ждребица овде. чуо сам нешто, па сам дошао да погледам около. 656 00:54:53,126 --> 00:54:55,119 Излази! 657 00:54:58,131 --> 00:55:00,207 Узео сам све што ћу узети од тебе. 658 00:55:00,300 --> 00:55:05,009 Јесте ли сигурни да знате шта радите? Не само да си слеп, ти си и богаљ. 659 00:55:05,097 --> 00:55:08,133 <и>- Како то мислиш "богат"? - Мислим на тебе. 660 00:55:08,225 --> 00:55:12,934 Приметио сам како си то масирао десна рука кад мислиш да нико не гледа. 661 00:55:13,021 --> 00:55:15,429 Само напред. Да видим како повлачиш окидач. 662 00:55:17,234 --> 00:55:19,642 Готов си. Излази. 663 00:55:19,736 --> 00:55:21,729 Хајде. Излази! 664 00:55:24,575 --> 00:55:29,320 Џони Сомбреро сазна за то, ти нећеш Имај још индијски знак на њему, хоћеш ли? 665 00:55:46,889 --> 00:55:49,593 - Није узео ништа, зар не? - Не знам још. 666 00:55:49,683 --> 00:55:51,925 Не. Ево их. 667 00:55:52,019 --> 00:55:54,557 жао ми је. 668 00:56:00,694 --> 00:56:04,739 Хвала. Они су ватрени опали. Они су мој камен рођења. 669 00:56:06,325 --> 00:56:08,317 - Молим те. - Ох. 670 00:56:12,748 --> 00:56:14,740 Зар нису узбудљиве? 671 00:56:14,833 --> 00:56:16,956 Као њихов власник. 672 00:56:17,044 --> 00:56:21,338 - Заиста нисам имао много вежбе у овоме. - Био бих веома љубоморан да јеси. 673 00:56:29,056 --> 00:56:32,306 - Опет ти! - Нашао сам ово на вратима док сам одлазио. 674 00:56:32,392 --> 00:56:34,883 Мислио сам да би могао бити заинтересован. 675 00:56:36,772 --> 00:56:40,852 - Да ли се ради о Роду? - „Маршале, ако желиш да се Род Лејси врати жив... 676 00:56:40,943 --> 00:56:42,935 „ти и Блејк кренете у скровиште. 677 00:56:43,028 --> 00:56:48,105 „Он зна где. На путу, бићеш сретан и размењени затвореници. 678 00:56:48,200 --> 00:56:52,245 Само ти и Блаке. Без трикова, или Лацеи добије. Скакачи“. 679 00:56:52,329 --> 00:56:54,998 То није могуће. Род ми је рекао да су спасили Блакеа. 680 00:56:55,082 --> 00:56:59,126 Имам Блакеа сакривеног на сигурном. држим док не каже ко је убио Дана Мусицка. 681 00:56:59,211 --> 00:57:01,618 Али, Лигхтнинг, они ће убити Рода. 682 00:57:01,713 --> 00:57:04,418 Можда могу добити Рода и још увек задржи Пацовско лице. 683 00:57:06,051 --> 00:57:08,091 Па... лаку ноћ, Смеђе очи. 684 00:57:21,066 --> 00:57:24,933 <и>Постојала је још једна ствар коју сам имао да урадим пре него што направим своје планове. 685 00:57:25,028 --> 00:57:28,563 <и>Хтео сам да сазнам ако је Џони Сомбреро био у граду. 686 00:57:28,657 --> 00:57:30,650 <и>Рат Фаце му је био пријатељ... 687 00:57:30,742 --> 00:57:33,993 <и>и можда користи Род да ослободим Пацовско лице. 688 00:57:49,469 --> 00:57:51,462 Руке даље од тог пиштоља, Јохнни. 689 00:57:55,767 --> 00:57:59,551 - Колико дуго си у кревету? - Откад си пустио Блејка да побегне. 690 00:58:02,149 --> 00:58:04,722 Па. Обрисан лепо и чисто, а? 691 00:58:04,818 --> 00:58:07,570 - Добро се бринеш о њима, зар не, Џони? - Увек. 692 00:58:07,654 --> 00:58:10,359 - Коштали су ме доста у Санта Феу. - Где је Род Лејси? 693 00:58:10,449 --> 00:58:13,569 - У кревету, претпостављам, где би требало да будеш. - Киднапован је пре сат времена. 694 00:58:13,660 --> 00:58:16,412 - Г. Лацеи? - Петорица мушкараца упали су му у кућу и зграбили га. 695 00:58:16,496 --> 00:58:18,904 А ти мислиш да јесам руку у томе? Ти си луд. 696 00:58:18,999 --> 00:58:21,324 Радим за г. Лацеиа. Он је мој пријатељ. 697 00:58:21,418 --> 00:58:25,712 Као и Рат Фаце. Можда је ово твој начин повратка Рат Фацеа. 698 00:58:25,797 --> 00:58:29,131 Равномерна замена: Пацовско лице за Род. То је твоја идеја, Јохнни? 699 00:58:29,218 --> 00:58:31,210 Гребеш на погрешном месту. 700 00:58:31,303 --> 00:58:34,754 Једини начин да се појаве црви је гребањем за њих. 701 00:58:42,481 --> 00:58:46,099 <и>Ако је он био тај који је ставио ту поруку на вратима куће Лејси... 702 00:58:46,193 --> 00:58:48,185 <и>његов коњ би се и даље осећао знојем. 703 00:58:50,906 --> 00:58:54,856 <и>Био је кул. Могао бих рећи није био вођен сатима. 704 00:58:54,952 --> 00:58:59,032 <и>Почео сам да мислим да сам погрешио Џони Сомбреро је умешан у ово. 705 00:59:08,006 --> 00:59:10,676 Ојачала је ову групу. 706 00:59:10,759 --> 00:59:12,965 Па, што јаче, то боље. 707 00:59:20,185 --> 00:59:22,972 Фуј! Мирише као да се уселио твор. 708 00:59:23,063 --> 00:59:25,056 - Вода са белим луком. - Вода са белим луком? 709 00:59:25,148 --> 00:59:27,141 Да, трик који сам научио од Дана Мусицка. 710 00:59:27,234 --> 00:59:29,903 Рат Фаце ће јахати овог коња кад га Муња одведе до скакача. 711 00:59:29,987 --> 00:59:33,320 Ја мењам Рат Фаце за Лацеи. Онда група пушта неке псе... 712 00:59:33,407 --> 00:59:35,446 и они прате траг до Рат Фацеа и скакача. 713 00:59:35,534 --> 00:59:38,369 На тај начин мисли да их све добије. Мало паметно, а? 714 00:59:38,453 --> 00:59:40,826 Не, мислим да то није паметно. Мислим да је лудо. 715 00:59:40,914 --> 00:59:44,497 Група добија скакаче, али ти и Силвер Кид добија стомаке пуне олова. 716 00:59:44,585 --> 00:59:46,886 Можете престати да бринете тхе Силвер Кид. Он не иде. 717 00:59:46,911 --> 00:59:47,669 Зашто не? 718 00:59:47,754 --> 00:59:50,625 Рекао сам му да је завршио. Удаљавао ме је на сваком кораку. 719 00:59:50,716 --> 00:59:54,001 Клинац се спрема да напусти град, Дусти. 720 00:59:54,094 --> 00:59:56,087 Сада скупља своје ствари. 721 01:00:04,313 --> 01:00:08,357 Имам поруку за тебе, Лигхтнин'... од Џонија Сомбрера. 722 01:00:08,442 --> 01:00:11,063 Он те чека у Блуе Гоосе. 723 01:00:12,321 --> 01:00:14,527 Џони је пијан? 724 01:00:14,615 --> 01:00:18,743 Само је слушао. Чуо је да му блефираш. 725 01:00:18,827 --> 01:00:21,401 Метак тог скакача урадио ствари твојој пуцачкој руци. 726 01:00:21,496 --> 01:00:26,205 Ох, још увек можеш да црташ доста брзо, али, ух, не могу да притиснем окидач. 727 01:00:26,293 --> 01:00:28,582 Џони има за циљ да сазна да ли је добро чуо. 728 01:00:28,670 --> 01:00:31,208 Реци Џонију да ћу га сместити. 729 01:00:31,298 --> 01:00:33,291 Задовољство ми је. 730 01:00:44,561 --> 01:00:46,554 ја, ух... 731 01:00:46,647 --> 01:00:49,102 - Чуо сам да одлазиш. - Добро сте чули. 732 01:00:49,191 --> 01:00:52,642 - Ионако ми овде ништа није остало. - Али не можеш сада. 733 01:00:52,736 --> 01:00:56,568 - Зашто не? - Јер је Лигхтнинг изашао сам да дочека скакаче. 734 01:00:56,657 --> 01:01:00,904 - Шта желиш да урадим? - Мораш покушати да га зауставиш. 735 01:01:00,994 --> 01:01:02,987 Види, Дусти... 736 01:01:03,080 --> 01:01:05,156 постоји једна ствар коју треба да разјасните. 737 01:01:05,249 --> 01:01:07,372 Лигхтнинг не ради ово за Дана Мусицка. 738 01:01:07,459 --> 01:01:09,582 Не ради то ни за Рода Лејсија. 739 01:01:09,670 --> 01:01:13,964 Он то ради за Смеђе очи. Ако жели да испружи врат за њу, нека му. 740 01:01:14,049 --> 01:01:19,091 Ја, не мислим да зауставим без метка јер се заглавио на тој фенси ждребици. 741 01:01:19,179 --> 01:01:22,762 Можда је то што кажеш тачно. Он то ради због те Лацеи жене. 742 01:01:22,850 --> 01:01:25,850 Али не можете га пустити самог. Сигурно ће бити убијен. 743 01:01:25,936 --> 01:01:29,352 То је штета. То је штета за тебе. 744 01:01:29,439 --> 01:01:31,812 Али сам те упозорио да изађеш из игре. 745 01:01:31,900 --> 01:01:34,687 Нисам више у игри. 746 01:01:34,778 --> 01:01:37,613 Био си у праву. 747 01:01:37,698 --> 01:01:39,737 Само се надам да није прекасно. 748 01:01:43,912 --> 01:01:47,862 Једва сте чекали да се обрачунате ја, можеш ли? Зашто, ти мали мали... 749 01:01:47,958 --> 01:01:50,366 За само једну секунду Заборавићу да си богаљ. 750 01:01:50,460 --> 01:01:53,711 Зашто то ниси заборавио синоћ да то избрбљаш Џонију Сомбреру? 751 01:01:53,797 --> 01:01:57,000 - Никоме нисам рекао ништа о твојој осакаћеној руци. - Ти си лажов. 752 01:01:57,092 --> 01:02:00,093 Џони је послао Тинхорна да кажем да ме чека. 753 01:02:00,179 --> 01:02:02,255 Немој! 754 01:02:02,347 --> 01:02:04,921 Сада идите из града и наставите да путујете! 755 01:02:12,858 --> 01:02:15,349 - Нећеш упознати Џонија, зар не? - Немам избора. 756 01:02:15,444 --> 01:02:19,109 Ако одустанем, могао бих и да се пријавим моју значку и бежи из Сребрног града. 757 01:02:19,198 --> 01:02:22,401 Али ако твоја рука није добра, Џони ће те убити. 758 01:02:22,492 --> 01:02:25,908 Увек сам имао индијански знак на Џонију. 759 01:02:25,996 --> 01:02:28,997 Мислим да можда још увек имам. Можда кад ме види како његов блеф... 760 01:02:29,082 --> 01:02:32,534 схватиће да му је Кид намерно дао клошар само да би му подметнуо. 761 01:02:32,628 --> 01:02:35,712 Ако се то деси, окренуће реп као што је увек радио. 762 01:02:35,797 --> 01:02:37,755 Али шта ако не окрене реп? 763 01:02:37,841 --> 01:02:39,834 То је шанса коју морам да искористим. 764 01:02:46,099 --> 01:02:48,092 Ево га долази. 765 01:03:58,714 --> 01:04:01,121 Ја преузимам за Лигхтнин'. 766 01:04:11,685 --> 01:04:14,556 Сада ћеш живети да се вратиш у Смеђе очи. 767 01:04:17,649 --> 01:04:20,223 Ко је убио Дана Мусицка? 768 01:04:21,904 --> 01:04:25,486 Опал. Она... хтела је. 769 01:04:25,574 --> 01:04:28,326 Разумно причај, Џони. Немам много времена. 770 01:04:28,410 --> 01:04:31,494 Тхе... Тхе нуггет. 771 01:04:31,580 --> 01:04:36,705 Погледајте њену кутију за драгуље ако ми не верујете. 772 01:04:37,794 --> 01:04:40,712 Ти лажов. Ти прљави лажове! 773 01:04:40,797 --> 01:04:44,332 Шта мислиш ко ми је рекао ниси могао да притиснеш окидач? 774 01:04:44,426 --> 01:04:49,384 Опал је била моја цура... одмах. 775 01:04:55,812 --> 01:05:00,937 - Тешко повређен, Лигхтнин'? - Најлуђа ствар коју сам икада видео. Упуцао га сопствени заменик. 776 01:05:01,026 --> 01:05:03,980 Ево, дај да завежем ово око тога. 777 01:05:04,071 --> 01:05:08,567 - Жао ми је што сам те погрешио, Кид. - Нисте погодили ни на Смеђим очима. 778 01:05:08,659 --> 01:05:11,494 Боље нека доктор то погледа. 779 01:05:11,578 --> 01:05:15,196 Доктор ће морати да сачека. Морам прво да се побринем за нешто. 780 01:05:40,190 --> 01:05:42,183 Драга, повређена си... 781 01:05:43,318 --> 01:05:45,892 Муња, шта то радиш? 782 01:05:48,031 --> 01:05:50,357 Како је ово доспело овде? 783 01:05:50,450 --> 01:05:52,906 Био је то Џонија Сомбрера. Дао ми га је на поклон. 784 01:05:52,995 --> 01:05:55,071 Поклон његове љубави према теби... 785 01:05:55,163 --> 01:05:57,915 да докаже да би урадио све што желиш, чак и ако је то значило пуцање на Ден Мусицка. 786 01:05:58,000 --> 01:06:01,250 - О чему причаш? - Можеш да престанеш да ме правиш будалом сада, Смеђе очи. 787 01:06:01,336 --> 01:06:04,254 Молим те, Лигхтнинг, мораш ми веровати. Нисам знао да је Мусиков. 788 01:06:04,339 --> 01:06:07,091 Како сам могао? Џони није рекао одакле је дошао. Рекао је само... 789 01:06:07,176 --> 01:06:10,758 Престани. Џони Сомбреро је мртав, али је прво мало причао. 790 01:06:10,846 --> 01:06:14,096 - Јохнни мртав? - Неспретна сам са огрлицама. Не могу да притиснем окидач. 791 01:06:14,183 --> 01:06:16,305 Хтео си да ме убије, зар не? зар не? 792 01:06:16,393 --> 01:06:18,884 - Не, нисам! - Ко је наредио Сомбреру да ме убије? 793 01:06:18,979 --> 01:06:21,185 Да ли сте то били ви или ваш брат? 794 01:06:21,273 --> 01:06:23,562 Род... али он није мој брат. 795 01:06:23,650 --> 01:06:28,111 Дао ми је ствари које сам морао имати, ствари које сам желео... новац и одећу. 796 01:06:28,197 --> 01:06:31,151 Када је хтео да контролише човек, успео сам за њега. 797 01:06:31,241 --> 01:06:33,779 Значи то је то, а? Ти и Род сте скакачи. 798 01:06:33,869 --> 01:06:37,701 То је мало грубо речено. Хајдемо само реци да откупљујемо потраживања скакача. 799 01:06:37,789 --> 01:06:40,162 <и>Али Род је готов. Не морам више да примам његова наређења. 800 01:06:40,250 --> 01:06:43,951 Ионако ми се никад није допао, а ти си ме желео, драга. 801 01:06:44,046 --> 01:06:46,371 Трговачка станица је затворена, Смеђе очи. 802 01:06:48,675 --> 01:06:51,629 Муња, Дусти угашен да испоручи Рат Фаце. 803 01:06:51,720 --> 01:06:54,128 Мала будала. Убиће је! Пре колико времена је отишла? 804 01:06:54,223 --> 01:06:56,262 Пре око 20 минута. Никада је нећемо ухватити. 805 01:06:56,350 --> 01:06:58,426 Знам пречицу до скровишта скакача. 806 01:06:58,519 --> 01:07:00,226 <и>- Где је? - Близу Силвер Цреека. 807 01:07:00,312 --> 01:07:04,013 Али боље је да отворите то трговачко место, јер га никад нећеш наћи без мене. 808 01:07:04,107 --> 01:07:06,314 - Кладим се да могу то извући из ње. - Клони ме се! 809 01:07:06,401 --> 01:07:09,402 Чекај мало. Одведи нас до тог скровишта, пустићемо те. 810 01:07:11,406 --> 01:07:14,989 - У реду, договорено је. - Сакупите неке људе. 811 01:07:15,077 --> 01:07:17,568 И запамти, смеђе очи, овај пут, без трикова. 812 01:07:55,784 --> 01:07:59,319 - Требао је до сада сустићи Дустија. - Осим ако већ није тамо. 813 01:08:27,274 --> 01:08:30,725 Блаке је! И девојка га је довела. 814 01:08:31,820 --> 01:08:33,813 Хеј, Лејси! 815 01:08:34,865 --> 01:08:38,613 <и>- Здраво, Дусти. - Г. Лацеи. 816 01:08:38,702 --> 01:08:42,451 <и>Тако ми је драго да ниси повређен. Довео сам Блејка у замену за тебе. 817 01:08:42,539 --> 01:08:44,698 - Дај ми руку. - Ценим то, Дусти. 818 01:08:44,791 --> 01:08:46,998 Свиђа ми се овде. Мислим да ћу се задржати неко време. 819 01:08:47,085 --> 01:08:49,078 Како би било да набавиш ове пегле од мене, шефе? 820 01:08:49,171 --> 01:08:51,080 Шефе? 821 01:08:51,173 --> 01:08:53,415 Тако је, Дусти. 822 01:08:53,509 --> 01:08:56,130 Много сам ти дужан за повратак Блејка. 823 01:08:56,220 --> 01:08:59,174 <и>Више би ми се свидело да је Муња ипак наишла. 824 01:09:19,868 --> 01:09:21,944 Поссе цомин'! 825 01:09:22,037 --> 01:09:24,991 Унеси је унутра. Задржи је тамо. Брзо! 826 01:09:42,266 --> 01:09:46,394 Њихово скровиште је на другој страни тих стена. 827 01:09:46,478 --> 01:09:50,227 - Ово је колико ја идем. - Само тренутак. Ти ћеш нас одвести тамо. 828 01:09:50,315 --> 01:09:53,435 - Не, договорио сам се. Пусти је. - Како знамо да не лаже? 829 01:09:53,527 --> 01:09:57,394 Ако јесте, наћи ћу је и вратити. Крени, смеђе очи. 830 01:10:02,119 --> 01:10:04,158 Мали двоструки укрштач. 831 01:10:04,246 --> 01:10:07,579 Она их доводи овде. Држи се док не чујеш како пуцам. 832 01:10:13,088 --> 01:10:17,584 Бобе, поведи два човека горе. Јацк, три човека високо. Остали, разбежите се! 833 01:10:51,376 --> 01:10:55,077 Сада запамти, не пуцај док ја не пуцам. 834 01:11:34,503 --> 01:11:37,290 Опал! 835 01:11:37,381 --> 01:11:40,335 Род! Долази група. 836 01:11:40,425 --> 01:11:44,091 <и>Да... и ти си их донео. 837 01:11:44,179 --> 01:11:48,343 <и>- Али дошао сам да те упозорим. Не, Род, немој! Волим те! 838 01:11:50,894 --> 01:11:53,681 Заробљени смо! Рашири се! 839 01:12:16,587 --> 01:12:18,460 Хеј! Ту је Дустијев коњ! 840 01:15:28,153 --> 01:15:30,395 Хајде. Попните се до тог корита! 841 01:15:32,241 --> 01:15:35,158 Ево их, маршале. 842 01:15:35,244 --> 01:15:37,948 - Где су Кид и Дусти? - Тамо унутра. 843 01:15:47,172 --> 01:15:49,165 Извините. 844 01:15:50,509 --> 01:15:52,501 Дођи овамо. 845 01:15:53,804 --> 01:15:56,509 Само сам помислио... Како се зовеш? 846 01:15:56,598 --> 01:15:59,848 Не могу кроз живот зову се госпођа Силвер Кид. 847 01:15:59,935 --> 01:16:03,055 - Лук Кромвел. - Здраво, Луке. 848 01:16:03,146 --> 01:16:06,930 - Сачекај. А ти? Дусти није достојанствено име... - Јане је. 849 01:16:08,652 --> 01:16:10,645 Здраво, Јане. 850 01:16:18,203 --> 01:16:20,196 Опет ти. 851 01:16:20,289 --> 01:16:23,539 Спремни смо да се повучемо, Кид. Дакле, кад год сте спремни.