1
00:00:06,007 --> 00:00:08,800
saison 13, épisode 7
"Grosse barbe"
2
00:00:38,490 --> 00:00:41,468
Vous les gars ! Vous les gars!
Nous pouvons enfin le faire !
3
00:00:41,718 --> 00:00:45,255
Nous pouvons enfin quitter cette ville merdique
et vivez la vie dont nous avons tous rêvé !
4
00:00:45,380 --> 00:00:47,672
- Nous pouvons?
- De quoi tu parles, mec ?
5
00:00:47,840 --> 00:00:49,900
N'est-ce pas, connards
tu as regardé les informations ?
6
00:00:50,025 --> 00:00:51,867
Le piratage est de retour, mes amis.
7
00:00:51,992 --> 00:00:53,989
Une aventure captivante
en haute mer.
8
00:00:54,114 --> 00:00:57,557
Ce dont nous avons tous rêvé !
Et tout se passe ici.
9
00:00:58,412 --> 00:00:59,412
Somalie!
10
00:00:59,812 --> 00:01:02,111
- La Somalie ? Où est-ce ?
- L'Afrique du Nord.
11
00:01:02,608 --> 00:01:05,842
Imaginez-le, les gars !
Eau bleue claire avec des îles de crânes !
12
00:01:05,967 --> 00:01:08,182
Cascades et bijoux
trésor en dessous !
13
00:01:09,564 --> 00:01:11,696
J'ai tout réglé sur Expedia.
Nous pouvons prendre
14
00:01:11,864 --> 00:01:14,655
Southwest Airlines à Miami,
puis Dubai Air ici au Caire.
15
00:01:14,780 --> 00:01:17,827
Ensuite, ce n'est qu'un trajet en bus de 49 heures
à Mogadiscio,
16
00:01:17,995 --> 00:01:20,622
avec tout le butin
et le pillage qu'un pirate pourrait vouloir.
17
00:01:21,646 --> 00:01:23,928
Tu sais, Cartman,
c'est une idée géniale.
18
00:01:24,053 --> 00:01:26,597
- Tu devrais totalement aller en Somalie.
- Droite! Et nous...
19
00:01:27,516 --> 00:01:30,298
Attendez une minute. Tu n'as jamais
je pense que mes idées sont bonnes, Kyle.
20
00:01:30,823 --> 00:01:32,356
Non, je suis totalement sérieux.
21
00:01:32,481 --> 00:01:35,892
C'est la meilleure idée que vous ayez jamais eue.
Vous devriez vous enfuir à Mogadiscio.
22
00:01:36,017 --> 00:01:38,807
Tu devrais y aller tout de suite.
Je vais même vous aider à payer votre billet !
23
00:01:39,510 --> 00:01:41,012
Cool! Attends une minute.
24
00:01:41,137 --> 00:01:43,288
Putain ! Pourquoi ferais-tu ça ?
25
00:01:43,802 --> 00:01:46,439
A moins que tu essayes
pour me tromper d'une manière ou d'une autre.
26
00:01:46,607 --> 00:01:50,168
Non, tu as raison. La Somalie est
une oasis de trésors et de cascades !
27
00:01:50,293 --> 00:01:53,154
- C'est totalement la vie du pirate !
- Alors pourquoi tu ne veux pas y aller ?
28
00:01:54,002 --> 00:01:56,288
parce que mec, je suis juif,
et tu sais...
29
00:01:56,413 --> 00:01:58,018
Les Juifs ne peuvent pas être des pirates.
30
00:01:58,143 --> 00:01:59,243
C'est vrai.
31
00:01:59,606 --> 00:02:02,640
Eh bien, je suis content que tu sois enfin venu
accepter ton handicap, Kyle.
32
00:02:03,005 --> 00:02:04,916
Messieurs,
Je pars commencer à planifier.
33
00:02:07,642 --> 00:02:08,686
S'il te plaît.
34
00:02:08,811 --> 00:02:10,380
S'il vous plaît, laissez-le partir.
35
00:02:11,508 --> 00:02:14,529
Bonjour, étudiants.
Ce sont les annonces du matin.
36
00:02:14,654 --> 00:02:17,284
Conférences enseignants-parents
ont été reportés à mardi prochain.
37
00:02:17,409 --> 00:02:18,881
Veuillez informer vos parents.
38
00:02:19,006 --> 00:02:21,808
La salle de sport est repeinte
et est fermé jusqu'à demain après-midi.
39
00:02:22,327 --> 00:02:24,126
Et maintenant une annonce spéciale.
40
00:02:24,630 --> 00:02:26,294
Avast, mes amis !
41
00:02:26,544 --> 00:02:29,711
Avez-vous soif d'aventure
sur les hautes mers de la vie ?
42
00:02:29,980 --> 00:02:33,882
Malade et fatigue des parents et des enseignants
te dire quoi faire tout le temps ?
43
00:02:34,007 --> 00:02:37,055
Alors rejoignez celui du capitaine Cartman
club de pirates parfait !
44
00:02:37,392 --> 00:02:38,944
Imaginez-le, mes amis !
45
00:02:39,069 --> 00:02:41,767
Une vie sans règles,
sans devoirs ni corvées !
46
00:02:41,892 --> 00:02:44,325
Vous pouvez vivre la vie du pirate
en Somalie, mes amis.
47
00:02:44,450 --> 00:02:47,667
Même Kyle l'a dit.
Notre première rencontre officielle avec les pirates
48
00:02:47,835 --> 00:02:50,587
il sera 16h00 aujourd'hui,
chez Kevin Stoley.
49
00:02:50,884 --> 00:02:54,036
- Chez moi ? Pourquoi ma maison ?
- Des rafraîchissements seront servis.
50
00:02:54,161 --> 00:02:56,401
Alors assure-toi que ta mère
va à l'épicerie !
51
00:02:56,526 --> 00:02:57,635
Alors venez tous.
52
00:02:57,803 --> 00:03:00,624
L'invitation est ouverte à tout étudiant
qui veut être un pirate,
53
00:03:00,749 --> 00:03:03,419
et qui n'est pas juif,
Mexicain ou gingembre.
54
00:03:04,648 --> 00:03:07,402
Et pour le déjeuner aujourd'hui,
la cafétéria servira
55
00:03:07,527 --> 00:03:10,227
salade de tacos ou sandwichs hoagie.
Merci.
56
00:03:11,596 --> 00:03:13,512
Ohé, chers membres du club !
57
00:03:13,637 --> 00:03:16,425
Félicitations pour votre départ
tes vies insignifiantes derrière
58
00:03:16,550 --> 00:03:17,950
devenir des pirates.
59
00:03:19,660 --> 00:03:21,856
Votre vie d'ennui est terminée,
60
00:03:21,981 --> 00:03:25,038
merci au capitaine Cartman.
Tout le monde sur le pont !
61
00:03:28,325 --> 00:03:29,334
Attention!
62
00:03:31,044 --> 00:03:32,724
Très bien, bande d'abrutis !
63
00:03:32,849 --> 00:03:35,528
Alors vous avez décidé de rejoindre
Capitaine Cartman, avez-vous...
64
00:03:39,170 --> 00:03:41,807
Les gars. Qui a laissé entrer le g-i-n-g-e-r ?
65
00:03:43,801 --> 00:03:46,810
Nous ne sommes vraiment pas nombreux.
Nous avons pensé que nous devrions le laisser nous rejoindre.
66
00:03:47,078 --> 00:03:51,041
Mais les g-i-n-g-e-r-s ne peuvent pas être des pirates,
parce qu'ils n'ont pas d'âme.
67
00:03:51,166 --> 00:03:54,359
- S'il vous plaît, sortez-le d'ici.
- Bien! Je ne veux pas être un pirate !
68
00:03:56,570 --> 00:03:57,643
D'accord, de toute façon.
69
00:03:58,238 --> 00:04:01,924
Maintenant, assez de bavardages, les gars ! Il est temps
pour que nous commencions à rapper et à piller !
70
00:04:02,846 --> 00:04:04,144
Nous mettons le cap demain !
71
00:04:04,269 --> 00:04:07,414
J'ai acheté les billets de tout le monde en ligne
en utilisant la carte de crédit de ma mère.
72
00:04:07,888 --> 00:04:09,582
Et ta mère est d'accord avec ça ?
73
00:04:10,054 --> 00:04:13,733
Mec, je suis un pirate ! Que fait le diable
Je me soucie encore de ce que pense ma mère ?
74
00:04:13,858 --> 00:04:14,879
Bien-o!
75
00:04:15,119 --> 00:04:18,942
Très bien, les gars. Rentre chez toi et écris
vos lettres d'adieu à vos familles.
76
00:04:19,067 --> 00:04:20,802
Le pays des pirates vous attend !
77
00:04:21,220 --> 00:04:23,540
- Pirates ho !
- Pirates ho !
78
00:04:28,439 --> 00:04:29,859
Kevin, bon sang.
79
00:04:36,272 --> 00:04:38,472
Bon vol.
Ensuite, s'il vous plaît ?
80
00:04:40,361 --> 00:04:43,807
Nous nous dirigeons vers la Somalie,
en passant par Miami jusqu'au Caire.
81
00:04:44,057 --> 00:04:47,078
Et prends soin de nous mettre
dans une rangée de sortie, espèce de terrien.
82
00:04:48,002 --> 00:04:49,857
Je vois, vous cinq garçons
83
00:04:49,982 --> 00:04:52,751
sont tous réservés via
au Caire par vous-mêmes ?
84
00:04:53,059 --> 00:04:56,171
C'est ce que nous sommes, ma fille. Tout est payé
sur la carte de crédit de ma mère.
85
00:04:57,106 --> 00:05:00,044
Bon sang. je ne sais pas
si je peux vraiment aller jusqu'au bout.
86
00:05:00,169 --> 00:05:02,710
- Quoi?
- C'est juste tout laisser derrière soi.
87
00:05:02,835 --> 00:05:04,979
je ne peux pas croire
En fait, je le fais.
88
00:05:05,104 --> 00:05:08,504
- Peut-être devrions-nous y réfléchir.
- Les gars, putain !
89
00:05:08,829 --> 00:05:10,974
Est-ce que tu oublies
à quel point ta vie est merdique ?
90
00:05:11,099 --> 00:05:12,710
Tous les devoirs, les règles ?
91
00:05:13,208 --> 00:05:16,608
Tu veux vraiment retourner à l'école,
où les gens se moquent de toi ?
92
00:05:17,026 --> 00:05:18,338
OMS? Tu veux dire toi ?
93
00:05:19,107 --> 00:05:21,946
- Tu veux vraiment y revenir ?
- Non, j'en ai marre !
94
00:05:22,385 --> 00:05:25,133
Eh bien, très bien, pédé !
Nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant.
95
00:05:25,258 --> 00:05:27,797
Le chemin de l'aventure réside
juste au-delà de ce guichet,
96
00:05:27,922 --> 00:05:31,147
et si vous quatre êtes vraiment venus
tout ce chemin juste pour faire demi-tour maintenant,
97
00:05:31,272 --> 00:05:34,391
alors sérieusement, les gars...
Putain ?
98
00:05:35,893 --> 00:05:38,161
Il a raison, les gars.
À l'aventure !
99
00:06:22,434 --> 00:06:23,867
C'est la Somalie ?
100
00:06:24,678 --> 00:06:27,678
Où sont toutes les cascades
et les lagons des épaves ?
101
00:06:28,915 --> 00:06:29,997
Putain !
102
00:06:30,518 --> 00:06:32,280
Excusez-moi.
Où sont les pirates ?
103
00:06:34,672 --> 00:06:36,286
Nous recherchons les pirates.
104
00:06:36,997 --> 00:06:38,388
Où peut-on trouver le...
105
00:06:39,199 --> 00:06:40,608
Sortez le livre de phrases.
106
00:06:41,429 --> 00:06:43,261
Demandez à ces gens
où sont les pirates.
107
00:06:54,619 --> 00:06:55,999
Il dit qu'ils sont là-dedans !
108
00:06:57,877 --> 00:06:59,622
Bon! Allez, mes potes !
109
00:07:04,252 --> 00:07:06,760
Oui, bla, bla, bla. Merci.
110
00:07:13,703 --> 00:07:14,703
Avast!
111
00:07:19,170 --> 00:07:22,150
Ce ne sont pas des pirates.
Ce ne sont qu’une bande de Noirs.
112
00:07:29,144 --> 00:07:32,394
Je suis le capitaine Cartman
et voici mon terrible équipage.
113
00:07:32,519 --> 00:07:34,776
Nous cherchons
pour un bateau avec lequel pirater.
114
00:07:47,927 --> 00:07:51,295
Oui, très sympa.
Apparemment, ce sont les pirates.
115
00:07:58,270 --> 00:08:00,294
Excellent!
Ils nous emmènent sur un bateau !
116
00:08:00,419 --> 00:08:03,817
Une fois que nous réquisitionnons un navire,
le pillage sera en effet facile.
117
00:08:07,984 --> 00:08:09,823
C'est ton bateau pirate ?
118
00:08:10,331 --> 00:08:12,107
Mec. Putain ?
119
00:08:12,989 --> 00:08:15,387
Sérieusement, les gars,
quel genre de pirates es-tu ?
120
00:08:15,512 --> 00:08:18,112
Je veux dire, vraiment.
Putain, mec. Putain ?
121
00:08:21,598 --> 00:08:23,878
Je suppose que nous aurons
s'installer avec ce maigre navire.
122
00:08:24,158 --> 00:08:26,357
Deux d'entre vous sont assis à l'arrière
et deux d'entre vous sont assis devant.
123
00:08:26,636 --> 00:08:28,992
Je dois m'asseoir au milieu,
parce que j'ai le mal des transports.
124
00:08:29,605 --> 00:08:31,155
Kevin, Jésus-Christ.
125
00:08:36,502 --> 00:08:37,854
Difficile à tribord, les gars !
126
00:08:37,979 --> 00:08:39,933
Il y en aura certainement beaucoup
des bottillons ici!
127
00:08:49,360 --> 00:08:50,488
Clyde, putain ?
128
00:08:51,543 --> 00:08:53,746
Tu as dit qu'il y aurait
lagons cristallins
129
00:08:53,871 --> 00:08:55,621
et trésor et pillage !
130
00:08:56,926 --> 00:08:58,913
Calme-toi.
Tout ira bien !
131
00:08:59,396 --> 00:09:02,170
Non, ce n'est pas le cas. Tu m'as fait
fuyez et devenez un pirate
132
00:09:02,295 --> 00:09:04,502
et il n'y a même pas de trésor !
133
00:09:04,670 --> 00:09:06,463
Ike, fais quelque chose
à propos de Clyde, s'il vous plaît !
134
00:09:09,771 --> 00:09:10,771
Très gentil, Ike.
135
00:09:11,323 --> 00:09:12,694
Très bien, mes amis !
136
00:09:12,819 --> 00:09:15,020
Gardez les yeux ouverts
pour des bateaux à piller !
137
00:09:58,381 --> 00:10:01,740
Mec! Vous faites tout mal.
Laisse-moi gérer ça.
138
00:10:02,163 --> 00:10:03,855
Très bien, bande d'idiots !
139
00:10:03,980 --> 00:10:07,690
Rendez votre butin de peur
nous commençons à tirer des coups de feu sur votre arc !
140
00:10:11,554 --> 00:10:13,302
Ouais, c'est bien,
mais maintenant, allez "argh!"
141
00:10:20,756 --> 00:10:23,540
Vous avez vérifié auprès de Kenny et Token ?
Il ne reste pas chez eux ?
142
00:10:23,708 --> 00:10:26,751
Non, tout le monde a été vérifié. je pense
Cartman s'est en réalité enfui en Somalie.
143
00:10:27,304 --> 00:10:29,752
Oui! Je ne peux pas m'empêcher de prendre
un certain crédit pour cela.
144
00:10:29,877 --> 00:10:32,632
- Je l'ai aidé à le convaincre d'y aller !
- Vous pensez qu'il va mourir en Somalie ?
145
00:10:33,114 --> 00:10:36,467
À coup sûr. C'est le plus
endroit perdu sur la planète !
146
00:10:36,592 --> 00:10:38,702
Les choses vont enfin
soyez normal ici!
147
00:10:38,827 --> 00:10:39,946
Oh mon Dieu !
148
00:10:40,071 --> 00:10:42,335
Oh mon Dieu !
Qu'avons-nous fait de mal, Gerald ?
149
00:10:42,460 --> 00:10:44,086
Allez-y doucement. Nous le trouverons !
150
00:10:44,211 --> 00:10:46,927
- Je te rappelle.
- Kyle ! Il est parti !
151
00:10:47,052 --> 00:10:49,280
Celui de ton petit frère
fuyez la maison !
152
00:10:49,405 --> 00:10:50,673
Quoi? Es-tu sûr?
153
00:10:50,798 --> 00:10:53,380
Il a laissé un mot disant
il ne reviendra jamais !
154
00:10:54,297 --> 00:10:57,053
"Chers maman et papa.
Je m'enfuis.
155
00:10:57,439 --> 00:10:58,439
je suis désolé,
156
00:10:58,842 --> 00:11:01,600
mais je ne peux plus gérer
la monotonie de la vie de la classe moyenne.
157
00:11:01,725 --> 00:11:03,485
Tout le monde à l'école
est un putain d'idiot,
158
00:11:03,610 --> 00:11:06,404
et si encore une personne me parlait
à propos de cette performance de Susan Boyle
159
00:11:06,529 --> 00:11:09,590
des Les Misérables j'allais vomir
mes couilles sortent par ma bouche.
160
00:11:09,906 --> 00:11:13,670
Je vous aime tous, mais je dois passer à autre chose.
Je vais en Somalie pour être...
161
00:11:13,997 --> 00:11:15,842
être un pirate."
Oh, merde !
162
00:11:16,010 --> 00:11:17,943
Gérald, qu'est-ce qu'on va faire ?
163
00:11:18,068 --> 00:11:21,352
Il n'aurait pas pu aller loin.
Appelons les maisons des autres enfants.
164
00:11:22,853 --> 00:11:24,653
Mon Dieu, qu'ai-je fait ?
165
00:11:33,825 --> 00:11:36,696
Qu'est-ce que vous faites, les pirates ?
Allons-nous les piller ou pas ?
166
00:11:54,192 --> 00:11:55,192
Allons-y.
167
00:12:06,477 --> 00:12:10,299
Calmez-vous, fils de mangeurs de biscuits !
Ce bateau est désormais la propriété d'un pirate !
168
00:12:10,608 --> 00:12:13,358
Maintenant, dirigez-vous vers votre canot de sauvetage,
de peur que vous ne vouliez être un appât pour les requins !
169
00:12:15,111 --> 00:12:17,668
Pillez le butin, les gars !
Ce navire est le nôtre !
170
00:12:18,976 --> 00:12:21,199
J'ai dit de descendre de mon bateau.
171
00:12:36,404 --> 00:12:38,663
C'est ça!
Entrez-y, chiens essaims !
172
00:12:39,358 --> 00:12:40,654
Baisse-les, Ike !
173
00:12:44,390 --> 00:12:45,533
Passe une bonne journée!
174
00:12:55,183 --> 00:12:58,088
- Difficile de mettre en communication, les gars.
- Difficile de mettre en communication !
175
00:12:58,923 --> 00:12:59,923
C'est quoi le port ?
176
00:13:00,674 --> 00:13:02,696
Fais juste partir le bateau
de cette façon, en quelque sorte.
177
00:13:15,394 --> 00:13:17,589
C'est bien!
Maintenant, amenez-la à bâbord !
178
00:13:24,720 --> 00:13:26,181
Maintenant, c'est un bateau pirate.
179
00:13:32,099 --> 00:13:35,416
Nous avons eu une belle journée de pillage, les garçons.
Et vous ?
180
00:13:35,952 --> 00:13:38,902
Vous y êtes, les gars.
Beaucoup de butin à parcourir.
181
00:13:40,246 --> 00:13:42,057
Une tournée de grog pour moi les garçons.
182
00:13:42,182 --> 00:13:43,948
Une tournée de grog pour tout le monde !
183
00:13:47,333 --> 00:13:50,538
Putain, c'est ça ?
C'est de l'eau dans une Dixie Cup !
184
00:13:51,197 --> 00:13:53,008
Très bien, bon sang.
Vraiment, les gars.
185
00:13:53,133 --> 00:13:55,382
Quel genre de pirates es-tu ?
Regardez-vous !
186
00:13:55,507 --> 00:13:57,170
Vous êtes une honte pour Barbe Noire !
187
00:13:57,437 --> 00:13:59,907
Je ne sais pas où vous êtes
Arrêtez de vous appeler des pirates...
188
00:14:00,032 --> 00:14:02,425
Des petits bateaux cabossés,
eau dans des Dixie Cups.
189
00:14:02,593 --> 00:14:05,654
Je veux dire, regarde ! Regardez ce type !
Regardez ce type, pour l'amour de Dieu !
190
00:14:09,569 --> 00:14:11,382
Je veux dire, à quel point est-ce difficile, les amis ?
191
00:14:12,853 --> 00:14:15,299
Je vous le dis, les gars, si nous allons le faire
les personnes les plus redoutées sur terre,
192
00:14:15,424 --> 00:14:17,774
alors il doit y avoir
quelques putains de changements par ici !
193
00:14:18,137 --> 00:14:21,208
Nous buvons et nous pillons
et nous faisons ce que nous voulons
194
00:14:21,333 --> 00:14:23,454
Nous obtenons tout ce que nous voulons gratuitement
195
00:14:23,579 --> 00:14:25,893
On va te botter le cul
puis viole ta fille
196
00:14:26,018 --> 00:14:27,728
Pirates somaliens nous
197
00:14:27,853 --> 00:14:29,387
Alors avec un yo ho ho
198
00:14:32,444 --> 00:14:33,844
Bon sang, les gens.
199
00:14:34,330 --> 00:14:35,948
Avec un yo ho ho !
200
00:14:38,245 --> 00:14:39,754
Et avec un oui hé hé !
201
00:14:41,674 --> 00:14:43,721
Nous prenons la mer africaine
202
00:14:43,846 --> 00:14:46,429
Nous braverons les rafales
et casse-toi les couilles
203
00:14:46,554 --> 00:14:48,263
Pirates somaliens nous
204
00:14:48,532 --> 00:14:51,461
Pirates somaliens nous
205
00:14:52,204 --> 00:14:54,769
Nous avons quitté nos maisons
et nous avons quitté nos mères
206
00:14:54,937 --> 00:14:56,688
pour se lancer dans une frénésie de pillage
207
00:14:56,856 --> 00:14:59,173
Nous allons vous couper les oreilles
et te casser les orteils
208
00:14:59,298 --> 00:15:01,221
et te faire boire notre pipi
209
00:15:01,346 --> 00:15:03,620
Et si vous naviguez dans nos eaux,
210
00:15:03,745 --> 00:15:05,706
vous feriez mieux d'entendre ce décret
211
00:15:05,831 --> 00:15:08,077
Nous prendrons votre bateau
et mets ton cul à flot
212
00:15:08,202 --> 00:15:10,235
- Pirates somaliens nous
- Bien !
213
00:15:10,360 --> 00:15:11,652
Avec un yo ho ho
214
00:15:12,579 --> 00:15:13,920
Et un truc que beaucoup font
215
00:15:14,817 --> 00:15:16,747
Nous allons vous tirer dessus
en face avec joie
216
00:15:16,872 --> 00:15:18,859
- Nous allons couper...
- Arrêtons-nous une minute.
217
00:15:18,984 --> 00:15:21,171
Rappelez-vous sur "trick a lotty do",
c'est beaucoup à faire.
218
00:15:21,474 --> 00:15:23,631
J'ai vraiment besoin de vous les gars
pour énoncer le loto.
219
00:15:23,799 --> 00:15:24,841
Nadif ?
220
00:15:25,301 --> 00:15:29,304
Si je peux te faire chanter avec Abdikarim
l'harmonie sur le deuxième "yo ho".
221
00:15:29,582 --> 00:15:30,847
Et... du haschisch ?
222
00:15:31,229 --> 00:15:34,354
Je suis désolé, mais tu es un peu plat.
Chantez, ne fermez pas la gorge.
223
00:15:34,479 --> 00:15:38,079
Partons donc de la mesure 14.
Récupérez après le quart de repos. Iké ?
224
00:15:40,031 --> 00:15:42,192
- Pirates somaliens nous
- Mieux !
225
00:15:42,360 --> 00:15:43,574
Avec un yo ho ho
226
00:15:44,459 --> 00:15:45,776
Et un truc que beaucoup font
227
00:15:46,689 --> 00:15:48,703
Nous allons vous tirer dessus
en face avec joie
228
00:15:48,828 --> 00:15:51,201
Alors nous allons te couper la bite
et donne-le à manger à un pot
229
00:15:51,369 --> 00:15:53,404
Pirates somaliens, nous!
230
00:15:53,529 --> 00:15:56,761
Pirates somaliens...
231
00:15:56,886 --> 00:15:57,986
nous !
232
00:15:59,077 --> 00:16:02,837
Pirates somaliens nous
233
00:16:05,049 --> 00:16:06,984
Nous les avons trouvés à la dérive
dans un canot de sauvetage, monsieur.
234
00:16:07,109 --> 00:16:09,385
Ils ont dit que les pirates
ont pris leur navire de force.
235
00:16:10,063 --> 00:16:11,346
Maudits pirates !
236
00:16:11,600 --> 00:16:14,519
Qu'est-ce qui les cause
être soudainement beaucoup plus actif ?
237
00:16:14,644 --> 00:16:15,934
L'équipage va bien ?
238
00:16:16,259 --> 00:16:18,731
Oui Monsieur. Ils sont français,
alors ils se rendirent immédiatement.
239
00:16:18,856 --> 00:16:21,397
Une fois qu'ils sont montés à bord de votre navire,
comment vous ont-ils forcé à partir ?
240
00:16:31,957 --> 00:16:33,717
Monsieur, les pirates apparaissent
avoir forcé
241
00:16:33,842 --> 00:16:36,246
l'équipage français descend de son bateau
avec un sabre laser.
242
00:16:36,721 --> 00:16:40,262
Mon Dieu. Les pirates obtiennent
mieux équipé chaque jour !
243
00:16:40,387 --> 00:16:43,120
Messieurs, je veux que le Président
des États-Unis au téléphone.
244
00:16:43,245 --> 00:16:45,742
Nous ne pouvons plus nous battre
les pirates sur les mers.
245
00:16:45,867 --> 00:16:47,926
Nous devons les sortir
où ils vivent.
246
00:16:53,304 --> 00:16:55,957
Qu'est-ce que je t'ai dit, Butters ?
C'est la belle vie, hein ?
247
00:17:00,271 --> 00:17:01,271
Que se passe-t-il?
248
00:17:06,830 --> 00:17:09,195
Bien. Un otage
apportera une belle rançon !
249
00:17:13,891 --> 00:17:16,630
Eh bien, eh bien !
250
00:17:20,027 --> 00:17:22,464
C'est CNN... N.
251
00:17:23,212 --> 00:17:26,577
Dernières nouvelles du moment
une autre crise de piraterie en Somalie.
252
00:17:27,031 --> 00:17:30,590
Les membres de l'OTAN reçoivent des nouvelles aujourd'hui
que les pirates ont capturé
253
00:17:30,715 --> 00:17:32,040
un enfant américain,
254
00:17:32,165 --> 00:17:35,654
et réclament 10 millions d'euros
pour sa libération en toute sécurité.
255
00:17:35,961 --> 00:17:39,009
Des navires de la marine américaine ont été déployés
et l'impasse des pirates
256
00:17:39,134 --> 00:17:40,560
est sur le point de devenir moche.
257
00:17:41,345 --> 00:17:45,307
Eh bien, eh bien... Kyle.
258
00:17:45,895 --> 00:17:48,526
Tu as fait tout ce chemin
pour essayer de rejoindre mon club de pirates.
259
00:17:48,651 --> 00:17:51,806
Non, gros con, je suis venu chercher mon frère !
Nous devons tous sortir d'ici !
260
00:17:51,931 --> 00:17:53,865
- Ce n'est pas sûr !
- Ce n'est pas sûr ?
261
00:17:54,334 --> 00:17:56,577
Ce n'est pas ce que tu as dit
De retour à la cafétéria, Kyle.
262
00:17:56,702 --> 00:17:58,995
A la cafétéria, tu as dit
La Somalie était géniale.
263
00:17:59,606 --> 00:18:00,997
Je sais. Je mentais.
264
00:18:01,574 --> 00:18:04,876
Ou tu mens maintenant ? Tant de mensonges,
vous ne pouvez même pas les garder droits !
265
00:18:05,165 --> 00:18:08,713
Tu ne pouvais pas supporter que nous vivions
au paradis pendant que tu étais de retour à la maison.
266
00:18:08,941 --> 00:18:12,458
Ce n'est pas le paradis, et tu le sais.
Les gens ici meurent de faim et meurent !
267
00:18:12,583 --> 00:18:15,493
Le monde entier a utilisé la Somalie
comme dépotoir pour déchets toxiques.
268
00:18:15,618 --> 00:18:17,222
Même les poissons sont radioactifs.
269
00:18:21,928 --> 00:18:24,899
Cartman, donne-moi juste mon frère
et sortons d'ici.
270
00:18:25,586 --> 00:18:28,448
Ton frère est avec Butters
faire l'inventaire de notre dernier pillage.
271
00:18:28,573 --> 00:18:32,073
Toi... reste assis jusqu'à ce qu'on entende
à propos de l'argent de votre rançon.
272
00:18:33,242 --> 00:18:35,192
Une boîte de passeports italiens !
273
00:18:35,889 --> 00:18:37,339
Un collier, de l'or !
274
00:18:38,049 --> 00:18:39,623
Trois membres d'équipage veillent.
275
00:18:39,996 --> 00:18:42,539
Excusez-moi. Puis-je vous poser une question ?
276
00:18:44,444 --> 00:18:45,750
Bien sûr, Guleed.
277
00:18:46,043 --> 00:18:48,044
Pourquoi vous, les Américains, êtes-vous venus ici ?
278
00:18:48,344 --> 00:18:50,085
parce que nos vies étaient nulles à la maison !
279
00:18:50,210 --> 00:18:53,485
- Nous avions toutes ces règles et devoirs.
- Ouais, des devoirs !
280
00:18:53,610 --> 00:18:55,413
Et nos parents nous ont crié dessus.
281
00:18:56,095 --> 00:18:59,264
- Alors nous voulions être des pirates.
- Des pirates !
282
00:18:59,432 --> 00:19:01,257
Mais c'est ce que je ne comprends pas.
283
00:19:01,382 --> 00:19:04,037
Pourquoi quelqu'un
tu veux être un pirate ?
284
00:19:06,168 --> 00:19:09,518
Chaque jour, je rêve
que je peux aller à l'école,
285
00:19:09,839 --> 00:19:11,235
en apprendre davantage sur le monde.
286
00:19:11,360 --> 00:19:14,208
Mais ma mère, elle est en train de mourir du SIDA,
287
00:19:14,333 --> 00:19:16,256
et il n'y a pas d'argent pour les médicaments.
288
00:19:16,381 --> 00:19:19,516
Mon père a été tué
essayant de nous trouver de la nourriture.
289
00:19:20,815 --> 00:19:24,178
Sais-tu ce que je ressens
à chaque fois qu'on essaie de capturer un bateau ?
290
00:19:24,531 --> 00:19:25,531
Effrayé.
291
00:19:25,811 --> 00:19:28,663
Et pas seulement peur,
parce que je pourrais être tué,
292
00:19:28,788 --> 00:19:32,055
mais j'ai peur parce que
si je n'en retire rien,
293
00:19:32,180 --> 00:19:34,680
ma famille et mes amis
vont mourir.
294
00:19:35,136 --> 00:19:38,899
Je ne veux pas être un pirate.
Je ne vois pas comment quelqu'un le ferait.
295
00:19:44,765 --> 00:19:45,973
Oh mon Dieu.
296
00:19:46,719 --> 00:19:50,360
Bon sang, je suppose que nous avons un peu compris
mettre à notre place, hein, Ike ?
297
00:19:50,942 --> 00:19:53,320
J'ai l'impression d'être un connard.
298
00:19:54,612 --> 00:19:55,612
Moi aussi.
299
00:19:58,934 --> 00:20:02,744
- Continue! Marche sur la planche, chien scorbutique !
- Cartman, arrête !
300
00:20:02,912 --> 00:20:05,127
C'est le capitaine Cartman.
espèce de juif.
301
00:20:14,263 --> 00:20:16,013
Écoute, nous voulons rentrer à la maison.
302
00:20:16,497 --> 00:20:19,094
- Quoi?
- Moi et Ike, on a parlé, et...
303
00:20:19,219 --> 00:20:22,344
Eh bien, les gars, nous l'avons vraiment eu
plutôt bien en Amérique.
304
00:20:22,723 --> 00:20:24,192
Je veux dire, bien sûr,
305
00:20:24,317 --> 00:20:27,203
c'est facile de penser nos vies
sont ennuyeux et pleins de règles,
306
00:20:27,328 --> 00:20:29,276
mais beaucoup de monde
c'est bien pire.
307
00:20:29,689 --> 00:20:32,476
La vie des pirates n'est pas
une vie de plaisir et d'aventure.
308
00:20:32,601 --> 00:20:34,550
C'est une vie de difficultés
et la souffrance.
309
00:20:34,675 --> 00:20:38,517
Au fond, nous étions
assez chanceux d'avoir la vie que nous avons eue.
310
00:20:43,456 --> 00:20:46,177
Je déteste ça ici. Je veux rentrer à la maison !
311
00:20:47,248 --> 00:20:49,725
Vous ne pouvez pas partir
le club des pirates maintenant !
312
00:20:49,850 --> 00:20:52,614
Comment peux-tu ne pas vouloir rester
dans ce paradis que nous avons créé ?
313
00:20:52,966 --> 00:20:54,716
En Somalie, les gens n’ont pas de lois !
314
00:20:54,841 --> 00:20:57,006
Ils n'ont pas de règles,
et ils ne vieillissent jamais !
315
00:20:57,174 --> 00:20:59,926
Ils ne vieillissent jamais
parce qu'ils meurent avant 30 ans !
316
00:21:00,094 --> 00:21:03,827
Personne ne va nulle part.
Je suis le capitaine de cette tenue !
317
00:21:05,078 --> 00:21:06,078
Aux armes !
318
00:21:09,160 --> 00:21:12,434
Maintenant, y a-t-il une question
qui commande ?
319
00:21:12,693 --> 00:21:16,025
J'ai tout un équipage de pirates
prêt à tout pour moi.
320
00:21:20,436 --> 00:21:23,586
Très bien, les hommes. Rappelez-vous,
ne frappez pas les blancs !
321
00:21:24,619 --> 00:21:28,004
Moi et mon équipage
vont continuer à pirater pour toujours !
322
00:21:37,695 --> 00:21:38,695
Clair.
323
00:21:42,688 --> 00:21:44,071
Putain ?
324
00:21:45,598 --> 00:21:49,525
SouthParkNews.n