1 00:02:08,568 --> 00:02:11,662 Все в порядке. Класс 6/5... 2 00:02:11,871 --> 00:02:15,307 Когда я называю ваши имена, выстроиться в пары. 3 00:02:15,875 --> 00:02:17,274 Баллард, Мари. 4 00:02:18,011 --> 00:02:19,979 Леже, Николя. 5 00:02:20,280 --> 00:02:22,339 Нувле, Паскаль. 6 00:02:22,916 --> 00:02:25,214 Мэтерон, Эрик. 7 00:02:25,418 --> 00:02:27,113 Понсен, Летиция. 8 00:02:27,320 --> 00:02:28,753 Ноэль, Анн-Мари. 9 00:02:29,188 --> 00:02:31,156 Портеус, Изабель. 10 00:02:31,357 --> 00:02:33,382 Падело, Изабель. 11 00:02:33,626 --> 00:02:35,457 Тиссье, Родольф. 12 00:02:35,662 --> 00:02:37,926 Родригес, Летиция. 13 00:02:38,131 --> 00:02:40,099 Вламинк, Стелла. 14 00:02:43,870 --> 00:02:47,033 Я здесь единственный из моей начальной школы. 15 00:02:47,240 --> 00:02:49,265 Да, меня зовут Котенсон. 16 00:02:49,475 --> 00:02:52,000 Это из-за алфавитного порядка. 17 00:02:52,779 --> 00:02:54,474 Пожалуйста, обратите внимание на мое имя. 18 00:02:54,681 --> 00:02:58,742 - Я никого не знаю. - Я твой учитель математики 19 00:02:58,952 --> 00:03:01,216 а также ваш главный учитель. 20 00:03:01,421 --> 00:03:05,414 Может кто-нибудь сказать мне кто такой главный учитель? 21 00:03:05,625 --> 00:03:08,185 Он учит самый важный предмет. 22 00:03:08,394 --> 00:03:11,591 - Ты? - Он отвечает за всех любовниц. 23 00:03:11,798 --> 00:03:13,823 Думаю, мне нужно объяснить. 24 00:03:14,367 --> 00:03:16,232 У вас есть несколько предметов, 25 00:03:16,436 --> 00:03:19,769 несколько учителей, или школьные учителя и любовницы. 26 00:03:20,440 --> 00:03:21,873 За исключением того, что сейчас, 27 00:03:22,075 --> 00:03:25,442 у вас есть один учитель на каждый предмет. 28 00:03:25,645 --> 00:03:28,409 Например, Я учу тебя математике. 29 00:03:28,614 --> 00:03:33,415 Эта компания выглядит так, будто они в постели в 8:30 без просмотра телевизора. 30 00:03:34,454 --> 00:03:36,979 «Защищенный» тип, в отличие от меня. 31 00:03:37,190 --> 00:03:41,183 Это информационные формы. Заполните их внимательно 32 00:03:41,394 --> 00:03:46,093 с вашей фамилией, написанной заглавными буквами, ваше имя, 33 00:03:46,299 --> 00:03:49,200 ваш адрес, профессия твоих родителей 34 00:03:49,402 --> 00:03:52,769 и начальная школа ты пришел откуда. 35 00:03:57,610 --> 00:03:58,941 Продолжать. 36 00:04:17,663 --> 00:04:20,097 - Это реально? - Ага. 37 00:04:20,299 --> 00:04:21,766 - Что это такое? - Кролик. 38 00:04:21,968 --> 00:04:23,765 Это отвратительно. 39 00:04:33,579 --> 00:04:36,480 Если мне это не нравится, Я не буду ни с кем разговаривать. 40 00:04:36,816 --> 00:04:38,408 Это хороший мяч. 41 00:04:38,618 --> 00:04:40,415 - Это кожа? - Ага. 42 00:04:41,754 --> 00:04:42,948 Проходить. 43 00:04:43,156 --> 00:04:45,090 Прекрати! Верните мне мой мяч! 44 00:04:45,291 --> 00:04:48,226 - Дай сюда! - Прекрати! 45 00:04:48,461 --> 00:04:50,827 Отпустить! Хватит уже! 46 00:04:59,372 --> 00:05:03,138 - Привет, милый! Хорошо? - Привет, Стелла. 47 00:05:03,342 --> 00:05:05,936 - Ты облажался? - Что это за глаз? 48 00:05:06,145 --> 00:05:09,137 - Какой-то придурок хотел мой мяч. - Это выглядит противно! 49 00:05:09,348 --> 00:05:11,942 - Дай отпор, малыш. - Он был больше. 50 00:05:12,151 --> 00:05:15,348 Это хорошо. Отличное начало новой школы! 51 00:05:15,988 --> 00:05:18,718 Я предупреждаю тебя, Стелла, придерживаться линии. 52 00:05:18,925 --> 00:05:21,325 Не заставляй директора звонить мне. 53 00:05:21,994 --> 00:05:23,928 Думаешь, это смешно? 54 00:05:24,697 --> 00:05:27,063 Я просто не хочу никаких хлопот, ок. 55 00:05:29,135 --> 00:05:32,002 - Что сказала хозяйка? - Они учителя. 56 00:05:32,772 --> 00:05:36,105 Это была не моя вина. Разве папа не мог пристегнуть ему ремень? 57 00:05:36,309 --> 00:05:39,073 У твоего отца достаточно дел без этого. 58 00:05:39,579 --> 00:05:41,137 Дайте-ка подумать. 59 00:05:41,347 --> 00:05:43,315 Он тебя понял. 60 00:05:43,516 --> 00:05:44,983 Моё место — кафе. 61 00:05:45,184 --> 00:05:47,015 Вот почему у меня много друзей. 62 00:05:48,020 --> 00:05:51,979 Это тоже отель, 10 номеров, сдается помесячно. 63 00:05:52,191 --> 00:05:55,888 Бродяги и пьяницы, в основном присылаются отделом социального обеспечения. 64 00:05:56,095 --> 00:05:58,222 Никаких фамилий, только имена. 65 00:06:01,767 --> 00:06:03,598 Вы можете открыть их сейчас. 66 00:06:06,639 --> 00:06:08,630 Я закончил вчера. Нравится? 67 00:06:08,841 --> 00:06:10,308 Очень. 68 00:06:17,483 --> 00:06:20,316 Клиенты почти все постоянные посетители. 69 00:06:21,053 --> 00:06:23,817 Они все здесь тратят свои зарплаты. 70 00:06:24,023 --> 00:06:26,958 Они умирают быстро, цирроз печени и прочее. 71 00:06:27,160 --> 00:06:28,491 Это хороший оборот. 72 00:06:28,694 --> 00:06:29,956 Осторожно... 73 00:06:43,109 --> 00:06:45,009 Вы платите сегодня! 74 00:06:51,817 --> 00:06:53,079 Папа знает их всех. 75 00:06:53,286 --> 00:06:57,746 Он проработал 8 лет разгрузкой вещей на товарной станции. 76 00:07:03,829 --> 00:07:06,229 Где мой поцелуй? 77 00:07:06,432 --> 00:07:08,127 Успокоиться! 78 00:07:08,935 --> 00:07:10,869 Она лучшая! 79 00:07:13,873 --> 00:07:15,204 Мед? 80 00:07:15,808 --> 00:07:17,002 Ло.и. С! 81 00:07:17,210 --> 00:07:19,974 - Дорогая, у этого парня есть счет? - Конечно! 82 00:07:20,179 --> 00:07:23,080 Ни за что! Не торопитесь, просто заплатите! 83 00:07:23,816 --> 00:07:25,511 Моя мама - босс. 84 00:07:25,718 --> 00:07:28,915 - Оставайся там или работай. - Я на кассе. 85 00:07:52,044 --> 00:07:54,911 Я в беде, можешь одолжить мне 200? 86 00:07:55,114 --> 00:07:56,376 Серж! 87 00:07:58,084 --> 00:08:01,076 - Что происходит? - Он всегда возвращает деньги. 88 00:08:01,287 --> 00:08:02,584 Нет! 89 00:08:10,863 --> 00:08:12,694 - 25. - 26. 90 00:08:12,898 --> 00:08:14,422 Мы говорим 30. 91 00:08:16,035 --> 00:08:18,299 Мой отец — северянин, аЧтими. 92 00:08:18,638 --> 00:08:20,731 Я слышал, что его мама была проституткой. 93 00:08:20,940 --> 00:08:23,135 - 32. - Я все еще внутри. 94 00:08:23,342 --> 00:08:27,278 Мой дедушка повесился когда папе было 15. Я никогда его не знал. 95 00:08:27,480 --> 00:08:29,607 - Иногда ты вытаскиваешь. - 41. 96 00:08:29,815 --> 00:08:31,806 - Плохо. - Кашляйте. 97 00:08:32,018 --> 00:08:33,383 Папа не злой тип. 98 00:08:33,586 --> 00:08:36,953 Бонвиван, клоун. Немного лжец, Валентино. 99 00:08:38,190 --> 00:08:42,991 - Мама говорит, что он слабак. - 34. С разницей в два очка. 100 00:08:43,262 --> 00:08:44,593 Заменить меня? 101 00:08:45,431 --> 00:08:48,332 - Если это Стелла... 102 00:08:48,534 --> 00:08:50,832 - Давай, Момо. - Это мой раунд. 103 00:08:51,037 --> 00:08:53,062 - Что за стартер? - Один. 104 00:08:54,140 --> 00:08:55,835 Ваш звонок. 105 00:08:56,042 --> 00:08:57,509 Сколько? 106 00:08:58,010 --> 00:08:58,977 Десять. 107 00:08:59,912 --> 00:09:02,380 Стелла, дорогая, ты мешаешь мне. Иди и поешь. 108 00:09:02,581 --> 00:09:03,741 Ты все портишь. 109 00:09:04,250 --> 00:09:06,912 Мы возместим наши потери. 110 00:09:36,849 --> 00:09:38,874 Все еще не в постели? 111 00:09:44,724 --> 00:09:47,522 - Что это? - Фильм. 112 00:09:47,960 --> 00:09:49,427 Есть что-нибудь хорошее? 113 00:09:50,029 --> 00:09:51,360 Да. 114 00:10:02,675 --> 00:10:04,336 Кто она? 115 00:10:04,543 --> 00:10:05,771 Королева. 116 00:10:06,379 --> 00:10:09,940 - Королева чего? - Заткнись и смотри. 117 00:10:11,016 --> 00:10:13,484 Такие фильмы меня усыпляют. 118 00:10:14,186 --> 00:10:15,585 Знаешь, что произошло сегодня? 119 00:10:15,921 --> 00:10:19,584 Ты знаешь, что машину Момо угнали. Когда он приехал сюда... 120 00:10:19,792 --> 00:10:21,350 Я иду спать. 121 00:10:36,308 --> 00:10:38,742 Идешь спать, дорогая? 122 00:10:38,978 --> 00:10:40,946 Ты красивая, не волнуйся. 123 00:10:41,147 --> 00:10:43,707 - Накрась ей другой глаз. - Конечно! 124 00:10:43,916 --> 00:10:47,477 Ты его вразумила, дорогая. Вам это подходит. 125 00:10:47,686 --> 00:10:52,180 Этот ребенок, он украл... Он угоняет машину моих соседей. 126 00:11:01,400 --> 00:11:04,392 Кажется эта школа - счастливый случай. 127 00:11:06,439 --> 00:11:08,236 Это не для меня. 128 00:11:08,441 --> 00:11:10,602 Я не хочу возвращаться. 129 00:11:11,510 --> 00:11:13,740 Я не должен об этом думать. 130 00:11:20,019 --> 00:11:21,919 Садись сейчас же! 131 00:11:23,055 --> 00:11:24,955 Первую неделю инстинктивно 132 00:11:25,157 --> 00:11:28,718 Я сел рядом с девушкой из Маленький домик в прерии. 133 00:11:28,928 --> 00:11:31,863 Мы видели, что при подсчете 134 00:11:32,064 --> 00:11:33,827 означает выполнение биекции. 135 00:11:34,567 --> 00:11:37,092 Попробуем решить упражнение. 136 00:11:37,470 --> 00:11:41,600 Рассмотрим два отношения показано на сагиттальных диаграммах... 137 00:11:41,807 --> 00:11:43,741 Может быть, если я всегда буду сидеть рядом с ней, 138 00:11:43,943 --> 00:11:47,936 Я буду такой же красивой, хорошей и такая же чистая. 139 00:11:48,147 --> 00:11:50,513 Являются ли они биекциями? Скажи почему. 140 00:11:51,417 --> 00:11:52,884 «Песня 141 00:11:53,853 --> 00:11:57,482 "Ветер в листве..." 142 00:11:58,791 --> 00:12:00,520 Запятая. 143 00:12:01,827 --> 00:12:05,923 «Неутомимый труд…» 144 00:12:08,067 --> 00:12:09,193 Юная леди! 145 00:12:11,070 --> 00:12:12,503 " 146 00:12:13,105 --> 00:12:14,936 «неутомимый 147 00:12:15,841 --> 00:12:17,775 "работа 148 00:12:19,612 --> 00:12:21,603 «из муравьев». 149 00:12:34,059 --> 00:12:36,892 у меня мало контактов с остальными. 150 00:12:37,096 --> 00:12:39,656 Я не смотрю на них, они не смотрят на меня. 151 00:13:12,064 --> 00:13:13,827 - Привет. - Привет. 152 00:13:18,971 --> 00:13:21,531 - Какая у тебя остановка? - Набережная Гара. Ты? 153 00:13:21,740 --> 00:13:24,436 Мезон Бланш. Я пересаживаюсь на площади д'Итали. 154 00:13:24,843 --> 00:13:26,071 Это далеко? 155 00:13:26,278 --> 00:13:27,506 Ага. 156 00:13:28,047 --> 00:13:29,810 Хотите один? 157 00:13:31,383 --> 00:13:34,250 - Возьмем следующий? - Если ты хочешь. 158 00:13:39,625 --> 00:13:41,525 Что произойдет, если вы опоздаете? 159 00:13:41,727 --> 00:13:43,319 Моим родителям все равно. Ты? 160 00:13:43,529 --> 00:13:45,690 Моему наплевать. 161 00:14:23,902 --> 00:14:25,062 Стелла! 162 00:14:42,488 --> 00:14:43,853 Оливейра... 163 00:14:44,823 --> 00:14:46,984 Фантастически бесполезен. 164 00:14:47,192 --> 00:14:48,784 Нэнклер... 165 00:14:49,228 --> 00:14:53,255 Ты не продержишься долго в школе, Нэнклер. 166 00:14:53,465 --> 00:14:54,693 Следите за своей сумкой. 167 00:14:54,900 --> 00:14:58,233 А теперь лучшая оценка... Фернандес. 168 00:14:58,604 --> 00:14:59,764 Это ты? 169 00:14:59,972 --> 00:15:03,669 12 из 20. Это четверка. Это достойная оценка, 170 00:15:03,876 --> 00:15:05,366 даже хорошо, 171 00:15:05,577 --> 00:15:08,102 но это тряпка. Дай мне это. 172 00:15:08,313 --> 00:15:10,042 Покажи мне свой файл. 173 00:15:10,282 --> 00:15:12,443 Что это? 174 00:15:12,651 --> 00:15:14,585 Поднимите это. Нет, не надо. 175 00:15:14,787 --> 00:15:16,186 Теперь тогда... 176 00:15:16,388 --> 00:15:18,913 Мисс Фернандес, я здесь! 177 00:15:19,124 --> 00:15:20,386 Это тряпка! 178 00:15:20,592 --> 00:15:22,787 Мисс Фернандес, ваша оценка... 179 00:15:23,062 --> 00:15:25,496 твоя отметка этого не изменит! 180 00:15:27,099 --> 00:15:29,499 - Тебе смешно? - Нет. 181 00:15:34,973 --> 00:15:37,669 Раз уж ты настаиваешь... Ваше имя? 182 00:15:37,876 --> 00:15:39,104 - Стелла Вламинк. - Что? 183 00:15:39,311 --> 00:15:40,778 Стелла Вламинк. 184 00:15:50,756 --> 00:15:53,224 - Что это? - Моя закуска. 185 00:15:53,425 --> 00:15:55,518 Какая у тебя была оценка еще раз? 186 00:15:55,728 --> 00:15:58,629 Ноль. Вы гордитесь собой? 187 00:15:59,732 --> 00:16:00,824 Помните, 188 00:16:01,033 --> 00:16:03,763 забота, которую вы уделяете своей работе 189 00:16:03,969 --> 00:16:06,130 отражает ваше самоуважение. 190 00:16:39,404 --> 00:16:42,100 Это нормально, что ты получил высшую оценку? 191 00:16:42,307 --> 00:16:43,797 Да, это нормально. 192 00:16:45,644 --> 00:16:48,613 В тот первый день я подумал вы были Натали Корбьер. 193 00:16:49,882 --> 00:16:52,510 Натали Корбьер была хорошей девочкой. 194 00:16:52,718 --> 00:16:56,210 Симпатичная, воспитанная девушка всегда делает кувырки. 195 00:16:57,189 --> 00:16:58,656 Мне повезло. 196 00:17:03,962 --> 00:17:05,520 Глэдис... 197 00:17:05,931 --> 00:17:09,924 Я бы хотел, чтобы она была моим другом. Мне было бы с кем поговорить. 198 00:17:10,335 --> 00:17:12,064 А море? 199 00:17:12,571 --> 00:17:14,163 Море... Ну? 200 00:17:14,373 --> 00:17:16,364 Посейдон. Нептун. 201 00:17:16,575 --> 00:17:18,770 Свадьба. Кто-нибудь знает? 202 00:17:20,312 --> 00:17:22,246 - Гера и Юнона. - Очень хороший. 203 00:17:22,447 --> 00:17:24,745 Я не понимаю свои занятия. 204 00:17:24,950 --> 00:17:28,010 - Фертильность. Да? - Деметресса и Церера. 205 00:17:28,220 --> 00:17:29,881 Деметра и Церера. 206 00:17:30,088 --> 00:17:32,318 Я не стараюсь, я просто притворяюсь. 207 00:17:36,995 --> 00:17:39,759 - Хорошо? - Я прихожу домой и забываю школу. 208 00:17:39,965 --> 00:17:41,626 Я посмотрю завтра. 209 00:17:42,100 --> 00:17:43,590 Я хорошо умею забывать. 210 00:17:47,005 --> 00:17:50,668 На следующий день, Я признаю, что не сделал домашнее задание. 211 00:17:51,810 --> 00:17:54,438 Я в стрессе, поэтому нахожу решения. 212 00:17:54,646 --> 00:17:56,511 Обманщик! 213 00:17:56,715 --> 00:17:58,740 Я не делаю вещей по порядку. 214 00:17:59,284 --> 00:18:01,275 Я не могу найти свою сумку! 215 00:18:01,520 --> 00:18:02,714 Постарайтесь вспомнить. 216 00:18:02,921 --> 00:18:05,287 Мои родители ничем не помогут. 217 00:18:05,490 --> 00:18:07,515 Они забывают, в каком я классе. 218 00:18:07,926 --> 00:18:10,087 Хорошо, заходите. 219 00:18:13,799 --> 00:18:16,461 Вам нужно было подготовиться к упражнению. 220 00:18:16,869 --> 00:18:18,336 Посмотрим... 221 00:18:19,037 --> 00:18:20,971 Кого я могу спросить? 222 00:18:21,907 --> 00:18:23,670 Они оставляют меня в покое. 223 00:18:23,876 --> 00:18:27,004 Я не дерзкий и не разговорчивый... Кроме учителя английского языка. 224 00:18:42,127 --> 00:18:44,425 Вламинк? Вы не знаете? 225 00:18:45,697 --> 00:18:47,858 - Но, мэм... - Знаешь или нет? 226 00:18:48,100 --> 00:18:51,069 Ты не слушал? Вы не можете ответить. 227 00:18:51,270 --> 00:18:53,568 Дай мне свой отчетный журнал. 228 00:18:54,573 --> 00:18:56,200 Быстрее этого. 229 00:18:56,975 --> 00:18:58,340 Идите сюда. 230 00:19:00,913 --> 00:19:03,746 Сможете ли вы написать слово «звонил»? 231 00:19:03,949 --> 00:19:05,211 Продолжать! Заклинание! 232 00:19:05,417 --> 00:19:08,147 ее никто не раздражает на случай, если она перегорит предохранитель. 233 00:19:08,353 --> 00:19:09,342 Она становится противной. 234 00:19:09,588 --> 00:19:12,284 Должен ли я мириться с тобой? намного дольше? 235 00:19:12,491 --> 00:19:16,450 Я спросил тебя трижды заткнуться! 236 00:19:17,996 --> 00:19:20,021 - Мой пенал! - Прочь! 237 00:19:20,232 --> 00:19:21,995 Замолчи! Сумка и все! 238 00:19:22,200 --> 00:19:24,225 Замолчи! Убирайся отсюда немедленно! 239 00:19:24,436 --> 00:19:28,270 Дай мне передышку! Убирайся отсюда! 240 00:19:28,473 --> 00:19:29,940 - Что я сделал? - Закрой свою ловушку! 241 00:19:30,142 --> 00:19:31,734 "Называется". 242 00:19:31,944 --> 00:19:33,241 С... А... 243 00:19:33,445 --> 00:19:35,470 двойной Л... Э... Д. 244 00:19:35,681 --> 00:19:37,581 Претеритное окончание. 245 00:19:37,783 --> 00:19:41,241 Тест! Двойная страница! Большие квадраты. 246 00:19:45,457 --> 00:19:46,947 Хотите, чтобы я вам обслужил? 247 00:19:47,159 --> 00:19:48,888 Не своими руками. 248 00:19:51,863 --> 00:19:54,957 - Учитель английского злится? - Она была в лагерях. 249 00:19:55,167 --> 00:19:57,692 - Лагеря? - Ты не знаешь лагерей? 250 00:19:57,903 --> 00:19:59,370 Я делаю. 251 00:20:00,706 --> 00:20:03,004 Я тоже еврей. Из Аргентины. 252 00:20:04,376 --> 00:20:05,570 Действительно? 253 00:20:05,777 --> 00:20:07,039 Да. 254 00:20:08,880 --> 00:20:12,441 - Занят в среду? - У меня есть балет и фортепиано. Ты? 255 00:20:12,784 --> 00:20:14,251 Ничего. 256 00:20:15,320 --> 00:20:16,582 Вам повезло. 257 00:20:16,788 --> 00:20:17,948 Тебе не нравится балет? 258 00:20:18,156 --> 00:20:21,990 Это тяжело, но мне пора идти. Это сделка с моими родителями. 259 00:20:22,361 --> 00:20:23,885 Сделка? 260 00:20:25,397 --> 00:20:26,955 Хотя тебе повезло. 261 00:20:27,165 --> 00:20:28,860 Запишитесь ко мне. 262 00:20:29,234 --> 00:20:30,861 Думаешь, сможешь? 263 00:20:39,344 --> 00:20:40,777 Готовый? 264 00:20:48,587 --> 00:20:50,054 Подожди, посмотри. 265 00:20:50,255 --> 00:20:52,587 Оно застряло. Иди вот так. 266 00:20:53,792 --> 00:20:55,089 Там. 267 00:20:55,594 --> 00:20:57,323 Какие лагеря? 268 00:20:57,529 --> 00:20:59,963 Что? - Лагеря. 269 00:21:00,165 --> 00:21:01,462 Понятия не имею. 270 00:21:03,068 --> 00:21:05,127 Красный... 271 00:21:05,871 --> 00:21:07,600 Слева. Вот оно. 272 00:21:08,740 --> 00:21:12,198 Ален Бернар, два имени. Еще один человек из благосостояния. 273 00:21:12,411 --> 00:21:14,709 Регистрация не соответствует. 274 00:21:14,913 --> 00:21:17,279 Знаешь, что он говорит? «Это его машина». 275 00:21:17,482 --> 00:21:19,814 Лидер банды в Витри. Хулиган... 276 00:21:20,018 --> 00:21:21,144 Я хотел пастис. 277 00:21:21,353 --> 00:21:24,880 Он подделал подпись моих родителей в начальной школе. 278 00:21:25,090 --> 00:21:26,785 Он мой приятель. 279 00:21:31,229 --> 00:21:34,198 Растут сиськи? У нее растут сиськи! 280 00:21:38,970 --> 00:21:41,063 Я немного влюблен. 281 00:21:43,775 --> 00:21:44,901 15. 282 00:21:45,510 --> 00:21:46,943 16. 283 00:21:49,881 --> 00:21:51,348 20. 284 00:21:52,084 --> 00:21:53,881 И 1. 285 00:21:57,556 --> 00:21:58,921 30. 286 00:22:00,525 --> 00:22:01,890 40. 287 00:22:04,429 --> 00:22:05,487 45. 288 00:22:08,133 --> 00:22:09,725 50. 289 00:22:11,603 --> 00:22:13,366 И 1. 290 00:22:13,638 --> 00:22:14,696 Сделай это. 291 00:22:14,906 --> 00:22:16,874 - Она будет. - Она не будет. 292 00:22:17,075 --> 00:22:18,372 Червовый валет. Нелегко. 293 00:22:18,577 --> 00:22:21,102 - Она не будет. - В 100 раз больше. 294 00:22:21,313 --> 00:22:24,578 - Ни за что. - Она еще не закончила. Она это сделает. 295 00:22:26,184 --> 00:22:28,049 Туз червей! 296 00:22:31,056 --> 00:22:32,250 Ебать! 297 00:22:32,457 --> 00:22:35,255 Ты выиграла, моя девочка! Ты как твой отец. 298 00:22:35,460 --> 00:22:36,893 Пьяный. 299 00:22:37,796 --> 00:22:41,288 Не перед ней, Джеки! Не обращайте внимания на его чушь. 300 00:22:57,015 --> 00:22:59,643 Ночью трудно заснуть. 301 00:22:59,851 --> 00:23:03,685 мне нужно подняться одному поэтому я задерживаюсь, пока могу. 302 00:24:55,767 --> 00:24:57,792 Дорогой? 303 00:24:58,003 --> 00:24:59,630 Иди спать сейчас. 304 00:25:22,027 --> 00:25:24,791 Музыка не дает мне уснуть 305 00:25:24,996 --> 00:25:26,987 но они продолжают кричать. 306 00:25:30,535 --> 00:25:33,197 Особенно Ивон, лучший друг папы. 307 00:25:33,405 --> 00:25:36,067 Он пытается притвориться он Эдди Митчелл. 308 00:26:11,443 --> 00:26:14,503 - Что ты делаешь дома? - Ничего особенного. 309 00:26:14,713 --> 00:26:18,274 - Что ты имеешь в виду? - Я стараюсь не скучать. 310 00:26:18,483 --> 00:26:20,849 - Я много читаю. - Что ты читаешь? 311 00:26:22,454 --> 00:26:25,480 Знаете Кристиану Рошфор? «Дети века». 312 00:26:25,690 --> 00:26:26,748 Нет. 313 00:26:26,958 --> 00:26:29,256 - А Бальзак? - Он тоже. 314 00:26:29,461 --> 00:26:30,792 - А Кокто? - Он, да. 315 00:26:31,162 --> 00:26:32,424 Что по Кокто? 316 00:26:32,630 --> 00:26:34,996 Теперь я забыл. Давайте догоним. 317 00:26:36,368 --> 00:26:38,359 Я тоже не знаю Кокто 318 00:26:38,570 --> 00:26:41,300 но врать лучше чем три «нет». 319 00:26:44,976 --> 00:26:47,342 Одна вещь, которую я замечаю все больше и больше 320 00:26:47,545 --> 00:26:49,945 мне не хватает знаний, которые мне нужны. 321 00:26:51,449 --> 00:26:54,816 Я знаю все о футболе, лучшие игроки и т.д. 322 00:26:56,321 --> 00:27:00,223 Я знаю о коктейлях, пинболе, правила пула, карты и все такое. 323 00:27:01,926 --> 00:27:04,895 Я знаю о поп-музыке, Я знаю песни. 324 00:27:06,765 --> 00:27:09,427 Я знаю, насколько надежны люди. 325 00:27:09,634 --> 00:27:12,398 Я знаю о рождении детей и сексе. 326 00:27:13,438 --> 00:27:15,599 В остальном я бесполезен. 327 00:27:28,186 --> 00:27:30,518 Глэдис никогда раньше не приглашала меня к себе. 328 00:27:30,722 --> 00:27:33,247 Я горжусь, но боюсь облажаться. 329 00:27:33,458 --> 00:27:35,221 Здесь большое. 330 00:27:48,606 --> 00:27:50,164 Ну давай же. 331 00:27:55,547 --> 00:27:56,878 Заходите. 332 00:28:10,094 --> 00:28:12,892 - Сними куртку. - Куда мне его положить? 333 00:28:13,097 --> 00:28:15,429 - Положи это туда. - Хорошо. 334 00:28:30,014 --> 00:28:31,675 Это красиво. 335 00:28:41,826 --> 00:28:43,589 На что ты смотришь? 336 00:28:44,162 --> 00:28:45,789 Вид. 337 00:29:09,754 --> 00:29:12,348 «Что значит метаморфоза?» Итак, Франц говорит: 338 00:29:12,557 --> 00:29:15,526 «Я объясню что значит метаморфоза, Фриц. 339 00:29:15,727 --> 00:29:18,821 Он говорит: «Допустим, ты умрешь…» 340 00:29:19,030 --> 00:29:21,658 Хотите попробовать карамельную пасту? 341 00:29:22,166 --> 00:29:26,193 Ложкой его не ешь, используйте свой палец. 342 00:29:26,404 --> 00:29:27,837 Хорошо? Попробуйте. 343 00:29:28,039 --> 00:29:29,131 Можете ли вы объяснить... 344 00:29:29,340 --> 00:29:34,004 почему так много психиатров и пациенты в Буэнос-Айресе? 345 00:29:34,979 --> 00:29:37,209 Глэдис, скажи своему другу 346 00:29:37,415 --> 00:29:40,748 ей не обязательно слушать на чушь твоего отца. 347 00:29:40,952 --> 00:29:46,083 Сейчас так много психиатров потому что так много людей похожи на него. 348 00:29:57,135 --> 00:29:59,763 - Ты когда-нибудь целовался с мальчиком? - Нет. А ты? 349 00:30:00,438 --> 00:30:02,963 - Почти. - Что значит почти? 350 00:30:03,675 --> 00:30:05,404 Мы почти не открывали рты. 351 00:30:05,610 --> 00:30:08,135 - Это не считается. - Да, вроде того. 352 00:30:08,346 --> 00:30:10,940 - Хотя я коснулся его члена. - Ты не сделал? 353 00:30:11,249 --> 00:30:13,274 - Нет, я этого не делал. - А его яйца? 354 00:30:14,552 --> 00:30:18,545 Девочки, идите спать, ладно? Ложись спать. 355 00:30:19,223 --> 00:30:21,123 Или я разозлюсь! 356 00:30:25,763 --> 00:30:28,163 - Чем занимается твой отец? - Психиатр. 357 00:30:28,366 --> 00:30:31,563 Он написал «Подростковое подсознание». 358 00:30:32,236 --> 00:30:34,636 Я злюсь! 359 00:30:39,611 --> 00:30:42,603 - Серьезно, кто это был? - Мальчик в летнем лагере. 360 00:30:42,880 --> 00:30:45,212 - Вы были влюблены? - Немного. 361 00:30:45,850 --> 00:30:47,818 - Когда-нибудь был влюблен? - Вы с ума сошли? 362 00:30:48,019 --> 00:30:50,487 - В этом нет ничего постыдного. - Я знаю, но нет. 363 00:30:51,489 --> 00:30:53,354 - Я был. - С кем? 364 00:30:54,092 --> 00:30:55,923 - Ален Бернар! - Глупая корова! 365 00:30:56,127 --> 00:30:58,322 Я тебя люблю! 366 00:31:44,108 --> 00:31:46,008 1,70 франков. 367 00:31:52,316 --> 00:31:53,681 Спасибо. 368 00:34:04,248 --> 00:34:08,116 Мой отчет уже готов. Хорошая работа, Глэдис - представитель класса. 369 00:34:12,757 --> 00:34:14,486 - Хорошо? - У тебя Д. 370 00:34:14,692 --> 00:34:16,990 Черт. D действительно бесполезен. 371 00:34:18,763 --> 00:34:20,424 Я сделал все, что мог. 372 00:34:21,566 --> 00:34:24,330 Винт их. Мне плевать. 373 00:34:24,869 --> 00:34:26,598 В следующем семестре ты справишься лучше. 374 00:34:26,804 --> 00:34:28,601 - Что ты получил? - Ан А. 375 00:34:30,842 --> 00:34:32,275 Это жалко! 376 00:34:37,682 --> 00:34:39,309 Д по математике. 377 00:34:39,917 --> 00:34:41,612 Д по физике. 378 00:34:41,919 --> 00:34:43,682 D по естествознанию. 379 00:34:45,356 --> 00:34:46,823 С в истории. 380 00:34:49,560 --> 00:34:52,688 Это полная катастрофа здесь по-французски. 381 00:34:52,964 --> 00:34:54,659 Орфография, Э? 382 00:34:56,701 --> 00:35:00,102 Ты только хороший для бега и рисования! 383 00:35:06,544 --> 00:35:08,842 - Чего ты ожидал? - Я не знаю. 384 00:35:09,347 --> 00:35:10,712 Вы не знаете? 385 00:35:13,584 --> 00:35:17,315 До всех часов... Ее светлость на высоте. 386 00:35:17,688 --> 00:35:19,383 Ты на вершине дерьма! 387 00:35:22,360 --> 00:35:24,191 Какое мне дело? 388 00:35:24,762 --> 00:35:26,957 буфетчица не нуждается в школьном обучении. 389 00:35:27,498 --> 00:35:31,093 Мне это было не нужно. Это бесполезно. Это зависит от тебя, дорогая. 390 00:35:31,535 --> 00:35:34,129 я не буду заставлять тебя работать в школе. 391 00:35:34,372 --> 00:35:36,340 Мне плевать на это! 392 00:35:36,540 --> 00:35:39,998 Мне это никогда не было нужно. Моя жизнь меня устраивает. 393 00:35:40,478 --> 00:35:42,639 - Но не жалуйся после. - Я не жалуюсь. 394 00:35:42,847 --> 00:35:44,212 Вы не? 395 00:35:45,716 --> 00:35:48,378 Хватит хвастаться, возьми себя в руки и работай! 396 00:35:50,454 --> 00:35:52,183 Ни на что не годен! 397 00:35:57,328 --> 00:35:59,694 Ты в отпуске, Стелла, тебе повезло. 398 00:36:04,435 --> 00:36:06,164 Хороший бокал пива. 399 00:36:06,671 --> 00:36:08,138 Спасибо. 400 00:36:08,439 --> 00:36:09,531 Это Раймонда! 401 00:36:09,740 --> 00:36:13,403 Моя бабушка с севера приходит каждое Рождество. 402 00:36:15,513 --> 00:36:17,003 Привет, сынок. Хорошо? 403 00:36:17,248 --> 00:36:19,045 - Я не видел тебя. - В форме? 404 00:36:19,250 --> 00:36:23,346 - Да, очень хорошо, спасибо. - Как всегда красив. Ты не меняешься. 405 00:36:24,155 --> 00:36:27,750 Она никогда не носит трусики и писает стоя. 406 00:36:27,959 --> 00:36:29,654 Поцелуй свою бабушку. 407 00:36:29,927 --> 00:36:31,895 Она ворует из кассы. 408 00:36:32,096 --> 00:36:33,927 Мама это знает, и она сука. 409 00:36:34,865 --> 00:36:37,891 Ограбила свекровь. Она ненавидит это. 410 00:36:38,536 --> 00:36:41,994 Но это вызывает проблемы с папой поэтому она позволяет ей это делать. 411 00:36:42,206 --> 00:36:44,106 Как вы? В форме? 412 00:36:44,308 --> 00:36:46,799 - Она ей не нравится. - Меня эксплуатируют. 413 00:36:47,011 --> 00:36:48,171 Но она мне нравится! 414 00:36:48,379 --> 00:36:50,472 - Бедный мальчик. Привет. - Хорошо, Раймонд? 415 00:36:50,681 --> 00:36:52,080 - Как вы? - Хороший. 416 00:36:52,283 --> 00:36:54,114 - Что ты задумал? - То же, что и всегда. 417 00:36:54,318 --> 00:36:56,616 - Действительно? Но ты счастлив? - Наверное. 418 00:36:56,821 --> 00:36:58,914 Она любит азартные игры, деньги и мужчины. 419 00:36:59,123 --> 00:37:00,522 Одержима, говорит мама. 420 00:37:00,725 --> 00:37:02,420 Ты тоже в форме! 421 00:37:02,760 --> 00:37:04,990 Я провожу каникулы у нее дома. 422 00:37:05,196 --> 00:37:07,528 От твоей подруги Женевьевы. 423 00:37:27,518 --> 00:37:30,783 «Мое сердце привязано к тебе «как какашка на заднице собаки». 424 00:37:30,988 --> 00:37:33,388 Женевьева моя подруга с севера. 425 00:38:19,170 --> 00:38:21,832 Отмечаем Рождество в кафе в воскресенье. 426 00:38:33,484 --> 00:38:35,179 С Рождеством! 427 00:39:29,607 --> 00:39:31,097 Веселитесь? 428 00:39:34,011 --> 00:39:36,343 Твой член! Твой член! 429 00:39:36,547 --> 00:39:38,913 На каждом семейном празднике мой дядя 430 00:39:39,216 --> 00:39:42,777 окунает свой член в ведро с шампанским для развлечения. 431 00:39:49,827 --> 00:39:51,920 Я принял несколько хороших решений. 432 00:39:52,363 --> 00:39:53,955 Я собираюсь адаптироваться. 433 00:39:54,298 --> 00:39:55,390 Посмотрите, это красиво! 434 00:39:55,599 --> 00:39:58,397 Я буду таким, как они. Во-первых, моя одежда. 435 00:39:58,602 --> 00:40:00,092 Вам нужно мое мнение? 436 00:40:01,438 --> 00:40:03,497 Этот топ как мешок с дерьмом. 437 00:40:03,841 --> 00:40:05,103 Мешок с дерьмом. 438 00:40:11,248 --> 00:40:13,011 Это не совсем правильно. 439 00:40:13,517 --> 00:40:15,451 Бедный... но чистый! 440 00:40:15,920 --> 00:40:16,944 А этот? 441 00:40:17,154 --> 00:40:19,520 - В точку, как говорит мама. - Попробуйте. 442 00:40:24,061 --> 00:40:26,325 Результат: Недостаточно круто. 443 00:40:26,830 --> 00:40:29,321 В любом случае это правда: я не крутой. 444 00:40:32,303 --> 00:40:34,430 - Новые джинсы на Рождество? - Ага. 445 00:40:34,805 --> 00:40:36,295 Большой! 446 00:40:36,740 --> 00:40:39,072 Я иногда сильно облажаюсь. 447 00:40:39,276 --> 00:40:42,439 Как с дочерью бакалейщика. Она казалась медленной. 448 00:40:42,646 --> 00:40:44,671 - Отдай! - Сука! 449 00:40:49,720 --> 00:40:52,883 Настоящий скандал. Меня чуть не отправили к психиатру. 450 00:40:53,924 --> 00:40:55,653 Родители все это замяли. 451 00:40:55,859 --> 00:40:58,794 Басня от Жан де ла Фонтен. 452 00:40:58,996 --> 00:41:00,463 Заходите. 453 00:41:01,999 --> 00:41:03,899 Вы видели время? 454 00:41:04,301 --> 00:41:07,737 - Извините, я опоздал. - Иди к себе. Торопиться! 455 00:41:08,105 --> 00:41:11,563 Итак, «Кузнечик пел лето напролет». 456 00:41:11,775 --> 00:41:13,970 «Лето» устанавливает время для басни 457 00:41:14,178 --> 00:41:17,739 и персонажи живы в вымышленное время. 458 00:41:17,982 --> 00:41:20,507 - Хорошего Рождества? - Ага. А ты? 459 00:41:20,818 --> 00:41:23,582 - Большой! Я прошел курс. - Курс? 460 00:41:25,089 --> 00:41:29,526 - У тебя была пара джинсов? - Это старый. Я никогда не ношу его. 461 00:41:31,095 --> 00:41:33,893 - У меня было много пластинок. - Мисс Вламинк, 462 00:41:34,131 --> 00:41:36,258 можешь повторить то, что я только что сказал? 463 00:41:38,102 --> 00:41:43,233 Знаешь, Вламинк, твоя ситуация это не смешно и не завидно. 464 00:41:44,074 --> 00:41:49,011 И вот кузнечик, этот нерадивый работник, кузнечик 465 00:41:49,246 --> 00:41:54,343 который провел все лето в пении, попадает в историческую ситуацию. 466 00:41:54,551 --> 00:41:58,453 Она провела лето пением и вот она оказывается без денег. 467 00:42:15,306 --> 00:42:18,969 Тоже новенький, мой учитель истории. Она мне нравится сейчас. 468 00:42:19,243 --> 00:42:20,904 Она красивая. 469 00:42:21,712 --> 00:42:23,680 Почему камыш и глина? 470 00:42:23,881 --> 00:42:27,317 Земля болотистая и богатая глиной. 471 00:42:27,584 --> 00:42:30,610 Я не знаю, как но я начал слушать. 472 00:42:30,821 --> 00:42:34,188 Они известны как пиктограммы. 473 00:42:34,658 --> 00:42:37,058 Это не скучно когда ты слушаешь. 474 00:42:37,261 --> 00:42:39,991 Меня интересует жизнь людей. 475 00:42:40,297 --> 00:42:42,959 Это рыба и иногда что происходит? 476 00:42:45,969 --> 00:42:47,368 Этот... 477 00:42:50,307 --> 00:42:51,604 Этот... 478 00:42:53,544 --> 00:42:55,136 Это здорово. 479 00:42:55,713 --> 00:42:57,112 Это так... 480 00:42:57,314 --> 00:42:58,474 Это так великолепно. 481 00:42:58,749 --> 00:43:01,946 - Смотри, здесь тоже есть слова. - Где они? 482 00:43:02,419 --> 00:43:04,284 Вот они. 483 00:43:04,521 --> 00:43:05,818 Это эта песня. 484 00:43:06,023 --> 00:43:07,547 Который из? 485 00:43:08,692 --> 00:43:10,057 Это хорошо? 486 00:43:27,578 --> 00:43:29,603 Вас ударили? 487 00:43:33,951 --> 00:43:36,977 - Серхио! - Ебать! 488 00:43:38,088 --> 00:43:39,749 Дайте мне патроны! 489 00:43:39,957 --> 00:43:41,185 Он убежал. 490 00:43:43,160 --> 00:43:45,321 Ло.и. С, черт возьми, помоги мне! 491 00:43:51,335 --> 00:43:53,667 Серхио, твоей жены нападает на меня! 492 00:44:27,504 --> 00:44:29,870 Не играй в хулигана 493 00:44:31,708 --> 00:44:35,235 Не ломайте двери 494 00:44:36,146 --> 00:44:38,808 Не мечтай, что черная куртка 495 00:44:40,517 --> 00:44:43,714 Увеличивает вашу силу 496 00:44:44,855 --> 00:44:49,121 Если бы я мог остановиться здесь Сними мои перчатки и руки 497 00:44:49,326 --> 00:44:51,954 Вокруг ее хрупкой шеи 498 00:44:53,564 --> 00:44:56,226 И мечтай, что это легко 499 00:44:57,835 --> 00:45:00,133 И мечтай, что это легко 500 00:45:21,325 --> 00:45:24,317 - Хотите пойти погулять? - Я не хочу. 501 00:45:24,761 --> 00:45:26,228 Вы не хотите? 502 00:45:27,064 --> 00:45:29,589 - Не хочешь подарка? - Нет. 503 00:45:30,334 --> 00:45:32,131 - Ты болен? - Нет. 504 00:45:34,771 --> 00:45:36,238 Хорошо... 505 00:45:37,007 --> 00:45:39,066 Я хочу закончить свою книгу. 506 00:45:40,110 --> 00:45:41,543 Это для школы? 507 00:45:42,613 --> 00:45:45,776 - Что это такое? - Бальзак. 508 00:45:48,385 --> 00:45:50,353 Ты читаешь? Для удовольствия? 509 00:45:50,687 --> 00:45:52,484 - Ага. - Хорошо? 510 00:45:53,023 --> 00:45:56,424 Ты меняешься, девочка моя. Ты меняешься. 511 00:46:00,264 --> 00:46:03,097 - Ты влюблен? - Ты сумасшедший! 512 00:46:03,300 --> 00:46:05,234 Вы можете сказать мне. 513 00:46:07,170 --> 00:46:08,569 - Нет. - Нет, что? 514 00:46:08,772 --> 00:46:10,569 Я не влюблен. 515 00:46:12,643 --> 00:46:14,543 У вас много времени. 516 00:46:17,948 --> 00:46:19,575 Ты точно не придешь? 517 00:46:20,417 --> 00:46:22,647 Хорошо, я иду. 518 00:46:23,487 --> 00:46:25,455 Передавай привет Бальзаку. 519 00:46:26,356 --> 00:46:28,324 Я собираюсь побаловать себя. 520 00:46:30,260 --> 00:46:32,160 МОРСКАЯ СТЕНА 521 00:46:38,101 --> 00:46:40,194 Твои родители слишком много работают. 522 00:46:42,005 --> 00:46:43,097 Ага. 523 00:46:45,909 --> 00:46:47,774 У них нет на тебя времени. 524 00:46:48,645 --> 00:46:50,636 я бы угостил мой ребенок по-другому. 525 00:46:50,847 --> 00:46:52,144 Вы бы? 526 00:46:56,320 --> 00:46:59,016 Красивая девушка, совсем одна... 527 00:46:59,222 --> 00:47:00,746 Я некрасивая. 528 00:47:03,660 --> 00:47:05,321 Ты не должен этого говорить. 529 00:47:06,063 --> 00:47:07,655 Ты красивая. 530 00:47:08,832 --> 00:47:10,459 Очень даже красиво. 531 00:47:11,168 --> 00:47:12,931 И добр к этому. 532 00:47:13,770 --> 00:47:15,635 Я не такой. 533 00:47:26,116 --> 00:47:27,981 Ты лучше этого. 534 00:47:29,987 --> 00:47:31,955 Ты ангел. 535 00:47:33,323 --> 00:47:38,124 «Однажды автомобиль остановился наконец-то вышли из бунгало. 536 00:47:39,696 --> 00:47:43,427 «Мужчина или женщина выходили и запросить информацию 537 00:47:43,700 --> 00:47:46,897 "или помощь от Джозефа или от нее. 538 00:47:49,706 --> 00:47:51,765 «Она действительно не знала 539 00:47:52,075 --> 00:47:55,135 «Какая информация они могли бы попросить их: 540 00:47:56,947 --> 00:48:01,509 «На равнине ничего не было, но единственный трек, вышедший из Ram 541 00:48:01,718 --> 00:48:04,016 в город через Кам. 542 00:48:16,333 --> 00:48:18,767 «Поэтому нельзя было идти неправильный путь. 543 00:48:20,103 --> 00:48:25,063 «Даже в этом случае нельзя было предвидеть все, и у Сюзанны была надежда. 544 00:48:27,144 --> 00:48:29,510 Однажды человек остановится, 545 00:48:31,348 --> 00:48:34,511 возможно, остановился бы. Почему нет? 546 00:48:35,318 --> 00:48:38,913 Может быть, он найдет ее привлекательной и отвезти ее в город. 547 00:48:48,365 --> 00:48:52,893 Кроме автобуса, по трассе проехало очень мало машин, 548 00:48:54,571 --> 00:48:57,438 не более двух или три машины каждый день». 549 00:49:00,544 --> 00:49:04,844 Она говорит со мной. Она говорит за меня. Она говорит вместо меня. 550 00:49:05,682 --> 00:49:07,843 Я не могу перестать читать. 551 00:49:08,051 --> 00:49:10,144 Вламинк! Поднимитесь сюда. 552 00:49:11,455 --> 00:49:16,051 Мисс Вламинк напишет настоящее причастие 553 00:49:16,259 --> 00:49:18,853 глагола первой группы «означающее», 554 00:49:19,062 --> 00:49:21,496 именно «значительный». 555 00:49:24,067 --> 00:49:26,763 Поделитесь с нами своими знаниями. 556 00:49:34,211 --> 00:49:35,644 Вот и все. 557 00:49:35,846 --> 00:49:38,713 Я вбивал это в тебя на 7 месяцев. 558 00:49:38,915 --> 00:49:41,247 Ты ужасный ученик. 559 00:49:41,451 --> 00:49:44,079 Попробуйте еще раз. Исправьте себя. 560 00:49:45,689 --> 00:49:47,714 У нас много времени. 561 00:49:48,258 --> 00:49:51,557 У меня появилось много друзей на что я могу рассчитывать. 562 00:49:51,828 --> 00:49:53,819 Бальзак, Дюрас и другие. 563 00:49:54,030 --> 00:49:56,464 Но это не помогает в школе. 564 00:50:00,904 --> 00:50:03,771 - "А"... - Ты гордишься собой? 565 00:50:08,345 --> 00:50:10,438 Сотрите все это и начните заново. 566 00:50:11,148 --> 00:50:12,638 Сотрите все это! 567 00:50:13,784 --> 00:50:15,752 И начать заново. 568 00:50:30,600 --> 00:50:31,828 Жалкий! 569 00:50:37,908 --> 00:50:39,637 Вернитесь к себе. 570 00:50:42,445 --> 00:50:44,310 Вы готовы? 571 00:50:48,552 --> 00:50:50,247 Вы увидите, это просто. 572 00:50:51,087 --> 00:50:54,181 Держи вот так. Видите маленький крест? 573 00:50:56,993 --> 00:50:58,483 Отличная работа! 574 00:50:58,695 --> 00:51:00,560 - Могу ли я попробовать? - Ага. 575 00:51:02,399 --> 00:51:04,026 Будь осторожен, ок. 576 00:51:09,806 --> 00:51:12,036 Ты ублюдок! 577 00:51:14,778 --> 00:51:16,336 - Засранец. - Где ты учился? 578 00:51:16,546 --> 00:51:18,013 Позвольте мне попробовать еще раз. 579 00:51:24,387 --> 00:51:26,480 - Простите? - Мне плевать. 580 00:51:27,424 --> 00:51:31,554 Делай со шлюхой, что хочешь но не здесь. 581 00:52:11,234 --> 00:52:12,895 Я собираюсь выпить. 582 00:52:13,470 --> 00:52:16,439 Следите за своим тоном. Забыл, откуда ты? 583 00:52:16,773 --> 00:52:20,209 Ты забыл, где я тебя нашел? Убирайся! 584 00:52:20,410 --> 00:52:23,004 - Расслабься... Успокойся. - Не трогай меня! 585 00:52:23,213 --> 00:52:24,612 Что ты хочешь? 586 00:52:24,814 --> 00:52:27,612 Она шлюха. Я вытащил ее с улицы! 587 00:52:27,817 --> 00:52:30,650 Я убью тебя! 588 00:52:35,358 --> 00:52:37,053 - Идиот! - Выключи свет. 589 00:52:37,727 --> 00:52:39,695 Откуда этот ублюдок? 590 00:52:39,896 --> 00:52:41,659 Я убью его! 591 00:52:47,737 --> 00:52:48,999 Вырежьте это! 592 00:52:50,240 --> 00:52:51,832 Собака! Возьми собаку! 593 00:53:07,290 --> 00:53:08,985 Привет, дорогая. Хорошо? 594 00:53:09,626 --> 00:53:11,025 - Привет. - Здравствуйте, мэм. 595 00:53:11,428 --> 00:53:13,692 - Как дела? - Я в порядке. 596 00:53:13,897 --> 00:53:16,331 Не нужно быть таким формальным. Застенчивая, не так ли? 597 00:53:16,900 --> 00:53:18,629 - Вы можете использовать мое имя. - Да, мэм. 598 00:53:18,835 --> 00:53:21,201 Позвоните мне, мэм, Я назову тебя уродливым. 599 00:53:21,438 --> 00:53:22,700 Просто шучу. 600 00:53:22,906 --> 00:53:25,875 Позвони мне, как хочешь. Меня зовут Рози. 601 00:53:28,545 --> 00:53:29,842 Хотите перекусить? 602 00:53:30,046 --> 00:53:33,243 Я пригласил Глэдис домой. Я осмелился. 603 00:53:33,450 --> 00:53:35,475 Шоколадный мусс? 604 00:53:36,019 --> 00:53:38,283 - Крем-карамель? - Я хочу крем-карамель. 605 00:53:38,488 --> 00:53:40,183 Я бы тоже хотел, мам. 606 00:53:40,457 --> 00:53:42,618 Крем-карамель выглядишь плохо, Ло.и.с. 607 00:53:42,826 --> 00:53:44,054 Сюда никто не приходит. 608 00:53:44,260 --> 00:53:45,750 Иди на кухню. 609 00:53:45,962 --> 00:53:48,021 - Как тебя зовут, милый? - Глэдис. 610 00:53:48,231 --> 00:53:49,721 Это красивое имя. 611 00:53:53,837 --> 00:53:55,566 Хорошо, дорогая? 612 00:53:55,772 --> 00:53:57,262 Привет. 613 00:53:58,408 --> 00:54:01,343 - Наслаждайтесь, девочки. - Спасибо. 614 00:54:01,845 --> 00:54:04,939 Пока дела обстоят не так уж плохо. 615 00:54:07,317 --> 00:54:09,182 Волк! Иди в свой угол! 616 00:54:09,986 --> 00:54:12,420 Что случилось с твоим другом? 617 00:54:13,223 --> 00:54:14,315 Розелин! 618 00:54:14,524 --> 00:54:16,082 - Что это такое? - Это собака. 619 00:54:16,426 --> 00:54:18,121 - Что? - Он укусил ее. 620 00:54:18,328 --> 00:54:21,320 Черт, эта собака настоящий придурок. 621 00:54:21,531 --> 00:54:23,965 Дайте-ка подумать. Он укусил ее за задницу? 622 00:54:24,934 --> 00:54:28,665 Все в порядке, дорогая, дай мне посмотреть. Ничего. 623 00:54:28,872 --> 00:54:31,238 Жжет ли это? Сделайте глубокий вдох. 624 00:54:38,815 --> 00:54:41,648 - Нравится тушеная телятина? - Я люблю это. 625 00:54:41,851 --> 00:54:43,512 У меня никогда не было этого раньше. 626 00:54:46,890 --> 00:54:50,451 - У тебя нет телевизора? - Нет, они против. 627 00:54:52,028 --> 00:54:55,589 Она не злится на собаку. Она настоящий друг. 628 00:54:56,032 --> 00:54:59,524 Даже мой отец кричит: «Идите вы все!» заставляет ее смеяться. 629 00:54:59,903 --> 00:55:02,030 Это как роман. «Очень французский». 630 00:55:03,606 --> 00:55:06,439 - Что смешного? - Он укусил тебя за задницу! 631 00:55:08,378 --> 00:55:10,312 Я не одинок. 632 00:56:08,353 --> 00:56:11,151 В чем дело? Что это такое? 633 00:56:11,356 --> 00:56:13,620 Тебя стошнило? Что? 634 00:56:14,359 --> 00:56:15,451 Серьезно? 635 00:56:22,968 --> 00:56:25,801 Вот какой был период. 636 00:56:35,447 --> 00:56:38,848 Куркович остановил его. Это Румменигге? 637 00:56:39,218 --> 00:56:41,277 Номер 7? 7 – Румменигге. 638 00:56:41,687 --> 00:56:45,145 Давай, Джанвион, передай чертов мяч! 639 00:56:45,357 --> 00:56:48,292 Он должен встать обратно. Если он уйдет, мы это поняли. 640 00:57:24,897 --> 00:57:27,923 Этот чертов тренер просто шутка! 641 00:57:34,406 --> 00:57:36,670 - Иди, иди! - Это выглядит хорошо... 642 00:57:36,875 --> 00:57:38,342 Что? 643 00:57:40,045 --> 00:57:41,535 Какой придурок! 644 00:57:42,481 --> 00:57:44,711 - Я так сказал. - Вам нравится это? 645 00:57:46,051 --> 00:57:50,317 Он увидит... Иди, нет 646 00:58:02,301 --> 00:58:04,769 Это великолепно что этот парень только что сделал. 647 00:58:07,673 --> 00:58:09,868 Лучшее приходит в конце. 648 00:58:13,579 --> 00:58:17,071 Вперёд, Сент-Этьен! Вперёд, Сент-Этьен! 649 00:58:47,679 --> 00:58:50,375 Глэдис, попытайся прорваться. 650 00:58:51,617 --> 00:58:54,279 Давай, передать мяч. 651 00:58:54,486 --> 00:58:57,819 Передайте друг другу. Проявите командный дух. 652 00:58:58,023 --> 00:59:00,423 Я очень старался, потом облажался. 653 00:59:01,460 --> 00:59:04,623 Один ребенок всегда издевался надо мной. Она получила это. 654 00:59:04,863 --> 00:59:07,764 - Я достану тебя, шлюха. - Тупая корова! 655 00:59:08,033 --> 00:59:10,593 - Шлюшка! - Прекрати! 656 00:59:10,802 --> 00:59:12,895 Вы двое сумасшедшие или что? 657 00:59:14,039 --> 00:59:15,165 Садись сюда. 658 00:59:22,881 --> 00:59:24,314 Псих успокоился? 659 00:59:27,219 --> 00:59:30,086 Стелла! Прекратите это прямо сейчас! 660 00:59:30,689 --> 00:59:32,884 Расслабься, расслабься... 661 00:59:33,125 --> 00:59:36,686 - Отойди в сторону. - То, что она сделала вчера, очень серьезно. 662 00:59:36,895 --> 00:59:41,389 Я хотел бы знать, были ли вы на связи с родителями. 663 00:59:41,600 --> 00:59:43,966 Вы их знаете? Вы не знаете. Хорошо. 664 00:59:44,369 --> 00:59:48,203 Родители могут предъявить обвинения. Они не упомянули об этом. 665 00:59:48,407 --> 00:59:50,238 Я не защищаю ее. 666 00:59:50,442 --> 00:59:53,309 Она будет наказана. Ты знаешь это, Стелла? 667 00:59:53,545 --> 00:59:55,945 - Я не приму этого. - Надеюсь, нет, мадам. 668 00:59:56,148 --> 00:59:59,276 - Но не будем преувеличивать. - Она защищалась. 669 00:59:59,484 --> 01:00:00,849 Девушка могла бы... 670 01:00:01,053 --> 01:00:02,987 - Родители могут мне позвонить. - Это могло закончиться трагедией. 671 01:00:03,188 --> 01:00:07,818 Она намеренно протаранила девушку головой в железный радиатор! 672 01:00:08,026 --> 01:00:10,688 мне придется ее наказать 673 01:00:10,896 --> 01:00:14,229 и я думаю Я сделаю предупреждение... 674 01:00:14,933 --> 01:00:17,094 Письменное предупреждение, мадам, 675 01:00:17,302 --> 01:00:20,203 с копией на будущее в школьном файле Стеллы. 676 01:00:20,405 --> 01:00:23,670 Если есть второе правонарушение, если ты сделаешь это снова, 677 01:00:24,176 --> 01:00:26,337 завтра или в течение года, 678 01:00:26,545 --> 01:00:30,777 я созову немедленно дисциплинарный комитет. 679 01:00:30,982 --> 01:00:33,712 Вы в курсе? что это влечет за собой? 680 01:00:33,919 --> 01:00:35,910 - Да, более или менее. - Значение? 681 01:00:36,722 --> 01:00:40,954 - Я не знаю. - Постоянное исключение из этой школы. 682 01:00:41,193 --> 01:00:42,717 Позор! 683 01:00:43,862 --> 01:00:45,989 Ты не отсталый. 684 01:00:46,798 --> 01:00:49,562 В следующий раз Я отпущу твоего отца. 685 01:00:50,635 --> 01:00:53,570 Она может набить свои подопечные. Я имею в виду, подожди... 686 01:00:53,939 --> 01:00:56,169 Ей нужна пощечина! 687 01:01:07,919 --> 01:01:09,546 Что это за поиск? 688 01:01:09,988 --> 01:01:11,615 Ничего. 689 01:01:15,794 --> 01:01:17,819 Пей свой шоколад. 690 01:01:19,698 --> 01:01:23,156 Голова вниз, смотри направо Дерзай, продолжай идти 691 01:01:23,435 --> 01:01:26,768 Голова вниз, смотри направо Дерзай, продолжай идти 692 01:01:27,038 --> 01:01:29,973 Ты неудачник, ты слабак Дерзай, продолжай идти 693 01:01:30,175 --> 01:01:33,474 Ты слишком медленный, ты слишком тяжелый Дерзай, продолжай идти 694 01:01:33,745 --> 01:01:36,976 Удары падают, нам это нравится. Дерзай, продолжай идти 695 01:01:37,215 --> 01:01:40,651 Не позволяй этому случиться снова Дерзай, продолжай идти 696 01:01:43,455 --> 01:01:46,015 Я хотел бы снова увидеть свою маму 697 01:01:47,893 --> 01:01:51,260 Она была бы счастлива увидеть, как ее сын возвращается домой 698 01:01:53,064 --> 01:01:55,794 В сердце зимы 699 01:01:57,302 --> 01:02:00,533 Тепло в ее животе 700 01:02:02,107 --> 01:02:05,838 Тихий маленький сад Наполненный незабудками 701 01:02:06,845 --> 01:02:09,405 Мир, в котором жизнь так проста 702 01:02:10,782 --> 01:02:13,250 И с глазами, чтобы проверить 703 01:02:15,020 --> 01:02:17,181 И с глазами, чтобы проверить 704 01:02:19,925 --> 01:02:23,122 Часто это трудно вынести 705 01:02:24,696 --> 01:02:27,221 Все насилие 706 01:02:29,201 --> 01:02:31,829 Ты не можешь раскрыть себя 707 01:02:33,238 --> 01:02:36,537 Доверьтесь другим 708 01:02:37,843 --> 01:02:41,779 Разорван жизненно важный шнур 709 01:02:42,180 --> 01:02:45,946 Вам нужно сделать ставку по твоим инициалам 710 01:02:53,992 --> 01:02:56,460 у меня тройка с минусом Во втором сроке. 711 01:02:56,661 --> 01:02:58,128 Не здорово. 712 01:02:58,530 --> 01:03:01,124 «Что я могу сказать, "сказала моя мама. 713 01:03:02,200 --> 01:03:04,930 Забудь это. Это праздники. 714 01:03:20,652 --> 01:03:23,917 Сен-Венан, деревня с приютом, 715 01:03:24,122 --> 01:03:25,987 хоспис и детский дом. 716 01:03:26,191 --> 01:03:28,091 Некоторые используют все три. 717 01:03:30,729 --> 01:03:32,128 - Хорошо? - Как вы? 718 01:03:32,330 --> 01:03:37,495 Хорошо, а Вы? Не слишком устал? Все в порядке? 719 01:03:37,702 --> 01:03:40,432 - Торопиться! Идет дождь. - Привет, курица. 720 01:03:43,675 --> 01:03:45,768 Как мой сын? 721 01:03:45,977 --> 01:03:48,207 Не слишком устал? Как прошла поездка? 722 01:03:52,384 --> 01:03:55,080 Мои родители приносят мне но уходи сразу. 723 01:03:55,553 --> 01:03:57,817 Вот, сынок, это тебя взбодрит. 724 01:03:58,023 --> 01:03:59,490 Спасибо. 725 01:04:00,926 --> 01:04:04,191 Жду своего друга, курица? 726 01:04:05,897 --> 01:04:08,798 - Тогда продолжай. - Я лучше подожду. 727 01:04:09,067 --> 01:04:11,558 Как прошла поездка? Не слишком устал? 728 01:04:11,770 --> 01:04:13,237 Это утомительно... 729 01:04:14,906 --> 01:04:18,467 Это все, что ты можешь сказать? Ты сегодня выглядишь немного странным. 730 01:04:18,677 --> 01:04:20,269 Нет, я в порядке. 731 01:04:20,478 --> 01:04:24,005 - Что-то тебя расстроило? - Нет. Это долгая поездка. 732 01:04:25,583 --> 01:04:29,041 - Как твоя жена? - Большой. Ты увидишь ее. 733 01:04:50,942 --> 01:04:52,876 - Привет. - Привет. 734 01:04:57,849 --> 01:04:59,407 Приходящий? 735 01:05:05,056 --> 01:05:07,286 - Ты учишься в школе для богатых детей? - Да. 736 01:05:07,492 --> 01:05:09,483 - И? - И что? 737 01:05:10,895 --> 01:05:12,886 Завели новых друзей? 738 01:05:13,431 --> 01:05:15,763 - Один. - Как ее зовут? 739 01:05:16,101 --> 01:05:19,537 - Глэдис. - Глэдис? Это отстой. 740 01:05:20,105 --> 01:05:22,369 - Она милая? - Ага. 741 01:05:23,108 --> 01:05:25,167 - Богатый? - Вроде. 742 01:05:27,278 --> 01:05:29,371 Моя сестра Бернадетт беременна. 743 01:05:29,581 --> 01:05:32,141 - Снова? - Ага. Она возбужденная сука. 744 01:05:33,785 --> 01:05:37,277 - Что еще нового? - Муж Мюриэль перегорел предохранитель. 745 01:05:37,589 --> 01:05:40,524 Он выбросил ее под дулом пистолета 746 01:05:40,725 --> 01:05:43,387 потому что он думал она изменяла ему. 747 01:05:43,628 --> 01:05:44,617 Это был настоящий скандал. 748 01:05:44,829 --> 01:05:46,797 - Была ли она на самом деле? - Ага. 749 01:05:59,477 --> 01:06:02,275 Уже поздно. Мне нужно вернуться. 750 01:06:03,748 --> 01:06:05,909 - Увидимся завтра? - Увидимся. 751 01:06:11,322 --> 01:06:14,052 Сен-Венан, где живет бабушка не у моря. 752 01:06:15,093 --> 01:06:17,027 Погода там гнилая. 753 01:06:17,228 --> 01:06:20,288 Ни открытого центра, ни кинотеатра, никаких лыж... 754 01:06:21,199 --> 01:06:22,928 Ничего, кроме кафе 755 01:06:23,501 --> 01:06:25,696 и мы слишком молоды пойти к ним. 756 01:06:25,904 --> 01:06:29,362 Плюс мы разорены. Итак, у нас есть своя деятельность. 757 01:06:38,383 --> 01:06:40,010 Прекрасные телевизоры! 758 01:06:40,452 --> 01:06:41,919 Смотреть! 759 01:06:48,660 --> 01:06:49,957 Возвращайся сейчас же. 760 01:06:51,763 --> 01:06:53,594 Мой друг здесь изгой. 761 01:06:53,798 --> 01:06:56,164 Ее родители алкоголики и на пособие по безработице. 762 01:06:57,168 --> 01:07:00,660 У нее пять братьев и сестер, один болен полиомиелитом, другой умственно отсталый. 763 01:07:17,922 --> 01:07:20,891 Мы всегда вместе, никогда с другими детьми. 764 01:07:21,659 --> 01:07:23,957 Им не разрешено нас видеть. 765 01:07:29,868 --> 01:07:32,132 Хватит заводить себя, девочка! 766 01:07:33,204 --> 01:07:35,502 Вы успокоились? Вы успокоились? 767 01:07:35,707 --> 01:07:36,901 Ты спокоен или нет? 768 01:07:43,381 --> 01:07:45,872 Ты спокоен? Ты действительно спокоен? 769 01:07:46,084 --> 01:07:48,985 Стелла, иди сюда. Я хочу поговорить. 770 01:07:53,324 --> 01:07:55,019 Я сказал тебе... 771 01:07:55,226 --> 01:07:57,956 держаться подальше от свалки. Вы понимаете? 772 01:07:58,930 --> 01:08:01,160 Посмотри на меня. Вы понимаете? 773 01:08:01,499 --> 01:08:04,491 И ты держишь овец от коз. 774 01:08:04,702 --> 01:08:06,226 Вы понимаете? 775 01:08:07,138 --> 01:08:09,072 Я рассчитываю на тебя. 776 01:08:10,175 --> 01:08:11,972 - Закончено? - Да, я закончил. 777 01:08:17,949 --> 01:08:20,611 - Что сказала твоя тетя? - Еще чушь. 778 01:08:20,952 --> 01:08:22,943 Чушь типичная для нее. 779 01:08:23,154 --> 01:08:25,281 Это все, что она когда-либо говорила. 780 01:08:26,357 --> 01:08:29,349 Она говорит только чушь. 781 01:08:29,827 --> 01:08:31,761 Это действительно плохо. 782 01:08:45,310 --> 01:08:47,835 Я и мой друг много работаем. 783 01:08:48,713 --> 01:08:51,204 У нее есть дела по дому, поэтому я ей помогаю. 784 01:08:54,552 --> 01:08:57,919 Работа в порядке. Что мне не нравится, так это ее отец. 785 01:09:06,698 --> 01:09:09,496 Хорошо, ты парижанин? Усердно работаете? 786 01:09:14,572 --> 01:09:15,971 Потеет кровь? 787 01:09:16,874 --> 01:09:18,603 Кошка получила твой язык или что? 788 01:09:20,812 --> 01:09:23,406 Ответь мне, черт возьми! 789 01:09:30,455 --> 01:09:32,218 Он ужасен. 790 01:09:32,991 --> 01:09:35,016 Когда Женевьева облажается, 791 01:09:35,226 --> 01:09:38,992 он кладет газовую трубку ей в рот. Чтобы научить ее. 792 01:10:15,533 --> 01:10:16,830 Хорошо, девочки? 793 01:10:17,035 --> 01:10:18,900 - Нормально, а Вы? - Отлично. 794 01:10:19,103 --> 01:10:20,900 У нас только что был матч. 795 01:10:21,139 --> 01:10:23,607 Ноги болят, но это нормально. 796 01:10:23,841 --> 01:10:26,503 - Хотите остаться здесь? - Ну давай же. 797 01:10:27,912 --> 01:10:29,504 Откуда ты? 798 01:10:30,782 --> 01:10:32,215 Париж. 799 01:10:32,650 --> 01:10:35,141 - Отличный город. - Ага. 800 01:10:36,988 --> 01:10:38,888 Ты красивая, ты знаешь. 801 01:10:41,626 --> 01:10:44,151 - Где ты живешь в Париже? - В кафе. 802 01:10:44,362 --> 01:10:46,262 Кафе? Это круто. 803 01:10:48,433 --> 01:10:50,264 - Холодно. - Ага. 804 01:10:50,468 --> 01:10:51,833 Хорошо? Тебе не холодно? 805 01:11:00,945 --> 01:11:02,913 Завтра, ты хочешь? 806 01:11:04,749 --> 01:11:06,876 мы с Акселем заедем за тобой? 807 01:11:07,118 --> 01:11:09,109 - Нет. - Нет? 808 01:11:09,754 --> 01:11:12,780 - Тебе не нужен парень? - Нет. 809 01:11:14,092 --> 01:11:15,753 У меня уже есть один. 810 01:11:15,960 --> 01:11:17,985 Она уничтожила тебя, Алекс! 811 01:11:19,297 --> 01:11:22,391 - Ты хочешь быть одиноким? - Ты слишком уродлив. 812 01:11:23,735 --> 01:11:27,501 Я просто спрашиваю. Один из моих приятелей ищет девушку. 813 01:11:28,206 --> 01:11:32,142 Поверь тебе... Тот, что рядом с тобой? 814 01:11:34,145 --> 01:11:36,409 Перестаньте с ним спорить. 815 01:11:36,614 --> 01:11:38,809 Тебе не везет с девушками. 816 01:11:42,720 --> 01:11:44,847 Они просто девочки. 817 01:12:13,818 --> 01:12:15,615 Я упаду! 818 01:12:15,820 --> 01:12:18,015 Вы когда-нибудь задумывались что ты будешь делать позже? 819 01:12:18,656 --> 01:12:22,114 - Нет, я стараюсь об этом не думать. - Я тоже. 820 01:12:22,660 --> 01:12:25,993 Моей мечтой было бы открыть бутик. Бутик одежды. 821 01:12:26,197 --> 01:12:27,926 Моя мечта! 822 01:12:32,270 --> 01:12:33,897 В Париже. 823 01:12:34,272 --> 01:12:35,534 Подожди меня. 824 01:13:21,252 --> 01:13:24,221 -Кто она была? - Женевьева. 825 01:13:25,323 --> 01:13:27,188 - Она твоя подруга? - Ага. 826 01:13:34,432 --> 01:13:36,195 Что вы делали вместе? 827 01:13:37,001 --> 01:13:38,263 Велоспорт. 828 01:13:41,205 --> 01:13:43,799 Вечеринка Натали Корбьер это в эту субботу. 829 01:13:44,242 --> 01:13:46,073 - Ты приглашен? - Да. 830 01:13:46,277 --> 01:13:47,972 А я? 831 01:13:50,047 --> 01:13:52,880 - Нет. - Почему эта сука меня не пригласила? 832 01:13:53,518 --> 01:13:54,849 Я не знаю. 833 01:14:09,300 --> 01:14:11,632 Могу ли я остаться у Глэдис? в пятницу? 834 01:14:13,104 --> 01:14:14,969 У нас суббота свободна. 835 01:14:15,706 --> 01:14:19,403 - Зачем? - Нет причин. Следующий день бесплатно 836 01:14:19,677 --> 01:14:21,474 чтобы мы могли ложиться спать допоздна. 837 01:14:22,480 --> 01:14:24,812 Мне все равно. Спроси своего отца. 838 01:14:26,117 --> 01:14:27,345 Спроси своего отца! 839 01:14:27,552 --> 01:14:30,453 Мои родители не разговаривают с тех пор как я вернулся. 840 01:14:31,022 --> 01:14:32,649 Они не сказали, почему 841 01:14:33,391 --> 01:14:35,359 но я знаю, что это Ивон. 842 01:14:39,230 --> 01:14:41,528 Папа, могу я остаться? у Глэдис в пятницу? 843 01:14:41,966 --> 01:14:45,163 - Что? - Могу ли я остаться у Глэдис в пятницу? 844 01:14:46,370 --> 01:14:48,167 Что говорит твоя мама? 845 01:14:49,607 --> 01:14:51,700 - «Спроси своего папу». - Боль в заднице. 846 01:14:53,444 --> 01:14:56,413 Посмотрим. Как дела в школе? 847 01:14:56,814 --> 01:14:58,247 Ничего страшного. 848 01:14:58,649 --> 01:15:00,879 - Могу ли я? - Тебя никто не бесит? 849 01:15:01,085 --> 01:15:02,848 - Нет. - Никто тебя не беспокоит? 850 01:15:04,288 --> 01:15:05,949 Это хорошо. 851 01:15:12,830 --> 01:15:15,094 - Послушай меня. - Да. 852 01:15:18,369 --> 01:15:22,635 Никогда не женитесь. Не облажайся таким образом. 853 01:15:24,008 --> 01:15:26,636 - Так я могу? - Ты можешь что? 854 01:15:33,718 --> 01:15:34,980 Хорошо? 855 01:15:36,187 --> 01:15:37,449 Ну что? 856 01:15:37,655 --> 01:15:39,555 - Могу я остаться у нее? - У кого? 857 01:15:39,757 --> 01:15:42,157 - Глэдис. - Спроси свою мать. 858 01:16:14,191 --> 01:16:18,025 Даже без приглашения, Я решил пойти. Мне плевать. 859 01:16:19,230 --> 01:16:20,322 Спасибо. 860 01:16:22,500 --> 01:16:23,797 Войдите. 861 01:18:02,399 --> 01:18:04,959 Может быть, у меня нет причин быть здесь. 862 01:18:30,227 --> 01:18:31,524 Хотите танцевать? 863 01:18:34,465 --> 01:18:36,057 Да. 864 01:20:06,223 --> 01:20:09,283 - Вы выбрали художника? - Нет, это сделал учитель. 865 01:20:10,327 --> 01:20:13,490 - Это дерьмо. - Я начну снова. 866 01:20:13,998 --> 01:20:15,989 На заднем плане пейзаж. 867 01:20:18,002 --> 01:20:21,062 Цвета сейчас. Различные оттенки коричневого. 868 01:20:22,940 --> 01:20:26,205 Различные оттенки синего, черного. 869 01:20:28,345 --> 01:20:30,472 Оттенки зеленого. 870 01:20:30,948 --> 01:20:32,279 Собака. 871 01:20:35,920 --> 01:20:37,945 Черт, что я могу сказать дальше? 872 01:20:38,155 --> 01:20:40,248 Что тебя волнует? Вы это знаете. 873 01:20:40,457 --> 01:20:41,856 Вы можете импровизировать. 874 01:20:47,531 --> 01:20:49,431 Собака потеряла глаз... 875 01:20:54,405 --> 01:20:56,236 чтобы защитить своего хозяина. 876 01:20:57,041 --> 01:21:00,340 Выглядит грустно и... 877 01:21:01,578 --> 01:21:04,513 Я думаю, это злит со своим хозяином. 878 01:21:07,451 --> 01:21:09,919 - Почему? - Потому что... 879 01:21:11,889 --> 01:21:15,825 Поскольку они уехали в Америку 880 01:21:16,293 --> 01:21:20,286 а у его хозяина больные ноги. У него здесь трость. 881 01:21:22,433 --> 01:21:24,333 Оно несло его. 882 01:21:24,601 --> 01:21:27,434 Он забыл свою трость для путешествия, 883 01:21:27,638 --> 01:21:29,401 поэтому собака понесла его. 884 01:21:29,606 --> 01:21:31,597 Прекрасная сказочная метафора. 885 01:21:32,176 --> 01:21:35,202 Вы идентифицируете себя с мастером или собака? 886 01:21:35,446 --> 01:21:37,038 С собакой. 887 01:21:38,082 --> 01:21:41,483 Вы чувствуете что ты защищаешь и других? 888 01:21:43,854 --> 01:21:45,253 Да. 889 01:21:50,327 --> 01:21:53,023 Все в порядке. Поднимите это. 890 01:21:56,500 --> 01:21:58,798 Кто рисует напомнить тебе? 891 01:21:59,703 --> 01:22:01,466 - Друг. - ВОЗ? 892 01:22:01,672 --> 01:22:03,162 Ален Бернар. 893 01:22:03,974 --> 01:22:06,272 Это напоминает вам Алена Бернара? 894 01:22:07,144 --> 01:22:09,738 - Кто такой Ален Бернар? - Друг. 895 01:22:12,316 --> 01:22:15,046 - Ты его очень любишь? - Да. 896 01:22:15,252 --> 01:22:18,085 - Почему? - Потому что он добрый. 897 01:22:18,889 --> 01:22:20,982 Но мы все добрые. 898 01:22:21,725 --> 01:22:23,317 Нет, не обязательно. 899 01:22:24,194 --> 01:22:26,628 Спасибо. Хорошо, когда ты пытаешься. 900 01:22:45,949 --> 01:22:49,180 Впервые, Я влюблен. 901 01:23:34,231 --> 01:23:36,665 - Пинбол? - Нет. 902 01:23:55,853 --> 01:23:59,186 - Я буду скучать по тебе. - Почему ты так говоришь? 903 01:24:01,058 --> 01:24:03,049 Нет причин. 904 01:24:16,006 --> 01:24:18,099 Понсе, Летиция... 905 01:24:21,245 --> 01:24:23,236 Глэдис Фернандес... 906 01:24:23,480 --> 01:24:25,004 Хорошая работа. 907 01:24:25,716 --> 01:24:27,684 Натали Корбьер... 908 01:24:29,186 --> 01:24:30,710 Хорошо. 909 01:24:32,089 --> 01:24:35,456 Стелла Вламинк. 17 из 20. 910 01:24:36,460 --> 01:24:40,453 Если вам не нужно учить наизусть, ты очень хорошо справляешься. 911 01:24:40,931 --> 01:24:43,627 Очень хорошо резюмировано. Поздравляю. 912 01:24:44,902 --> 01:24:47,564 Понятия не имею, что она имеет в виду но это хорошо. 913 01:24:53,143 --> 01:24:57,512 теперь я понимаю, что не должен смените школу или повторите год. 914 01:25:03,187 --> 01:25:06,645 Я говорю, что мне плевать но эта школа - счастливый случай. 915 01:25:06,857 --> 01:25:08,722 Как хотите. 916 01:25:15,365 --> 01:25:17,162 Это хорошо, девочка. 917 01:25:32,616 --> 01:25:35,278 - Что-то не так? - Я в порядке. 918 01:25:35,786 --> 01:25:37,413 В чем дело? 919 01:25:39,590 --> 01:25:41,649 - Давай, расскажи мне. - Ничего. 920 01:25:51,602 --> 01:25:55,265 Какая дерьмовая жизнь, Стелла. Действительно дерьмовая жизнь... 921 01:25:59,042 --> 01:26:02,569 Я работаю в рабстве. Я работаю в рабстве ни для чего, ни для кого. 922 01:26:03,547 --> 01:26:07,176 И твой отец лечит меня как дерьмо. 923 01:26:10,153 --> 01:26:12,121 Вы поругались? 924 01:26:13,457 --> 01:26:15,789 Я больше не могу его терпеть, Стелла. 925 01:26:16,526 --> 01:26:18,426 Я терпеть не могу его. 926 01:26:41,351 --> 01:26:43,251 Подарок для тебя. 927 01:26:43,453 --> 01:26:45,045 Подарок? 928 01:26:45,422 --> 01:26:47,185 Зачем? 929 01:26:48,058 --> 01:26:49,423 Что это такое? 930 01:26:49,626 --> 01:26:52,595 Чтобы сделать тебя счастливым. Что это такое? 931 01:26:53,597 --> 01:26:55,861 Сюрприз. Ну давай же. 932 01:26:56,566 --> 01:26:59,399 - Подписывайтесь на меня. - Прямо сейчас? 933 01:27:11,715 --> 01:27:13,876 Я скоро вернусь. Я вымою руки. 934 01:27:24,394 --> 01:27:26,589 Поскольку ты любишь читать... 935 01:27:51,321 --> 01:27:52,720 Вам это нравится? 936 01:28:04,401 --> 01:28:07,199 Посмотрите, что он говорит о немецких овчарках. 937 01:28:33,630 --> 01:28:35,689 Ты красивая девушка. 938 01:28:38,301 --> 01:28:40,565 Ты заслуживаешь много подарков. 939 01:28:43,573 --> 01:28:45,336 Разве я не получу поцелуй? 940 01:28:47,577 --> 01:28:49,442 Настоящий поцелуй. 941 01:28:51,782 --> 01:28:54,444 Это был не настоящий поцелуй. Дай мне один. 942 01:28:56,019 --> 01:28:57,850 Стелла, поцелуй меня. 943 01:29:18,675 --> 01:29:21,007 - Сегодня много не разговариваю. - Нет. 944 01:29:27,551 --> 01:29:29,849 - Что ты там делал? - Ничего. 945 01:29:31,188 --> 01:29:34,680 Ничего? Просто держись подальше от Бубу. 946 01:29:36,226 --> 01:29:38,057 Ты сегодня обузой. 947 01:29:42,766 --> 01:29:44,461 - Что ты делаешь? - Ничего. 948 01:30:42,325 --> 01:30:44,793 У тебя болит живот? 949 01:30:45,662 --> 01:30:47,857 Можно мне таблетки? 950 01:30:48,398 --> 01:30:50,889 Да. Что ты хочешь? 951 01:31:50,093 --> 01:31:52,220 - Убирайся. - Что ты делаешь? 952 01:31:53,063 --> 01:31:55,258 - Положи это. - Выходи, мудак! 953 01:31:55,465 --> 01:31:58,263 - Что случилось, Стелла? - Убирайся! 954 01:31:58,902 --> 01:32:01,962 - Сукин сын! - Положи это, Стелла. 955 01:32:02,172 --> 01:32:05,630 Положи это прямо сейчас! Положи это! 956 01:32:05,909 --> 01:32:09,709 Положи это прямо сейчас! Положи это! 957 01:32:32,035 --> 01:32:35,061 Уйди отсюда, ты. Продолжать. 958 01:32:40,644 --> 01:32:42,839 Теперь все кончено. 959 01:33:21,618 --> 01:33:26,783 Перейдем к Вламинку, последний в списке в классе 6/5. 960 01:33:41,871 --> 01:33:43,964 Ничего хорошего. Повторный год. 961 01:33:44,174 --> 01:33:47,940 Это правда, она начала путь вниз по лестнице. 962 01:33:48,144 --> 01:33:51,875 - Но она поднялась. - Ни за что. Она есть, мне очень жаль. 963 01:34:02,425 --> 01:34:04,416 Она начала снизу... 964 01:34:04,627 --> 01:34:07,721 Она из семьи, которая в отличие от других наших студентов... 965 01:34:16,740 --> 01:34:19,834 Она упрямая, она очень старается и она может адаптироваться. 966 01:34:26,683 --> 01:34:28,480 Вы прошли! 967 01:34:29,185 --> 01:34:31,346 - Ты прошел! - Действительно? 968 01:34:31,821 --> 01:34:33,789 Чудо... 969 01:34:55,979 --> 01:34:57,378 Мама? 970 01:34:58,581 --> 01:35:00,071 Они сказали нет? 971 01:35:00,316 --> 01:35:02,045 Они сказали да. Я прошел. 972 01:35:05,955 --> 01:35:07,980 Это хорошо, дорогая. 973 01:35:11,227 --> 01:35:14,628 Могу ли я остаться у Глэдис? сегодня вечером? 974 01:35:16,099 --> 01:35:17,691 Если ты хочешь. 975 01:35:17,901 --> 01:35:19,232 - Мама? - Да? 976 01:35:19,435 --> 01:35:21,198 - Ты в порядке? - Я в порядке. 977 01:35:21,971 --> 01:35:24,439 - Увидимся завтра. - Увидимся. 978 01:35:32,816 --> 01:35:35,182 Вламинк, твоя дочь умерла. 979 01:35:36,586 --> 01:35:38,076 Это хорошо. 980 01:35:40,590 --> 01:35:42,490 Мы будем праздновать. 981 01:36:08,184 --> 01:36:10,618 В следующем году Я смогу поговорить с ним. 982 01:36:10,854 --> 01:36:12,321 Я знаю его теперь. 983 01:36:20,930 --> 01:36:22,363 Глэдис... 984 01:36:23,933 --> 01:36:25,992 Могу ли я быть обузой? 985 01:36:26,202 --> 01:36:28,193 - Продолжать. - Полное сопротивление? 986 01:36:29,038 --> 01:36:30,300 Давай, ок. 987 01:36:33,109 --> 01:36:34,269 Что? 988 01:36:36,412 --> 01:36:37,936 Я... 989 01:36:39,616 --> 01:36:41,743 Я боюсь темноты. 990 01:36:42,118 --> 01:36:43,847 Хотите включить свет? 991 01:36:44,821 --> 01:36:46,846 Нет, мне нужно к этому привыкнуть. 992 01:36:49,158 --> 01:36:51,126 Я всего боюсь. 993 01:36:54,030 --> 01:36:56,760 - Чего? - Все. Все время. 994 01:37:00,870 --> 01:37:03,566 Я бы не хотел говорить об этом. 995 01:37:11,981 --> 01:37:14,074 - Глэдис? - Что? 996 01:37:30,199 --> 01:37:31,791 Спасибо, Глэдис. 997 01:37:32,335 --> 01:37:35,463 Если эта школа это мой счастливый случай, 998 01:37:35,672 --> 01:37:37,697 возможно, я возьму его. 999 01:37:57,713 --> 01:38:01,713 Выполнено (c) dCd / ноябрь 2009 г.