1
00:00:01,358 --> 00:00:04,761
මට මේක ඉක්මනට කරන්න තිබ්බා,
නමුත් මට එය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය.
2
00:00:04,763 --> 00:00:07,263
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
3
00:00:07,265 --> 00:00:08,542
♪ ♪
4
00:00:08,543 --> 00:00:10,143
ඔයා මගේ යාළුවන්ට රිද්දුවා.
5
00:00:10,145 --> 00:00:11,210
[කෙඳිරිගාමින්]
6
00:00:11,212 --> 00:00:12,712
ඔබ මගේ පවුලට රිදෙව්වා!
7
00:00:12,714 --> 00:00:14,881
[කෑගසයි]
8
00:00:14,883 --> 00:00:17,383
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
ඔයා රකුසෙක්.
9
00:00:17,385 --> 00:00:20,720
මට ඔයාව ඕන නෑ.
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ බලය පමණයි.
10
00:00:20,722 --> 00:00:22,422
[ආශ්වාස කිරීම]
11
00:00:22,424 --> 00:00:25,191
♪ ♪
12
00:00:25,193 --> 00:00:26,259
ජැක්!
13
00:00:26,261 --> 00:00:27,560
සැමී!
14
00:00:27,562 --> 00:00:29,028
ජැක්!
15
00:00:29,030 --> 00:00:31,330
අපි එකට වැඩ කළොත්,
අපට ලුසිෆර් පරාජය කළ හැකිද?
16
00:00:31,332 --> 00:00:32,398
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
17
00:00:32,400 --> 00:00:34,667
- අපිට බැහැ.
- ලුසිෆර්ට සෑම් ඉන්නවා.
18
00:00:34,669 --> 00:00:37,537
එයාට ජැක් ඉන්නවා.
කැස්, මට විකල්පයක් නැහැ!
19
00:00:37,539 --> 00:00:46,512
♪ ♪
20
00:00:46,514 --> 00:00:47,680
බායි, ඩීන්.
21
00:00:47,682 --> 00:00:49,382
ඩීන්!
22
00:00:49,384 --> 00:00:52,785
[ගැස්ම]
23
00:00:52,787 --> 00:00:55,588
[කෑගසයි]
24
00:00:55,590 --> 00:00:58,458
♪ ♪
25
00:00:58,460 --> 00:00:59,726
[ශරීර නාද]
26
00:00:59,728 --> 00:01:01,961
♪ ♪
27
00:01:01,963 --> 00:01:03,529
- [ කෙඳිරිගාමින් ]
- ඩීන්?
28
00:01:03,531 --> 00:01:05,898
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
29
00:01:05,900 --> 00:01:09,736
♪ ♪
30
00:01:09,738 --> 00:01:11,037
මයිකල්?
31
00:01:11,039 --> 00:01:12,638
ඇඳුමට ස්තූතියි.
32
00:01:12,640 --> 00:01:18,077
♪ ♪
33
00:01:18,079 --> 00:01:21,614
[ගිගුරුම් වැටීම]
34
00:01:21,616 --> 00:01:24,951
♪ ♪
35
00:01:24,953 --> 00:01:28,321
♪ ♪
36
00:01:28,323 --> 00:01:31,891
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]
37
00:01:31,893 --> 00:01:33,593
♪ ♪
38
00:01:33,595 --> 00:01:36,395
[දියර බිංදු]
39
00:01:36,397 --> 00:01:38,798
♪ ♪
40
00:01:38,800 --> 00:01:41,467
[ගිගුරුම් දිගටම]
41
00:01:41,469 --> 00:01:48,674
♪ ♪
42
00:01:48,676 --> 00:01:53,246
[දම්වැල් ගැහෙනවා]
43
00:01:53,248 --> 00:01:57,016
[ අඩිපාර ප්රවේශය ]
44
00:01:57,018 --> 00:02:03,756
♪ ♪
45
00:02:03,758 --> 00:02:04,757
[කෙඳිරිගාමින්]
46
00:02:04,759 --> 00:02:06,592
මි.මී.
47
00:02:06,594 --> 00:02:08,361
මේකෙන් ටිකක්...
48
00:02:10,965 --> 00:02:13,099
... ඒකෙන් ටිකක්.
49
00:02:13,101 --> 00:02:15,935
♪ ♪
50
00:02:15,937 --> 00:02:18,638
සහ...
51
00:02:18,640 --> 00:02:22,508
♪ ♪
52
00:02:22,510 --> 00:02:25,611
[කොඳුරමින්]
53
00:02:25,613 --> 00:02:27,280
ඔව්.
54
00:02:27,282 --> 00:02:29,315
හොඳ කොල්ලා.
55
00:02:29,317 --> 00:02:30,383
[රෙචස්]
56
00:02:30,385 --> 00:02:33,186
[ගැස්ම]
57
00:02:33,188 --> 00:02:34,821
[ කෙඳිරිගාමින් ]
58
00:02:34,823 --> 00:02:36,989
[ශක්ති ඉරිතැලීම්]
59
00:02:36,991 --> 00:02:39,692
[කෑගසයි]
60
00:02:39,694 --> 00:02:41,527
[ගිගුරුම් වැටේ]
61
00:02:41,529 --> 00:02:45,464
♪ ♪
62
00:02:45,466 --> 00:02:47,633
හ්ම්.
63
00:02:47,635 --> 00:02:50,536
ඕනෑවට වඩා "එය."
64
00:02:50,538 --> 00:02:53,005
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
65
00:02:53,007 --> 00:03:01,480
♪ ♪
66
00:03:01,482 --> 00:03:09,922
♪ ♪
67
00:03:09,924 --> 00:03:18,364
♪ ♪
68
00:03:18,366 --> 00:03:19,799
හරි.
69
00:03:21,836 --> 00:03:24,327
ඊළඟට කවුද?
70
00:03:24,328 --> 00:03:28,328
♪ අද්භූත 14x02 ♪
අමුතු දේශයක ආගන්තුකයෙක්
මුල් ගුවන් දිනය 2018 ඔක්තෝබර් 18
71
00:03:28,329 --> 00:03:30,329
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
72
00:03:34,515 --> 00:03:37,216
කවුද දුලුත් යන්නේ
ඔක්තෝබර් මාසයේදී?
73
00:03:37,218 --> 00:03:39,385
ඔබට විශ්වාසයි මයිකල් එසේ නොකළ බව
ඕර්ලන්ඩෝ හි ස්පර්ශ කරන්න?
74
00:03:39,387 --> 00:03:40,519
[ සමච්චල් ]
75
00:03:40,521 --> 00:03:42,255
ජෝ විය
ඉතා නිශ්චිත --
76
00:03:42,257 --> 00:03:44,257
දුලූත්.
77
00:03:44,259 --> 00:03:47,693
හොඳයි, දේවදූතයන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සත්යතාව සඳහා.
78
00:03:47,695 --> 00:03:49,095
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
79
00:03:51,399 --> 00:03:52,798
වරදක් නැත.
80
00:03:52,800 --> 00:03:55,935
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ එකඟ වීමට නැඹුරු වෙමි.
81
00:03:55,937 --> 00:03:58,771
[පිස්තෝල කුකුළන්]
82
00:03:58,773 --> 00:04:00,106
මෙන්න ඔබ යන්න.
83
00:04:00,108 --> 00:04:01,440
ස්තුතියි.
84
00:04:01,442 --> 00:04:03,209
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
85
00:04:03,211 --> 00:04:05,978
ඉතින් මම හොයලා බැලුවා
දුලූත් හි පොලිස් වාර්තා.
86
00:04:05,980 --> 00:04:07,914
පොලිස්කාරයෝ ආවා විතරයි
මිනී ගොඩකි
87
00:04:07,916 --> 00:04:09,882
ළඟට දැම්මා කියලා
සමහර දුම්රිය මාර්ග
88
00:04:09,884 --> 00:04:11,417
නගරයට උතුරින්,
89
00:04:11,419 --> 00:04:12,985
සහ ඔවුන්ගේ ඇස්
දැවී ගියා.
90
00:04:12,987 --> 00:04:14,186
ඉතින් මයිකල්?
91
00:04:15,890 --> 00:04:18,124
අපි යා යුතුයි -- දැන්.
92
00:04:18,126 --> 00:04:20,159
මේ මයිකල් පමණක් නොවේ
අපි කතා කරන්නේ.
93
00:04:20,161 --> 00:04:21,994
ඒ ඩීන්.
94
00:04:21,996 --> 00:04:23,162
ඔව්.
95
00:04:24,599 --> 00:04:26,632
කැස්, ඔයා දන්නවා ඇයි ඔයාට බැරි කියලා
අපිත් එක්ක එන්න නේද?
96
00:04:27,635 --> 00:04:30,436
මගේ දේවදූත පැමිණීම
මයිකල්ට දැනේවි
97
00:04:30,438 --> 00:04:33,973
එමගින් ඔබේ බලාපොරොත්තු නිෂ්ප්රභා කරයි
හොර ප්රහාරයකින්.
98
00:04:33,975 --> 00:04:34,974
ඔව්. සමාවෙන්න.
99
00:04:34,976 --> 00:04:36,575
සහ...
100
00:04:36,577 --> 00:04:39,345
ඔබට මා මෙහි සිටීමට අවශ්යයි
සහ නික් සහ ජැක් ළදරුවන්.
101
00:04:39,347 --> 00:04:40,846
එය ළදරුවන් බලා ගැනීම නොවේ,
කැස්.
102
00:04:40,848 --> 00:04:42,315
අර්ථයෙන් පමණි
ඔවුන් ළදරුවන් නොවන බව,
103
00:04:42,317 --> 00:04:44,116
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම
අධීක්ෂණය කළ යුතුය.
104
00:04:44,118 --> 00:04:46,352
ජැක් තමයි...
ඔහුගේ කරුණාව නොමැතිව අහිමි විය
105
00:04:46,354 --> 00:04:48,254
සහ නික් යනු ...
106
00:04:48,256 --> 00:04:49,689
[ සමච්චල් ] මම කිව්වේ ...
107
00:04:49,691 --> 00:04:51,123
ඔහු අවුල් ජාලයක් පමණි.
108
00:04:51,125 --> 00:04:53,859
හොඳයි, මම එය නොවේ ...
ඔහුගේ වරද.
109
00:04:55,496 --> 00:04:57,196
කැස්, නික් නිවාස විය.
110
00:04:57,198 --> 00:04:59,198
ඔබ දන්නවා, ඔහු වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි
ඔහුගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනැගීමේදී.
111
00:04:59,200 --> 00:05:00,866
සහ තවමත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔහු දෙස බලමි, මට පෙනෙන සියල්ල
112
00:05:00,868 --> 00:05:03,669
උත්තරීතර නියෝජිතයා වේ
නපුරෙන්.
113
00:05:03,671 --> 00:05:05,871
ඔයා කතා කරනවා
මගේ තාත්තා ගැන නැවතත්?
114
00:05:08,309 --> 00:05:09,942
බලන්න, මට තේරෙනවා.
115
00:05:09,944 --> 00:05:13,546
නික් අසල සිටීම --
මටත් අමාරුයි.
116
00:05:13,548 --> 00:05:17,316
අහ්, ජැක්, අපට ඔබව අවශ්යයි
මෙම මෙහෙයුමේ වාඩි වීමට.
117
00:05:17,318 --> 00:05:18,985
ස්ථිර දෙයක් නොවේ.
118
00:05:21,322 --> 00:05:24,323
මම දන්නවා අන්තිම වතාව,
වැදගත් වූ විට මම උරා ගත්තෙමි,
119
00:05:24,325 --> 00:05:26,559
සහ මම දියුණු වෙන්න ඕන.
120
00:05:26,561 --> 00:05:28,828
ඉතින්...
121
00:05:28,830 --> 00:05:30,396
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
122
00:05:32,133 --> 00:05:33,232
කමක් නැහැ.
123
00:05:35,370 --> 00:05:37,503
හරි හරී.
[පිස්තෝල කුකුළන්]
124
00:05:37,505 --> 00:05:39,205
අපි ගමන් කරමු.
125
00:05:39,207 --> 00:05:46,112
♪ ♪
126
00:05:46,114 --> 00:05:53,019
♪ ♪
127
00:05:53,021 --> 00:05:55,254
[ කෙඳිරිගාමින් ]
128
00:05:55,256 --> 00:05:57,390
[කෑගසයි]
129
00:05:57,392 --> 00:06:00,259
[සුසුම්]
130
00:06:00,261 --> 00:06:01,727
[දොරට තට්ටු කරන්න]
131
00:06:01,729 --> 00:06:03,396
[ කෙඳිරිගාමින් ]
132
00:06:03,398 --> 00:06:04,563
ආයුබෝවන්.
133
00:06:04,565 --> 00:06:07,933
මම ඔයාව ගෙනාවා
සමහර පෝෂණය.
134
00:06:07,935 --> 00:06:10,169
දැන් ඔහු, ආ...
135
00:06:10,171 --> 00:06:13,039
ගියා, ඔබ කළ යුතුයි
කන්න මතක තබා ගන්න.
136
00:06:13,041 --> 00:06:14,473
[සුසුම්]
137
00:06:14,475 --> 00:06:15,641
හරි.
138
00:06:15,643 --> 00:06:18,244
[ආශ්වාස]
139
00:06:18,246 --> 00:06:19,712
ස්තුතියි.
140
00:06:26,587 --> 00:06:29,455
මම ඔහු නොවේ, කැස්ටියෙල්.
141
00:06:29,457 --> 00:06:32,091
[සුසුම්]
142
00:06:32,093 --> 00:06:33,926
මම දන්නවා.
143
00:06:33,928 --> 00:06:36,662
නමුත් ඔබ තවමත්
මගේ දිහා බලන්න බෑ.
144
00:06:39,901 --> 00:06:41,300
ඒක අමාරුයි.
145
00:06:42,804 --> 00:06:44,203
ඔයාට මතක නෑ
සියලු දේවල්
146
00:06:44,205 --> 00:06:47,039
ඔබ ඔහුගේ ත්රාසයේදී කළ බව,
නමුත් මම කරනවා.
147
00:06:47,041 --> 00:06:49,141
මම දන්නවා.
148
00:06:49,143 --> 00:06:50,543
[සුසුම්]
149
00:06:50,545 --> 00:06:53,479
මම නිකන් නෑ...
මට තේරෙන්නේ නෑ...
150
00:06:53,481 --> 00:06:56,415
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මම කරන්නේ කියලා
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.
151
00:06:56,417 --> 00:06:57,983
මම නෑ...
152
00:06:57,985 --> 00:07:02,788
මට තේරෙන්නේ නැහැ මම ඉඩ දෙන්නේ කොහොමද කියලා
ලුසිෆර් මට අයිතියි.
153
00:07:02,790 --> 00:07:04,890
[සුසුම්]
154
00:07:04,892 --> 00:07:10,329
♪ ♪
155
00:07:10,331 --> 00:07:12,431
ඔයා ඇතුලේ හිටියා
බොහෝ වේදනාවක්.
156
00:07:13,935 --> 00:07:17,903
ලුසිෆර් අවදානම දුටුවේය,
සහ ඔහු...
157
00:07:17,905 --> 00:07:20,906
ඔහු එය ප්රයෝජනයට ගත්තේය.
158
00:07:20,908 --> 00:07:23,642
ඒකද ඔයාම කියන්නේ
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මං ළඟ ඉන්න?
159
00:07:25,847 --> 00:07:27,813
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
160
00:07:27,815 --> 00:07:31,283
♪ ♪
161
00:07:31,285 --> 00:07:33,018
මම දන්නේ නැහැ
මොන වගේ වේදනාවක්ද කියලා
162
00:07:33,020 --> 00:07:35,654
මට ලුසිෆර්ට ඉඩ දෙන්න
මාව අයිති කර ගැනීමට.
163
00:07:35,656 --> 00:07:40,626
♪ ♪
164
00:07:40,628 --> 00:07:42,561
එය ඔබේ පවුල විය.
165
00:07:44,699 --> 00:07:46,165
මගේ පවුල?
166
00:07:46,167 --> 00:07:49,668
♪ ♪
167
00:07:49,670 --> 00:07:52,138
සාරා සහ ටෙඩී?
168
00:07:55,109 --> 00:07:56,108
[සුසුම් හෙළමින්] නැත.
169
00:07:56,110 --> 00:07:58,344
[දරුවා අඬනවා]
170
00:07:58,346 --> 00:08:00,846
♪ ♪
171
00:08:00,848 --> 00:08:01,847
[ගැස්ම]
172
00:08:01,849 --> 00:08:04,283
[ හැඬීම දිගටම ]
173
00:08:04,285 --> 00:08:06,185
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]
174
00:08:06,187 --> 00:08:08,020
[හැඬීම දිගටම]
175
00:08:08,022 --> 00:08:10,990
♪ ♪
176
00:08:10,992 --> 00:08:13,159
[කෙඳිරිගාමින්]
177
00:08:13,161 --> 00:08:14,860
[ඇඬීම]
සාරා: ඒ ඔබයි, නික්.
178
00:08:14,862 --> 00:08:16,128
ඔබ විශේෂයි.
179
00:08:16,130 --> 00:08:17,963
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
180
00:08:17,965 --> 00:08:20,466
නික්, මට ඔබව අවශ්යයි
"ඔව්" කියන්න
181
00:08:20,468 --> 00:08:23,068
එතකොට ඔව්.
182
00:08:23,070 --> 00:08:26,071
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
183
00:08:26,073 --> 00:08:27,873
[හඬ බිඳීම]
එය කළ හැක්කේ කාටද?
184
00:08:27,875 --> 00:08:29,475
එය කළ හැක්කේ කාටද?
185
00:08:29,477 --> 00:08:30,976
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
186
00:08:30,978 --> 00:08:34,313
මිනිසෙක්...
187
00:08:34,315 --> 00:08:36,815
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුනා...
188
00:08:36,817 --> 00:08:38,350
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
189
00:08:38,352 --> 00:08:39,818
ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
190
00:08:39,820 --> 00:08:42,321
ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
ඒ යක්ෂණියක්.
191
00:08:42,323 --> 00:08:44,156
[හඬ බිඳීම]
ඒක යක්ෂයෙක්, ඊට පස්සේ --
192
00:08:44,158 --> 00:08:48,427
ඊට පස්සේ ලුසිෆර් මාව හොයාගත්තා
ඒ වගේම මාවත් යක්ෂයෙක් කළා.
193
00:08:48,429 --> 00:08:50,596
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
194
00:08:50,598 --> 00:08:52,064
ඔහ්!
195
00:08:52,066 --> 00:08:55,467
[ඇඬීම]
196
00:09:00,074 --> 00:09:01,774
මේවා නිකම්
වින්දිතයන්ගෙන් සමහරක්.
197
00:09:01,776 --> 00:09:05,211
ශාලාවේ තවත් ඇත,
ගබඩා කාමරයක යුවළක්.
198
00:09:05,213 --> 00:09:08,547
අපි සාමාන්යයෙන් දකින්නේ නැහැ
Duluth හි මේ ආකාරයේ ක්රියාවක්.
199
00:09:08,549 --> 00:09:10,249
තුවාල
ඔක්කොම ලස්සන ඒකාකාරීද?
200
00:09:10,251 --> 00:09:11,283
ඔව්.
201
00:09:11,285 --> 00:09:12,851
උඩ තට්ටුවේ කොල්ලෝ හිතනවා
202
00:09:12,853 --> 00:09:15,721
සමහරවිට අපි බලනවා
ස්ප්රී මිනීමරුවෙක් දී.
203
00:09:15,723 --> 00:09:20,826
ඔවුන් DOA නම්,
ඔබට TOD මත ETA එකක් තිබේද?
204
00:09:22,697 --> 00:09:24,196
කිසියම් සාම්පල DFA?
205
00:09:24,198 --> 00:09:26,098
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
DNA?
206
00:09:26,100 --> 00:09:27,967
අහ්, අවංකවම,
අපි දන්නෙත් නෑ
207
00:09:27,969 --> 00:09:29,535
නිශ්චිත හේතුව
මරණය පිළිබඳ.
208
00:09:29,537 --> 00:09:31,470
මම කිව්වේ, තිබුණා
බෙල්ලේ තුවාල, ඇත්ත වශයෙන්ම,
209
00:09:31,472 --> 00:09:33,939
නමුත් සැලකිය යුතු දෙයක් ද විය
අභ්යන්තර කම්පනය, ඒ නිසා --
210
00:09:33,941 --> 00:09:36,375
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
211
00:09:36,377 --> 00:09:37,810
[ජංගම දුරකථන බීප්]
සමාවෙන්න.
212
00:09:37,812 --> 00:09:41,213
ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
නිසැකවම.
213
00:09:41,215 --> 00:09:42,915
"DFA"?
214
00:09:42,917 --> 00:09:45,951
මම ෆ්රිජින් සමඟ සටන් කළා
වසර 15ක් පුරා එළිදරව්ව.
215
00:09:45,953 --> 00:09:48,420
මගේ FBI වෙන්න ඇති
ටිකක් මලකඩ.
216
00:09:48,422 --> 00:09:50,289
කමක් නැහැ.
217
00:09:50,291 --> 00:09:52,424
අපි ඔවුන්ට ඉක්මනින් ලබා දෙමු
වරක්, ඔවුන්ට මග හැරුණු දේ බලන්න.
218
00:09:52,426 --> 00:09:56,262
♪ ♪
219
00:09:56,264 --> 00:09:58,664
දේවදූතයා මරා දමයි,
නිසැකවම.
220
00:09:58,666 --> 00:10:01,967
සහ මැසිවිලි නැඟීම නොවේ.
221
00:10:01,969 --> 00:10:04,003
අපි කතා කරනවා
තරු පහේ smitings.
222
00:10:04,005 --> 00:10:06,171
පිහි කැපුම්
උගුරේ.
223
00:10:06,173 --> 00:10:07,906
සහ එය නොපෙනේ
ඔවුන් ලේ වැගිරෙයි.
224
00:10:07,908 --> 00:10:10,009
ඔහු මේ මිනිසුන්ව ජීවත් කළා
ටික කාලෙකට.
225
00:10:10,011 --> 00:10:13,112
♪ ♪
226
00:10:13,114 --> 00:10:15,748
සමහරවිට මේ අය
නොවේ...
227
00:10:15,750 --> 00:10:17,082
මිනිසුන්.
228
00:10:17,084 --> 00:10:18,417
වැම්ප් එකක් දිහා බලනවා.
229
00:10:18,419 --> 00:10:19,618
මෙහෙත් එහෙමයි.
230
00:10:21,255 --> 00:10:22,621
මටත්.
231
00:10:22,623 --> 00:10:24,757
ඇයි මුන්ට කිරි
ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙනවා නම්?
232
00:10:24,759 --> 00:10:26,492
සහ අග්ර දේවදූතයෙක් වන්නේ ඇයි?
වැම්පයර්වරුන් දඩයම් කිරීම
233
00:10:26,494 --> 00:10:28,160
පළමු ස්ථානයේ?
234
00:10:28,162 --> 00:10:29,628
♪ ♪
235
00:10:29,630 --> 00:10:31,797
[දොරට තට්ටු කරන්න]
236
00:10:31,799 --> 00:10:33,332
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
237
00:10:33,334 --> 00:10:37,936
අම්මෝ කවුරුහරි හිමිකම් කියන්න ආවද
නැත්නම් මේ සිරුරු හඳුනාගන්නද?
238
00:10:37,938 --> 00:10:40,773
ඔහ්, ඔව් --
තරුණ කාන්තාවක්.
239
00:10:40,775 --> 00:10:43,208
ඝාතන ගැන ආරංචි වුණා කිව්වා
උදෑසන පුවත් මත,
240
00:10:43,210 --> 00:10:45,210
ඇය දන්නවා ඇති කියලා හිතුවා
වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකි.
241
00:10:45,212 --> 00:10:46,211
සහ...?
242
00:10:46,213 --> 00:10:47,479
ඇය එසේ කළේ නැත.
243
00:10:47,481 --> 00:10:48,814
එවිට ඇය අතුරුදහන් විය.
244
00:10:48,816 --> 00:10:50,983
අපිට දීලත් නෑ
ඇගේ අවසන් නම.
245
00:10:53,487 --> 00:10:55,387
හහ්.
246
00:10:55,389 --> 00:10:58,424
ඔබට ඇති වෙනවාද?
පිටත නිරීක්ෂණ කැමරා?
247
00:11:09,036 --> 00:11:14,406
ගැන වගේ...
සියවස් දෙකක බයිබල් ප්රබන්ධ.
248
00:11:14,408 --> 00:11:16,308
සැහැල්ලු කියවීම.
249
00:11:16,310 --> 00:11:17,676
මම පර්යේෂණ කරනවා
කොපමණ කාලයක් ගත වේ
250
00:11:17,678 --> 00:11:20,379
අග්ර දේවදූත කරුණාව
නැවත පිරවීමට.
251
00:11:20,381 --> 00:11:22,181
හොඳයි...
252
00:11:22,183 --> 00:11:24,316
අග්ර දේවදූතයන් වීම
අතිශයින් දුර්ලභ,
253
00:11:24,318 --> 00:11:28,020
ඒ පිළිබඳ දත්ත
දුක්ඛිත ලෙස අල්පය.
254
00:11:28,022 --> 00:11:31,690
ගත හැකි බව පොත්වල සඳහන් වේ
මාසයක සිට...
255
00:11:31,692 --> 00:11:32,925
සියවසක්.
256
00:11:34,762 --> 00:11:35,994
ඔව්.
257
00:11:35,996 --> 00:11:37,896
සංකීර්ණ සාධකය
ඔබේ වීම...
258
00:11:37,898 --> 00:11:40,265
මානව සංරචකය,
ක්රියාවලිය මන්දගාමී වන.
259
00:11:47,541 --> 00:11:48,874
ජැක්, ම්ම්...
260
00:11:48,876 --> 00:11:53,545
වැලපීම
ඔබට අහිමි වූ දේ...
261
00:11:53,547 --> 00:11:56,448
එය නාස්තියකි.
262
00:11:56,450 --> 00:11:58,751
අවධානය යොමු කිරීමට වඩා දක්ෂ විය හැකිය
ඔබ තවමත් ඇති දේ මත.
263
00:11:58,753 --> 00:12:00,786
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම යන දේ.
264
00:12:01,922 --> 00:12:03,622
ඔව්, මම කරනවා --
ටිකක්.
265
00:12:05,092 --> 00:12:06,558
එම අවස්ථාවේ දී
මහා වැටීමෙන්,
266
00:12:06,560 --> 00:12:08,460
දේවදූතයන් සිටින විට
ස්වර්ගයෙන් පිටුවහල් කරන ලදී,
267
00:12:08,462 --> 00:12:10,729
මම හිතුව දේ නැති වුණා
සියල්ල විය.
268
00:12:10,731 --> 00:12:13,932
මට කරුණාවක් නොතිබුණි,
මට පියාපත් තිබුණේ නැහැ.
269
00:12:13,934 --> 00:12:17,436
මට බලාපොරොත්තු සුන් විය
සහ නිෂ්ඵලයි.
270
00:12:19,974 --> 00:12:22,207
ඔබට ඉතිරිව තිබුණේ කුමක්ද?
271
00:12:22,209 --> 00:12:23,742
හොඳයි, ආ...
272
00:12:23,744 --> 00:12:27,079
හොඳයි, මට සෑම් සහ ඩීන් හිටියා.
[මෘදු හිනාව]
273
00:12:27,081 --> 00:12:30,916
ඒත් මට තිබුණේ වෙන දෙයක්
එය අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත් විය.
274
00:12:32,620 --> 00:12:34,186
මට මාවම තිබුණා.
275
00:12:36,056 --> 00:12:39,425
මූලික මම,
ලෙස, ආහ්...
276
00:12:39,427 --> 00:12:42,094
ඩීන් පවසන පරිදි, තොරව
සියලුම සීනු සහ විස්ල්.
277
00:12:42,096 --> 00:12:48,000
♪ ♪
278
00:12:48,002 --> 00:12:51,103
ඔයා දන්නවනේ...
279
00:12:51,105 --> 00:12:56,475
සෑම් සහ ඩීන්, ඔවුන් ඉපදුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ විශේෂඥතාව සමඟ.
280
00:12:56,477 --> 00:12:59,745
ඔවුන් එහි සිට ඇත
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.
281
00:12:59,747 --> 00:13:05,184
අසාර්ථක, දිනුම්,
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.
282
00:13:05,186 --> 00:13:07,853
ඉවසීම...
ඉවසීම --
283
00:13:07,855 --> 00:13:10,122
ඒවා ද කුසලතා ය.
284
00:13:10,124 --> 00:13:13,025
♪ ♪
285
00:13:13,027 --> 00:13:15,694
අතීතය,
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද,
286
00:13:15,696 --> 00:13:17,930
ඒක වැදගත්,
නමුත් එය එතරම් වැදගත් නොවේ
287
00:13:17,932 --> 00:13:22,000
අනාගතය ලෙස
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ.
288
00:13:22,002 --> 00:13:30,776
♪ ♪
289
00:13:30,778 --> 00:13:39,785
♪ ♪
290
00:13:39,787 --> 00:13:41,220
[ මැසිවිලි නඟයි ]
291
00:13:41,222 --> 00:13:44,957
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
292
00:13:44,959 --> 00:13:47,493
එළියට... එලියට!
293
00:13:47,495 --> 00:13:49,528
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
294
00:13:49,530 --> 00:13:50,662
ඔබට බැහැ!
295
00:13:50,664 --> 00:13:52,564
ඔහ්, නමුත් මට පුළුවන්.
296
00:13:52,566 --> 00:13:54,199
මොකද බලන්න...
297
00:13:54,201 --> 00:13:56,502
♪ ♪
298
00:13:56,504 --> 00:13:58,337
මට ඔයාව අයිතියි.
299
00:13:58,339 --> 00:14:01,673
ඉතින් ඉන්න...
300
00:14:01,675 --> 00:14:04,009
සහ සවාරිය භුක්ති විඳින්න.
301
00:14:04,011 --> 00:14:05,911
♪ ♪
302
00:14:07,331 --> 00:14:09,666
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්, සෑම්.
303
00:14:09,668 --> 00:14:11,234
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
අන්තර්ක්රියාවක
304
00:14:11,236 --> 00:14:13,436
අග්ර දේවදූතයෙක් අතර
සහ වැම්පයරයෙක් --
305
00:14:13,438 --> 00:14:16,273
නිසැකවම නැත
මෙම විශ්වයේ.
306
00:14:16,275 --> 00:14:20,777
හා...ඇයි මයිකල්
ඔවුන්ව මරනවාද?
307
00:14:20,779 --> 00:14:24,581
මම කිව්වේ, ඔවුන් නැහැ
ඔහුට තර්ජනයක්.
308
00:14:24,583 --> 00:14:28,451
ඔව්, හරි. හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සොයා ගන්නා දේ දන්නවා.
309
00:14:28,453 --> 00:14:30,620
[දුරකථන බීප්]
[සුසුම්]
310
00:14:30,622 --> 00:14:33,256
නික්, ඔයාද, ආ...
311
00:14:33,258 --> 00:14:34,858
කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත.
312
00:14:34,860 --> 00:14:36,593
මොකුත් නෑ.
කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
313
00:14:36,595 --> 00:14:38,929
සඳහනක් නැහැ
මගේ බිරිඳ සහ පුතාගේ
314
00:14:38,931 --> 00:14:41,164
පසුගිය වසර
ඔවුන් ...
315
00:14:41,166 --> 00:14:42,999
ඔවුන් මිය ගිය විට.
316
00:14:43,001 --> 00:14:45,936
එහි -- ගැන කිසිවක් නැත
නඩුව විසඳා ඇත. කිසිවක් නැත!
317
00:14:45,938 --> 00:14:47,771
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
318
00:14:47,773 --> 00:14:49,973
මම ළඟ හිටියා නම්,
මම ඔය පොලිසියේ ඉන්න ඇති
319
00:14:49,975 --> 00:14:52,108
සෑම දිනකම,
කැස්ටියෙල්.
320
00:14:52,110 --> 00:14:54,211
ඒත් මම ඔලුවෙන් අයින් උනා
දුකත් එක්ක.
321
00:14:54,213 --> 00:14:56,379
මම ලුසිෆර්ට ඔව් කිව්වා.
322
00:14:56,381 --> 00:14:58,048
මම බියගුල්ලෙක් විය,
සහ දැන් --
323
00:14:58,050 --> 00:14:59,950
[ඇඟිලි කඩා]
එපා.
324
00:14:59,952 --> 00:15:08,391
♪ ♪
325
00:15:08,393 --> 00:15:09,826
ඇයි එහෙම කළේ?
326
00:15:13,165 --> 00:15:15,065
කුමක්ද කරන්නේ?
327
00:15:15,067 --> 00:15:18,702
ඔබේ හිස හරහා ගිය දේ
දැන්ද?
328
00:15:18,704 --> 00:15:19,870
♪ ♪
329
00:15:19,872 --> 00:15:21,571
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
කිසිවක් නැද්ද?
330
00:15:21,573 --> 00:15:23,640
ඔයා මොකක්ද...
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
331
00:15:23,642 --> 00:15:26,343
ඔහු නික්ම ගියත්,
තිබිය හැක...
332
00:15:26,345 --> 00:15:28,345
ඔහුගේ සමහර බලපෑම්
තවමත් ඔබ තුළ.
333
00:15:28,347 --> 00:15:29,813
නිකම්...
334
00:15:29,815 --> 00:15:39,022
♪ ♪
335
00:15:39,024 --> 00:15:47,564
♪ ♪
336
00:15:47,566 --> 00:15:50,834
ලුසිෆර් ඇති කරන්න ඇති
ඔබේ මනෝභාවයට වැඩි හානියක්
337
00:15:50,836 --> 00:15:52,102
අපි සැක කළාට වඩා.
338
00:15:52,104 --> 00:15:54,371
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා.
339
00:15:54,373 --> 00:15:56,172
මම මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ,
කැස්ටියෙල්.
340
00:15:56,174 --> 00:15:58,041
මම සොයා බලන්නම්
කවුද මගේ පවුල මැරුවේ.
341
00:15:58,043 --> 00:15:59,910
නික්!
342
00:15:59,912 --> 00:16:02,112
♪ ♪
343
00:16:02,114 --> 00:16:04,014
එතකොට මොකක්ද?
344
00:16:04,016 --> 00:16:12,355
♪ ♪
345
00:16:12,357 --> 00:16:15,692
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
346
00:16:15,694 --> 00:16:21,531
♪ ♪
347
00:16:21,533 --> 00:16:23,733
[දොරට තට්ටු කිරීම]
348
00:16:23,735 --> 00:16:25,201
ඔව්?
349
00:16:25,203 --> 00:16:28,471
සෑම්: ලිඩියා ක්රෝෆර්ඩ්,
මේක FBI. විවෘත කරන්න.
350
00:16:28,473 --> 00:16:31,474
♪ ♪
351
00:16:31,476 --> 00:16:32,976
[දොරට තට්ටු කිරීම]
විවෘත කරන්න!
352
00:16:32,978 --> 00:16:35,111
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
353
00:16:37,316 --> 00:16:38,949
හේයි! නවත්වන්න!
354
00:16:38,951 --> 00:16:40,216
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
355
00:16:40,218 --> 00:16:42,419
චලනය නොවන්න.
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
356
00:16:42,421 --> 00:16:44,587
අපි දන්නවා ඔයා ගියා කියලා
මෘත ශරීරාගාරයට.
357
00:16:44,589 --> 00:16:46,623
අපි ඔබේ බලපත්ර තහඩුව දැක්කා
ආරක්ෂක කැමරා මත
358
00:16:46,625 --> 00:16:48,258
සහ ඔබේ ලිපිනය ඇද ගත්තා.
359
00:16:48,260 --> 00:16:51,227
ඔයාට කාර් එක අයින් කරන්න තිබුණා
ඔබ මුලින්ම හැරී ගිය විට.
360
00:16:51,229 --> 00:16:53,330
මේ පාර ලේසියෙන් හැදුවා.
361
00:16:53,332 --> 00:16:55,332
ඔබ FBI නොවේ.
362
00:16:55,334 --> 00:16:56,766
ඔබ දඩයම්කරුවන්.
363
00:16:56,768 --> 00:16:57,801
ඒක හරි.
364
00:16:58,937 --> 00:16:59,970
[ගැස්ම]
365
00:17:02,441 --> 00:17:04,140
මම කරලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.
366
00:17:04,142 --> 00:17:07,010
නැත,
වැම්පයර්වරු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
367
00:17:07,012 --> 00:17:09,512
මගේ කූඩුව --
w-අපි සත්ව රුධිරයෙන් පෝෂණය කළා.
368
00:17:09,514 --> 00:17:13,249
අපි -- අපි නිහඬ ජීවිතයක් ගත කළා,
දක්වා...
369
00:17:13,251 --> 00:17:14,684
ඔහු එන තුරු.
370
00:17:14,686 --> 00:17:15,919
ඔහු?
371
00:17:15,921 --> 00:17:17,087
ඔහු කවුද?
372
00:17:17,089 --> 00:17:19,622
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,
නමුත්...
373
00:17:19,624 --> 00:17:20,857
ඔහු ශක්තිමත් විය.
374
00:17:22,928 --> 00:17:26,629
එයා අපි ඔක්කොම බැඳලා
සහ...
375
00:17:26,631 --> 00:17:29,432
[හඬ බිඳීම]
එකින් එක, ඔහු ගන්නවා ...
376
00:17:29,434 --> 00:17:32,268
අපෙන් ලේ.
377
00:17:32,270 --> 00:17:36,539
මට එයා කවුද කියලා බලන්න බැරි වුණා
හරියටම කරනවා, නමුත් ...
378
00:17:36,541 --> 00:17:40,343
සෑම අවස්ථාවකදීම, පවතිනු ඇත
මෙම පිපිරීම,
379
00:17:40,345 --> 00:17:42,412
සහ මගේ මිතුරන්
මිය යනු ඇත.
380
00:17:43,815 --> 00:17:45,148
සහ ඔහු සිටින විට
මා වෙනුවෙන් එනවා,
381
00:17:45,150 --> 00:17:48,018
අනෙක් අයගෙන් කිහිපයක්
උත්සාහ කළා --
382
00:17:48,020 --> 00:17:50,020
ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කළේය.
383
00:17:51,456 --> 00:17:54,724
මට පුළුවන් වුණා
ඉවත් වීමට, නමුත් ...
384
00:17:54,726 --> 00:17:56,626
ඔවුන් එය කළේ නැත.
385
00:17:56,628 --> 00:17:59,696
ඔහු ඔබව මැරුවේ ඇයි?
එයා කිව්වද?
386
00:17:59,698 --> 00:18:01,865
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු අදහස් කළේ.
387
00:18:01,867 --> 00:18:06,036
මම - ඒක තමයි ...
දේවල් වැරදියි වගේ.
388
00:18:08,073 --> 00:18:09,406
ඔහු මැරුවේ නැහැ.
389
00:18:09,408 --> 00:18:12,142
එය හරියට ...
390
00:18:12,144 --> 00:18:15,111
එය වැනි විය
ඔහු අත්හදා බලමින් සිටියේය.
391
00:18:15,113 --> 00:18:17,047
අත්හදා බැලීම් කරනවාද?
කුමක් සඳහා ද?
392
00:18:19,051 --> 00:18:21,251
ඒ --
මම දන්නේ එපමණයි.
393
00:18:21,253 --> 00:18:22,685
හරි හරී.
394
00:18:22,687 --> 00:18:23,920
ඔබ සමඟ හොඳ කතාබහක්.
395
00:18:23,922 --> 00:18:25,021
ඉන්න, ඉන්න!
396
00:18:25,023 --> 00:18:26,589
මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔහුට අවශ්ය දේ.
397
00:18:26,591 --> 00:18:27,924
මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කවුද කියලා.
398
00:18:27,926 --> 00:18:29,726
නමුත් මම - මම දන්නවා
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.
399
00:18:29,728 --> 00:18:30,860
නම්...
400
00:18:30,862 --> 00:18:33,063
ඔයා මට යන්න දුන්නොත්.
401
00:18:33,065 --> 00:18:38,201
♪ ♪
402
00:18:38,203 --> 00:18:40,070
[බීප් හඬ]
403
00:18:41,907 --> 00:18:43,173
ස්තුතියි.
404
00:18:44,876 --> 00:18:46,342
ඔහ්!
405
00:18:47,913 --> 00:18:50,847
ඉතා අලංකාරයි.
406
00:18:50,849 --> 00:18:52,816
ඒත්, එතකොට...
407
00:18:52,818 --> 00:18:53,917
ඔබත් එසේමයි.
408
00:18:53,919 --> 00:18:55,518
[සිනාසෙයි]
409
00:18:55,520 --> 00:18:57,687
ස්තුතියි
මට වටේ පෙන්නනවා.
410
00:18:57,689 --> 00:19:01,724
තියෙනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී...
411
00:19:01,726 --> 00:19:02,826
අපි කොහෙද, නැවතත්?
412
00:19:02,828 --> 00:19:04,094
දුලූත්.
413
00:19:04,096 --> 00:19:05,562
ඇත්ත වශයෙන්.
414
00:19:07,199 --> 00:19:10,233
වගේ මොකුත් නෑ
මම කොහෙන්ද.
415
00:19:10,235 --> 00:19:12,335
ඒක මොන වගේද
ඔබේ උපන් නගරයේද?
416
00:19:12,337 --> 00:19:13,903
හ්ම්.
417
00:19:13,905 --> 00:19:16,840
හිස්, සුළඟින් ගසාගෙන යන,
වටේට මළ සිරුරු.
418
00:19:16,842 --> 00:19:18,842
[සිනාසෙයි]
419
00:19:18,844 --> 00:19:20,076
ඔයා හරිම විහිලුයි.
420
00:19:21,680 --> 00:19:24,447
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද,
ඔබව හමුවීම.
421
00:19:24,449 --> 00:19:26,382
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කල්පනා කළා
මම මොනවද කරමින් සිටියේ
422
00:19:26,384 --> 00:19:28,485
සියල්ල මා විසින්ම
අද රෑ අර බාර් එකේ.
423
00:19:29,721 --> 00:19:31,921
මම දන්නවා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
හරියටම ඔබ කරමින් සිටි දේ
424
00:19:31,923 --> 00:19:33,857
අද රෑ අර බාර් එකේ.
425
00:19:33,859 --> 00:19:35,592
ඔහ්, මයිකල්.
426
00:19:35,594 --> 00:19:36,793
[වීදුරු සැහැල්ලුවෙන් වැදී]
427
00:19:36,795 --> 00:19:40,363
මම ඉතින් ඒ කෙල්ල නෙවෙයි.
428
00:19:40,365 --> 00:19:43,633
නමුත් ඔබ ඇත්තටම,
ඔයා නේද?
429
00:19:43,635 --> 00:19:46,269
ඔයා භයානකයි.
430
00:19:46,271 --> 00:19:48,238
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
431
00:19:48,240 --> 00:19:49,939
[සිනා]
432
00:19:51,076 --> 00:19:52,108
[හිසස්]
433
00:19:53,979 --> 00:19:57,247
ඔබ අවංකව සිතුවාද
ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත?
434
00:19:57,249 --> 00:20:00,116
[කොඳුරමින්]
435
00:20:00,118 --> 00:20:02,785
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මාව? තෝරාගෙන ඇති බවයි
436
00:20:02,787 --> 00:20:04,320
මම ඔබව. තෝරා ගත්තා
437
00:20:04,322 --> 00:20:07,490
[ මැසිවිලි නඟයි ]
438
00:20:07,492 --> 00:20:09,792
♪ ♪
439
00:20:09,794 --> 00:20:12,495
[කොඳුරමින්]
440
00:20:12,497 --> 00:20:14,998
දැන්...
441
00:20:15,000 --> 00:20:16,666
ඔබේ ස්වාමියා කැඳවන්න.
442
00:20:22,191 --> 00:20:24,758
රහස් පරීක්ෂක,
මගේ බිරිඳ සහ පුතා ඝාතනය කළා
443
00:20:24,760 --> 00:20:26,293
ඩෙලවෙයාර් හි පයික් ක්රීක් හි.
444
00:20:26,295 --> 00:20:29,262
ඔයා පොලිස් ලුතිනන් කෙනෙක්
ඩෙලවෙයාර් හි පයික් ක්රීක් හි.
445
00:20:29,264 --> 00:20:31,665
ඔබට මට උදව් කළ නොහැකි නම්,
කාටද පුළුවන්
446
00:20:31,667 --> 00:20:33,467
ආයුබෝවන්?
447
00:20:33,469 --> 00:20:34,768
[දුරකථන බීප්]
448
00:20:34,770 --> 00:20:36,036
ඔයා k වෙන්න ඕනේ...
449
00:20:36,038 --> 00:20:38,372
[සුසුම්]
450
00:20:38,374 --> 00:20:39,840
[දුරකථන නාද]
451
00:20:41,543 --> 00:20:44,044
සීතල නඩුවක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,
කැස්ටියෙල්?
452
00:20:44,046 --> 00:20:45,612
ආ...
453
00:20:45,614 --> 00:20:49,116
ඒක නොවැදගත් නඩුවක්
ඕනෑම කෙනෙකුට සැලකිලිමත් වීමට.
454
00:20:49,118 --> 00:20:52,719
මගේ බිරිඳයි පුතයි මැරිලා...
සදහටම ගියා.
455
00:20:52,721 --> 00:20:55,889
මගේ ජීවිතේ එයාලා එක්ක ගියා..
සහ, අහ්...ඒ-හා කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
456
00:20:55,891 --> 00:20:57,591
මේ පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ.
457
00:20:57,593 --> 00:20:58,792
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
458
00:20:58,794 --> 00:21:01,328
ඒක ඇහෙනවා...
ඉතා දුෂ්කර.
459
00:21:01,330 --> 00:21:02,362
අමාරුද?
460
00:21:02,364 --> 00:21:03,864
[ සමච්චල් ]
461
00:21:03,866 --> 00:21:06,366
ඔව්, ඔබ දන්නවා අමාරු දේ කුමක්ද?
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
462
00:21:06,368 --> 00:21:08,402
ඇඟිලි සලකුණු නැත.
DNA නැහැ.
463
00:21:08,404 --> 00:21:11,004
මම කිව්වේ, කොහොමද ඒක කරන්නේ
පවා සිදුවේද?
464
00:21:11,006 --> 00:21:12,672
මම කිව්වේ සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා
කවුද ඉදිරිපත් වුණේ
465
00:21:12,674 --> 00:21:14,541
සහ ඔවුන් යමෙකු දුටු බව කීවේය
නිවසින් පිටතට පැමිණ,
466
00:21:14,543 --> 00:21:16,676
ඊට පස්සේ ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත,
467
00:21:16,678 --> 00:21:19,312
සහ නඩුව මිය ගියේය.
468
00:21:19,314 --> 00:21:21,181
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.
469
00:21:25,387 --> 00:21:27,354
නික්.
470
00:21:27,356 --> 00:21:30,357
ඔබ අනෙක් අතට,
ඔබට ලබා දී ඇත ...
471
00:21:30,359 --> 00:21:32,159
දෙවන අවස්ථාවක්.
472
00:21:32,161 --> 00:21:33,560
ඔබ නැත මැරිලා.
473
00:21:33,562 --> 00:21:35,262
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
474
00:21:35,264 --> 00:21:37,197
නැහැ, මම කරනවා.
475
00:21:37,199 --> 00:21:40,100
අනේ මන්ද
ඔබේ සිරුර සොරකම් කළාද?
476
00:21:40,102 --> 00:21:44,838
මම වාඩිලාගෙන සිටින නිසා
වෙනත් කෙනෙකුගේ.
477
00:21:44,840 --> 00:21:48,375
සියලුම දේවදූතයන් කළ යුතුයි
පෘථිවිය මත ඇවිදීමට.
478
00:21:48,377 --> 00:21:50,210
මෙම...
479
00:21:52,881 --> 00:21:55,048
මේ ජිමී නොවැක් විය.
480
00:21:55,050 --> 00:21:57,584
"වාදිනවා."
481
00:21:57,586 --> 00:22:00,620
පිරිසිදු කළ මාර්ගයක් වගේ
"සොරකම්" කීමෙන්
482
00:22:01,723 --> 00:22:04,758
හා, ම්, ජිමී --
එය ඔහුගේ නමද?
483
00:22:04,760 --> 00:22:06,359
ඔහු ඒ සමඟ හොඳින්ද?
484
00:22:06,361 --> 00:22:07,961
ඔව්, ඔහු විය.
485
00:22:07,963 --> 00:22:09,062
"වුනා"?
486
00:22:09,064 --> 00:22:10,530
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
487
00:22:10,532 --> 00:22:12,332
ජිමී මැරිලා.
488
00:22:17,406 --> 00:22:21,107
කැස්ටියෙල්...
489
00:22:21,109 --> 00:22:24,945
ඔයා නිකම්ම නිකන් ගල් සීතලක්
ශරීරය උදුරා ගන්නෙක්.
490
00:22:24,947 --> 00:22:26,980
ඔබ වෙනස් නොවේ
ලුසිෆර්ට වඩා.
491
00:22:28,083 --> 00:22:29,716
මම...
492
00:22:29,718 --> 00:22:35,822
♪ ♪
493
00:22:35,824 --> 00:22:37,924
මට ඇතුල බලන්න ඕනේ
ජැක් මත.
494
00:22:37,926 --> 00:22:41,595
♪ ♪
495
00:22:41,597 --> 00:22:43,563
ඔයා දන්නවනේ...
496
00:22:43,565 --> 00:22:46,466
♪ ♪
497
00:22:46,468 --> 00:22:49,636
...සියල්ල තුළ
මගේ අවුරුදු දහස් ගණනක්...
498
00:22:49,638 --> 00:22:54,241
♪ ♪
499
00:22:54,243 --> 00:22:59,145
...මොකද උනේ
ජිමී නොවැක්ට...
500
00:22:59,147 --> 00:23:01,248
සහ ඔහුගේ පවුලේ...
501
00:23:01,250 --> 00:23:04,918
♪ ♪
502
00:23:04,920 --> 00:23:07,120
...ඒක මගේ ලොකුම එක
පසුතැවිලි වෙනවා.
503
00:23:07,122 --> 00:23:16,796
♪ ♪
504
00:23:16,798 --> 00:23:25,272
♪ ♪
505
00:23:25,274 --> 00:23:28,308
[ දුරින් කපුටන් ]
506
00:23:39,388 --> 00:23:41,054
ඔබ මුලින්ම.
507
00:23:41,056 --> 00:23:44,024
අවුරුදු 100 ක් පැරණි කොග්නැක්.
508
00:23:44,026 --> 00:23:46,927
වැනිලා වල ශක්තිමත් සටහන්
සහ ඇප්රිකොට් ඇටයේ.
509
00:23:49,298 --> 00:23:51,231
සහ ශුන්ය යටි ස්වර
රිදී වලින්.
510
00:23:52,834 --> 00:23:55,468
මම ඔබව අගය කරනවා
මගේ ආරාධනාව පිළිගන්නවා.
511
00:23:55,470 --> 00:23:57,637
ඔව්, හොඳයි,
කවදත් උපායශීලී මෙලනි
512
00:23:57,639 --> 00:23:59,506
හිතුවක්කාර ප්රතික්ෂේප කිරීමක්.
513
00:23:59,508 --> 00:24:00,974
එයා හිතන්නේ ඔයා දෙවියෙක් කියලා.
514
00:24:00,976 --> 00:24:03,209
[සිනාසෙයි]
515
00:24:03,211 --> 00:24:04,578
අග්ර දේවදූතයෙක්.
516
00:24:05,881 --> 00:24:07,914
නමුත් සමීපයි.
517
00:24:07,916 --> 00:24:10,917
ඒ වගේම මම තමයි නායකයා
වෘක පැකට්ටුවක.
518
00:24:10,919 --> 00:24:14,321
ඇයි පෘථිවියේ අග්ර දේවදූතයෙක්
අපි ගැන සැලකිලිමත්ද?
519
00:24:14,323 --> 00:24:15,555
මම ගැන?
520
00:24:15,557 --> 00:24:16,723
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.
521
00:24:18,327 --> 00:24:20,427
දුවමින් ආහාර ගැනීම,
දිවි ගලවා ගැනීම,
522
00:24:20,429 --> 00:24:23,163
හඹා ගියත්
ඒ වල් මිනිසුන් විසින්...
523
00:24:23,165 --> 00:24:25,198
ඔබ ගැන සිතන්න
පණුවන් මිස අන් කිසිවක් ලෙස.
524
00:24:25,200 --> 00:24:28,368
මගේ පැක් එක බේරිලා
සහ සියවස් ගණනාවක් සමෘද්ධිමත් විය,
525
00:24:28,370 --> 00:24:30,036
මිනිසුන් තිබියදීත්.
526
00:24:30,038 --> 00:24:32,872
ඔව්.
හොඳයි, මම නගරයට අලුත්.
527
00:24:32,874 --> 00:24:34,240
සහ මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
528
00:24:34,242 --> 00:24:36,076
සැබෑ රාක්ෂයන්
මේ ලෝකයේ --
529
00:24:36,078 --> 00:24:39,779
වංචා කරන, ආශා කරන,
මේ පෘථිවියට නාස්ති කරන්න --
530
00:24:39,781 --> 00:24:41,114
මිනිසුන් ය.
531
00:24:41,116 --> 00:24:43,283
කවුද මුන්ව උඩ බලු කලේ?
532
00:24:43,285 --> 00:24:44,551
වදන් වලට සමාවෙන්න.
533
00:24:46,088 --> 00:24:48,421
දෙවියනේ, මම හිතන්නේ.
534
00:24:50,192 --> 00:24:51,958
දෙවියනේ කවුද?
535
00:24:51,960 --> 00:24:54,227
♪ ♪
536
00:24:54,229 --> 00:24:56,229
අපි අතර, පිලිප්,
537
00:24:56,231 --> 00:24:58,298
දෙවියන් ක්රියාත්මකයි
ස්ථිර නිවාඩු.
538
00:24:58,300 --> 00:25:00,834
මාළු අල්ලන්න ගියා.
539
00:25:00,836 --> 00:25:03,603
යක්ෂයන් සහ දේවදූතයන් පෙනෙන්නේ නැත
මෙහි බොහෝ සාධකයක් වීමට,
540
00:25:03,605 --> 00:25:05,105
ඉතින්...
541
00:25:05,107 --> 00:25:06,773
මම භාරයි.
542
00:25:06,775 --> 00:25:08,975
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
මගෙන් ඕනද?
543
00:25:08,977 --> 00:25:11,911
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගයා,
ඔබ...
544
00:25:11,913 --> 00:25:14,047
ඔබ කවුද.
545
00:25:14,049 --> 00:25:15,949
ඔබ මරන්න,
546
00:25:15,951 --> 00:25:19,653
නමුත් ක්රීඩාව සඳහා නොවේ
හෝ කුසලාන --
547
00:25:19,655 --> 00:25:20,754
ජීවත් වීමට.
548
00:25:20,756 --> 00:25:23,657
ඒකෙ පාරිශුද්ධත්වයක් තියෙනවා.
549
00:25:23,659 --> 00:25:25,959
වෙලාව නේද
ඔබට ඔබේ නියමිත කාලය තිබුණාද?
550
00:25:25,961 --> 00:25:27,327
අපේ යුතුකම?
551
00:25:27,329 --> 00:25:30,430
ක්රම තිබේ
වැඩිදියුණු කිරීමට ඔබේ...
552
00:25:30,432 --> 00:25:31,965
අපි ඔවුන්ට කතා කරමු
දක්ෂතා.
553
00:25:31,967 --> 00:25:34,167
ඒ වගේම මේ ක්රම...
554
00:25:34,169 --> 00:25:36,002
සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කර ඇත.
555
00:25:36,004 --> 00:25:39,305
මුලදී යම් යම් වැරදි සිදු විය.
මම ඒක පිළිගන්නම්.
556
00:25:39,307 --> 00:25:42,008
ඒත් මට තියෙනවා
කේතය බිඳ දැමුවා.
557
00:25:42,010 --> 00:25:43,410
දැන් මොකද?
558
00:25:43,412 --> 00:25:45,745
ඔබ යෝජනා කරනවාද අපි යුද්ධයක් කරන්න කියලා
මිනිසුන් මත,
559
00:25:45,747 --> 00:25:47,681
තබා ගැනීම පමණි
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ජීවතුන් අතර
560
00:25:47,683 --> 00:25:51,718
වහල් ශ්රමය සඳහා අපට අවශ්ය පරිදි
සහ ස්ථාවර ආහාර සැපයුමක්?
561
00:25:53,255 --> 00:25:55,455
මම ආදරය කරන නිසා
ඒ ලෝකය.
562
00:25:55,457 --> 00:25:59,325
නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න,
එය විකාර සිහිනයකි.
563
00:25:59,327 --> 00:26:00,460
එයද?
564
00:26:04,332 --> 00:26:06,633
ඇයි දඩයම් වෙන්නේ...
565
00:26:06,635 --> 00:26:09,302
ඔබට විය හැකි විට
දඩයක්කාරයා?
566
00:26:09,304 --> 00:26:10,303
හ්ම්?
567
00:26:10,305 --> 00:26:11,538
[දොරට තට්ටු කරන්න]
568
00:26:13,875 --> 00:26:15,608
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
569
00:26:15,610 --> 00:26:17,610
ක්ලයින් මහත්මිය?
570
00:26:17,612 --> 00:26:19,112
ඔව්.
571
00:26:19,114 --> 00:26:20,980
මම...
572
00:26:20,982 --> 00:26:24,217
මිතුරෙකුගේ
ඔබේ දුව කෙලී.
573
00:26:24,219 --> 00:26:25,385
ඔහ්.
574
00:26:25,387 --> 00:26:26,786
මගේ නම ජැක්.
575
00:26:26,788 --> 00:26:28,221
මගේත් එහෙමයි.
576
00:26:30,058 --> 00:26:31,491
මම දන්නවා.
577
00:26:32,894 --> 00:26:35,161
W-හොඳයි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
[සිනාසෙයි]
578
00:26:37,899 --> 00:26:39,966
මම ප්රදේශයේ හිටියා
සහ ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්ය විය.
579
00:26:39,968 --> 00:26:41,167
[අයිස් කැට රැට්ල්]
580
00:26:41,169 --> 00:26:43,002
ස්තුතියි.
581
00:26:43,004 --> 00:26:45,405
කෙලීට සෑම විටම එතරම් ලස්සන විය
ඇගේ පවුල ගැන කියන්න දේවල්.
582
00:26:45,407 --> 00:26:47,207
[සිනාසෙයි]
583
00:26:47,209 --> 00:26:49,042
ඉතින්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
අපේ කෙලී?
584
00:26:49,044 --> 00:26:50,510
වැඩ හරහා?
585
00:26:50,512 --> 00:26:51,678
ඇය...
586
00:26:51,680 --> 00:26:53,646
මූලික වශයෙන් මට දුන්නා
මගේ ආරම්භය.
587
00:26:53,648 --> 00:26:55,682
ඉතින් ඔයා එයාගේ ඉන්ටර්න් කෙනෙක් වගේ.
[සිනාසෙයි]
588
00:26:55,684 --> 00:26:58,418
ඔබව ඇගේ පියාපත් යටට ගෙන ගියා.
ඒ ඇය වගේමයි.
589
00:26:58,420 --> 00:27:00,053
[සිනාසෙයි]
590
00:27:00,055 --> 00:27:03,323
අපි ඇයගෙන් අසා නැත
දිගු කාලයක් තුළ.
591
00:27:03,325 --> 00:27:06,493
හොඳයි, ඇය ගමනක් ගියා,
නමුත් ඇය අපට කොහේදැයි කිව නොහැකි විය.
592
00:27:06,495 --> 00:27:08,928
ඇත්තටම ඇයට බැරි වුණා.
593
00:27:08,930 --> 00:27:12,499
ඉතින් එය ඇගේ කොටසක් විය ...
රජයේ වැඩ --
594
00:27:12,501 --> 00:27:13,700
වර්ගීකරණය සහ ඒ සියල්ල?
595
00:27:15,070 --> 00:27:16,703
[බල්ලා දුරින් බුරයි]
596
00:27:16,705 --> 00:27:18,371
අනේ.
597
00:27:20,275 --> 00:27:21,374
[සිනාසෙයි]
598
00:27:21,376 --> 00:27:23,209
ඒ ඇයද?
599
00:27:23,211 --> 00:27:24,677
හයවන ශ්රේණියේ.
600
00:27:24,679 --> 00:27:26,412
ඇය අක්ෂර වින්යාසය දිනා ගත්තාය.
601
00:27:26,414 --> 00:27:28,848
"Chrysanthemum" විය
ජයග්රාහී වචනය. [සිනාසෙයි]
602
00:27:28,850 --> 00:27:31,084
වාසනාවන්තයි. අපි ඒවා වගා කළා
මිදුලේ.
603
00:27:31,086 --> 00:27:32,752
[සියලු සිනහව]
604
00:27:35,090 --> 00:27:36,456
මට සමාවෙන්න.
605
00:27:36,458 --> 00:27:39,259
ඒත්, ම්ම්, කෙලී අපිට කිව්වා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
606
00:27:39,261 --> 00:27:41,027
අපි තල්ලු කළේ නැහැ
විස්තර සඳහා.
607
00:27:41,029 --> 00:27:43,429
ඇය අපට තවත් යමක් පවසනු ඇතැයි අපට හැඟුණි
ඇය සූදානම් වූ විට.
608
00:27:46,802 --> 00:27:50,537
අහ්, ඇය...
609
00:27:50,539 --> 00:27:52,639
ඇයට දරුවා ලැබුණා.
610
00:27:52,641 --> 00:27:54,374
[සිනාසෙයි]
611
00:27:54,376 --> 00:27:55,375
කොල්ලෙක්.
612
00:27:55,377 --> 00:27:56,876
[සිනාසෙයි]
613
00:27:56,878 --> 00:27:58,358
[හඬ බිඳීම]
අපිට මුනුබුරෙක් ඉන්නවා.
614
00:28:00,949 --> 00:28:02,515
ඔයා කරන්න.
615
00:28:02,517 --> 00:28:05,118
සහ කාලය තුළ
මම ඇය සමඟ ගත කළෙමි,
616
00:28:05,120 --> 00:28:06,786
ඇය විය
පුදුම මවක්.
617
00:28:06,788 --> 00:28:09,923
♪ ♪
618
00:28:09,925 --> 00:28:11,958
ඇගේ පුතා ඇයට ආදරෙයි
ගොඩක්.
619
00:28:11,960 --> 00:28:14,127
ඔහ්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.
620
00:28:14,129 --> 00:28:19,833
ඇය ගායනා කර ඔහු සමඟ කතා කළාය
ඔහු ඉපදීමට පෙර පවා.
621
00:28:19,835 --> 00:28:22,101
ඇය ඔහුට දැනෙන්නට විය...
622
00:28:22,103 --> 00:28:25,605
ආරක්ෂිත සහ...
623
00:28:25,607 --> 00:28:26,840
අවශ්ය විය.
624
00:28:28,743 --> 00:28:31,744
ඇය ඔහුට කියනු මට ඇසිණි
එය ඉරණම නොවන බව
625
00:28:31,746 --> 00:28:35,148
හෝ ඇය හෝ ඔහුගේ පියා
ඔහුගේ මාර්ගය සකසන්නේ කවුද?
626
00:28:35,150 --> 00:28:36,683
එය තමා.
627
00:28:38,353 --> 00:28:40,286
ඔහු තෝරා ගන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
628
00:28:41,523 --> 00:28:44,324
මම දන්නවා ඒක පට්ටයි කියලා,
නමුත්...
629
00:28:44,326 --> 00:28:48,528
ජැක් මෙන්න...
ඔහු ඇය හා සමානයි.
630
00:28:48,530 --> 00:28:50,597
[සිනාසෙයි]
631
00:28:50,599 --> 00:28:52,165
බලන්න?
632
00:28:52,167 --> 00:28:57,503
♪ ♪
633
00:28:57,505 --> 00:28:58,872
මම දන්නේ නැහැ.
634
00:29:00,642 --> 00:29:02,342
නමුත්...
635
00:29:02,344 --> 00:29:07,347
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවදා හරි දවසක ලැබෙයි කියලා
ඇගේ ධෛර්යය ටිකක් සහ ...
636
00:29:07,349 --> 00:29:08,815
අරමුණ.
637
00:29:08,817 --> 00:29:12,352
♪ ♪
638
00:29:12,354 --> 00:29:13,686
මම අදහස් කළේ නැහැ
අනවසරයෙන් ඇතුල් වීමට.
639
00:29:13,688 --> 00:29:15,054
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
හේයි, නෑ.
640
00:29:15,056 --> 00:29:16,222
මට ඔබව හමුවීමට සිදු විය.
641
00:29:17,859 --> 00:29:21,060
කෙලීව දැක්කොත්...
642
00:29:21,062 --> 00:29:22,595
ඇයට කියන්න අපට ඇය නැතුව පාලුයි.
643
00:29:23,565 --> 00:29:25,198
මම කරන්නම්.
644
00:29:25,200 --> 00:29:27,033
♪ ♪
645
00:29:27,035 --> 00:29:28,835
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.
646
00:29:28,837 --> 00:29:35,341
♪ ♪
647
00:29:35,343 --> 00:29:42,649
♪ ♪
648
00:29:42,651 --> 00:29:44,984
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
649
00:29:44,986 --> 00:29:46,252
[සිනාසෙයි]
650
00:29:46,254 --> 00:29:47,987
♪ ♪
651
00:29:47,989 --> 00:29:50,523
[දුරින් විලාප නගන සයිරන්]
652
00:29:56,731 --> 00:29:58,398
ලිඩියා.
653
00:29:58,400 --> 00:30:00,667
මම...
654
00:30:00,669 --> 00:30:01,668
මම නෑ...
655
00:30:01,670 --> 00:30:03,569
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
656
00:30:05,273 --> 00:30:06,873
දඩයම්කරුවන්.
657
00:30:06,875 --> 00:30:08,541
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
658
00:30:08,543 --> 00:30:11,411
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම විසි කළා කියලා
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්
659
00:30:11,413 --> 00:30:13,446
පෙනෙන විදිහට?
660
00:30:13,448 --> 00:30:16,115
♪ ♪
661
00:30:16,117 --> 00:30:19,085
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔයාට පැනලා යන්න දෙන්නද?
662
00:30:19,087 --> 00:30:21,955
ඔයා මට පැනලා යන්න දෙනවද?
663
00:30:21,957 --> 00:30:24,123
රීති අංක 1 --
664
00:30:24,125 --> 00:30:26,159
ඔබට උගුලක් තිබිය නොහැක
ඇමක් නොමැතිව.
665
00:30:28,063 --> 00:30:30,229
එය අපව ගෙන එයි
අංක 2 නියම කිරීමට,
666
00:30:30,231 --> 00:30:32,098
කියන...
667
00:30:32,100 --> 00:30:34,267
වරක් උගුල
බිහි වී ඇත,
668
00:30:34,269 --> 00:30:36,836
ඔබට ඇමක් අවශ්ය නැත
තවදුරටත්.
669
00:30:38,540 --> 00:30:41,441
[කෑගසයි]
670
00:30:41,443 --> 00:30:50,383
♪ ♪
671
00:30:52,033 --> 00:30:54,034
ජැක්, ඔයා මොනවද හිතුවේ,
එවැනි අවදානමක් ගන්නවාද?
672
00:30:54,036 --> 00:30:55,703
නැත, එය අවදානමක් නොවීය.
673
00:30:55,705 --> 00:30:58,872
නමුත් ටී-එතනට යන්න
තනියමද?
674
00:30:58,874 --> 00:31:00,374
ජැක්, ඔයාට තියෙනවා
රේඩාර් මත විය
675
00:31:00,376 --> 00:31:02,676
සෑම දේවදූතයෙකුගෙන්ම සහ යක්ෂයෙකුගේම
සහ නිර්මාණයේ බල තැරැව්කරු
676
00:31:02,678 --> 00:31:04,144
ඔබ උපන් දින සිට,
සහ මට සමාවෙන්න,
677
00:31:04,146 --> 00:31:06,347
නමුත් ඔබ හරියටම නොවේ
ඔබම.
678
00:31:06,349 --> 00:31:08,549
දුර්වල සහ අනාරක්ෂිත,
ඔබ අදහස් කරන්නේ.
679
00:31:08,551 --> 00:31:10,117
මම කියන්නේ ඒක
680
00:31:10,119 --> 00:31:13,621
අල්ලා ගැනීමේ හැකියාව
ඇත්ත, ඔව්.
681
00:31:13,623 --> 00:31:14,955
මට ඇහුනා ඔයා මොකක්ද කියලා
කියමින්, කැස්,
682
00:31:14,957 --> 00:31:16,790
මම සොයා ගැනීම ගැන
මම කොහෙන්ද ආවේ.
683
00:31:16,792 --> 00:31:18,892
හොඳයි, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ අම්මා.
684
00:31:20,363 --> 00:31:22,896
මම හිතුවා ඊළඟ හොඳම දේ කියලා
මා වෙනුවෙන් විය හැක
685
00:31:22,898 --> 00:31:24,898
එකම සැබෑ පවුල හමුවීමට
මම දාලා ගියා කියලා.
686
00:31:24,900 --> 00:31:27,034
ඒක නෙවෙයි...
687
00:31:27,036 --> 00:31:28,602
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
688
00:31:30,506 --> 00:31:31,939
හොඳයි, එය උදව් කළාද?
689
00:31:34,477 --> 00:31:36,477
අනික ඔයා එයාලට කිව්වේ නෑ
ඔබ කවුද, ඔබ?
690
00:31:36,479 --> 00:31:38,779
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
691
00:31:43,886 --> 00:31:46,520
මට ඕන වුණා.
692
00:31:46,522 --> 00:31:49,823
මට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්ය විය
මම ඔවුන්ගේ මුණුපුරා විය.
693
00:31:49,825 --> 00:31:53,961
ඔවුන් හිතුවේ මම ඇත්තටම කියලා
ඇය වගේ පෙනුනා.
694
00:31:57,333 --> 00:31:59,033
මම...
695
00:32:01,671 --> 00:32:05,406
මට ඒවා කියන්න බැරි වුණා
ඇය මිය ගියා කියලා.
696
00:32:05,408 --> 00:32:08,942
ඔවුන් නිකම්...
ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
697
00:32:08,944 --> 00:32:12,079
♪ ♪
698
00:32:12,081 --> 00:32:14,848
මට තිබිය යුතු බව මම දනිමි.
699
00:32:14,850 --> 00:32:16,950
ඔබ කළ දේ,
ඔබ කළා...
700
00:32:16,952 --> 00:32:18,952
තැනක සිට
කරුණාවෙන්.
701
00:32:21,257 --> 00:32:25,092
තියෙනවා කියලා මම හිතනවා
මිනිසුන් වීමට වඩා නරක මාර්ග
702
00:32:25,094 --> 00:32:27,261
කරුණාවන්ත වීමට වඩා.
703
00:32:27,263 --> 00:32:31,565
♪ ♪
704
00:32:31,567 --> 00:32:33,267
අහල තියෙනවද
සෑම්ගෙන්ද?
705
00:32:33,269 --> 00:32:34,601
ඔවුන් මයිකල් සොයා ගත්තාද?
706
00:32:34,603 --> 00:32:36,203
ඔව්, ඔවුන් සිතන්නේ එසේ ය.
707
00:32:36,205 --> 00:32:38,472
එබැවින් ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ ඔහුව මරන්නද?
708
00:32:38,474 --> 00:32:40,574
ආ...නෑ.
709
00:32:40,576 --> 00:32:42,643
නැත, සැලැස්ම
ඔහුව යටත් කර ගැනීමයි
710
00:32:42,645 --> 00:32:44,311
දේවදූත කෆ් භාවිතා කිරීම
සහ අක්ෂර වින්යාසය වැඩ.
711
00:32:44,313 --> 00:32:46,814
එයාලට මයිකල්ව ගන්න වෙනවා
ඩීන්ගෙන්.
712
00:32:46,816 --> 00:32:48,449
සහ ඔහු පිටව නොයන්නේ නම්?
713
00:32:49,618 --> 00:32:51,385
එවිට ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
ඔහුව එළවා දැමීමට.
714
00:32:51,387 --> 00:32:53,053
- සහ එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
- ජැක් --
715
00:32:53,055 --> 00:32:55,789
කැස්, මයිකල්
නැවැත්විය යුතුයි.
716
00:32:55,791 --> 00:32:58,826
මම දන්නවා, ඔහු එසේ වනු ඇත,
ඩීන් පසු --
717
00:32:58,828 --> 00:33:01,395
නැහැ, ඩීන් කමක් නැහැ.
718
00:33:01,397 --> 00:33:03,664
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් අවධානයෙන් ඉන්නේ
ඩීන්ව බේරගන්න හදනකොට.
719
00:33:03,666 --> 00:33:07,735
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔහුව බේරාගත නොහැකි නම්,
720
00:33:07,737 --> 00:33:12,639
පහලට ආවොත්
ඔහුට හෝ මයිකල්ට...
721
00:33:12,641 --> 00:33:15,175
මයිකල්
නැවැත්විය යුතුයි.
722
00:33:15,177 --> 00:33:16,577
කූඩු කර හෝ මරා දැමුවා --
723
00:33:16,579 --> 00:33:18,278
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
ඩීනුත් මැරෙනවා කියලා?
724
00:33:18,280 --> 00:33:20,447
එතකොට ඩීන් මැරෙනවා.
මම මේ මයිකල්ව දන්නවා.
725
00:33:20,449 --> 00:33:22,015
මම දැක්කා මෙයා කරපු දේ
මුළු ලෝකයටම,
726
00:33:22,017 --> 00:33:23,350
ඔබටත් එසේමයි.
727
00:33:23,352 --> 00:33:24,752
ඒක නවත්තනවා නම්
මෙහි සිදු වීමෙන්
728
00:33:24,754 --> 00:33:27,254
ඩීන් කියන එකයි
මැරෙන්න ඕනේ එහෙනම්...
729
00:33:27,256 --> 00:33:30,157
♪ ♪
730
00:33:30,159 --> 00:33:33,026
ඔයා හිතනවද එයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා
වෙනත් මාර්ගයක්?
731
00:33:33,028 --> 00:33:39,666
♪ ♪
732
00:33:39,668 --> 00:33:46,306
♪ ♪
733
00:33:46,308 --> 00:33:48,442
[බල්ලා දුරින් බුරයි]
734
00:33:48,444 --> 00:33:51,178
♪ ♪
735
00:33:51,180 --> 00:33:55,315
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
736
00:33:56,084 --> 00:33:58,055
මම කිව්වේ...
737
00:33:58,056 --> 00:33:59,889
එම රාත්රියෙන් පසු,
ඔබ අතුරුදහන් විය
738
00:33:59,891 --> 00:34:02,125
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.
739
00:34:02,127 --> 00:34:04,594
ඔව්, මගේ පවුල නැති වුණාට පස්සේ,
මට ඉන්න බැරි වුණා
740
00:34:04,596 --> 00:34:07,297
ඒ ගෙදර ඉන්නවා
තවත් විනාඩියක්.
741
00:34:07,299 --> 00:34:10,200
නික්,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
742
00:34:10,202 --> 00:34:11,301
ඔබත්?
743
00:34:13,104 --> 00:34:15,471
මම මේ අවුරුදුවල බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
සුව වී ඇත
744
00:34:15,473 --> 00:34:17,707
සහ ඔබට විවේකයක්.
745
00:34:17,709 --> 00:34:20,944
මගේ මුළු පවුලම
ඝාතනය කරන ලදී, ආර්ටි.
746
00:34:20,946 --> 00:34:25,148
විවේකයක් නෑ...
මට තවදුරටත්.
747
00:34:25,150 --> 00:34:27,450
හොඳම දේ
මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
748
00:34:27,452 --> 00:34:29,819
මම යක්ෂයා අල්ලා ගන්නා බවයි
කවුද ඒක කළේ.
749
00:34:31,256 --> 00:34:34,324
හොඳයි, නිසැකවම, නික්.
අපි හැමෝම -- අපි හැමෝටම ඒක ඕන.
750
00:34:36,261 --> 00:34:37,760
ඔබ, කෙසේ වෙතත්, ආර්ටි?
751
00:34:38,763 --> 00:34:40,296
ඔයා කිව්ව නිසා
ඔබට හොඳ පෙනුමක් තිබේ
752
00:34:40,298 --> 00:34:42,265
මිනිසා තුළ
කවුද මගේ නිවස හැර ගියේ,
753
00:34:42,267 --> 00:34:44,634
ඊට පස්සේ
ඔබ ඔබේ කතාව වෙනස් කළා.
754
00:34:44,636 --> 00:34:46,703
♪ ♪
755
00:34:46,705 --> 00:34:50,707
හොඳයි, මට තිබුණා, නික්,
මක්නිසාද යත් මිනිසෙක් නොසිටියේය.
756
00:34:52,410 --> 00:34:53,810
මම කිව්වේ, මම ...
757
00:34:53,812 --> 00:34:55,111
තාපය තුළ
මේ මොහොතේ,
758
00:34:55,113 --> 00:34:57,146
මම හිතන්නේ මම හිතුවා
මම දෙයක් දැක්කා.
759
00:34:57,148 --> 00:34:59,148
මට ගොඩක් ඕන උනා
උදව් කිරීමට.
760
00:34:59,150 --> 00:35:00,850
ඒත් මට වැරදුනා.
761
00:35:02,454 --> 00:35:03,987
හ්ම්.
762
00:35:06,791 --> 00:35:08,791
ඒ ජනේලයද
ඔබ පිටත බලා සිටියාද?
763
00:35:08,793 --> 00:35:11,261
ආ...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
764
00:35:11,263 --> 00:35:13,263
♪ ♪
765
00:35:13,265 --> 00:35:15,932
මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
බලන්න, ආටි?
766
00:35:15,934 --> 00:35:18,534
ඔබට ඇහෙනවා
කවුරුහරි කෑ ගහනවද?
767
00:35:18,536 --> 00:35:22,205
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
අහ්, මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
768
00:35:22,207 --> 00:35:27,277
♪ ♪
769
00:35:27,279 --> 00:35:28,645
ඔබ දුටු මිනිසා,
ඔහුද --
770
00:35:28,647 --> 00:35:29,979
ඔහු ඉක්මනින් පිටතට ගියාද,
නැත්නම් ඔහු අනියම් කෙනෙක්ද?
771
00:35:29,981 --> 00:35:31,347
නික්,
මම ඔයාට කිව්වේ ඒක...
772
00:35:31,349 --> 00:35:32,849
මොකක්ද, එයාට තිබ්බද
මිටියක්?
773
00:35:32,851 --> 00:35:35,051
♪ ♪
774
00:35:35,053 --> 00:35:37,387
මොකද පොලිසිය කිව්වේ එහෙමයි
ඔහු මගේ පවුල ඝාතනය කළා.
775
00:35:37,389 --> 00:35:40,490
[හඬ බිඳීම]
ඔහු ඔවුන්ගේ හිස් කබල කඩා...
776
00:35:40,492 --> 00:35:42,392
නැවත නැවතත්
මිටියක් සමඟ.
777
00:35:42,394 --> 00:35:44,160
♪ ♪
778
00:35:44,162 --> 00:35:47,297
නික්, එතන...
මිනිසෙක් සිටියේ නැත.
779
00:35:47,299 --> 00:35:49,499
[සුසුම්ලෑම]
ඔහ්, ආර්ටි.
780
00:35:51,403 --> 00:35:53,569
ඔබ වෙත පැමිණියේ කවුද?
781
00:35:53,571 --> 00:35:54,804
W-W-මොකක්ද?
782
00:35:54,806 --> 00:35:56,172
කවුරුහරි ඔබ ළඟට එනවද?
783
00:35:56,174 --> 00:35:57,240
නැත.
784
00:35:57,242 --> 00:35:58,574
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ?
785
00:35:58,576 --> 00:36:00,310
මම කිව්වේ -- N-No.
786
00:36:00,312 --> 00:36:01,411
නැත්නම් ඔයා නිකන් බය උනාද?
787
00:36:01,413 --> 00:36:03,313
[ගැස්ම]
හහ්? හහ්?
788
00:36:03,315 --> 00:36:05,548
[දැඩි] මට වැරදියි මතක් වුනේ.
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
789
00:36:05,550 --> 00:36:08,584
මගේ පවුලට සාධාරණය ඉටුවිය යුතුයි.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
790
00:36:08,586 --> 00:36:10,987
මට යුක්තිය ලැබිය යුතුයි!
මම යුක්තිය ඉටු කරනවා!
791
00:36:10,989 --> 00:36:12,588
ඔයාට මාව තේරෙනවද,
ආර්ටි?!
792
00:36:12,590 --> 00:36:14,424
[ඇඬීම]
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
793
00:36:14,426 --> 00:36:16,893
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි,
ආර්ටි.
794
00:36:16,895 --> 00:36:18,895
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.
795
00:36:18,897 --> 00:36:21,397
[දොර වැසෙයි]
796
00:36:21,399 --> 00:36:23,900
[ අඩිපාර ප්රවේශය ]
797
00:36:23,902 --> 00:36:25,935
[මීයන් කෑගසයි]
798
00:36:25,937 --> 00:36:32,842
♪ ♪
799
00:36:32,844 --> 00:36:34,444
ඔබ සිතන්න
vamp කෙල්ල බොරු කිව්වා
800
00:36:34,446 --> 00:36:37,246
මයිකල් ගැන
මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?
801
00:36:37,248 --> 00:36:39,415
විශ්වාස නැහැ
ඇයි ඇය එසේ කරන්නේ.
802
00:36:39,417 --> 00:36:41,718
මම කියන්නේ, ඇයට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
එයාව මැරෙන්න ඕන කියලා.
803
00:36:44,522 --> 00:36:46,622
ඇය බොරු කීවේ නැත
මෙහි සිදුවන ඝාතනය.
804
00:36:46,624 --> 00:36:49,025
වියළි ලේ ගොඩක්
බිම මත.
805
00:36:49,027 --> 00:36:51,194
ඇයි එයා හිටියේ
ඔවුන්ව මරනවාද?
806
00:36:51,196 --> 00:36:54,430
සහ ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?
"අත්හදා බැලීමෙන්"?
807
00:36:54,432 --> 00:36:55,898
[බෑග් තඩ්ස්]
808
00:36:55,900 --> 00:36:57,900
වගේ බලන්න එපා
ඔහු මෙහි සිටී.
809
00:36:57,902 --> 00:36:58,935
[ගොරවන]
810
00:37:00,905 --> 00:37:02,772
වෘකයෝ!
[පිස්තෝල කුකුළන්]
811
00:37:02,774 --> 00:37:09,445
♪ ♪
812
00:37:09,447 --> 00:37:12,081
රිදී උණ්ඩ
වැඩ කරන්නේ නැහැ!
813
00:37:12,083 --> 00:37:13,716
[ කෙඳිරිගාමින් ]
814
00:37:13,718 --> 00:37:14,751
කිසිවක් වැඩ කරන්නේ නැත!
815
00:37:14,753 --> 00:37:21,290
♪ ♪
816
00:37:21,292 --> 00:37:22,992
[ගොරවන]
817
00:37:24,662 --> 00:37:26,329
හොඳයි, එය ක්රියා කරයි.
818
00:37:26,331 --> 00:37:33,269
♪ ♪
819
00:37:33,271 --> 00:37:35,037
[ගොරවනවා]
820
00:37:37,008 --> 00:37:38,508
[පිහි කෑගැසීම්]
821
00:37:38,510 --> 00:37:46,516
♪ ♪
822
00:37:46,518 --> 00:37:54,524
♪ ♪
823
00:37:54,526 --> 00:38:02,532
♪ ♪
824
00:38:02,534 --> 00:38:04,801
[ගොරවනවා]
825
00:38:04,803 --> 00:38:05,835
[තල පෙති]
826
00:38:05,837 --> 00:38:11,507
♪ ♪
827
00:38:11,509 --> 00:38:13,176
[ශරීර නාද]
828
00:38:13,178 --> 00:38:15,878
හැමෝම හොඳින්ද?
කාටහරි ටිකක් ලැබෙනවාද?
829
00:38:15,880 --> 00:38:17,613
නැත.
830
00:38:17,615 --> 00:38:19,782
මම හොඳින්.
831
00:38:19,784 --> 00:38:22,618
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
832
00:38:22,620 --> 00:38:25,721
මොන මගුලක්ද වෘකයෝ
ඒවාද?
833
00:38:25,723 --> 00:38:28,224
රිදී ඒවා ඇල්ලුවේ නැත.
834
00:38:28,226 --> 00:38:30,126
[දොර විවෘත වේ]
835
00:38:30,128 --> 00:38:39,068
♪ ♪
836
00:38:39,070 --> 00:38:48,044
♪ ♪
837
00:38:48,046 --> 00:38:49,912
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]
838
00:38:49,914 --> 00:38:56,419
♪ ♪
839
00:38:56,421 --> 00:38:57,520
සැමී.
840
00:38:58,857 --> 00:39:00,456
ඒ මමයි.
841
00:39:01,993 --> 00:39:03,526
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
842
00:39:03,528 --> 00:39:09,732
♪ ♪
843
00:39:12,801 --> 00:39:15,034
[ මැසිවිලි නඟයි ]
844
00:39:15,036 --> 00:39:16,636
පීඨාධිපති.
845
00:39:16,638 --> 00:39:17,704
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
846
00:39:17,706 --> 00:39:19,839
ඇත්තටම ඒ ඔබද?
847
00:39:19,841 --> 00:39:21,708
ඔව්, ඇත්තටම ඒ මම.
848
00:39:23,278 --> 00:39:24,277
A-ඔබ හොඳින්ද?
849
00:39:24,279 --> 00:39:26,713
නැහැ, මට කමක් නැහැ!
850
00:39:26,715 --> 00:39:28,815
නමුත් ඔබට මයිකල් ලැබුණා
පිටත් වීමට.
851
00:39:28,817 --> 00:39:31,184
නෑ, මම -- නෑ...
852
00:39:31,186 --> 00:39:32,552
මම එහෙම කළේ නැහැ.
853
00:39:32,554 --> 00:39:33,787
කුමක් ද?
854
00:39:33,789 --> 00:39:36,856
ඔහු නිකම්...
එයා ගියා විතරයි.
855
00:39:36,858 --> 00:39:38,158
ඇයි?
856
00:39:38,160 --> 00:39:40,026
මම දන්නේ නැහැ.
857
00:39:40,028 --> 00:39:42,328
♪ ♪
858
00:39:42,330 --> 00:39:44,697
මම දන්නේ නැහැ.
859
00:39:44,699 --> 00:39:52,539
♪ ♪
860
00:39:52,541 --> 00:40:00,346
♪ ♪
861
00:40:00,348 --> 00:40:08,188
♪ ♪
862
00:40:08,190 --> 00:40:16,029
♪ ♪
863
00:40:16,031 --> 00:40:17,864
[මිටිය තඩ්ස්]
864
00:40:17,866 --> 00:40:24,838
♪ ♪
865
00:40:24,840 --> 00:40:31,845
♪ ♪
866
00:40:31,847 --> 00:40:37,091
♪ ♪
867
00:40:37,092 --> 00:40:44,092
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man