1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT 3 00:01:00,000 --> 00:01:03,167 Het geloof in een bovennatuurlijke bron van het kwaad is niet nodig; 4 00:01:03,333 --> 00:01:05,708 alleen mannen zijn behoorlijk capabel van elke goddeloosheid. 5 00:01:05,875 --> 00:01:07,458 JOSEPH CONRAD, Hart van duisternis 6 00:01:11,875 --> 00:01:15,500 Dit was de eerste gedocumenteerde moord in de geschiedenis. 7 00:01:16,625 --> 00:01:17,792 Die van een vrouw. 8 00:01:18,125 --> 00:01:20,000 400.000 jaar geleden. 9 00:01:21,000 --> 00:01:23,250 Zoals je kunt zien, deze vrouw was klaar. 10 00:01:23,417 --> 00:01:26,750 Ze presenteert twee identieke slagen geproduceerd door hetzelfde object. 11 00:01:28,250 --> 00:01:30,750 Menselijk wezen is al sinds de oudheid gewelddadig. 12 00:01:31,708 --> 00:01:34,000 Drie van je teamgenoten ontbreken. Waar zijn ze? 13 00:01:34,167 --> 00:01:35,583 Ik weet het niet. 14 00:01:37,500 --> 00:01:40,375 We moeten terugkomen, toch? Er is hier niets te zien. 15 00:01:40,500 --> 00:01:41,625 Wacht, wacht, wacht. 16 00:01:44,750 --> 00:01:45,750 Neuken! 17 00:01:48,042 --> 00:01:50,167 Die prehistorische meisjes waren erg heet. 18 00:01:50,333 --> 00:01:51,875 En het is echt goed gedaan. 19 00:01:52,500 --> 00:01:55,500 Neem je telefoon en maak een video alsof ik haar aan het neuken ben. 20 00:01:56,750 --> 00:01:57,833 Opname. 21 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Ik ga haar opeten. 22 00:02:00,875 --> 00:02:03,875 Wij denken dat dit antropogeen is opeenhoping van lijken. 23 00:02:04,125 --> 00:02:05,375 - Dat wil zeggen, een... - Leraar! 24 00:02:10,750 --> 00:02:12,000 Blijf hier. 25 00:02:14,000 --> 00:02:15,375 Docent! 26 00:02:22,375 --> 00:02:23,458 Wat gebeurt er? 27 00:02:24,750 --> 00:02:26,292 Wat doe je zonder shirt? 28 00:02:55,750 --> 00:02:57,750 Haal ze weg, ze is dood. 29 00:03:15,208 --> 00:03:22,083 DE GROTMISDADEN 30 00:03:28,500 --> 00:03:29,708 Oké, Silvia, ga liggen. 31 00:03:29,875 --> 00:03:33,042 Wij gaan monitoren jij en bind je benen vast. Oké. 32 00:03:45,792 --> 00:03:48,042 Je hebt het geweldig reageerde op de behandeling. 33 00:03:48,208 --> 00:03:50,250 Je zult zien, je gaat zwanger worden. 34 00:03:50,833 --> 00:03:53,250 Wij gaan om je te verdoven om de eitjes eruit te halen. 35 00:03:53,417 --> 00:03:55,042 Denk aan iets leuks. 36 00:03:58,875 --> 00:04:01,000 En tel nu af van tien naar één. 37 00:04:13,375 --> 00:04:15,500 - Is dat het? - Sorry, dat kan ik niet. 38 00:04:15,958 --> 00:04:18,292 Maar dat zijn we geweest maanden aan gewerkt. 39 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Silvia, alles goed met je? 40 00:04:29,625 --> 00:04:30,958 Ja. Wachten. 41 00:04:31,125 --> 00:04:32,333 Ik ga meteen naar buiten. 42 00:04:32,500 --> 00:04:34,125 Ik heb een... 43 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 - Hallo. - Het is weer gebeurd, inspecteur. 44 00:05:08,458 --> 00:05:10,500 Net als zes jaar geleden. 45 00:05:10,875 --> 00:05:12,833 Ik haal je op, waar je ook bent. 46 00:05:13,833 --> 00:05:15,958 Ik begrijp het niet. Ga je weg? 47 00:05:16,125 --> 00:05:17,750 Heb je niet een paar dagen vrij? 48 00:05:17,958 --> 00:05:19,917 Ik bel je zodra ik aankom. Oké? 49 00:05:25,042 --> 00:05:26,458 Hoe gaat het, baas? 50 00:05:26,875 --> 00:05:27,875 Goed. 51 00:05:28,792 --> 00:05:32,083 - Goedemorgen, commissaris. - Inspecteur Guzman. 52 00:05:32,250 --> 00:05:34,583 - Opnieuw vlakbij Burgos. - In Atapuerca... 53 00:05:34,750 --> 00:05:37,750 ...in het themapark vlakbij de archeologische opgravingen. 54 00:05:38,750 --> 00:05:40,042 Het nieuwe slachtoffer... 55 00:05:41,375 --> 00:05:43,292 ...Eva Santos, een meisje uit de stad. 56 00:05:43,958 --> 00:05:45,792 Naakt, in foetushouding... 57 00:05:46,250 --> 00:05:48,250 Omringd door rood stof. 58 00:05:49,500 --> 00:05:50,917 Blauwe lippen. 59 00:05:52,417 --> 00:05:53,750 Vergiftigd. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,833 Rechter Vazquez de Melia wil hetzelfde team 61 00:05:57,000 --> 00:05:59,042 van onderzoekers uit het vorige geval. 62 00:05:59,333 --> 00:06:01,875 Waaronder Daniël Velarde. 63 00:06:04,208 --> 00:06:06,708 Maar hij vroeg het voor een verlof zes jaar geleden. 64 00:06:06,875 --> 00:06:11,000 Ik ken jullie twee had je meningsverschillen in het verleden... 65 00:06:11,625 --> 00:06:13,792 ...maar de rechter heeft een zwak voor Velarde. 66 00:06:13,958 --> 00:06:15,458 Hij wil zijn mening. 67 00:06:15,625 --> 00:06:16,792 We moeten snel handelen. 68 00:06:16,958 --> 00:06:20,375 De universiteitsstudenten van de opgravingen komen uit vele landen. 69 00:06:20,500 --> 00:06:23,542 Ze zullen zo snel mogelijk vertrekken de archeologische campagne is voorbij. 70 00:06:23,667 --> 00:06:25,042 Hoeveel tijd hebben we? 71 00:06:25,167 --> 00:06:26,958 Minder dan twee weken. 72 00:06:33,000 --> 00:06:35,083 CAREX - EXPERIMENTEEL ARCHEOLOGIE CENTRUM 73 00:06:47,125 --> 00:06:48,583 Commissaris. 74 00:06:48,750 --> 00:06:51,000 Agent Ortega, deze kant op, alstublieft. 75 00:06:53,000 --> 00:06:54,500 Dit alles is CAREX. 76 00:06:55,083 --> 00:06:57,042 Het Centrum voor Experimentele Archeologie. 77 00:06:57,208 --> 00:06:58,958 Ik weet het perfect. 78 00:06:59,250 --> 00:07:01,167 Hebben we het gehoord van de familie van het slachtoffer? 79 00:07:01,333 --> 00:07:03,208 Ja. Wij hebben iedereen al gebeld. 80 00:07:03,750 --> 00:07:05,500 Commissaris Mendoza. 81 00:07:08,583 --> 00:07:09,833 Ik zal met de rechter praten. 82 00:07:10,000 --> 00:07:11,875 Toen hij mij belde hij was buiten zichzelf. 83 00:07:14,125 --> 00:07:17,542 - We kwamen zo snel als we konden. - Ik ga met je mee naar de begraafplaats. 84 00:07:17,708 --> 00:07:19,208 Ik weet de weg. 85 00:08:33,500 --> 00:08:35,250 Laat me niet nog een keer in de steek. 86 00:08:43,833 --> 00:08:45,917 Mensen uit de stad raakten in opstand. 87 00:08:46,083 --> 00:08:47,583 En iedereen kijkt naar mij. 88 00:08:47,750 --> 00:08:49,125 Ik begrijp het, Edelachtbare... 89 00:08:49,292 --> 00:08:52,208 ...maar ik denk het niet het is noodzakelijk dat Velarde komt. 90 00:08:52,375 --> 00:08:54,125 Velarde is onderweg. 91 00:09:08,250 --> 00:09:11,583 Grote commotie in Burgos en in Atapuerca vanwege... 92 00:09:11,750 --> 00:09:16,333 ...wat zou een nieuwe rituele misdaad kunnen zijn, zoals zes jaar geleden gebeurde. 93 00:09:16,500 --> 00:09:20,583 Het lichaam van een vermoord jong meisje is opnieuw verschenen in Burgos. 94 00:09:20,750 --> 00:09:25,500 Deze keer was het in CAREX. 95 00:09:26,375 --> 00:09:29,458 Vanmorgen, toen een aantal studenten van een plaatselijke middelbare school... 96 00:09:29,625 --> 00:09:33,375 ...we bezochten de faciliteiten, ze vonden het lichaam van het slachtoffer. 97 00:09:33,750 --> 00:09:36,833 Eva Santos, een ander meisje uit dezelfde stad. 98 00:09:37,000 --> 00:09:40,625 Betekent dit is de opgravingsmoordenaar teruggekeerd? 99 00:09:40,875 --> 00:09:43,958 Het is nog te vroeg om te bepalen de motieven voor het misdrijf. 100 00:09:44,125 --> 00:09:46,750 Geslachtsgeweld is niet uitgesloten. 101 00:09:48,292 --> 00:09:51,708 Als dat zo is, zou dit de twintigste vrouw vermoord... 102 00:09:51,875 --> 00:09:54,500 ...Tot nu toe dit jaar in ons land. 103 00:10:28,000 --> 00:10:29,167 Alles goed? 104 00:10:30,500 --> 00:10:31,625 Ja. Ja. 105 00:10:33,000 --> 00:10:34,333 Ik was degene die belde. 106 00:10:34,500 --> 00:10:36,208 Inspecteur Guzman. 107 00:10:36,375 --> 00:10:39,375 Inés Madrigal, de studentencoördinator van de opgraving. 108 00:10:39,625 --> 00:10:40,833 Heeft u het slachtoffer gevonden? 109 00:10:41,000 --> 00:10:42,333 Nee, eigenlijk was ik het niet. 110 00:10:42,500 --> 00:10:46,250 Het waren een paar schoolkinderen die dat deden blijkbaar de moeite genomen om een video te maken. 111 00:10:46,458 --> 00:10:48,917 - Ik weet het niet. - Weet je of ze haar hebben aangeraakt? 112 00:10:49,042 --> 00:10:51,458 Ja. Toen ik aankwam, de jongen beefde. 113 00:10:52,375 --> 00:10:55,250 Ze denken van wel heel moedig. Maar het zijn maar kinderen. 114 00:10:57,625 --> 00:10:59,000 Hoe is het met je? 115 00:11:00,042 --> 00:11:01,625 ik ben... 116 00:11:03,250 --> 00:11:04,750 ...Geschokt. 117 00:11:06,125 --> 00:11:08,875 Ik raakte haar ook aan. Ik wilde controleren of ze nog leefde 118 00:11:09,042 --> 00:11:11,500 en ik raakte haar schouder aan. Ik schudde haar. 119 00:11:11,667 --> 00:11:12,958 Maak je geen zorgen. Het is oké. 120 00:11:13,125 --> 00:11:14,333 Oké. 121 00:11:14,875 --> 00:11:16,833 Weet je met wie ze omging? 122 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Had ze een vriendje? 123 00:11:19,500 --> 00:11:21,083 Nee, niet dat ik weet. 124 00:11:21,250 --> 00:11:23,083 Ik wil graag de directeur spreken. 125 00:11:23,250 --> 00:11:25,500 -Is het nog steeds Samuel Henares? - Ja, ja, ja. 126 00:11:25,667 --> 00:11:27,958 Hij zit in de spoorwegtrog, bij de opgravingen. 127 00:11:28,125 --> 00:11:30,042 Wij hebben een auto tot onze beschikking. 128 00:11:30,625 --> 00:11:32,208 - Nog één ding. - Ja. 129 00:11:32,375 --> 00:11:34,458 Kunt u mij geven? een lijst van de studenten? 130 00:11:34,625 --> 00:11:37,625 En vertel me of dat zo was over de opgravingen zes jaar geleden? 131 00:11:38,375 --> 00:11:39,375 Zeker, zeker. Ja. 132 00:11:45,500 --> 00:11:47,208 De kinderen hebben een filmpje gemaakt. 133 00:11:47,375 --> 00:11:49,833 - Pak het. - Oké. 134 00:11:50,500 --> 00:11:52,208 Is alles klaar voor vanavond? 135 00:11:52,375 --> 00:11:53,750 Paddestoelen? 136 00:11:57,750 --> 00:11:59,458 Galder zorgt voor de rest. 137 00:11:59,625 --> 00:12:01,292 Het maakt me bang, meisje. 138 00:12:01,875 --> 00:12:04,458 Trek je nu niet terug, Rubén. 139 00:12:04,625 --> 00:12:06,750 Het zal geweldig zijn. Geweldig. 140 00:12:06,917 --> 00:12:08,208 Paloma? 141 00:12:13,250 --> 00:12:16,083 Er is een dood meisje gevonden in CAREX. 142 00:12:16,250 --> 00:12:18,208 - Wat? Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 143 00:12:18,375 --> 00:12:21,208 Het lijkt erop dat het een meisje uit de stad is. 144 00:12:21,375 --> 00:12:24,375 Ze werd gevonden op de begraafplaats van de Neanderthalers. 145 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 Heb jij Galder gezien? 146 00:12:54,042 --> 00:12:57,042 ATAPUERCA-BERGEN ARCHEOLOGISCHE PLAATSEN 147 00:13:06,667 --> 00:13:09,625 Deze archeologen het lijkt goed te gaan, nietwaar? 148 00:13:28,375 --> 00:13:30,125 Dit is Gran Dolina. 149 00:13:30,833 --> 00:13:34,208 Op niveau zes van deze opgraving we hebben botten van mensachtigen gevonden... 150 00:13:34,417 --> 00:13:36,583 ...dat was gekannibaliseerd. 151 00:13:37,000 --> 00:13:41,833 Toen we het in 1994 ontdekten, we waren bang om het de pers te vertellen. 152 00:13:42,000 --> 00:13:43,708 Wij dachten mensen... 153 00:13:43,875 --> 00:13:46,708 ...zou niet zijn klaar voor die wreedheid. 154 00:13:46,875 --> 00:13:48,833 - En nu zijn we klaar... - Meneer Henares. 155 00:13:49,208 --> 00:13:51,458 Inspecteur Silvia Guzman. Herinner je je mij nog? 156 00:13:51,583 --> 00:13:53,542 - Zeker. - Onderinspecteur Ajuria. 157 00:13:53,708 --> 00:13:54,708 Hallo. 158 00:13:56,125 --> 00:13:59,750 - Ik vertelde je collega... - Hij is niet mijn collega. 159 00:14:01,125 --> 00:14:03,250 - Hij was je collega. - Zes jaar geleden. 160 00:14:03,417 --> 00:14:05,708 Inspecteur Guzman, voordat je ons onderbrak... 161 00:14:05,875 --> 00:14:08,833 ... Dhr. Henares vertelde het mij iets heel interessants. 162 00:14:09,000 --> 00:14:10,833 Waarom aten ze ze? 163 00:14:11,000 --> 00:14:15,500 De overwinnaars doden de jongen van de verliezers en eet ze op. 164 00:14:16,500 --> 00:14:17,958 Vreselijk, nietwaar? 165 00:14:18,125 --> 00:14:20,792 Er is geen toekomst zonder nakomelingen. 166 00:14:22,000 --> 00:14:24,875 - Herinner je je het vorige slachtoffer? - Natuurlijk. 167 00:14:25,042 --> 00:14:27,083 Maar dat was ze niet ook niet van de opgraving. 168 00:14:27,250 --> 00:14:30,458 En heb je iets gehoord? over Carlos Béjar? De taxidermist. 169 00:14:30,625 --> 00:14:33,458 Nee, sinds je zes jaar geleden vertrok... 170 00:14:33,583 --> 00:14:35,750 ...hij is niet teruggekomen, voor zover ik weet. 171 00:14:35,917 --> 00:14:39,167 Het slachtoffer dat vandaag verscheen bevond zich in precies dezelfde positie. 172 00:14:39,333 --> 00:14:42,833 Liggend op haar linkerkant, kijkend naar het oosten en omgeven door rood stof. 173 00:14:43,000 --> 00:14:45,125 Net als mensen werden begraven in de prehistorie. 174 00:14:45,292 --> 00:14:49,083 In prehistorische lijken waren niet omgeven door rood stof. 175 00:14:49,250 --> 00:14:51,583 Maar rood stof is gevonden op begraafplaatsen. 176 00:14:51,750 --> 00:14:53,708 Wat ze deden was de lichamen beschilderen. 177 00:14:54,000 --> 00:14:57,125 Toen het vlees ontbonden was, het pigment viel op de grond. 178 00:14:57,292 --> 00:15:00,500 Dus de moordenaar niet Je moet een expert zijn in de prehistorie. 179 00:15:01,000 --> 00:15:05,250 Geweld is een gevolg van natuurlijke selectie, inspecteur. 180 00:15:05,708 --> 00:15:08,042 Het heeft ons hier gebracht... 181 00:15:08,250 --> 00:15:12,542 ...ook al schamen we ons nu en weet niet hoe ik ermee om moet gaan. 182 00:15:13,000 --> 00:15:15,375 Maar geweld zit in ons DNA... 183 00:15:16,500 --> 00:15:19,125 ...en dat zullen we nooit doen ervan af kunnen komen. 184 00:16:25,167 --> 00:16:27,333 Het is dezelfde moordenaar. Er bestaat geen twijfel. 185 00:16:28,500 --> 00:16:31,208 Je moet erom vragen De beveiligingscamera's in de omgeving... 186 00:16:31,375 --> 00:16:34,542 ...en maak een lijst van iedereen die op de opgraving werkt. 187 00:16:36,250 --> 00:16:39,333 Ik neem aan dat je opnieuw geactiveerd bent de zoektocht naar Carlos Béjar. 188 00:16:39,500 --> 00:16:41,417 Geef mij geen bevelen, Daniel. 189 00:16:41,875 --> 00:16:44,417 Ik weet precies wat ik moet doen. Oké? 190 00:16:44,583 --> 00:16:47,750 Luister, dit maakt mij van streek hoezeer het je ook van streek maakt. 191 00:16:47,958 --> 00:16:50,208 Ik wens de Guardia Civil zou er voor zorgen. 192 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 Maar die verdomde rechter zette me onder druk. 193 00:16:54,375 --> 00:16:57,375 Dat zie ik voor je een dood meisje is slechts een procedure. 194 00:16:58,125 --> 00:16:59,333 Wat? 195 00:17:07,000 --> 00:17:08,208 Silvia. 196 00:17:08,375 --> 00:17:11,083 Misschien moeten we eerst praten voordat we beginnen. 197 00:17:12,000 --> 00:17:13,875 Jongen, kun je ons even een momentje geven? 198 00:17:15,042 --> 00:17:16,042 Kerel? 199 00:17:16,208 --> 00:17:18,125 Hoi! Onderinspecteur Ajuria, voor jou. 200 00:17:18,292 --> 00:17:20,917 En hij kan luisteren op alles wat je mij te vertellen hebt. 201 00:17:21,083 --> 00:17:24,583 - Dit is strikt een politiezaak. Oké. Zoals je wilt. 202 00:17:24,750 --> 00:17:29,208 Welnu, "Onderinspecteur Ajuria", zes jaar geleden, zij en |ik... 203 00:17:29,375 --> 00:17:32,375 Wij hadden... Ik bedoelde een relatie. 204 00:17:32,625 --> 00:17:34,208 Wat was dat, Silvia? 205 00:17:34,375 --> 00:17:35,375 Een relatie? 206 00:17:36,250 --> 00:17:37,833 We praten niet over persoonlijke zaken. 207 00:17:38,000 --> 00:17:39,417 - Shit. - Nee, Daniël, nee. 208 00:17:40,208 --> 00:17:43,292 Vertrek wanneer je maar wilt. Ernstig. Ga op het jacht van je president letten. 209 00:17:43,458 --> 00:17:44,708 Neuken. 210 00:17:44,875 --> 00:17:45,583 Zes jaar. 211 00:17:45,750 --> 00:17:48,333 En dat heb je nog steeds niet in het reine komen met wat er is gebeurd. 212 00:17:48,500 --> 00:17:50,292 Het wordt tijd. Niet waar, Silvia? 213 00:17:53,458 --> 00:17:54,417 Oké. 214 00:17:54,625 --> 00:17:57,708 Omdat mijn partner hoort over dit alles nu... 215 00:17:57,875 --> 00:17:59,833 ...kunnen we ook zeggen dat zes jaar geleden... 216 00:17:59,958 --> 00:18:02,958 ...toen we samen waren, we waren zo dom 217 00:18:03,125 --> 00:18:05,208 dat Carlos Béjar verdween 218 00:18:05,375 --> 00:18:07,458 toen wij dat waren op het punt hem te arresteren. 219 00:18:10,750 --> 00:18:12,750 En nu is er nog een dood meisje. 220 00:18:13,250 --> 00:18:15,583 En ik verzeker je het zal mij niet meer gebeuren. 221 00:18:36,875 --> 00:18:37,875 Gabriël. 222 00:18:42,000 --> 00:18:43,250 Gabriël. 223 00:18:47,375 --> 00:18:48,583 Hij is hier. 224 00:18:50,250 --> 00:18:51,583 Beste. 225 00:18:52,875 --> 00:18:54,500 Mama is hier. 226 00:18:55,750 --> 00:18:57,958 Hij heeft zijn medicijnen niet ingenomen. 227 00:18:59,875 --> 00:19:01,625 Het is oké, lieverd. 228 00:19:04,375 --> 00:19:07,042 Eva zal je geen pijn meer doen. 229 00:19:08,500 --> 00:19:10,000 Mijn jongen. 230 00:19:10,625 --> 00:19:13,625 Als ik de teamleider ben, Wat doet Velarde hier? 231 00:19:13,875 --> 00:19:16,958 - Wat is zijn rol precies? - Inspecteur, accepteer de realiteit. 232 00:19:17,125 --> 00:19:19,375 Jullie twee zullen verder moeten. 233 00:19:19,875 --> 00:19:22,458 Een adviseur van Binnenlandse Zaken heeft mij drie keer gebeld... 234 00:19:22,625 --> 00:19:25,583 ...om te zien wie ik de leiding gaf. 235 00:19:26,125 --> 00:19:28,458 Iedereen zal naar je kijken. 236 00:19:28,625 --> 00:19:31,792 Ik ga terug naar Madrid. Laat het me weten als er vooruitgang is. 237 00:19:32,042 --> 00:19:33,958 - Oké. - Goedenavond, Ajuria. 238 00:19:34,125 --> 00:19:35,375 Goedeavond. 239 00:19:36,333 --> 00:19:38,542 Morgen sturen ze ons onze spullen. 240 00:19:38,750 --> 00:19:41,833 De groene is van jou. Ik durfde geen pyjama voor je te kopen. 241 00:19:42,625 --> 00:19:45,458 Hé, dat was Velarde zo'n eikel zes jaar geleden? 242 00:19:45,625 --> 00:19:47,208 Hij was een goede politieagent. 243 00:19:47,375 --> 00:19:48,500 Echt? 244 00:19:50,375 --> 00:19:51,583 De beste. 245 00:19:53,208 --> 00:19:55,458 Hé, ik zie je hier morgen om acht uur. Oké? 246 00:19:55,625 --> 00:19:56,833 - Sorry. - Oké. 247 00:20:00,875 --> 00:20:04,250 Ja. Juan, Ik ben net aangekomen in Atapuerca. 248 00:20:06,875 --> 00:20:09,958 Kom op, meisje. Laten we iets drinken. Vergeet je telefoon. 249 00:20:10,125 --> 00:20:13,833 - Het was een rotdag. Kom op. - Ja. Ik heb echt wat te drinken nodig. 250 00:20:14,000 --> 00:20:15,417 Kom op, laten we gaan. 251 00:20:15,583 --> 00:20:17,875 De politie vroeg mij om een lijst van de studenten, 252 00:20:18,042 --> 00:20:20,000 Ik moet het naar hen sturen. Het zal niet lang duren. 253 00:20:20,875 --> 00:20:23,125 Ik bedoelde niet alleen maar een drankje. 254 00:20:26,083 --> 00:20:29,375 Nee, Elena. Ik zal me daarna slecht voelen. Mijn maag doet pijn. Ik zal slagen. 255 00:20:29,542 --> 00:20:32,583 Maar meisje, geloof me. Vandaag heb je dit nodig om je op te vrolijken. 256 00:20:33,125 --> 00:20:34,375 Gewoon een klein beetje. 257 00:20:39,042 --> 00:20:41,042 We stonden op het punt het te krijgen. 258 00:20:41,667 --> 00:20:44,542 We moeten helemaal opnieuw beginnen met de tests, de medicijnen... 259 00:20:44,792 --> 00:20:47,333 Ik kan hier niet mee omgaan nu. Het spijt me. 260 00:20:48,250 --> 00:20:49,625 Ik kan het gewoon niet geloven. 261 00:20:50,833 --> 00:20:52,583 Is er niet nog een inspecteur wie is vrij? 262 00:20:52,750 --> 00:20:54,542 De commissaris wil dat ik het doe. 263 00:20:55,625 --> 00:20:56,875 Ik heb het nieuws gezien. 264 00:20:58,125 --> 00:21:01,000 Het lijkt op het geval dat je mij vertelde over toen ik je ontmoette. Rechts? 265 00:21:01,250 --> 00:21:02,500 Ja, dat zou kunnen. Ja. 266 00:21:04,625 --> 00:21:07,083 Silvia, je was depressief daarom twee jaar lang. 267 00:21:07,750 --> 00:21:08,875 Twee jaar behandeling. 268 00:21:09,042 --> 00:21:10,583 Vanwege die collega dat maakte je leven tot een hel. 269 00:21:10,750 --> 00:21:13,500 Juan. Luister hiernaar. Ik heb om het zelf op te lossen. Oké? 270 00:21:16,000 --> 00:21:17,167 We praten morgen. Doei. 271 00:22:39,875 --> 00:22:42,083 Wat hebben jullie klootzakken met Eva gedaan? 272 00:22:42,250 --> 00:22:43,833 - Wat heb je met Eva gedaan? - We hebben niets gedaan. 273 00:22:44,000 --> 00:22:45,333 - Wat heb je gedaan? - We hebben niets gedaan. 274 00:22:45,500 --> 00:22:47,208 - Wie van jullie was het? - We hebben niets gedaan. 275 00:22:47,375 --> 00:22:48,875 Wat ben je aan het doen? 276 00:22:55,250 --> 00:22:57,958 Jongens, jongens! Stop ermee, alsjeblieft. Alsjeblieft, stop. 277 00:23:00,583 --> 00:23:03,667 Beweeg niet, beweeg niet. 278 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 - Gaat het? - Ja. 279 00:23:06,375 --> 00:23:08,000 - Zeker? - Ja. Ja. Ja. 280 00:23:10,167 --> 00:23:12,458 Ga naar huis. Ga weg! 281 00:23:13,625 --> 00:23:15,500 Jij ook. Ga naar huis, allemaal. Nu! 282 00:23:15,667 --> 00:23:17,833 Zorg ervoor dat ze allemaal Ga naar de residentie, oké? 283 00:23:17,958 --> 00:23:20,292 - Gaat het? - Ja. Ja. Ik zweer het. Ik zweer het. 284 00:23:27,250 --> 00:23:29,958 - Gaat het? - Ja. Ja. Het was oppervlakkig. 285 00:23:30,125 --> 00:23:33,417 - Wilt u zich melden? - Nee, nee, nee. Dat is niet nodig. Echt. 286 00:23:33,583 --> 00:23:35,958 - Kom naar buiten en haal wat frisse lucht. - Oké. 287 00:23:37,625 --> 00:23:40,333 Geweld tussen clans is als... 288 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 ...ongelooflijk, nietwaar? 289 00:23:42,167 --> 00:23:44,250 Dat zijn we nog steeds alsof we in de prehistorie waren. 290 00:23:45,625 --> 00:23:46,750 Gaat het met je? 291 00:23:47,500 --> 00:23:48,958 Ja. Ja, ja. 292 00:23:49,875 --> 00:23:51,833 Maar... het is gewoon dat... 293 00:23:52,000 --> 00:23:53,167 Nou, het gaat nu beter met mij. 294 00:23:54,542 --> 00:23:55,958 Het is een hele lange dag geweest. 295 00:23:58,875 --> 00:24:02,458 Oh nee, ik wil ze niet tegenkomen. Alsjeblieft. 296 00:24:02,625 --> 00:24:04,583 - Hoi. Hoi! - Wat? 297 00:24:04,875 --> 00:24:06,292 Stap in, ik breng je naar huis. 298 00:24:06,958 --> 00:24:08,083 Oh... 299 00:24:10,417 --> 00:24:11,583 Oké. 300 00:24:12,375 --> 00:24:13,458 Oké. 301 00:24:21,875 --> 00:24:23,417 Wil je dat niet? 302 00:25:19,958 --> 00:25:21,208 Ik houd van je. 303 00:26:49,833 --> 00:26:51,042 Baas... 304 00:26:53,167 --> 00:26:54,333 Baas. 305 00:26:56,583 --> 00:26:58,792 Silvia, doe de deur open. Ik heb iets belangrijks. 306 00:26:59,000 --> 00:27:00,208 Ik kom. 307 00:27:17,375 --> 00:27:19,000 Mag |ik binnenkomen? Ik heb iets gevonden. 308 00:27:19,167 --> 00:27:20,750 Ja, kom binnen. 309 00:27:24,583 --> 00:27:26,375 De graafcoördinator... 310 00:27:26,500 --> 00:27:29,417 ...stuurde mij de lijsten van de studenten. Een van hen... 311 00:27:29,583 --> 00:27:31,958 ...is er geweest elke zomer gedurende de afgelopen zes jaar. 312 00:27:32,125 --> 00:27:33,708 Over de opgravingen. 313 00:27:33,875 --> 00:27:36,875 Een Duitse jongen, Galder Meyer. 314 00:27:41,083 --> 00:27:42,583 Herinner je je die Galder-man nog? 315 00:27:42,750 --> 00:27:44,958 Vanaf wanneer Was jij hier zes jaar geleden? 316 00:27:45,125 --> 00:27:47,667 Nou ja, hij was lang en blond... Dat is het wel zo'n beetje. 317 00:27:47,833 --> 00:27:50,083 - Je hebt hem nooit als verdacht beschouwd. - Nee. 318 00:27:50,667 --> 00:27:53,042 We moeten het aan de Duitse politie vragen als hij een strafblad heeft. 319 00:27:53,208 --> 00:27:57,083 - Ik zorg ervoor. - Hallo. Ik ben de advocaat van het Hof. 320 00:27:57,250 --> 00:27:59,000 Inspecteur Silvia Guzman. Aangenaam. 321 00:27:59,167 --> 00:28:01,083 - Aangenaam. - Ajuria. 322 00:28:01,250 --> 00:28:03,292 - Zullen we? - Ja. 323 00:28:06,750 --> 00:28:09,250 De commissaris heeft het mij gevraagd om hem de locatie te sturen. 324 00:28:09,417 --> 00:28:10,708 Goedemorgen. 325 00:28:10,875 --> 00:28:11,958 Hallo. 326 00:28:12,125 --> 00:28:14,458 - Heb je goed geslapen? - Geweldig. 327 00:28:14,625 --> 00:28:17,375 Trouwens. Wat is jouw positie in het onderzoek? 328 00:28:17,542 --> 00:28:18,875 Adviseur, 329 00:28:19,292 --> 00:28:20,417 vraag het aan de rechter. 330 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 Oké. 331 00:28:24,750 --> 00:28:28,292 Omdat dit een gerechtelijke handeling is adviseurs zijn uitgesloten. 332 00:28:36,125 --> 00:28:37,167 Goedemorgen. 333 00:28:37,333 --> 00:28:39,292 Ik ben adjunct-inspecteur Ajuria, van de Nationale Politie. 334 00:28:39,458 --> 00:28:41,208 Wij onderzoeken wat er is gebeurd. 335 00:28:41,375 --> 00:28:43,833 De journalisten zeggen het is vergelijkbaar met het vorige geval. 336 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Het is het beste om niet met de pers te praten. 337 00:28:47,375 --> 00:28:49,458 Die moord bleef onopgelost. 338 00:28:51,250 --> 00:28:53,042 We hebben een huiszoekingsbevel. 339 00:28:55,125 --> 00:28:58,125 Ik ben de grootvader van Eva. Kom binnen, alstublieft. 340 00:29:01,625 --> 00:29:02,792 Julia toch? 341 00:29:03,208 --> 00:29:05,458 - Ja. - Het spijt me heel erg wat er is gebeurd. 342 00:29:05,625 --> 00:29:08,625 Kunnen we even kijken op de kamer van uw dochter? 343 00:29:08,875 --> 00:29:10,292 Volg mij. 344 00:29:11,292 --> 00:29:12,542 Kunnen we praten? 345 00:29:17,208 --> 00:29:18,458 Bedankt. 346 00:29:22,000 --> 00:29:25,375 Zeer netjes voor een jonge meisjeskamer. 347 00:29:27,625 --> 00:29:29,583 Ze vertrok na elf uur van huis... 348 00:29:29,750 --> 00:29:32,083 ...maar ze heeft het mij niet verteld wie ze ontmoette. 349 00:29:32,250 --> 00:29:34,417 Je weet wel, jonge meisjes. 350 00:29:35,542 --> 00:29:36,875 Had ze een vriendje? 351 00:29:37,000 --> 00:29:40,375 Nee, maar de laatste tijd hing ze rond veel met de jongens van de opgraving. 352 00:29:41,250 --> 00:29:43,083 Met iemand in het bijzonder? 353 00:29:48,958 --> 00:29:50,417 Galder. 354 00:29:50,625 --> 00:29:54,958 Ze ging een weekend met hen mee. Om te leven zoals in de prehistorie, zei ze. 355 00:29:55,875 --> 00:29:57,083 Onzin! 356 00:29:57,833 --> 00:29:59,667 En weet je als er iets zou gebeuren? 357 00:29:59,875 --> 00:30:02,542 Ze was vreemd toen ze terugkwam. 358 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 Hé, hé! 359 00:30:23,875 --> 00:30:25,542 Sorry. Hoi! 360 00:30:25,708 --> 00:30:27,833 Iemand rende de trap af en verliet het huis. 361 00:30:28,000 --> 00:30:31,208 - Iemand? Het is Gabriël, mijn zoon. - Hij leek weg te rennen. 362 00:30:31,375 --> 00:30:34,583 Dat is dom! Hij is te laat op zijn werk. Hij is een IT-technicus. 363 00:30:34,750 --> 00:30:36,333 Kun je mij niet horen? 364 00:30:36,500 --> 00:30:39,083 Je kwam uit het huis van Eva Santos. 365 00:30:39,250 --> 00:30:42,500 - Ik ben haar broer. - Gabriël. 366 00:30:45,250 --> 00:30:47,708 Waar ga je heen? Gaat het? 367 00:30:47,875 --> 00:30:49,958 Iemand volgde mij. 368 00:30:52,500 --> 00:30:56,250 Maak je geen zorgen. Wij zijn hier om je te beschermen. Oké? 369 00:30:56,875 --> 00:30:59,583 Ik begrijp dat het pijn doet om over Eva te praten... 370 00:30:59,750 --> 00:31:02,750 ...maar we moeten wel als we willen weten wie haar pijn heeft gedaan. 371 00:31:03,708 --> 00:31:06,333 Families beschermen de zwakken... 372 00:31:06,792 --> 00:31:08,542 Ongelooflijk. 373 00:31:10,875 --> 00:31:13,833 Het spijt ons zeer wat er met je is gebeurd. Echt. 374 00:31:16,250 --> 00:31:20,333 Wij hadden een heel bijzondere relatie. En dat vonden de mensen niet leuk. 375 00:31:20,500 --> 00:31:22,083 Welke mensen? 376 00:31:24,500 --> 00:31:28,250 Gabriël. Weet je waar Eva twee nachten geleden was? 377 00:31:28,958 --> 00:31:30,958 - Met wie ze was... - Ik kan niet praten. 378 00:31:31,125 --> 00:31:32,958 Het is heel belangrijk dat je ons vertelt... 379 00:31:33,125 --> 00:31:35,333 - Ik weet het niet. - ...als het iemand van de opgraving was. 380 00:31:35,500 --> 00:31:37,042 - Ik zei dat ik het niet weet. - Hoi! 381 00:31:41,125 --> 00:31:43,000 Ik moet naar mijn werk. 382 00:31:43,875 --> 00:31:44,875 Oké. 383 00:31:51,875 --> 00:31:53,083 Wat een uitstraling, hè? 384 00:31:53,250 --> 00:31:54,958 Deze man is gek. 385 00:31:55,125 --> 00:31:56,833 Ik vertrouw hem helemaal niet. 386 00:31:57,000 --> 00:31:59,250 We gaan het vragen voor een psychologisch rapport. 387 00:32:06,000 --> 00:32:07,833 Blanke vrouw, tweeëntwintig... 388 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 ...zevenenvijftig kilo, één meter vijfenzestig. 389 00:32:16,125 --> 00:32:18,083 Toegestaan ​​door de rechter. 390 00:32:18,625 --> 00:32:20,833 Aanwezigheid van woede linksachter... 391 00:32:21,000 --> 00:32:23,458 ...gebieden aan schouder, gluteus, heup en dij. 392 00:32:23,625 --> 00:32:25,958 Het lijkt Ze is postmortem niet verplaatst. 393 00:32:26,125 --> 00:32:27,792 Nee. Ze stierf daar. 394 00:32:29,583 --> 00:32:31,875 Cardiorespiratoire arrestatie geproduceerd door nerium... 395 00:32:32,042 --> 00:32:36,000 - Oleander. - Ja. Hetzelfde gif als de vorige keer. 396 00:32:36,167 --> 00:32:37,917 En er zijn geen sporen van sperma. 397 00:32:38,083 --> 00:32:39,583 - Dezelfde moordenaar. - Of niet. 398 00:32:39,750 --> 00:32:43,833 Het oleandergedeelte was in de pers. Het zou dus een copycat kunnen zijn. 399 00:32:47,833 --> 00:32:50,042 Je wilt het niet dezelfde moordenaar zijn. 400 00:32:50,250 --> 00:32:51,708 Waarom niet? Wat is er aan de hand? 401 00:32:51,875 --> 00:32:53,667 Wat bedoel je met, wat is er aan de hand? 402 00:32:53,833 --> 00:32:56,208 Als het een copycat is Wat doe ik hier in godsnaam? 403 00:32:58,875 --> 00:33:00,583 Daniel, kom eroverheen, oké? 404 00:33:00,750 --> 00:33:03,000 Ik was van streek dat je kwam, maar je bent hier... 405 00:33:03,167 --> 00:33:05,292 ...en misschien ben je zelfs nuttig. 406 00:33:06,083 --> 00:33:07,208 Baas. 407 00:33:07,375 --> 00:33:09,042 We hebben een antwoord uit Duitsland. 408 00:33:09,208 --> 00:33:12,167 Galder heeft een strafblad voor het beoefenen van extreme rituelen. 409 00:33:13,917 --> 00:33:16,958 MUSEUM VAN MENSELIJKE EVOLUTIE 410 00:33:24,000 --> 00:33:25,333 Wij zijn thuis. 411 00:33:25,500 --> 00:33:26,833 Wij gaan slapen... 412 00:33:27,083 --> 00:33:30,333 ...en er is een moment van duizeligheid als we het licht uitdoen. 413 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 Ook al weten we dat we veilig zijn. 414 00:33:33,875 --> 00:33:38,458 Want als de nacht komt, die duisternis maakt ons nog steeds bang... 415 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Stel je voor de duisternis van het bos... 416 00:33:42,500 --> 00:33:45,208 ...vol vreemde geluiden. 417 00:33:45,375 --> 00:33:48,083 Ze moeten provoceren terreur bij mensachtigen... 418 00:33:48,250 --> 00:33:52,250 ...die er waarschijnlijk al toe in staat waren van het aanvoelen van de betekenis van de dood. 419 00:33:54,125 --> 00:33:55,500 Een voorouderlijke angst... 420 00:33:56,750 --> 00:34:00,500 ...die we nog steeds voelen elke keer dat we onze ogen sluiten. 421 00:34:01,250 --> 00:34:04,750 Een angst die ons in contact brengt met onze eigen kwetsbaarheid. 422 00:34:06,750 --> 00:34:09,750 Maar er zijn een paar leden van de menselijke soort... 423 00:34:10,875 --> 00:34:15,125 ...die genetisch geboren zijn bereid om geen angst te voelen... 424 00:34:15,875 --> 00:34:18,708 ...om elk gevaar het hoofd te bieden. 425 00:34:20,125 --> 00:34:24,125 Die menselijke wezens zijn essentieel geweest voor de evolutie. 426 00:34:25,375 --> 00:34:27,458 Ze hebben ons hierheen gebracht. 427 00:34:28,542 --> 00:34:33,792 Die leiders hebben het overleefd en hun genen doorgegeven. 428 00:34:34,917 --> 00:34:36,000 Hij is daar. 429 00:34:36,125 --> 00:34:39,500 Wij zijn de nakomelingen van hun geweld. 430 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Het is hun kwaad die wij in ons dragen. 431 00:34:46,375 --> 00:34:50,250 Maar... ze zijn ook onze hoop geweest. 432 00:35:06,125 --> 00:35:08,500 Galder Meyer, kom alsjeblieft met ons mee. 433 00:35:14,250 --> 00:35:17,250 - Waarom? - Wij willen met je praten. 434 00:35:17,833 --> 00:35:19,708 Kom op, kom op! 435 00:35:19,875 --> 00:35:21,917 - Laat hem met rust. - Kalmeer. Trek je terug! 436 00:35:22,083 --> 00:35:23,417 Raak haar niet aan! 437 00:35:25,042 --> 00:35:26,625 Galder! 438 00:35:43,833 --> 00:35:44,958 Stop! 439 00:35:48,000 --> 00:35:49,917 De verdachte gaat naar de hal. 440 00:35:57,333 --> 00:35:58,417 Stop! 441 00:36:30,625 --> 00:36:31,750 Galder! 442 00:36:32,250 --> 00:36:33,750 Handen op je hoofd. 443 00:36:36,000 --> 00:36:37,458 Ga op de grond! 444 00:36:38,333 --> 00:36:39,458 Galder! 445 00:36:45,250 --> 00:36:46,583 Genoeg. 446 00:36:53,625 --> 00:36:55,208 Ga op de grond! 447 00:37:02,708 --> 00:37:03,875 Ga liggen, 448 00:37:04,917 --> 00:37:06,542 handen achter je rug. 449 00:37:09,042 --> 00:37:10,708 Beweeg niet. 450 00:37:31,250 --> 00:37:33,958 - Gaat het? - Ja. Het was niets. 451 00:37:39,000 --> 00:37:41,875 - Galder heeft niets gedaan. Klootzakken. - Paloma, kalmeer. 452 00:37:42,042 --> 00:37:44,042 Kalmeren. Oké? 453 00:37:44,208 --> 00:37:46,292 Ga naar de residentie. Ik zie je daar. 454 00:37:46,458 --> 00:37:49,167 Oké, kom op. Laten we gaan. 455 00:37:53,333 --> 00:37:54,583 Inés. 456 00:37:56,750 --> 00:37:58,500 Jij bent een politieagent. 457 00:37:58,667 --> 00:38:00,750 Kom, laten we ergens anders praten. 458 00:38:04,375 --> 00:38:06,042 Gisteravond... was het vreemd. 459 00:38:06,208 --> 00:38:08,708 Meestal niet gedraag je zo. Ik zweer het. 460 00:38:08,875 --> 00:38:10,208 Het was een hele lange dag geweest. 461 00:38:10,333 --> 00:38:12,208 Dat is niet waar ik het over wil hebben. 462 00:38:13,333 --> 00:38:14,417 Kom op... 463 00:38:14,917 --> 00:38:16,333 Galder toch? 464 00:38:17,167 --> 00:38:19,417 Hij was in Atapuerca zes jaar geleden ook. 465 00:38:20,583 --> 00:38:22,083 Kende hij Eva? 466 00:38:26,208 --> 00:38:29,542 Hé, dit is een zeer ernstige zaak. 467 00:38:29,833 --> 00:38:33,208 Als je wilt, kunnen we naar de centrale gaan kantoor en ik zal je daar vragen. 468 00:38:37,000 --> 00:38:38,458 Ze ontmoetten elkaar op een Lost. 469 00:38:38,625 --> 00:38:39,833 Een wat? 470 00:38:40,000 --> 00:38:42,583 Een paar dagen onderdompeling in de prehistorie. 471 00:38:42,750 --> 00:38:44,708 Wij proberen de deelnemers... 472 00:38:44,875 --> 00:38:47,333 ...om te leven zoals wij duizenden jaren geleden deden. 473 00:38:47,500 --> 00:38:50,083 Om ze te laten voelen wat die mannen voelden. 474 00:38:50,250 --> 00:38:52,833 Mobiele telefoons zijn niet toegestaan. Er wordt niet voor eten gezorgd. 475 00:38:53,000 --> 00:38:55,583 Ze dragen kleding ze maken zichzelf... 476 00:38:55,750 --> 00:38:58,125 - Jagen ze? - Nee, ze vissen. 477 00:38:58,375 --> 00:39:00,917 Soms durven ze om de keel van een geit door te snijden voor voedsel. 478 00:39:01,083 --> 00:39:02,458 Maar dat is niet gebruikelijk. 479 00:39:02,625 --> 00:39:04,792 Galder durft, toch? 480 00:39:08,500 --> 00:39:11,208 Weet jij of er iets is is er tussen hem en Eva gebeurd? 481 00:39:11,375 --> 00:39:13,042 Ik was niet bij Lost. 482 00:39:13,667 --> 00:39:16,208 Weet jij of er iets is is er tussen hen gebeurd? 483 00:39:26,375 --> 00:39:28,917 Iemand is erin geslaagd om een telefoon binnen te sluipen... 484 00:39:30,500 --> 00:39:32,083 ...en zij hebben dit gefilmd. 485 00:39:33,000 --> 00:39:34,917 Dat zijn Eva en Galder... 486 00:39:36,875 --> 00:39:38,458 Dood het! 487 00:39:39,875 --> 00:39:42,208 - Doe het! - Dood het. 488 00:39:42,375 --> 00:39:43,667 De afgelopen zes jaar... 489 00:39:43,833 --> 00:39:46,500 ...je bent bezig geweest de opgravingen elke zomer... 490 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 ...en nu Je bent een fulltime medewerker. 491 00:39:50,375 --> 00:39:52,083 Heeft Samuel Henares je ingehuurd? 492 00:39:54,500 --> 00:39:57,250 Gisteren gehoorzaamde je hem onmiddellijk. In het museum. 493 00:40:03,583 --> 00:40:04,292 Oké. 494 00:40:08,708 --> 00:40:11,875 We vonden dit in de kamer van Eva Santos. 495 00:40:12,042 --> 00:40:14,292 Het is een boek met een toewijding van jou. 496 00:40:15,167 --> 00:40:18,208 Wat betekent het? Waarom heb je het haar gegeven? 497 00:40:30,292 --> 00:40:33,000 Teresa Yaner. We hebben haar zes jaar geleden gevonden. 498 00:40:33,167 --> 00:40:35,542 Dood, in foetushouding in een nabijgelegen bos. 499 00:40:36,917 --> 00:40:38,375 Maar dat weet je al. 500 00:40:44,792 --> 00:40:46,042 Lena Shittier. 501 00:40:47,542 --> 00:40:49,125 Je kent haar toch? 502 00:40:49,792 --> 00:40:51,833 Je hebt haar in de steek gelaten bewusteloos en naakt... 503 00:40:52,000 --> 00:40:53,875 ...midden in het Zwarte Woud. 504 00:40:54,292 --> 00:40:57,292 - Inspecteur, is dit meisje dood? - Nee. 505 00:40:58,417 --> 00:40:59,750 Gelukkig... 506 00:41:00,083 --> 00:41:02,542 ...maar ze heeft het gerapporteerd uw klant in Duitsland. 507 00:41:08,667 --> 00:41:10,625 Waarom heeft ze jou aangegeven, Galder? 508 00:41:14,667 --> 00:41:17,167 We organiseerden een soort kamp. 509 00:41:19,792 --> 00:41:22,000 Ze nam deel aan de ervaring. 510 00:41:23,542 --> 00:41:26,542 Ik wilde bewijzen dat overleven... 511 00:41:27,417 --> 00:41:29,875 ...is niet zo eenvoudig als je denkt. 512 00:41:30,042 --> 00:41:31,750 Daarom probeerde je haar te vermoorden. 513 00:41:31,917 --> 00:41:35,625 Mijn cliënt heeft dat meisje niet vermoord. Net zoals hij Eva Santos niet heeft vermoord. 514 00:41:35,792 --> 00:41:36,792 Weet je het zeker? 515 00:41:37,417 --> 00:41:38,833 Weet je het zeker, Galder? 516 00:41:39,792 --> 00:41:41,500 Je hebt niet geprobeerd haar te vermoorden? 517 00:41:41,667 --> 00:41:43,750 Net als je hebt nu Eva Santos vermoord. 518 00:41:43,917 --> 00:41:46,542 En Teresa Yaner zes jaar geleden. 519 00:41:48,833 --> 00:41:49,917 ik... 520 00:41:52,167 --> 00:41:54,583 Ik heb niemand vermoord. 521 00:41:57,792 --> 00:42:00,375 Inspecteur, we zijn klaar. 522 00:42:00,542 --> 00:42:02,792 Mijn cliënt is niet gewelddadig. 523 00:42:03,083 --> 00:42:05,000 Uw cliënt is niet gewelddadig. 524 00:42:10,958 --> 00:42:12,958 ...400.000 jaar geleden. 525 00:42:13,458 --> 00:42:15,250 Ik weet het, het maakt mij niet uit. 526 00:42:15,500 --> 00:42:19,542 - Doe het als je wilt overleven. - Ik wil naar huis. 527 00:42:19,708 --> 00:42:21,708 - Ik wil naar huis. - Doe het. 528 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 = Nee! - Doe het! 529 00:42:24,792 --> 00:42:28,917 - Doe het, doe het! - Dood de schapen! 530 00:42:29,417 --> 00:42:32,708 Dood het! Dood het! Dood het! 531 00:42:35,792 --> 00:42:37,375 Jij bent hier niet de baas. 532 00:42:37,542 --> 00:42:39,250 Waar heb je dat filmpje vandaan? 533 00:42:39,417 --> 00:42:41,875 Van internet. Waar zou ik het vandaan kunnen halen? 534 00:42:42,042 --> 00:42:43,583 En je zou het moeten weten dat hier... 535 00:42:43,750 --> 00:42:46,667 ...zij organiseren de prehistorie ook ervaringen, genaamd Lost. 536 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Je had het mij moeten laten zien voor. 537 00:42:49,417 --> 00:42:51,792 Kijk, je moet het vragen de rechter voor een DNA-test. 538 00:42:52,458 --> 00:42:54,000 Hij was hier zes jaar geleden. 539 00:42:54,167 --> 00:42:55,250 Hij kende Eva. 540 00:42:55,417 --> 00:42:58,208 Daar is het incident Duitsland. Heb je de video gezien? 541 00:42:58,375 --> 00:43:01,208 - Het zijn aanwijzingen! - Dus je wilt bewijs, nietwaar? 542 00:43:01,417 --> 00:43:04,833 We hebben het glas waaruit hij net heeft gedronken. Moeten we de DNA-test doen? 543 00:43:04,958 --> 00:43:08,167 In je werk kun je doen wat je maar wilt. Dit is de politie. 544 00:43:08,292 --> 00:43:10,208 En je weet het al Vazquez de Melia. 545 00:43:10,375 --> 00:43:13,792 We hebben hier solide bewijs nodig, geen verdomde internetvideo's. 546 00:43:21,292 --> 00:43:24,583 Ik zei tegen Eva dat we het niet konden doen. 547 00:43:26,167 --> 00:43:28,333 Wat gedaan is, is gedaan. 548 00:43:30,167 --> 00:43:32,208 Je zult je nu rustiger voelen. 549 00:43:32,667 --> 00:43:34,500 Denk niet aan haar. 550 00:43:35,042 --> 00:43:37,708 En vertel het niet aan de politie alles over je zus. 551 00:43:42,167 --> 00:43:44,667 - Ik heb het rapport over Gabriel Santos. - Laten we eens kijken. 552 00:43:47,042 --> 00:43:49,375 Schizofreen, verstandelijk beperkt. 553 00:43:49,542 --> 00:43:52,000 En hij is in en uit geweest van meerdere ziekenhuizen. 554 00:43:52,167 --> 00:43:54,458 "Mijn zus en ik had een bijzondere relatie””... 555 00:43:54,625 --> 00:43:57,958 - Wat wil je dat ik je vertel? - Laten we de broer niet uitsluiten. 556 00:43:58,125 --> 00:44:00,375 We zijn nog steeds op zoek op de computer van Eva Santos... 557 00:44:00,542 --> 00:44:02,542 ...en we hebben gevonden enkele vreemde foto's. 558 00:44:03,292 --> 00:44:04,833 Kijk eens naar haar houding... 559 00:44:05,667 --> 00:44:07,333 En de schedel. 560 00:44:09,750 --> 00:44:11,875 Zelfs als ik dat niet ben de verdomde baas hier... 561 00:44:12,042 --> 00:44:13,042 ...1 mei? 562 00:44:14,792 --> 00:44:16,208 Neuken. 563 00:44:17,042 --> 00:44:18,750 De opgezette wolf. 564 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 Carlos Bejar? 565 00:44:23,667 --> 00:44:25,083 Iemand belt je. 566 00:44:27,167 --> 00:44:29,250 Wat is er met Carlos Béjar gebeurd? 567 00:44:30,667 --> 00:44:34,042 We gingen naar zijn atelier en... 568 00:44:34,292 --> 00:44:36,458 Alles was erg schaduwrijk. 569 00:44:36,625 --> 00:44:40,542 Onthoud hoe hij praatte over het villen van dieren om ze te vullen. 570 00:44:40,917 --> 00:44:44,042 Toen een tweede meisje verdween, we gingen terug om hem te ondervragen. 571 00:44:45,292 --> 00:44:48,625 Maar we waren te laat. En hij was weg. 572 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Wij konden hem niet vinden. 573 00:44:55,167 --> 00:44:58,167 En wat gebeurde er met het tweede vermiste meisje? 574 00:44:58,417 --> 00:45:02,167 De Guardia Civil vertelde ons dat het vals was alarm. Ze was bij een vriendin thuis. 575 00:45:02,958 --> 00:45:05,375 Wij hebben ook gevonden een veel groter bestand op de computer. 576 00:45:05,542 --> 00:45:09,000 Het kan een video zijn, maar deze is gecodeerd. Het is ze niet gelukt om het te openen. 577 00:45:09,167 --> 00:45:11,583 Ik zat te denken om te gaan daar, dus geven ze er prioriteit aan. 578 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 Ja, ga. Ga naar Madrid. 579 00:45:30,292 --> 00:45:31,542 Zullen we eten? 580 00:45:34,292 --> 00:45:35,542 Tafel voor twee. 581 00:45:35,833 --> 00:45:38,250 Bedankt. Wat denk je? 582 00:45:38,417 --> 00:45:40,625 Laten we eens kijken. Ik mag haar broer echt niet. 583 00:45:40,792 --> 00:45:44,375 En Carlos Bejar Het had weer kunnen verschijnen, maar ik weet het niet. 584 00:45:44,542 --> 00:45:47,208 De Duitse man is erg agressief. 585 00:45:47,542 --> 00:45:50,458 Hij had de moordenaar kunnen zijn zes jaar geleden. Bedankt. 586 00:45:50,583 --> 00:45:52,958 Beïnvloed door Samuël Henares' theorieën? 587 00:45:53,167 --> 00:45:54,500 Samuël Henares. 588 00:45:55,042 --> 00:45:59,417 Ik moet toegeven dat hij me van streek maakt, maar ik denk dat hij een wijze kerel is. 589 00:46:00,167 --> 00:46:04,625 Het leek heel vreemd dat Galder besteedde zo snel aandacht aan hem. 590 00:46:05,917 --> 00:46:08,667 Hé, laten we een deal sluiten. 591 00:46:09,542 --> 00:46:10,542 Waarover? 592 00:46:10,708 --> 00:46:13,833 Als we hier eten we moeten een grote grote biefstuk bestellen. 593 00:46:14,167 --> 00:46:15,250 Mijn traktatie. 594 00:46:15,542 --> 00:46:18,792 Je weet dat ik een fortuin krijg voor het kijken naar het jacht van mijn president. 595 00:46:21,458 --> 00:46:23,292 Inspecteur Guzman. 596 00:46:25,000 --> 00:46:26,417 Je lacht. 597 00:46:30,042 --> 00:46:31,500 Vroeger lachte je veel. 598 00:46:31,792 --> 00:46:33,500 Vroeger. Ja. 599 00:46:36,125 --> 00:46:37,375 Ik vond het geweldig. 600 00:46:46,167 --> 00:46:47,167 Wat gebeurt er? 601 00:46:47,333 --> 00:46:49,958 Er is daar een man. Ik weet niet wat hij wil. 602 00:46:51,917 --> 00:46:53,458 Het is mijn vriendje. 603 00:46:57,167 --> 00:46:58,667 Hallo, Silvia. 604 00:46:59,292 --> 00:47:00,750 Wat doe jij hier? 605 00:47:00,917 --> 00:47:02,375 Ik wilde met je praten. 606 00:47:02,542 --> 00:47:04,917 Er werd mij verteld op het centrale kantoor was je hier. 607 00:47:07,958 --> 00:47:08,958 Hallo. 608 00:47:10,042 --> 00:47:12,375 - Hij is... - Ja. Daniël Velarde. Ja. 609 00:47:12,542 --> 00:47:14,500 - Kennen wij elkaar? - Nee, nee. 610 00:47:14,667 --> 00:47:16,250 Maar ik heb over jou gehoord. 611 00:47:16,417 --> 00:47:19,417 Oh oké. Ik hoop dat je goede dingen hebt gehoord. 612 00:47:21,917 --> 00:47:24,417 We gaan eten. Maar we kunnen ergens anders heen gaan. 613 00:47:24,583 --> 00:47:28,125 Ja, ja. Maak je geen zorgen over mij. We ontmoeten elkaar direct bij het museum. 614 00:47:28,292 --> 00:47:29,708 Maak je geen zorgen, er is tijd. 615 00:47:29,875 --> 00:47:31,417 Doei. 616 00:47:32,625 --> 00:47:34,292 Waarom pak je je telefoon niet? 617 00:47:34,458 --> 00:47:36,417 Het was een hele moeilijke week, Juan. 618 00:47:42,125 --> 00:47:45,500 Je houdt jezelf voor de gek. Hoeveel keer hebben we het uitgesteld? Drie? 619 00:47:45,667 --> 00:47:48,292 - Als deze zaak voorbij is. - Er komt er nog een! 620 00:47:48,458 --> 00:47:50,333 Dat wil je niet wees een moeder. Geef het toe. 621 00:47:50,500 --> 00:47:51,667 Dat doe ik, Juan. 622 00:47:51,875 --> 00:47:54,542 Maar ik wil het rustig doen en rustig. Niet zo. 623 00:47:55,708 --> 00:47:58,250 Silvia, Je bent al jaren zo. 624 00:47:58,667 --> 00:48:01,292 Je lijkt beter. Maar je vergeeft jezelf niet voor... 625 00:48:01,458 --> 00:48:03,333 We hebben de zaak niet opgelost. 626 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Het werd niet opgelost. 627 00:48:07,333 --> 00:48:09,042 Maar dat is nog niet alles, toch? 628 00:48:15,208 --> 00:48:17,250 Als je thuiskomt, zal ik er niet zijn. 629 00:48:19,083 --> 00:48:21,292 Ik hoop dat je het vindt wat je zoekt. 630 00:48:38,708 --> 00:48:39,750 Rodrigo. 631 00:48:39,917 --> 00:48:42,208 - Zeg eens. Weet jij iets over Silvia? 632 00:48:42,375 --> 00:48:45,042 - Ik kan haar niet vinden. - Nou, ik weet het niet. 633 00:48:45,375 --> 00:48:47,542 Haar vriend kwam. Ze moeten samen zijn. 634 00:48:47,708 --> 00:48:50,250 Ik ga je sturen de video waarvan we hebben gedecodeerd... 635 00:48:50,417 --> 00:48:52,042 de computer van het slachtoffer. - Kom op. 636 00:48:56,667 --> 00:48:58,083 Ben je aan het opnemen? 637 00:48:59,125 --> 00:49:02,125 - Ja. - Ik weet dat je me graag wilt neuken. 638 00:49:03,250 --> 00:49:05,000 - Rechts? - Ja... 639 00:49:06,375 --> 00:49:09,625 Maar je moet genoegen nemen omdat je mij naakt fotografeert. 640 00:49:11,667 --> 00:49:13,583 Zonder mij aan te raken. 641 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 Dat is de afspraak. 642 00:49:42,250 --> 00:49:44,083 Vind je het leuk? 643 00:49:47,750 --> 00:49:50,250 Blijf daar. Gewoon opnemen. 644 00:49:57,125 --> 00:49:59,333 Wil je mij fotograferen? 645 00:50:17,750 --> 00:50:19,083 Zeg eens. 646 00:50:20,500 --> 00:50:22,458 Wat zou je met mij willen doen? 647 00:50:28,458 --> 00:50:30,917 Hebben we de locatie? Wachten. 648 00:50:31,542 --> 00:50:33,667 -Rodrigo. Wat is er gebeurd? - Waar was je? 649 00:50:33,833 --> 00:50:36,667 Ik heb net de video bekeken. - Het is verdomd zwaar. 650 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 Wij hebben het. 651 00:50:38,000 --> 00:50:40,917 We hebben de coördinaten van de plaats waar het is opgenomen. 652 00:50:41,083 --> 00:50:42,250 Geef me even. 653 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 Het lijkt op een bos vlakbij Atapuerca. 654 00:50:47,500 --> 00:50:49,333 Stuur het naar mij. Ik ga erheen. 655 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Ik zou graag willen weten wat jouw relatie met Galder is als. 656 00:50:56,625 --> 00:50:59,583 Ik houd toezicht zijn proefschrift over de beet van mensen... 657 00:50:59,750 --> 00:51:01,708 ...800.000 jaar geleden. 658 00:51:01,875 --> 00:51:04,875 Hij is één van mijn meest uitmuntende studenten. 659 00:51:05,250 --> 00:51:07,208 Hij respecteert je enorm, nietwaar? 660 00:51:07,667 --> 00:51:10,583 Hij gehoorzaamde je toen je hem opdracht gaf zichzelf in te leveren. 661 00:51:11,250 --> 00:51:13,250 Het had geen zin om weg te rennen... 662 00:51:13,417 --> 00:51:15,792 - Dat besefte hij gewoon. - Ik weet het niet. 663 00:51:16,042 --> 00:51:17,958 Iemand die zo gewelddadig is als hij... 664 00:51:18,125 --> 00:51:20,708 Galder is anders van de rest van de jongeren... 665 00:51:20,875 --> 00:51:24,000 ...maar ik ben ervan overtuigd Hij is niet degene die je zoekt. 666 00:51:27,875 --> 00:51:29,708 40.000 jaar geleden... 667 00:51:29,875 --> 00:51:32,750 ...we waren net zo slim als jij en ik. 668 00:51:33,417 --> 00:51:34,458 Knap, 669 00:51:34,625 --> 00:51:37,083 lang, sterk... 670 00:51:37,750 --> 00:51:39,083 ...en gratis. 671 00:51:39,250 --> 00:51:43,917 Niet zoals nu. Wij leven opgesloten in steden, ver van de natuur. 672 00:51:44,250 --> 00:51:47,417 We zijn zwak en vol angsten. 673 00:51:48,500 --> 00:51:51,750 Galder heeft iets vergelijkbaar met die eerste mensen. 674 00:51:53,292 --> 00:51:56,292 Hij is een prins uit de prehistorie. 675 00:52:43,042 --> 00:52:45,583 - Hoe is het met je? - Ik denk dat ik er kom. 676 00:52:49,375 --> 00:52:50,833 Silvia. 677 00:52:51,000 --> 00:52:52,833 Silvia. Gaat het? 678 00:52:53,625 --> 00:52:55,125 Silvia. Wat is er mis? 679 00:52:55,375 --> 00:52:57,667 - Dit is de studio van Carlos Béjar. - Wat? 680 00:52:58,250 --> 00:52:59,583 Weet je het zeker? 681 00:52:59,750 --> 00:53:02,167 Stuur de locatie naar Daniel. Meteen. 682 00:53:04,708 --> 00:53:06,208 - Zeg eens. - Ik heb je gestuurd 683 00:53:06,375 --> 00:53:08,333 de coördinaten van de video. 684 00:53:08,500 --> 00:53:10,708 - Het is het atelier van de taxidermist. - Shit. 685 00:53:10,875 --> 00:53:12,042 Silvia is er. 686 00:53:12,500 --> 00:53:13,583 Schiet op. 687 00:55:19,625 --> 00:55:22,708 Ga na 400 meter rechtsaf. 688 00:57:22,167 --> 00:57:24,333 Wanneer heeft het trauma plaatsgevonden? 689 00:57:25,500 --> 00:57:27,292 Iets meer dan een half uur. 690 00:57:29,125 --> 00:57:30,708 Alles komt goed. 691 00:57:35,750 --> 00:57:37,542 Heeft u iets gehoord van de inspecteur? 692 00:57:37,708 --> 00:57:39,292 Nee, nee. Het is nog niet bekend. 693 00:57:39,458 --> 00:57:42,417 - Ze is in de operatiekamer. - Heb je de aanvaller gezien? 694 00:57:42,708 --> 00:57:44,833 Nee, ik heb de aanvaller niet gezien. 695 00:57:45,125 --> 00:57:48,375 Maar het kan Galder niet zijn, hij zit nog steeds opgesloten. 696 00:57:48,875 --> 00:57:51,958 - Ik denk dat Carlos Béjar terug is. - Velarde, weet je het zeker? 697 00:57:52,458 --> 00:57:54,375 Mendoza, ik moet ophangen. 698 00:57:55,167 --> 00:57:56,875 - Ze komen hem halen. - Sorry. 699 00:57:58,542 --> 00:57:59,667 Hoe gaat het met haar? 700 00:57:59,958 --> 00:58:02,875 De patiënt heeft geleden een matig hoofdletsel. 701 00:58:03,000 --> 00:58:04,625 Ze had een onderhuids hematoom, 702 00:58:04,792 --> 00:58:07,208 maar er is geen breuk... en we konden het leegmaken. 703 00:58:07,625 --> 00:58:08,917 Dus het komt goed met haar. 704 00:58:09,083 --> 00:58:12,208 Ze wordt geobserveerd. De komende zes uur zijn belangrijk, 705 00:58:12,500 --> 00:58:15,083 maar we denken dat ze niet heeft geleden enige ernstige schade. 706 00:58:15,417 --> 00:58:17,458 - Kan ik haar zien? - Een momentje. 707 00:58:17,958 --> 00:58:19,375 Onderzoekskamer nummer zes. 708 00:58:34,250 --> 00:58:36,750 Ik heb de beveiliging gecontroleerd camera's op het plein en 709 00:58:36,917 --> 00:58:38,708 je ziet Carlos Béjar voorbij komen. 710 00:58:39,250 --> 00:58:41,125 Hij was dus niet waar hij ons vertelde. 711 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 Silvia. 712 00:58:47,500 --> 00:58:48,750 Ik ben zwanger, Daniël. 713 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 Ik weet dat we geen stel zijn... 714 00:59:03,750 --> 00:59:05,292 ...maar ik zou het graag willen hebben. 715 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 Mendoza. 716 00:59:16,500 --> 00:59:17,958 Oké, we komen eraan. 717 00:59:19,375 --> 00:59:21,500 Er is nog een meisje vermist. 718 00:59:22,417 --> 00:59:24,125 We gaan naar het atelier van Béjar. 719 00:59:28,458 --> 00:59:29,458 Nu! 720 00:59:47,667 --> 00:59:48,667 Hé... 721 00:59:49,875 --> 00:59:50,875 Hé. 722 00:59:53,750 --> 00:59:54,750 Hoe is het met je? 723 01:00:02,125 --> 01:00:03,125 Hebben we hem gekregen? 724 01:00:05,958 --> 01:00:07,333 Denk daar nu niet over na. 725 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Rust even uit. 726 01:00:12,083 --> 01:00:13,583 Wat gebeurde er toen ik flauwviel? 727 01:00:19,375 --> 01:00:20,417 Alles is in orde. 728 01:00:20,750 --> 01:00:22,000 Bescherm mij niet. 729 01:00:23,250 --> 01:00:24,250 Ik ken jou. 730 01:00:28,625 --> 01:00:29,625 Wat is er gebeurd? 731 01:00:40,917 --> 01:00:41,917 Hij heeft je uitgekleed. 732 01:00:43,250 --> 01:00:45,500 - En hij heeft je... - Ook in foetushouding. 733 01:00:47,125 --> 01:00:48,792 Maar je hebt me gevonden en je hebt me gered. 734 01:00:50,500 --> 01:00:51,542 Dat is wat het lijkt. 735 01:00:55,875 --> 01:00:58,250 Rust wat uit en wordt beter, oké? 736 01:00:59,542 --> 01:01:00,542 Oké. 737 01:01:33,750 --> 01:01:36,833 We hebben deze schedel gevonden. Het behoort toe aan een mens. 738 01:01:37,000 --> 01:01:39,500 We zullen het DNA onderzoeken voor het geval we een match vinden. 739 01:01:40,125 --> 01:01:41,875 We hebben ook een camera gevonden. 740 01:01:47,625 --> 01:01:48,958 Het is bijna nieuw. 741 01:01:49,125 --> 01:01:50,792 Het is hier al zes jaar niet meer geweest. 742 01:01:51,958 --> 01:01:54,708 Hij had het kunnen laten de persoon die uw metgezel heeft geslagen. 743 01:02:18,125 --> 01:02:19,208 Ben je oké? 744 01:02:29,500 --> 01:02:30,833 Mijn naam is Silvia Guzman. 745 01:02:31,000 --> 01:02:32,667 Ik ben 36 jaar oud... 746 01:02:34,375 --> 01:02:38,167 en mijn analyseresultaten zullen zeer zijn vreemd want ik zit vol met hormonen. 747 01:02:38,500 --> 01:02:39,833 Weet jij welke dag het is? 748 01:02:40,083 --> 01:02:41,250 Donderdag ochtend. 749 01:02:42,875 --> 01:02:44,083 Ik heb honger. 750 01:02:48,167 --> 01:02:49,167 Pardon. 751 01:02:53,250 --> 01:02:54,500 - Daniël. - Hoe is het met je? 752 01:02:55,667 --> 01:02:57,542 - Goed. - Het was de broer. 753 01:02:57,708 --> 01:03:00,083 - Hoe? - Het was de broer die je sloeg... 754 01:03:00,292 --> 01:03:03,333 ...die van Eva Santos' opname en waarschijnlijk de moordenaar. 755 01:03:03,500 --> 01:03:05,542 Eva was aan het verleiden haar broer op de video? 756 01:03:05,708 --> 01:03:06,708 Het lijkt zo. 757 01:03:07,250 --> 01:03:08,958 Oké, ik ga Rodrigo bellen... 758 01:03:09,125 --> 01:03:11,667 ...en laat hem zich organiseren het apparaat terwijl ik kom. 759 01:03:12,458 --> 01:03:15,875 Trouwens, de rechter heeft bevolen Galder vrij te laten. 760 01:03:22,417 --> 01:03:24,042 - Hier? - Ja. Ja, laat het hier achter. 761 01:03:45,167 --> 01:03:46,542 - Laten we gaan. - Ja. 762 01:03:56,417 --> 01:03:58,458 - Zijn ze daar? - Zoek Carlos Béjar. 763 01:03:58,875 --> 01:04:02,125 - Ja, kalmeer. Oké, oké. - Mijn zoon zou niemand pijn doen. 764 01:04:02,292 --> 01:04:03,500 Laat mijn familie met rust! 765 01:04:04,750 --> 01:04:05,750 Wat gebeurt er? 766 01:04:05,917 --> 01:04:08,375 De moeder heeft mij geschopt toen ik haar vroeg naar... 767 01:04:08,500 --> 01:04:10,667 ...de relatie tussen Gabriël en Eva. 768 01:04:10,833 --> 01:04:12,833 - Waar is Gabriël? - Dat weten we nog niet. 769 01:04:15,417 --> 01:04:19,125 Ik begrijp het niet. Wat was Gabriël aan het doen in het atelier van Béjar? 770 01:04:19,292 --> 01:04:22,250 Zes jaar geleden hij maakte foto's voor Carlos Béjar. 771 01:04:22,417 --> 01:04:25,708 Ik denk dat hij het begon te gebruiken als een troostplek toen hij verdween. 772 01:04:27,292 --> 01:04:29,250 - Ik zal met de moeder praten. - Succes. 773 01:04:31,792 --> 01:04:34,000 - Hallo. - Inspecteur. 774 01:04:34,542 --> 01:04:35,750 Vergeef mijn dochter. 775 01:04:35,917 --> 01:04:37,250 Ze is erg overstuur. 776 01:04:37,417 --> 01:04:39,500 Wij zorgen ervoor. Maak je geen zorgen. 777 01:04:39,667 --> 01:04:41,542 Het spijt me dat Gabriël je sloeg. 778 01:04:41,667 --> 01:04:44,000 - Jij was het, toch? - Ja, maar met mij gaat het goed. 779 01:04:44,167 --> 01:04:45,208 Zoals je kunt zien. 780 01:04:46,417 --> 01:04:50,125 Behandel mijn kleinzoon alstublieft zorgvuldig Als je hem vindt, alsjeblieft. 781 01:04:50,542 --> 01:04:51,750 Wij zullen. Maak je geen zorgen. 782 01:04:56,458 --> 01:04:58,958 Welke relatie had Gabriël een relatie met zijn zus? 783 01:05:01,042 --> 01:05:04,042 Eva was geen goed mens, inspecteur. 784 01:05:04,292 --> 01:05:06,292 En ze vernietigde Gabriëls leven. 785 01:05:07,625 --> 01:05:08,667 Inspecteur. 786 01:05:13,167 --> 01:05:14,167 Bedankt. 787 01:05:18,417 --> 01:05:19,750 Wij hebben de jongen gevonden. 788 01:05:29,167 --> 01:05:30,417 Zijn lippen zijn blauw. 789 01:05:31,167 --> 01:05:32,500 Hij is ook vergiftigd. 790 01:05:34,417 --> 01:05:35,458 Carlos Bejar? 791 01:05:37,292 --> 01:05:38,833 Wat als het de grootvader was? 792 01:05:39,417 --> 01:05:41,292 Ze provoceert haar broer... 793 01:05:41,458 --> 01:05:43,583 ...te behouden een incestueuze relatie... 794 01:05:44,167 --> 01:05:46,000 ...ze speelt met hem... 795 01:05:46,167 --> 01:05:48,667 ...vindt de grootvader uit, hij kan er niet tegen. 796 01:05:49,333 --> 01:05:52,125 - Rechts? - Inspecteur Guzman. 797 01:05:54,042 --> 01:05:57,042 Deze kwestie is volledig uit onze handen! 798 01:05:57,667 --> 01:06:00,667 Hoe is het mogelijk dat je op dit moment niets hebt? 799 01:06:01,917 --> 01:06:05,750 Had ik het mis op jou rekenen? 800 01:06:10,917 --> 01:06:12,625 Ik wil graag uw mening weten. 801 01:06:13,917 --> 01:06:16,417 Edelachtbare, Ik ben hier alleen als adviseur. 802 01:06:16,583 --> 01:06:18,542 De inspecteur heeft de leiding over de zaak. 803 01:06:21,042 --> 01:06:22,375 We hebben meer tijd nodig. 804 01:06:22,542 --> 01:06:25,125 Dat is het probleem, Inspecteur. Er is geen tijd. 805 01:06:25,708 --> 01:06:28,708 De opgraving zal binnenkort plaatsvinden voorbij en de studenten zullen vertrekken. 806 01:06:28,875 --> 01:06:32,042 Wat je moet doen is een DNA test aan de Duitser. Dat is alles. 807 01:06:36,417 --> 01:06:37,458 Erg goed. 808 01:06:43,042 --> 01:06:44,667 Verwacht niet dat ik je zal bedanken. 809 01:06:53,292 --> 01:06:55,583 Gevallen raken mij persoonlijk nog steeds. 810 01:06:56,792 --> 01:06:58,667 Het is te veel voor mij. Ik kan het niet helpen. 811 01:07:01,042 --> 01:07:02,750 Daar heb je me voor afgezegd, toch? 812 01:07:04,167 --> 01:07:05,708 Nou ja, iedereen is zoals hij is. 813 01:07:06,667 --> 01:07:08,042 Ze moeten het gewoon accepteren. 814 01:07:11,042 --> 01:07:12,792 Maar je beschouwt het als een spel. 815 01:07:13,125 --> 01:07:15,042 Hoe is het een spel? Waarover? 816 01:07:16,917 --> 01:07:19,125 Je voelt je een beetje gelukkig... 817 01:07:19,292 --> 01:07:21,542 ...als je er een paar hebt aanwijzingen om de zaak op te lossen. 818 01:07:22,917 --> 01:07:26,292 Laten we eens kijken, misschien voor mij het is meer een uitdaging... 819 01:07:26,542 --> 01:07:29,208 ...maar ik ben er zeker van dat ik het wil oplossen. 820 01:07:31,667 --> 01:07:32,667 Silvia. 821 01:07:38,542 --> 01:07:40,333 Zes jaar geleden was ik een klootzak. 822 01:07:44,542 --> 01:07:46,042 Nu zijn we het ergens over eens. 823 01:07:53,917 --> 01:07:55,458 Heb je spijt van wat er is gebeurd? 824 01:08:03,750 --> 01:08:05,083 Ik probeer niet achterom te kijken. 825 01:08:11,958 --> 01:08:13,917 Ik zal je niet verlaten deze keer zelf. 826 01:08:31,917 --> 01:08:33,250 Ik ga rusten. 827 01:08:35,292 --> 01:08:36,708 Mijn hoofd staat op ontploffen. 828 01:08:52,958 --> 01:08:54,000 Baas. 829 01:08:54,625 --> 01:08:56,125 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 830 01:08:56,292 --> 01:08:58,000 Allereerst: hoe voel je je? 831 01:08:58,917 --> 01:09:01,625 Ik heb zin er was een vrachtwagen over mijn hoofd gereden. 832 01:09:01,792 --> 01:09:03,000 Waarom zou ik tegen je liegen? 833 01:09:03,167 --> 01:09:05,417 Misschien moet je wat rusten. 834 01:09:06,500 --> 01:09:07,625 Ik ga koffie drinken. 835 01:09:07,792 --> 01:09:08,875 En dat is het. 836 01:09:09,792 --> 01:09:10,792 Het gaat goed met me. 837 01:09:13,750 --> 01:09:14,875 Nou, ik heb nieuws. 838 01:09:15,333 --> 01:09:17,375 De schedel. We weten van wie het was. 839 01:09:17,542 --> 01:09:18,583 Van wie? 840 01:09:18,750 --> 01:09:20,875 Carlos Béjar, de taxidermist. 841 01:09:21,042 --> 01:09:22,250 Carlos Bejar? 842 01:09:23,292 --> 01:09:26,417 Wat was Gabriël aan het doen? met de schedel van Béjar. 843 01:09:27,042 --> 01:09:28,250 En dat is het niet. 844 01:09:28,417 --> 01:09:31,667 We hebben de resultaten van het DNA gevonden op de nagels van Eva Santos... 845 01:09:31,917 --> 01:09:34,875 ...het behoort toe aan een individu van Duitse afkomst. 846 01:09:35,042 --> 01:09:36,125 Geen shit. 847 01:09:38,292 --> 01:09:39,292 Inés Madrigal? 848 01:09:40,042 --> 01:09:41,542 Ja. Dit is inspecteur Guzman. 849 01:09:42,292 --> 01:09:44,333 Is Galder bij de opgraving? 850 01:09:46,583 --> 01:09:49,833 Hij ging gisteren naar de opgraving, maar hij vertrok met Paloma en Lars... 851 01:09:49,958 --> 01:09:51,667 ...en ze zijn nog niet teruggekomen. 852 01:09:53,167 --> 01:09:54,292 En er is meer. 853 01:09:56,917 --> 01:09:59,708 Iemand vertelde mij dat op de laatste Lost, Galder en Lars... 854 01:09:59,917 --> 01:10:01,542 ... waren aan het praten... 855 01:10:05,750 --> 01:10:07,042 Waarover, Inés? 856 01:10:10,417 --> 01:10:11,542 Kannibalisme. 857 01:10:21,792 --> 01:10:23,958 Het is hier. Dit is Galders favoriete bos. 858 01:10:33,708 --> 01:10:35,042 Stuur ze de locatie. 859 01:10:38,917 --> 01:10:40,250 Zullen we? Kom op. 860 01:10:49,792 --> 01:10:50,792 Bedankt. 861 01:10:52,375 --> 01:10:53,875 Dus. Gabriël. Het was een zelfmoord. 862 01:10:54,500 --> 01:10:57,083 Ze hebben een combinatie gevonden van medicijnen in zijn maag. 863 01:10:57,250 --> 01:10:59,500 Blijkbaar een paar pillen hij was voorgeschreven. 864 01:10:59,667 --> 01:11:01,958 Galder blijft de hoofdverdachte in de dood van Eva. 865 01:11:02,125 --> 01:11:04,625 Zou hij hebben gedood het slachtoffer van zes jaar geleden? 866 01:11:04,792 --> 01:11:06,708 Dat had hij kunnen doen samengewerkt met Béjar... 867 01:11:06,875 --> 01:11:09,083 - ...en vermoordde hem toen ook. - Wij zijn klaar. 868 01:11:09,417 --> 01:11:12,000 Iedereen zichtbaar en mee operationele mobiele telefoons. 869 01:11:16,042 --> 01:11:18,208 Geloof je Is dat kannibalisme waar? 870 01:11:39,417 --> 01:11:40,583 Galder is hier. 871 01:11:42,583 --> 01:11:43,583 Ik weet het zeker. 872 01:11:43,917 --> 01:11:45,917 - Kom op, laten we gaan. - Nee. Jij blijft hier. 873 01:11:46,167 --> 01:11:48,250 - Maak geen grapjes met mij. - Daniël, blijf hier. 874 01:12:02,125 --> 01:12:03,125 Ik ben bang. 875 01:13:01,792 --> 01:13:02,792 Stop. 876 01:13:04,167 --> 01:13:05,250 Kalmeren. 877 01:13:26,417 --> 01:13:27,417 OK. 878 01:13:27,792 --> 01:13:28,833 OK. Dat is het. 879 01:13:36,042 --> 01:13:38,083 Stop. Rustig. 880 01:13:39,750 --> 01:13:40,833 Dat is het. 881 01:13:42,292 --> 01:13:43,333 Laten we praten. 882 01:13:56,958 --> 01:13:58,542 Oké. Nu. 883 01:14:05,542 --> 01:14:07,125 Stop. 884 01:14:07,625 --> 01:14:08,667 Stop. 885 01:14:10,292 --> 01:14:11,292 Shit. 886 01:14:14,000 --> 01:14:15,417 Kom op, kom op. 887 01:14:21,667 --> 01:14:22,750 Inspecteur. 888 01:14:28,792 --> 01:14:29,792 Stop. 889 01:14:46,292 --> 01:14:48,083 Hij leeft. Bel een ambulance! 890 01:14:51,750 --> 01:14:52,833 Ik kan niets zien. 891 01:15:05,417 --> 01:15:06,458 Verberg jezelf! 892 01:15:44,667 --> 01:15:45,750 Loop! Loop! 893 01:17:01,833 --> 01:17:03,083 Weet je zeker dat alles in orde is? 894 01:17:03,917 --> 01:17:06,042 Wil je niet met de psycholoog praten? 895 01:17:06,917 --> 01:17:08,792 Nee, nee. Ik wil eigenlijk gewoon naar huis. 896 01:17:10,667 --> 01:17:11,958 En Lars, hoe gaat het met hem? 897 01:17:12,542 --> 01:17:13,542 Hij zal leven. 898 01:17:15,417 --> 01:17:16,417 Goed. 899 01:17:17,667 --> 01:17:18,667 Je was heel moedig. 900 01:17:26,917 --> 01:17:30,417 Morgen, als je je rustiger voelt, Wij nemen uw verklaring op. Oké? 901 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Oké. 902 01:17:35,792 --> 01:17:36,792 Hoe is het met haar? 903 01:17:37,958 --> 01:17:38,958 In shock. 904 01:17:39,333 --> 01:17:41,417 Ze is zich er nog steeds niet van bewust van wat er is gebeurd. 905 01:17:42,292 --> 01:17:44,417 Eerlijk gezegd, ik ook niet. 906 01:17:46,667 --> 01:17:48,042 Maar oké, dat is het. 907 01:17:48,917 --> 01:17:49,917 Het is voorbij. 908 01:17:50,667 --> 01:17:51,667 Het is voorbij. 909 01:17:56,542 --> 01:17:59,250 Hé, laten we elkaar eens ontmoeten en praten. 910 01:18:01,167 --> 01:18:03,417 Ga je niet naar Ibiza met uw voorzitter? 911 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Gewoon voor een week. 912 01:18:08,208 --> 01:18:09,833 De klootzak is een workaholic. 913 01:18:14,292 --> 01:18:15,292 We zullen zien. 914 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 We zullen zien. 915 01:18:28,625 --> 01:18:31,833 Op welk punt in de evolutie Zijn we verdomde moordenaars geworden? 916 01:18:50,917 --> 01:18:52,750 Laat mij vanavond niet alleen. Alsjeblieft. 917 01:19:18,167 --> 01:19:19,292 Meneer Henares. 918 01:19:23,250 --> 01:19:24,292 Meneer Henares. 919 01:19:34,833 --> 01:19:36,333 Er werd mij verteld dat je hier zou zijn. 920 01:19:38,500 --> 01:19:40,792 Ik hou ervan om 's nachts naar de opgraving te staren. 921 01:19:42,750 --> 01:19:46,917 Mensen leefden en stierf hier een miljoen jaar geleden. 922 01:19:52,625 --> 01:19:54,083 Hoe gaat het met Galder? 923 01:19:56,500 --> 01:19:58,667 Hij stierf op weg naar het ziekenhuis. 924 01:20:00,625 --> 01:20:03,375 Toen we hem vonden, hij stond op het punt een collega te vermoorden. 925 01:20:03,875 --> 01:20:05,583 En ze hadden een stapel hout gebouwd... 926 01:20:08,125 --> 01:20:10,000 Heb je mij echt niets te vertellen? 927 01:20:15,000 --> 01:20:18,167 Ik heb verzonden de obsessie voor de prehistorie voor hen. 928 01:20:21,125 --> 01:20:22,875 Voor de begrafenissen. 929 01:20:24,125 --> 01:20:25,625 Dat voorouderlijk geweld. 930 01:20:28,125 --> 01:20:30,583 Misschien Ik heb niet genoeg aangedrongen... 931 01:20:35,625 --> 01:20:38,083 Indicaties met heel verschillend gedrag... 932 01:20:38,250 --> 01:20:41,917 ...hebben ook gevonden in deze grotten. 933 01:20:42,625 --> 01:20:44,833 We hebben de schedel van een meisje gevonden... 934 01:20:45,625 --> 01:20:48,083 ...die meer leefde dan 400.000 jaar geleden. 935 01:20:49,875 --> 01:20:51,750 Het had ernstige misvormingen. 936 01:20:52,750 --> 01:20:58,083 Waarschijnlijk was ze intellectueel verstandelijk beperkt en kon nauwelijks lopen. 937 01:20:58,625 --> 01:21:00,833 Dat zou ze zijn geweest een last voor de groep. 938 01:21:01,750 --> 01:21:04,875 Echter, ze zorgden tien jaar lang voor haar. 939 01:21:06,250 --> 01:21:07,667 Tien jaar! 940 01:21:09,125 --> 01:21:11,000 Je hebt het over empathie. 941 01:21:12,375 --> 01:21:14,500 Iets wat Galder niet had. 942 01:21:15,875 --> 01:21:17,375 Dat kon ik niet zien. 943 01:22:15,208 --> 01:22:16,333 Doet het pijn? 944 01:22:33,208 --> 01:22:34,917 Als Inés Madrigal ons niet had geholpen... 945 01:22:35,083 --> 01:22:37,375 ...dat hadden we niet gedacht van Galder zo snel. 946 01:22:37,833 --> 01:22:41,375 Dat wist ik niet Inés zoveel met je samengewerkt. 947 01:22:41,542 --> 01:22:43,250 Ja, ze heeft ons de informatie doorgegeven... 948 01:22:43,417 --> 01:22:46,250 ...dat Galder was geweest over de opgravingen zes jaar geleden. 949 01:22:47,583 --> 01:22:50,167 Inés Madrigal was zelf ook aanwezig. 950 01:22:52,375 --> 01:22:54,375 Nee, nee. Ze was heel jong. 951 01:22:58,958 --> 01:23:02,000 Maar zij was de dochter van de bakker die ons broodjes bracht. 952 01:23:06,250 --> 01:23:10,542 Herinner je je het tweede meisje nog? wie verdween zes jaar geleden? 953 01:23:13,500 --> 01:23:14,875 Het was Inés. 954 01:23:17,875 --> 01:23:18,917 Inés? 955 01:23:23,125 --> 01:23:24,417 Je vertrekt morgen. 956 01:23:31,167 --> 01:23:33,958 Ik ga je niet achtervolgen als een verliefd jong meisje. 957 01:23:34,375 --> 01:23:35,542 Je kunt rustig uitrusten. 958 01:23:40,125 --> 01:23:41,125 Hé, 959 01:23:42,417 --> 01:23:43,708 Ik ben je veel verschuldigd. 960 01:23:46,750 --> 01:23:50,583 Ik weet het niet. Misschien op een dag we konden elkaar zien in Madrid. 961 01:23:53,375 --> 01:23:55,250 Zes jaar geleden heb je mij ook in de steek gelaten. 962 01:23:57,458 --> 01:23:59,417 Heeft u de kopie van Galders mobiele telefoon? 963 01:24:01,250 --> 01:24:02,250 Kijk naar zijn foto's. 964 01:24:02,792 --> 01:24:05,000 Inés kende hem al lang geleden. Er klopt iets niet. 965 01:24:08,000 --> 01:24:10,583 Een tweede meisje verdween. Weet je nog? 966 01:24:10,750 --> 01:24:14,208 Ja. Ja, ja. Maar ze vertelden ons dat het niets was. 967 01:24:15,000 --> 01:24:16,792 - Niets? - Nee. 968 01:24:20,167 --> 01:24:22,042 Ik werd wakker vastgebonden aan een verdomde stoel 969 01:24:22,208 --> 01:24:23,833 halfnaakt in een huis in het bos. 970 01:24:24,000 --> 01:24:25,708 Ik denk niet dat dat niets is. 971 01:24:56,125 --> 01:24:57,708 Ik was 17 jaar oud. 972 01:25:10,125 --> 01:25:13,125 Soms kan ik mezelf niet beheersen. 973 01:25:21,625 --> 01:25:23,750 Je moet het volhouden langer dan de andere. 974 01:25:25,375 --> 01:25:27,708 Nee, nee! Alsjeblieft. 975 01:25:28,917 --> 01:25:30,875 Alsjeblieft, niet doen! 976 01:25:35,750 --> 01:25:36,750 Nee, nee! 977 01:26:02,875 --> 01:26:04,375 En hij rook naar zweet. 978 01:26:22,750 --> 01:26:24,792 En ik vertelde hem dat hij mij walgde. 979 01:26:25,625 --> 01:26:27,250 Je bent een varken. 980 01:26:29,000 --> 01:26:30,917 En een lafaard. Lafaard. 981 01:26:31,875 --> 01:26:33,958 Omdat hij dat niet eens had gedaan durfde me echt te neuken. 982 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Durven. 983 01:26:37,167 --> 01:26:38,167 Stil! 984 01:26:38,583 --> 01:26:39,583 Wat is er? 985 01:26:40,625 --> 01:26:42,417 Ik ben te jong voor jou? 986 01:26:43,250 --> 01:26:44,333 Of te oud? 987 01:26:44,500 --> 01:26:47,125 - Stil. - Verdomd varken! 988 01:26:48,583 --> 01:26:50,667 - Dus schreeuwde ik tegen hem dat hij het moest doen. - Neuk mij! 989 01:26:50,875 --> 01:26:53,875 - Ik wilde dat hij me zou neuken. - Neuk mij. 990 01:26:54,042 --> 01:26:55,208 Hij wilde me niet neuken. 991 01:26:55,875 --> 01:26:57,708 Je had nog langer kunnen leven. 992 01:27:16,625 --> 01:27:17,792 Dus begon ik te rennen. 993 01:27:43,500 --> 01:27:45,542 Totdat Galder plotseling verscheen. 994 01:27:48,875 --> 01:27:50,708 En hij keek naar mij. 995 01:27:51,250 --> 01:27:52,625 Hij keek naar mij. 996 01:28:34,417 --> 01:28:35,458 Dood hem. 997 01:28:35,625 --> 01:28:36,625 Je kunt het. 998 01:28:39,875 --> 01:28:41,833 Kom op! Dood hem! 999 01:28:42,708 --> 01:28:45,458 Kom op! Dood hem! 1000 01:28:46,000 --> 01:28:48,417 Dus pakte ik het mes en begon hem in zijn ingewanden te steken. 1001 01:28:54,125 --> 01:28:57,625 Steeds opnieuw en steeds opnieuw. 1002 01:28:58,125 --> 01:29:02,500 En hij bleef schreeuwen. En dan Galder begon ook te schreeuwen. Dus... 1003 01:29:12,500 --> 01:29:14,333 ...Ik voelde een haast. 1004 01:29:15,500 --> 01:29:18,083 Ik begreep dat ik zo was. 1005 01:29:18,250 --> 01:29:20,042 Ik was iemand. 1006 01:29:24,708 --> 01:29:26,833 - Wat heb je? - Galders mobiele telefoon. 1007 01:29:27,000 --> 01:29:29,500 Er zijn veel foto's van Inés, kijk eens. 1008 01:29:30,000 --> 01:29:31,708 Deze zijn van twee jaar geleden. 1009 01:29:33,000 --> 01:29:34,708 Heeft u nog oudere? 1010 01:29:34,875 --> 01:29:37,250 Deze zijn van zes jaar geleden. 1011 01:29:39,875 --> 01:29:41,458 Nou, daar is het verband. 1012 01:29:42,625 --> 01:29:44,000 Ik begrijp het niet. 1013 01:29:44,167 --> 01:29:45,958 Inés staat op de foto's van zes jaar geleden. 1014 01:29:46,125 --> 01:29:47,458 Inés heeft tegen ons gelogen... 1015 01:29:47,625 --> 01:29:49,750 ...en dat is ze geweest ons expres naar Galder leiden. 1016 01:29:50,125 --> 01:29:51,917 Dus de Duitse man is niet verantwoordelijk? 1017 01:29:52,083 --> 01:29:53,333 Galder is een psychopaat. 1018 01:29:54,875 --> 01:29:59,042 En hij heeft waarschijnlijk Eva Santos vermoord. Maar Inés is erbij betrokken. 1019 01:30:02,000 --> 01:30:03,625 Wat als ze het samen zouden doen? 1020 01:30:06,375 --> 01:30:09,083 Herinner je je het filmpje nog waar hebben ze de geit gedood? 1021 01:30:09,917 --> 01:30:12,083 Het werd afgesneden. Het einde ontbrak. Kijk... 1022 01:30:23,750 --> 01:30:26,083 Inés was op die Lost. 1023 01:30:26,750 --> 01:30:28,417 Galder heeft Eva niet vermoord. 1024 01:30:29,000 --> 01:30:30,083 Rechts? 1025 01:30:37,042 --> 01:30:38,833 Ortega, Ortega. 1026 01:30:39,375 --> 01:30:41,292 Weet jij waar Inés Madrigal is? 1027 01:30:42,750 --> 01:30:43,833 Wat? 1028 01:30:44,000 --> 01:30:46,083 Het meisje vertrok met je collega. 1029 01:30:46,625 --> 01:30:47,625 Met Velarde? 1030 01:30:48,792 --> 01:30:51,583 Toen ik je aan de bar zag, Ik herkende je meteen. 1031 01:30:51,750 --> 01:30:53,833 En het was niet moeilijk om je te verleiden... 1032 01:30:54,000 --> 01:30:56,333 ...met het gezicht van dit kleine meisje dat heeft hulp nodig. 1033 01:30:59,500 --> 01:31:03,208 Je dacht dat je de macht had en je had geen flauw idee. 1034 01:31:04,750 --> 01:31:06,167 Hetzelfde als Carlos Bejar. 1035 01:31:14,250 --> 01:31:15,458 Tot ziens, Daniël. 1036 01:31:19,625 --> 01:31:21,958 Ik heb met de olie gesproken het beveiligingsteam van het bedrijf. 1037 01:31:22,125 --> 01:31:25,083 Ze zeggen dat Daniels telefoon geen signaal meer heeft bij de bergketen van Atapuerca. 1038 01:31:25,250 --> 01:31:26,333 Heb jij de locatie? 1039 01:31:26,792 --> 01:31:27,958 De belangrijkste grot. 1040 01:31:34,000 --> 01:31:35,958 - Is het Inés? - Ja, ze is alleen. 1041 01:31:37,333 --> 01:31:39,208 - Ik zal haar volgen. - Weet je het zeker? 1042 01:31:39,375 --> 01:31:40,542 Ga Daniël zoeken. 1043 01:31:40,708 --> 01:31:42,208 De Grot ligt op 1 minuut afstand. 1044 01:31:42,917 --> 01:31:44,000 Wees voorzichtig. 1045 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Daniël. 1046 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Daniël. 1047 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 Daniël. 1048 01:32:07,167 --> 01:32:09,125 Rodrigo, waar is Daniël? 1049 01:32:09,625 --> 01:32:10,625 Ik heb hem gevonden. 1050 01:32:12,875 --> 01:32:14,458 - En...? - Hij ligt op de grond. 1051 01:32:14,625 --> 01:32:15,625 Hij beweegt niet. 1052 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Leeft hij? 1053 01:32:17,167 --> 01:32:19,458 Ik weet het niet zeker. Er is een hek. Ik kom er niet doorheen. 1054 01:32:19,625 --> 01:32:21,833 Bel een ambulance en een reddingsteam. Nu. 1055 01:32:22,000 --> 01:32:23,083 Ik bel je later. 1056 01:34:40,250 --> 01:34:41,333 Wandeling. 1057 01:34:51,250 --> 01:34:53,708 Wij weten dat je dat was het andere meisje dat verdween. 1058 01:34:53,875 --> 01:34:55,542 En het kostte je slechts zes jaar. 1059 01:34:58,000 --> 01:35:00,125 Nou ja. Ik was het andere meisje dat verdween. 1060 01:35:00,500 --> 01:35:02,583 Degene die ontsnapte van de taxidermist... 1061 01:35:02,750 --> 01:35:05,333 ...en die, dankzij Galder, had de kracht om hem te doden. 1062 01:35:07,125 --> 01:35:08,583 Hij heeft je geholpen. Rechts? 1063 01:35:08,750 --> 01:35:09,917 Hij deed veel meer dan dat. 1064 01:35:11,417 --> 01:35:12,708 Galder heeft mij de weg gewezen. 1065 01:35:14,000 --> 01:35:15,625 Tot hij mij ook verraadde. 1066 01:35:15,792 --> 01:35:16,875 Met Eva. 1067 01:35:25,167 --> 01:35:26,167 Waar is Galder? 1068 01:35:28,375 --> 01:35:30,083 Hij vroeg me om je dit te laten drinken. 1069 01:35:31,750 --> 01:35:33,042 En om naakt op hem te wachten. 1070 01:35:39,875 --> 01:35:42,292 Die trut wist hoe hij mannen moest verleiden. 1071 01:35:42,417 --> 01:35:43,542 O - Ga! Oké! Oké! 1072 01:35:44,750 --> 01:35:46,083 Heb je haar daarom vermoord? 1073 01:35:46,375 --> 01:35:47,667 Ze heeft mij nooit zien aankomen. 1074 01:35:49,250 --> 01:35:52,958 Je hebt ons gebracht waar je maar wilde. Maar dat is het. Het is voorbij. 1075 01:35:53,125 --> 01:35:54,875 Wij hebben Daniël gevonden. Hij leeft. 1076 01:36:01,000 --> 01:36:02,917 Nou, ze zullen je niet vinden. 1077 01:36:05,375 --> 01:36:07,125 Het is grappig dat een week geleden... 1078 01:36:07,500 --> 01:36:09,583 ...Ik werd bijna zwanger. En hier ben ik nu. 1079 01:36:09,750 --> 01:36:10,875 Stil! 1080 01:36:12,792 --> 01:36:16,250 Je weet verdomme niets... 1081 01:36:16,875 --> 01:36:18,667 ...over wat het is om te lijden. 1082 01:36:25,500 --> 01:36:26,500 Hier is het. 1083 01:36:28,125 --> 01:36:29,167 Ik vind het hier leuk. 1084 01:38:18,417 --> 01:38:20,958 De voorzitter van de oliemaatschappij is een romanticus. 1085 01:38:21,625 --> 01:38:23,208 Hij heeft deze plek gevuld met bloemen. 1086 01:38:23,375 --> 01:38:25,000 Hij is verliefd op mij. 1087 01:38:27,375 --> 01:38:30,250 Ze vertelden me dat ik zes dagen heb geslapen... 1088 01:38:30,750 --> 01:38:32,250 ...maar alles is in orde. 1089 01:38:32,625 --> 01:38:34,208 Ik zie je best goed. 1090 01:38:35,500 --> 01:38:36,500 Dezelfde. 1091 01:38:43,750 --> 01:38:44,750 Hé, hoe zit het met Inés? 1092 01:38:56,625 --> 01:39:00,208 De botten van onze voorouders kom naar ons toe... 1093 01:39:00,375 --> 01:39:03,708 ...maar niet hun lijden, hun vreugde. 1094 01:39:04,958 --> 01:39:07,250 We zullen nooit weten van wie ze hielden... 1095 01:39:07,875 --> 01:39:10,250 ...of voor wie ze waren bereid te sterven. 1096 01:39:11,583 --> 01:39:14,500 Wat inspireerde hen om te blijven vechten? 1097 01:39:15,667 --> 01:39:20,625 Alles wat ze voelden zal voor altijd begraven worden. 1098 01:40:12,500 --> 01:40:13,500 Sorry. 1099 01:40:48,750 --> 01:40:51,500 Tien jaar lang hebben ze voor haar gezorgd. 1100 01:40:52,250 --> 01:40:53,917 Tien jaar! 1101 01:40:59,625 --> 01:41:01,875 Empathie en geweld. 1102 01:41:02,625 --> 01:41:05,375 Beide aanwezig in ons DNA. 1103 01:41:06,500 --> 01:41:09,542 Is dat wat ons werkelijk mens maakt?