1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 SPETTRALE IN AMORE 2 00:00:47,464 --> 00:00:48,298 Penso 3 00:00:50,008 --> 00:00:51,468 Voglio davvero… 4 00:00:53,762 --> 00:00:55,472 fidanzarmi con te. 5 00:01:09,235 --> 00:01:10,070 Lo farai 6 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 essere il mio fidanzato? 7 00:02:21,766 --> 00:02:22,892 Mio Dio. 8 00:02:23,935 --> 00:02:25,228 Mio Dio. 9 00:02:25,311 --> 00:02:27,981 Sei riuscito a trovare il tempo per venire. 10 00:02:28,064 --> 00:02:28,898 Signora. 11 00:02:28,982 --> 00:02:31,234 Sono così felice che tu possa venire. 12 00:02:31,317 --> 00:02:34,028 Ti ho prenotato un posto, per ogni evenienza. 13 00:02:34,112 --> 00:02:36,865 La cerimonia inizierà presto. Andiamo dentro. 14 00:02:36,948 --> 00:02:37,782 Oh no. 15 00:02:38,408 --> 00:02:40,577 Non solo non faccio parte della mia famiglia, 16 00:02:40,660 --> 00:02:43,079 ma lo so anche La presidentessa Baek abbastanza bene. 17 00:02:43,830 --> 00:02:45,999 Se dovessi presentarmi all'improvviso senza preavviso, 18 00:02:46,082 --> 00:02:47,375 sarà colta di sorpresa. 19 00:02:48,251 --> 00:02:50,753 Farò semplicemente quello che ho sempre fatto 20 00:02:50,837 --> 00:02:53,256 e guarda da lontano. 21 00:02:54,966 --> 00:02:56,467 Sì, naturalmente. 22 00:02:56,551 --> 00:02:58,428 Fai qualunque cosa ti faccia sentire a tuo agio. 23 00:02:59,095 --> 00:03:00,138 - Vai dentro. - Lo farò. 24 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 - Resterai? Poi ne parleremo più tardi. - Sì, non preoccuparti. 25 00:03:10,064 --> 00:03:11,900 {\an8}EPISODIO 9 26 00:03:15,194 --> 00:03:16,237 {\an8}…due, tre. 27 00:03:31,544 --> 00:03:33,421 {\an8}- Congratulazioni! - Congratulazioni! 28 00:03:33,504 --> 00:03:35,048 {\an8}Auguro a entrambi felicità. 29 00:03:38,843 --> 00:03:40,094 {\an8}Che bella giornata. 30 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 {\an8}Congratulazioni, mamma. 31 00:04:03,660 --> 00:04:04,911 L'ho fatto. 32 00:04:20,051 --> 00:04:21,219 Adesso faccio qualche foto. 33 00:04:21,302 --> 00:04:24,889 - Signora, signor Ma, grandi sorrisi. - Va bene. 34 00:04:24,973 --> 00:04:26,933 Uno due tre. 35 00:04:28,726 --> 00:04:30,687 Fai un arco con le braccia. 36 00:04:30,770 --> 00:04:33,064 Un braccio ciascuno da entrambi i lati. 37 00:04:33,147 --> 00:04:34,983 Uno due tre. 38 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 Sì, meraviglioso. Eccoci qua. 39 00:04:39,195 --> 00:04:40,613 Presidente, si unisca a loro. 40 00:04:43,783 --> 00:04:45,451 E anche lei, signora. 41 00:04:48,746 --> 00:04:49,831 Grazie per avermi cresciuto bene. 42 00:04:49,914 --> 00:04:51,708 - Cosa fai? - Cosa gli è preso? 43 00:04:53,001 --> 00:04:55,253 È adorabile. Guarda qui, per favore. 44 00:04:55,336 --> 00:04:56,963 Uno due tre. 45 00:04:59,924 --> 00:05:02,302 Signora, mi sembra un po' tesa. 46 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 - Vediamo un grande sorriso. - Va bene. 47 00:05:03,928 --> 00:05:05,430 -Grande sorriso. - Sicuro. 48 00:05:06,055 --> 00:05:07,849 - Non c'è bisogno di essere nervoso. - Giusto. 49 00:05:07,932 --> 00:05:11,019 Stringi i pugni alcune volte per rilassarti. 50 00:05:11,102 --> 00:05:12,812 FIGLIO MAGGIORE 51 00:05:16,774 --> 00:05:18,109 Come stai, figliolo? 52 00:05:19,027 --> 00:05:19,986 Sto bene. 53 00:05:21,195 --> 00:05:22,488 Il tuo volo per la Corea... 54 00:05:22,572 --> 00:05:25,408 Tornerò presto, non appena i miei affari qui saranno finiti. 55 00:05:29,245 --> 00:05:30,121 Poi… 56 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 sei ancora negli Stati Uniti? 57 00:05:33,791 --> 00:05:34,625 Sì. 58 00:05:35,209 --> 00:05:36,419 Chiamerò quando torno. 59 00:05:40,423 --> 00:05:42,842 - Puoi fare un arco? - Un arco? 60 00:05:42,925 --> 00:05:43,843 Proprio così. 61 00:05:46,846 --> 00:05:49,348 -Giro e rigoglio -Giro e giro 62 00:05:49,432 --> 00:05:50,641 Giro e rigoglio 63 00:05:50,725 --> 00:05:53,352 - Penso che vada bene. - Signor Bong. 64 00:05:53,436 --> 00:05:54,604 State più vicini gli uni agli altri. 65 00:06:00,193 --> 00:06:02,111 - È bellissimo qui. - Non è vero? 66 00:06:03,071 --> 00:06:05,656 Non hai idea di quanto impegno ci ho messo 67 00:06:05,740 --> 00:06:08,326 per trovare questo posto per celebrare il nostro fidanzamento. 68 00:06:08,409 --> 00:06:12,038 Yeo-ri, lo chiamano così il ponte che riflette la luna. 69 00:06:12,622 --> 00:06:13,915 Il ponte che riflette la luna? 70 00:06:13,998 --> 00:06:15,750 SÌ. Guarda laggiù. 71 00:06:15,833 --> 00:06:17,210 Ci sono lune che galleggiano sull'acqua. 72 00:06:17,293 --> 00:06:18,544 Oh, hai ragione. 73 00:06:22,340 --> 00:06:24,342 Il giorno in cui ti ho tenuto la mano, 74 00:06:25,676 --> 00:06:27,553 anche la luna splendeva luminosa. 75 00:06:27,637 --> 00:06:28,638 Ti ricordi? 76 00:06:30,223 --> 00:06:31,307 Certo che ricordo. 77 00:06:45,446 --> 00:06:47,615 Quando hai visto i fantasmi per un mese intero, 78 00:06:48,116 --> 00:06:49,867 è stata dura, vero? 79 00:06:50,701 --> 00:06:51,619 No. 80 00:06:52,328 --> 00:06:54,080 Non è stato affatto difficile, grazie a te. 81 00:06:55,039 --> 00:06:57,125 In realtà ero grato ai fantasmi 82 00:06:58,543 --> 00:07:00,002 perché mi hanno portato da te. 83 00:07:06,634 --> 00:07:07,677 Voglio dire che. 84 00:07:09,262 --> 00:07:10,680 Wow, è così carino. 85 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 - Yeo-ri. - SÌ? 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,021 Oggi è un giorno speciale. C'è qualcosa che vuoi fare? 87 00:07:21,274 --> 00:07:22,942 Lo sto facendo proprio adesso. 88 00:07:24,152 --> 00:07:26,779 Passeggiando con l'uomo che mi piace. 89 00:07:28,698 --> 00:07:29,907 Sarebbe più bello 90 00:07:29,991 --> 00:07:32,743 se potessimo anche tenerci per mano, ma comunque. 91 00:07:33,453 --> 00:07:34,495 Possiamo. 92 00:07:37,707 --> 00:07:39,041 Non stasera, 93 00:07:40,418 --> 00:07:41,461 ma un giorno. 94 00:07:48,426 --> 00:07:50,219 Quel giorno arriverà sicuramente. 95 00:07:50,887 --> 00:07:51,762 Lo abbiamo promesso 96 00:07:52,972 --> 00:07:55,641 per trovare una soluzione insieme, ricordate? 97 00:07:59,437 --> 00:08:02,690 Poi dovrò riprendermi prima i miei ricordi. 98 00:08:04,108 --> 00:08:05,318 Non riesco proprio a ricordare. 99 00:08:07,278 --> 00:08:08,821 Devo avere troppa paura 100 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 per affrontare qualunque cosa sia accaduta. 101 00:08:14,827 --> 00:08:17,497 Ci prenderemo il nostro tempo e fare le cose una per una. 102 00:08:17,580 --> 00:08:18,831 Sono proprio al tuo fianco. 103 00:08:22,001 --> 00:08:25,254 E ora che siamo davvero fidanzati, 104 00:08:26,130 --> 00:08:29,008 promettiamo di dircelo se qualcosa ci grava. 105 00:08:31,135 --> 00:08:32,011 Va bene? 106 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 Va bene. 107 00:08:36,474 --> 00:08:38,100 - È davvero carino. - Sì. 108 00:08:41,521 --> 00:08:43,022 Cosa ci faceva mia madre lì? 109 00:08:43,689 --> 00:08:46,567 Si diresse direttamente al Reina Hotel non appena è atterrata. 110 00:08:47,276 --> 00:08:49,237 Nemmeno i segretari lo sapevano 111 00:08:49,862 --> 00:08:52,240 perché è tornata in Corea prima del previsto. 112 00:08:52,323 --> 00:08:54,951 Scopri perché è tornata prima del previsto. 113 00:08:55,034 --> 00:08:56,702 Sì, signore. Andrà bene. 114 00:09:02,792 --> 00:09:04,710 Posso sempre creare nuove circostanze. 115 00:09:05,753 --> 00:09:07,129 Quando arriverà quel momento, 116 00:09:08,214 --> 00:09:09,757 la quota che possiedi potrebbe esserti di grande aiuto. 117 00:09:14,887 --> 00:09:17,139 Chiedi al direttore Gong di chiamarla 118 00:09:17,223 --> 00:09:18,933 in modo che il Direttore Ok possa prepararsi. 119 00:09:19,016 --> 00:09:20,726 Sì, signore. 120 00:09:37,410 --> 00:09:39,954 Mamma, quanto dobbiamo aspettare? 121 00:09:40,871 --> 00:09:43,124 Siena Hall è al centro dell'attenzione dal fidanzamento di Yeo-ri. 122 00:09:43,207 --> 00:09:45,876 Come lo sai? C'è già una risposta? 123 00:09:45,960 --> 00:09:47,753 Ho controllato, ovviamente. 124 00:09:47,837 --> 00:09:49,505 Il Siena Hall è prenotato fino al prossimo anno, 125 00:09:49,589 --> 00:09:52,133 e tutti ne parlano Vestito e trucco di Yeo-ri. 126 00:09:52,216 --> 00:09:53,050 Mamma. 127 00:09:53,134 --> 00:09:55,845 Non dovremmo chiuderlo? prima che la sinergia sfugga di mano? 128 00:09:56,512 --> 00:09:57,597 Hai ragione. 129 00:09:57,680 --> 00:09:59,974 Se guadagna slancio da profitti e performance più forti, 130 00:10:00,057 --> 00:10:01,434 saremo in svantaggio. 131 00:10:01,517 --> 00:10:02,727 Esattamente. 132 00:10:02,810 --> 00:10:04,312 Cosa facciamo allora? 133 00:10:04,395 --> 00:10:05,896 Cosa ne pensi? 134 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 Usa quel tuo cervello per una volta. 135 00:10:07,815 --> 00:10:09,233 Sto usando il cervello. 136 00:10:09,317 --> 00:10:10,651 Non pensi mai. 137 00:10:10,735 --> 00:10:12,194 Non usi mai il cervello, 138 00:10:12,278 --> 00:10:14,655 - quindi devo sempre... - Vuole che stiamo zitti. 139 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 Salve, direttore Gong. 140 00:10:18,659 --> 00:10:19,660 Perdono? 141 00:10:22,747 --> 00:10:23,748 Oh mio Dio. 142 00:10:24,624 --> 00:10:27,418 Non pensavo prenderesti una decisione così in fretta. 143 00:10:28,252 --> 00:10:29,795 Grazie mille. 144 00:10:30,379 --> 00:10:31,213 SÌ. 145 00:10:31,714 --> 00:10:33,966 Ti prometto che non rimarrai deluso. 146 00:10:34,050 --> 00:10:35,551 Grazie ancora. 147 00:10:36,135 --> 00:10:37,053 Sì, naturalmente. 148 00:10:37,136 --> 00:10:38,763 Arrivederci allora. Grazie. 149 00:10:39,722 --> 00:10:40,848 Cosa ha detto? 150 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Il Direttore Gong si schiererà con noi? 151 00:10:43,225 --> 00:10:44,393 Sì. 152 00:10:45,019 --> 00:10:47,813 Se è con noi, significa? ci sono anche gli altri direttori? 153 00:10:47,897 --> 00:10:49,607 Puoi scommetterci. 154 00:10:50,149 --> 00:10:51,817 Quando inizieranno? 155 00:10:51,901 --> 00:10:55,863 È meglio attaccare quando il nemico meno se lo aspetta, 156 00:10:56,447 --> 00:10:57,740 quindi subito. 157 00:11:01,369 --> 00:11:02,203 Proprio adesso? 158 00:11:03,579 --> 00:11:04,747 Questo è Ok Gye-hui. 159 00:11:06,374 --> 00:11:08,167 Diciamo straordinario assemblea dei soci. 160 00:11:09,835 --> 00:11:10,795 L'ordine del giorno è 161 00:11:12,338 --> 00:11:14,882 la rimozione di Cheon Yeo-ri, Amministratore delegato dell'Hotel Reina. 162 00:11:24,266 --> 00:11:25,351 Non risponde. 163 00:11:25,434 --> 00:11:28,187 Ok Gye-hui non conosce la paura. 164 00:11:40,491 --> 00:11:41,742 Mi dispiace. 165 00:11:41,826 --> 00:11:43,911 Alla fine si è arrivati ​​a questo. 166 00:11:43,994 --> 00:11:45,371 No, anch'io ho abbassato la guardia. 167 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 Chi sapeva che avrebbe colpito il giorno dopo la cerimonia di fidanzamento? 168 00:11:49,917 --> 00:11:51,043 Come stanno le cose? 169 00:11:51,127 --> 00:11:54,004 Quelli fedeli all'ex presidente mi sono schierato con il Direttore Ok, 170 00:11:54,505 --> 00:11:56,132 lasciandoci indietro del 3% in azioni. 171 00:11:56,215 --> 00:12:00,594 Alla fine, molto probabilmente verrà giù ad una divisione da 51 a 49. 172 00:12:03,806 --> 00:12:04,640 Che ne dici? 173 00:12:05,391 --> 00:12:07,810 utilizzando le informazioni sui fondi neri hai ottenuto di recente? 174 00:12:10,438 --> 00:12:12,690 Ho ottenuto informazioni che hanno accumulato un fondo nero 175 00:12:12,773 --> 00:12:14,650 acquistando opere d'arte da esporre in albergo. 176 00:12:14,733 --> 00:12:17,027 Lo Yeeon Museum of Art è coinvolto, 177 00:12:17,111 --> 00:12:19,697 e lo è anche lo zio di Ha-ri, Il procuratore capo Ok Gye-dong. 178 00:12:20,531 --> 00:12:22,992 Ciò andrebbe a nostro vantaggio. Perché non pubblicarlo adesso? 179 00:12:23,075 --> 00:12:24,827 Tutto è ancora circostanziale. 180 00:12:24,910 --> 00:12:27,788 Non abbiamo la confessione di nessuno o una prova a sostegno della richiesta. 181 00:12:28,622 --> 00:12:31,750 Se lo rilasciamo avventatamente in un momento critico come questo, 182 00:12:31,834 --> 00:12:33,669 faremo fatica a mantenere il nostro prezzo delle azioni. 183 00:12:33,752 --> 00:12:37,131 E con il procuratore capo Ok Gye-dong dalla loro parte, 184 00:12:37,214 --> 00:12:38,257 le cose potrebbero andare male 185 00:12:38,841 --> 00:12:41,427 e io e l'hotel potremmo diventare dei bersagli. 186 00:12:41,510 --> 00:12:43,888 Ricordo che è successo qualcosa di simile 187 00:12:43,971 --> 00:12:45,681 durante il periodo dell'ex presidente. 188 00:12:46,390 --> 00:12:48,517 La verità prima o poi verrà fuori, 189 00:12:49,143 --> 00:12:50,936 ma ci vorrà molto tempo. 190 00:12:51,020 --> 00:12:54,440 Nel frattempo, Reina ed io verremo trascinati nel fango. 191 00:12:55,316 --> 00:12:57,234 Il tempo non è dalla nostra parte. 192 00:13:00,070 --> 00:13:02,490 Richiederò un'indagine quando sarà il momento giusto. 193 00:13:04,241 --> 00:13:06,160 Ci sono azionisti? vale la pena contattare? 194 00:13:06,243 --> 00:13:07,077 Ecco l'elenco. 195 00:13:12,875 --> 00:13:15,294 Contatteremo quanti più possibile. 196 00:13:16,545 --> 00:13:18,130 Lo farà da sola, signora? 197 00:13:18,714 --> 00:13:20,466 Devo fare tutto il necessario. 198 00:13:25,930 --> 00:13:27,097 {\an8}Ciao. 199 00:13:27,181 --> 00:13:28,724 {\an8}Lui è Cheon Yeo-ri, amministratore delegato di Reina. 200 00:13:31,644 --> 00:13:32,811 Come sei stato? 201 00:13:33,521 --> 00:13:35,731 Salve, Presidente. È Baek Gyeong-ja. 202 00:13:36,524 --> 00:13:37,858 Sì, lo so. 203 00:13:38,526 --> 00:13:40,819 Avrei dovuto tenerli in riga mentre potevo. 204 00:13:40,903 --> 00:13:43,072 Ho sentito che tuo figlio è intelligente e brillante. 205 00:13:43,155 --> 00:13:46,700 Spero che imparino molto e unisciti alla nostra azienda. 206 00:13:47,326 --> 00:13:48,786 Ciao, Gang-uk. 207 00:13:48,869 --> 00:13:51,121 È successo qualcosa al lavoro. 208 00:13:51,205 --> 00:13:53,290 Posso chiamarti una volta sistemate le cose? 209 00:13:53,374 --> 00:13:56,001 Sì, naturalmente. Chiamami quando hai tempo. 210 00:13:56,085 --> 00:13:57,044 Grazie. 211 00:13:58,879 --> 00:14:00,297 Ti stanno aspettando dentro. 212 00:14:02,591 --> 00:14:04,301 Ciao. Scusate il ritardo. 213 00:14:04,927 --> 00:14:05,886 Ci sediamo? 214 00:14:10,307 --> 00:14:11,392 L'hai già visto una volta 215 00:14:11,475 --> 00:14:14,144 come la vita personale del CEO Cheon ha trascinato al ribasso il prezzo delle azioni. 216 00:14:14,853 --> 00:14:15,938 Beviamo. 217 00:14:16,522 --> 00:14:18,482 - Dateci il vostro pieno sostegno. - Accidenti. 218 00:14:19,441 --> 00:14:20,359 Non si preoccupi, Presidente. 219 00:14:20,442 --> 00:14:22,278 - Tutto funzionerà. - Grazie. 220 00:14:22,361 --> 00:14:25,739 Sono sicuro che vedi che ha i suoi difetti, 221 00:14:25,823 --> 00:14:26,657 quindi spero che tu... 222 00:14:27,241 --> 00:14:28,993 No. Anche così, signore... 223 00:14:42,172 --> 00:14:43,007 Entra. 224 00:14:50,848 --> 00:14:51,891 Signora? 225 00:14:51,974 --> 00:14:53,767 Ecco le informazioni hai richiesto ieri. 226 00:14:55,019 --> 00:14:56,437 - Signor Bong. - SÌ? 227 00:14:57,855 --> 00:15:01,567 vorrei contattarla, Han Se-in, in persona. 228 00:15:01,650 --> 00:15:02,818 Sì, signora. 229 00:15:15,164 --> 00:15:16,040 Min-hwan. 230 00:15:17,333 --> 00:15:18,292 Sei qui. 231 00:15:19,084 --> 00:15:22,171 Qual è l'occasione? chiedendomi di farti compagnia? 232 00:15:24,340 --> 00:15:25,174 Ti dispiace? 233 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 Ovviamente no. 234 00:15:27,384 --> 00:15:29,011 Sei circondato da persone. 235 00:15:29,720 --> 00:15:31,180 Sono sorpreso, tutto qui. 236 00:15:32,222 --> 00:15:34,391 Hai ignorato così tante delle mie chiamate fino ad ora. 237 00:15:35,684 --> 00:15:36,518 Scusa. 238 00:15:36,602 --> 00:15:38,562 Avevo un sacco di cose da sistemare. 239 00:15:39,396 --> 00:15:41,690 COSÌ? Hai sistemato tutto? 240 00:15:42,983 --> 00:15:43,859 Quasi. 241 00:15:44,818 --> 00:15:46,195 Questo include Yeo-ri? 242 00:15:49,531 --> 00:15:51,158 Deve passare un periodo difficile. 243 00:15:51,241 --> 00:15:53,202 Lei è in una situazione difficile, 244 00:15:53,285 --> 00:15:54,912 ma dubito che le cose le vadano male. 245 00:15:55,496 --> 00:15:56,538 Guardala. 246 00:15:56,622 --> 00:15:58,874 Nonostante tutto, ha annullato quelle voci 247 00:15:58,958 --> 00:16:00,292 e mi sono fidanzata con quel pubblico ministero. 248 00:16:01,085 --> 00:16:03,128 Ammiro la sua resilienza. 249 00:16:05,214 --> 00:16:06,131 Come va? 250 00:16:08,592 --> 00:16:09,468 Beviamo. 251 00:16:18,102 --> 00:16:20,604 Non lasci nessuna apertura, vero? 252 00:16:23,190 --> 00:16:24,483 Nemmeno io. 253 00:16:27,194 --> 00:16:28,028 Min-hwan. 254 00:16:28,112 --> 00:16:30,072 Se dovessi sostituire Yeo-ri, 255 00:16:31,907 --> 00:16:32,783 usciresti con me? 256 00:16:34,868 --> 00:16:38,622 Yeo-ri perderà la sua posizione dopo l'assemblea dei soci. 257 00:16:39,206 --> 00:16:41,000 Non sarà così facile come pensi. 258 00:16:42,042 --> 00:16:43,002 Lei è Cheon Yeo-ri. 259 00:16:44,086 --> 00:16:45,462 Sii onesto con me. 260 00:16:46,296 --> 00:16:48,173 È così impossibile rinunciare a lei? 261 00:16:52,052 --> 00:16:53,095 Quando è iniziato tutto? 262 00:16:56,432 --> 00:16:57,391 Non sono sicuro. 263 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 Fin da quando ero giovane, 264 00:17:01,270 --> 00:17:03,564 Mi sono sempre preoccupato sui sentimenti degli altri. 265 00:17:04,732 --> 00:17:05,733 Ma con Yeo-ri... 266 00:17:09,570 --> 00:17:11,739 Non dovevo farlo, e potevo rilassarmi intorno a lei. 267 00:17:14,908 --> 00:17:16,702 Ecco perché ho iniziato a piacermi. 268 00:17:18,537 --> 00:17:20,748 Pensavo che sarebbe rimasta per sempre proprio dov'era lei. 269 00:17:21,415 --> 00:17:22,916 Ma quando sono tornato... 270 00:17:27,337 --> 00:17:28,964 Prima di arrendermi definitivamente... 271 00:17:31,050 --> 00:17:34,011 Può sembrare imprudente, ma potrei provare qualcosa di diverso. 272 00:17:35,471 --> 00:17:38,015 Sarà il mio primo e ultimo tentativo. 273 00:18:03,165 --> 00:18:06,126 Signora, è una chiamata che riguarda la signora Han. 274 00:18:09,046 --> 00:18:10,380 Salve, parlo Cheon Yeo-ri. 275 00:18:12,132 --> 00:18:13,509 E' fuori dal paese? 276 00:18:14,301 --> 00:18:15,677 Allora dov'è lei? 277 00:18:19,431 --> 00:18:20,432 SÌ. 278 00:18:23,102 --> 00:18:24,144 Va bene. 279 00:18:26,105 --> 00:18:26,980 È così? 280 00:18:31,693 --> 00:18:33,487 Puoi contattarla telefonicamente però, vero? 281 00:18:34,029 --> 00:18:36,115 Fammi passare una volta che sarai in grado di raggiungerla. 282 00:18:36,865 --> 00:18:37,783 Grazie. 283 00:18:45,415 --> 00:18:46,583 Gang-uk. 284 00:18:46,667 --> 00:18:47,668 Yeo-ri. 285 00:18:55,259 --> 00:18:58,679 Ho provato ad essere paziente e ad aspettare, 286 00:18:58,762 --> 00:19:01,348 ma non sono riuscito a raggiungerti quando ci eravamo appena fidanzati. 287 00:19:01,431 --> 00:19:02,599 E mi sei mancato. 288 00:19:05,227 --> 00:19:07,396 Ero anche preoccupato che qualcosa non andava. 289 00:19:08,313 --> 00:19:09,314 Yeo-ri. 290 00:19:09,857 --> 00:19:12,276 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 291 00:19:14,862 --> 00:19:16,822 E' questo che ti preoccupava? 292 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 Mi dispiace. Avrei dovuto chiamarti. 293 00:19:22,744 --> 00:19:23,871 Cosa sta succedendo? 294 00:19:25,873 --> 00:19:28,208 Non è ancora nelle notizie, 295 00:19:28,292 --> 00:19:32,045 ma un'assemblea straordinaria si terrà presto al Reina. 296 00:19:32,129 --> 00:19:34,715 L'obiettivo principale sarà la mia rimozione. 297 00:19:36,133 --> 00:19:37,885 Ecco perché le cose erano un po' pazze. 298 00:19:38,552 --> 00:19:40,971 Oh, capisco. Mi dispiace. 299 00:19:41,054 --> 00:19:44,266 Pensavo al nostro fidanzamento ti ha aiutato a proteggere la tua posizione. 300 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 È una situazione grave? 301 00:19:47,102 --> 00:19:50,480 Sto facendo del mio meglio convincere gli azionisti 302 00:19:51,064 --> 00:19:52,357 ma le cose non sembrano andare bene. 303 00:19:53,066 --> 00:19:55,652 Sembra che potrei doverlo fare rimani qui tutta la notte. 304 00:19:56,904 --> 00:19:57,946 Starò con te. 305 00:20:00,949 --> 00:20:02,784 No. Non puoi farlo. 306 00:20:02,868 --> 00:20:05,621 Perché no? Il mio posto è al tuo fianco. 307 00:20:05,704 --> 00:20:08,040 Se non c'è molto che posso fare, Farò le commissioni per il caffè. 308 00:20:08,123 --> 00:20:09,291 Faccio un caffè abbastanza buono. 309 00:20:17,716 --> 00:20:18,884 {\an8}CEO CHEON YEO-RI 310 00:20:21,220 --> 00:20:22,721 AMICHEVOLE, OSTILE, NEUTRO 311 00:20:26,516 --> 00:20:29,019 Yeo-ri. Puoi toglierti i guanti quando sei con me. 312 00:20:29,102 --> 00:20:30,062 Starò attento. 313 00:20:33,941 --> 00:20:34,775 Va bene. 314 00:20:39,905 --> 00:20:42,491 Chi è questa persona che sei così... 315 00:20:43,325 --> 00:20:45,327 TENUTE REINA LISTA DI CONTROLLO DEI MAGGIORI AZIONISTI 316 00:20:45,410 --> 00:20:49,248 CKO Construction è uno dei I principali azionisti di Reina Holdings. 317 00:20:49,831 --> 00:20:52,376 Uno dei figli del presidente ha divorziato 318 00:20:52,918 --> 00:20:55,128 e l'ex nuora ricevuto alcune azioni. 319 00:20:56,797 --> 00:20:58,632 - Quello è Han Se-in? - Sì. 320 00:20:59,383 --> 00:21:02,803 Quindi sto raccogliendo informazioni per trovare un modo per conquistarla. 321 00:21:02,886 --> 00:21:05,055 Suo padre è Han Jeong-eup. 322 00:21:06,348 --> 00:21:08,016 Ho sentito quel nome da qualche parte. 323 00:21:08,100 --> 00:21:09,685 Conosci Chaeum Artrion? 324 00:21:09,768 --> 00:21:10,936 L'ha costruito lui. 325 00:21:11,019 --> 00:21:14,439 Lo so. Mia madre mi ha portato lì vedere spettacoli quando ero giovane. 326 00:21:15,148 --> 00:21:16,775 Da adulto, Sono andato un paio di volte con mia nonna. 327 00:21:17,859 --> 00:21:20,737 Deve averlo fatto quanti ricordi lì con te. 328 00:21:20,821 --> 00:21:22,864 Ovviamente. Adorava andarci. 329 00:21:25,492 --> 00:21:28,453 Poiché CKO Construction è di proprietà dai suoi ex suoceri, 330 00:21:28,537 --> 00:21:31,915 Spero che la signora Han darà un voto diverso. 331 00:21:32,582 --> 00:21:34,126 Quindi sto aspettando sue notizie. 332 00:22:31,850 --> 00:22:33,185 Signora! 333 00:22:33,268 --> 00:22:34,394 Signora. 334 00:22:38,899 --> 00:22:40,525 Non ho visto niente. 335 00:22:41,109 --> 00:22:42,277 Ma non è questo l'importante. 336 00:22:42,360 --> 00:22:45,072 La signora Han attualmente risiede a Singapore. 337 00:22:45,906 --> 00:22:46,740 Che cosa? 338 00:22:46,823 --> 00:22:49,576 Gestisce la propria attività lì 339 00:22:49,659 --> 00:22:51,578 e tiene attivamente anche mostre. 340 00:22:52,412 --> 00:22:54,122 Che tipo di mostre intendi? 341 00:22:54,206 --> 00:22:55,749 Beh, ho sentito... 342 00:22:55,832 --> 00:22:58,043 È una direttrice artistica o qualcosa del genere. 343 00:22:58,126 --> 00:22:58,960 È tutto qui. 344 00:23:01,755 --> 00:23:04,174 Anche il suo nome figura nell'elenco dei partecipanti 345 00:23:04,257 --> 00:23:07,344 della conferenza sugli investimenti alberghieri che hai trattenuto dal partecipare. 346 00:23:08,887 --> 00:23:09,721 È così? 347 00:23:11,014 --> 00:23:13,100 Mettimi in contatto con lei non appena la raggiungi. 348 00:23:13,683 --> 00:23:14,810 Sì, lo farò. 349 00:23:14,893 --> 00:23:15,977 Mi vedrò fuori allora. 350 00:23:22,234 --> 00:23:25,695 Sembra essere strettamente allineata con i nostri interessi. 351 00:23:28,990 --> 00:23:30,158 Penso che abbiamo una buona possibilità. 352 00:23:56,768 --> 00:23:57,853 Signora, sto entrando! 353 00:24:00,355 --> 00:24:01,773 Mi dispiace, signora. 354 00:24:02,607 --> 00:24:05,527 Abbiamo ricevuto una chiamata dalla signora Han. 355 00:24:10,782 --> 00:24:11,741 Ciao. 356 00:24:11,825 --> 00:24:13,118 Questo è Cheon Yeo-ri di Reina. 357 00:24:15,495 --> 00:24:17,205 Vado all'estero per un viaggio d'affari. 358 00:24:18,248 --> 00:24:21,835 Capisco che è una conferenza per attrarre investitori, 359 00:24:21,918 --> 00:24:24,671 ma perché andare adesso? se non porterà risultati immediati? 360 00:24:25,505 --> 00:24:26,506 Sei sicuro di potercela fare? 361 00:24:27,632 --> 00:24:28,466 SÌ. 362 00:24:29,384 --> 00:24:30,844 Per favore, continua a lavorare. 363 00:24:30,927 --> 00:24:33,305 Resterò in contatto con tutti gli azionisti che riesco a raggiungere, 364 00:24:33,388 --> 00:24:34,764 anche mentre sono all'estero. 365 00:24:34,848 --> 00:24:37,058 Sarai in grado di tornare in tempo? 366 00:24:39,644 --> 00:24:40,478 Ovviamente. 367 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 Yeo-ri sta andando all'estero per affari in un momento come questo? 368 00:24:45,817 --> 00:24:48,445 Anch'io ho ricevuto un invito. 369 00:24:49,154 --> 00:24:53,366 È una conferenza su larga scala per quanto riguarda l’attrazione degli investimenti. 370 00:24:53,450 --> 00:24:55,243 Capisco perché vuole andare, 371 00:24:56,036 --> 00:24:58,371 ma perché andare adesso in un momento come questo? 372 00:24:58,455 --> 00:25:01,791 Yeo-ri deve sentirsi messo alle strette ricorrere a qualcosa di così ridicolo. 373 00:25:01,875 --> 00:25:05,170 Probabilmente perderebbe la sua posizione se la votazione fosse domani. 374 00:25:05,253 --> 00:25:07,923 Anche se fa un accordo lì, avrebbe avuto solo il tempo di firmare un protocollo d'intesa. 375 00:25:09,132 --> 00:25:10,383 È una mossa piuttosto strana. 376 00:25:12,427 --> 00:25:13,470 Chiedi ai nostri di esaminarlo. 377 00:25:14,804 --> 00:25:17,015 Questo è l'elenco dei partecipanti per la conferenza di Singapore. 378 00:25:18,767 --> 00:25:21,686 L'unico ordine del giorno del prossimo l'assemblea generale è la sua destituzione, 379 00:25:22,312 --> 00:25:24,272 eppure sta viaggiando all'estero per affari? 380 00:25:25,565 --> 00:25:28,568 Compilare un elenco degli azionisti che hanno recentemente trasferito le loro azioni. 381 00:25:28,652 --> 00:25:29,736 Sì, signore. 382 00:25:37,285 --> 00:25:40,789 Sono troppo preoccupato per te andare all'estero da solo. 383 00:25:41,998 --> 00:25:44,626 Non c'è niente di cui preoccuparsi. Starò bene. 384 00:25:44,709 --> 00:25:47,254 No, non riguardo a te. Sono preoccupato per me stesso. 385 00:25:48,713 --> 00:25:52,259 Sto già temendo il pensiero di non vederti per giorni. 386 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 Allora vieni con me. 387 00:25:54,261 --> 00:25:56,554 I pubblici ministeri non vanno all'estero in viaggio d'affari? 388 00:25:56,638 --> 00:26:00,600 Ci sono seminari e conferenze globali. Dovrei davvero esaminarlo? 389 00:26:01,559 --> 00:26:03,979 Lascialo. Non sarò via a lungo. 390 00:26:04,729 --> 00:26:05,814 Va bene. 391 00:26:05,897 --> 00:26:07,440 Yeo-ri. 392 00:26:07,524 --> 00:26:10,235 Verrò all'aeroporto per salutarti. 393 00:26:17,367 --> 00:26:19,369 Cavolo, l'ho finito appena in tempo. 394 00:26:20,787 --> 00:26:21,621 Aspettare. 395 00:26:23,248 --> 00:26:24,165 C'è di più? 396 00:26:24,833 --> 00:26:25,667 Sciocco io. 397 00:26:25,750 --> 00:26:28,336 - Avresti dovuto consegnarlo prima. - Signor Ma. 398 00:26:29,337 --> 00:26:30,297 Cos'è tutto questo? 399 00:26:30,380 --> 00:26:32,882 La Case Division ci ha assegnato alcuni casi. 400 00:26:32,966 --> 00:26:34,718 Perché oggi, tra tutti i giorni... 401 00:26:36,094 --> 00:26:36,970 Oh, amico. 402 00:26:37,554 --> 00:26:38,596 Dai! 403 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Perché ce ne sono così tanti? 404 00:26:40,765 --> 00:26:43,601 La signora Eom è già lì e organizzare riunioni da parte sua. 405 00:26:43,685 --> 00:26:44,853 Ti terrò aggiornato 406 00:26:44,936 --> 00:26:47,814 se c'è bisogno di organizzare qualcosa a questo fine. 407 00:26:48,398 --> 00:26:51,359 Prenditi cura di mia nonna fino al mio ritorno. 408 00:26:51,443 --> 00:26:53,695 Per favore, non preoccuparti. Ricorda, sono Bong Ji-uk. 409 00:26:54,988 --> 00:26:56,156 Signora. 410 00:26:57,532 --> 00:26:58,950 Buona fortuna. 411 00:27:00,285 --> 00:27:01,119 Grazie. 412 00:27:01,703 --> 00:27:02,537 Ovviamente. 413 00:27:02,620 --> 00:27:03,663 - Yeo-ri. - OH. 414 00:27:04,414 --> 00:27:05,582 - Gang-uk. - Ciao. 415 00:27:05,665 --> 00:27:07,000 Ciao. 416 00:27:08,793 --> 00:27:10,420 - Signor Bong, aspetti. - SÌ? 417 00:27:12,047 --> 00:27:13,465 Oh caro. Scusa. 418 00:27:17,719 --> 00:27:19,179 Non eri occupato con il lavoro? 419 00:27:19,262 --> 00:27:22,932 Non preoccuparti per il mio lavoro. Ti porterei a Singapore se potessi. 420 00:27:27,771 --> 00:27:28,605 Eh? 421 00:27:29,230 --> 00:27:30,065 Cosa sta succedendo? 422 00:27:30,148 --> 00:27:31,900 Perché? Che cos'è? 423 00:27:37,072 --> 00:27:38,073 Anche Kang Min-hwan verrà? 424 00:27:42,118 --> 00:27:43,745 Non sapevo che sarebbe andato. 425 00:27:46,956 --> 00:27:48,041 Dovrei andare anch'io? 426 00:27:49,459 --> 00:27:51,669 Penso che dovrei venire con te. 427 00:27:53,463 --> 00:27:54,547 Non essere sciocco. 428 00:27:55,256 --> 00:27:56,633 Starò bene. 429 00:27:57,217 --> 00:27:58,802 Chiamami se succede qualcosa, ok? 430 00:27:58,885 --> 00:28:00,637 Verrò subito a trovarti. 431 00:28:01,137 --> 00:28:02,180 Promettimelo, ok? 432 00:28:02,722 --> 00:28:03,556 Sicuro. 433 00:28:04,641 --> 00:28:07,394 - Hyeong-min, quella cosa dell'ultima volta. - Che cosa? 434 00:28:07,477 --> 00:28:10,230 È l'Associazione Internazionale di quest'anno dell'evento dei Procuratori a Singapore? 435 00:28:10,313 --> 00:28:12,649 Deve esserlo, ok? Tira su l'avviso. 436 00:28:13,400 --> 00:28:15,860 - Sì, quello. - Sta accadendo a Singapore. 437 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 "Organizzazioni della Procura e personale da tutto il mondo 438 00:28:18,154 --> 00:28:20,615 riunirsi per discutere legislazione penale ideale." 439 00:28:20,698 --> 00:28:22,951 È aperto a pubblici ministeri a tutto tondo. 440 00:28:23,034 --> 00:28:24,452 Quello sono io. Questo è perfetto. 441 00:28:24,536 --> 00:28:26,204 Iscrivimi subito. 442 00:28:26,287 --> 00:28:28,665 Dimenticalo. Non sognare nemmeno di andare all'estero. 443 00:28:28,748 --> 00:28:32,335 Ti sei rifiutato di andare perché non volevi scrivere un rapporto extra. 444 00:28:32,419 --> 00:28:33,420 No, non più. 445 00:28:33,503 --> 00:28:36,047 Scriverò un rapporto killer. Hyeong-min, iscrivimi subito. 446 00:28:36,131 --> 00:28:37,465 - Non posso. - Cosa? 447 00:28:37,549 --> 00:28:39,175 Le domande dovevano essere presentate ieri. 448 00:28:43,263 --> 00:28:45,932 C'è una conferenza in Tailandia rivedere il diritto internazionale. 449 00:28:46,015 --> 00:28:47,308 Sì, c'è. 450 00:28:47,392 --> 00:28:49,352 Chiama l'organizzazione che lo ospita 451 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 e chiedi loro di ospitarlo a Singapore invece, ok? 452 00:28:51,938 --> 00:28:52,772 Che cosa? 453 00:28:52,856 --> 00:28:55,608 Diciamo che lo spostano a Singapore e tutto quello che devi fare è andare. 454 00:28:55,692 --> 00:28:56,985 Ma oggi è il tuo turno 455 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 per gestire il turno di notte. 456 00:28:59,654 --> 00:29:00,488 Hai dimenticato? 457 00:29:01,698 --> 00:29:02,741 Oh, cavolo. 458 00:29:03,575 --> 00:29:04,409 Te ne sei dimenticato. 459 00:29:04,909 --> 00:29:06,077 Oh, cavolo. 460 00:29:57,921 --> 00:29:59,047 - Grazie. - Grazie. 461 00:30:00,673 --> 00:30:01,591 Andiamo, signore. 462 00:30:08,473 --> 00:30:10,225 Verrai al ricevimento più tardi? 463 00:30:10,683 --> 00:30:12,143 La maggior parte degli investitori sarà lì. 464 00:30:13,645 --> 00:30:15,063 Ovviamente. Io ci sarò. 465 00:30:33,081 --> 00:30:33,915 Ciao? 466 00:30:33,998 --> 00:30:36,376 Signora, ho appena sentito la signora Han. 467 00:30:36,459 --> 00:30:37,752 Vuole incontrarti un'ora dopo. 468 00:30:38,753 --> 00:30:39,963 Ha detto perché? 469 00:30:40,046 --> 00:30:42,507 Ho chiesto, ma lei ha solo detto era personale. 470 00:30:43,299 --> 00:30:45,593 Non volevo turbarla prima dei negoziati, 471 00:30:45,677 --> 00:30:47,512 quindi ho detto che avresti accettato il ritardo. 472 00:30:47,595 --> 00:30:48,471 Chiedo scusa. 473 00:30:48,555 --> 00:30:50,348 Capisco. Ciao. 474 00:31:20,378 --> 00:31:21,379 Lei è la signora Cheon? 475 00:31:23,006 --> 00:31:24,757 Salve, signora Han. 476 00:31:29,137 --> 00:31:32,098 Sono stato sorpreso di ricevere la tua chiamata. 477 00:31:32,682 --> 00:31:35,602 Sei arrivato fin qui incontrarmi oltre la mia quota del 3%? 478 00:31:37,186 --> 00:31:39,147 Volevo incontrarti di persona. 479 00:31:44,569 --> 00:31:46,487 Ho fatto qualche ricerca anch'io. 480 00:31:47,530 --> 00:31:48,907 Alcuni vogliono che tu venga rimosso 481 00:31:48,990 --> 00:31:52,410 a causa dei tuoi scandali e scarse capacità di gestione. 482 00:31:56,122 --> 00:32:00,460 Non posso dire di essere stato perfetto ad ogni turno, 483 00:32:00,543 --> 00:32:02,879 ma non posso accettare la richiesta 484 00:32:02,962 --> 00:32:06,758 che ho gestito male l'azienda sufficiente per giustificare una mozione di rimozione. 485 00:32:07,759 --> 00:32:10,178 Posso dimostrarlo con numeri oggettivi. 486 00:32:11,554 --> 00:32:12,889 Daresti un'occhiata? 487 00:32:21,189 --> 00:32:22,357 Sarò onesto con te. 488 00:32:23,191 --> 00:32:24,108 La verità è che 489 00:32:24,901 --> 00:32:30,031 qualcuno mi ha fatto un'offerta audace appena un'ora fa. 490 00:32:31,324 --> 00:32:33,701 Hanno offerto il doppio l’attuale prezzo di mercato delle mie azioni. 491 00:32:36,329 --> 00:32:38,998 - Hanno offerto il doppio? - Quindi ho accettato di trasferirli. 492 00:32:39,791 --> 00:32:40,708 Che cosa? 493 00:32:43,294 --> 00:32:45,088 Era uno degli uomini del Direttore Ok? 494 00:32:45,171 --> 00:32:46,214 No. 495 00:32:47,423 --> 00:32:51,302 Devo mantenere segreta la loro identità fino alla firma dell'accordo. 496 00:32:52,804 --> 00:32:54,806 Dal mio punto di vista, 497 00:32:54,889 --> 00:32:56,557 Non ho motivo di rifiutare l'offerta. 498 00:32:57,392 --> 00:32:58,267 La signora Han. 499 00:32:58,351 --> 00:32:59,477 Da quello che vedo, 500 00:32:59,560 --> 00:33:02,814 è solo una lotta diffamatoria tra i membri della famiglia. 501 00:33:02,897 --> 00:33:05,817 Non finisce tutto allo stesso modo? chi diventa amministratore delegato? 502 00:33:06,401 --> 00:33:09,445 Deve sapere come stanno le cose, signorina Han. 503 00:33:10,279 --> 00:33:11,406 Combattimenti come questi. 504 00:33:12,115 --> 00:33:14,701 Hai attraversato una controversia legale con tuo fratello minore. 505 00:33:15,952 --> 00:33:19,497 Lasciamo la mia famiglia fuori da tutto questo quando si tratta del tuo. 506 00:33:21,165 --> 00:33:23,334 Ad essere sincero, non ho alcun interesse 507 00:33:24,002 --> 00:33:25,837 nella tua lotta per difendere la tua posizione. 508 00:33:25,920 --> 00:33:28,965 Sono abbastanza occupato gestire la mia attività qui. 509 00:33:29,048 --> 00:33:31,759 Sono qui per i tuoi affari anche gli interessi. 510 00:33:32,969 --> 00:33:34,095 Non ti vedo 511 00:33:35,013 --> 00:33:38,975 come semplice azionista o qualcuno di cui devo acquisire le azioni. 512 00:33:39,600 --> 00:33:41,436 Voglio che costruiamo le nostre carriere insieme 513 00:33:42,103 --> 00:33:44,397 attraverso la nostra comune passione per l’arte. 514 00:33:45,106 --> 00:33:47,275 Se starai dalla mia parte questa volta, 515 00:33:47,358 --> 00:33:50,987 Ti darò il diritto di curatore e ospita mostre ovunque tu voglia. 516 00:33:51,070 --> 00:33:52,780 Ciò include entrambi 517 00:33:53,531 --> 00:33:55,908 Affiliate nazionali ed estere di Reina. 518 00:33:57,326 --> 00:33:58,703 Con tale autorità, 519 00:33:58,786 --> 00:34:01,914 potresti non essere in grado di farlo raddoppia subito il tuo investimento, 520 00:34:01,998 --> 00:34:05,626 ma il profitto che otterrai tra qualche anno sarà molto maggiore. 521 00:34:12,592 --> 00:34:15,094 È un'offerta molto allettante. 522 00:34:15,803 --> 00:34:17,472 Potrebbe dare una spinta anche alla mia carriera. 523 00:34:18,514 --> 00:34:22,018 Ma mi interessa di più la mia realtà immediata 524 00:34:22,101 --> 00:34:23,603 rispetto al futuro lontano. 525 00:34:24,979 --> 00:34:27,690 Grazie per l'offerta, ma dovrò rifiutare. 526 00:34:28,483 --> 00:34:30,276 - Signora Han. - Mi dispiace. 527 00:34:31,652 --> 00:34:33,196 Solo un momento. 528 00:34:34,822 --> 00:34:36,699 Puoi ascoltarmi un po' di più? 529 00:34:37,617 --> 00:34:39,660 prima di prendere una decisione? 530 00:34:40,244 --> 00:34:42,872 Beh, ho già deciso. 531 00:34:44,040 --> 00:34:47,376 Non penso di parlare ulteriormente cambierà qualsiasi cosa. 532 00:34:48,169 --> 00:34:49,378 Ma ancora… 533 00:35:03,976 --> 00:35:05,311 Stai bene, signora? 534 00:35:08,439 --> 00:35:12,735 Scopri se la signora Han lo farà partecipare al ricevimento stasera. 535 00:35:13,402 --> 00:35:16,280 Ho già controllato. Il suo nome è sulla lista. 536 00:35:37,093 --> 00:35:38,845 Ho sentito molto di cose interessanti 537 00:35:38,928 --> 00:35:41,472 riguardo alle tue mosse audaci ultimamente, L'amministratore delegato Kang. 538 00:35:41,556 --> 00:35:44,308 Ma il mercato del sud-est asiatico è piuttosto volatile. 539 00:35:44,392 --> 00:35:47,728 Allora, hai una tabella di marcia? per ridurre al minimo il rischio locale? 540 00:35:47,812 --> 00:35:49,564 Data la volatilità della regione, 541 00:35:50,148 --> 00:35:51,649 piuttosto che limitarsi completamente alle risorse, 542 00:35:51,732 --> 00:35:54,819 stiamo cercando di trovare un equilibrio tra investimenti azionari 543 00:35:54,902 --> 00:35:57,905 e il coinvolgimento operativo diretto attraverso partenariati locali. 544 00:35:57,989 --> 00:35:59,198 Questa è una buona scelta. 545 00:35:59,699 --> 00:36:00,908 Le relazioni sono importanti 546 00:36:00,992 --> 00:36:03,578 nel sud-est asiatico mercato degli investimenti di lusso. 547 00:36:03,661 --> 00:36:04,912 Invece di parlare di numeri, 548 00:36:04,996 --> 00:36:08,666 trovare un partner per creare valore insieme è molto più importante, 549 00:36:08,749 --> 00:36:10,084 - Diciamo? - Sì. 550 00:36:10,168 --> 00:36:12,128 Mi piacerebbe avere una partnership anche con te, CEO Kang. 551 00:36:12,211 --> 00:36:14,213 - Cosa ne pensi? - Ne sarei felice. 552 00:36:14,297 --> 00:36:15,590 Se sei interessato, 553 00:36:15,673 --> 00:36:18,301 continuiamo la conversazione dopo la seduta di domani. 554 00:36:18,384 --> 00:36:22,180 Allora permettimi di unirmi anch'io. Mi piacerebbe lavorare con te. 555 00:36:22,263 --> 00:36:23,723 Sarebbe un piacere. 556 00:36:23,806 --> 00:36:25,308 - Saluti. - Saluti. 557 00:36:35,318 --> 00:36:36,652 - Mi scusi. - Ovviamente. 558 00:36:44,702 --> 00:36:45,578 Stai bene? 559 00:36:46,704 --> 00:36:47,997 Ho sentito che la tua azienda è in difficoltà. 560 00:36:50,499 --> 00:36:53,502 La compagnia va bene. Sono io quello che lotta. 561 00:36:54,086 --> 00:36:55,504 Ecco perché sono venuto fin qui. 562 00:36:56,923 --> 00:36:59,050 Sono sicuro che ce la farai. Tu sei Cheon Yeo-ri. 563 00:37:10,853 --> 00:37:13,231 A quanto pare, è una specie di oggetto mistico. 564 00:37:14,232 --> 00:37:15,066 Ji-hwan! 565 00:37:18,236 --> 00:37:19,278 Devi vivere. 566 00:37:19,779 --> 00:37:21,030 Morirò invece. 567 00:37:26,494 --> 00:37:29,747 {\an8}12 ANNI FA 568 00:37:29,830 --> 00:37:30,873 {\an8}Tieni questo per me. 569 00:37:34,001 --> 00:37:35,753 Oh, andiamo. In questo giorno ed età, 570 00:37:35,836 --> 00:37:38,881 pensi davvero di indossarlo terrà lontani i fantasmi? 571 00:37:40,591 --> 00:37:44,220 Aspetto. Mia nonna ha detto qualcosa su questo ciondolo. 572 00:37:44,303 --> 00:37:47,098 A quanto pare, è una specie di oggetto mistico. 573 00:37:48,641 --> 00:37:50,685 Ehi, sono serio. 574 00:37:50,768 --> 00:37:53,354 Mia nonna si comporta così è la fine del mondo 575 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 se solo lo tolgo. 576 00:37:55,273 --> 00:37:58,401 Beh, non è così non c'è modo di confermarlo. 577 00:37:58,985 --> 00:38:00,027 Ti credo. 578 00:38:00,736 --> 00:38:02,905 Perché non provi a indossarlo? 579 00:38:03,948 --> 00:38:06,075 - Me? - Ho una sensazione 580 00:38:06,158 --> 00:38:08,160 ti starà molto meglio di me. 581 00:38:10,788 --> 00:38:12,290 Sai, collane come questa 582 00:38:12,873 --> 00:38:15,209 sembrano migliori se indossati da qualcuno carino. 583 00:38:16,585 --> 00:38:17,795 Ti sta benissimo. 584 00:38:18,379 --> 00:38:19,213 Puoi tenerlo. 585 00:38:19,797 --> 00:38:20,631 Veramente? 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,302 Ma cosa succede se ti succede qualcosa? 587 00:38:26,470 --> 00:38:27,763 Allora è solo la mia fortuna. 588 00:38:27,847 --> 00:38:29,890 Non mi dispiace se significa che posso salvarti. 589 00:38:31,309 --> 00:38:33,602 - Che cosa? - Se succede qualcosa, 590 00:38:35,730 --> 00:38:37,815 devi vivere. morirò invece. 591 00:38:40,234 --> 00:38:41,861 Perché diresti una cosa del genere? 592 00:38:46,324 --> 00:38:48,617 Stai bene? Oh, cavolo. 593 00:38:49,118 --> 00:38:51,412 Aspetta qui. Prenderò qualcosa per asciugarti. 594 00:38:51,495 --> 00:38:52,371 Va bene. 595 00:38:54,165 --> 00:38:55,249 C'è qualcosa che non va? 596 00:38:55,333 --> 00:38:56,584 Fammi vedere… 597 00:38:56,667 --> 00:38:58,502 - Abbiamo dei fazzoletti? - Tessuti? 598 00:38:58,586 --> 00:38:59,837 Non lo so. Non ne vedo nessuno. 599 00:38:59,920 --> 00:39:00,963 Non ce ne sono qui. 600 00:39:23,903 --> 00:39:24,904 Ji-hwan! 601 00:39:31,077 --> 00:39:31,994 Yeo-ri! 602 00:39:32,078 --> 00:39:33,913 E se ti succede qualcosa? 603 00:39:34,413 --> 00:39:36,040 Non mi dispiace se significa che posso salvarti. 604 00:39:36,123 --> 00:39:37,833 Se succede qualcosa, 605 00:39:38,959 --> 00:39:41,504 devi vivere. morirò invece. 606 00:39:48,469 --> 00:39:49,553 Il ciondolo. 607 00:39:51,722 --> 00:39:52,723 Stai bene? 608 00:39:54,392 --> 00:39:55,643 Sì. 609 00:39:59,647 --> 00:40:00,856 avevo dimenticato... 610 00:40:02,191 --> 00:40:05,361 tanti ricordi di allora. 611 00:40:07,113 --> 00:40:08,531 Ricordi il ciondolo di Ji-hwan? 612 00:40:09,323 --> 00:40:10,908 dall'incidente di 12 anni fa? 613 00:40:14,870 --> 00:40:16,288 Che ciondolo? 614 00:40:16,914 --> 00:40:20,209 La collana. Ji-hwan me l'ha messo addosso quel giorno. 615 00:40:21,252 --> 00:40:22,503 Lo stavo indossando. 616 00:40:25,172 --> 00:40:28,300 Sai se lo era? tra le sue cose? 617 00:40:30,302 --> 00:40:31,220 Non sono sicuro. 618 00:40:32,596 --> 00:40:34,140 Se lo indossassi, 619 00:40:34,223 --> 00:40:36,058 forse l'hai perso quando sei caduto in mare? 620 00:40:39,478 --> 00:40:40,438 L'ho fatto? 621 00:40:45,401 --> 00:40:46,318 Signora. 622 00:40:49,196 --> 00:40:50,072 Mi scusi. 623 00:40:53,742 --> 00:40:54,910 Riguarda la signora Han. 624 00:40:54,994 --> 00:40:57,246 Ha fatto il check-out dall'hotel 30 minuti prima di questo ricevimento. 625 00:40:58,247 --> 00:40:59,123 Che cosa? 626 00:41:08,966 --> 00:41:09,800 Andiamo. 627 00:41:16,515 --> 00:41:20,895 La signora Cheon era in continuo contatto con una donna di nome Han Se-in a Singapore. 628 00:41:22,938 --> 00:41:23,814 COSTRUZIONE CKO, HAN SE-IN, NEUTRO 629 00:41:23,898 --> 00:41:24,982 Possiede esattamente il 3%. 630 00:41:26,734 --> 00:41:30,696 Sono piuttosto sorpreso e anche agitato. 631 00:41:31,822 --> 00:41:34,533 Stai offrendo il doppio del prezzo di mercato? 632 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 Una carta ha l'impatto maggiore 633 00:41:36,327 --> 00:41:39,163 quando viene riprodotto nel momento più inaspettato. 634 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 Questo è vero. 635 00:41:41,415 --> 00:41:42,708 Quindi è questo il motivo 636 00:41:43,542 --> 00:41:46,879 mi hai chiesto di ritardare il mio incontro con la signora Cheon di un'ora? 637 00:41:46,962 --> 00:41:48,506 Un accordo è migliore se offerto per primo. 638 00:41:49,924 --> 00:41:51,217 Ho solo una condizione. 639 00:41:51,300 --> 00:41:53,135 Fino alla conclusione dell'accordo, 640 00:41:53,636 --> 00:41:55,888 devi mantenere l'identità dell'acquirente non è stata rivelata. 641 00:41:56,805 --> 00:41:58,182 Questo è tutto ciò che chiedo. 642 00:42:00,976 --> 00:42:02,102 L'hai chiamata? 643 00:42:02,186 --> 00:42:04,855 Lei non risponde. Penso che stia evitando le chiamate. 644 00:42:05,814 --> 00:42:07,525 Per prima cosa chiama il signor Bong. 645 00:42:08,150 --> 00:42:11,946 Digli di mettere insieme una squadra e scopri cosa sta facendo la signora Han. 646 00:42:12,029 --> 00:42:13,197 Sì, signora. 647 00:42:13,280 --> 00:42:14,365 Apetta un minuto. 648 00:42:16,075 --> 00:42:20,371 La signora Han non ha niente da fare con investimenti alberghieri. 649 00:42:22,414 --> 00:42:24,041 Eppure è stata invitata a questo evento. 650 00:42:24,124 --> 00:42:27,211 Controllerò chi l'ha invitata qui. 651 00:42:47,982 --> 00:42:49,024 Adoro questo. 652 00:42:54,613 --> 00:42:55,489 Va bene così? 653 00:43:04,081 --> 00:43:06,083 Cavolo, non è qui. Dove si trova? 654 00:43:10,212 --> 00:43:11,130 Che cos'è questo? 655 00:43:12,756 --> 00:43:14,091 Non mi ha mai detto una parola. 656 00:43:30,107 --> 00:43:30,983 Datemelo. 657 00:43:33,360 --> 00:43:34,945 Perché hai questo? 658 00:43:35,529 --> 00:43:37,114 - Tu... - Non è così. 659 00:43:38,240 --> 00:43:39,450 Cosa intendi? 660 00:43:40,534 --> 00:43:41,535 Min-hwan. 661 00:43:43,120 --> 00:43:44,580 Mi hai mentito per tutto il tempo? 662 00:43:47,541 --> 00:43:48,792 Su cosa ho mentito? 663 00:43:51,003 --> 00:43:52,630 Mi hai chiesto se avevo chiesto a Yeo-ri di uscire. 664 00:43:54,256 --> 00:43:55,633 Hai detto che gli anelli coordinati erano troppi. 665 00:43:56,675 --> 00:43:59,136 Hai mentito ogni volta che te l'ho chiesto perché avevi un ulteriore motivo. 666 00:43:59,720 --> 00:44:01,013 Non ho mentito su nulla. 667 00:44:02,431 --> 00:44:04,850 E non devo spiegare i miei sentimenti per te. 668 00:44:08,562 --> 00:44:10,481 Non voglio discutere con te su questo. 669 00:44:11,607 --> 00:44:13,275 Questo è il tuo problema. 670 00:44:14,068 --> 00:44:15,861 Se c'è qualcosa che non va, parlane. 671 00:44:15,944 --> 00:44:17,279 Perché eviti sempre la situazione? 672 00:44:24,870 --> 00:44:26,163 Min-hwan. 673 00:44:26,246 --> 00:44:27,164 Min-hwan! 674 00:44:29,541 --> 00:44:30,459 Min-hwan! 675 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 Kang Min-hwan. 676 00:44:33,253 --> 00:44:35,673 Vuoi che te lo dica perché evito la situazione? 677 00:44:37,049 --> 00:44:38,676 Posso discutere con te su qualsiasi cosa, 678 00:44:39,343 --> 00:44:40,803 ma nulla cambierà. 679 00:44:41,387 --> 00:44:42,304 Cosa non cambierà? 680 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Se solo alzo la voce contro di te, 681 00:44:45,265 --> 00:44:47,017 sai come mi guarda la nostra famiglia? 682 00:44:48,769 --> 00:44:49,895 Cosa intendi? 683 00:44:53,399 --> 00:44:55,192 Dimmi. Come ti guardano? 684 00:45:00,406 --> 00:45:02,616 Lasci perdere. Ne ho abbastanza. 685 00:45:03,534 --> 00:45:05,202 Hai una sorta di mentalità da vittima? 686 00:45:08,122 --> 00:45:08,997 Che cosa? 687 00:45:10,624 --> 00:45:12,167 Cosa c'è che non va? 688 00:45:32,479 --> 00:45:34,565 È ancora un gioco a somma zero. 689 00:45:34,648 --> 00:45:37,526 Se prendiamo le loro azioni, prendono quote da noi. 690 00:45:37,609 --> 00:45:39,945 Ancora non lo sappiamo cosa sta facendo la signorina Han, vero? 691 00:45:43,115 --> 00:45:44,158 SÌ. 692 00:45:44,241 --> 00:45:45,451 Continua a esaminarlo. 693 00:45:46,201 --> 00:45:47,035 Ciao. 694 00:46:25,491 --> 00:46:26,450 CHIAMATA IN ARRIVO 695 00:46:26,533 --> 00:46:27,701 Ciao? Yeo-ri? 696 00:46:29,036 --> 00:46:30,871 Sei ancora sveglio. 697 00:46:30,954 --> 00:46:33,332 Avevo paura che stessi dormendo. 698 00:46:33,415 --> 00:46:34,750 Non dormirei. 699 00:46:34,833 --> 00:46:36,543 Come stanno andando le cose da te? 700 00:46:37,669 --> 00:46:40,005 Non troppo bene, a dire il vero. 701 00:46:40,589 --> 00:46:42,841 Mi ha rifiutato al nostro primo incontro 702 00:46:42,925 --> 00:46:45,135 e da allora ci ignora. 703 00:46:45,761 --> 00:46:47,846 Se n'è andata senza lasciare traccia. 704 00:46:47,930 --> 00:46:51,225 Cavolo, non va bene. Dovevi essere agitato. 705 00:46:53,352 --> 00:46:55,187 Ecco perché, Gang-uk, 706 00:46:55,270 --> 00:46:56,897 Devo chiederti un favore. 707 00:46:58,023 --> 00:47:00,567 Ci ho pensato molto prima di chiamarti. 708 00:47:00,651 --> 00:47:03,987 Certo, dimmi di cosa hai bisogno. Ti aiuterò con qualsiasi cosa. 709 00:47:06,532 --> 00:47:10,661 Innanzitutto, c'è qualcosa Vorrei che passassi alla mia segretaria. 710 00:47:10,744 --> 00:47:13,622 - Va bene. - E l'altro favore è... 711 00:47:14,331 --> 00:47:18,919 Potresti aiutarci a localizzare Han Se-in? 712 00:47:19,503 --> 00:47:22,005 Ho una squadra che la sta cercando, 713 00:47:22,089 --> 00:47:24,174 ma abbiamo poco tempo. 714 00:47:24,258 --> 00:47:25,384 Posso farlo assolutamente. 715 00:47:25,467 --> 00:47:27,219 Conosco un ragazzo la cui specialità è trovare persone. 716 00:47:27,302 --> 00:47:28,887 Lo chiamo subito. 717 00:47:29,680 --> 00:47:30,514 Grazie... 718 00:47:40,524 --> 00:47:42,442 Di cosa si tratta? 719 00:47:42,526 --> 00:47:44,778 Hyeong-min, Sono davvero urgentissimo in questo momento. 720 00:47:44,861 --> 00:47:47,864 Mi sono scervellato e tu sei l'unico a cui riesco a pensare. 721 00:47:47,948 --> 00:47:49,157 Cosa vuoi che faccia? 722 00:47:49,241 --> 00:47:51,451 - Non c'è modo. Non lo farò. - Dai. 723 00:47:51,535 --> 00:47:55,038 Dal ristorante di sushi qui vicino che ami così tanto, 724 00:47:55,122 --> 00:47:57,666 Ho portato un assortimento del sushi dall'aspetto più fresco. 725 00:47:58,375 --> 00:47:59,376 Aspetto. 726 00:47:59,459 --> 00:48:01,920 - Signor Ma, per cosa mi prende? - Sì? 727 00:48:02,004 --> 00:48:04,214 Pensi qualche pezzo di sushi sarebbe... 728 00:48:04,798 --> 00:48:07,342 - Ne voglio un assaggio? - Sì. Sedere. 729 00:48:07,426 --> 00:48:08,802 - E' questo? - Sì, è così. 730 00:48:12,472 --> 00:48:13,640 DARE NUOVA VITA A VECCHI DIPINTI 731 00:48:16,393 --> 00:48:17,269 Ecco, spalanca le porte. 732 00:48:18,520 --> 00:48:19,730 Va bene. 733 00:48:19,813 --> 00:48:21,148 Vuoi l'anguilla dopo? 734 00:48:21,231 --> 00:48:22,107 Qui. 735 00:48:26,153 --> 00:48:29,072 - Era a Singapore fino a poco tempo fa. - Va bene. 736 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 Le foto sui suoi social 737 00:48:30,657 --> 00:48:34,578 mostrare le sedi espositive e l'arte che ha maneggiato. 738 00:48:35,829 --> 00:48:37,414 - Questa signora, però. - Sì? 739 00:48:37,497 --> 00:48:40,375 Deve avere un account personale a parte questo ufficiale. 740 00:48:41,084 --> 00:48:41,960 Lo pensi? 741 00:48:42,919 --> 00:48:44,129 Aspettare. 742 00:48:45,464 --> 00:48:46,548 Ecco, apri. 743 00:48:46,632 --> 00:48:48,342 - Qui? O più basso? - Sì, ecco. 744 00:48:48,425 --> 00:48:50,052 - No, da quella parte. - Da questa parte? 745 00:48:50,135 --> 00:48:51,470 I tuoi muscoli sono così tesi. 746 00:48:51,553 --> 00:48:54,598 È illegale cercare le transazioni con carta di credito. 747 00:48:54,681 --> 00:48:58,018 C'è un limite a quello che posso trovare solo sui social. 748 00:48:58,101 --> 00:49:01,730 Hyeong-min, ecco esattamente il motivo Sono venuto da te per chiedere aiuto. 749 00:49:01,813 --> 00:49:03,190 Sulla tua spalla destra. 750 00:49:03,815 --> 00:49:05,525 Mio Dio, da questa parte è anche peggio. 751 00:49:13,533 --> 00:49:14,451 Signor Ma. 752 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 - Signor Ma. - Eh? 753 00:49:19,039 --> 00:49:20,248 Dai un'occhiata a questo. 754 00:49:21,083 --> 00:49:23,877 La stessa foto continua ad apparire sul suo feed. 755 00:49:24,586 --> 00:49:27,589 Sembra che lo pubblichi ogni volta che mi viene in mente. 756 00:49:27,673 --> 00:49:28,715 Dai un'occhiata. 757 00:49:31,259 --> 00:49:32,094 Questo posto è… 758 00:49:34,429 --> 00:49:35,389 Che ore sono? 759 00:49:36,181 --> 00:49:38,100 Devo chiamare quell'anziano. 760 00:49:38,183 --> 00:49:39,267 Signora Pang? 761 00:49:39,351 --> 00:49:42,521 - Hyeong-min, devo prendere un volo. - Va bene. 762 00:49:42,604 --> 00:49:45,148 - Chiamami quando hai qualcosa, ok? - Che cosa? 763 00:49:45,232 --> 00:49:47,693 Molte grazie. Pulisci te stesso. Ti amo. 764 00:49:47,776 --> 00:49:48,985 Signor Ma. 765 00:49:50,445 --> 00:49:51,363 Teppista. 766 00:49:55,033 --> 00:49:56,034 Mi ha preso di nuovo. 767 00:49:59,830 --> 00:50:00,664 Grazie. 768 00:50:03,792 --> 00:50:05,168 Salve, signor Bong. 769 00:50:05,794 --> 00:50:07,838 L'ho appena capito. Va bene. 770 00:50:08,422 --> 00:50:09,965 Non c'è nemmeno lui? 771 00:50:11,466 --> 00:50:12,884 Va bene allora. 772 00:50:13,677 --> 00:50:16,221 Capisco. Ok, ciao. 773 00:50:17,222 --> 00:50:20,559 Se non è nell'ufficio della signora Im, non è nell'edificio. 774 00:50:20,642 --> 00:50:24,479 Dove altro potrebbe essere? Di sua nonna? No, sembrava all'oscuro. 775 00:50:25,021 --> 00:50:27,274 Non è mai arrivato in ritardo al lavoro. 776 00:50:27,357 --> 00:50:29,818 Sono le undici adesso, dov'è? 777 00:50:29,901 --> 00:50:32,028 Dove diavolo è? Perché... 778 00:50:33,113 --> 00:50:35,782 - Ma Gang-uk, questo teppista... - Signore. 779 00:50:35,866 --> 00:50:37,117 È a... 780 00:50:37,200 --> 00:50:38,702 È andato all'ufficio del signor Hwang. 781 00:50:38,785 --> 00:50:42,038 Di cosa stai parlando? Ecco da dove vengo. 782 00:50:42,122 --> 00:50:45,542 - Vedi, mamma... - Sì. Lui era lì, 783 00:50:45,625 --> 00:50:48,378 poi andò in bagno. Quelli maschili, ovviamente. 784 00:50:48,462 --> 00:50:49,796 Stamattina aveva mal di pancia. 785 00:50:49,880 --> 00:50:51,506 Se è urgente, glielo passo 786 00:50:51,590 --> 00:50:52,883 - nella vasca da bagno... - Che ti succede? 787 00:50:53,508 --> 00:50:56,636 Quel teppista mi ha chiamato alle prime luci dell'alba 788 00:50:56,720 --> 00:50:58,722 e ha detto che aveva bisogno di prendersi tre giorni liberi. 789 00:50:59,222 --> 00:51:01,600 Fa semplicemente quello che gli pare. 790 00:51:02,726 --> 00:51:03,769 Sta succedendo qualcosa? 791 00:51:05,187 --> 00:51:07,105 - Non lo sai, vero? - BENE… 792 00:51:08,982 --> 00:51:10,317 L'ho firmato, quindi elaboralo. 793 00:51:11,193 --> 00:51:12,360 Quel piantagrane. 794 00:51:12,444 --> 00:51:13,653 RICHIESTA DI LASCIAMENTO: MA GANG-UK 795 00:51:15,447 --> 00:51:16,656 Si è preso tre giorni liberi. 796 00:51:16,740 --> 00:51:19,075 Perché non ce lo ha detto? Dov'è andato? 797 00:51:19,159 --> 00:51:20,619 È andato a Singapore. 798 00:51:20,702 --> 00:51:21,745 E' andato davvero? 799 00:51:22,412 --> 00:51:25,373 Dopo tutto quel trambusto, se n'è andato davvero? 800 00:51:26,333 --> 00:51:28,293 Cosa diavolo sta succedendo? 801 00:51:28,376 --> 00:51:30,712 Perché non mi hai detto niente? 802 00:51:30,796 --> 00:51:33,799 Ho pensato che se lo avessi saputo, non c'era modo che tu non lo facessi... 803 00:51:33,882 --> 00:51:35,926 Pensavo che lo sapessi. Mi dispiace. 804 00:51:36,968 --> 00:51:40,055 Sono rimasto sveglio a lavorare su qualcosa con il signor Ma, 805 00:51:40,138 --> 00:51:42,098 quindi stamattina ero un po' fuori di testa. 806 00:51:42,182 --> 00:51:45,560 Voi due siete rimasti svegli ieri notte senza di me? 807 00:51:46,895 --> 00:51:47,729 SÌ. 808 00:51:47,813 --> 00:51:50,440 Come mai? Perché non ero lì? 809 00:51:50,524 --> 00:51:53,318 Perché non sono stato incluso? Non è giusto. Sono ferito. 810 00:51:53,902 --> 00:51:55,237 Perché ti sentiresti ferito? 811 00:51:55,320 --> 00:51:56,363 Dovresti essere felice 812 00:51:56,446 --> 00:51:58,740 non dovevi soffrire e resta sveglio a lavorare. 813 00:51:58,824 --> 00:52:01,034 Abbiamo mangiato solo gallette di riso piccanti. Questo è tutto. 814 00:52:01,117 --> 00:52:02,118 Amico, sono stanco. 815 00:52:04,079 --> 00:52:05,747 Ho visto tracce di sushi. 816 00:52:05,831 --> 00:52:07,123 Abbiamo mangiato anche la pizza. 817 00:52:07,207 --> 00:52:08,917 Ho visto che anche tu hai mangiato il sanguinaccio. 818 00:52:09,000 --> 00:52:11,419 - Giuro che ho ripulito. - Maledizione a te. 819 00:52:11,503 --> 00:52:13,380 - Come potresti? - Va bene. Ti curerò. 820 00:52:13,463 --> 00:52:15,340 Ti ucciderò se ti prendo di nuovo. 821 00:52:27,727 --> 00:52:30,438 Mio Dio, Yeo-ri è tutto ciò di cui parli. 822 00:52:30,522 --> 00:52:32,232 Lei sa che sei così? 823 00:52:32,315 --> 00:52:34,276 Potrei dirglielo durante questo viaggio. 824 00:52:49,583 --> 00:52:51,459 Sì, ciao. 825 00:52:52,377 --> 00:52:53,920 Mi piacerebbe vederti. 826 00:52:56,840 --> 00:52:57,799 Signora. 827 00:52:57,883 --> 00:53:00,969 Un investitore privato di nome Danny Tan ha invitato la signora Han. 828 00:53:01,052 --> 00:53:02,220 Ho appena organizzato un incontro con lui. 829 00:53:02,804 --> 00:53:04,014 - È così? - SÌ. 830 00:53:04,097 --> 00:53:06,600 Vuole incontrarti all'acquario alle 15:00 831 00:53:07,434 --> 00:53:09,227 Va bene. Buon lavoro. 832 00:53:17,652 --> 00:53:21,072 È bello qui, qualunque sia il periodo dell'anno che visito. 833 00:53:21,781 --> 00:53:24,200 Lo adoro anche qui. 834 00:53:24,284 --> 00:53:26,661 La vista è davvero speciale oggi. 835 00:53:27,245 --> 00:53:30,707 E il tè ha un sapore ancora migliore con te qui, signora Song. 836 00:53:31,499 --> 00:53:33,668 Fatti una bella passeggiata nel parco, 837 00:53:33,752 --> 00:53:36,046 e restare anche a cena. 838 00:53:37,380 --> 00:53:40,800 Il signor Ma sta bene? 839 00:53:40,884 --> 00:53:43,094 L'ho visto solo da lontano, 840 00:53:43,178 --> 00:53:44,763 ma sembrava che stesse bene. 841 00:53:46,181 --> 00:53:48,099 È così impegnato con il lavoro. 842 00:53:48,183 --> 00:53:50,518 Ho ricevuto una chiamata da lui il giorno dopo la cerimonia 843 00:53:50,602 --> 00:53:52,312 e niente da allora. 844 00:53:54,814 --> 00:53:57,817 In realtà, ho chiesto di vederti perché... 845 00:53:58,485 --> 00:54:01,071 Sì, certo. Sto ascoltando. 846 00:54:02,530 --> 00:54:03,448 Bene… 847 00:54:04,866 --> 00:54:07,953 Potresti organizzare per me? incontrare il signor Ma durante un pasto? 848 00:54:08,912 --> 00:54:11,790 Puoi presentarmi come un caro conoscente. 849 00:54:11,873 --> 00:54:14,709 Sì, naturalmente. Posso farlo. 850 00:54:14,793 --> 00:54:17,837 organizzerò qualcosa, allora ti chiamo subito. 851 00:54:18,421 --> 00:54:19,255 A proposito, 852 00:54:19,339 --> 00:54:23,218 hai detto che ti conosci bene con la nonna della sua fidanzata. 853 00:54:23,301 --> 00:54:27,055 Siamo nello stesso campo, come già sai. 854 00:54:27,138 --> 00:54:30,433 Yeo-ri e Ji-hwan erano amici fin da piccoli, 855 00:54:30,517 --> 00:54:32,352 e anche loro frequentavano la stessa scuola. 856 00:54:32,936 --> 00:54:34,479 Oh, erano amici? 857 00:54:37,357 --> 00:54:38,733 Non hanno la stessa età, vero? 858 00:54:39,275 --> 00:54:41,569 È nato Ji-hwan nell'anno della scimmia, 859 00:54:41,653 --> 00:54:43,446 e nacque Yeo-ri nell'anno della capra. 860 00:54:44,614 --> 00:54:45,782 Non può essere. 861 00:54:46,658 --> 00:54:49,119 Yeo-ri e Ji-hwan hanno la stessa età. 862 00:55:15,770 --> 00:55:16,730 Di chi è questo? 863 00:55:19,024 --> 00:55:20,150 8 MAGGIO 1991, 18:00 FEMMINA, ANNO DELLA CAPRA 864 00:55:22,569 --> 00:55:23,403 Potrebbe essere... 865 00:55:23,486 --> 00:55:25,363 Non c'è bisogno di scuse. 866 00:55:27,198 --> 00:55:28,283 Quella data e ora di nascita. 867 00:55:29,117 --> 00:55:31,119 A chi appartiene veramente? 868 00:55:31,828 --> 00:55:33,830 Oh, giusto. Questo… 869 00:55:33,913 --> 00:55:36,291 Questa è la data di nascita di mia moglie. 870 00:55:36,374 --> 00:55:37,751 Vedi... 871 00:55:37,834 --> 00:55:39,836 Ok. Mi dispiace davvero. 872 00:55:41,504 --> 00:55:43,256 Cosa devo fare con quel teppista? 873 00:55:43,757 --> 00:55:45,467 Forse potrei spiegare... 874 00:55:45,550 --> 00:55:47,927 Trovare una scusa? Non la definirei una scusa. 875 00:55:48,011 --> 00:55:50,805 Gang-uk era davvero stressato per questa cosa, 876 00:55:50,889 --> 00:55:52,974 e continuava a emettere profondi sospiri. 877 00:55:53,058 --> 00:55:55,060 Dato che sono più grande di lui, Volevo aiutarlo. 878 00:55:55,143 --> 00:55:57,437 Per il loro amore, il loro vero amore... 879 00:55:57,520 --> 00:55:58,563 Basta. 880 00:55:59,856 --> 00:56:00,857 quindi, 881 00:56:02,358 --> 00:56:05,111 dov'è Gang-uk in questo momento? 882 00:57:29,654 --> 00:57:30,488 Ciao? 883 00:57:30,572 --> 00:57:32,198 Signora, si tratta di Danny Tan. 884 00:57:32,282 --> 00:57:35,326 Ha chiamato per dire che doveva partecipare un altro incontro urgente. 885 00:57:36,369 --> 00:57:37,454 Cosa devo fare? 886 00:57:54,095 --> 00:57:55,763 Va bene. Ciao. 887 00:58:24,250 --> 00:58:25,084 Gang-uk. 888 00:59:41,035 --> 00:59:43,454 SPETTRALE IN AMORE 889 00:59:44,455 --> 00:59:45,665 {\an8}Mi sei mancato così tanto, Yeo-ri. 890 00:59:47,333 --> 00:59:49,711 {\an8}Sono felice che tu sia qui con me. 891 00:59:49,791 --> 00:59:50,959 {\an8}- Saluti. - Saluti. 892 00:59:51,042 --> 00:59:51,960 {\an8}- Grazie. - Grazie. 893 00:59:52,046 --> 00:59:54,340 {\an8}Vuoi entrare a prendere una tazza di tè? 894 00:59:54,924 --> 00:59:57,885 {\an8}Come posso essere sicuro che il mio 3% ti basterà per vincere? 895 00:59:57,969 --> 00:59:59,178 {\an8}Sei disperato. 896 00:59:59,804 --> 01:00:01,347 {\an8}Non vuoi proteggerlo? 897 01:00:01,431 --> 01:00:04,350 {\an8}Ora inizieremo lo straordinario assemblea generale degli azionisti 898 01:00:04,434 --> 01:00:07,103 {\an8}in merito alla mozione di rimozione del CEO del Reina Hotel, Cheon Yeo-ri. 899 01:00:07,186 --> 01:00:09,856 {\an8}Allora lo farà Cheon Yeo-ri non hanno più alcun controllo su Reina. 900 01:00:09,939 --> 01:00:11,232 {\an8}Ma Gang-uk, vero? 901 01:00:11,316 --> 01:00:12,442 {\an8}Ti sta dando problemi? 902 01:00:14,110 --> 01:00:15,236 {\an8}Cosa sta succedendo qui? 903 01:00:15,320 --> 01:00:17,822 {\an8}Sei stato riassegnato ad un programma di formazione all’estero. 904 01:00:17,905 --> 01:00:18,906 {\an8}Gang-uk lo è 905 01:00:19,657 --> 01:00:21,034 {\an8}andare all'estero? 906 01:00:21,117 --> 01:00:24,704 {\an8}Traduzione dei sottotitoli di: Jennifer Jean Lim