1 00:00:00,000 --> 00:00:15,100 Das ist Lisa live am Kap. Colonel John Jameson kommt ans Podium, um eine Erklärung abzugeben. 2 00:00:15,100 --> 00:00:26,900 Vor sechs Monaten projizierte sich die unbemannte Alita mithilfe eines fortschrittlichen Warpantriebs auf die andere Seite der Sonne. 3 00:00:26,900 --> 00:00:32,400 Dort entdeckte Alita ein exaktes Duplikat unserer Welt, die Gegenerde. 4 00:00:32,400 --> 00:00:38,400 Dann schickte Alita, wie Sie wissen, dieses beunruhigende letzte Filmmaterial ihres eigenen Untergangs zurück. 5 00:00:38,400 --> 00:00:45,400 Aufgrund der Zerstörung von Alita haben viele die Weisheit in Frage gestellt, eine bemannte Mission zur Gegenerde zu wagen. 6 00:00:45,400 --> 00:00:51,400 Aber dieser Akt der Aggression der Menschen auf der Gegenerde erfordert eine Untersuchung! 7 00:00:51,400 --> 00:00:59,400 Das ist mein Sohn. Hörst du das, Parker? Ich habe immer gesagt, John sei ein Held, nicht wahr? 8 00:00:59,400 --> 00:01:03,400 Das hast du sicher, Jonah. Ungefähr 50 Mal in der letzten Stunde. 9 00:01:03,400 --> 00:01:07,400 Das Präsidentenamt dieses Jungen! 10 00:01:07,400 --> 00:01:11,400 Spinnengefühl, Kribbeln. 11 00:01:11,400 --> 00:01:14,400 Sagst du etwas, Parker? Parker? 12 00:01:14,400 --> 00:01:20,400 Hier passiert etwas Komisches. Mein Spinnensinn läuft auf Hochtouren. 13 00:01:22,400 --> 00:01:26,400 Aber was könnte sein... 14 00:01:29,400 --> 00:01:32,400 Hey, was ist mit diesen Jungs los? 15 00:01:33,400 --> 00:01:35,400 Ich weiß. 16 00:01:40,400 --> 00:01:45,400 Gift und Blutbad. Sieht so aus, als würde Jameson ein paar blinde Passagiere haben. 17 00:01:49,400 --> 00:01:55,400 Es sei denn, ihr freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft locht ihnen ihre Tickets. 19 00:02:44,400 --> 00:02:52,400 Drei minus fünf, vier, drei, zwei, eins. Wir haben Zündung. 20 00:02:56,400 --> 00:03:00,400 Das ist mein Junge, John Fuller, das Richtige! 21 00:03:07,400 --> 00:03:13,400 Ich weiß nicht, was die Blob Brothers auf Johns Raumschiff machen, aber er wird gegen sie keine Chance haben. 23 00:03:18,400 --> 00:03:27,400 Das ist der beste Tag von mir. Weißt du, nicht schon wieder. Es ist immer Spider-Man! 25 00:03:45,400 --> 00:03:49,400 Das war etwas zu nah, um es zu trösten. 26 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 Oh-oh. 27 00:04:03,400 --> 00:04:05,400 Wow! 28 00:04:05,400 --> 00:04:10,400 Hey, ihr zwei könnt euch noch nie so verwandeln. Vielleicht bin ich hier einfach unterlegen. 29 00:04:10,400 --> 00:04:19,400 Tut mir leid, Rothaarige, aber dieser Flug ist gebucht. Nichts wird uns davon abhalten, die Gegenerde und die Synoptik zu erreichen. 30 00:04:19,400 --> 00:04:21,400 Die Übersicht? 31 00:04:25,400 --> 00:04:30,400 Ich bin beeindruckt. Schicke neue Kräfte und ein passender Wortschatz. 32 00:04:37,400 --> 00:04:40,400 Zu lang, Idiot! 33 00:05:01,400 --> 00:05:09,400 Jameson ist immer noch da oben, allein mit Venom und Carnage, weil ich ihn nicht retten konnte. 34 00:05:12,400 --> 00:05:14,400 Warframe aktivieren. 35 00:05:16,400 --> 00:05:21,400 Was ist das? Etwas kommt aus dem Frachtraum und bringt es ins Cockpit. 36 00:05:24,400 --> 00:05:26,400 John! 37 00:05:28,400 --> 00:05:32,400 Jemand fällt! Was macht Spider-Man da oben? 38 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Es ist Spider-Man! 39 00:05:36,400 --> 00:05:43,400 Was machte er da oben? Spider-Man! Er hat das getan! Er hat das Schiff sabotiert! Wegen ihm ist John-- 40 00:05:43,400 --> 00:05:48,400 Hey, warte mal. Es ist nicht meine Schuld. Ich habe nur versucht zu helfen. 41 00:05:49,400 --> 00:05:51,400 Warte, Spider-Man! Aufgeben! 42 00:05:51,400 --> 00:05:54,400 Tut mir leid, meine Herren, aber ich gebe nicht auf. 43 00:05:54,400 --> 00:05:58,400 Bitte holen Sie es sich! 44 00:06:00,400 --> 00:06:06,400 Großartig. Einfach toll. Wie immer geht etwas schief, und schauen Sie, wem jeder die Schuld gibt. 45 00:06:06,400 --> 00:06:13,400 Unterdessen ist John Jameson allein in einem Raumschiff mit zwei der gemeinsten Psychos diesseits von Vlad dem Pfähler. 46 00:06:24,400 --> 00:06:26,400 Okay! 47 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 NEIN! Geh weg! 48 00:06:39,400 --> 00:06:50,400 Aber dieses Mal ist er zu weit gegangen. Meine Zeitung ist bereit, zehn Millionen Dollar an jeden zu zahlen, der Spider-Man identifizieren oder bei seiner Gefangennahme helfen kann. 49 00:06:50,400 --> 00:06:55,400 Zehn Millionen? Für so viel Geld bin ich versucht, mich zu stellen. 50 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 Oh-oh. 51 00:07:20,400 --> 00:07:24,400 Oh-oh. 52 00:07:43,400 --> 00:07:47,400 Danke mir nicht. Denken Sie daran, Ihren lokalen Web-Slinger zu unterstützen. 53 00:07:51,400 --> 00:08:00,400 Halten Sie es ruhig, Mörder. Du gehst nirgendwo hin. Soweit wir wissen, ist dieses Feuer Ihre Schuld. 54 00:08:00,400 --> 00:08:08,400 Du gibst mir die Schuld? Nach all den Zeiten habe ich mein Leben für diese stinkende Stadt riskiert. Das ist der Dank, den ich bekomme? 55 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 Achtung! 56 00:08:21,400 --> 00:08:31,400 Dann stürzte er sich auf mich, und es macht mir nichts aus, zu sagen, dass ich dachte, meine Stunde wäre gekommen, aber das Gebäude stürzte über ihm ein und rettete mir das Leben. Das ist alles, was wir über ihn gefunden haben. 57 00:08:40,400 --> 00:08:51,400 Ich war so besorgt, Peter. Ich habe mir schon so lange große Sorgen gemacht und es schien, als wäre es endlich passiert. Oh, Tiger, ich dachte, ich hätte dich verloren. 58 00:08:57,400 --> 00:09:05,400 Gestern Abend endete scheinbar die schwierige Karriere des umstrittenen maskierten Abenteurers Spider-Man. 59 00:09:08,400 --> 00:09:10,400 Ich hoffe es. 60 00:09:13,400 --> 00:09:17,400 Hey, MJ, hast du die Nummer des Gebäudes bekommen, das auf mich gefallen ist? 61 00:09:17,400 --> 00:09:28,400 Ist das umstrittene Leben von Spider-Man zu Ende? Während viele den Wert dieser maskierten Bürgerwehr für unsere Gesellschaft in Frage stellen, erinnern sich andere an Spider-Man als einen Helden, einen Mann, der bereit war, sein Leben für seine Sicherheit zu geben. 62 00:09:28,400 --> 00:09:30,400 Was ist los, Peter? 63 00:09:30,400 --> 00:09:42,400 Ich weiß nicht, was ich tun soll. In all den Jahren war ich zwei Menschen statt nur einer, ich war Spider-Man und habe versucht, das Richtige zu tun. Manchmal denke ich, das war alles, was mich definiert hat. 64 00:09:43,400 --> 00:09:53,400 Es gibt viele Menschen, die den guten Kampf führen, ohne dass daraus ein kostümierter Schlagabtausch wird. Peter Parker könnte für die Welt so wichtig sein wie Spider-Man es jemals war. 65 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 Wenn du ihn lässt. 66 00:09:59,400 --> 00:10:03,400 Reed Richards hat für den heutigen Tag eine Pressekonferenz angesetzt, um das Wall-Crawling zu besprechen... 67 00:10:03,400 --> 00:10:12,400 Vielleicht hat MJ recht. Vielleicht habe ich eine zweite Chance bekommen. Vielleicht ist Spider-Man letzte Nacht bei dem Feuer ums Leben gekommen. 68 00:10:12,400 --> 00:10:18,400 Dies gerade erst. Nach einer Woche der Stille ist eine Übertragung des Astronauten John Jamison eingegangen. 69 00:10:19,400 --> 00:10:32,400 Wiederholen. Ich bin auf der Gegenerde. Die Situation ist verzweifelt. Die Kreaturen sind... Ich schaffe es nicht alleine. Wenn sie hier nicht aufgehalten werden, könnte die Erde als nächstes dran sein. 70 00:10:33,400 --> 00:10:40,400 Jamison ist noch am Leben. Und wenn Spider-Man ihm dieses Mal nicht helfen kann, kann es vielleicht Peter Parker. 71 00:10:43,400 --> 00:10:50,400 Alles wird überprüft. Die Solaris-2-Rettungsmission ist startbereit. T-minus zwei Stunden, Tendenz steigend. 72 00:10:58,400 --> 00:11:01,400 Weißt du, ich war mir nie sicher, was dieser Typ hier macht. 73 00:11:01,400 --> 00:11:07,400 Ich habe gehört, dass der alte Jamison einige Strippen gezogen und ihn reingeholt hat. Er ist eine Art besonderer Fotojournalist vom Signalhorn. 74 00:11:07,400 --> 00:11:12,400 Es ist wohl an der Zeit, dass die Welt den brandneuen, verbesserten Spider-Man kennenlernt. 75 00:11:12,400 --> 00:11:18,400 Das diesjährige voll ausgestattete Modell verfügt über Nanotechnologie, die diskret aus dem Labor von Reed Richards übernommen wurde. 76 00:11:18,400 --> 00:11:28,400 Dieses wissenschaftliche Wunderwerk besteht aus Milliarden von mikroskopisch kleinen Robotern, die harmonisch zusammenarbeiten, um einen schicken Satz Blindgänger komplett mit optionalen Anti-Symbionten-Geräten herzustellen. 77 00:11:42,400 --> 00:11:47,400 Halten Sie es ruhig, Spider-Man. Wenn du wirklich Spider-Man bist ... 78 00:11:47,400 --> 00:11:49,400 Versuche nicht, mich aufzuhalten, Fury. 79 00:11:54,400 --> 00:11:58,400 Ich sagte, warte, Netzschleuderer. Ich verspreche, dass mein nächster Schuss nicht daneben geht. 80 00:11:58,400 --> 00:12:07,400 Hör zu, Fury. Jamisons Rettung liegt in meiner Verantwortung. Ich bin der Einzige, der ihn nach Hause bringen kann. Und nur so kann ich meinen Namen reinwaschen. 81 00:12:12,400 --> 00:12:21,400 Sind Sie sicher, dass Sie wissen, wie man dieses Ding fährt? Und worauf warten Sie noch? 82 00:12:26,400 --> 00:12:29,400 Wenn das irgendjemand schaffen kann, dann ist es Spider-Man. 83 00:12:32,400 --> 00:12:37,400 Alles läuft heiß, gerade und sauber. Nun noch ein kleines Detail. 84 00:12:37,400 --> 00:12:44,400 Hör zu, Welt. Das ist Spider-Man, auf meinem Weg zur Erde, um John Jamison zu retten und meinen guten Namen reinzuwaschen. 85 00:12:44,400 --> 00:12:50,400 Jetzt wollen wir die Spuren von Peter Parker verwischen. Und ich gehe mit ihm. Peter Parker. 86 00:12:50,400 --> 00:12:54,400 Welcher Zeitungsmann könnte schließlich eine solche Gelegenheit ausschlagen? 87 00:12:54,400 --> 00:12:58,400 Und wenn sie das kaufen, habe ich ein Sumpfland in Florida, das ich ihnen gerne verkaufen würde. 88 00:13:05,400 --> 00:13:14,400 Jetzt muss ich nur noch die Raum-Zeit-Verzerrung überleben, herausfinden, wie ich dieses Baby auf der Gegenerde landen kann, und John Jamison von einem feindlichen Planeten retten. 89 00:13:14,400 --> 00:13:20,400 Denken Sie daran, was Onkel Ben gesagt hat, MJ. Mit großer Macht geht große Verantwortung einher. 90 00:13:25,400 --> 00:13:27,400 Ja, und das ist die Gegenerde. 91 00:13:30,400 --> 00:13:38,400 Ich bin in einer Art Traktorstrahl gefangen. Das Schiff ist außerhalb meiner Kontrolle. Ich kann mich nicht befreien. Nicht, dass ich wüsste, wohin ich gehen soll, wenn ich könnte. 92 00:13:38,400 --> 00:13:41,400 Vielleicht kann ich die Retros anwinkeln und irgendwie herausschieben. 93 00:13:43,400 --> 00:13:48,400 Es funktioniert! Komm schon, nur noch ein bisschen. 94 00:13:49,400 --> 00:13:54,400 Oh-oh. Sechs Grad Abweichung beim Anflug. Ich bin Toast. 95 00:13:55,400 --> 00:14:01,400 Es tut mir leid, MJ. Ich wusste, dass ich fahren musste. 96 00:14:24,400 --> 00:14:29,400 Oh-oh. Etwas sagt mir, dass das die Bratpfanne war und das hier das Feuer ist. 97 00:14:29,400 --> 00:14:32,400 Ergeben Sie sich auf Befehl von Lord Tiger und dem High Evolutionary. 98 00:14:32,400 --> 00:14:35,400 Und bis jetzt lief alles so gut. 99 00:14:47,400 --> 00:14:51,400 Du musst es noch besser machen, um deinen freundlichen interplanetaren Spider-Man festzunageln. 100 00:14:51,400 --> 00:14:53,400 Warten! Er nennt sich. 101 00:14:54,400 --> 00:14:58,400 Ein Spider-Man? Vielleicht ist er ein Bestial. Überlassen Sie ihn uns. 102 00:15:05,400 --> 00:15:08,400 Was nun? Die vier Reiter des Lächerlichen? 103 00:15:09,400 --> 00:15:13,400 Hey! Aus welchem ​​Vergnügungspark seid ihr geflohen? 104 00:15:24,400 --> 00:15:42,400 Nur um diesen Flug fortzusetzen, Spider-Man. Wisse nicht, dass uns niemand entgeht. 105 00:15:42,400 --> 00:15:47,400 Heiliger Moly! Wer... was... seid ihr? 106 00:15:47,400 --> 00:15:56,400 Wir sind die Ritter von Wondergor. Ich bin allen als Lord Tiger bekannt. Das ist die mächtige Kriegerin Ursula. 107 00:15:56,400 --> 00:15:59,400 Ich werde ganz ungeduldig bei all dem Gerede, Mylord. 108 00:15:59,400 --> 00:16:03,400 Diese Schönheit unter den Schönheiten ist Lady Vermin. 109 00:16:03,400 --> 00:16:09,400 Wir sollten nicht kämpfen, Fremder, denn du bist in den Augen von Lady Vermin sehr schön. 110 00:16:09,400 --> 00:16:12,400 Und du bist mir am ähnlichsten wie eine Ratte. 111 00:16:12,400 --> 00:16:14,400 Schmeicheln Sie ihr. 112 00:16:14,400 --> 00:16:18,400 Und schließlich ist dieser stolze Ritter Sir Ram. 113 00:16:18,400 --> 00:16:23,400 Du weißt, Spinnenwesen, dass wir die Ritter von Wondergor sind. 114 00:16:23,400 --> 00:16:27,400 Plenipotentia ist der Hohe Evolutionär selbst am präsentesten. 115 00:16:27,400 --> 00:16:31,400 Spinnenwesen? Dies von einer Ziege im Rittergewand. 116 00:16:31,400 --> 00:16:35,400 Nun, es tut mir leid, Sie und den Rest der alten McDonald's-Farm enttäuschen zu müssen. 117 00:16:35,400 --> 00:16:39,400 Aber um es mit John Paul Jones zu sagen: Ich habe noch nicht mit der Flucht begonnen. 118 00:16:44,400 --> 00:16:50,400 Vielleicht kann ich ihn in diesem Nebel verlieren. 119 00:16:50,400 --> 00:16:56,400 Ich habe den deutlichen Eindruck, dass diese Bestienmenschen diejenigen sind, die diesen Planeten regieren. 120 00:16:56,400 --> 00:17:01,400 Mann! Ein Planet, auf dem Affen SUVs fahren? 121 00:17:01,400 --> 00:17:09,400 Mal sehen. Fischmädchen? Affenfrau? Giraffentyp? Was ist das? Die Manhattan-Insel von Dr. Moreau? 122 00:17:09,400 --> 00:17:16,400 Wow! Das Erdgeschoss steht vor der Tür! 123 00:17:21,400 --> 00:17:24,400 Das ist es, was Sie tun! 124 00:17:39,400 --> 00:17:49,400 Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber lauf! 125 00:18:09,400 --> 00:18:17,400 Ich könnte es nicht ertragen, dass dir etwas passiert! 126 00:18:24,400 --> 00:18:28,400 Auf der Suche nach einem anderen Mitbewohner? Ich schätze nicht! 127 00:18:29,400 --> 00:18:32,400 Stealth-Modus an! 128 00:18:39,400 --> 00:18:47,400 Puh! Ich dachte, sie würde nie gehen! Dieser Stealth-Modus bringt den Anzug richtig in Schwung. 129 00:18:55,400 --> 00:19:01,400 Was haben wir heute gelernt? Biestmenschen haben das Sagen und normale Menschen leben in überbevölkerten Slums. 130 00:19:01,400 --> 00:19:04,400 Ich habe das Gefühl, dass ich weiß, wohin ich gehe. 131 00:19:04,400 --> 00:19:09,400 Gib auf, Spider-Man! Das glaube ich nicht. 132 00:19:09,400 --> 00:19:14,400 Hier unten ist es zu voll für eine Schlacht. Oben gibt es mehr Bewegungsfreiheit. 133 00:19:19,400 --> 00:19:22,400 Ursula, eine Assistentin. 134 00:19:34,400 --> 00:19:45,400 Oh-oh. Wissen Sie, in einem anderen Kontext könnte die Vorstellung eines Ziegenmanns, der wie ein Arzt gekleidet ist, amüsant sein. 135 00:19:45,400 --> 00:19:50,400 In Wahrheit hat er Sinn für Humor. Ich mag dieses Nabestial. 136 00:19:50,400 --> 00:19:58,400 Ich würde meine Begeisterung zügeln, wo ich Sie, meine Lady Ungeziefer, wir wissen nicht, ob diese Kreatur tatsächlich eine von uns ist! 137 00:19:58,400 --> 00:20:05,400 Ja, Seran, aber egal, ob er ein Mensch oder ein Tier ist, es ist sicher, dass er ein tapferer Krieger ist. 138 00:20:06,400 --> 00:20:09,400 Hören Sie Tony hier. Er ist großartig! 139 00:20:09,400 --> 00:20:19,400 Ha! Eine hervorragende Form! Wahrlich, Sie sind entweder am mutigsten oder am tollkühnsten, sich über Lord Tiger lustig zu machen. 140 00:20:20,400 --> 00:20:23,400 Warum nicht seine Maske abnehmen? 141 00:20:23,400 --> 00:20:28,400 Verzeihung, Exzellenz. Es handelt sich um eine mir unbekannte Technologie. 142 00:20:28,400 --> 00:20:33,400 Aber ich sollte es mit diesem Gerät schaffen, es zu durchbohren und eine DNA-Probe zu erhalten. 143 00:20:33,400 --> 00:20:36,400 Sehr gut. Fortfahren. 144 00:20:37,400 --> 00:20:43,400 Eine DNA-Probe? Halt, halt! Ich habe mir die Nägel gebrochen. Wie wäre es mit einem schönen Stück Fingernagel?