1 00:01:27,671 --> 00:01:30,971 Ça va ? 2 00:01:31,006 --> 00:01:33,267 Ron. 3 00:01:33,302 --> 00:01:35,896 Êtes-vous d'accord'? 4 00:01:41,810 --> 00:01:44,438 Comment quelqu'un pourrait-il faire quelque chose comme ça ? 5 00:01:46,481 --> 00:01:50,361 Des trucs horribles. 6 00:01:50,396 --> 00:01:51,782 Ouais. 7 00:01:54,197 --> 00:01:56,791 Et à seulement une ville. 8 00:01:58,452 --> 00:02:01,126 On se demande... 9 00:02:01,161 --> 00:02:03,874 Quelle est la prochaine étape ? 10 00:02:03,909 --> 00:02:05,171 Ouais. 11 00:02:40,494 --> 00:02:42,462 Qu'est-ce que c'est? 12 00:02:44,998 --> 00:02:47,217 Dis au moins comment ça va marcher. 13 00:02:51,797 --> 00:02:55,847 Tout ce que vous devez savoir c'est que l'air va brûler. 14 00:02:57,636 --> 00:02:59,638 L'air va brûler ? 15 00:03:17,447 --> 00:03:21,702 - Essai numéro quatre, perfection absolue. 16 00:03:21,737 --> 00:03:23,830 Oui! 17 00:03:26,498 --> 00:03:29,607 Perfection! 18 00:03:33,839 --> 00:03:36,058 La perfection absolue. 19 00:04:02,534 --> 00:04:04,207 Je vais t'avoir ! 20 00:04:06,114 --> 00:04:07,796 ' Non'.! 21 00:04:07,831 --> 00:04:12,712 - Ron, tu dois emmener les enfants tout énervé juste à l'heure du coucher ? 22 00:04:12,747 --> 00:04:16,341 Non, je n'ai pas à le faire. 23 00:04:16,376 --> 00:04:17,571 Je veux juste ! 24 00:04:18,759 --> 00:04:21,182 C'est parti, prière en famille. 25 00:04:21,217 --> 00:04:23,606 Cindy, Jason, allez. 26 00:04:29,936 --> 00:04:31,108 Ron. 27 00:04:40,697 --> 00:04:41,994 Très bien, Ron, à ton tour. 28 00:04:44,117 --> 00:04:46,666 - Je pense que nous aurions dû Cindy, dis-le ce soir. 29 00:04:49,915 --> 00:04:52,543 Tu ne le dis plus jamais. 30 00:04:54,920 --> 00:04:57,389 Je le ferai une autre fois. 31 00:05:01,718 --> 00:05:06,440 - Cher Dieu, merci pour tout dans le monde. 32 00:05:06,475 --> 00:05:08,857 S'il vous plaît, protégez-nous. 33 00:05:08,892 --> 00:05:11,568 S'il vous plaît, bénissez nos bénédictions. 34 00:05:11,603 --> 00:05:14,402 Nous vous demandons peut veiller sur nous, 35 00:05:14,437 --> 00:05:16,991 que nous pouvons être une bonne famille. 36 00:05:37,295 --> 00:05:39,013 Avez-vous obtenu ce dont vous aviez besoin ? 37 00:05:41,049 --> 00:05:44,019 - Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de vous et de vos questions ? 38 00:05:50,267 --> 00:05:52,816 Avec liberté et justice 39 00:05:52,851 --> 00:05:54,277 pour tous. 40 00:05:54,312 --> 00:05:56,030 Très bien, Rachel. 41 00:05:57,190 --> 00:06:02,742 Très bien, qui peut me dire quel numéro Le président Thomas Jefferson l’était-il ? 42 00:06:02,777 --> 00:06:04,865 - Ah moi. - Je sais! 43 00:06:04,900 --> 00:06:06,219 Jason ? 44 00:06:06,254 --> 00:06:07,499 18 ? 45 00:06:07,534 --> 00:06:11,334 - Non, Thomas Jefferson était le numéro trois. 46 00:06:11,369 --> 00:06:13,752 - Oh, ouais, c'était ma prochaine supposition. 47 00:06:17,210 --> 00:06:19,838 - Très bien, les enfants, montre-moi que tu sais quoi faire. 48 00:06:21,423 --> 00:06:24,182 Posez le crayon. Allez. 49 00:06:24,217 --> 00:06:27,266 S'il s'agissait d'une urgence, tu resterais bas et rampais. 50 00:06:30,265 --> 00:06:33,289 Hé, Max, celui-ci est réel ? 51 00:06:33,324 --> 00:06:36,313 Oh, ça a encore explosé. 52 00:06:36,348 --> 00:06:38,441 Chose stupide. 53 00:07:07,010 --> 00:07:08,995 Hé, Dorsie ! 54 00:07:09,030 --> 00:07:10,937 Où est Penny ? 55 00:07:10,972 --> 00:07:13,145 Dehors être un adolescent ! 56 00:07:16,686 --> 00:07:18,905 Viens voir ça. 57 00:07:22,734 --> 00:07:24,156 Quoi? 58 00:07:26,237 --> 00:07:28,910 Je l'aurai demain matin. 59 00:07:28,945 --> 00:07:31,584 Je vous demande de faire une chose. 60 00:07:31,952 --> 00:07:33,335 Tu fais fonctionner cet endroit 61 00:07:33,370 --> 00:07:36,374 pendant que je prends soin des choses importantes. 62 00:07:36,409 --> 00:07:38,796 Une chose ! 63 00:08:09,739 --> 00:08:12,162 Cunningham, c'est David. 64 00:08:12,197 --> 00:08:14,542 Ouais, j'ai reçu ton chèque. 65 00:08:14,577 --> 00:08:16,503 Vos investissements sur le point de porter leurs fruits. 66 00:08:16,538 --> 00:08:19,963 Obtenez Parker, être à Cokeville le 15. 67 00:08:19,998 --> 00:08:22,586 Voici le gros problème. 68 00:08:43,231 --> 00:08:46,075 Hé quoi de neuf? 69 00:08:47,819 --> 00:08:49,992 Je dois comprendre ça. 70 00:08:51,656 --> 00:08:55,035 Je ne peux pas rester là avec tout le monde dis-moi qu'ils ont eu toutes les réponses, 71 00:08:55,070 --> 00:08:59,336 quand chaque morceau d'écume juste continue de me poser plus de questions. 72 00:08:59,371 --> 00:09:02,209 Ce corps dans le motel la semaine dernière... 73 00:09:03,376 --> 00:09:06,630 Où sont les réponses pour ce type ? 74 00:09:12,302 --> 00:09:14,352 Je t'aime, papa. 75 00:09:14,387 --> 00:09:17,516 - C'est juste trop une coïncidence ce n'est qu'une coïncidence, 76 00:09:17,551 --> 00:09:19,872 parce que je t'aime aussi. 77 00:09:19,907 --> 00:09:22,194 Je t'aime, Cendrillon. 78 00:09:39,662 --> 00:09:41,796 Penny, nous ne partons pas pour toujours. 79 00:09:41,831 --> 00:09:44,801 - Ouais, eh bien, peu importe le temps que ça dure, ça va paraître éternel. 80 00:09:44,836 --> 00:09:46,636 Ça va être une aventure. 81 00:09:52,842 --> 00:09:55,595 - Est-ce que ça te dérange que je vais l'aider ? 82 00:09:55,630 --> 00:09:57,228 Non, c'est ton frère. 83 00:09:57,263 --> 00:09:59,314 Ouais, je sais. Tu devrais aller l'aider. 84 00:09:59,349 --> 00:10:02,728 Peut-être que ça pourrait te donner du temps pour réfléchir aux choses. 85 00:10:05,563 --> 00:10:07,861 Écoute, Claudia, je- 86 00:10:08,942 --> 00:10:11,034 Je suis désolé. 87 00:10:11,069 --> 00:10:13,679 Je veux que nous soyons une famille proche. 88 00:10:13,714 --> 00:10:16,247 Eh bien, peut-être que tu pourrais commencer 89 00:10:16,282 --> 00:10:18,660 en disant des prières en famille avec nous à nouveau. 90 00:10:20,328 --> 00:10:23,922 C'est tous des trucs de flic tu vois, n'est-ce pas ? 91 00:10:23,957 --> 00:10:26,426 - J'ai juste du mal disant ces choses en prière 92 00:10:26,461 --> 00:10:27,964 quand le monde Dans lequel je vis est rempli de- 93 00:10:27,999 --> 00:10:31,262 - Maman ! - Dans une minute, chérie ! 94 00:10:31,297 --> 00:10:34,050 - C'est déjà fait environ un million de minutes. 95 00:10:34,085 --> 00:10:36,769 Nous parlerons à mon retour. 96 00:10:36,804 --> 00:10:38,308 Je l'espère. 97 00:10:39,597 --> 00:10:41,773 Je t'aime, papa. 98 00:10:41,808 --> 00:10:45,312 - C'est tout simplement trop d'une coïncidence. 99 00:11:13,173 --> 00:11:15,596 J'avais oublié à quel point c'est joli ici. 100 00:11:19,637 --> 00:11:21,981 Ce sera là que nous laisserons notre marque. 101 00:11:23,224 --> 00:11:26,603 - Ça sent quelqu'un ont déjà fait leur marque. 102 00:11:40,950 --> 00:11:42,870 La décharge ? 103 00:11:42,905 --> 00:11:44,752 Vraiment? 104 00:11:44,787 --> 00:11:48,712 Nous arrivons en ville, et en premier lieu on a frappé, c'est la décharge ? 105 00:11:48,747 --> 00:11:50,377 Laisse-lui un peu de répit, Penny. 106 00:11:50,412 --> 00:11:51,968 Tu sais qu'il est brillant. 107 00:11:52,003 --> 00:11:54,677 Il a juste besoin de notre soutien. 108 00:11:56,549 --> 00:12:00,895 - Oh, regarde, il nous a trouvé une bouteille vide. 109 00:12:00,930 --> 00:12:03,982 Ouais, il est brillant. 110 00:12:09,312 --> 00:12:12,691 - Tu ne trouves pas que c'est un peu bizarre qu'il ne nous a pas dit le marché ? 111 00:12:17,070 --> 00:12:18,995 Ils sont là. 112 00:12:19,030 --> 00:12:20,622 - David. - Hé, David ! 113 00:12:20,657 --> 00:12:22,034 - Content de te voir. - Comment ça va? 114 00:12:24,702 --> 00:12:26,045 Tu es arrivé, d'accord ? 115 00:12:26,080 --> 00:12:27,462 Oh ouais. 116 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Nous sommes, euh, juste excités pour y aller. 117 00:12:30,285 --> 00:12:32,002 Ouais. 118 00:12:33,002 --> 00:12:35,505 Pas longtemps avant que tu voyez dans quoi vous avez acheté. 119 00:12:35,540 --> 00:12:37,348 Ils t'ont donné de l'argent ? 120 00:12:42,887 --> 00:12:46,107 - Allez, David, nous sommes comme des enfants à Noël ici. 121 00:12:48,518 --> 00:12:51,021 - Je vais te dire quoi] je suis prêt pour vous en parler. 122 00:12:52,272 --> 00:12:54,741 Je l'ai fait. 123 00:12:56,943 --> 00:12:59,696 J'ai prouvé mathématiquement comment je peux mourir et revenir à la vie. 124 00:13:00,905 --> 00:13:03,498 C'est tout simplement fantastique. 125 00:13:03,533 --> 00:13:06,807 Il travaille là-dessus depuis des heures. 126 00:13:06,842 --> 00:13:10,339 Ouais, c'est vraiment génial, David. 127 00:13:10,374 --> 00:13:13,836 Mais de toute façon, quelle est ta grande idée ? 128 00:13:15,712 --> 00:13:18,137 - Maintenant, tu vas avoir attendre demain 129 00:13:18,172 --> 00:13:22,348 pour le business plan complet, mais pour aujourd'hui, en voici juste un avant-goût. 130 00:13:22,383 --> 00:13:23,768 Nous sommes bien avec ça. 131 00:13:23,803 --> 00:13:26,938 - Tu es prête, Dorsie ? - Ouais. 132 00:13:26,973 --> 00:13:29,396 Vous êtes prêts à voir ça, les garçons ? 133 00:13:29,431 --> 00:13:31,110 - Euh-huh. - Voyons ça. 134 00:13:42,113 --> 00:13:43,285 Prêt? 135 00:13:43,614 --> 00:13:44,581 Non! 136 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Waouh ! Waouh. 137 00:13:49,080 --> 00:13:51,290 L'air va brûler. 138 00:13:51,325 --> 00:13:53,047 Waouh.! 139 00:13:53,082 --> 00:13:55,964 - Maintenant, imagine ça fait un milliard, hein ? 140 00:13:55,999 --> 00:13:58,846 - Et alors, on y va dans le secteur des feux d'artifice ? 141 00:13:58,881 --> 00:14:00,555 - C'est une bonne façon de le regarder, les garçons. 142 00:14:00,590 --> 00:14:03,343 Les feux d'artifice vont nous emmener dans le meilleur des mondes. 143 00:14:03,378 --> 00:14:04,642 Je te l'ai dit. 144 00:14:04,677 --> 00:14:06,436 C'est l'un des gars les plus intelligents Je l'ai déjà connu. 145 00:14:06,471 --> 00:14:09,315 - Tu as vu ça ? Nous nous lançons dans le secteur des feux d'artifice. 146 00:14:24,947 --> 00:14:27,041 Jusqu'au sommet. 147 00:14:44,342 --> 00:14:46,515 Cela peut faire partie du problème ? 148 00:14:53,184 --> 00:14:56,529 - David, je dois te le dire, Je suis excité. 149 00:14:56,564 --> 00:14:58,654 Grand jour. 150 00:14:58,689 --> 00:15:00,490 Alors, c'est quoi ces fenêtres peintes ? 151 00:15:00,525 --> 00:15:03,369 - Je parie qu'il doit garder ça cool pour le feu d'artifice. 152 00:15:08,449 --> 00:15:10,577 - Hé, merci pour tout. - À tout moment. 153 00:15:15,456 --> 00:15:17,083 Quand papa rentre-t-il à la maison ? 154 00:15:17,118 --> 00:15:18,674 Cet après-midi. 155 00:15:18,709 --> 00:15:20,694 Êtes-vous tous prêts pour votre test ? 156 00:15:20,729 --> 00:15:22,952 - Oui, bien sûr. - Ah, bien. 157 00:15:22,987 --> 00:15:25,139 Alors, vous savez tout sur le Wyoming ? 158 00:15:25,174 --> 00:15:28,519 D'accord, quelle est la capitale du Wyoming ? 159 00:15:29,595 --> 00:15:31,268 . Facile.? 160 00:15:31,303 --> 00:15:32,897 C'est W. 161 00:15:32,932 --> 00:15:35,313 Jason. 162 00:15:35,348 --> 00:15:37,695 - Je dois y aller, maman. - Je t'aime. 163 00:15:37,730 --> 00:15:38,736 Je t'aime. 164 00:15:38,771 --> 00:15:41,149 Soyez en sécurité à l'école! 165 00:15:42,650 --> 00:15:44,402 Arrêtez-vous ici. 166 00:15:55,246 --> 00:15:57,214 Ceci... 167 00:15:58,666 --> 00:16:01,857 C'est le jour où nous dirigeons les gens dans le meilleur des mondes. 168 00:16:01,892 --> 00:16:05,012 Notre exécuteur a été équipé avec cinq détonateurs 169 00:16:05,047 --> 00:16:10,304 placé dans des canettes remplies avec de la poudre à canon, de la poussière d'aluminium, de la farine, 170 00:16:10,339 --> 00:16:13,898 et ça va exploser dans l'air comme des confettis. 171 00:16:13,933 --> 00:16:16,645 Le gaz va exploser sur un fusible retardé, 172 00:16:16,680 --> 00:16:19,358 Qui va s'enflammer les particules dans l'air, 173 00:16:19,393 --> 00:16:22,113 et l'air va brûler. 174 00:16:22,148 --> 00:16:25,573 Les murs s'effondreront, et tout le monde à l'intérieur 175 00:16:25,608 --> 00:16:29,368 se déplacera immédiatement en se réincarnant 176 00:16:29,403 --> 00:16:31,786 à un monde que je préside. 177 00:16:31,821 --> 00:16:33,332 Attendez. 178 00:16:33,367 --> 00:16:35,165 Quels murs s’effondrent ? 179 00:16:35,200 --> 00:16:37,044 Qui est à l'intérieur ? 180 00:16:37,079 --> 00:16:40,173 Les élus. 181 00:16:40,208 --> 00:16:42,461 Les enfants de l'école primaire de Cokeville. 182 00:16:43,995 --> 00:16:45,386 Non, vraiment. 183 00:16:45,421 --> 00:16:47,472 Quel est le plan ? 184 00:16:47,507 --> 00:16:49,599 Il s'agit d'une communauté religieuse. 185 00:16:49,634 --> 00:16:52,934 Ils feront tout ce qu'il faut pour récupérer leurs enfants. 186 00:16:52,969 --> 00:16:54,270 Non, vraiment. 187 00:16:54,305 --> 00:16:56,246 Quel est le plan ? 188 00:16:56,281 --> 00:16:58,149 C'est le plan. 189 00:16:58,184 --> 00:16:59,731 Faire exploser des petits enfants, c'est le plan ? 190 00:16:59,766 --> 00:17:01,900 C'est un bon plan. 191 00:17:10,238 --> 00:17:12,033 12-4 à la base. 192 00:17:12,068 --> 00:17:13,789 Optez pour la base. 193 00:17:13,824 --> 00:17:15,708 Ouais, Nadene, il se passe quelque chose ? 194 00:17:15,743 --> 00:17:17,293 Eh bien, avec vous deux flics hors de la ville, 195 00:17:17,328 --> 00:17:19,126 Je peux enfin obtenir quelques travaux effectués par ici. 196 00:17:19,161 --> 00:17:21,715 10-4. 197 00:17:38,892 --> 00:17:40,417 Entrez! 198 00:17:40,452 --> 00:17:41,901 Entrez! 199 00:17:44,957 --> 00:17:47,865 Ils rentrent. 200 00:17:47,900 --> 00:17:50,744 Le gros problème est sur le point de se produire. 201 00:18:19,432 --> 00:18:22,457 Papa, qu'est-ce que tu vas faire ? 202 00:18:22,492 --> 00:18:25,483 Faites simplement ce qu'on vous dit. 203 00:18:27,356 --> 00:18:29,950 Tu es prêt ? 204 00:18:43,706 --> 00:18:46,215 David, est-ce que ça a quelque chose à voir 205 00:18:46,250 --> 00:18:48,218 avec quand tu Le maréchal de la ville était-il ici ? 206 00:18:50,379 --> 00:18:52,973 L'air va brûler. 207 00:19:00,056 --> 00:19:02,309 Je serai de retour dans environ une heure. 208 00:19:27,458 --> 00:19:31,383 - Encore un gâchis, et je vais te tirer dessus. 209 00:20:41,866 --> 00:20:43,541 Bonjour. 210 00:20:43,576 --> 00:20:47,171 - Miss Cook, nous tenons l'otage de l'école. 211 00:20:47,206 --> 00:20:49,103 Ne déclenchez aucune alarme. 212 00:20:49,138 --> 00:20:50,965 N'appelez pas à l'aide. 213 00:20:51,000 --> 00:20:53,982 Nous avons des armes, et c'est une bombe. 214 00:20:54,017 --> 00:20:56,929 J'ai juste besoin d'appuyer sur cette gâchette, 215 00:20:56,964 --> 00:20:59,183 et ce bâtiment, avec tout le monde à l'intérieur, 216 00:20:59,218 --> 00:21:02,226 sera soufflé très haut. 217 00:21:02,261 --> 00:21:05,185 Essayez de me frapper à la tête ou quelque chose comme ça, 218 00:21:05,220 --> 00:21:08,560 et j'appuierai sur cette gâchette quand je descends. 219 00:21:08,595 --> 00:21:11,733 Dois-je être clair, Miss Cook ? 220 00:21:12,980 --> 00:21:15,114 Arrêt! 221 00:21:15,149 --> 00:21:17,743 Viens par ici. 222 00:21:20,863 --> 00:21:23,222 Viens par ici ! 223 00:21:23,257 --> 00:21:25,541 Êtes-vous fou? 224 00:21:25,576 --> 00:21:29,331 Je ne peux pas croire que tu ferais ça aux petits enfants ! 225 00:21:29,366 --> 00:21:32,129 Je ne vais pas faire ça. 226 00:21:42,301 --> 00:21:43,473 Clés. 227 00:21:50,309 --> 00:21:52,562 Sortez d'ici ! 228 00:21:54,230 --> 00:21:58,030 Tu n'es pas ma fille, pas de fille à moi ! 229 00:22:04,156 --> 00:22:05,998 C'était tellement tentant 230 00:22:06,033 --> 00:22:09,043 cette Boucle d'or commença à s'aider elle-même. 231 00:22:09,078 --> 00:22:13,208 Elle a d'abord essayé une cuillerée du grand et grand bol de Papa Ours. 232 00:22:13,243 --> 00:22:15,380 "Aïe !", a-t-elle crié. "Trop chaud !" 233 00:22:16,627 --> 00:22:20,882 Ensuite, elle a essayé une cuillerée de Le bol de taille moyenne de Mama Bear. 234 00:22:20,917 --> 00:22:24,016 " Brr, trop froid. " 235 00:22:24,051 --> 00:22:29,182 Finalement, Boucle d'or a essayé une cuillerée du petit, petit- 236 00:22:32,560 --> 00:22:35,063 Que fais-tu ici exactement ? 237 00:22:35,098 --> 00:22:37,404 Du calme, madame. 238 00:22:37,439 --> 00:22:39,191 Vous devez plaisanter. 239 00:22:39,226 --> 00:22:40,407 C'est ma chambre. 240 00:22:40,442 --> 00:22:41,951 Non, c'est ma chambre. 241 00:22:41,986 --> 00:22:44,159 Maintenant, asseyez-vous et taisez-vous. 242 00:23:21,233 --> 00:23:23,907 - Suis-moi. J'ai une surprise pour toi. 243 00:23:23,942 --> 00:23:25,621 Quel genre de surprise ? 244 00:23:25,656 --> 00:23:28,332 Venez voir. 245 00:23:32,077 --> 00:23:34,295 - C'est un anniversaire ? - Ouais. 246 00:23:34,330 --> 00:23:38,460 Venez dans la salle 4 pour une surprise spéciale dans la salle 4. 247 00:23:41,670 --> 00:23:42,717 Allez. 248 00:23:48,093 --> 00:23:50,311 Carson, attends maman ! 249 00:23:50,346 --> 00:23:53,099 Chéri, maman sera je reviens tout de suite, d'accord ? 250 00:23:57,937 --> 00:24:01,157 - Bien. Entrez tout de suite. Merci. 251 00:24:01,192 --> 00:24:03,822 - Salut, Ashton. - Asseyez-vous. 252 00:24:03,857 --> 00:24:05,326 Bonjour, bonjour, bonjour. 253 00:24:05,361 --> 00:24:08,114 Merci. Entrez directement. 254 00:24:09,031 --> 00:24:09,998 Entrez. 255 00:24:15,996 --> 00:24:19,421 - Qu'est-ce que c'est ? - Asseyez-vous, s'il vous plaît. 256 00:24:21,919 --> 00:24:23,466 Bonjour, merci. 257 00:24:23,501 --> 00:24:25,554 Accueillir. 258 00:24:25,589 --> 00:24:28,889 Allez à l'arrière. Asseyez-vous. Soyez silencieux. 259 00:24:48,153 --> 00:24:50,287 - Salut Ben. - Salut, Gracie. 260 00:24:50,322 --> 00:24:52,416 - Savez-vous où La classe de Carson est ? 261 00:24:52,451 --> 00:24:54,708 Urne... 262 00:24:54,743 --> 00:24:57,226 ils pourraient être dans la salle 4. 263 00:24:57,261 --> 00:24:59,280 Bon, allons dans la salle 4. 264 00:24:59,315 --> 00:25:01,300 Comment vas-tu, mon pote ? 265 00:25:05,164 --> 00:25:07,548 Voilà tes amis. 266 00:25:13,721 --> 00:25:15,229 Entrez. 267 00:25:15,264 --> 00:25:17,062 Oh non, je dois y aller. 268 00:25:17,097 --> 00:25:20,106 Non, entrez. 269 00:25:30,821 --> 00:25:32,973 Vous voudrez peut-être rester. 270 00:25:33,008 --> 00:25:35,125 Nous avons un problème ici. 271 00:25:39,204 --> 00:25:41,548 Que se passe-t-il? 272 00:25:53,218 --> 00:25:56,472 - Aide-moi! Aide! Aidez, s'il vous plaît, quelqu'un ! 273 00:25:56,507 --> 00:25:58,395 Quelqu'un, j'ai besoin d'aide ! 274 00:25:58,430 --> 00:25:59,857 S'il vous plaît, s'il vous plaît, certains- 275 00:25:59,892 --> 00:26:01,940 S'il te plaît, j'ai besoin de parler à un policier ! 276 00:26:01,975 --> 00:26:03,402 C'est très important. 277 00:26:03,437 --> 00:26:04,859 - Il n'y a aucun officier ici pour le moment, mais je peux vous aider. 278 00:26:04,894 --> 00:26:06,196 S'il vous plaît, vous devez m'écouter ! 279 00:26:06,231 --> 00:26:09,326 Quelque chose de très grave va arriver si nous ne parlons pas à la police ! 280 00:26:09,361 --> 00:26:11,366 Non, écoute-moi. Je dois parler à la police. 281 00:26:11,401 --> 00:26:12,619 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 282 00:26:12,654 --> 00:26:14,952 Pourquoi tu ne m'auras pas un policier ? 283 00:26:14,987 --> 00:26:16,495 Mademoiselle, quel est le problème ? 284 00:26:16,530 --> 00:26:17,541 Écoutez-moi. 285 00:26:17,576 --> 00:26:21,206 Mon père a une bombe, et il va faire exploser l'école. 286 00:26:22,956 --> 00:26:26,711 Si tu ne me crois pas, viens dans ma camionnette ! 287 00:26:34,093 --> 00:26:35,949 - Hé, nous ne savions pas ce qu'il allait faire ! 288 00:26:35,984 --> 00:26:37,805 - Il est devenu fou ! Il était vraiment intelligent. 289 00:26:45,562 --> 00:26:47,530 " Tina ? 290 00:26:59,615 --> 00:27:01,419 Ce sont tous les miens. 291 00:27:01,454 --> 00:27:03,289 Missiles, salut. 292 00:27:03,324 --> 00:27:05,089 Me voici. 293 00:27:05,124 --> 00:27:06,673 Bip, bip, bip. 294 00:27:12,934 --> 00:27:15,789 Que se passe-t-il ici ? 295 00:27:15,824 --> 00:27:18,602 Etes-vous le directeur ? 296 00:27:18,637 --> 00:27:21,436 - Oui, je suis le directeur. Que se passe-t-il ici ? 297 00:27:22,683 --> 00:27:26,654 C'est ce qui se passe ici. 298 00:27:28,272 --> 00:27:29,696 David Young? 299 00:27:29,731 --> 00:27:33,656 - Juste ton maréchal de la vieille ville ici pour une visite amicale. 300 00:27:38,949 --> 00:27:41,919 - Grange, bam, bam, bam, bam, jambon, grange, grange, grange, grange, grange. 301 00:27:43,745 --> 00:27:45,338 Oui Monsieur. 302 00:27:46,874 --> 00:27:48,298 Qu'est-ce que tu veux ? 303 00:27:48,333 --> 00:27:51,758 - Boum, boum, grange, jambon, bam, grange, grange, bam. 304 00:27:53,381 --> 00:27:55,222 'Ferme 305 00:27:55,257 --> 00:27:58,934 J'en ai marre de tout ce bruit ! 306 00:27:58,969 --> 00:28:02,599 C'est le jour le plus important de ma vie, 307 00:28:02,634 --> 00:28:04,191 de nos vies ! 308 00:28:07,769 --> 00:28:10,943 Alors tais-toi et laisse-moi me concentrer. 309 00:28:12,649 --> 00:28:15,173 Et laisse-moi un peu d'espace ! 310 00:28:24,328 --> 00:28:28,754 Je veux que tu retournes à ton bureau. 311 00:28:28,789 --> 00:28:30,674 Appelez les autorités. 312 00:28:30,709 --> 00:28:35,590 Dis-leur que je veux 2 millions de dollars pour chaque enfant. 313 00:28:37,883 --> 00:28:42,810 Dis-leur que je suis prêt à rester ici pendant dix jours, 314 00:28:42,845 --> 00:28:44,602 si nécessaire. 315 00:28:46,016 --> 00:28:49,771 Cela pourrait prendre autant de temps au Congrès pour récolter tout cet argent. 316 00:28:49,806 --> 00:28:52,398 Et si vous n'êtes pas de retour dans 15 minutes... 317 00:28:56,151 --> 00:28:58,176 Je vais commencer à tirer... 318 00:28:58,211 --> 00:29:00,201 Tir. 319 00:29:00,236 --> 00:29:04,293 Un par un. 320 00:29:05,244 --> 00:29:10,000 Si quelqu'un s'enfuit, je tue un enfant. 321 00:29:18,715 --> 00:29:21,685 Écoutez, les enfants, faites ce qu'on vous dit. 322 00:29:21,720 --> 00:29:24,102 Garder le silence. 323 00:29:24,137 --> 00:29:26,139 Tout ira bien. 324 00:29:28,684 --> 00:29:31,652 Max.... 325 00:29:31,687 --> 00:29:34,987 ça va être un nouveau monde courageux. 326 00:29:39,152 --> 00:29:42,114 Max, le meilleur des mondes 327 00:29:42,149 --> 00:29:45,076 c'est fondamentalement l'idée de la réincarnation. 328 00:29:45,111 --> 00:29:46,208 Hé! 329 00:29:46,243 --> 00:29:48,837 Informez les autorités. 330 00:29:51,707 --> 00:29:55,803 - Les enfants, c'est une expérience vous le direz tous à vos enfants 331 00:29:55,838 --> 00:29:59,012 et vos petits-enfants. 332 00:29:59,047 --> 00:30:03,473 Alors sortons du papier et des crayons, 333 00:30:03,508 --> 00:30:05,846 et tout ira bien ici. 334 00:30:13,061 --> 00:30:15,610 - Nadène, il y a un fou ici à l'école primaire. 335 00:30:15,645 --> 00:30:16,863 Il a un- - Nous savons. 336 00:30:16,898 --> 00:30:19,321 - Nous avons été prévenus. - Comment peux-tu le savoir ? 337 00:30:36,251 --> 00:30:39,886 - Des enseignants, nous avons besoin chacun de vous doit compter 338 00:30:39,921 --> 00:30:43,175 combien d'enfants vous avez chacun de chacune de vos classes. 339 00:30:46,219 --> 00:30:48,437 Oui? 340 00:30:48,472 --> 00:30:50,770 - Tu n'es pas censé dire le même mot tant de fois 341 00:30:50,805 --> 00:30:52,109 dans une phrase. 342 00:30:54,644 --> 00:30:56,194 "Chacun." 343 00:30:56,229 --> 00:31:00,484 Tu as dit "chacun" trois fois dans la même phrase. 344 00:31:20,587 --> 00:31:22,134 J'en ai 18. 345 00:31:22,169 --> 00:31:23,672 10. 346 00:31:23,707 --> 00:31:25,140 15. 347 00:31:25,175 --> 00:31:26,927 - 14. - 15. 348 00:31:26,962 --> 00:31:28,554 12. 349 00:31:28,589 --> 00:31:30,103 14. 350 00:31:30,138 --> 00:31:32,482 Cela fait 98. 351 00:31:34,684 --> 00:31:36,152 C'est vrai. 352 00:31:37,729 --> 00:31:40,152 Base à 12-4. 353 00:31:41,525 --> 00:31:43,784 Base à 12-4 ? 354 00:31:43,819 --> 00:31:46,789 Ron, nous avons un problème à l'école primaire. 355 00:31:47,948 --> 00:31:49,621 Base à 12-4. 356 00:32:04,798 --> 00:32:09,520 - Hé, monsieur, Je regardais vos armes. 357 00:32:09,555 --> 00:32:10,977 Des armes plutôt cool, 358 00:32:11,012 --> 00:32:15,188 mais pourquoi n'avez-vous pas acheté un AK-47 ? 359 00:32:15,223 --> 00:32:18,819 AK-47 ? 360 00:32:18,854 --> 00:32:20,856 Ce serait illégal. 361 00:32:36,121 --> 00:32:39,687 - Combien de temps prévoyez-vous d'être ici pour ? 362 00:32:39,722 --> 00:32:43,254 - Je ne sais pas. Deux jours, trois, dix ? 363 00:32:43,289 --> 00:32:45,011 Excusez-moi, madame. 364 00:32:45,046 --> 00:32:48,156 Euh, j'ai laissé mon bébé dans la voiture, 365 00:32:48,191 --> 00:32:50,835 et je dois sortir et la chercher. 366 00:32:50,870 --> 00:32:53,437 Vous avez laissé votre bébé dans la voiture ? 367 00:32:53,472 --> 00:32:56,271 - Je sais, je sais. je pensais J'allais être juste une seconde. 368 00:32:56,306 --> 00:32:57,441 Laissez-moi vous dire quelque chose. 369 00:32:57,476 --> 00:33:00,777 On ne laisse jamais un enfant comme ça. 370 00:33:00,812 --> 00:33:05,613 - S'il te plaît, laisse-moi aller la chercher, et je la ramènerai ici. 371 00:33:05,648 --> 00:33:07,409 Je le promets. 372 00:33:07,444 --> 00:33:09,742 Vous n'allez nulle part. 373 00:33:10,739 --> 00:33:12,247 Êtes-vous une mère? 374 00:33:12,282 --> 00:33:15,265 Parce que si tu l'étais, tu comprendrais- - Asseyez-vous. 375 00:33:15,300 --> 00:33:18,248 - S'il te plaît, pouvons-nous juste parler et... - Asseyez-vous ! 376 00:33:24,920 --> 00:33:26,595 - Comme un meilleur des mondes- - D'accord, d'accord. 377 00:33:26,630 --> 00:33:28,678 - Il nous a dit qu'on allait commencer une entreprise de feux d'artifice. 378 00:33:29,591 --> 00:33:32,140 - Nadene, tu ferais mieux de commencer appeler certains parents. 379 00:33:43,855 --> 00:33:45,277 Bonjour? 380 00:34:00,866 --> 00:34:01,797 Bonjour? 381 00:34:02,958 --> 00:34:06,838 Glenna, les enfants ont des ennuis. 382 00:34:06,873 --> 00:34:09,680 Quel genre de problème ? 383 00:34:23,478 --> 00:34:26,071 - Elle n'a personne pour prendre soin d'elle. 384 00:34:26,106 --> 00:34:28,734 - je ne pense même pas elle a un enfant dans la voiture. 385 00:34:28,769 --> 00:34:31,953 - Excusez-moi encore. Je, euh... 386 00:34:31,988 --> 00:34:33,870 Je pensais juste, 387 00:34:33,905 --> 00:34:37,125 peut-être que tu pourrais envoyer quelqu'un d'autre pour aller la chercher ? 388 00:34:37,160 --> 00:34:38,664 Non. 389 00:34:40,704 --> 00:34:43,924 - D'accord, alors pourrais-tu tu vas juste la chercher ? 390 00:34:43,959 --> 00:34:45,799 S'il te plaît? 391 00:34:45,834 --> 00:34:48,337 C'est mon bébé. 392 00:34:51,047 --> 00:34:54,224 Merci. 393 00:34:54,259 --> 00:34:56,136 C'est une berline dorée, et il est garé au dépôt, 394 00:34:56,171 --> 00:34:58,138 et elle est dans un siège auto. 395 00:35:00,724 --> 00:35:03,733 - Hé! - Chut. 396 00:35:03,768 --> 00:35:05,360 - Je veux que tu empiles quelques tables et chaises 397 00:35:05,395 --> 00:35:09,116 et faire une barricade donc personne ne peut passer par là. 398 00:35:11,776 --> 00:35:14,429 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement fermer la porte ? 399 00:35:14,464 --> 00:35:17,082 Parce que les toilettes juste là. 400 00:35:17,117 --> 00:35:19,121 Enfants. Salle de bain. 401 00:35:29,294 --> 00:35:32,047 - Nadene, je dois y aller un camion là-bas en ce moment. 402 00:35:32,082 --> 00:35:34,611 Tu ferais mieux d'en informer également le clergé. 403 00:35:40,800 --> 00:35:43,267 Bonjour? 404 00:35:45,602 --> 00:35:48,105 Dans notre école ? 405 00:35:58,073 --> 00:35:59,623 Oh, tout va bien. 406 00:35:59,658 --> 00:36:02,081 C'est bon, c'est bon. Venez ici. 407 00:36:02,116 --> 00:36:03,683 Enlève ça. 408 00:36:03,718 --> 00:36:05,796 Tu viens avec moi ? 409 00:36:05,831 --> 00:36:07,839 Grand saut. Allez. 410 00:36:07,874 --> 00:36:11,253 Ta maman était mauvaise. 411 00:36:14,172 --> 00:36:16,640 Verlène.... 412 00:36:16,675 --> 00:36:19,269 J'ai lu ce genre de chose. 413 00:36:19,304 --> 00:36:21,978 S'il commence à transpirer, 414 00:36:22,013 --> 00:36:25,187 c'est à ce moment-là que nous avons de vrais problèmes. 415 00:36:30,480 --> 00:36:32,778 Nous ne pouvons pas rester assis ici. 416 00:36:32,813 --> 00:36:35,076 Nous devons faire quelque chose. 417 00:36:45,745 --> 00:36:47,045 Oh. 418 00:36:47,080 --> 00:36:48,917 Donnez-la-moi. 419 00:36:48,952 --> 00:36:50,715 Oh, chérie. 420 00:36:50,750 --> 00:36:52,252 Est-ce que ça va ? - Mm-hmm. 421 00:36:52,287 --> 00:36:54,302 Tout va bien. 422 00:36:54,337 --> 00:36:56,385 Je suis désolé de t'avoir quitté. 423 00:37:24,117 --> 00:37:25,915 M. Young ? 424 00:37:27,454 --> 00:37:32,176 Les enfants tombent malades à cause de l'odeur du gaz. 425 00:37:32,211 --> 00:37:34,511 Pouvons-nous le sortir d'ici ? 426 00:37:37,547 --> 00:37:40,141 Pouvons-nous au moins ouvrir Windows ? 427 00:37:44,304 --> 00:37:47,415 Écoute, ça pourrait te causer de vrais ennuis 428 00:37:47,450 --> 00:37:50,527 comme de plus en plus de ces enfants tombent malades. 429 00:37:52,353 --> 00:37:56,199 Au moins pour l'instant, ils font ce qu'on leur dit, 430 00:37:56,234 --> 00:37:58,319 mais s'ils tombent tous malades... 431 00:37:59,903 --> 00:38:01,701 Faites-le. 432 00:38:04,407 --> 00:38:08,537 Mais écoute, ne tente rien. 433 00:38:09,788 --> 00:38:12,063 Ces enfants sont précieux. 434 00:38:12,098 --> 00:38:14,339 Je ne leur tirerai dessus qu'avec un .22. 435 00:38:16,377 --> 00:38:19,347 C'est un .45. 436 00:38:21,007 --> 00:38:23,635 C'est pour les professeurs. 437 00:38:25,220 --> 00:38:29,646 Vos vies ne signifient rien pour moi. 438 00:38:41,820 --> 00:38:44,039 Et vos directeurs j'ai une minute pour revenir, 439 00:38:44,074 --> 00:38:46,203 ou je commence à tirer. 440 00:38:59,212 --> 00:39:02,432 - La façon dont il a déclenché cette bombe, Je ne sais pas quoi faire. 441 00:39:02,467 --> 00:39:05,267 - Que penses-tu qu'il veut ? - Je ne sais pas ce qu'il veut. 442 00:39:05,302 --> 00:39:07,262 Je ne sais pas s'il sait ce qu'il veut. 443 00:39:13,476 --> 00:39:15,735 Une minute, il parle à propos de vouloir de l'argent. 444 00:39:15,770 --> 00:39:19,445 La prochaine fois, il se déchaîne à propos de cette bombe créant son meilleur des mondes. 445 00:39:19,480 --> 00:39:20,566 Qu'est ce que c'est? 446 00:39:20,567 --> 00:39:24,071 - Ben a dit que c'était quelque chose à voir avec la réincarnation. 447 00:39:25,071 --> 00:39:27,119 Je dois y aller. 448 00:39:42,088 --> 00:39:44,056 Je suis là! Je suis là! 449 00:39:45,174 --> 00:39:47,142 Je leur ai dit. 450 00:39:47,177 --> 00:39:48,764 Et maintenant ? 451 00:39:50,346 --> 00:39:52,849 Maintenant la Maison Blanche. 452 00:40:02,523 --> 00:40:04,861 Base à 12-4. 453 00:40:06,112 --> 00:40:07,287 Optez pour 12-4. 454 00:40:07,322 --> 00:40:09,700 - Ron, nous avons un problème à l'école primaire. 455 00:40:09,735 --> 00:40:11,082 À quelle distance es-tu ? 456 00:40:11,117 --> 00:40:13,915 - Environ deux heures. Quel genre de situation ? 457 00:40:13,950 --> 00:40:16,714 - Un fou a repris l'école. 458 00:40:16,749 --> 00:40:18,464 L'élémentaire ? 459 00:40:18,499 --> 00:40:21,127 - Il demande une rançon. C'est tout ce que nous savons. 460 00:40:21,162 --> 00:40:22,468 Mes enfants sont là-dedans ? 461 00:40:22,503 --> 00:40:24,050 Nadene, le FBI est en ligne. 462 00:40:24,085 --> 00:40:26,220 - Nadène ! - Je dois y aller. 463 00:40:26,255 --> 00:40:28,057 Oh. 464 00:40:28,092 --> 00:40:30,311 Il ferait mieux de ne pas toucher à mes enfants. 465 00:41:00,416 --> 00:41:03,670 - J'espère que nous n'aurons pas aucun problème. 466 00:41:03,705 --> 00:41:06,903 Votre haleine sent la pêche. 467 00:41:06,938 --> 00:41:10,101 Eh bien, je n'en ai pas mangé. 468 00:41:10,136 --> 00:41:12,437 Peaches est mon chien. 469 00:41:21,521 --> 00:41:25,276 - Hé, les enfants, les enfants, nous allons jouer à un jeu. 470 00:41:25,311 --> 00:41:26,991 Les enfants, hé. 471 00:41:27,026 --> 00:41:29,953 Allez, chérie. 472 00:41:29,988 --> 00:41:32,761 - Je vais faire un carré, un carré magique. 473 00:41:32,796 --> 00:41:35,500 - Qu'est-ce qu'un carré magique ? - Qu'est ce que c'est? 474 00:41:35,535 --> 00:41:38,835 Et personne n'est autorisé à l'intérieur de ce carré magique 475 00:41:38,870 --> 00:41:41,504 sauf M. Young... 476 00:41:46,791 --> 00:41:49,094 Et Doris. 477 00:41:51,467 --> 00:41:53,014 Reculez, les gars. Donnez-moi de la place. 478 00:41:53,049 --> 00:41:54,979 Sauvegarde. Donnez-moi de la place. 479 00:41:56,014 --> 00:41:58,187 Pouvez-vous m'aider ? 480 00:42:07,650 --> 00:42:09,402 D'accord. 481 00:42:16,159 --> 00:42:19,038 - M. Robbins, que se passe-t-il si quelqu'un 482 00:42:19,073 --> 00:42:21,460 entre dans le carré magique ? 483 00:42:23,041 --> 00:42:24,918 Alors, euh... 484 00:42:26,753 --> 00:42:29,506 Ils sont hors jeu. 485 00:42:35,261 --> 00:42:39,016 Ok, prenons un bureau pour que M. Young puisse s'asseoir. 486 00:43:00,078 --> 00:43:02,476 Oh, ouais, tout le monde le saura. 487 00:43:02,511 --> 00:43:04,875 Êtes-vous déjà passés à la télévision ? 488 00:43:04,910 --> 00:43:07,093 Vous le ferez maintenant. 489 00:43:07,877 --> 00:43:09,635 Hé, madame ? 490 00:43:09,670 --> 00:43:12,924 Est-ce ta première fois enlèvement d'enfants impuissants ? 491 00:43:12,959 --> 00:43:15,518 Ouais, c'est mon premier. 492 00:43:15,553 --> 00:43:17,471 Mais David... 493 00:43:17,506 --> 00:43:19,353 Ah... 494 00:43:19,388 --> 00:43:22,062 il a beaucoup de bonnes idées. 495 00:43:23,101 --> 00:43:25,320 Encore meilleurs que celui-ci ? 496 00:43:29,565 --> 00:43:30,656 Ouais? 497 00:43:30,691 --> 00:43:32,944 Mais pourquoi fais-tu ça ? 498 00:43:34,904 --> 00:43:37,552 - Eh bien, mon frère est vraiment malade à l'hôpital, 499 00:43:37,587 --> 00:43:40,201 donc nous allons leur envoyer de l'argent donc ils garderont 500 00:43:40,236 --> 00:43:42,374 prendre soin de lui pour qu'il puisse aller mieux, 501 00:43:42,409 --> 00:43:43,997 pour qu'il puisse- 502 00:43:45,873 --> 00:43:48,467 Quatre "donc". 503 00:44:00,930 --> 00:44:03,353 N'essayez pas d'entrer dans l'école. 504 00:44:03,388 --> 00:44:05,317 Restez en retrait. 505 00:44:06,644 --> 00:44:08,567 La police sera là sous peu. 506 00:44:08,602 --> 00:44:10,947 Restez en retrait. 507 00:44:10,982 --> 00:44:14,361 Cela ne fera que blesser vos enfants franchir les barricades 508 00:44:14,396 --> 00:44:16,454 et je vais à l'école. 509 00:44:18,573 --> 00:44:22,328 Maître, allons-nous mourir ? 510 00:44:23,369 --> 00:44:26,543 - Nous ne pouvons pas mourir. Nous ne sommes que des petits enfants. 511 00:44:32,920 --> 00:44:35,218 Je reviens tout de suite, mon amour. 512 00:44:44,390 --> 00:44:45,937 M. Young ? 513 00:44:55,359 --> 00:44:58,363 Monsieur Young, j'ai une proposition pour vous. 514 00:44:59,780 --> 00:45:02,165 Tu peux me garder. 515 00:45:02,200 --> 00:45:04,999 Tu peux me tirer dessus pour faire valoir votre point de vue. 516 00:45:05,034 --> 00:45:07,170 Ça me va. 517 00:45:07,205 --> 00:45:10,084 Mais voudriez-vous s'il vous plaît laisser partir les enfants ? 518 00:45:12,460 --> 00:45:16,465 Je ferai tout ce qu'il faut pour assurer leur sécurité, M. Young. 519 00:45:22,094 --> 00:45:23,971 M. Young ? 520 00:45:27,099 --> 00:45:30,228 - La meilleure chose que tu puisses faire pour ces enfants, madame, 521 00:45:30,263 --> 00:45:31,980 c'est s'asseoir et se taire. 522 00:45:36,943 --> 00:45:39,116 Comment un génie peut-il penser ici ? 523 00:45:44,617 --> 00:45:47,166 Que veux-tu? 524 00:45:51,749 --> 00:45:53,626 Recule, petit homme ! 525 00:45:55,044 --> 00:45:56,842 Allez, Jason. 526 00:46:04,720 --> 00:46:07,079 Oh, tu es tout en sueur. 527 00:46:07,114 --> 00:46:09,438 Aide-moi à enlever ça. 528 00:46:39,630 --> 00:46:42,725 Le commissaire est là. 529 00:46:42,760 --> 00:46:45,059 - Nadène. - Hé. 530 00:46:45,094 --> 00:46:47,188 - Maintenant, je comprends ce type veut de l'argent. 531 00:46:48,931 --> 00:46:50,933 Je suis prêt à lui faire un chèque. 532 00:46:52,727 --> 00:46:54,900 Combien veut-il ? 533 00:46:57,106 --> 00:46:59,484 200 millions de dollars. 534 00:47:02,737 --> 00:47:04,739 Répétez ? 535 00:47:06,365 --> 00:47:10,086 200 millions de dollars. 536 00:47:14,623 --> 00:47:16,299 Pour ces enfants, 537 00:47:16,334 --> 00:47:20,305 Je vais vendre tout mon ranch s'il le faut, mais... 538 00:47:21,922 --> 00:47:24,766 je n'ai pas- - Je sais. 539 00:47:24,801 --> 00:47:26,434 Je sais. 540 00:47:26,469 --> 00:47:28,517 La ville entière ne le pouvait pas. 541 00:47:37,104 --> 00:47:40,074 Hé, Billy, regarde ça. 542 00:47:58,000 --> 00:48:00,219 Pied magique dans le carré magique. 543 00:48:06,884 --> 00:48:09,387 Pensez-vous que c'est drôle ? 544 00:48:10,388 --> 00:48:13,141 Pensez-vous que c'est un jeu ? 545 00:48:15,476 --> 00:48:18,571 Allez-y et réessayez. Nous verrons qui gagnera la partie. 546 00:48:20,398 --> 00:48:22,776 Essayez-le, gros 1112111 ! 547 00:48:23,901 --> 00:48:25,534 Essayez dans 548 00:48:25,569 --> 00:48:28,197 - Hé, hé, il ne comprend pas. Ce n'est qu'un petit enfant. 549 00:48:28,232 --> 00:48:29,532 Chut, garde ça bas. 550 00:48:29,567 --> 00:48:30,790 - Hé. - Chut. 551 00:48:30,825 --> 00:48:33,544 Tout va bien, chérie. 552 00:48:37,456 --> 00:48:39,174 Je... 553 00:48:41,460 --> 00:48:44,088 Je dois sortir d'ici une minute. 554 00:48:45,214 --> 00:48:46,466 Oh. 555 00:48:47,425 --> 00:48:49,183 Je vais te mettre ça. 556 00:48:49,218 --> 00:48:54,224 Vous ne pouvez bouger que votre main à propos de jusqu'ici. 557 00:48:54,259 --> 00:48:55,981 D'accord. 558 00:48:56,016 --> 00:48:57,814 Ne vous grattez même pas le nez. 559 00:49:02,731 --> 00:49:05,280 Quand je reviens, tout ça va finir. 560 00:49:54,950 --> 00:49:59,330 Mme Young, avez-vous des enfants ? 561 00:50:02,583 --> 00:50:05,757 Un enfant s'ouvre en quelque sorte votre capacité à prendre soin des autres, 562 00:50:05,792 --> 00:50:07,096 tu ne penses pas ? 563 00:50:08,339 --> 00:50:11,557 Oh, c'est certainement le cas pour moi. 564 00:50:11,592 --> 00:50:15,847 - Voudriez-vous que votre enfant soit soumis à ce genre de terreur ? 565 00:50:19,183 --> 00:50:22,210 Je peux dire que tu es une bonne personne. 566 00:50:22,245 --> 00:50:25,238 Ce n'était pas votre idée, n'est-ce pas ? 567 00:50:27,691 --> 00:50:30,911 - Parfois, tu dois juste faire ce qu'il faut pour maintenir la paix. 568 00:50:34,949 --> 00:50:37,748 C'est maintenir la paix ? 569 00:50:40,579 --> 00:50:43,048 David est un visionnaire. 570 00:50:43,083 --> 00:50:45,132 Il est brillant. 571 00:50:45,167 --> 00:50:50,014 Il a compris avec une calculatrice comment mourir puis revivre. 572 00:50:50,049 --> 00:50:51,257 Incroyable. 573 00:50:52,967 --> 00:50:54,468 Quel esprit. 574 00:50:54,503 --> 00:50:55,935 Bon, alors... 575 00:50:55,970 --> 00:50:57,847 alors ne soyez pas critique. 576 00:51:00,849 --> 00:51:02,522 Pardonne-moi. 577 00:51:04,103 --> 00:51:06,276 Je pense que c'est l'essence. 578 00:51:06,311 --> 00:51:07,947 K.... 579 00:51:07,982 --> 00:51:10,130 J'ai tellement mal à la tête. 580 00:51:10,165 --> 00:51:12,278 - Ah moi aussi. Je- 581 00:51:25,114 --> 00:51:27,341 Les enfants, partez ! 582 00:51:27,376 --> 00:51:30,380 Les enfants, restez bas. 583 00:51:30,415 --> 00:51:31,595 Se lever! 584 00:51:51,400 --> 00:51:54,113 Éloignez-vous des flammes ! 585 00:51:54,148 --> 00:51:56,826 Les enfants, les enfants, venez à moi ! 586 00:51:56,861 --> 00:51:59,117 Les enfants, partez ! 587 00:52:06,624 --> 00:52:09,047 Descendre! Descendre! 588 00:52:09,082 --> 00:52:11,045 Aller! Aller! 589 00:52:21,555 --> 00:52:24,104 - Je peux te faire sortir. Les enfants, venez ici ! 590 00:52:24,139 --> 00:52:26,022 Éloignez-vous des flammes ! 591 00:52:31,148 --> 00:52:32,900 « Allez, allez ! 592 00:52:44,244 --> 00:52:47,589 - Les enfants, éloignez-vous du bâtiment ! Courir! 593 00:52:52,252 --> 00:52:54,675 - Hé, écoute, quand j'y arrive... - Ça a explosé. 594 00:52:54,710 --> 00:52:56,891 La bombe a explosé ! 595 00:52:59,635 --> 00:53:03,080 12-4 à la base ! 596 00:53:03,115 --> 00:53:06,482 12-4 à la base ! 597 00:53:06,517 --> 00:53:08,940 Nadene, tu dois me parler ! 598 00:53:15,275 --> 00:53:17,869 Comment as-Tu pu laisser cela arriver ? 599 00:53:22,574 --> 00:53:24,872 Parce que tu n'es même pas là. 600 00:53:28,678 --> 00:53:30,322 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, sortez. 601 00:53:59,027 --> 00:54:01,495 Y a-t-il des enfants laissé dans la pièce ? 602 00:54:01,530 --> 00:54:04,955 S'il y a des enfants dans la pièce, viens à moi. 603 00:54:04,990 --> 00:54:06,952 Les enfants, suivez ma voix. 604 00:54:06,987 --> 00:54:08,293 Oh, allez. 605 00:54:08,328 --> 00:54:10,080 Rassemblez-vous sur la pelouse du fond ! 606 00:54:10,115 --> 00:54:13,004 Sur la pelouse sud ! 607 00:54:48,786 --> 00:54:51,539 Détendez-vous, ça va ? 608 00:54:52,748 --> 00:54:56,844 Chérie, tu veux quelque chose à manger du tout ? 609 00:55:00,005 --> 00:55:02,765 Cindy va bien, 610 00:55:02,800 --> 00:55:05,476 mais il ne s'en sort pas. 611 00:55:05,511 --> 00:55:09,766 Il continue juste à regarder ce flic montre encore et encore. 612 00:55:11,308 --> 00:55:15,188 - Donnez-lui du temps. - Ron, il a besoin d'aide. 613 00:55:21,819 --> 00:55:24,197 Je vais voir ce que je peux mettre en place. 614 00:55:25,239 --> 00:55:27,333 C'est ma faute. 615 00:55:29,409 --> 00:55:33,255 Aucun enfant ne devrait être soumis à ce genre de terreur. 616 00:55:34,414 --> 00:55:36,041 J'aurais dû être là pour les protéger. 617 00:55:37,866 --> 00:55:39,551 Où étais-je ? 618 00:55:39,586 --> 00:55:41,088 Essayez-le, mon grand ! 619 00:55:46,051 --> 00:55:48,811 M. Hartley? 620 00:55:48,846 --> 00:55:50,348 Est-ce que ça va ? 621 00:55:53,725 --> 00:55:56,103 Il est là depuis longtemps. 622 00:55:56,138 --> 00:55:58,526 Presque deux heures. 623 00:56:01,316 --> 00:56:03,569 Dois-je m'inquiéter ? 624 00:56:08,967 --> 00:56:12,127 M. Hartley? 625 00:56:14,121 --> 00:56:16,129 Comment va-t-il ? 626 00:56:16,164 --> 00:56:18,465 Eh bien, c'est une bonne question. 627 00:56:18,500 --> 00:56:22,300 Je pense que toi et Jason devez vous asseoir et ayez une longue et agréable conversation. 628 00:56:34,433 --> 00:56:37,061 - Ouais, tu as raison. C'est un bon médecin. 629 00:56:39,104 --> 00:56:40,445 Pourquoi n'irais-tu pas jouer une minute ? 630 00:56:40,480 --> 00:56:42,778 Je vais attraper ta mère, et ensuite nous parlerons, d'accord ? 631 00:56:42,813 --> 00:56:44,947 D'accord. 632 00:56:51,909 --> 00:56:54,182 - Hé. Comment ça s'est passé ? 633 00:56:54,217 --> 00:56:56,456 Oh, ça s'est très bien passé. 634 00:56:58,332 --> 00:57:02,508 Je suppose qu'il y a quelques choses il ne nous l'a pas dit, 635 00:57:02,543 --> 00:57:04,845 donc je pense qu'il est temps que nous parlions. 636 00:57:04,880 --> 00:57:09,226 - Ron, ne l'interroge pas comme s'il était un suspect. 637 00:57:13,931 --> 00:57:17,686 Jase, le docteur a dit que nous devrions parler. 638 00:57:20,520 --> 00:57:22,693 Savez-vous pourquoi il a dit ça ? 639 00:57:25,359 --> 00:57:27,703 Tu ne veux pas nous parler ? 640 00:57:29,363 --> 00:57:31,010 C'est juste- 641 00:57:31,045 --> 00:57:32,623 J'ai peur. 642 00:57:32,658 --> 00:57:34,912 N'aie pas peur, chérie. 643 00:57:34,947 --> 00:57:37,167 Vous pouvez tout nous dire. 644 00:57:40,624 --> 00:57:44,003 - C'est à peu près ce jour-là avec le méchant gars. 645 00:57:45,796 --> 00:57:47,137 D'accord. 646 00:57:47,172 --> 00:57:50,515 Eh bien, le problème est que Ce que je ne t'ai pas dit 647 00:57:50,550 --> 00:57:54,475 c'est qu'il y avait d'autres personnes dans la chambre avec nous. 648 00:57:54,510 --> 00:57:56,314 Tu veux dire les professeurs ? 649 00:58:00,268 --> 00:58:02,896 Quelles autres personnes ? 650 00:58:05,065 --> 00:58:07,818 Ceux tous en blanc. 651 00:58:10,529 --> 00:58:12,910 L'une d'elles était une dame. 652 00:58:12,945 --> 00:58:15,248 Elle était à mes côtés. 653 00:58:15,283 --> 00:58:18,207 Elle a dit que ce que ces gens ce que nous faisions était très mauvais 654 00:58:18,242 --> 00:58:20,879 et que la bombe allait exploser. 655 00:58:20,914 --> 00:58:24,669 Elle a dit que si je me tenais près de la fenêtre, tout irait bien. 656 00:58:26,294 --> 00:58:28,547 Alors elle t'a aidé ? 657 00:58:30,882 --> 00:58:33,055 Elle t'a dit son nom ? 658 00:58:35,303 --> 00:58:37,806 - Mais je le pense était grand-mère Meister. 659 00:58:39,516 --> 00:58:42,611 - Jase, grand-mère Maître vit à Pinedale. 660 00:58:42,646 --> 00:58:44,730 Elle n'était pas à ton école ce jour-là. 661 00:58:46,982 --> 00:58:49,076 D'accord. 662 00:59:13,467 --> 00:59:15,720 C'est grand-mère Meister. 663 00:59:31,735 --> 00:59:33,535 C'est elle. 664 00:59:33,570 --> 00:59:36,449 C'est la dame que tu as vue ? 665 00:59:36,484 --> 00:59:38,746 C'est mon ange. 666 00:59:46,333 --> 00:59:49,303 - Je pense que c'est trop d'une coïncidence 667 00:59:49,338 --> 00:59:51,672 être une coïncidence. 668 00:59:54,883 --> 00:59:58,854 - Jase, pourquoi tu n'as pas parlez-nous de ça avant ? 669 01:00:00,305 --> 01:00:03,434 - Parce que je savais tu ne me croirais pas. 670 01:00:20,700 --> 01:00:22,953 Qu'en penses-tu? 671 01:00:28,166 --> 01:00:31,545 Vous ne voulez pas savoir ce que je pense. 672 01:00:31,580 --> 01:00:33,388 Dis-le. 673 01:00:37,801 --> 01:00:40,896 Je n'achète tout simplement pas son histoire d'ange. 674 01:00:42,097 --> 01:00:45,772 Je pense que c'est son mécanisme d'adaptation. 675 01:00:47,185 --> 01:00:50,359 - Vous ne croyez pas notre propre fils ? Oui 676 01:00:50,394 --> 01:00:53,534 - Tu sais ce que je pense. J'ai besoin d'une preuve. 677 01:00:54,818 --> 01:00:58,743 - Alors tu traites ton fils comme un criminel ? 678 01:00:58,778 --> 01:01:01,160 C'est comme ça que ça marche. 679 01:01:01,195 --> 01:01:03,543 Je suis formé de cette façon. 680 01:01:04,828 --> 01:01:07,627 Eh bien, alors va chercher ta preuve. 681 01:01:09,958 --> 01:01:12,711 Peut-être que Jason n'était pas le seul. 682 01:01:14,129 --> 01:01:17,383 Vous êtes l'enquêteur du shérif. 683 01:01:17,418 --> 01:01:20,056 Examinez-le. 684 01:01:21,970 --> 01:01:23,643 D'accord. 685 01:01:25,015 --> 01:01:28,565 Je ferai quelques visites en ville, voir ce que je peux proposer. 686 01:01:32,189 --> 01:01:33,363 Rien du tout ? 687 01:01:33,398 --> 01:01:35,949 Quelque chose qui sort de l'ordinaire ? 688 01:01:35,984 --> 01:01:37,742 - Eh bien, la première chose Je te dirais que c'est le fait 689 01:01:37,777 --> 01:01:41,116 que les alarmes incendie se sont déclenchées sans raison plusieurs fois 690 01:01:41,151 --> 01:01:44,455 dans les jours qui ont précédé le bombardement. 691 01:01:44,490 --> 01:01:47,140 Ces alarmes préparées les enfants en grand. 692 01:01:47,175 --> 01:01:49,754 Ils ont appris à obtenir sortir rapidement d'une pièce, 693 01:01:49,789 --> 01:01:52,713 rester bas, ramper s'ils avaient besoin de trouver de l'air, 694 01:01:52,748 --> 01:01:55,637 mais personne ne sait pourquoi les alarmes se déclenchaient 695 01:01:55,672 --> 01:01:59,181 ou Pourquoi maintenant ils viennent de s'arrêter. 696 01:01:59,216 --> 01:02:03,016 Et puis je regarderais cette affaire à propos du carré magique. 697 01:02:03,051 --> 01:02:06,396 Si Ben n'avait pas été invité pour poser ça, 698 01:02:06,431 --> 01:02:09,810 il y aurait eu des enfants jusqu'à présent à côté de la bombe quand elle a explosé. 699 01:02:09,845 --> 01:02:12,483 Ils auraient fini comme Doris. 700 01:02:14,022 --> 01:02:17,868 - Mais tu ne penses pas c'est juste des coïncidences ? 701 01:02:19,027 --> 01:02:20,785 Peut être. 702 01:02:20,820 --> 01:02:23,369 Mais je ne pense pas. 703 01:02:28,495 --> 01:02:32,841 - Puis j'ai vu Rich Haskell. C'est l'expert en bombes. 704 01:02:32,876 --> 01:02:34,549 Hartley, quand cette bombe a explosé, 705 01:02:34,584 --> 01:02:36,801 il n'aurait pas dû y avoir les survivants, 706 01:02:36,836 --> 01:02:40,552 mais il n'y avait pas aussi grand une explosion comme il aurait dû y en avoir. 707 01:02:40,587 --> 01:02:44,269 Un facteur important était que la tête de viande je viens de choisir un pot à lait 708 01:02:44,304 --> 01:02:46,684 comme récipient pour mettre le gaz... 709 01:02:46,719 --> 01:02:48,808 un récipient qui a fui. 710 01:02:50,141 --> 01:02:53,486 Maintenant, les fumées qu'il dégageait leur a fait ouvrir les fenêtres. 711 01:02:53,521 --> 01:02:55,230 Pouvons-nous au moins ouvrir Windows ? 712 01:02:55,265 --> 01:02:57,948 Fais-le. 713 01:02:57,983 --> 01:03:00,719 Il les a laissés garder les portes ouvertes. 714 01:03:00,754 --> 01:03:03,411 Parce que les toilettes juste là. 715 01:03:03,446 --> 01:03:06,245 - Ces ouvertures créées un évent pour l'explosion. 716 01:03:06,992 --> 01:03:09,668 De plus, la fuite de gaz tombé dans une canette 717 01:03:09,703 --> 01:03:12,877 qu'il ait rempli avec des particules d'aluminium et de la farine. 718 01:03:12,912 --> 01:03:15,091 Ils ont été conçus tirer en l'air en feu, 719 01:03:15,126 --> 01:03:17,467 créant une explosion encore plus grande. 720 01:03:17,502 --> 01:03:20,130 Cela aurait été comme si l'air était en feu. 721 01:03:20,165 --> 01:03:21,680 Maintenant. 722 01:03:21,715 --> 01:03:24,514 - Mais avec ça mouillé, cela ne pouvait pas arriver. 723 01:03:24,549 --> 01:03:26,935 Tu vois, ces choses que je comprends, 724 01:03:26,970 --> 01:03:30,440 mais il y avait trop de choses que je ne peux pas expliquer, 725 01:03:30,475 --> 01:03:33,692 comme seulement deux des cinq les détonateurs ont explosé. 726 01:03:33,727 --> 01:03:37,106 Les fils qui étaient réglés pour déclencher les autres détonateurs ont été coupés. 727 01:03:37,141 --> 01:03:40,024 Ils n'ont pas été retirés, ils n'ont pas été déchirés, 728 01:03:40,059 --> 01:03:42,907 mais proprement coupé, comme coupé avec un coupe-fil. 729 01:03:42,942 --> 01:03:46,122 Si ces fils avait été connecté, 730 01:03:46,157 --> 01:03:48,707 ça aurait tué- 731 01:03:48,742 --> 01:03:51,916 ça aurait tué tout le monde dans la chambre. 732 01:03:51,951 --> 01:03:54,212 Et puis... 733 01:03:54,247 --> 01:03:57,342 Les cartouches qui il avait installé l'intérieur de la bombe 734 01:03:57,377 --> 01:03:59,336 a commencé à exploser. 735 01:03:59,371 --> 01:04:01,261 Maintenant, tu me le dis. 736 01:04:01,296 --> 01:04:07,019 Comment les murs ont-ils été détruits et endommagé 737 01:04:07,054 --> 01:04:09,263 Sans éclats d'obus traverser des gens ? 738 01:04:12,349 --> 01:04:14,522 Cela n'a pas de sens. 739 01:04:15,935 --> 01:04:18,608 Cela n'a pas de sens. 740 01:04:18,643 --> 01:04:21,398 Il n'était pas si stupide. 741 01:04:21,433 --> 01:04:24,117 Il n'était pas si stupide. 742 01:04:24,152 --> 01:04:27,076 Je ne pense pas qu'il aurait choisi un pot à lait qui a coulé. 743 01:04:27,111 --> 01:04:31,999 Je pense que quiconque ou quoi que ce soit qui a coupé ces fils 744 01:04:32,034 --> 01:04:34,371 fait couler le pot à lait. 745 01:04:35,580 --> 01:04:37,958 Eh bien, nous pouvons penser à beaucoup de choses, 746 01:04:37,993 --> 01:04:41,551 mais voici un fait. 747 01:04:41,586 --> 01:04:43,964 Dans son journal, le gars se vantait environ combien de fois 748 01:04:43,999 --> 01:04:45,764 il a assemblé la bombe, l'a testée, 749 01:04:45,799 --> 01:04:49,849 et à chaque fois ça a marché exactement comme il l'avait prévu, 750 01:04:49,884 --> 01:04:52,479 sauf cette fois. 751 01:04:52,514 --> 01:04:54,858 Qu'en pensez-vous ? 752 01:04:59,187 --> 01:05:01,363 Des choses inexplicables arriver tout le temps. 753 01:05:01,398 --> 01:05:04,277 Je ne sais pas. Peut-être que le gars j'ai juste raté cette fois. 754 01:05:04,312 --> 01:05:06,744 Et couper ses propres fils ? 755 01:05:10,740 --> 01:05:13,681 Eh bien, ce n'est que le côté bombe. 756 01:05:13,716 --> 01:05:16,622 Et puis il y a l'autre côté... 757 01:05:17,997 --> 01:05:19,840 Les Marcheurs. 758 01:05:21,626 --> 01:05:25,426 - Katie, peux-tu le dire M. Hartley, que m'avez-vous dit ? 759 01:05:25,461 --> 01:05:28,096 Katie, il veut avoir de tes nouvelles. 760 01:05:33,638 --> 01:05:35,980 Eh bien, je coloriais, 761 01:05:36,015 --> 01:05:40,270 et puis quand j'ai levé les yeux, il y avait cette dame debout là. 762 01:05:45,233 --> 01:05:47,201 Elle était toute en blanc. 763 01:05:48,695 --> 01:05:51,621 Elle m'a dit qu'elle m'aimait 764 01:05:51,656 --> 01:05:54,580 et que mon frère viendrait me chercher 765 01:05:54,615 --> 01:05:57,127 et tout irait bien. 766 01:05:57,162 --> 01:05:58,755 Et puis j'ai baissé les yeux pendant une seconde... 767 01:06:02,292 --> 01:06:06,719 Et quand j'ai levé les yeux, elle était partie. 768 01:06:06,754 --> 01:06:10,349 Puis mon frère est venu et m'a emmené près de la fenêtre. 769 01:06:15,263 --> 01:06:18,392 - Quand la bombe a explosé, elle était là pour sortir. 770 01:06:20,185 --> 01:06:23,485 - Et sa sœur prétend qu'elle a vu quelque chose aussi. 771 01:06:23,520 --> 01:06:27,615 - Je coloriais, et quand j'ai levé les yeux, 772 01:06:27,650 --> 01:06:32,281 J'ai vu des anges partout où le ruban adhésif sur le sol l'était. 773 01:06:32,316 --> 01:06:34,038 Le peuple des anges, 774 01:06:34,073 --> 01:06:37,871 ils sont restés entre nous et le méchant. 775 01:06:37,906 --> 01:06:41,669 L’une d’elles était une dame et elle était à mes côtés. 776 01:06:42,540 --> 01:06:46,090 Rachel, à quoi ressemblait cette dame ? 777 01:06:46,125 --> 01:06:48,508 C'était comme une robe blanche. 778 01:06:48,543 --> 01:06:50,889 Quel genre de cheveux ? 779 01:06:50,924 --> 01:06:54,929 Comme le vôtre mais plus bouclé. 780 01:06:54,964 --> 01:06:57,272 Mais ma même couleur ? 781 01:07:03,978 --> 01:07:05,776 Excusez-moi une minute. 782 01:07:17,033 --> 01:07:18,706 Regardez ça. 783 01:07:20,620 --> 01:07:22,879 C'est elle. 784 01:07:22,914 --> 01:07:24,672 C'est mon ange. 785 01:07:24,707 --> 01:07:27,051 Sauf sans les lunettes. 786 01:07:29,045 --> 01:07:32,675 C'est ma mère, M. Hartley. 787 01:07:32,710 --> 01:07:34,676 Elle est morte quand j'avais 15 ans. 788 01:07:36,761 --> 01:07:40,607 Oh, elle a dû revenir pour veiller sur eux. 789 01:07:43,977 --> 01:07:45,729 Et il y en avait d'autres. 790 01:07:47,355 --> 01:07:49,357 La fille Sorensen a dit une femme l'a aidée à sortir de la pièce. 791 01:07:49,392 --> 01:07:51,576 - Il faut sortir d'ici ! - Allez! 792 01:07:51,611 --> 01:07:53,320 Allez, les enfants, partez ! 793 01:07:57,991 --> 01:08:02,838 - Puis, quand je suis sorti, la dame était partie. 794 01:08:09,002 --> 01:08:11,801 - Jennie identifiée plus tard la femme comme sa tante 795 01:08:11,836 --> 01:08:13,969 décédé il y a dix ans. 796 01:08:16,050 --> 01:08:19,054 Alors encore une fois, c'était un ancêtre ? 797 01:08:20,774 --> 01:08:22,355 Ouais. 798 01:08:22,390 --> 01:08:24,813 De quoi s'agit-il ? 799 01:08:24,848 --> 01:08:26,776 Qui d'autre ? 800 01:08:26,811 --> 01:08:30,566 Qui d'autre s'en soucierait davantage sur nous que sur notre propre famille ? 801 01:08:32,900 --> 01:08:34,322 Tu ne vois pas ? 802 01:08:36,362 --> 01:08:39,036 Tu ne peux pas voir que se passe-t-il ici ? 803 01:08:40,158 --> 01:08:42,581 Je ne sais pas ce que je vois. 804 01:08:47,540 --> 01:08:50,168 Tu es vraiment un flic. 805 01:08:51,628 --> 01:08:56,429 Chaque adulte et chaque enfant Je suis sorti vivant de cette explosion, 806 01:08:56,464 --> 01:09:00,804 et tu n'as pas l'humilité pour remercier Dieu de nous avoir bénis. 807 01:09:12,815 --> 01:09:14,613 Hé, mon pote. 808 01:09:17,236 --> 01:09:19,284 Viens ici une minute. 809 01:09:27,372 --> 01:09:30,048 Ça va ? 810 01:09:30,083 --> 01:09:32,927 Vous avons-nous réveillé ? 811 01:09:32,962 --> 01:09:34,636 Bien. 812 01:09:34,671 --> 01:09:36,514 Il y a autre chose Je veux te parler. 813 01:09:37,674 --> 01:09:41,432 Jase, y avait-il autre chose 814 01:09:41,467 --> 01:09:45,190 que peut-être tu ne nous l'as pas dit ? 815 01:09:45,225 --> 01:09:46,939 Rien du tout ? 816 01:09:46,974 --> 01:09:50,524 Ça aiderait vraiment ton père si tu pouvais penser à quelque chose. 817 01:09:52,897 --> 01:09:56,071 Ouais, je sais autre chose. 818 01:09:57,402 --> 01:09:59,245 Ampoules. 819 01:10:00,738 --> 01:10:02,288 Juste avant que la bombe n'explose, 820 01:10:02,323 --> 01:10:05,372 beaucoup d'anges sont descendus à travers le plafond. 821 01:10:05,407 --> 01:10:07,962 On aurait dit des ampoules. 822 01:10:07,997 --> 01:10:09,877 Ampoules. 823 01:10:14,502 --> 01:10:18,132 Tu veux dire comme ça ? 824 01:10:18,167 --> 01:10:20,600 Euh-euh. 825 01:10:22,885 --> 01:10:25,354 Comme ça. 826 01:10:36,858 --> 01:10:40,702 Il y avait un ange pour tout le monde. 827 01:10:40,737 --> 01:10:43,246 Ils se tenaient la main en cercle autour de la bombe. 828 01:10:43,281 --> 01:10:47,912 Puis quand la bombe est arrivée, ils montèrent rapidement jusqu'au plafond. 829 01:10:50,872 --> 01:10:52,422 Ce type avait une formation de policier. 830 01:10:52,457 --> 01:10:54,980 Il savait ce qu'il faisait avec cette bombe, 831 01:10:55,015 --> 01:10:57,468 mais ça n'a pas marché comme s'il avait été conçu. 832 01:10:57,503 --> 01:11:00,177 Il aurait dû s'éteindre, mais au lieu de cela, c'est allé tout droit 833 01:11:00,212 --> 01:11:01,641 à travers le plafond. 834 01:11:19,192 --> 01:11:21,786 - Pourquoi ne montes-tu pas à l'étage, ok, chérie ? 835 01:11:21,821 --> 01:11:22,904 Je serai là dans une minute. 836 01:11:26,199 --> 01:11:29,749 Il n'y a aucun moyen Jason aurait pu le savoir. 837 01:11:32,789 --> 01:11:36,794 - Il y a autre chose que j'ai appris c'est arrivé ce jour-là. 838 01:11:46,219 --> 01:11:48,577 Pensez-vous que c'est drôle ? 839 01:11:48,612 --> 01:11:50,897 Pensez-vous que c'est un jeu ? 840 01:11:50,932 --> 01:11:54,687 Allez-y et réessayez. Nous verrons qui gagnera ce match. 841 01:11:54,722 --> 01:11:56,876 Vous voulez parler de miracles ? 842 01:11:56,911 --> 01:11:59,031 Je vais vous raconter un miracle. 843 01:11:59,066 --> 01:12:01,151 Essayez-le, mon grand ! 844 01:12:01,186 --> 01:12:02,658 Essayez dans 845 01:12:02,693 --> 01:12:04,786 Que moi et tous les autres officiers 846 01:12:04,821 --> 01:12:07,826 Il se trouve que c'était hors de la ville ce jour-là, 847 01:12:07,861 --> 01:12:10,792 parce que je sais que si j'avais été là, 848 01:12:10,827 --> 01:12:14,377 J'aurais fait irruption dans cette pièce avec tant de haine pour cet homme... 849 01:12:17,124 --> 01:12:20,719 Je me serais probablement procuré et tous les autres ont été tués. 850 01:12:23,214 --> 01:12:26,057 Mais sans moi et les autres flics, 851 01:12:26,092 --> 01:12:28,893 il y avait une chance pour que ça aille dans une autre direction. 852 01:12:28,928 --> 01:12:32,023 - Hé, il ne comprend pas. Ce n'est qu'un petit enfant. 853 01:12:32,058 --> 01:12:34,062 Hé - 854 01:12:37,603 --> 01:12:40,356 - Disons une prière. Transmettez-le. 855 01:12:42,108 --> 01:12:43,741 - Disons une prière. Transmettez-le. 856 01:12:43,776 --> 01:12:47,997 - Disons une prière. - Disons une prière. 857 01:12:51,617 --> 01:12:54,120 Allyson, tu le dis. 858 01:12:54,155 --> 01:12:56,295 Pourquoi moi ? 859 01:12:56,330 --> 01:12:59,334 - Parce que tu es le plus intelligent de la classe. 860 01:13:03,462 --> 01:13:05,012 Cher Dieu, 861 01:13:05,047 --> 01:13:08,893 Nous avons besoin de votre aide aujourd'hui, surtout si la bombe explose. 862 01:13:12,430 --> 01:13:16,651 - Presque tous les enfants ont prié à un moment donné pendant la crise... 863 01:13:18,936 --> 01:13:21,439 Pas parce que quelqu'un leur a dit de... 864 01:13:23,190 --> 01:13:25,067 Mais parce qu’ils le voulaient. 865 01:13:27,111 --> 01:13:28,988 Et ils n'étaient pas les seuls. 866 01:14:00,144 --> 01:14:03,819 S'il vous plaît, mon Dieu, s'il vous plaît. 867 01:14:05,066 --> 01:14:07,945 - Ils ne nous permettront pas d'être sur le terrain de l'école primaire, 868 01:14:07,980 --> 01:14:10,760 mais nous pouvons faire quelque chose ici. 869 01:14:10,795 --> 01:14:13,541 Je pourrais être viré pour avoir fait ça, 870 01:14:13,576 --> 01:14:16,832 mais si quelqu'un le veut, 871 01:14:16,867 --> 01:14:20,089 s'il vous plaît, rejoignez-moi dans la prière. 872 01:14:24,168 --> 01:14:27,968 Tout le lycée s'est réuni 873 01:14:28,003 --> 01:14:30,513 et s'agenouilla en prière. 874 01:14:32,718 --> 01:14:36,143 Prier pour leur petits frères et sœurs, 875 01:14:36,178 --> 01:14:39,062 leurs mamans et leurs papas. 876 01:14:51,153 --> 01:14:53,781 Des prières pour leur sécurité se poursuivaient, 877 01:14:53,816 --> 01:14:56,830 pas seulement dans toute la ville... 878 01:14:56,865 --> 01:14:59,545 12-4 à la base ! 879 01:15:00,705 --> 01:15:03,756 Nadene, tu dois me parler ! 880 01:15:03,791 --> 01:15:07,760 Mais à mesure que la nouvelle se répandait, dans tout le pays. 881 01:15:07,795 --> 01:15:10,719 - L'homme et sa femme ont gardé un troupeau l'ensemble du corps étudiant 882 01:15:10,754 --> 01:15:11,973 dans une seule salle de classe. 883 01:15:12,008 --> 01:15:13,391 Ils réclament une rançon, 884 01:15:13,426 --> 01:15:18,148 et nous comprenons que cette rançon est de 2 millions de dollars pour chaque enfant détenu. 885 01:15:18,183 --> 01:15:20,813 L'hôpital le plus proche est à Montpellier, Idaho, 886 01:15:20,848 --> 01:15:22,775 qui est à environ 30 miles de là. 887 01:15:22,810 --> 01:15:24,652 Cet hôpital et d'autres se préparent 888 01:15:24,687 --> 01:15:29,568 pour ce qui pourrait être un désastre aux proportions épiques. 889 01:15:32,111 --> 01:15:34,620 Peut-être même le monde. 890 01:15:42,621 --> 01:15:44,794 Cher Dieu... 891 01:15:54,175 --> 01:15:57,475 - Même alors, tu ne pouvais pas apporter toi-même pour prier ? 892 01:16:03,642 --> 01:16:07,067 Cela n'avait jamais fonctionné auparavant. 893 01:16:07,102 --> 01:16:08,861 Pourquoi le devrait-il alors ? 894 01:16:17,364 --> 01:16:20,618 - Hé. Tout va bien, chérie. 895 01:16:22,161 --> 01:16:24,726 Nous prions pour que nous soyons tous en sécurité 896 01:16:24,761 --> 01:16:27,402 et que tout le monde vivra. 897 01:16:27,437 --> 01:16:30,044 Nous prions au nom de Jésus. Amen. 898 01:16:30,079 --> 01:16:32,263 Amen. 899 01:16:34,882 --> 01:16:37,260 Je dois sortir d'ici une minute. 900 01:16:39,011 --> 01:16:41,479 Mais si tu me demandes, 901 01:16:41,514 --> 01:16:43,812 la chose la plus étonnante... 902 01:16:48,896 --> 01:16:53,196 Est-ce que même si ces enfants et ces professeurs 903 01:16:53,231 --> 01:16:57,497 ont été terrorisés pendant deux heures par un fou délirant... 904 01:16:59,532 --> 01:17:02,752 Beaucoup d'entre eux se sont tournés et je suis retourné dans cette pièce pour... 905 01:17:04,120 --> 01:17:07,713 assurez-vous que tout le monde était sorti. 906 01:17:07,748 --> 01:17:10,547 Ils sont entrés dans une pièce c'était en feu 907 01:17:10,582 --> 01:17:12,545 qu'ils pouvaient à peine respirer, 908 01:17:12,580 --> 01:17:14,512 avec un fou et ses armes 909 01:17:14,547 --> 01:17:18,302 et cartouches explosant partout, 910 01:17:18,337 --> 01:17:19,722 essayer d'aider les autres. 911 01:17:24,515 --> 01:17:26,108 - Tout ira bien. Allez. 912 01:17:39,780 --> 01:17:43,250 Y a-t-il encore quelqu'un ici ? 913 01:17:43,285 --> 01:17:44,333 Moi. 914 01:17:45,821 --> 01:17:47,205 Cindy. Oh. 915 01:17:49,748 --> 01:17:52,592 Par la fenêtre. Allez, allez. 916 01:17:52,627 --> 01:17:54,802 Ben ? 917 01:17:54,837 --> 01:17:58,011 - Et l'un d'eux qui a été sauvé à la fin se trouvait notre Cindy. 918 01:17:59,175 --> 01:18:00,885 - Je l'ai eue. Je l'ai eue. 919 01:18:00,920 --> 01:18:02,595 - Emmène-la ! - Je l'ai eue. 920 01:18:02,630 --> 01:18:05,815 Aller! Aller! Aller! 921 01:18:13,606 --> 01:18:15,779 Oh, mes bébés. 922 01:18:15,814 --> 01:18:17,952 Oh mon Dieu. 923 01:18:20,196 --> 01:18:22,119 Où est papa ? 924 01:18:28,537 --> 01:18:32,087 Ron, tout va bien devant toi. 925 01:18:36,295 --> 01:18:37,968 Je le vois. 926 01:18:40,049 --> 01:18:41,972 Mais je ne- 927 01:19:15,000 --> 01:19:17,378 Dégage, mon pote. 928 01:19:25,010 --> 01:19:27,229 Je reste avec papa. 929 01:19:38,482 --> 01:19:41,861 - Eh bien, je ne reste pas. J'entre. 930 01:19:49,576 --> 01:19:52,455 - Nous vous retrouverons ici après les cours, d'accord ? 931 01:19:53,706 --> 01:19:55,879 - Soyez sage. - Au revoir, mon pote. 932 01:19:55,914 --> 01:19:58,172 Salut. Hé. 933 01:20:03,757 --> 01:20:06,093 Salut. 934 01:20:06,128 --> 01:20:08,430 Quoi? 935 01:20:09,722 --> 01:20:11,690 Je ne devrais pas être ici. 936 01:20:13,726 --> 01:20:17,481 Je pensais que je pourrais faire ça pour Jase, mais je ne peux pas. 937 01:20:18,731 --> 01:20:20,698 J'ai tellement de haine pour ces gens, 938 01:20:20,733 --> 01:20:24,328 et je sais qu'ils sont morts, et je suis content qu'ils soient morts. 939 01:20:26,322 --> 01:20:29,496 Ron, je t'aime. 940 01:20:30,826 --> 01:20:34,295 Tu es le plus grand homme que je connaisse, 941 01:20:34,330 --> 01:20:37,709 mais je n'élèverai pas nos enfants te voir comme ça. 942 01:20:39,251 --> 01:20:42,755 Tu ferais mieux de comprendre Qu'est-ce qui est réel dans ce monde 943 01:20:42,790 --> 01:20:45,472 et ce qui ne l'est pas, 944 01:20:45,507 --> 01:20:47,475 ou tu pourrais nous perdre. 945 01:21:01,523 --> 01:21:04,493 - Hé, allez, les gars. Allons en classe. 946 01:21:09,448 --> 01:21:15,171 - Il est tout à fait naturel que notre foi est testé lorsque de mauvaises choses arrivent, 947 01:21:15,206 --> 01:21:19,508 se demander si Dieu est aux commandes, 948 01:21:19,543 --> 01:21:21,550 alors pourquoi n'a-t-il pas arrêté cela ? 949 01:21:21,585 --> 01:21:25,277 Pourquoi a-t-il laissé ces gens entrer à l'école ? 950 01:21:25,312 --> 01:21:29,477 Pourquoi a-t-il laissé quiconque de nos innocents sont blessés ? 951 01:21:29,512 --> 01:21:33,643 Et pas seulement les enfants et ceux de la salle 4. 952 01:21:33,678 --> 01:21:36,357 Nous avons tous été blessés 953 01:21:36,392 --> 01:21:39,729 parce que ceux nous aimons le plus ont été blessés. 954 01:21:39,764 --> 01:21:43,030 Et parce que nous sommes humains, c'est tout à fait naturel 955 01:21:43,065 --> 01:21:46,160 que nous avons des sentiments de haine envers ceux qui ont fait ça, 956 01:21:46,195 --> 01:21:51,097 mais la haine envers eux est un voyage sans issue. 957 01:21:51,132 --> 01:21:56,000 La haine envers eux c'est comme boire un poison 958 01:21:56,035 --> 01:21:57,996 et en espérant que cela tuera vos ennemis. 959 01:21:58,031 --> 01:21:59,964 Ça ne marche pas. 960 01:22:01,208 --> 01:22:05,634 Qu'est-ce qui fonctionnera, qu'est-ce qui nous sauvera d'une vie de haine et de dégoût 961 01:22:05,669 --> 01:22:10,180 c'est la même chose qui a sauvé nos enfants dans cette pièce... 962 01:22:11,844 --> 01:22:14,188 Prière. 963 01:22:15,973 --> 01:22:18,476 Nous avons tous été témoins du miracle de la manière dont la prière peut sauver des vies. 964 01:22:18,511 --> 01:22:22,403 Maintenant, laissons-le guérir nos cœurs. 965 01:22:42,207 --> 01:22:47,634 Priez qu'il soit là 966 01:22:47,669 --> 01:22:49,638 Parler 967 01:22:49,673 --> 01:22:53,475 Il écoute 968 01:22:53,510 --> 01:22:58,061 Tu es son enfant 969 01:22:58,096 --> 01:23:00,774 Son amour 970 01:23:00,809 --> 01:23:05,112 Maintenant t'entoure 971 01:23:05,147 --> 01:23:10,405 Il entend vos prières 972 01:23:10,440 --> 01:23:15,762 Il aime les enfants 973 01:23:15,797 --> 01:23:21,487 De tels est le royaume 974 01:23:21,522 --> 01:23:25,267 Le royaume des cieux 975 01:23:25,302 --> 01:23:28,969 Père céleste 976 01:23:29,004 --> 01:23:32,389 Es-tu vraiment là ? 977 01:23:32,424 --> 01:23:38,352 Et est-ce que tu entends et réponds la prière de chaque enfant ? 978 01:23:38,387 --> 01:23:43,692 Certains disent que le paradis est loin, toi 979 01:23:43,727 --> 01:23:49,676 Mais je le sens proche de moi pendant que je prie 980 01:23:50,111 --> 01:23:54,538 Père céleste, je me souviens maintenant 981 01:23:54,573 --> 01:23:58,665 Cher Dieu, s'il te plaît, pardonne-moi. 982 01:23:58,700 --> 01:24:01,419 Quelque chose que Jésus dit à ses disciples il y a longtemps 983 01:24:01,454 --> 01:24:06,715 Laisse les enfants venir vers moi 984 01:24:06,750 --> 01:24:11,347 Père, en prière Je viens maintenant vers toi 985 01:24:14,967 --> 01:24:16,810 Je suis vraiment désolé. 986 01:24:21,431 --> 01:24:22,899 Peux-tu me pardonner ? 987 01:24:24,768 --> 01:24:26,691 Allons trouver ta mère, d'accord ? 988 01:24:26,726 --> 01:24:27,688 Allez. 989 01:24:29,690 --> 01:24:34,491 Tous. " mon Père, en prière Je viens maintenant vers toi m 990 01:31:22,310 --> 01:31:25,776 - Nous savions que c'était un miracle c'était arrivé, 991 01:31:25,811 --> 01:31:29,242 et il y avait un esprit sur la ville. 992 01:31:29,277 --> 01:31:30,909 Nous nous aimions. 993 01:31:30,944 --> 01:31:34,681 C'était un cadeau et nous le savions. 994 01:31:34,716 --> 01:31:37,922 Nous savons qu'il y a des gens 995 01:31:37,957 --> 01:31:40,665 de l’autre côté, peu importe. 996 01:31:40,700 --> 01:31:43,374 Nous savons que nous ne sommes pas seuls. 997 01:31:45,709 --> 01:31:47,300 Nous le savons. 998 01:31:47,335 --> 01:31:50,011 Je sais que je suis ici pour une raison, 999 01:31:50,046 --> 01:31:52,265 et ce sont mes enfants et mon mari. 1000 01:31:52,300 --> 01:31:54,950 Et j'ai été sauvé ce jour-là 1001 01:31:54,985 --> 01:31:57,600 être une mère pour eux 1002 01:31:57,635 --> 01:31:59,980 et leur apprendre 1003 01:32:00,015 --> 01:32:03,895 que tout le monde n'est pas dans ce monde c'est bien, 1004 01:32:03,930 --> 01:32:06,456 mais qu'on peut pardonner 1005 01:32:06,491 --> 01:32:08,947 et que nous pouvons avancer. 1006 01:32:08,982 --> 01:32:11,366 Doris Young nous a dit que... 1007 01:32:11,401 --> 01:32:15,247 - Les enfants, c'est une expérience vous le direz tous à vos enfants 1008 01:32:15,282 --> 01:32:18,037 et vos petits-enfants. 1009 01:32:18,072 --> 01:32:19,708 Et elle avait raison. 1010 01:32:19,743 --> 01:32:22,166 je dirai à mes enfants et mes petits-enfants 1011 01:32:22,201 --> 01:32:24,587 encore et encore 1012 01:32:24,622 --> 01:32:28,005 des miracles de ce jour 1013 01:32:28,040 --> 01:32:31,344 et que les prières soient exaucées. 1014 01:32:31,379 --> 01:32:35,345 Je sais qu'Il nous a protégés ce jour-là. 1015 01:32:35,380 --> 01:32:39,269 Il a envoyé ses anges pour nous protéger, 1016 01:32:39,304 --> 01:32:43,025 et je n'ai pas honte être une voix de cela. 1017 01:32:43,060 --> 01:32:45,749 Avant de me coucher le soir, 1018 01:32:45,784 --> 01:32:48,439 Je surveille mes quatre enfants. 1019 01:32:52,067 --> 01:32:54,115 Ce sont des miracles pour moi. 1020 01:32:57,072 --> 01:33:01,623 Ils ne seraient pas là si je n'étais pas là.