1 00:00:33,283 --> 00:00:35,785 Hej, hej, hej, hej 2 00:00:49,174 --> 00:00:53,219 Nie przyjdziesz zobaczyć, co się ze mną dzieje? 3 00:00:53,303 --> 00:00:57,974 Będę sama i będę tańczyć Wiesz o tym, kochanie 4 00:00:58,183 --> 00:01:01,978 Opowiedz mi o swoich kłopotach i wątpliwości 5 00:01:02,062 --> 00:01:06,149 Dając mi wszystko wewnątrz i na zewnątrz i 6 00:01:06,900 --> 00:01:10,778 Miłość jest dziwna Tak realne w ciemności 7 00:01:10,863 --> 00:01:15,241 Pomyśl o delikatnych rzeczach nad którym pracowaliśmy 8 00:01:15,701 --> 00:01:19,912 Powolne zmiany mogą nas rozdzielić 9 00:01:20,038 --> 00:01:24,333 Kiedy nadejdzie światło do twojego serca, kochanie 10 00:01:24,752 --> 00:01:29,005 Nie zapomnij o mnie 11 00:01:30,841 --> 00:01:33,509 Nie, nie, nie, nie 12 00:01:33,594 --> 00:01:37,764 Nie zapomnij o mnie 13 00:01:41,852 --> 00:01:46,063 Czy staniesz nade mną? 14 00:01:46,148 --> 00:01:50,401 Spójrz w moją stronę, ale nigdy mnie nie kochaj 15 00:01:50,652 --> 00:01:55,323 Deszcz ciągle pada Deszcz ciągle pada 16 00:01:55,407 --> 00:01:58,826 Dół, dół, dół 17 00:02:08,712 --> 00:02:12,340 Sobota, 24 marca 1984. 18 00:02:13,425 --> 00:02:17,512 Szkoła średnia Shermera, Shermer, Illinois, 60062. 19 00:02:23,811 --> 00:02:25,394 Szanowny Panie Vernon. 20 00:02:26,230 --> 00:02:29,232 Akceptujemy fakt że musieliśmy się poświęcić całą sobotę w areszcie 21 00:02:29,316 --> 00:02:31,734 za cokolwiek to było zrobiliśmy źle. 22 00:02:32,361 --> 00:02:33,611 To, co zrobiliśmy, było złe 23 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 ale uważamy, że jesteś szalony zmusić nas do napisania eseju 24 00:02:36,990 --> 00:02:38,699 ci mówię kim myślimy, że jesteśmy. 25 00:02:40,410 --> 00:02:42,036 Co cię to obchodzi? 26 00:02:43,080 --> 00:02:44,831 Widzisz nas jak chcesz nas widzieć, 27 00:02:45,874 --> 00:02:49,210 w najprostszych słowach, z najwygodniejszym definicje. 28 00:02:50,170 --> 00:02:52,088 Widzisz nas jako mózg, 29 00:02:52,714 --> 00:02:56,300 sportowiec, skrzynka na koszyki, 30 00:02:57,427 --> 00:02:58,427 księżniczka, 31 00:02:59,888 --> 00:03:01,264 i przestępca. 32 00:03:02,891 --> 00:03:04,141 Prawidłowy? 33 00:03:07,604 --> 00:03:10,398 To jest sposób widzieliśmy się o 7:00 dzisiaj rano. 34 00:03:11,233 --> 00:03:13,109 Przeszliśmy pranie mózgu. 35 00:03:22,411 --> 00:03:25,288 Nie mogę uwierzyć nie możesz mnie zdobyć z tego. 36 00:03:27,124 --> 00:03:30,209 To takie absurdalne Muszę tu być w sobotę. 37 00:03:32,087 --> 00:03:34,630 To nie tak, że jestem wadliwy czy coś. 38 00:03:34,965 --> 00:03:36,340 Wynagrodzę ci to. 39 00:03:36,425 --> 00:03:40,136 Kochanie, rzucić zajęcia, żeby pójść na zakupy nie czyni Cię defektem. 40 00:03:40,220 --> 00:03:41,888 Miłego dnia. 41 00:03:47,185 --> 00:03:49,854 Czy to pierwszy raz? czy ostatni raz to robimy? 42 00:03:50,439 --> 00:03:51,439 Ostatni. 43 00:03:51,523 --> 00:03:54,400 Cóż, wejdź tam i wykorzystaj czas na Twoją korzyść. 44 00:03:54,484 --> 00:03:57,320 Mamo, nie powinniśmy studiować. Musimy siedzieć tam i nic nie robić. 45 00:03:57,404 --> 00:03:59,405 Cóż, panie, zrozumiesz sposób na naukę. 46 00:03:59,489 --> 00:04:00,698 Tak. 47 00:04:02,743 --> 00:04:03,993 Cóż, idź. 48 00:04:10,792 --> 00:04:12,752 Hej, zakręciłem się. 49 00:04:12,836 --> 00:04:15,671 Chłopaki, pierdolcie się. Nie ma nic źle z tym, 50 00:04:15,756 --> 00:04:17,882 chyba, że cię złapano, sport. 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,384 Tak, już mamo rozwierd mnie, dobrze? 52 00:04:20,469 --> 00:04:23,846 Chcesz przegapić mecz? Chcesz popsuć sobie jazdę? 53 00:04:24,681 --> 00:04:28,643 Żadna szkoła tego nie zrobi dać stypendium sprawa dyscyplinarna. 54 00:05:56,314 --> 00:05:59,567 Cóż, cóż. Oto jesteśmy. 55 00:06:00,902 --> 00:06:03,821 Chcę ci pogratulować za przybycie na czas. 56 00:06:03,905 --> 00:06:06,991 Przepraszam, proszę pana? Myślę, że tak był błąd. 57 00:06:07,075 --> 00:06:11,454 Wiem, że to areszt, ale nie sądzę Należę tutaj. 58 00:06:14,082 --> 00:06:17,126 Jest teraz 7:06. 59 00:06:17,794 --> 00:06:22,548 Masz dokładnie osiem godzin i 54 minuty na przemyślenie o tym, dlaczego tu jesteś. 60 00:06:23,050 --> 00:06:25,301 Rozważ błąd w swoim postępowaniu. 61 00:06:27,763 --> 00:06:29,430 Możesz nie rozmawiać. 62 00:06:31,641 --> 00:06:34,477 Nie będziesz się ruszać z tych foteli. 63 00:06:37,481 --> 00:06:40,483 I nie będziesz spać. 64 00:06:45,989 --> 00:06:49,492 W porządku, ludzie, jesteśmy spróbuję czegoś dzisiaj trochę inaczej. 65 00:06:49,576 --> 00:06:55,372 Będziemy pisać esej nie mniej niż 1000 słów 66 00:06:56,750 --> 00:06:58,959 opisując mi kim myślisz, że jesteś. 67 00:06:59,044 --> 00:07:00,127 Czy to jest test? 68 00:07:00,212 --> 00:07:03,964 A kiedy mówię esej, Mam na myśli esej. 69 00:07:05,801 --> 00:07:10,346 Nie mam na myśli ani jednego słowa powtórzone 1000 razy. 70 00:07:11,264 --> 00:07:13,224 Czy to jasne, panie Bender? 71 00:07:13,517 --> 00:07:14,600 Kryształ. 72 00:07:14,684 --> 00:07:18,020 Dobry. Może się dowiesz coś o sobie. 73 00:07:18,563 --> 00:07:22,108 Może nawet zdecydujesz czy nie zależy ci na powrocie. 74 00:07:24,152 --> 00:07:27,738 Mogę na to odpowiedzieć właśnie teraz, proszę pana. To by było bądź dla mnie „nie”, bo... 75 00:07:27,823 --> 00:07:29,156 Usiądź, Johnsonie. 76 00:07:29,449 --> 00:07:30,574 Dziękuję, proszę pana. 77 00:07:32,452 --> 00:07:37,206 Moje biuro jest po drugiej stronie ta sala. Każdy małpi interes jest nierozsądne. 78 00:07:37,749 --> 00:07:39,375 Jakieś pytania? 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,212 Tak. Mam pytanie. 80 00:07:44,256 --> 00:07:47,174 Czy Barry Manilow wie że napadasz na jego garderobę? 81 00:07:47,259 --> 00:07:51,512 Dam ci odpowiedź na to pytanie, Panie Bender, w przyszłą sobotę. 82 00:07:52,472 --> 00:07:56,100 Nie zadzieraj z bykiem, młody człowiek, dostaniesz rogi. 83 00:07:58,270 --> 00:08:01,063 Ten człowiek to brownie dog. 84 00:08:33,513 --> 00:08:36,765 Ciągle jesz swoją rękę, nie będziesz głodny lunchu. 85 00:08:38,476 --> 00:08:40,769 Widziałem cię już wcześniej, wiesz. 86 00:08:51,281 --> 00:08:52,948 Kim myślę, że jestem. 87 00:08:53,617 --> 00:08:54,992 Kim jesteś? 88 00:08:56,036 --> 00:08:57,453 Kim jesteś? 89 00:08:59,998 --> 00:09:01,498 Jestem morsem. 90 00:09:34,449 --> 00:09:36,200 To gówno, co? 91 00:10:07,315 --> 00:10:09,191 Nie mogę uwierzyć, że to jest to naprawdę się ze mną dzieje. 92 00:10:09,276 --> 00:10:11,110 O cholera! 93 00:10:12,195 --> 00:10:14,280 Czym jesteśmy powinien zrobić jeśli będziemy musieli sikać? 94 00:10:14,364 --> 00:10:15,406 Proszę. 95 00:10:15,490 --> 00:10:17,199 Jeśli musisz iść, musisz iść. 96 00:10:19,202 --> 00:10:20,869 O mój Boże. 97 00:10:21,037 --> 00:10:22,329 Nie oddajesz moczu tutaj, stary. 98 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 Nie mów. Nie mów. Sprawia, że ​​czołga się z powrotem. 99 00:10:24,457 --> 00:10:28,043 Wyciągasz to, już wcześniej byłeś martwy pierwsza kropla spada na podłogę. 100 00:10:29,212 --> 00:10:31,130 Jesteś całkiem seksowna kiedy się złościsz. 101 00:10:34,884 --> 00:10:38,012 Hej, ziomek, dlaczego nie pójdziesz zamknąć te drzwi? 102 00:10:38,096 --> 00:10:40,764 Wybierzemy królową balu impregnowane. 103 00:10:41,391 --> 00:10:43,559 Hej. Hej! 104 00:10:43,935 --> 00:10:45,019 Co? 105 00:10:45,103 --> 00:10:47,646 Jeśli stracę panowanie nad sobą, jesteś totalny, stary. 106 00:10:47,731 --> 00:10:49,398 Całkowicie? 107 00:10:50,150 --> 00:10:51,358 Całkowicie. 108 00:10:51,443 --> 00:10:54,653 Dlaczego się nie zamkniesz? Nikt tutaj nie jest zainteresowany. 109 00:10:55,739 --> 00:10:58,449 Naprawdę. Tyłek. 110 00:10:59,159 --> 00:11:03,495 Hej sporto, co zrobiłeś, że się tu dostałeś? Zapomnij umyć jocka? 111 00:11:03,580 --> 00:11:05,831 Przepraszam, koledzy, Myślę, że powinniśmy po prostu napisz nasze prace. 112 00:11:05,915 --> 00:11:06,874 Tylko dlatego, że tu mieszkasz 113 00:11:06,958 --> 00:11:08,584 nie daje ci prawa być wrzodem na dupie. 114 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 Więc odrzuć to! 115 00:11:11,629 --> 00:11:13,172 To wolny kraj. 116 00:11:13,256 --> 00:11:17,051 On to po prostu robi żeby cię podnieść. Po prostu go zignoruj. 117 00:11:17,927 --> 00:11:19,136 Słodycze. 118 00:11:20,847 --> 00:11:23,515 Nie mogłeś zignoruj mnie, jeśli próbowałeś. 119 00:11:26,269 --> 00:11:27,561 Więc... 120 00:11:29,314 --> 00:11:30,397 Więc, 121 00:11:31,900 --> 00:11:34,610 czy jesteście podobni? chłopak-dziewczyna? 122 00:11:36,071 --> 00:11:37,488 Stałe daty? 123 00:11:39,491 --> 00:11:40,699 Zakochani? 124 00:11:42,118 --> 00:11:45,162 Chodź, Sporto. Zrównaj się ze mną. 125 00:11:45,246 --> 00:11:47,915 Czy ją poślizgasz zastrzyk gorącej wołowiny? 126 00:11:47,999 --> 00:11:49,458 Idź do diabła! Wystarczająco! 127 00:11:49,542 --> 00:11:52,044 Hej! Co się tam dzieje? 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,131 Zepsute małe kutasy. 129 00:12:02,972 --> 00:12:04,473 Ścierwo. 130 00:12:06,559 --> 00:12:08,477 Co powiesz? zamkniemy te drzwi? 131 00:12:08,561 --> 00:12:11,605 Nie mogę urządzać żadnej imprezy z Vernonem, który nas sprawdza co kilka sekund. 132 00:12:11,689 --> 00:12:13,524 Wiesz, te drzwi powinien pozostać otwarty. 133 00:12:13,650 --> 00:12:15,401 No to co? Więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu się zamknij? 134 00:12:15,485 --> 00:12:16,819 Są jeszcze cztery osoby tutaj, wiesz? 135 00:12:16,903 --> 00:12:20,572 Boże, umiesz liczyć. Wiedziałem, że musisz być mądrze być zapaśnikiem. 136 00:12:20,657 --> 00:12:22,241 Kim do cholery jesteś żeby w ogóle kogoś oceniać? 137 00:12:22,325 --> 00:12:23,909 Naprawdę. 138 00:12:23,993 --> 00:12:25,953 Wiesz, Benderze, nawet nie liczysz. 139 00:12:26,037 --> 00:12:28,914 Jeśli znikniesz na zawsze, nie dałoby rady jakakolwiek różnica. 140 00:12:28,998 --> 00:12:32,000 Równie dobrze możesz w ogóle nie istnieć w tej szkole. 141 00:12:34,337 --> 00:12:37,756 Cóż, zaraz wybiegnę i dołącz do drużyny zapaśniczej. 142 00:12:38,925 --> 00:12:41,760 Może też klub przygotowawczy. Rada studencka. 143 00:12:42,554 --> 00:12:43,929 Nie. Nie przyjęliby cię. 144 00:12:44,013 --> 00:12:45,264 Jestem zraniony. 145 00:12:45,348 --> 00:12:47,182 Wiesz, dlaczego faceci cię lubią pukać wszystko? 146 00:12:47,267 --> 00:12:48,559 To powinno być oszałamiające. 147 00:12:48,643 --> 00:12:49,935 Ponieważ się boisz. 148 00:12:50,019 --> 00:12:51,687 Boże. Wy, bogacze, jesteście tacy mądrzy. 149 00:12:51,771 --> 00:12:54,106 Właśnie dlatego Nie jestem obciążony zajęciami. 150 00:12:54,190 --> 00:12:55,732 Jesteś wielkim tchórzem. 151 00:12:55,817 --> 00:12:57,109 Jestem w klubie matematycznym. 152 00:12:57,193 --> 00:13:01,572 Boisz się, że tego nie zrobią weź cię, nie należysz, więc rzuć to wszystko w cholerę. 153 00:13:02,031 --> 00:13:03,866 Cóż, nie byłoby mieć coś do zrobienia 154 00:13:03,950 --> 00:13:07,327 z wami, ludźmi, zajęciami bycia dupkami, prawda? 155 00:13:07,412 --> 00:13:10,080 Cóż, nie wiedziałbyś. Nawet nie znasz żadnego z nas. 156 00:13:10,165 --> 00:13:11,999 Cóż, nie wiem ani trędowaci, 157 00:13:12,083 --> 00:13:14,251 ale nie mam zamiaru biegać i dołącz do jednego z nich jebane kluby. 158 00:13:14,335 --> 00:13:15,961 Hej, zróbmy to uważaj na usta, co? 159 00:13:16,045 --> 00:13:17,754 Ja też jestem w Klubie Fizycznym. 160 00:13:17,839 --> 00:13:20,799 Przepraszam na chwilę. O czym bełkoczesz? 161 00:13:20,884 --> 00:13:24,386 To co powiedziałem, to było to Jestem w Klubie Matematycznym, 162 00:13:24,471 --> 00:13:27,723 Klubu Łacińskiego i Klub Fizyczny. Klub Fizyczny. 163 00:13:29,559 --> 00:13:31,894 Hej. Wiśniowy. 164 00:13:34,355 --> 00:13:36,148 Czy należysz do Klubu Fizycznego? 165 00:13:36,232 --> 00:13:38,108 To klub akademicki. 166 00:13:38,776 --> 00:13:40,152 Więc? 167 00:13:41,654 --> 00:13:45,073 Kluby akademickie to nie to samo jak inne rodzaje klubów. 168 00:13:45,617 --> 00:13:47,993 Ale dla takich kretynów jak on, oni są. 169 00:13:49,746 --> 00:13:51,580 Co wy robicie? w twoim klubie? 170 00:13:51,664 --> 00:13:56,585 W fizyce, cóż, rozmawiamy o fizyce. Właściwości fizyki. 171 00:13:56,669 --> 00:14:01,548 Więc to coś w rodzaju społecznego. Obłąkany i smutny, ale społeczne, prawda? 172 00:14:02,258 --> 00:14:05,385 Chyba możesz to rozważyć sytuacja społeczna. 173 00:14:05,470 --> 00:14:08,430 To znaczy, istnieją inne dzieci w moim klubie. 174 00:14:09,933 --> 00:14:14,269 A pod koniec roku, mamy... Mamy wielki bankiet w hotelu Hilton. 175 00:14:14,354 --> 00:14:16,438 Ładujesz. Ty imprezujesz. 176 00:14:17,315 --> 00:14:21,151 Nie. Ubieramy się, ale się nie naćpaliśmy. 177 00:14:21,402 --> 00:14:22,861 Tylko palniki jakbyś się naćpał. 178 00:14:22,946 --> 00:14:25,197 A ja nie miałam butów, więc musiałem pożyczyć od taty. 179 00:14:25,281 --> 00:14:28,200 To dziwne, bo moja mama nie podoba mi się to, że ją noszę buty innych ludzi. 180 00:14:28,284 --> 00:14:31,954 Mój kuzyn Kent... Moja kuzynka Kendall z Indiana, raz się upił. 181 00:14:32,038 --> 00:14:34,623 I wiesz, zaczął jeść, np. naprawdę dziwne potrawy. 182 00:14:34,707 --> 00:14:39,211 Potem poczuł, że tak nie jest należeć gdziekolwiek, coś w tym rodzaju Strefa mroku, w pewnym sensie. 183 00:14:39,295 --> 00:14:40,379 Brzmi jak ty. 184 00:14:40,463 --> 00:14:43,131 Mówcie dalej i Vernon przyjdzie. 185 00:14:43,216 --> 00:14:44,216 Mam spotkanie w tę sobotę, 186 00:14:44,300 --> 00:14:46,301 i nie przegapię tego z waszego powodu, głupcy. 187 00:14:46,386 --> 00:14:51,098 Och, i to by nie było być kęsem? Brak całe spotkanie zapaśnicze? 188 00:14:51,182 --> 00:14:53,350 Nic byś nie wiedział o tym, pedałze. 189 00:14:53,434 --> 00:14:54,893 Nigdy nie rywalizowałeś w całym swoim życiu. 190 00:14:54,978 --> 00:14:57,688 Och, wiem. Czuję się cała pusta w środku z tego powodu. 191 00:14:57,772 --> 00:15:02,651 Mam taki głęboki podziw dla facetów, którzy się kręcą na podłodze z innymi chłopakami. 192 00:15:02,735 --> 00:15:05,404 Nigdy byś tego nie przegapił. Nie masz żadnych celów. 193 00:15:05,488 --> 00:15:08,824 Och, ale tak. Chcę być taki jak ty. 194 00:15:09,492 --> 00:15:12,828 Myślę, że wszystko, czego potrzebuję lobotomia i jakieś rajstopy. 195 00:15:15,873 --> 00:15:17,499 Nosisz rajstopy? 196 00:15:18,084 --> 00:15:21,795 Nie, nie noszę rajstop. Noszę wymagany mundur. 197 00:15:22,338 --> 00:15:24,172 Rajstopy. Zamknąć się. 198 00:15:44,277 --> 00:15:46,862 nie ma powinno być jakikolwiek małpi biznes. 199 00:15:46,946 --> 00:15:49,615 Młody człowieku, masz skończyłeś swoją pracę? 200 00:15:54,287 --> 00:15:56,163 Giętarka. Nie ośmieszaj się. 201 00:15:56,247 --> 00:15:57,247 Co zamierzasz zrobić? 202 00:15:57,332 --> 00:15:58,457 Mam nadzieję, że umrę. 203 00:16:09,135 --> 00:16:10,177 W porządku! 204 00:16:10,470 --> 00:16:14,097 Bender, to jest znajdujący się tam teren szkoły, i nie należy do nas. 205 00:16:14,182 --> 00:16:16,308 To coś nie do zabawy. 206 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 To bardzo zabawne. Napraw to. 207 00:16:18,019 --> 00:16:19,853 Naprawdę powinieneś to naprawić. Czy jestem geniuszem? 208 00:16:19,937 --> 00:16:21,813 Nie, jesteś dupkiem. Co za zabawny facet. 209 00:16:21,898 --> 00:16:22,856 Napraw drzwi, Bender. 210 00:16:22,940 --> 00:16:23,982 Wszyscy, tylko... 211 00:16:24,067 --> 00:16:25,484 Byłem tu już wcześniej. Wiem, co robię. 212 00:16:25,568 --> 00:16:27,903 - Nie. Napraw drzwi! - Zamknąć się! 213 00:16:28,446 --> 00:16:29,863 Cholera! 214 00:16:33,951 --> 00:16:35,911 Dlaczego te drzwi są zamknięte? 215 00:16:39,874 --> 00:16:41,333 Dlaczego te drzwi są zamknięte? 216 00:16:41,417 --> 00:16:44,878 Skąd mamy wiedzieć? Nie powinniśmy się ruszać. 217 00:16:45,630 --> 00:16:46,713 Dlaczego? 218 00:16:48,049 --> 00:16:50,967 Po prostu tu siedzimy tak jak powinniśmy. 219 00:16:55,765 --> 00:16:57,599 Kto zamknął te drzwi? 220 00:16:58,643 --> 00:17:00,394 myślę wypadła z niego śruba. 221 00:17:00,478 --> 00:17:02,104 Właśnie zamknięto, proszę pana. 222 00:17:02,939 --> 00:17:04,022 Kto? 223 00:17:06,401 --> 00:17:08,276 Ona nie mówi, proszę pana. 224 00:17:10,405 --> 00:17:12,406 Daj mi tę śrubę. Nie mam tego. 225 00:17:12,490 --> 00:17:14,908 Chcesz, żebym cię szarpnął z tego siedzenia i wytrząśniesz to z siebie? 226 00:17:14,992 --> 00:17:17,244 Nie mam tego. Śruby cały czas wypadają. 227 00:17:17,328 --> 00:17:18,870 Świat niedoskonałe miejsce. 228 00:17:18,955 --> 00:17:20,455 Daj mi to, Bender. 229 00:17:20,540 --> 00:17:23,709 Przepraszam, proszę pana. Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz ukraść śrubę? 230 00:17:23,793 --> 00:17:25,627 Uważaj, młoda damo. 231 00:17:35,805 --> 00:17:37,889 Drzwi są o wiele za ciężkie, sir. 232 00:17:44,647 --> 00:17:45,897 Cholera! 233 00:17:52,530 --> 00:17:56,992 Andrew Clark, chodź tu. Pospiesz się. Przód i środek. chodźmy. 234 00:17:59,454 --> 00:18:00,704 Hej, jak to się stało Andrew wstanie? 235 00:18:00,788 --> 00:18:01,872 Zgadza się. 236 00:18:01,956 --> 00:18:05,751 Jeśli wstanie, wszyscy wstaniemy. To będzie anarchia! 237 00:18:07,170 --> 00:18:08,754 Obejrzyj czasopisma. 238 00:18:08,838 --> 00:18:10,672 To nie jest w moich rękach. 239 00:18:14,385 --> 00:18:18,472 To bardzo sprytne, proszę pana, ale co jeśli wybuchnie pożar? 240 00:18:19,682 --> 00:18:23,602 Myślę, że złamanie przepisów przeciwpożarowych i zagrażające życie dzieci 241 00:18:23,686 --> 00:18:26,354 byłoby niemądre w tym momencie w twojej karierze, proszę pana. 242 00:18:26,439 --> 00:18:30,609 W porządku. Kim jesteś z tym zrobić? Zdobądź to stąd, na litość boską. 243 00:18:30,693 --> 00:18:31,943 Co się z tobą dzieje? Pospiesz się! 244 00:18:32,028 --> 00:18:35,655 Wiadomo, szkoła wyposażony w wyjścia przeciwpożarowe na każdym końcu biblioteki. 245 00:18:35,740 --> 00:18:38,200 Okaż Dickowi trochę szacunku. chodźmy. 246 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Iść. Wracaj na swoje miejsce. 247 00:18:44,207 --> 00:18:47,417 Spodziewałem się trochę więcej od listonosza z uniwersytetu. 248 00:18:49,796 --> 00:18:52,297 Nikogo nie oszukasz, Bender. 249 00:18:52,548 --> 00:18:55,550 Następna śrubka, która wypadnie będziesz ty. 250 00:18:56,469 --> 00:18:58,678 Zjedz moje spodenki. Co to było? 251 00:19:01,390 --> 00:19:04,893 Zjedz moje spodenki. 252 00:19:05,353 --> 00:19:07,354 Właśnie kupiłeś sobie kolejna sobota, proszę pana. 253 00:19:07,438 --> 00:19:08,772 Och, jestem załamany. 254 00:19:08,856 --> 00:19:10,023 Właśnie kupiłeś jeszcze jeden, właśnie tam. 255 00:19:10,107 --> 00:19:13,652 Cóż, mam wolną sobotę po tym. Poza tym zrobię to muszę sprawdzić mój kalendarz. 256 00:19:13,736 --> 00:19:17,113 Dobry! Bo to się stanie zostać wypełniony. Będziemy kontynuować. 257 00:19:17,824 --> 00:19:20,826 Chcesz jeszcze jeden? Tylko powiedzieć słówko. Po prostu powiedz słowo. 258 00:19:20,910 --> 00:19:23,912 Zamiast iść do więzienia, przyjdziesz tutaj. 259 00:19:24,789 --> 00:19:26,832 Skończyłeś? Nie. 260 00:19:26,916 --> 00:19:28,792 Robię społeczeństwu przysługę. Więc? 261 00:19:28,876 --> 00:19:30,210 To już co innego. 262 00:19:30,294 --> 00:19:33,547 Mam cię przez resztę życia jeśli nie będziesz uważał na swoje kroki. 263 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 Chcesz jeszcze jeden? 264 00:19:34,757 --> 00:19:35,799 Tak. 265 00:19:35,883 --> 00:19:39,135 Masz to! Masz inny właśnie tam. To kolejna rzecz, kolego. 266 00:19:39,220 --> 00:19:42,180 Wytnij to! Zatrzymywać się. 267 00:19:42,431 --> 00:19:43,473 Skończyłeś? 268 00:19:43,558 --> 00:19:46,017 Nawet nie blisko, kolego. 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,061 Masz tam jeszcze jednego. 270 00:19:48,145 --> 00:19:49,813 Naprawdę myślisz Gówno mnie to obchodzi? 271 00:19:49,897 --> 00:19:51,106 Inny. 272 00:19:53,359 --> 00:19:54,401 Skończyłeś? 273 00:19:54,485 --> 00:19:55,861 Ile to jest? 274 00:19:55,945 --> 00:19:58,864 To siedem, łącznie z tym, kiedy zaprosiłeś tutaj pana Vernona 275 00:19:58,948 --> 00:20:00,824 czy Barry Manilow wiedział napadł na jego szafę. 276 00:20:00,908 --> 00:20:02,534 Teraz jest ósma. Trzymaj się z daleka. 277 00:20:02,618 --> 00:20:03,785 Przepraszam, proszę pana. Jest siódma. 278 00:20:03,870 --> 00:20:05,453 Zamknij się, peewee. 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,752 Jesteś mój, Bender. Mam cię na dwa miesiące. 280 00:20:14,297 --> 00:20:15,547 Mam cię. 281 00:20:16,632 --> 00:20:19,092 Co mogę powiedzieć? Jestem zachwycony. 282 00:20:19,176 --> 00:20:21,761 Och, jestem pewien, że dokładnie tak czego chcesz od tych ludzi wierzyć. 283 00:20:21,846 --> 00:20:23,513 Wiesz coś? 284 00:20:23,598 --> 00:20:26,600 Powinieneś spędzić trochę więcej czasu, próbując zrób coś ze sobą 285 00:20:26,684 --> 00:20:29,728 i trochę mniej czasu próbując zaimponować ludziom. 286 00:20:29,812 --> 00:20:33,523 Może będzie ci lepiej. W porządku. To wszystko! 287 00:20:33,608 --> 00:20:36,443 Będę tuż za tymi drzwiami. 288 00:20:36,527 --> 00:20:40,238 Następnym razem Muszę tu przyjść, Rozbijam czaszki. 289 00:20:52,585 --> 00:20:53,960 Pieprz się! 290 00:21:04,347 --> 00:21:05,472 Pierdolić. 291 00:22:48,159 --> 00:22:49,409 Budzić się! 292 00:22:52,997 --> 00:22:55,123 Kto musi iść do toalety? 293 00:23:13,601 --> 00:23:14,893 To naprawdę inteligentne. 294 00:23:14,977 --> 00:23:16,311 Masz rację. 295 00:23:17,229 --> 00:23:20,273 To źle niszczyć literaturę. 296 00:23:20,357 --> 00:23:22,317 Miło się to czyta. 297 00:23:23,652 --> 00:23:24,736 I, 298 00:23:27,031 --> 00:23:29,991 Molay naprawdę pompuje moje nadnercza. 299 00:23:30,076 --> 00:23:31,284 Molier. 300 00:23:34,497 --> 00:23:36,081 Kocham jego pracę. 301 00:23:45,382 --> 00:23:49,344 Sporo. Nic do zrobienia kiedy jesteś zamknięty w pustostanie. 302 00:23:50,304 --> 00:23:51,471 Mów za siebie. 303 00:23:51,555 --> 00:23:55,558 Myślisz, że tak mówić za ciebie? Ja nie znam nawet twój język. 304 00:23:58,270 --> 00:24:01,147 Hej, uziemiłeś się dziś wieczorem? 305 00:24:02,108 --> 00:24:06,361 Nie wiem. Moja mama powiedział, że jestem. Mój tata mi powiedział tylko po to, żeby ją zdmuchnąć. 306 00:24:10,658 --> 00:24:13,326 Jest duża impreza u Stubby'ego. Jego rodzice są w Europie. 307 00:24:13,410 --> 00:24:14,536 Powinno być całkiem dziko. 308 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 Tak? 309 00:24:15,704 --> 00:24:17,455 Czy zamierzasz iść? 310 00:24:18,999 --> 00:24:20,083 Wątpię. 311 00:24:20,167 --> 00:24:21,292 Jak to możliwe? 312 00:24:21,377 --> 00:24:23,211 Bo jeśli co zrobię mama mi mówi, żebym tego nie robiła, 313 00:24:23,295 --> 00:24:24,796 to dlatego mój ojciec mówi, że wszystko w porządku. 314 00:24:24,880 --> 00:24:28,633 To jest takie całe, duże transakcja z potworem. To nieskończone. To totalna przesada. 315 00:24:28,717 --> 00:24:31,094 To jest jak lada chwila rozwód. 316 00:24:31,178 --> 00:24:32,929 Kogo lubisz bardziej? 317 00:24:33,013 --> 00:24:34,139 Co? 318 00:24:34,306 --> 00:24:36,307 Lubisz swojego starego lepszy od twojej mamy? 319 00:24:36,392 --> 00:24:37,433 Oboje są przeklęci. 320 00:24:37,518 --> 00:24:40,436 Nie, mam na myśli, gdybyś musiał wybierać pomiędzy nimi. 321 00:24:42,022 --> 00:24:45,358 Nie wiem. Prawdopodobnie zamieszkaj z moim bratem. 322 00:24:48,279 --> 00:24:50,655 To znaczy, nie mam pomyśl o jednym z nich ma mnie w dupie. 323 00:24:50,739 --> 00:24:52,991 To tak, jakby mnie wykorzystywali żeby do siebie wrócić. 324 00:24:53,075 --> 00:24:54,242 Ha! 325 00:25:03,377 --> 00:25:04,627 Zamknąć się! 326 00:25:04,962 --> 00:25:07,172 Po prostu jest ci przykro dla siebie. 327 00:25:07,256 --> 00:25:09,007 Tak, gdybym tego nie zrobił, nikt inny by tego nie zrobił. 328 00:25:09,091 --> 00:25:10,550 Och, łamiesz mi serce. 329 00:25:10,634 --> 00:25:12,177 Sport? Co? 330 00:25:15,264 --> 00:25:17,265 Dogadujesz się z rodzicami? 331 00:25:17,600 --> 00:25:20,101 Cóż, jeśli powiem tak, Jestem idiotą, prawda? 332 00:25:21,896 --> 00:25:23,771 I tak jesteś idiotą. 333 00:25:23,856 --> 00:25:28,276 Ale jeśli powiesz, że się dogadasz z rodzicami, cóż, ty też jesteś kłamcą. 334 00:25:35,993 --> 00:25:39,996 Wiesz coś, stary? Gdybyśmy nie byli w szkole, Zmarnowałbym cię. 335 00:25:40,414 --> 00:25:42,081 Czy słyszysz to? 336 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 Chcesz, żebym to podkręcił? 337 00:25:46,754 --> 00:25:48,630 Hej, koledzy, mam na myśli... 338 00:25:49,465 --> 00:25:53,551 nie lubię moi rodzice też. To znaczy, ja nie... 339 00:25:54,220 --> 00:25:57,972 Nie dogaduję się z nimi. Ich pomysł współczucia rodziców 340 00:25:58,057 --> 00:26:01,809 jest po prostu, wiesz, Wacko, wiesz. 341 00:26:02,102 --> 00:26:03,770 Dorka. Tak? 342 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Jesteś rodzicem mokry sen, ok? 343 00:26:09,818 --> 00:26:11,486 To jest problem. 344 00:26:11,570 --> 00:26:13,780 Spójrz, widzę cię wszystko się zaprząta dla nich 345 00:26:13,864 --> 00:26:15,907 zmuszając cię do noszenia tego rodzaju ubrania, 346 00:26:15,991 --> 00:26:19,160 ale spójrz prawdzie w oczy, jesteś neo-maxi-zoon-dweebie. 347 00:26:19,578 --> 00:26:20,578 Co byś robił 348 00:26:20,663 --> 00:26:22,747 gdybyś nie był na zewnątrz robienie siebie lepszym obywatelem? 349 00:26:22,831 --> 00:26:25,375 Dlaczego musisz obrażać wszystkich? 350 00:26:26,001 --> 00:26:28,044 Jestem szczery, dupku. 351 00:26:28,629 --> 00:26:31,464 Oczekiwałbym ciebie poznać różnicę. 352 00:26:31,674 --> 00:26:33,007 Cóż, ma imię. 353 00:26:33,092 --> 00:26:34,634 Tak. Tak? 354 00:26:34,718 --> 00:26:36,719 Jak masz na imię? Briana. 355 00:26:37,304 --> 00:26:38,346 Widzieć? 356 00:26:38,430 --> 00:26:39,514 Moje kondolencje. 357 00:26:43,018 --> 00:26:44,686 Jak masz na imię? 358 00:26:47,856 --> 00:26:49,357 Jakie jest twoje? 359 00:26:50,609 --> 00:26:52,735 Claire. Claire? 360 00:26:53,153 --> 00:26:55,196 Claire. To nazwisko rodowe. 361 00:26:55,447 --> 00:26:57,448 Oh. To imię grubej dziewczyny. Och, dziękuję. 362 00:26:57,533 --> 00:26:59,117 Nie ma za co. Nie jestem gruba. 363 00:26:59,201 --> 00:27:02,704 Nie w tej chwili, ale mogę widzę, że naprawdę naciskasz maksymalna gęstość. 364 00:27:02,788 --> 00:27:07,625 Widzisz, nie jestem pewien jeśli to wiesz, ale tam to dwa rodzaje grubasów. 365 00:27:07,710 --> 00:27:09,919 Są grubi ludzie które urodziły się grube 366 00:27:10,004 --> 00:27:13,715 i są grubi ludzie które kiedyś były cienkie, ale utyli. 367 00:27:13,799 --> 00:27:17,885 Więc kiedy na nie spojrzysz, możesz w pewnym sensie zobaczyć ta szczupła osoba w środku. 368 00:27:17,970 --> 00:27:19,554 Widzisz, zrobisz to wyjść za mąż. 369 00:27:19,638 --> 00:27:22,724 Wyciśniesz się kilka szczeniąt, a potem... 370 00:27:26,729 --> 00:27:31,232 Och. Obsceniczne gesty palców od tak dziewiczej dziewczyny. 371 00:27:31,859 --> 00:27:33,735 Nie jestem aż tak dziewiczy. 372 00:27:38,324 --> 00:27:39,949 Czy jesteś dziewicą? 373 00:27:41,952 --> 00:27:46,080 Założę się milion dolarów że jesteś. 374 00:27:48,125 --> 00:27:50,084 Skończmy z niepewnością. 375 00:27:51,211 --> 00:27:53,921 Czy tak będzie białe wesele? 376 00:27:54,631 --> 00:27:55,673 Dlaczego po prostu się nie zamkniesz? 377 00:27:55,758 --> 00:27:58,468 Czy całowałaś się kiedyś z chłopakiem? na ustach? 378 00:28:01,180 --> 00:28:03,765 Czy kiedykolwiek czułeś się podniecony? 379 00:28:03,849 --> 00:28:07,101 nad stanikiem, pod bluzką, 380 00:28:08,228 --> 00:28:09,812 zdejmij buty, 381 00:28:09,897 --> 00:28:12,732 nadzieję Bogu twoi rodzice nie wchodzą? 382 00:28:14,943 --> 00:28:16,819 Chcesz, żebym zwymiotował? 383 00:28:18,989 --> 00:28:20,615 Nad majtkami, 384 00:28:22,951 --> 00:28:24,118 bez stanika, 385 00:28:25,954 --> 00:28:27,622 bluzka rozpięta, 386 00:28:28,749 --> 00:28:32,794 Calvins w kuli na przednim siedzeniu po godzinie 11:00 w noc szkolną? 387 00:28:34,630 --> 00:28:36,255 Zostaw ją w spokoju. 388 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 Powiedziałem zostaw ją w spokoju. 389 00:28:51,480 --> 00:28:53,272 Zmusisz mnie? 390 00:28:53,941 --> 00:28:55,108 Tak. 391 00:29:02,741 --> 00:29:05,159 Ty i ile z twoich znajomych? 392 00:29:05,911 --> 00:29:07,161 Tylko ja. 393 00:29:07,913 --> 00:29:11,207 Tylko ty i ja. Dwa trafienia. 394 00:29:11,291 --> 00:29:15,294 Uderzam cię. Uderzasz o podłogę. Kiedy tylko będziesz gotowy, kolego. 395 00:29:23,053 --> 00:29:25,596 Nie chcę wejdź w to, stary. 396 00:29:27,474 --> 00:29:28,850 Dlaczego nie? 397 00:29:29,768 --> 00:29:31,644 Bo bym cię zabił. 398 00:29:34,940 --> 00:29:36,566 To naprawdę proste. 399 00:29:37,359 --> 00:29:41,612 Zabiłbym ciebie i twoje pierdoleni rodzice by mnie pozwali, i byłby wielki bałagan. 400 00:29:41,697 --> 00:29:44,490 Nie obchodzi mnie to wystarczająco o to, żebyś się tym przejmował. 401 00:29:45,993 --> 00:29:47,368 Kurczę, gówno. 402 00:29:59,256 --> 00:30:01,257 Zakończmy to teraz. 403 00:30:01,758 --> 00:30:05,470 Nie rozmawiasz z nią. Nie patrzysz na nią. 404 00:30:05,554 --> 00:30:09,015 A ty nawet nie pomyśl o niej! Rozumiesz mnie? 405 00:30:10,142 --> 00:30:12,059 Próbuję jej pomóc. 406 00:30:34,833 --> 00:30:36,751 Brian, jak się masz? 407 00:30:38,295 --> 00:30:40,046 Twój tata tu pracuje? 408 00:30:45,594 --> 00:30:47,303 Carl? Co? 409 00:30:47,387 --> 00:30:48,554 Czy mogę zadać ci pytanie? 410 00:30:48,639 --> 00:30:49,722 Jasne. 411 00:30:50,516 --> 00:30:52,600 Jak zostać woźnym? 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 Chcesz być woźnym? 413 00:30:54,102 --> 00:30:56,521 Nie. Chcę tylko wiedzieć jak zostaje się dozorcą, 414 00:30:56,605 --> 00:30:58,356 bo tu Andrzej 415 00:30:58,440 --> 00:31:02,151 jest bardzo zainteresowany w karierze w sztuce opiekuńczej. 416 00:31:02,236 --> 00:31:03,611 Oh naprawdę? 417 00:31:05,864 --> 00:31:09,951 Myślicie, że jestem kimś nietykalny chłop, poddany, peon, wiesz? 418 00:31:10,494 --> 00:31:14,539 Może tak. Ale podążanie za miotłą po takich debilach jak ty 419 00:31:14,623 --> 00:31:17,124 przez ostatnie osiem lat, nauczyłem się kilka rzeczy. 420 00:31:17,209 --> 00:31:20,795 Przeglądam Twoje listy. Przeglądam wasze szafki. 421 00:31:21,880 --> 00:31:25,341 Słucham twojego rozmowy. Ty nie wiem o tym, ale tak jest. 422 00:31:25,425 --> 00:31:29,136 Jestem oczami i uszami tej instytucji, moi przyjaciele. 423 00:31:32,933 --> 00:31:35,685 Swoją drogą, to zegar śpieszy się o 20 minut. 424 00:31:37,896 --> 00:31:39,021 Gówno. 425 00:32:24,943 --> 00:32:27,486 W porządku, dziewczyny. To 30 minut na lunch. 426 00:32:27,571 --> 00:32:29,322 Tutaj? Tutaj. 427 00:32:29,865 --> 00:32:33,576 Myślę, że kawiarnia byłaby bardziej odpowiednie miejsce żebyśmy mogli zjeść lunch. 428 00:32:33,660 --> 00:32:36,454 Nie obchodzi mnie to co myślisz, Andrzeju. 429 00:32:36,538 --> 00:32:37,705 Kutas? 430 00:32:38,165 --> 00:32:42,126 Przepraszam, Rich. Czy będzie mleko dla nas dostępne? 431 00:32:42,210 --> 00:32:43,961 Jesteśmy niezwykle spragniony, proszę pana. 432 00:32:44,046 --> 00:32:46,631 mam naprawdę niska tolerancja na odwodnienie. 433 00:32:46,715 --> 00:32:49,759 Widziałem ją odwodniony, proszę pana. To dość obrzydliwe. 434 00:32:49,843 --> 00:32:51,552 Zrelaksować się. Dostanę to. 435 00:32:53,722 --> 00:32:55,765 Złap trochę drewna, kolego. 436 00:32:56,391 --> 00:32:59,101 Jak myślisz Urodziłem się wczoraj? 437 00:32:59,728 --> 00:33:03,064 Myślisz Będę cię mieć włóczyć się po tych korytarzach? 438 00:33:04,274 --> 00:33:05,316 Ty. 439 00:33:11,323 --> 00:33:13,949 A ty. Hej! 440 00:33:15,535 --> 00:33:17,328 Jak ona ma na imię? Obudź ją. 441 00:33:17,412 --> 00:33:21,457 Hej, daj spokój. Na nogach, panienko. chodźmy! To nie jest dom wypoczynkowy. 442 00:33:23,418 --> 00:33:27,338 Jest automat z napojami bezalkoholowymi w pokoju nauczycielskim. chodźmy. 443 00:33:32,386 --> 00:33:35,221 Więc jaka jest twoja trucizna? 444 00:33:38,225 --> 00:33:39,892 Co pijesz? 445 00:33:42,354 --> 00:33:44,146 Dobra. Zapomnij, że zapytałem. 446 00:33:46,650 --> 00:33:47,858 Wódka. 447 00:33:49,945 --> 00:33:53,030 Wódka? Kiedy ty? pić wódkę? 448 00:33:53,824 --> 00:33:55,116 Zawsze, gdy. 449 00:33:56,702 --> 00:33:57,785 Bardzo? 450 00:33:57,869 --> 00:33:59,078 Mnóstwo. 451 00:34:00,080 --> 00:34:02,289 Czy dlatego jesteś tutaj dzisiaj? 452 00:34:03,041 --> 00:34:05,543 Dlaczego tu jesteś? Dlaczego tu jesteś? 453 00:34:13,135 --> 00:34:15,010 Jestem tu dzisiaj, ponieważ... 454 00:34:16,888 --> 00:34:20,683 Ponieważ mój trener i mój ojciec nie chcę, żebym popsuł sobie jazdę. 455 00:34:21,643 --> 00:34:25,396 Jestem traktowana inaczej ponieważ trener myśli Jestem zwycięzcą. 456 00:34:25,814 --> 00:34:27,565 Mój stary też. 457 00:34:27,983 --> 00:34:30,317 Nie jestem zwycięzcą bo chcę nim być. 458 00:34:30,402 --> 00:34:34,405 Jestem zwycięzcą, bo dostałem siła i szybkość, trochę jak koń wyścigowy. 459 00:34:35,824 --> 00:34:38,617 To mniej więcej to, jak bardzo jestem zaangażowany w tym co się ze mną dzieje. 460 00:34:38,702 --> 00:34:39,827 Tak? 461 00:34:41,163 --> 00:34:43,164 To bardzo interesujące. 462 00:34:46,710 --> 00:34:50,045 A teraz dlaczego mi nie powiesz dlaczego naprawdę tu jesteś. 463 00:34:50,964 --> 00:34:52,298 Zapomnij o tym. 464 00:34:58,930 --> 00:35:03,392 Claire? Chcę zobaczyć zdjęcie faceta cierpiącego na słoniowatość z orzechów? 465 00:35:03,477 --> 00:35:05,436 To całkiem smaczne. Nie, dziękuję. 466 00:35:05,520 --> 00:35:07,938 Jak myślisz jeździ na rowerze? 467 00:35:11,026 --> 00:35:14,695 Claire? Czy rozważysz spotykać się z takim facetem? 468 00:35:15,280 --> 00:35:18,199 Nie możesz po prostu zostawić mnie w spokoju? To znaczy, gdyby miał wspaniała osobowość, 469 00:35:18,283 --> 00:35:20,951 był dobrym tancerzem i miał fajny samochód? 470 00:35:21,036 --> 00:35:25,873 Prawdopodobnie będziesz musiał jeździć na tylnym siedzeniu, ponieważ jego szaleństwa jeździłyby na strzelbie. 471 00:35:27,375 --> 00:35:28,709 Wiesz co ja chciałbym to zrobić? 472 00:35:28,794 --> 00:35:31,587 Uważaj, co mówisz. Brian tutaj jest wiśnią. 473 00:35:31,755 --> 00:35:33,005 Wiśnia? 474 00:35:33,089 --> 00:35:36,133 Chciałbym, żeby tak było w samolocie do Francji. 475 00:35:36,259 --> 00:35:37,551 Nie jestem wiśnią. 476 00:35:37,636 --> 00:35:38,969 Kiedy ty kiedykolwiek się przespałeś? 477 00:35:39,054 --> 00:35:41,305 Leżałam wiele razy. 478 00:35:41,556 --> 00:35:43,015 Podaj jedno. 479 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 Mieszka w Kanadzie. 480 00:35:45,560 --> 00:35:48,896 Spotkałem ją nad wodospadem Niagara. Nie poznałbyś jej. 481 00:35:48,980 --> 00:35:51,232 Czy kiedykolwiek kogoś tu położyłeś? 482 00:35:52,651 --> 00:35:55,736 Oh. Ty i Claire to zrobiliście? 483 00:35:56,822 --> 00:35:59,573 O czym ty mówisz? Nic. Nic. 484 00:35:59,658 --> 00:36:01,283 Po prostu to rzućmy, dobrze? Porozmawiamy o tym później. 485 00:36:01,368 --> 00:36:02,576 O czym ty mówisz? 486 00:36:02,661 --> 00:36:03,911 Brian próbuje mi powiedzieć 487 00:36:03,995 --> 00:36:07,373 to dodatkowo do liczby dziewcząt w rejonie wodospadu Niagara, 488 00:36:07,457 --> 00:36:10,876 że obecnie ty i on jeżdżą na koniu hobbystycznym. 489 00:36:11,211 --> 00:36:13,337 Mała świnia. Nie, nie jestem. 490 00:36:13,922 --> 00:36:17,383 John powiedział, że jestem wiśnią, i powiedziałem, że nie. To wszystko, co zostało powiedziane. 491 00:36:17,467 --> 00:36:19,927 Więc kim byłeś gestem skierowanym do Claire? 492 00:36:20,011 --> 00:36:21,971 Nie doceniam tego bardzo, Brianie. 493 00:36:22,055 --> 00:36:23,180 On kłamie. 494 00:36:23,265 --> 00:36:25,599 Nie byłeś gestem wskazując na Claire? 495 00:36:26,726 --> 00:36:27,852 Wiesz, że kłamie, prawda? 496 00:36:27,936 --> 00:36:30,729 Byłeś czy nie byłeś gestem wskazując na Claire? 497 00:36:31,648 --> 00:36:33,607 Tak, ale to było tylko... 498 00:36:34,818 --> 00:36:38,445 Stało się tak tylko dlatego Nie chciałem, żeby to zrobiła wiedzieć, że byłam dziewicą. 499 00:36:39,072 --> 00:36:41,949 Przepraszam, że jestem dziewica. Przepraszam. 500 00:36:42,033 --> 00:36:44,201 Dlaczego nie chciałeś, żebym wiedział byłaś dziewicą? 501 00:36:44,286 --> 00:36:47,454 Ponieważ to jest osobiste biznes. To moje osobiste, prywatny biznes. 502 00:36:47,539 --> 00:36:50,624 Cóż, Brian, tak nie jest brzmi, jakbyś to robił jakikolwiek biznes. 503 00:36:50,709 --> 00:36:53,627 Myślę, że to w porządku żeby facet był dziewicą. 504 00:36:54,296 --> 00:36:55,504 Tak? 505 00:37:06,933 --> 00:37:08,309 Co tam jest? 506 00:37:08,393 --> 00:37:10,978 Zgadywać. Gdzie jest twój lunch? 507 00:37:12,230 --> 00:37:13,689 Nosisz to. 508 00:37:14,316 --> 00:37:15,941 Przyprawiasz o mdłości. 509 00:37:30,832 --> 00:37:32,333 Co to jest? 510 00:37:32,918 --> 00:37:34,168 Sushi. 511 00:37:35,295 --> 00:37:36,295 Sushi? 512 00:37:36,379 --> 00:37:40,507 Ryż, surowa ryba i wodorosty. 513 00:37:43,845 --> 00:37:47,014 Nie przyjmiesz język faceta w twoich ustach, i będziesz to jeść? 514 00:37:47,098 --> 00:37:48,390 Czy mogę jeść? 515 00:37:49,768 --> 00:37:52,019 Nie wiem. Spróbuj. 516 00:38:28,306 --> 00:38:30,057 Jaki jest twój problem? 517 00:39:29,868 --> 00:39:31,452 Co mamy? 518 00:39:32,495 --> 00:39:35,456 To twoja norma, Chyba zwykły lunch. 519 00:39:37,625 --> 00:39:39,418 Mleko? Zupa. 520 00:39:44,883 --> 00:39:47,134 To sok jabłkowy. Potrafię czytać. 521 00:39:47,802 --> 00:39:50,554 PBandJ z skórki odcięte. 522 00:39:51,848 --> 00:39:54,892 Cóż, Brian, to jest to bardzo pożywny obiad. 523 00:39:54,976 --> 00:39:57,519 Wszystkie grupy żywności są reprezentowani. 524 00:39:58,396 --> 00:40:00,647 Czy twoja mama poślubić pana Rogersa? 525 00:40:01,441 --> 00:40:03,025 Nie, panie Johnson. 526 00:40:05,445 --> 00:40:09,907 Oto moje wrażenie życia w domu dużego Bri. 527 00:40:15,497 --> 00:40:16,747 "Syn?" 528 00:40:17,165 --> 00:40:18,665 – Tak, tato? 529 00:40:18,875 --> 00:40:20,918 – Jak ci mija dzień, kolego? 530 00:40:21,169 --> 00:40:22,503 – Świetnie, tato. 531 00:40:22,587 --> 00:40:24,004 – Jak twoje? 532 00:40:24,422 --> 00:40:25,631 "Super." 533 00:40:26,216 --> 00:40:31,011 „Powiedz, synu, jak chcesz wybrać się na ryby w ten weekend?” 534 00:40:31,679 --> 00:40:36,141 „Świetnie, tato. Ale mam pracę domową do odrobienia”. 535 00:40:36,684 --> 00:40:40,562 „Wszystko w porządku, synu. Można to zrobić na łodzi”. 536 00:40:41,523 --> 00:40:42,815 "Ojej!" 537 00:40:44,567 --> 00:40:47,903 „Kochanie, czy nasz synek nie jest wspaniały?” 538 00:40:49,114 --> 00:40:50,280 "Tak kochanie." 539 00:40:50,365 --> 00:40:52,533 „Czy życie nie jest wspaniałe?” 540 00:40:53,868 --> 00:40:55,285 „Och…” 541 00:40:55,912 --> 00:40:57,204 „Och…” 542 00:41:07,173 --> 00:41:09,133 W porządku. A co z twoją rodziną? 543 00:41:09,217 --> 00:41:10,968 Kto, mój? Tak. 544 00:41:11,052 --> 00:41:12,553 To naprawdę proste. 545 00:41:21,354 --> 00:41:25,858 „Głupie, bezwartościowe, nic dobrego, 546 00:41:25,942 --> 00:41:29,069 „cholerne darmowe ładowanie sukinsynu. 547 00:41:29,154 --> 00:41:33,073 „Opóźniony, wielkie usta, wszystkowiedzący, dupku, palantu”. 548 00:41:35,410 --> 00:41:39,705 „Zapomniałeś o brzydocie, leniwy i pozbawiony szacunku.” 549 00:41:39,789 --> 00:41:43,041 „Zamknij się, suko! Idź zrób mi babeczkę z indykiem.” 550 00:41:44,294 --> 00:41:45,669 – A co z tobą, tato? 551 00:41:45,962 --> 00:41:47,087 „Pieprz się”. 552 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 „Nie, tato. A co z tobą?” „Pieprz się!” 553 00:41:50,967 --> 00:41:54,720 „Nie, tato. A co z tobą?” „Pieprz się!” 554 00:41:54,804 --> 00:41:55,929 Bam! 555 00:42:00,101 --> 00:42:01,393 Czy to naprawdę? 556 00:42:01,477 --> 00:42:02,728 Chcesz przyjść kiedyś? 557 00:42:02,812 --> 00:42:04,855 To bzdury. To wszystko jest częścią Twojego wizerunku. 558 00:42:04,939 --> 00:42:06,106 Nie wierzę w ani jedno słowo. 559 00:42:06,191 --> 00:42:07,900 Nie wierzysz mi? 560 00:42:08,067 --> 00:42:09,526 Nie. Nie? 561 00:42:09,611 --> 00:42:11,111 Czy się jąkałem? 562 00:42:19,120 --> 00:42:22,539 Czy w to wierzysz? co? 563 00:42:23,833 --> 00:42:27,127 Chodzi o rozmiar cygara. Czy się jąkam? 564 00:42:28,129 --> 00:42:32,549 Zobacz, to jest to, co dostajesz w moim domu, kiedy ty rozlać farbę w garażu. 565 00:42:34,969 --> 00:42:39,556 Nie sądzę, że ja muszę z tobą posiedzieć więcej pieprzonych wibratorów. 566 00:42:49,317 --> 00:42:50,400 Pierdolić! 567 00:43:11,339 --> 00:43:12,798 Nie powinieneś był tego mówić. 568 00:43:12,882 --> 00:43:14,424 Skąd wiedziałem? 569 00:43:15,885 --> 00:43:18,553 To znaczy, on kłamie w każdym razie wszystko. 570 00:43:37,073 --> 00:43:38,365 O cholera. 571 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 Kawa. Wygląda na to, że to już było zeskrobane z dna rzeki Missisipi. 572 00:43:45,665 --> 00:43:47,749 Wszystko jest zanieczyszczone. Wszystko jest zanieczyszczone. 573 00:43:47,834 --> 00:43:50,836 Kawa jest zanieczyszczona. Dzieci są zanieczyszczone. 574 00:44:03,266 --> 00:44:04,683 Skąd wiesz dokąd poszedł Vernon? 575 00:44:04,767 --> 00:44:06,226 Ja nie. 576 00:44:06,769 --> 00:44:09,062 Więc skąd wiesz kiedy wróci? 577 00:44:09,147 --> 00:44:10,689 Ja nie. 578 00:44:12,191 --> 00:44:14,860 Bycie złym jest odczuwalne całkiem nieźle. co? 579 00:44:17,238 --> 00:44:18,905 O co chodzi pójść do szafki Bendera? 580 00:44:18,990 --> 00:44:20,282 Bije mnie. 581 00:44:21,409 --> 00:44:25,495 To takie głupie. Dlaczego ryzykujemy dać się złapać? 582 00:44:25,788 --> 00:44:27,289 Nie wiem. 583 00:44:27,832 --> 00:44:29,833 Więc co robimy? 584 00:44:29,917 --> 00:44:33,128 Zadajesz mi jeszcze jedno pytanie, i biję się z myślami z ciebie. 585 00:44:33,212 --> 00:44:34,379 Przepraszam. 586 00:44:40,553 --> 00:44:41,720 Jesteś takim niechlujem. 587 00:44:41,804 --> 00:44:43,430 Moja pokojówka jest na wakacjach. 588 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 To narkotyki. 589 00:45:01,949 --> 00:45:03,533 Pieprzyć to, Bender. Odłóż to z powrotem. 590 00:45:03,618 --> 00:45:05,827 Narkotyki. Chłopiec ma marihuana. 591 00:45:08,623 --> 00:45:11,124 To była marihuana. Zamknij się, kutasie. 592 00:45:13,461 --> 00:45:15,379 Czy zgadzasz się z tym? 593 00:45:26,808 --> 00:45:29,184 Przejdziemy przez laboratorium, a potem się podwoimy. 594 00:45:29,268 --> 00:45:30,310 Lepiej, żebyś miał rację. 595 00:45:30,395 --> 00:45:32,896 Jeśli Vernon nas odetnie, to twoja wina, dupku. 596 00:45:32,980 --> 00:45:35,649 Co powiedział? Gdzie idziemy? 597 00:45:55,878 --> 00:45:59,131 Gorąco w biegu z uścisku gry o władzę 598 00:46:01,884 --> 00:46:03,635 Człowiek, który prowadzi 599 00:46:04,887 --> 00:46:07,097 Człowiek, który prowadzi 600 00:46:07,807 --> 00:46:11,309 Shell w swoim pudełku z jego domu których nigdy nie oswoją 601 00:46:13,855 --> 00:46:15,814 Człowiek, który prowadzi 602 00:46:16,983 --> 00:46:18,859 Człowiek, który prowadzi 603 00:46:18,943 --> 00:46:20,902 Poczekaj. Czekać. Trzymaj to. Trzymaj to. 604 00:46:20,987 --> 00:46:23,363 Musimy iść przez kawiarnię. Nie, sala zajęć. 605 00:46:23,448 --> 00:46:24,906 Hej, nie wiesz o czym mówisz. 606 00:46:24,991 --> 00:46:26,116 Nie wiesz. 607 00:46:26,200 --> 00:46:28,952 Skończyliśmy słucham cię. Idziemy tędy. 608 00:46:29,036 --> 00:46:32,998 Idziesz gdzie chcesz, matka kura. Pospiesz się! 609 00:46:35,877 --> 00:46:37,919 On płonie 610 00:46:39,464 --> 00:46:41,465 Płonący w półmroku 611 00:46:41,883 --> 00:46:44,092 On się obraca 612 00:46:44,177 --> 00:46:46,928 Odwracając się w naszą stronę 613 00:46:47,889 --> 00:46:50,056 On płonie 614 00:46:51,517 --> 00:46:53,852 Ogień w półmroku 615 00:46:55,521 --> 00:46:56,521 Cholera! 616 00:46:56,606 --> 00:46:58,315 Świetny pomysł, brawo. Pieprzyć cię. 617 00:46:58,399 --> 00:47:00,233 Pieprzyć cię. Dlaczego nie słuchasz Johna? 618 00:47:00,318 --> 00:47:01,693 Jesteśmy martwi. 619 00:47:02,778 --> 00:47:05,405 Nie. Tylko ja. 620 00:47:06,449 --> 00:47:07,532 Co masz na myśli? 621 00:47:07,617 --> 00:47:10,785 Wracaj do biblioteki. Trzymaj swoją jednostkę z daleka od tego. 622 00:47:11,579 --> 00:47:15,290 Chcę być leśniczym w powietrzu 623 00:47:15,708 --> 00:47:18,668 Chcę być leśniczym w powietrzu 624 00:47:18,753 --> 00:47:20,170 Ten sukinsyn. 625 00:47:20,254 --> 00:47:22,881 Przed dniem, w którym umrę 626 00:47:22,965 --> 00:47:25,383 Jest pięć rzeczy Chcę jeździć 627 00:47:25,468 --> 00:47:27,969 Rower, trójkołowiec, samochód 628 00:47:28,054 --> 00:47:30,639 Matka Dziewicy i diabelski młyn 629 00:47:35,186 --> 00:47:38,104 Chcę być leśniczym w powietrzu 630 00:47:49,617 --> 00:47:53,662 Trzy, dwa, jeden! 631 00:47:56,249 --> 00:47:58,625 Giętarka! Giętarka! Co to jest? 632 00:47:58,709 --> 00:48:00,168 Co tu robisz? Co to jest? 633 00:48:00,253 --> 00:48:01,628 Cześć. 634 00:48:03,631 --> 00:48:06,758 Na zewnątrz! To wszystko, Benderze. Na zewnątrz! To koniec. 635 00:48:06,842 --> 00:48:08,510 Nie chcesz słyszysz moją wymówkę? 636 00:48:08,594 --> 00:48:09,886 Na zewnątrz. 637 00:48:09,971 --> 00:48:12,389 Myślę o wypróbowaniu na stypendium. 638 00:48:12,473 --> 00:48:15,976 Daj mi piłkę, Bender. Daj mi tę piłkę. 639 00:48:34,328 --> 00:48:36,580 Zabierz swoje rzeczy. chodźmy. 640 00:48:38,207 --> 00:48:41,585 Oto pan Mądry Facet wziął na siebie iść do gimnazjum. 641 00:48:41,669 --> 00:48:43,253 Z przykrością muszę Cię poinformować, 642 00:48:43,337 --> 00:48:46,089 będziesz bez jego usług na resztę dnia. 643 00:48:46,173 --> 00:48:49,134 B-O-O-H-O-O. 644 00:48:49,218 --> 00:48:52,596 Wszystko jest jednym wielkim żartem, co? Bendera? Fałszywy alarm wyciągnąłeś piątek... 645 00:48:52,680 --> 00:48:55,599 Fałszywe alarmy są naprawdę zabawne, prawda? 646 00:48:55,850 --> 00:48:58,810 A co jeśli Twój dom... A co jeśli Twoja rodzina... 647 00:48:59,729 --> 00:49:01,646 A co by było, gdyby twoje narkotyki się zapaliły? 648 00:49:01,731 --> 00:49:05,525 Niemożliwe, proszę pana. Jest w bieliźnie Johnsona. 649 00:49:06,527 --> 00:49:08,236 Myślisz, że jest zabawny? 650 00:49:08,321 --> 00:49:12,115 Myślisz, że to urocze? Myślisz, że on gryzie? Czy to jest to? 651 00:49:12,199 --> 00:49:15,452 Pozwól, że ci coś powiem. Spójrz na niego. 652 00:49:16,954 --> 00:49:18,955 On jest włóczęgą. 653 00:49:19,040 --> 00:49:22,876 Chcesz coś zobaczyć śmieszne? Idziesz odwiedzić Johna Bendera za pięć lat. 654 00:49:22,960 --> 00:49:25,503 Zobaczysz jak cholernie zabawny jest. 655 00:49:32,762 --> 00:49:35,597 O co chodzi, John? Będziesz płakać? 656 00:49:38,726 --> 00:49:41,686 chodźmy. Zachowaj swoje kurwa, ręce precz ode mnie! 657 00:49:43,022 --> 00:49:46,024 Oczekuję lepszych manier od ciebie, Dicku. 658 00:49:48,069 --> 00:49:50,070 Dla lepszej widoczności w korytarzu. 659 00:50:01,999 --> 00:50:03,166 To już ostatni raz, Bender. 660 00:50:03,250 --> 00:50:05,669 To ostatni raz, kiedy ty kiedykolwiek sprawi, że będę źle wyglądać przed tymi dziećmi. 661 00:50:05,753 --> 00:50:06,836 Czy mnie słyszysz? 662 00:50:06,921 --> 00:50:09,339 Zarabiam 31 000 dolarów rocznie, i mam dom. 663 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 I nie mam zamiaru wyrzuć to na jakiegoś punka takiego jak ty. 664 00:50:12,385 --> 00:50:14,969 Ale pewnego dnia, stary, pewnego dnia, kiedy będziesz stąd, 665 00:50:15,054 --> 00:50:18,014 i zapomniałeś o wszystkim o tym miejscu i oni to zrobili zapomniałem o Tobie, 666 00:50:18,099 --> 00:50:20,975 i jesteś zajęty w swoim żałosnym życiu 667 00:50:21,060 --> 00:50:22,936 Będę tam. 668 00:50:24,313 --> 00:50:27,691 Zgadza się. I zrobię to kopnij żywe gówno z ciebie, stary. 669 00:50:27,775 --> 00:50:30,443 Zapukam cię chuj w brud. 670 00:50:33,155 --> 00:50:34,906 Grozisz mi? 671 00:50:35,199 --> 00:50:37,450 Kim jesteś zamierzasz z tym zrobić? 672 00:50:39,286 --> 00:50:41,955 Myślisz, że ktokolwiek uwierzę ci? 673 00:50:43,290 --> 00:50:46,626 Myślisz, że ktokolwiek zabierze twoje słowo nad moim? 674 00:50:47,753 --> 00:50:50,130 Jestem człowiekiem szacunku tutaj. Kochają mnie tutaj. 675 00:50:50,214 --> 00:50:55,135 Jestem super facetem. Jesteś kłamliwym workiem gówna, i każdy o tym wie. 676 00:50:57,346 --> 00:51:00,849 Jesteś naprawdę twardym facetem. Hej, hej. Pospiesz się. 677 00:51:00,933 --> 00:51:04,144 Wstawaj na nogi, koleś! Dowiedzmy się jaki jesteś twardy. 678 00:51:04,228 --> 00:51:06,980 Chcę wiedzieć, właśnie teraz, jaki jesteś twardy. Pospiesz się. 679 00:51:07,064 --> 00:51:10,442 Zadam ci pierwszy cios. chodźmy. Pospiesz się. Właśnie tutaj. 680 00:51:10,526 --> 00:51:14,612 Po prostu oddaj pierwszy strzał. Proszę. Błagam cię. Zrób zdjęcie. Właśnie tutaj. 681 00:51:14,822 --> 00:51:18,283 Po prostu oddaj jeden strzał. To wszystko, czego potrzebuję. Tylko jeden zamach. 682 00:51:28,043 --> 00:51:30,003 Tak właśnie myślałem. 683 00:51:31,756 --> 00:51:33,882 Jesteś bezdusznym gnojem. 684 00:52:14,215 --> 00:52:18,384 Naga blondynka wchodzi do baru z pudlem pod pachą 685 00:52:18,719 --> 00:52:21,513 i dwustopowe salami pod drugim. 686 00:52:22,848 --> 00:52:25,266 Ona kładzie pudla na stole. 687 00:52:26,060 --> 00:52:29,896 Barman mówi: „Myślę, że cię nie będzie potrzebuję drinka.” 688 00:52:30,523 --> 00:52:34,734 Naga pani mówi... O cholera! 689 00:52:36,070 --> 00:52:38,696 Jezu Chryste Wszechmogący! 690 00:52:43,994 --> 00:52:45,787 Zapomniałem ołówka. 691 00:52:51,377 --> 00:52:53,294 Cholera! 692 00:52:55,631 --> 00:52:58,758 Co, na Boga się tu dzieje? 693 00:52:59,552 --> 00:53:00,885 Co to było za zamieszanie? 694 00:53:00,970 --> 00:53:02,303 Jakie zamieszanie? 695 00:53:02,388 --> 00:53:04,931 Byłem w swoim biurze, i usłyszałem zamieszanie. 696 00:53:05,474 --> 00:53:07,183 Mógłbyś opisać zamieszanie, proszę pana. 697 00:53:07,268 --> 00:53:09,644 Uważaj na swój język, młody człowiek. Obejrzyj to. 698 00:53:13,107 --> 00:53:14,148 Co to jest? 699 00:53:15,401 --> 00:53:18,695 Co to jest? Co... Co... Co to za hałas? 700 00:53:18,779 --> 00:53:19,946 Jaki hałas? 701 00:53:20,030 --> 00:53:22,782 Naprawdę, proszę pana, nie było żadnego hałasu. 702 00:53:32,793 --> 00:53:35,003 Ten hałas? Czy to był ten hałas o czym mówiłeś? 703 00:53:35,087 --> 00:53:38,840 Nie, tak nie było. To nie był ten hałas mówiłem. 704 00:53:38,924 --> 00:53:43,720 Może cię nie złapałem tym razem w akcie ale możesz się założyć, że to zrobię. 705 00:53:45,806 --> 00:53:48,057 Napisz o tym książkę, panienko. 706 00:53:48,559 --> 00:53:52,645 A ty! Nie zrobię tego zrobić się z głupca. 707 00:54:08,996 --> 00:54:10,371 To był wypadek. 708 00:54:10,456 --> 00:54:12,540 Jesteś dupkiem. 709 00:54:13,334 --> 00:54:15,084 Pozwij mnie. 710 00:54:21,550 --> 00:54:24,344 A więc, Achab, mogę? masz wszystkie moje głupstwa? 711 00:54:33,437 --> 00:54:36,522 Yo, śmieciu. Nie zamierzasz rozpal się tutaj. 712 00:55:24,822 --> 00:55:26,614 Gówno. 713 00:56:21,962 --> 00:56:26,132 Pisklęta nie mogą wstrzymaj ich dym. To jest to. 714 00:56:30,637 --> 00:56:33,681 Czy wiesz, jaki jestem popularny? 715 00:56:33,766 --> 00:56:38,561 Jestem taki popularny. Wszyscy mnie kochają tyle w tej szkole. 716 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 Biedne dziecko. 717 00:56:48,530 --> 00:56:50,239 Pięć. 718 00:58:02,729 --> 00:58:06,274 Pan... Och, panie Tierney. 719 00:58:07,192 --> 00:58:11,028 Historia lekka choroba psychiczna. 720 00:58:12,406 --> 00:58:13,990 Nic dziwnego, że jest taki popierdolony. 721 00:58:14,074 --> 00:58:15,449 Popołudnie, Dicku. 722 00:58:16,034 --> 00:58:18,327 Hej, Carl. Jak się masz? Dobry. 723 00:58:18,412 --> 00:58:20,580 Dobry. Co słychać? Niewiele. 724 00:58:20,914 --> 00:58:22,999 Co się dzieje? Co robisz? w aktach piwnicy? 725 00:58:23,083 --> 00:58:25,376 Och, nic. Nic tutaj. Odrabiam tylko małą pracę domową. 726 00:58:25,502 --> 00:58:27,211 Praca domowa, co? Tak. 727 00:58:30,132 --> 00:58:32,425 Poufne pliki, prawda? 728 00:58:33,427 --> 00:58:37,096 Spójrz, Carl. To jest bardzo wrażliwy obszar, i powiem ci coś. 729 00:58:37,181 --> 00:58:39,849 Niektórzy ludzie byliby bardzo, bardzo zawstydzony. 730 00:58:39,933 --> 00:58:42,602 Naprawdę byłbym wdzięczny gdyby to było coś 731 00:58:42,686 --> 00:58:45,938 żebyśmy ty i ja mogli zachowaj między nami. 732 00:58:46,940 --> 00:58:48,149 Co zamierzasz zrobić dla mnie, stary? 733 00:58:48,233 --> 00:58:49,775 Co byś chciał? 734 00:58:49,860 --> 00:58:51,110 Masz 50 dolców? 735 00:58:51,195 --> 00:58:52,361 Co? 736 00:58:52,446 --> 00:58:54,155 Pięćdziesiąt dolarów. 737 00:58:56,325 --> 00:58:59,744 Nie, nie, nie, stary. Nie, masz drugie imię? 738 00:59:01,538 --> 00:59:02,872 Tak, zgadnij. 739 00:59:03,165 --> 00:59:07,126 Twoje drugie imię to Ralph, jak w wymiotach. 740 00:59:08,503 --> 00:59:12,423 Twoje urodziny, jest 12 marca. Masz 5'91/2". 741 00:59:12,507 --> 00:59:14,717 Ważysz 130 funtów. 742 00:59:14,801 --> 00:59:17,178 I twoje numer ubezpieczenia społecznego to 743 00:59:17,262 --> 00:59:17,942 049380913. 744 00:59:24,144 --> 00:59:25,144 Wow. 745 00:59:25,562 --> 00:59:27,563 Czy jesteś psychiczny? Nie. 746 00:59:30,150 --> 00:59:33,736 Czy zechciałbyś mi powiedzieć skąd to wszystko wiesz o mnie? 747 00:59:37,282 --> 00:59:38,366 Ukradłem twój portfel. 748 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 Daj mi to. 749 00:59:39,534 --> 00:59:41,035 Nie. Daj to! 750 00:59:43,080 --> 00:59:45,456 To jest świetne. Ty też jesteś złodziejem, co? Nie jestem złodziejem. 751 00:59:45,540 --> 00:59:46,958 Wszechstronny. 752 00:59:47,042 --> 00:59:48,125 Co tu ukraść? 753 00:59:48,210 --> 00:59:49,919 Dwa dolary i strzał z bobra. 754 00:59:50,003 --> 00:59:51,087 Co? 755 00:59:51,171 --> 00:59:53,881 Ma nagie zdjęcie tam. Widziałem to. To wypaczone. 756 00:59:53,966 --> 00:59:55,967 W porządku. Zobaczmy to. 757 01:00:03,558 --> 01:00:05,226 Czy to wszystko twoje dziewczyny? 758 01:00:05,310 --> 01:00:06,727 Niektórzy z nich. 759 01:00:07,396 --> 01:00:08,854 A co z innymi? 760 01:00:08,939 --> 01:00:13,442 Cóż, niektórzy Uważam, że moje dziewczyny i niektóre po prostu rozważam. 761 01:00:13,527 --> 01:00:15,361 Zastanów się co? 762 01:00:15,445 --> 01:00:18,114 Czy ja czy nie chcę z nimi spędzać czas. 763 01:00:18,198 --> 01:00:21,158 Nie wierzysz w tylko jednego faceta, jedną dziewczynę? 764 01:00:21,702 --> 01:00:23,536 Czy ty? Tak. 765 01:00:24,371 --> 01:00:25,997 Tak właśnie powinno być. 766 01:00:26,206 --> 01:00:27,790 Cóż, nie dla mnie. 767 01:00:28,083 --> 01:00:29,750 Dlaczego nie? 768 01:00:30,043 --> 01:00:32,295 Jak to się stało, że masz tyle gówna w twojej torebce? 769 01:00:32,379 --> 01:00:33,963 Jak to się stało, że masz tyle dziewczyn? 770 01:00:34,047 --> 01:00:36,090 Najpierw zapytałem ciebie. 771 01:00:36,675 --> 01:00:39,885 Nie wiem. Chyba nigdy wyrzucił cokolwiek. 772 01:00:39,970 --> 01:00:42,179 Ja też nie. 773 01:00:42,306 --> 01:00:43,306 Och. 774 01:00:44,224 --> 01:00:47,226 To najgorszy fałszywy dowód osobisty. jakie kiedykolwiek widziałem. 775 01:00:48,645 --> 01:00:50,730 Czy zdajesz sobie sprawę zrobiłeś sobie 68? 776 01:00:50,814 --> 01:00:52,982 Ja wiem. Ja wiem. Wygłupiłem się. 777 01:00:53,066 --> 01:00:54,775 Czego potrzebujesz fałszywy dowód osobisty Do? 778 01:00:54,860 --> 01:00:56,235 Więc mogę głosować. 779 01:00:58,238 --> 01:01:00,489 Chcesz zobaczyć co jest w mojej torbie? 780 01:01:00,782 --> 01:01:02,366 Nie. 781 01:01:17,549 --> 01:01:19,133 Cholera! 782 01:01:20,344 --> 01:01:21,719 Co to za wszystkie rzeczy? 783 01:01:21,803 --> 01:01:24,680 Czy zawsze nosisz? tyle gówna w twojej torbie? 784 01:01:24,765 --> 01:01:26,265 Tak. 785 01:01:26,933 --> 01:01:30,561 Zawsze noszę tyle gówna w mojej torbie. 786 01:01:31,646 --> 01:01:34,523 Nigdy nie wiesz kiedy być może będziesz musiał się zaciąć. 787 01:01:35,192 --> 01:01:38,110 Czy będziesz, jak pani z torbą na zakupy? 788 01:01:38,945 --> 01:01:41,238 Wiesz, jak, siedzieć w alejkach 789 01:01:41,323 --> 01:01:44,533 i rozmawiaj z budynkami i nosić męskie buty i coś takiego? 790 01:01:44,618 --> 01:01:46,702 Zrobię co do mnie należy. 791 01:01:47,412 --> 01:01:49,747 Dlaczego musisz zrobić cokolwiek? 792 01:01:50,582 --> 01:01:55,628 Moje życie domowe nie jest satysfakcjonujące. 793 01:01:56,713 --> 01:01:59,465 Więc mówisz, że tak poddaj się brutalne niebezpieczeństwa 794 01:01:59,549 --> 01:02:03,219 tych ulic Chicago ponieważ twoje życie domowe jest niezadowalający? 795 01:02:03,303 --> 01:02:05,012 Nie muszę uciekać i mieszkać na ulicy. 796 01:02:05,097 --> 01:02:07,431 Mogę uciec i mogę pojechać nad ocean. 797 01:02:07,516 --> 01:02:09,225 Mogę wyjechać na wieś. Mogę pojechać w góry. 798 01:02:09,309 --> 01:02:12,645 Mógłbym pojechać do Izraela, Afryka, Afganistan. 799 01:02:21,863 --> 01:02:23,823 Andy, chcesz się tym zająć? 800 01:02:23,907 --> 01:02:30,538 Allison mówi, że chce uciec, bo jej życie domowe jest niezadowalające. 801 01:02:32,874 --> 01:02:35,793 Cóż, wszyscy życie domowe nie daje satysfakcji. 802 01:02:36,670 --> 01:02:39,672 A gdyby tak nie było, ludzie by z tym żyli swoich rodziców na zawsze. 803 01:02:39,756 --> 01:02:43,008 Tak, tak, rozumiem, ale myślę, że jej wykracza poza to 804 01:02:43,093 --> 01:02:48,097 co, wiesz, chłopaki tacy jak ty i ja uważać normalne za niezadowalające. 805 01:02:48,181 --> 01:02:51,183 Nieważne. Zapomnij o tym. Wszystko w porządku. 806 01:02:51,768 --> 01:02:53,853 Jaka jest umowa? Nie. 807 01:02:54,354 --> 01:02:56,814 Nie ma porozumienia, Sporto. 808 01:02:56,898 --> 01:02:58,399 Zapomnij o tym. Zostaw mnie w spokoju. 809 01:02:58,483 --> 01:02:59,567 Poczekaj chwilę. 810 01:02:59,651 --> 01:03:02,611 Ty to wszystko dźwigasz grzebać w torebce. 811 01:03:02,696 --> 01:03:04,321 Albo ty, naprawdę chcę uciec, 812 01:03:04,406 --> 01:03:06,949 albo chcesz, żeby ludzie myśleli chcesz uciec. 813 01:03:07,033 --> 01:03:08,951 Jedz gówno. 814 01:03:11,246 --> 01:03:15,166 Dziewczyna jest wyspą dla siebie, ok? 815 01:03:24,384 --> 01:03:25,551 Cześć. 816 01:03:27,345 --> 01:03:29,346 Chcesz porozmawiać? Nie. 817 01:03:29,723 --> 01:03:31,390 Dlaczego nie? 818 01:03:32,225 --> 01:03:34,268 Odejdź. 819 01:03:34,603 --> 01:03:35,686 Gdzie chcesz, żebym poszedł? 820 01:03:35,770 --> 01:03:37,354 Odejdź! 821 01:03:48,033 --> 01:03:49,533 Masz problemy. 822 01:03:49,618 --> 01:03:50,993 Oj, mam problemy. 823 01:03:51,077 --> 01:03:54,163 Robicie wszystko, wszyscy kiedykolwiek ci każe to zrobić. To jest problem. 824 01:03:54,247 --> 01:03:56,957 OK, dobrze. Ale nie rzuciłem moją torebkę na kanapie 825 01:03:57,042 --> 01:04:01,587 i zapraszaj ludzi do siebie moje problemy, prawda? 826 01:04:07,135 --> 01:04:08,886 Więc co jest nie tak? 827 01:04:10,263 --> 01:04:11,931 Co to jest? 828 01:04:16,811 --> 01:04:18,687 Czy to źle? 829 01:04:18,772 --> 01:04:20,523 Naprawdę źle? 830 01:04:21,107 --> 01:04:22,691 Rodzice? 831 01:04:38,458 --> 01:04:39,667 Tak. 832 01:04:50,011 --> 01:04:52,137 Co oni ci robią? 833 01:04:53,932 --> 01:04:55,891 Ignorują mnie. 834 01:04:58,353 --> 01:04:59,520 Tak. 835 01:05:02,983 --> 01:05:04,149 Tak. 836 01:05:08,071 --> 01:05:10,906 Kim chciałeś być kiedy byłeś młody? 837 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Kiedy byłem dzieckiem, Chciałem być Johnem Lennonem. 838 01:05:16,538 --> 01:05:18,622 Carl, nie bądź głupcem. 839 01:05:18,707 --> 01:05:21,375 Próbuję zrobić tutaj poważny punkt. 840 01:05:21,459 --> 01:05:24,878 Carl, byłem uczy od 22 lat. 841 01:05:26,172 --> 01:05:30,009 I każdego roku, te dzieci dostają więcej i bardziej arogancki. 842 01:05:30,093 --> 01:05:33,095 Och, bzdury, stary. Chodź, Vern. 843 01:05:33,179 --> 01:05:35,055 Dzieci się nie zmieniły, masz. 844 01:05:37,601 --> 01:05:41,270 Objąłeś stanowisko nauczyciela bo myślałeś, że tak będzie fajnie, prawda? 845 01:05:41,354 --> 01:05:44,106 Myślałam, że możesz letnie wakacje wolne. 846 01:05:44,190 --> 01:05:46,358 I wtedy się dowiedziałeś właściwie to była praca. 847 01:05:46,443 --> 01:05:48,569 To naprawdę cię wkurzyło. 848 01:05:50,614 --> 01:05:52,656 Te dzieciaki zwróciły się przeciwko mnie. 849 01:05:55,285 --> 01:05:57,578 Myślą, że jestem jeden wielki, pieprzony żart. 850 01:05:57,662 --> 01:05:58,996 Pospiesz się. 851 01:05:59,789 --> 01:06:03,751 Słuchaj, Vern. Gdybyś miał 16 lat, co byś o sobie pomyślał? 852 01:06:03,835 --> 01:06:08,631 Hej, Carl, myślisz, że daję dupę szczurowi co te dzieci o mnie myślą? 853 01:06:08,715 --> 01:06:10,341 Tak, wiem. 854 01:06:11,801 --> 01:06:15,220 Myślisz o tym. Kiedy się zestarzejesz, te dzieci... 855 01:06:15,305 --> 01:06:18,766 Kiedy się zestarzeję, oni będą prowadzenie kraju. 856 01:06:19,684 --> 01:06:21,018 Tak. 857 01:06:21,311 --> 01:06:25,022 Teraz taka jest myśl to mnie budzi w środku nocy. 858 01:06:25,732 --> 01:06:29,276 Kiedy dorosnę, te dzieci to zrobią zaopiekuj się mną. 859 01:06:30,320 --> 01:06:32,237 Nie liczyłbym na to. 860 01:06:36,117 --> 01:06:38,744 Co bym zrobił za milion dolarów? 861 01:06:39,829 --> 01:06:42,414 Chyba bym to zrobił tak mało, jak musiałem. 862 01:06:42,499 --> 01:06:43,540 To nudne. 863 01:06:43,625 --> 01:06:45,376 No cóż, jak się mam miał odpowiedzieć? 864 01:06:45,794 --> 01:06:49,171 Pomysł jest taki, żeby np. przeszukaj swój umysł dla absolutnego limitu. 865 01:06:49,255 --> 01:06:54,009 Chciałbyś jeździć do szkoły nago? 866 01:06:58,807 --> 01:07:00,516 Czy musiałbym wysiąść z samochodu? 867 01:07:00,600 --> 01:07:01,767 Oczywiście. 868 01:07:01,851 --> 01:07:03,811 Wiosną czy zimą? 869 01:07:03,895 --> 01:07:05,979 Nie ma znaczenia. Wiosna. 870 01:07:06,064 --> 01:07:08,482 Przed szkołą lub na tyłach szkoły? 871 01:07:08,566 --> 01:07:09,692 Albo jedno. 872 01:07:10,110 --> 01:07:11,235 Tak. 873 01:07:11,695 --> 01:07:13,487 Zrobiłbym to. 874 01:07:14,447 --> 01:07:18,701 Zrobię wszystko, co ma charakter seksualny. Nie potrzebuję miliona dolarów albo to zrobić. 875 01:07:18,785 --> 01:07:19,910 Kłamiesz. 876 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 Już to zrobiłem. 877 01:07:21,996 --> 01:07:26,792 Już prawie zrobiłem wszystko, co istnieje, z wyjątkiem kilka rzeczy, które są nielegalne. 878 01:07:27,001 --> 01:07:28,919 Jestem nimfomanką. 879 01:07:29,629 --> 01:07:31,338 Kłamstwo. 880 01:07:31,923 --> 01:07:33,924 Czy twoi rodzice świadomy tego? 881 01:07:34,134 --> 01:07:36,427 Jedyna osoba Powiedziałem, że to mój psychiatra. 882 01:07:36,845 --> 01:07:38,846 Co on zrobił? kiedy mu powiedziałeś? 883 01:07:39,139 --> 01:07:41,014 Przybił mnie. 884 01:07:44,561 --> 01:07:46,145 Bardzo miło. 885 01:07:46,229 --> 01:07:48,605 Nie sądzę z prawnego punktu widzenia 886 01:07:48,690 --> 01:07:52,109 można zinterpretować to, co zrobił jako gwałt, odkąd mu zapłaciłem. 887 01:07:52,193 --> 01:07:53,277 Jest dorosły. 888 01:07:53,361 --> 01:07:55,779 Tak. On też jest żonaty. 889 01:07:57,615 --> 01:08:00,242 Czy masz jakiś pomysł jak całkowicie to znaczy obrzydliwe? 890 01:08:00,326 --> 01:08:03,370 Cóż, kilka pierwszych razy... Pierwsze kilka razy? 891 01:08:03,496 --> 01:08:05,831 Masz na myśli, zrobił to więcej niż raz? Jasne. 892 01:08:05,915 --> 01:08:07,249 Czy jesteś szalony? 893 01:08:07,333 --> 01:08:10,627 Jasne, że jest szalona jeśli ona pieprzy się ze swoim psychiatrą. 894 01:08:11,921 --> 01:08:13,839 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? 895 01:08:16,092 --> 01:08:18,260 Nawet nie mam psychiatra. 896 01:08:18,344 --> 01:08:20,929 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? z normalną osobą? 897 01:08:21,014 --> 01:08:22,347 Czy już tego nie omawialiśmy? 898 01:08:22,432 --> 01:08:25,017 Ty nigdy odpowiedział na pytanie. 899 01:08:26,186 --> 01:08:29,438 Patrzeć. Nie zamierzam porozmawiać o moim życiu prywatnym z zupełnie nieznajomymi. 900 01:08:29,522 --> 01:08:31,273 To rodzaj miecz obosieczny, prawda? 901 01:08:31,357 --> 01:08:32,441 Co? 902 01:08:32,525 --> 01:08:36,111 Jeśli powiesz, że nie, jesteś pruderyjny. 903 01:08:36,196 --> 01:08:40,282 Jeśli powiesz, że masz, jesteś dziwką. To pułapka. 904 01:08:40,366 --> 01:08:42,201 chcesz, ale nie możesz. 905 01:08:42,285 --> 01:08:44,787 A kiedy to zrobisz, wolałbyś tego nie robić, prawda? 906 01:08:44,871 --> 01:08:45,829 Zło. 907 01:08:45,914 --> 01:08:48,791 A może jesteś złośliwcem? 908 01:08:50,043 --> 01:08:51,210 Ona drażni. 909 01:08:51,294 --> 01:08:52,795 Jestem pewien. Dlaczego o tym nie zapomnisz? 910 01:08:52,879 --> 01:08:55,422 Jesteś drażniący i wiesz o tym. Wszystkie dziewczyny dokuczają. 911 01:08:55,507 --> 01:08:57,716 Ona tylko drażni jeśli to co ona robi robi ci się gorąco. 912 01:08:57,801 --> 01:08:59,218 Nic nie robię! 913 01:08:59,302 --> 01:09:01,595 Dlatego jesteś drażniący. 914 01:09:02,096 --> 01:09:04,139 OK, pozwól, że cię zapytam kilka pytań. 915 01:09:04,224 --> 01:09:05,974 Powiedziałem ci już wszystko. Nie. 916 01:09:06,059 --> 01:09:08,227 Nie przeszkadza ci to? spać nie będąc zakochanym? 917 01:09:08,311 --> 01:09:09,603 Nie chcesz szacunku? 918 01:09:09,687 --> 01:09:12,147 Nie pieprzę się, żeby zyskać szacunek. 919 01:09:12,232 --> 01:09:14,650 To jest różnica między tobą a mną. 920 01:09:14,734 --> 01:09:16,276 To nie jedyna różnica mam nadzieję. 921 01:09:16,361 --> 01:09:17,778 Zmierz się z tym, jesteś drażniący. 922 01:09:17,862 --> 01:09:18,946 Nie jestem żartownisiem. 923 01:09:19,030 --> 01:09:21,198 Pewnie, że tak. Seks jest twoją bronią. 924 01:09:21,282 --> 01:09:24,409 Sam to powiedziałeś. Używasz tego, żeby zyskać szacunek. 925 01:09:25,245 --> 01:09:28,163 Nie, nigdy tego nie mówiłem. Przekręciła moje słowa. 926 01:09:28,248 --> 01:09:29,498 Co ty? więc go używać? 927 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 Nie używam tego, kropka! 928 01:09:31,668 --> 01:09:34,795 Czy jesteś oziębły z medycznego punktu widzenia? czy to kwestia psychologiczna? 929 01:09:34,879 --> 01:09:37,923 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. Dobieracie słowa do moich ust. 930 01:09:38,007 --> 01:09:39,716 Cóż, gdybyś tylko to zrobił odpowiedz na pytanie. 931 01:09:39,801 --> 01:09:41,093 Dlaczego po prostu nie odpowiedzieć na pytanie? 932 01:09:41,177 --> 01:09:43,011 Bądź szczery. Nic wielkiego. Tak, odpowiedz. 933 01:09:43,096 --> 01:09:45,264 Po prostu odpowiedz na pytanie, Claire. Porozmawiaj z nami. 934 01:09:45,348 --> 01:09:47,432 Odpowiedz na pytanie! Odpowiedz na pytanie! 935 01:09:47,559 --> 01:09:49,685 Nie bądź palantem! To proste. To tylko jedno pytanie. 936 01:09:49,769 --> 01:09:52,563 Nie, nigdy tego nie robiłem! 937 01:09:57,151 --> 01:09:59,111 Ja też nigdy tego nie robiłem. 938 01:10:01,447 --> 01:10:05,450 Nie jestem nimfomanką. Jestem kompulsywnym kłamcą. 939 01:10:06,911 --> 01:10:09,663 Jesteś taką suką! 940 01:10:09,747 --> 01:10:12,416 Zrobiłeś to celowo żeby mnie tylko przelecieć! 941 01:10:12,500 --> 01:10:16,295 Zrobiłbym to jednak. Jeśli kogoś kochasz, jest w porządku. 942 01:10:17,255 --> 01:10:19,131 Nie mogę ci uwierzyć. Jesteś taki dziwny. 943 01:10:19,215 --> 01:10:22,509 Nic nie mówisz cały dzień i kiedy otwierasz usta 944 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 rozładowujesz to wszystko potworne kłamstwa wokół mnie. 945 01:10:25,013 --> 01:10:26,597 Jesteś po prostu wkurzony bo ona cię ma 946 01:10:26,681 --> 01:10:29,016 przyznać się do czegoś nie zrobiłeś tego chcę się przyznać. 947 01:10:29,100 --> 01:10:31,351 OK, dobrze. Ale to nie wystarczy mniej dziwne. 948 01:10:31,436 --> 01:10:35,314 Co jest dziwnego? Mam na myśli, wszyscy jesteśmy dość dziwni. 949 01:10:36,065 --> 01:10:38,942 Niektórzy z nas są po prostu lepsi ukrywać to, to wszystko. 950 01:10:39,027 --> 01:10:40,903 Jak jesteś dziwny? 951 01:10:42,989 --> 01:10:45,157 Nie potrafi samodzielnie myśleć. 952 01:10:46,367 --> 01:10:47,826 Ona ma rację. 953 01:10:48,995 --> 01:10:52,456 Czy wiecie? co zrobiłem, że się tu dostałem? 954 01:10:54,500 --> 01:10:57,085 Nagrałem Larry'ego Lestera bułki razem. 955 01:10:58,046 --> 01:10:59,630 To byłeś ty? 956 01:11:00,173 --> 01:11:01,673 Tak. Znasz go? 957 01:11:01,758 --> 01:11:03,175 Tak, znam go. 958 01:11:04,177 --> 01:11:06,595 Wtedy wiesz jaki on jest owłosiony, prawda? 959 01:11:07,096 --> 01:11:13,352 Kiedy zdjęli taśmę, wypadła mu większość włosów i trochę skóry. 960 01:11:13,895 --> 01:11:15,604 O mój Boże. 961 01:11:15,688 --> 01:11:20,525 Dziwne jest to, że jest to, że to zrobiłem dla mojego starego. 962 01:11:23,196 --> 01:11:25,656 Torturowałem tego biednego dzieciaka 963 01:11:25,740 --> 01:11:28,784 bo chciałam, żeby pomyślał że byłem fajny. 964 01:11:30,954 --> 01:11:34,873 On zawsze się kłóci, wiesz, kiedy był w szkole. 965 01:11:35,667 --> 01:11:38,126 Wszystkie dzikie rzeczy zwykł to robić. 966 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 I mam to uczucie że był zawiedziony 967 01:11:42,340 --> 01:11:45,092 że nigdy się nie odciąłem na nikogo, prawda. 968 01:11:47,553 --> 01:11:53,350 Więc siedzę w szatni i opatruję kolano. 969 01:11:55,770 --> 01:12:00,065 I Larry się rozbiera kilka szafek dalej ode mnie. 970 01:12:04,070 --> 01:12:08,115 I on jest trochę... Jest trochę chudy. Jest słaby. 971 01:12:10,076 --> 01:12:16,665 I zacząłem się zastanawiać mój ojciec i jego postawa o słabości. 972 01:12:18,584 --> 01:12:20,669 I następna rzecz, którą wiedziałem 973 01:12:22,338 --> 01:12:26,174 Wskoczyłem na niego i zaczął na niego lamentować. 974 01:12:28,511 --> 01:12:31,888 I moi przyjaciele, po prostu się śmiali i pocieszył mnie. 975 01:12:35,018 --> 01:12:36,560 A potem, 976 01:12:38,813 --> 01:12:41,898 kiedy siedziałem w biurze Vernona, 977 01:12:44,318 --> 01:12:46,278 wszystko, o czym mogłem myśleć 978 01:12:47,613 --> 01:12:49,322 był ojcem Larry'ego 979 01:12:51,159 --> 01:12:53,660 i Larry muszą wracać do domu 980 01:12:55,329 --> 01:12:58,749 i wyjaśnij co mu się przydarzyło. 981 01:13:02,879 --> 01:13:05,422 I upokorzenie. 982 01:13:07,341 --> 01:13:10,469 Pieprzone upokorzenie musiał czuć. 983 01:13:13,806 --> 01:13:15,932 To musiało być nierealne. 984 01:13:18,561 --> 01:13:22,355 To znaczy, jak przeprosisz na coś takiego? 985 01:13:26,277 --> 01:13:27,861 Nie ma mowy. 986 01:13:32,533 --> 01:13:35,202 To wszystko przeze mnie i mój stary. 987 01:13:39,373 --> 01:13:41,416 Boże, cholernie go nienawidzę. 988 01:13:43,836 --> 01:13:45,253 On jest taki... 989 01:13:45,338 --> 01:13:49,549 On jest taki bezmyślny maszyna, której nawet nie potrafię się już nie odnosić. 990 01:13:50,384 --> 01:13:54,346 „Andrzej! Masz musi być numerem jeden! 991 01:13:55,640 --> 01:13:58,350 „Nie będę tolerować żadnych przegranych w tej rodzinie. 992 01:13:58,434 --> 01:14:03,438 „Twoja intensywność jest do niczego! Wygraj! Wygraj! Wygraj!” 993 01:14:04,649 --> 01:14:06,775 Ty sukinsynu. 994 01:14:10,029 --> 01:14:13,532 Wiesz, czasami Chciałbym, żeby moje kolano ustąpiło, 995 01:14:14,617 --> 01:14:17,160 wtedy nie byłabym w stanie już się kłócić. 996 01:14:18,371 --> 01:14:20,872 Wtedy mógłby zapomnij o mnie. 997 01:14:22,041 --> 01:14:26,419 Myślę, że twój stary i mój stary powinien zebrać się i pójść na kręgle. 998 01:14:31,634 --> 01:14:34,427 To tak jak ja, wiesz, z moimi ocenami. 999 01:14:34,512 --> 01:14:37,347 Jak wtedy, gdy... Kiedy wyjdę poza siebie 1000 01:14:37,431 --> 01:14:40,725 i lubię, kiedy zaglądam na siebie, wiesz. 1001 01:14:43,938 --> 01:14:46,106 A ja... I widzę siebie. 1002 01:14:49,527 --> 01:14:51,528 Nie podoba mi się to, co widzę. 1003 01:14:52,947 --> 01:14:54,531 Naprawdę nie. 1004 01:14:55,074 --> 01:14:58,827 Co jest z tobą nie tak? Dlaczego nie lubisz siebie? 1005 01:14:59,954 --> 01:15:02,038 Brzmi głupio, ale 1006 01:15:06,252 --> 01:15:08,295 ponieważ zawiodłem sklep. 1007 01:15:09,380 --> 01:15:14,050 Mieliśmy takie zadanie wiesz, żeby to zrobić, jak ceramiczny słoń 1008 01:15:14,510 --> 01:15:16,803 i mieliśmy na to osiem tygodni. 1009 01:15:16,888 --> 01:15:20,390 A potem, wiesz, powinniśmy... To była jakby lampa. 1010 01:15:20,474 --> 01:15:25,437 I kiedy, wiesz, kiedy ty pociągnij za to, bagażnik, światło miało trwać dalej. 1011 01:15:26,272 --> 01:15:28,773 Ale moja lampka się nie zapaliła. 1012 01:15:30,026 --> 01:15:31,902 Mam na nim literę F. 1013 01:15:33,321 --> 01:15:35,614 Nigdy nie miałem F w moim życiu. 1014 01:15:36,282 --> 01:15:39,451 Kiedy się zapisałem, wiesz, na kurs, mam na myśli, 1015 01:15:39,535 --> 01:15:41,244 Myślałem, że w to gram naprawdę mądry, wiesz, 1016 01:15:41,329 --> 01:15:43,038 bo myślałem, wiesz, pójdę do sklepu. 1017 01:15:43,122 --> 01:15:45,957 To będzie taki łatwy sposób utrzymać moje średnia ocen. 1018 01:15:46,042 --> 01:15:48,293 Dlaczego pomyślałeś, że to będzie łatwe? 1019 01:15:50,421 --> 01:15:52,130 Widziałeś jakieś? narkotyków, które biorą udział w sklepie? 1020 01:15:52,215 --> 01:15:56,551 Biorę sklep. Musisz być pieprzonym idiotą. 1021 01:15:56,636 --> 01:15:58,220 Jestem pieprzonym idiotą bo nie umiem zrobić lampy? 1022 01:15:58,304 --> 01:16:01,514 Nie, jesteś geniuszem ponieważ nie możesz zrobić lampy. 1023 01:16:02,391 --> 01:16:03,600 Co wiesz o trygonometrii? 1024 01:16:03,684 --> 01:16:05,894 Mogłoby mnie to mniej obchodzić o trygonometrii. 1025 01:16:05,978 --> 01:16:08,396 Bender, wiedziałeś bez trygonometrii, nie byłoby inżynierii? 1026 01:16:08,481 --> 01:16:10,273 Bez lamp, nie byłoby światła. 1027 01:16:10,358 --> 01:16:14,110 OK, więc żadne z was jest lepsze niż drugi. 1028 01:16:14,195 --> 01:16:16,363 Potrafię pisać palcami. 1029 01:16:17,198 --> 01:16:19,908 Mogę też jeść, umyj mi zęby. 1030 01:16:19,992 --> 01:16:21,326 Z twoimi stopami? 1031 01:16:22,787 --> 01:16:24,287 Zagraj w Serce i Dusza na fortepianie. 1032 01:16:24,372 --> 01:16:26,373 Potrafię zrobić spaghetti. 1033 01:16:27,208 --> 01:16:28,959 Co możesz zrobić? 1034 01:16:29,168 --> 01:16:32,963 Mogę nagrać wszystkie bułki razem. 1035 01:16:33,047 --> 01:16:35,382 Chcę zobaczyć co Claire może zrobić. 1036 01:16:35,716 --> 01:16:36,841 Nie mogę nic zrobić. 1037 01:16:36,926 --> 01:16:38,969 Każdy może coś zrobić. 1038 01:16:40,388 --> 01:16:42,514 Jest jedna rzecz, którą mogę zrobić. 1039 01:16:43,349 --> 01:16:44,933 Nie, zapomnij. To zbyt zawstydzające. 1040 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Widziałeś kiedyś Dzikie Królestwo? 1041 01:16:46,644 --> 01:16:49,604 Ten facet to robił ten serial od 30 lat. 1042 01:16:49,730 --> 01:16:51,690 Dobra. 1043 01:16:51,774 --> 01:16:54,359 Ale musisz przysiąc na Boga nie będziesz się śmiać. 1044 01:16:57,863 --> 01:16:59,364 Dobra. 1045 01:17:01,534 --> 01:17:04,536 Nie mogę uwierzyć Właściwie to robię. 1046 01:17:19,176 --> 01:17:23,888 W porządku. To świetnie! Gdzie się tego nauczyłeś? 1047 01:17:24,390 --> 01:17:26,433 Obóz. Siódma klasa. 1048 01:17:31,731 --> 01:17:33,690 To było wspaniałe, Claire. 1049 01:17:34,859 --> 01:17:37,652 Mój obraz Ciebie jest całkowicie spalony. 1050 01:17:37,737 --> 01:17:41,531 Jesteś gównem. Nie rób tego do niej. Przysięgałeś Bogu nie śmiałbyś się. 1051 01:17:41,615 --> 01:17:43,033 Czy się śmieję? 1052 01:17:43,117 --> 01:17:44,951 Ty pierdolony kutasie! 1053 01:17:47,413 --> 01:17:50,081 Co cię to obchodzi co w ogóle myślę? 1054 01:17:51,375 --> 01:17:53,460 Nawet nie liczę, prawda? 1055 01:17:54,086 --> 01:17:57,964 Mógłbym zniknąć na zawsze i tak by nie było zrobić jakąkolwiek różnicę. 1056 01:17:59,550 --> 01:18:03,887 Równie dobrze mogłoby mnie w ogóle nie być w tej szkole, pamiętasz? 1057 01:18:07,350 --> 01:18:11,102 I tak mnie nie lubisz. 1058 01:18:11,187 --> 01:18:13,480 Wiesz, właśnie to zrobiłem tyle uczuć, co ty 1059 01:18:13,564 --> 01:18:15,857 i boli tak samo bardzo gdy ktoś nadepnie na nich wszystkich. 1060 01:18:15,941 --> 01:18:18,151 Boże, jesteś taki żałosny. 1061 01:18:18,235 --> 01:18:22,447 Czy nigdy nie kiedykolwiek się porównasz do mnie, OK? 1062 01:18:23,199 --> 01:18:26,159 Masz wszystko, i mam gówno. 1063 01:18:26,243 --> 01:18:28,244 Pieprzona Roszpunka, prawda? 1064 01:18:28,329 --> 01:18:31,873 Szkoła prawdopodobnie tak zamknij się, jeśli tego nie zrobiłeś pokaż się. 1065 01:18:31,957 --> 01:18:34,209 Queenie tu nie ma. 1066 01:18:34,293 --> 01:18:36,378 Podobają mi się te kolczyki, Claire. 1067 01:18:36,462 --> 01:18:37,796 Zamknąć się. 1068 01:18:37,880 --> 01:18:39,297 Czy to są prawdziwe diamenty, Claire? 1069 01:18:39,382 --> 01:18:40,507 Zamknąć się! 1070 01:18:40,591 --> 01:18:44,552 Założę się, że tak. Czy pracowałeś dla pieniędzy... 1071 01:18:44,637 --> 01:18:47,097 Zamknij gębę! ...za te kolczyki? 1072 01:18:47,223 --> 01:18:49,891 Albo twój tatuś kupić je dla ciebie? Zamknąć się! 1073 01:18:49,975 --> 01:18:52,227 Założę się, że kupił te dla ciebie. 1074 01:18:52,311 --> 01:18:56,064 Założę się, że to były prezent na Boże Narodzenie, prawda? 1075 01:18:56,482 --> 01:18:58,191 Wiesz, co mam na Boże Narodzenie w tym roku? 1076 01:18:58,275 --> 01:19:01,152 To był cholernie sztandarowy rok u starej rodziny Benderów. 1077 01:19:01,237 --> 01:19:03,113 Dostałem karton papierosów. 1078 01:19:03,197 --> 01:19:06,825 Starzec złapał mnie i powiedział, „Hej, zapal, Johnny”. 1079 01:19:06,909 --> 01:19:10,745 OK, więc idź do domu i płacz do tatusia. Nie płacz tutaj, dobrze? 1080 01:19:23,050 --> 01:19:25,760 Mój Boże, czy będziemy jak nasi rodzice? 1081 01:19:26,137 --> 01:19:27,679 Nie ja. 1082 01:19:30,766 --> 01:19:32,183 Kiedykolwiek. 1083 01:19:34,562 --> 01:19:36,312 To nieuniknione. 1084 01:19:37,481 --> 01:19:39,107 To się po prostu dzieje. 1085 01:19:40,317 --> 01:19:42,068 Co się dzieje? 1086 01:19:43,904 --> 01:19:48,116 Kiedy dorośniesz, twoje serce umiera. 1087 01:19:48,200 --> 01:19:49,868 Kogo to obchodzi? 1088 01:19:50,578 --> 01:19:52,745 obchodzi mnie to. 1089 01:19:54,665 --> 01:19:56,833 Właśnie myślałem, to znaczy, 1090 01:19:57,877 --> 01:20:01,629 wiem to trochę dziwny czas, ale po prostu się zastanawiałem, 1091 01:20:04,592 --> 01:20:09,262 co się stanie przydarzyło się nam w poniedziałek, kiedy znowu będziemy wszyscy razem? 1092 01:20:10,389 --> 01:20:13,141 To znaczy, uważam wy, moi przyjaciele. 1093 01:20:14,393 --> 01:20:16,519 Nie mylę się, prawda? 1094 01:20:17,313 --> 01:20:19,063 Nie. 1095 01:20:19,231 --> 01:20:22,150 Więc... Więc w poniedziałek, co się dzieje? 1096 01:20:22,234 --> 01:20:24,569 Czy nadal jesteśmy przyjaciółmi, masz na myśli? 1097 01:20:25,237 --> 01:20:26,571 To znaczy, jeśli jesteśmy teraz przyjaciółmi. 1098 01:20:26,655 --> 01:20:27,906 Tak. 1099 01:20:29,200 --> 01:20:30,950 Chcesz prawdy? 1100 01:20:31,035 --> 01:20:32,577 Tak, chcę prawdy. 1101 01:20:34,205 --> 01:20:35,872 Nie sądzę. 1102 01:20:37,291 --> 01:20:39,959 Z nami wszystkimi czy tylko z Johnem? 1103 01:20:40,711 --> 01:20:42,337 Z wami wszystkimi. 1104 01:20:42,421 --> 01:20:44,172 To prawda miłe podejście, Claire. 1105 01:20:44,256 --> 01:20:46,007 Och, bądź szczery, Andy. 1106 01:20:46,091 --> 01:20:50,553 Gdyby Brian przyszedł podejść do ciebie na sali w poniedziałek, co byś zrobił? 1107 01:20:50,763 --> 01:20:53,890 To znaczy, wyobraź sobie to. Jesteś tam ze wszystkimi sportami. 1108 01:20:53,974 --> 01:20:57,143 Wiem dokładnie, co byś zrobił. Przywitałbyś się z nim, i kiedy odszedł 1109 01:20:57,228 --> 01:21:00,980 pociąłbyś go całego żeby twoi przyjaciele tego nie robili myślę, że naprawdę go lubisz. 1110 01:21:01,065 --> 01:21:02,774 Nie ma mowy. 1111 01:21:02,858 --> 01:21:04,234 Dobra. 1112 01:21:04,318 --> 01:21:05,985 A gdybym do ciebie przyszedł? 1113 01:21:06,070 --> 01:21:07,946 Dokładnie to samo. 1114 01:21:08,030 --> 01:21:10,698 Jesteś suką! 1115 01:21:10,783 --> 01:21:13,326 Dlaczego, bo jestem mówić prawdę? To czyni mnie suką? 1116 01:21:13,410 --> 01:21:16,246 Nie, bo wiesz jakie to gówno zrobić komuś. 1117 01:21:16,330 --> 01:21:18,540 A ty nie masz jaj stawić czoła swoim przyjaciołom 1118 01:21:18,624 --> 01:21:20,542 i powiedz im spodoba ci się kogo chcesz lubić. 1119 01:21:20,626 --> 01:21:22,961 OK, a co z tobą, ty hipokryto? 1120 01:21:23,045 --> 01:21:26,422 Dlaczego nie weźmiesz Allison do jednego z twoich heavy metali wymiotować imprezy? 1121 01:21:26,507 --> 01:21:28,925 Albo zabierz Briana na parking podczas lunchu, żeby się naćpać? 1122 01:21:29,009 --> 01:21:31,386 A co z Andym, jeśli o to chodzi? A co ze mną? 1123 01:21:31,470 --> 01:21:34,639 Co powiedzieliby Twoi przyjaciele gdybyśmy szli w dół sala razem? 1124 01:21:34,723 --> 01:21:36,015 Śmialiby się do łez, 1125 01:21:36,100 --> 01:21:37,892 i prawdopodobnie byś im powiedział robiłeś to ze mną 1126 01:21:37,977 --> 01:21:39,352 żeby ci wybaczyli za to, że cię ze mną widziano. 1127 01:21:39,436 --> 01:21:41,437 Nigdy nie rozmawiaj o moich przyjaciołach! 1128 01:21:41,522 --> 01:21:44,440 Nie znasz żadnego moi przyjaciele, nie patrzycie u żadnego z moich znajomych, 1129 01:21:44,525 --> 01:21:47,735 i na pewno byś tego nie zrobił łaskawie porozmawiać każdemu z moich znajomych! 1130 01:21:47,820 --> 01:21:49,362 Więc po prostu się trzymaj do rzeczy, które znasz, 1131 01:21:49,446 --> 01:21:53,324 zakupy, lakier do paznokci, BMW twojego ojca, i twoi biedni, bogaci, 1132 01:21:53,409 --> 01:21:55,410 pijana matka na Karaibach. Zamknąć się! 1133 01:21:55,494 --> 01:21:57,203 Jeśli chodzi o o tym co się stanie 1134 01:21:57,288 --> 01:21:58,913 kiedy ty i ja schodzimy w dół korytarze szkoły, 1135 01:21:58,998 --> 01:22:01,416 możesz o tym zapomnieć, bo nigdy się stanie. 1136 01:22:01,500 --> 01:22:05,086 Po prostu schowaj głowę w piasku i poczekaj na twój pieprzony bal! 1137 01:22:05,170 --> 01:22:06,379 Nienawidzę cię! 1138 01:22:06,463 --> 01:22:08,256 Tak? Dobry! 1139 01:22:14,013 --> 01:22:18,391 OK, w takim razie zakładam Allison i jestem lepszymi ludźmi niż wy, co? 1140 01:22:18,684 --> 01:22:20,476 My, dziwaki. 1141 01:22:22,438 --> 01:22:25,481 Czy zrobiłbyś... Czy zrobiłbyś to zrobić mi to? 1142 01:22:25,566 --> 01:22:27,442 Nie mam żadnych przyjaciół. 1143 01:22:29,862 --> 01:22:31,362 Cóż, jeśli tak. 1144 01:22:31,447 --> 01:22:32,905 Nie. 1145 01:22:35,409 --> 01:22:38,453 Nie sądzę rodzaj przyjaciół Miałbym coś przeciwko. 1146 01:22:38,871 --> 01:22:43,708 Cóż, chcę tylko powiedzieć każdy z Was to Nie zrobiłbym tego. 1147 01:22:44,710 --> 01:22:47,587 Nie zrobiłbym tego i nie zrobię tego. 1148 01:22:49,632 --> 01:22:52,091 Bo myślę to naprawdę gówno. 1149 01:22:54,345 --> 01:22:57,805 Twoi przyjaciele nie mieliby nic przeciwko ponieważ na nas patrzą. 1150 01:23:00,392 --> 01:23:02,685 Jesteś taka zarozumiała, Claire. 1151 01:23:03,520 --> 01:23:05,313 Jesteś taki zarozumiały. 1152 01:23:05,814 --> 01:23:08,316 Jesteś taki, jak, pełen siebie. Dlaczego taki jesteś? 1153 01:23:08,400 --> 01:23:11,027 Nie mówię tego być zarozumiałym. 1154 01:23:11,737 --> 01:23:15,740 Nienawidzę tego. Nienawidzę mieć iść ze wszystkim moi przyjaciele mówią. 1155 01:23:15,824 --> 01:23:18,117 Cóż, to dlaczego to robisz? 1156 01:23:18,869 --> 01:23:20,870 Nie wiem. ja nie... 1157 01:23:21,914 --> 01:23:24,415 Nie rozumiesz. Ty nie... 1158 01:23:25,209 --> 01:23:29,087 Nie przyjaźnisz się z ten sam rodzaj ludzi Andy i ja jesteśmy przyjaciółmi. 1159 01:23:29,171 --> 01:23:33,758 Wiesz, po prostu tego nie robisz zrozumieć presję które mogą na ciebie nałożyć. 1160 01:23:33,926 --> 01:23:35,927 Nie rozumiem co? 1161 01:23:36,011 --> 01:23:39,097 Myślisz, że nie rozumiesz presję, Claire? 1162 01:23:39,515 --> 01:23:42,517 Cóż, pierdol się! Pieprz się! 1163 01:23:50,401 --> 01:23:52,568 Wiesz dlaczego tu dzisiaj jestem? 1164 01:23:54,780 --> 01:23:56,614 Czy ty? 1165 01:23:59,618 --> 01:24:01,953 jestem tutaj 1166 01:24:02,037 --> 01:24:06,874 ponieważ pan Ryan Znalazłem broń w mojej szafce. 1167 01:24:10,129 --> 01:24:12,630 Dlaczego to zrobiłeś broń w twojej szafce? 1168 01:24:13,090 --> 01:24:14,882 próbowałem. 1169 01:24:16,802 --> 01:24:22,140 Kiedy pociągniesz ten pieprzony bagażnik, światło powinno się włączyć. 1170 01:24:23,267 --> 01:24:25,017 To nie trwało dalej. 1171 01:24:27,896 --> 01:24:29,397 Po co ci broń, Brian? 1172 01:24:29,481 --> 01:24:30,565 Po prostu o tym zapomnij. 1173 01:24:30,649 --> 01:24:32,608 Sam to poruszyłeś, stary. 1174 01:24:34,862 --> 01:24:36,571 Nie mogę mieć F. 1175 01:24:40,367 --> 01:24:45,288 Nie mogę tego mieć, i znam moich rodziców nie mogę tego mieć. 1176 01:24:48,333 --> 01:24:52,628 Nawet jeśli asem resztę semestru, Nadal jestem tylko B. 1177 01:24:52,713 --> 01:24:54,881 Wszystko jest zniszczone dla mnie. 1178 01:24:55,215 --> 01:24:56,716 Briana. 1179 01:24:57,176 --> 01:24:58,634 Co? 1180 01:25:03,348 --> 01:25:05,892 Biorąc pod uwagę moje opcje, wiesz. 1181 01:25:06,018 --> 01:25:08,019 Nie, zabij się nie jest opcją. 1182 01:25:08,103 --> 01:25:11,355 Cóż, nie zrobiłem tego, prawda? Nie, nie sądzę. 1183 01:25:12,191 --> 01:25:14,233 To był pistolet? 1184 01:25:15,819 --> 01:25:18,946 Nie, to był pistolet sygnałowy. Wypaliło się w mojej szafce. 1185 01:25:19,031 --> 01:25:20,698 Naprawdę? 1186 01:25:23,118 --> 01:25:24,619 To nie jest zabawne. 1187 01:25:39,551 --> 01:25:40,885 Tak, to prawda. 1188 01:25:43,680 --> 01:25:46,224 Pieprzony słoń został zniszczony. 1189 01:25:47,309 --> 01:25:50,144 Chcesz wiedzieć co zrobiłem, że się tu dostałem? 1190 01:25:53,065 --> 01:25:55,066 Nic. 1191 01:25:55,776 --> 01:25:58,402 nie miałem coś lepszego do zrobienia. 1192 01:26:03,992 --> 01:26:06,160 Śmiejesz się ze mnie. 1193 01:26:06,245 --> 01:26:08,496 NIE! Tak, jesteś. 1194 01:26:33,438 --> 01:26:35,773 To wydaje się takie jasne w czerni i bieli 1195 01:26:35,858 --> 01:26:39,443 Żywy kolor ma tendencję do przytępiania naszego wzroku 1196 01:26:39,862 --> 01:26:42,071 Jak dynamit 1197 01:26:43,282 --> 01:26:47,994 Wyobraź sobie moje zdziwienie kiedy spojrzałem w Twoje oczy 1198 01:26:48,078 --> 01:26:52,164 I przejrzałem twoje przebranie 1199 01:26:53,375 --> 01:26:58,212 Jeśli odważymy się odsłonić nasze serca i po prostu ujawnij najczystsze myśli 1200 01:26:58,297 --> 01:27:02,383 To wtedy dziwne doznania zacząć rosnąć 1201 01:27:02,467 --> 01:27:05,720 Och, nie jesteśmy sami 1202 01:27:05,804 --> 01:27:08,055 Dowiesz się gdzie skąd pochodzisz 1203 01:27:08,140 --> 01:27:12,476 Ktoś tam będzie aby złamać twój upadek 1204 01:27:13,228 --> 01:27:15,354 Nie jesteśmy sami 1205 01:27:15,772 --> 01:27:18,107 Bo kiedy zejdziesz na dół przez fałdę 1206 01:27:18,191 --> 01:27:22,486 Naprawdę nie jesteśmy w końcu tak inny 1207 01:27:54,770 --> 01:27:56,062 Briana? 1208 01:27:56,313 --> 01:27:57,313 Mmm? 1209 01:27:57,856 --> 01:27:59,857 Czy zamierzasz? napisz swoją pracę? 1210 01:28:00,275 --> 01:28:01,609 Tak. Dlaczego? 1211 01:28:03,445 --> 01:28:07,448 Cóż, to trochę strata czasu żebyśmy wszyscy mogli pisać nasza gazeta, nie sądzisz? 1212 01:28:07,532 --> 01:28:09,617 Cóż, o to właśnie chodzi Vernon tego chce. 1213 01:28:09,701 --> 01:28:13,996 PRAWDA. Ale myślę, że wszyscy byśmy to zrobili jakby powiedzieć to samo. 1214 01:28:15,082 --> 01:28:18,292 Po prostu nie chcesz napisz swoją pracę, prawda? 1215 01:28:18,377 --> 01:28:22,380 To prawda, ale jesteś najmądrzejszy, prawda? 1216 01:28:22,839 --> 01:28:24,340 Cóż... 1217 01:28:24,716 --> 01:28:26,342 Ufamy Ci. 1218 01:28:29,721 --> 01:28:31,263 Tak. 1219 01:28:33,517 --> 01:28:37,186 W porządku. Zrobię to. 1220 01:28:38,480 --> 01:28:39,939 Świetnie. 1221 01:28:52,995 --> 01:28:54,412 Pospiesz się. 1222 01:28:54,913 --> 01:28:56,288 Gdzie idziemy? 1223 01:28:56,707 --> 01:28:58,249 Pospiesz się. 1224 01:28:59,835 --> 01:29:01,544 Nie bój się. 1225 01:29:03,422 --> 01:29:06,007 Nie wbijaj mi tego w oko. nie wklejam... 1226 01:29:06,091 --> 01:29:09,760 Po prostu zamknij to. Nie, czekaj, czekaj. Po prostu idź... Idź tak. 1227 01:29:10,345 --> 01:29:11,721 Dobry. 1228 01:29:15,475 --> 01:29:18,519 Wiesz, naprawdę wyglądać lepiej bez tego wszystkiego czarne gówno na twoich oczach. 1229 01:29:18,603 --> 01:29:21,856 Hej, podoba mi się to czarne gówno. 1230 01:29:22,441 --> 01:29:24,608 To wygląda dużo lepiej. 1231 01:29:24,901 --> 01:29:26,193 Spojrzeć w górę. 1232 01:29:35,120 --> 01:29:38,539 Proszę. Dlaczego jesteś jest dla mnie taki miły? 1233 01:29:40,125 --> 01:29:42,168 Bo mi na to pozwalasz. 1234 01:29:58,852 --> 01:30:00,352 Przegrałeś? 1235 01:30:52,364 --> 01:30:54,198 Dziękuję. 1236 01:31:02,207 --> 01:31:03,874 Dlaczego to zrobiłeś? 1237 01:31:04,292 --> 01:31:06,210 Bo wiedziałem, że tego nie zrobisz. 1238 01:31:07,921 --> 01:31:11,924 Wiesz, jak mówiłeś wcześniej jak twoi rodzice cię wykorzystują żeby się do siebie odezwać? 1239 01:31:12,008 --> 01:31:14,927 Czyż nie byłbym wybitny w tym charakterze? 1240 01:31:17,764 --> 01:31:21,225 Czy naprawdę byłeś zniesmaczony czym Zrobiłam to szminką? 1241 01:31:21,309 --> 01:31:22,852 Prawda? 1242 01:31:23,270 --> 01:31:24,895 Prawda. 1243 01:31:25,522 --> 01:31:26,647 Nie. 1244 01:31:37,033 --> 01:31:39,326 Co się z tobą stało? 1245 01:31:39,995 --> 01:31:42,204 Dlaczego? Claire to zrobiła. 1246 01:31:47,335 --> 01:31:48,711 Co jest nie tak? 1247 01:31:49,171 --> 01:31:50,171 Nic nie jest źle. 1248 01:31:50,255 --> 01:31:54,592 To po prostu... Jesteś po prostu tak różne, wiesz. 1249 01:31:56,428 --> 01:31:58,053 Widzę twoją twarz. 1250 01:31:59,097 --> 01:32:00,806 Czy to dobrze czy źle? 1251 01:32:02,058 --> 01:32:04,643 To dobrze. 1252 01:32:19,201 --> 01:32:21,410 Do zobaczenia, Brianie. Hej, Carl. 1253 01:32:22,787 --> 01:32:23,871 Do zobaczenia w następną sobotę. 1254 01:32:23,955 --> 01:32:25,414 Zakładasz. 1255 01:32:34,591 --> 01:32:37,927 Nie przyjdziesz zobaczyć, co się ze mną dzieje? 1256 01:32:38,511 --> 01:32:43,349 Będę sama i będę tańczyć Wiesz o tym, kochanie 1257 01:32:43,433 --> 01:32:47,269 Opowiedz mi o swoich kłopotach i wątpliwości 1258 01:32:47,354 --> 01:32:52,066 Dając mi wszystko wewnątrz i na zewnątrz i 1259 01:32:52,150 --> 01:32:56,070 Miłość jest dziwna Tak realne w ciemności 1260 01:32:56,154 --> 01:33:00,908 Pomyśl o delikatnych rzeczach nad którym pracowaliśmy 1261 01:33:00,992 --> 01:33:04,995 Powolne zmiany mogą nas rozdzielić 1262 01:33:05,288 --> 01:33:09,917 Kiedy nadejdzie światło do twojego serca, kochanie 1263 01:33:10,001 --> 01:33:14,505 Nie zapomnij o mnie 1264 01:33:16,091 --> 01:33:18,759 Nie, nie, nie, nie 1265 01:33:18,843 --> 01:33:23,639 Nie zapomnij o mnie 1266 01:33:27,060 --> 01:33:31,355 Czy staniesz nade mną? 1267 01:33:31,439 --> 01:33:35,901 Spójrz w moją stronę, ale nigdy mnie nie kochaj 1268 01:33:35,986 --> 01:33:40,614 Deszcz ciągle pada Deszcz ciągle pada 1269 01:33:40,699 --> 01:33:44,243 Dół, dół, dół 1270 01:33:44,828 --> 01:33:49,039 Czy mnie rozpoznasz? 1271 01:33:49,124 --> 01:33:52,918 Zawołaj moje imię lub przejdź obok 1272 01:33:53,003 --> 01:33:58,007 Ponieważ deszcz ciągle pada Deszcz ciągle pada 1273 01:33:58,091 --> 01:34:03,053 Dół, dół, dół 1274 01:34:04,597 --> 01:34:07,391 Hej, hej, hej, hej 1275 01:34:10,687 --> 01:34:12,146 Szanowny Panie Vernon. 1276 01:34:13,732 --> 01:34:16,692 Akceptujemy fakt że musieliśmy się poświęcić całą sobotę w areszcie 1277 01:34:16,776 --> 01:34:18,986 za cokolwiek to było zrobiliśmy źle 1278 01:34:19,070 --> 01:34:20,988 ale uważamy, że jesteś szalony zmusić nas do napisania eseju 1279 01:34:21,072 --> 01:34:23,073 ci mówię kim myślimy, że jesteśmy. 1280 01:34:23,158 --> 01:34:25,451 Widzisz nas jak chcesz nas widzieć, 1281 01:34:25,535 --> 01:34:29,455 w najprostszych słowach, z najwygodniejszym definicje. 1282 01:34:29,539 --> 01:34:33,834 Ale czego się dowiedzieliśmy jest to, że każdy z nas jest mózgiem. 1283 01:34:33,918 --> 01:34:35,502 I sportowiec. 1284 01:34:35,587 --> 01:34:37,671 I koszyczek. 1285 01:34:37,756 --> 01:34:38,964 Księżniczka. 1286 01:34:39,049 --> 01:34:40,799 I przestępca. 1287 01:34:40,884 --> 01:34:43,844 Robi to odpowiedzieć na twoje pytanie? 1288 01:34:43,928 --> 01:34:47,264 Z poważaniem, Klub Śniadaniowy. 1289 01:34:48,892 --> 01:34:51,518 Nie, nie, nie, nie 1290 01:34:51,603 --> 01:34:55,731 Nie zapomnij o mnie 1291 01:34:55,732 --> 01:34:56,690 Nie zapomnij o mnie 1292 01:34:58,318 --> 01:35:01,028 Kiedy przechodzisz obok 1293 01:35:02,572 --> 01:35:06,867 Czy zawołasz moje imię? 1294 01:35:06,951 --> 01:35:10,704 Kiedy przechodzisz obok 1295 01:35:11,247 --> 01:35:15,542 Czy zawołasz moje imię? 1296 01:35:15,627 --> 01:35:18,921 Kiedy odchodzisz 1297 01:35:39,734 --> 01:35:42,778 Kiedy weszłaś do pokoju 1298 01:35:43,363 --> 01:35:46,323 Widziałem, że nie jesteś głupcem 1299 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Czy ten uśmiech jest dla mnie znakiem? 1300 01:35:51,162 --> 01:35:53,497 Tylko gdyby moje serce mogło widzieć 1301 01:36:01,172 --> 01:36:04,216 Czy sprawię, że Twoje ciało będzie płakać? 1302 01:36:04,509 --> 01:36:07,845 Płacz tak głośno, że nigdy byś nie usłyszał 1303 01:36:08,304 --> 01:36:11,390 W cieniu mojego życia 1304 01:36:12,517 --> 01:36:14,935 Czy mogę cię zabrać do domu dziś wieczorem? 1305 01:36:22,777 --> 01:36:26,363 Czy twoje serce jest zbyt gorące, aby je utrzymać? 1306 01:36:26,448 --> 01:36:29,867 Po prostu płomień pali moją duszę 1307 01:36:30,452 --> 01:36:32,953 Serce zbyt gorące, żeby je utrzymać 1308 01:36:33,037 --> 01:36:37,541 Za gorąco, za gorąco, zbyt gorąco, aby je utrzymać 1309 01:36:37,625 --> 01:36:40,627 Serce zbyt gorące, żeby je utrzymać 1310 01:36:40,712 --> 01:36:44,214 Po prostu płomień pali moją duszę 1311 01:36:44,674 --> 01:36:46,884 Serce zbyt gorące, żeby je utrzymać 1312 01:36:46,968 --> 01:36:51,513 Za gorąco, za gorąco, zbyt gorąco, aby je utrzymać